G-100 Chasis y Lanza Trabajo Manual del Usuario

8
7 13
6 9
11
5 12 14

4 10

3 15

16
1
17
2
33 32 18
31
30
29
28 19

20
23 21
24
25
26 22
27

-1-
G-100 Chasis y Lanza Trabajo Manual del Usuario

Ref. Rto. Código Descripción Ref. Rto. Código Descripción

1 06.96.011.00 Porta eje rueda izquierdo 17 06.96.006.00 Perno del. sup. paral. lanza
1 06.96.173.00 Porta eje rueda derecho 18 06.96.002.00 Leva móvil lanza
2 06.96.008.00 Buje eje levante 19 06.96.007.00 Perno sup. post. paral. lanza
3 08.40.000.01 Ojo de gato 150 x150 20 06.96.820.00 Punta de enganche con rótula
4 06.96.122.00 Estribo derecho 21 06.96.004.00 Anclaje punta de lanza
4 06.96.123.00 Estribo izquierdo 22 06.97.533.00 Anclaje p/ punta de lanza máq. liviana
5 06.96.178.00 Estribo central 23 06.96.003.00 Brazo inf. paral. lanza
6 06.96.279.00 Suplemento estribo 24 06.96.005.00 Eje inferior paral. lanza
7 06.96.265.00 Vástago rosca izquierda del tensor 25 06.96.183.00 Pie lanza
8 06.15.128.00 Remache perforado 2 x 5/8" 26 06.96.179.00 Base pie soporte lanza
9 06.96.266.00 Tensor lanza 27 06.95.427.00 Perno diám. 20 tensor cajón
10 06.96.264.00 Vástago rosca derecha del tensor 28 06.96.181.00 Tornillo tensor izquierdo
11 06.15.763.00 Chaveta hidráulico 29 06.96.182.00 Tensor pie soporte
12 06.96.373.00 Perno traba tensor lanza 30 06.96.180.00 Tornillo tensor derecho
13 06.96.021.00 Amarre culata cilindro 31 06.80.304.00 Perno traba rueda
14 06.96.102.00 Anclaje inferior cerramiento 32 06.96.001.00 Lanza
15 06.97.380.00 Bastidor G-100 perfil "I" 33 06.96.683.00 Bulón especial
16 06.95.138.00 Perno perforado leva

-2-
 G-100 Marcador Manual del Usuario

1
14
11 12
10 13
9
7 8
6
5
3 4
2

15
22
16
21

18
20
17

19
18

-3-
 G-100 Marcador Manual del Usuario

Ref. Rto. Código Descripción Ref. Rto. Código Descripción

1 05.98.918.00 Conjunto maza marcador izquierdo 11 06.98.310.00 Soporte orientable disco derecho

1 05.98.919.00 Conjunto maza marcador derecho 12 06.98.309.00 Soporte orientable disco izquierdo

1 06.75.915.00 Conj. maza disc. 16" marcador der. (2005) 13 06.96.017.00 Soporte marcador izquierdo

1 06.75.916.00 Conj. maza disc. 16" marcador izq. (2005) 13 06.96.016.00 Soporte marcador derecho

2 06.98.313.00 Taza ciega para 6205 14 06.97.536.00 Brazo marcador G-100 Año (2003)

3 06.98.074.00 Tuerca fijación bolillero 6205 izq. 15 06.96.018.00 Leva derecha móvil marcador

3 06.98.073.00 Tuerca fijación bolillero 6205 der. 15 06.96.019.00 Leva izquierda móvil marcador

4 06.98.312.00 Arandela suplemento disco marcador 16 06.81.175.00 Perno traba superior cilindro

5 08.19.010.13 Cojinete a bolilla 6205 2RS 17 06.96.420.00 Eje del brazo marcador

6 06.98.300.00 Disco escotado tapador 18 06.15.128.00 Remache perforado 2 x 5/8"

7 06.98.029.00 Aro limitador profundidad marcador 19 06.81.172.00 Perno amortiguador marcador

8 09.98.311.00 Arandela suplemento maza marcador 20 06.81.173.00 Resorte amortiguador marcador

9 06.98.069.00 Retén de grasa SAV 77/42 21 06.95.484.00 Perno

10 06.98.067.00 Taza estampada para 6205 22 06.25.791.00 Chaveta

10 06.99.281.00 Placa sello con bulones

-4-
 G-100 Sistema hidráulico Manual del Usuario
G-100 KIT ACCESORIOS HIDRAULICOS 06.96.758.00
93 95
C13 C15 C16 17 M4
M4

C7 82
82 43 19

176

C14 43
17 58
C5 374 C8 C9 176
763

C6 59 43
407 C2
43 C10 17 84 177
C3

52
177

15 89 56 250 59 70 53
52
M2
53 M2 69 24 82 68
28
Levante Lanza para Transporte M1
M2
C4
54
C1 52
30 52 43
C12 C18
M3 43 177
53 M5
C14
59 243 07 05 Levante nivelado Punta de Lanza 273 53

-5-
G-100 Sistema hidráulico Manual del Usuario

Ref. Rto. Código Descripción

763 06.15.763.00 Chaveta hidráulico
407 06.98.407.00 Tope cilindro principal A = 42
374 06.99.374.00 Válvula divisoria proporc. grande
273 06.96.273.00 Tope cilindro puntera lanza
250 06.96.250.00 Válvula
243 06.96.243.00 Cilindro 63 x25 x150
177 06.81.177.00 Cilindro marcador carrera 150
176 06.96.176.00 Cilindro principal 3 1/2" x40 x200
95 08.25.010.95 Tornillo para Banjo R 9/16" UNF
93 08.25.010.93 Buje reducción M 1/2" NPT x 9/16" UNF
89 08.25.010.89 Codo 90° Hembra 1/2" NPT x MF Prolong. 1/2" NPT
84 08.25.010.84 Adaptador M 9/16" UNF O ring x M 3/4" UNF JIC 37°
82 08.25.010.82 Codo M 3/4" UNF JIC x M Prolong. 3/4" UNF O ring
70 08.25.010.70 TEE MF 3/4" NF JIC 37° x HG 3/4" NF JIC 37° x HF 1/2" NPT
69 08.25.010.69 Adaptador MF 9/16" UNF O ring x MF 9/16" UNF JIC 37°
68 08.25.010.68 Codo 90° MF 3/4" UNF JIC 37° x MF 3/4" UNF cierre O ring
59 08.25.010.59 Adaptador MF 3/4" UNF O ring x HG 3/4" UNF JIC 37°
56 08.25.010.56 Adaptador MF 3/4" UNF c/ O ring x RH 1/2" NPT
54 08.25.010.54 Adaptador RM 3/4" UNF x RM 9/16" UNF -1mm- (CHICLER)
53 08.25.010.53 Codo 90° RM 1/4" NPT Prol. x RH 1/4" NPT
52 08.25.010.52 Codo 90° RM 1/4" NPT x RH 1/4" NPT
43 08.25.010.43 Adaptador RM UNF 9/16" JIC x RM 9/16" JIC
30 08.25.010.30 TEE 3/4" NF JIC 37° M.H.M
28 08.25.010.28 Reductor hembra 1/4" NPT a macho 1/2" NPT
24 08.25.010.24 Válvula secuencial
19 08.25.010.19 TEE 3 MF 3/4" UNF - Asiento Macho JIC 37°
18 08.25.010.18 Adaptador 3/4" UNF x 3/4" UNF Asiento macho JIC 37°

-6-
 G-100 Sistema hidráulico Manual del Usuario
G-100 KIT ACCESORIOS HIDRAULICOS 06.96.758.00
93 95
C13 C15 C16 17 M4
M4

82 43 19 C7 82

176

C14 43
17 58
C5 374 C8 C9 176
763

C6 59 43
407 C2
43 C10 17 84 177
C3

52
177

15 89 250 59 70 53
56
52
M2

53 M2 69 24 82 68
28
Levante Lanza para Transporte M1
M2
C4
54
C1 52
30 52 43
C12 C18
M3 43 177
53 M5
C14
59 243 07 05 Levante nivelado Punta de Lanza 273 53

-7-
 G-100 Sistema hidráulico Manual del Usuario

Ref. Rto. Código Descripción

17 08.25.010.27 Codo 90° 3/4" MF UNF JIC 37° x HG 3/4" UNF JIC 37°
15 08.25.010.15 Codo 90° 1/2" NPT x rosca Hembra 1/2" NPT
.07 08.25.010.07 Tapón plástico p/ acople Hembra BTM
.05 08.25.010.05 Acople rápido Macho BNH p/ adaptador 1/2" NPT
C1 Caño Diám 3/8" x 1740 mm 3 curvas Aboc. doble 9/16"
C2 Caño Diám 3/8" x 1952 mm 2 curvas Aboc. doble 9/16"
C3 Caño Diám 3/8" x 1915 mm 2 curvas Aboc. doble 9/16"
C4 Caño Diám 3/8" x 1690 mm 3 curvas Aboc. doble 9/16"
C5 Caño Diám 3/8" x 1402 mm 5 curvas Aboc. doble 9/16"
C6 Caño Diám 3/8" x 1440 mm 5 curvas Aboc. doble 9/16"
C7 Caño Diám 3/8" x 1312 mm 4 curvas Aboc. doble 9/16"
C8 Caño Diám 3/8" x 1240 mm 4 curvas Aboc. doble 9/16"
C9 Caño Diám 3/8" x 645 mm 2 curvas Aboc. doble 9/16"
C10 Caño Diám 1/2" x 250 mm 2 curvas 3/4"- 3/4"
C11 Caño Diám 3/8" x 2978 mm 1 curva Aboc. doble 9/16"
C12 Caño Diám 1/2" x 383 mm 2 curvas Aboc. doble 3/4"
C13 Caño Diám 1/2" x 2534 mm 0 curvas Aboc. doble 3/4"
C14 Caño Diám 1/2" x 238 mm 4 curvas Aboc. doble 3/4"
C15 Caño Diám 1/2" x 2380 mm 5 curvas Aboc. doble 4/4" Codo Pasach
C16 Caño Diám 1/2" x 4068 mm 5 curvas Aboc. doble 3/4" Codo Pasach
C17 Caño Diám 1/2" x 3965 mm 5 curvas Aboc. doble 3/4" Codo Pasach
C18 Caño Diám 3/8" x 3027 mm 1 curva Aboc. doble 9/16"
M1 Manguera R2 AT Diám 1/4" x 550 mm HG 9/16" NF JIC MF 1/4" NPT
M2 Manguera R2 AT Diám 1/4" x 800 mm HG 9/16" NF JIC MF 1/4" NPT
M3 Manguera R2 AT Diám 1/4" x 1250 mm HG 9/16" NF JIC MF 1/4" NPT
M4 Manguera R2 Diám 3/8" x 545 mm HG 3/4" NF Orientable 14
M5 Manguera R2 Diám 3/8" x 6200 mm MF 1/2" NPT MF 1/2" NPT

-8-
 G-100 Sistema de Transporte Manual del Usuario

50 49
3

5 43
51 44 42
52
1 4
54
45
46 41
6 8 48
14
9 53
47 39
7 10 38
16 40

13
11 37
17 20
36
12 19

15 18

21
22
23

24

27

25 26

28
29

30
31
32
33

34
35

-9-
G-100 Sistema de transporte Manual del Usuario

Ref. Rto. Código Descripción Ref. Rto. Código Descripción

1 06.96.079.00 Soporte eje rueda transp. posterior 16 06.15.763.00 Chaveta

2 06.96.261.00 Cilindro rueda de transporte 17 06.35.034.00 Perno fijador barra

3 06.96.078.00 Soporte rienda posterior 18 06.96.087.00 Tope cilindro transporte

4 06.96.074.00 Travesaño bastidor rueda transporte 19 06.15.555.00 Remache perforado

5 06.90.215.00 Manguera MF 1/2" NPT x HG3/4" UNF x1100mm 20 06.96.764.00 Soporte rienda delantero izq.

6 08.25.010.18 Adaptador 3/4" UNF Asiento Macho JIC 37° 21 06.96.763.00 Soporte eje transporte delantero der.

7 06.96.220.00 Caño travesaño sistema transporte 1480mm 22 06.96.426.00 Pie para máquina con accesorio transporte

8 06.96.327.00 Caño prolongación sistema transporte 23 06.96.191.00 Soporte cuchilla delantero

9 06.90.121.00 Prensa caño 24 06.96.686.00 Grapa complemento bancada

10 08.25.010.019 TEE 3 MF 3/4" UNF 25 06.96.080.00 Eje posterior ruedas transporte

11 06.96.221.00 Caño prolongación sist. transporte x 1600mm 25 06.96.081.00 Eje delantero ruedas transporte

12 08.25.010.16 TEE 3/4" UNF 3 ext. 3/4" Macho 26 06.96.085.00 Perno corto sistema transporte

13 06.66.134.00 Manguera 3/8" x500mm 27 05.96.916.00 Eje con maza rueda transp. derecho

14 06.96.760.00 Kit circuito hidráulico transp. G-100 27 05.96.917.00 Eje con maza rueda transp. izquierdo

15 06.96.250.00 Válvula derivadora 6 vías 28 08.20.000.32 Retén DBH- 5995

-10-
 G-100 Sistema de Transporte Manual del Usuario

50 49
3

5 44 43
51 42
52
1 4
54
45
46 41
6 8 48
14
9 53
47 39
7 10 38
16 40
13
11 37
17 20
36
12 19

15 18

21
22
23
24

27
25 26

28
29

30
31
32
33

34
35

-11-
 G-100 Sistema de transporte Manual del Usuario

Ref. Rto. Código Descripción Ref. Rto. Código Descripción

29 08.19.020.07 Cojinete a rodillo 30209 42 06.98.736.00 Contratuerca ACME 1 1/4"

30 06.96.359.00 Maza rueda transporte 43 06.96.850.00 Manga interior transporte

31 06.38.058.00 Espesor de ajuste españa 010 44 06.97.026.00 Contratuerca ACME P/30 x 6 hilos izq.

32 06.19.020.05 Cojinete a rodillo 30207 45 06.96.268.00 Grapa con tornillo rosca trap. derecha

33 06.96.360.00 Tapa maza rueda transporte 46 06.95.504.00 Extremo macho tensor chasis

34 06.96.260.00 Llanta 900 x 20" 47 06.96.869.00 Manga tensor posterior

35 06.96.432.00 Bulón rueda 1112 - Ford 48 06.96.269.00 Grapa con tornillo rosca izquierda

36 06.96.365.00 Enganche lanza transporte 49 06.96.272.00 Grapa con tornillo rosca trap. izquierda

37 06.96.338.00 Eje lanza transporte 50 06.96.267.00 Barra tensora extremo chasis

38 06.96.364.00 Buje pivote lanza 51 06.96.086.00 Perno largo sistema transporte

39 06.16.162.00 Remache perforado 1 x 2,1/2" 52 06.96.082.00 Rienda corta

40 06.96.020.00 Lanza transporte 53 06.96.084.00 Separador riendas cilindro transporte

41 06.16.159.00 Remache perforado 54 06.96.083.00 Rienda larga cilindro transporte

-12-
 G-100 Tren cinemático Tolva Principal Manual del Usuario

52
54
55

62
61
51
47
53 45 46
41 42
37 38 39
57 36
58
59
60 32 56
29 30 31
24 25 50
22 23 48 49
21
11 16 17 40
9 10
5
1 33
44
43
35
34
27 28
26
20
18 19
15
14
13
12
7 8

4 6
3
2

-13-
 G-100 Tren cinemático Tolva Principal Manual del Usuario

Ref. Rto. Código Descripción Ref. Rto. Código Descripción

1 06.96.168.00 Rueda 11 x 28" p/ neum. 12,4 x 28" 18 06.96.112.00 Buje fundición engranaje
2 06.96.012.00 Tapa maza izquierda con enganche 19 06.96.195.00 Engranaje doble 31 -32 D
2 06.96.015.00 Tapa maza derecha 20 06.96.110.00 Eje engranaje doble
3 06.96.287.00 Arandela tope diám. Int. 26 mm 21 06.96.172.00 Eje rueda derecha
4 08.19.020.05 Cojinete a rodillo 30207 21 06.96.010.00 Eje rueda izquierda
5 06.38.058.00 Al 06.38.062.00 Espesor de ajuste 22 06.96.131.00 Tiracadena mando rueda
6 06.95.216.00 Tuerca bulón rueda 23 06.45.576.00 Resorte derecho
7 06.96.013.00 Maza rueda principal 24 06.95.082.00 Rodillo de tiracadena
8 06.95.214.00 Bulón para ruedas 25 06.96.568.00 Tiracadena izq. mando rueda
9 08.18.020.11 Cojinete a rodillo 32011 26 06.45.400.00 Codo p/ prol. alemite
10 08.20.000.31 Retén TH 0440 26 06.45.401.00 Prolongación alemite
11 06.96.147.00 Complemento protector cadena inferior 27 06.96.009.00 Arandela tope eje
12 06.96.251.00 Guardacadena interm.derecho 28 08.43.000.02 Contratuerca UNF 1"
13 06.96.328.00 Arandela superior tiracadena 29 06.96.189.00 Buje de la garra de embrague
14 06.16.158.00 Arandela diám. 30,5mm x diám. 51mm 30 06.96.138.00 Garra embrague c/ engranaje 22 D
15 06.96.146.00 Protector cadena inferior derecho 31 06.96.397.00 Arandela suplemento embrague
16 06.96.014.00 Prolongación maza c/ engranaje 26 D. 32 06.96.098.00 Buje principal embrague
17 06.21.193.00 Perno traba 33 06.45.112.00 Fijador embrague

-14-
 G-100 Tren cinemático Tolva Principal Manual del Usuario

52
54
55

62
61
51
47
53 45 46
41 42
3 8 39
57 36 37
58
59 56
60 31 32
25 29 30
24 49 50
22 23 48
21
17
11 16 40
9 10
5
1 33
44
43
35
34
27 28
26
20
18 19
15
14
13
12
7 8

4 6
3
2

-15-
 G-100 Tren cinemático Tolva Principal Manual del Usuario

Ref. Rto. Código Descripción Ref. Rto. Código Descripción

34 06.96.132.00 Soporte der. caja principal 50 06.95.082.00 Rodillo del tiracadena

35 06.96.139.00 Biela embrague máquina básica 51 06.96.249.00 Engranaje entrada caja

36 06.96.201.00 Eje embrague 52 06.96.239.00 Caja Bertini 81 velocidades

37 06.33.010.42 Anillo Seeger DIN- 471 diám. 60mm 52 06.96.433.00 Caja Ferrari - Garro 54 velocidades

38 06.80.025.00 Leva inferior embrague 53 06.96.248.00 Engranaje salida caja

39 06.96.438.00 Leva embrague derecho 54 06.96.366.00 Soporte cerramiento

40 06.36.113.00 Garra de embrague 55 06.96.094.00 Cerramiento lateral derecho

41 06.25.781.00 Resorte 55 06.96.095.00 Cerramiento lateral izquierdo

42 06.25.332.00 Anillo tope 56 06.96.247.00 Soporte delantero inferior der. cerramiento

43 06.96.134.00 Soporte izq. caja principal 57 06.96.246.00 Soporte posterior inferior der. cerramiento

44 06.96.263.00 Escuadra soporte caja principal 58 06.16.069.00 Perno 5" x 1"

45 06.17.557.00 Cojinete flotante 59 06.96.457.00 Leva eje levante marcador

46 06.17.226.00 Chaveta medialuna 60 06.96.458.00 Perno traba leva brazo levante

47 06.96.431.00 Engranaje 17D.c/prisionero (S. de soja caja 81 vel) 61 06.15.763.00 Chaveta

48 06.45.577.00 Resorte izquierdo 62 06.96.143.00 Tapa cerramiento lateral mando alfalfero

49 06.96.236.00 Tiracadena oscilante abonador

-16-
 G-100 Elementos Embrague Abono y Alfalfero Manual del Usuario

37
36 33 32
35 24 1 34 3

1 23
2 26
3
7
1 25
4 22
27
13
9 12 3 28
29 30
31
1
5 21
6
8
10
11
14
15
17 18
16 19
20

-17-
 G-100 Elementos embrague Abono y Alfalfero Manual del Usuario

Ref. Rto. Código Descripción Ref. Rto. Código Descripción

1 06.45.577.00 Resorte izquierdo 20 06.96.189.00 Buje de la garra de embrague
2 06.96.236.00 Tiracadena oscilante abonador 21 06.96.131.00 Tiracadena para resorte de flexión
3 06.95.082.00 Rodillo del tiracadena 22 06.96.238.00 Tiracadena caja mando int. alfalfero
4 06.98.623.00 Engranaje recambio P=15,87 Z=19 23 06.98.494.00 Resorte tiracadena mando individual
5 06.17.557.00 Cojinete flotante eje intermedio 24 06.96.716.00 Tiracadena basculante mando alfalfero
6 06.25.332.00 Anillo tope 25 06.96.334.00 Roldana tiracadena variador
7 06.96.735.00 Soporte der. mando embrague y variador 26 06.96.110.00 Eje engranaje doble
8 06.25.781.00 Resorte embrague 27 06.96.112.00 Buje fundición engranaje
9 06.80.027.00 Garra de embrague 28 06.96.111.00 Engranaje doble 33 -18 D. paso 5/8
10 06.17.226.00 Chaveta medialuna 29 06.16.158.00 Arandela diám. 30,5mm x diám. 51mm
11 06.96.437.00 Leva p/ accesorio embrague c. Abono y Alfalf. 30 06.96.238.00 Arandela suplemento cubrecadena embrague
12 06.96.202.00 Eje embrague abonador 31 06.96.093.00 Protector izquierdo cadena inferior
13 06.80.025.00 Leva inferior embrague 32 06.96.147.00 Complemento protector cadena inferior
14 06.96.148.00 Biela embrague 33 06.96.014.00 Prolongación maza c/ engranaje 26D.
15 06.45.112.00 Fijador embrague 34 06.96.568.00 Tiracadena (izq.) mando rueda
16 06.96.736.00 Soporte izq. mando embrague y variador 35 06.96.070.00 1/2 cojinete engranaje s/ alemite
17 06.96.098.00 Buje principal embrague 36 06.96.225.00 1/2 cojinete engranaje c/ alemite
18 06.96.397.00 Arandela suplemento embrague 37 06.96.295.00 Engranaje doble intermedio mando pastura
19 06.96.188.00 Garra de embrague c/ engranaje 22 D.

-18-
G-100 Tolva Principal Manual del Usuario

1
2

3
4
12
5
11
10
9
8 13

14

7
15
16
53 17
18
52
51
50
49 19
33
34
20
54 35 21
22
48 43 30
31
32
47 39 37 36
38
44 25
45
46 24 23
40 29
42
41 26
28
27

-19-
G-100 Tolva Principal Manual del Usuario

Ref. Rto. Código Descripción Ref. Rto. Código Descripción

1 06.96.042.00 Tapa izquierda tolva principal 12 06.96.044.00 Tolva semilla G-100 a 175

1 06.96.043.00 Tapa derecha tolva principal 13 06.96.047.00 Pivote doble intermedio

2 06.96.046.00 Engranaje cierre tapa 14 06.17.298.00 Fijador tuerca

3 06.95.133.00 Enganche móvil cierre tapa 15 06.96.290.00 Eje delantero remov. Tolva principal

4 06.96.445.00 Tabla de siembra (p/caja 54 velocidades) 15 06.97.554.00 Eje remov. Tolva G-100 a 210

4 06.97.275.00 Tabla densidad semilla a 210 16 06.17.404.00 Tope eje de los removedores

5 06.96.482.00 Deflector longitudinal tolva (p/ s 37,50cm) 17 06.17.363.00 Buje de removedor de semillas

6 06.96.100.00 Enganche cerramiento 18 06.96.129.00 Soporte buje removedor principal

7 06.95.070.00 Pivote tapa cajón izquierdo 19 06.96.456.00 Escuadra

7 06.95.071.00 Pivote tapa cajón derecho 20 06.96.450.00 Escuadra suplemento

8 06.96.045.00 Travesaño tolva principal 21 06.96.454.00 Tabique divisorio tolva principal

9 06.96.448.00 Conj. traba tapa con bisagra 22 06.96.453.00 Brida del divisorio tolva

10 06.45.607.00 Traba lengüeta y traba alimentadores 23 06.96.446.00 Tapita para accesorio divisorio tolva

11 06.96.505.00 Tapa alimentadores con almohadilla 24 06.96.449.00 Traba tapita

11 06.96.506.00 Tapa angosta alimentadores c/ almohadilla 25 06.96.451.00 Escuadra derecha soporte divisorio

-20-
G-100 Tolva Principal Manual del Usuario

1
2

3
4
12
5
11
10
9
8 13

14

7
15
16
17
53 18
52
51
50
49 19
33
34
20
54 21
35
22
48
43 30
31
32
47 39 37 36
38
44 25
45
24 23
46 29
40
42
41 26
28
27

-21-
 G-100 Tolva Principal Manual del Usuario

Ref. Rto. Código Descripción Ref. Rto. Código Descripción

25 06.96.452.00 Escuadra izquierda soporte divisorio 40 06.45.576.00 Resorte derecho
26 06.96.678.00 Boquilla de limpieza 41 06.96.131.00 Tiracadena para resorte de flexión
27 08.34.000.01 Conductor de semillas 42 06.95.082.00 Rodillo del tiracadena
28 06.32.234.00 Sujetador boca semilla 43 06.96.225.00 1/2 cojinete engranaje triple c/alemite
29 06.45.445.00 Embudo descarga semilla 44 06.96.070.00 1/2 cojinete engranaje triple s/alemite
30 06.45.490.00 Resorte terminal corto 45 06.96.068.00 Engranaje triple entrada
30 06.81.396.00 Resorte rueda de camellon 46 06.96.285.00 Engranaje 38 D.
31 06.45.615.00 Roldana alveolar chica 47 06.96.158.00 Tiracadena mando removedor
32 06.45.981.00 Conjunto alimentador de cereales 48 06.96.284.00 Tiracadena removedor
33 06.45.535.00 Cuerpo alimentador de plástico 49 06.32.250.00 Anillo fijador del engranaje
34 06.97.088.00 Tapa boca alimentadores plástico 50 06.96.253.00 Eje mando aliment. c/engranaje 18D.
35 06.45.536.00 Lengüeta para alimetador de plástico 51 06.96.252.00 Buje soporte mando
36 06.45.614.00 Roldana alveolar grande 52 06.45.487.00 Arandela tope
37 06.32.541.00 Arandela tope 53 06.96.157.00 Engranaje 18 dientes removedor
38 06.45.610.00 Anillo diám. 20,5 54 08.33.010.39 Anillo Seeger diám. 35
39 06.96.784.00 Eje corto dosificador de cereales

-22-
 G-100 Cinemática p/ Alfalfero y Abonos Manual del Usuario

25
20
21

22 26
ALFALFERO 27

29 28

23 30
24
31

22 32
34
AB. BANDA

33 35
20
21 36
15 16 17 18 19
13 14 45
12
11
48
47 37
46

22 44
43 38
AB. LINEA 10
39
1
9 2
8 3 40
4 39 41
7 6 5 38
42

-23-
G-100 Cinemática p/ Alfalfero y Abonos Manual del Usuario

Ref. Rto. Código Descripción Ref. Rto. Código Descripción

1 08.19.010.13 Cojinete a bolilla 6205 2RS 6 06.96.730.00 Engranaje de recambio variador 22 D.

2 08.33.010.43 Anillo Seeger DIN -471 25x 1,2 6 06.96.731.00 Engranaje de recambio variador 23 D.

3 06.99.621.00 Cubeta para rodamiento 6205 6 06.96.732.00 Engranaje de recambio variador 24 D.

4 06.96.754.00 Eje de entrada variador 6 06.96.733.00 Engranaje de recambio variador 25 D.

5 06.96.711.00 Eje central variador 7 06.96.734.00 Engranaje de recambio variador 26 D.

6 06.96.720.00 Engranaje de recambio variador 12 D. 8 06.96.713.00 Traba engranaje externo

6 06.96.721.00 Engranaje de recambio variador 13 D. 9 06.96.757.00 Clavija red. 8 c/ aro

6 06.96.722.00 Engranaje de recambio variador 14 D. 10 06.96.756.00 Traba lisa

6 06.96.723.00 Engranaje de recambio variador 15 D. 11 06.96.755.00 Buje separador 25 x20

6 06.96.724.00 Engranaje de recambio variador 16 D. 12 06.96.897.00 Engranaje fijo variador c/chavet. Z=18

6 06.96.725.00 Engranaje de recambio variador 17 D. 13 06.96.719.00 Arandela agujero rectangular var.

6 06.96.726.00 Engranaje de recambio variador 18 D. 14 06.98.494.00 Resorte tiracadena mando individual

6 06.96.727.00 Engranaje de recambio variador 19 D. 15 06.96.718.00 Enganche resorte variador

6 06.96.728.00 Engranaje de recambio variador 20 D. 16 06.96.715.00 Tiracadena del variador

6 06.96.729.00 Engranaje de recambio variador 21 D. 17 08.33.010.45 Anillo Seeger DIN -471 16x 1

-24-
 G-100 Cinemática p/ Alfalfero y Abonos Manual del Usuario

25
20
21

22 26
ALFALFERO 27

29 28

23 30
24
31

22 32
34
AB. BANDA

33 35
20
21 36
15 16 18 19
14 17
13 45
12
11
48
47 37
46

22 44
43 38
AB. LINEA 10
39
1
9 2
8 3 40
4 39 41
7 6 5 38
42

-25-
 G-100 Cinemática p/ Alfalfero y Abonos Manual del Usuario

Ref. Rto. Código Descripción Ref. Rto. Código Descripción

18 06.96.709.00 Medio cuerpo variador p/ tiracadena 34 06.96.334.00 Roldana tiracadena variador

19 06.96.708.00 Medio cuerpo variador 35 06.96.716.00 Tiracadena basculante mando alfalfero

20 06.96.896.00 Engranaje fijo variador c/ chavet. Z=17 36 06.98.494.00 Resorte tiracadena mando individual

21 06.96.898.00 Engranaje fijo variador c/ chavet. Z=26 37 06.98.637.00 Engranaje recambio P=12,7 Z-24

22 05.96.934.00 Variador velocidad para G-100 38 06.98.633.00 Engranaje recambio P=12,7 Z-16

23 06.96.894.00 Engranajes fijos variad. c/ chavet. Z=15 39 06.96.742.00 Cojinete flotante c/ buje bronce 25 D.

24 06.96.895.00 Engranajes fijos variad. c/ chavet. Z=16 40 06.96.751.00 Soporte derecho del cubre variadores

25 06.99.591.00 Resorte para tapas variadores 41 06.96.697.00 Soporte eje mando variadores

26 06.99.588.00 Chaveta elas. plegada 42 06.96.752.00 Soporte izquierdo del cubre variadores

27 06.99.589.00 Tapa variador abono 43 06.98.623.00 Engranaje recambio P=15,87 Z-19

28 06.45.428.00 Arandela ajuste chica 44 06.96.737.00 Placa soporte tiracadena abono línea

29 04.98.155.00 Conjunto tapa variador abono 45 06.96.284.00 Tiracadena removedor

30 06.96.704.00 Porta engranajes 46 06.96.738.00 Escuadra soporte tiracadena abono línea

31 06.96.870.00 Manivela para variador 47 06.96.739.00 Soporte doble tiracad. ab. banda y alfalfero

32 06.99.558.00 Cuerpo grapa sujeción 48 06.96.745.00 Eje mandos variadores

33 06.96.740.00 Soporte buje abono banda y tira. alfalfero

-26-
G-100 Cajón de abono en línea Manual del Usuario

3
9
10 5
4
11 6
12 8 30
7 29
13 16 2
14 11 17
15 1

18 27

26
28
25
24

8 23

22
19 20

21

-27-
G-100 Cajón de abono en línea Manual del Usuario

Ref. Rto. Código Descripción Ref. Rto. Código Descripción

1 06.96.690.00 Tolva para abono en línea 16 06.45.038.00 Leva cierre tapa
2 06.96.051.00 Tapa izquierda tolva fertilizante 17 06.96.866.00 Montante leva tapa abono en línea
2 06.96.177.00 Tapa derecha tolva fertilizante 18 06.96.743.00 Pivote c/ prolong. tapas ab. der.
3 06.96.500.00 Traba enganche sujeta capot regul. 18 06.96.744.00 Pivote c/ prolong. tapas ab. izq.
4 06.98.905.00 Conjunto tapa dosificador fertilizante 19 06.96.746.00 Semi-eje complem. ab. lín (25) L:2083
5 06.98.273.00 Tapa dosificador fertilizante 20 06.96.759.00 Buje tope abono
6 06.99.294.00 Resorte tapa fertilizante 21 08.34.000.04 Cond. abono 51 est-int. 44mm 10047
7 06.99.295.00 Traba suleta para fertilizante 22 06.96.761.00 Tubo PVC bajada abono línea
8 06.98.908.00 Dosificador abono p/ eje exag. 5/8 23 06.96.853.00 Acoplamiento ejes abono línea
9 06.98.794.00 Limpia ruedas con dedos 24 06.96.747.00 Semi-eje mando ab. lín (25) L:2323
10 06.99.180.00 Tapa rueda expulsora abono 25 06.96.766.00 Buje guía mando abono banda
11 06.99.181.00 Traba elástica tapa rueda 26 06.96.771.00 Soporte eje abono línea c/ buje
11 06.98.285.00 Traba elástica grande tapa limpieza 27 06.96.693.00 Engranaje 30 D. P=12,7 Caj. Fert.
12 06.99.278.00 Rueda expulsora abono 28 06.96.047.00 Pivote doble intermedio
13 06.99.277.00 Buje guía eje alimentador abono 29 06.98.709.00 Traba tapa abono
14 06.98.793.00 Cuerpo alimentador Chevron 30 06.97.208.00 Tabla fertilizante
15 06.98.795.00 Tapa limpieza alimento abono

-28-
 G-100 Cajón de abono en banda Manual del Usuario

9 3
10 5 2 29

11 4
6
12 8 28
13 7

1
14 11 16
17
15
26
18

27

24 25

23

30
20 22
32 19
31

Accesorio 21
Barra portaherramientas
Fertilización Lateral

-29-
G-100 Cajón de abono en banda Manual del Usuario

Ref Rto. Código Descripción Ref Rto. Código Descripción

1 06.96.689.00 Tolva p/abono en banda 17 06.98.709.00 Traba tapa abono
2 06.96.051.00 Tapa izq. tolva fertilizante 18 06.95.070.00 Pivote tapa cajón izquierdo
2 06.96.177.00 Tapa der. tolva fertilizante 18 06.95.071.00 Pivote tapa cajón derecho
3 06.96.500.00 Traba enganche sujeta capot regulable 19 06.96.748.00 Semi-eje complemen. abono banda (25)L1558
4 06.98.905.00 Conjunto tapa dosificador fertilizante 20 06.96.759.00 Buje tope abono
5 06.98.273.00 Tapa dosificador fertilizante 21 08.34.000.04 Cond. abono 51 est- int 44mm 10047
6 06.99.294.00 Resorte tapa fertilizante 22 06.96.762.00 Tubo PVC bajada abono en banda
7 06.99.295.00 Traba sujeta tapa fertilizante 23 06.98.690.00 Acoplamiento p/ejes aliment. abono
8 06.98.908.00 Dosificador abono p/eje exagonal 5/8 24 06.96.766.00 Buje guía mando abono en banda
9 06.98.794.00 Limpia ruedas con dedos 25 06.96.772.00 Engranaje simple reenvío
10 06.99.180.00 Tapa rueda expulsora abono 26 06.96.773.00 Engranaje doble reenvío
11 06.99.181.00 Traba elástica tapa rueda 27 06.96.774.00 Eje engranaje doble
11 06.98.285.00 Traba elástica grande tapa limpieza 28 06.96.778.00 Soporte doble abono banda c/buje
12 06.99.278.00 Rueda expulsora abono 29 06.97.208.00 Tabla fertilizante
13 06.99.277.00 Buje guía eje alimentador abono 30 06.96.573.00 Barra secundaria
14 06.98.793.00 Cuerpo alimentador Chevron 31 06.96.765.00 Separador barra porta-herramientas
15 06.98.795.00 Tapa limpieza alimento abono 32 06.96.193.00 Brida soporte cuchilla delantera
16 06.96.047.00 Pivote doble intermedio

-30-
 G-100 Cajón de pasturas Manual del Usuario

37
38
3

4 39
40
41
42
43
44

8
7 33 36
6
5 32
31
30
22
21 35
20
19
34
14 23
13
12 18 29
11 15 24
10
9 28
16
25 27
17
26

-31-
G-100 Cajón de pasturas Manual del Usuario

Ref Rto. Código Descripción Ref Rto. Código Descripción

1 06.96.061.00 Tapa izquierda tolva pasturas 22 06.96.336.00 Eje dosificador alfalfero corto der. 2210
1 06.96.062.00 Tapa derecha tolva pasturas 23 08.34.000.10 Caño transparente PVC 14 x20
2 06.96.500.00 Traba enganche sujeta capot 24 06.97.351.00 Guía superior bajada alfalfero der.
3 06.96.767.00 Tabla de forrajeras G-100 24 06.97.352.00 Guía superior bajada alfalfero izq.
3 06.97.286.00 Tabla densidad forrajera a 21cm 25 06.97.350.00 Guía inferior bajada alfalfero
4 06.97.587.00 Pivote tapa alfalfero G-100 der. 26 06.97.256.00 Caño bajada forrajera
4 06.97.588.00 Pivote tapa alfalfero G-100 izq. 27 06.97.278.00 Bulón p/compact. c/caño forrajera
5 06.97.486.00 Tiracadena mando tolva forrajera 28 06.97.120.00 Tapa abertura alimentador alfalfa
6 06.96.115.00 Engranaje mando removedor alfalfero 29 06.97.277.00 Soporte bajada forrajera der.
7 06.97.487.00 Buje suplemento mando forrajera 29 06.97.255.00 Soporte bajada forrajera izq.
8 06.96.118.00 Eje removedor alfalfero 30 06.96.580.00 Arandela fijación pasturas
9 06.96.117.00 Engranaje eje cuadrado alfalfero 31 06.32.187.00 Suplemento del guardacadena
10 06.96.113.00 Extremo porta buje cajón alfalfero 32 06.97.063.00 Unión ejes alfalferos
11 06.96.329.00 Soporte tolva pasturas 33 06.96.331.00 Bisagra central tolva de pasturas
12 06.96.571.00 Arandela de rozamiento interna 34 06.96.070.00 1/2 cojinete engranaje s/alemite
12 06.96.572.00 Arandela de rozamiento externa 35 06.96.225.00 1/2 cojinete engranaje c/alemite
13 06.96.570.00 Anillo de contención eje pasturas 36 06.96.295.00 Engranaje doble intermedio mando pastura
14 06.96.121.00 Dosificador alfalfero 37 06.96.060.00 Tolva de pasturas
15 06.96.372.00 Boquilla alfalfero 38 06.96.065.00 Puente central tolva p/tolva pasturas
16 08.27.000.20 Precinto 8 x20 39 06.96.130.00 Soporte interno removedor alfalfero
17 06.96.769.00 Tubo tipo fuelle 40 06.96.330.00 Tope tapa tolva pastura
18 06.96.567.00 Traba boquilla alfalfero 41 06.96.059.00 Travesaño tolva de pastura
19 06.96.680.00 Roldana dentada p/forrajeras 42 06.25.791.00 Chaveta especial
20 06.96.235.00 Resorte sostén roldana 43 06.96.067.00 Deflector intermedio tolva pasturas
21 06.96.675.00 Anillo tope alfalfero 44 06.17.404.00 Tope eje removedores
22 06.96.119.00 Eje dosificador alfalfero largo izq. 2315

-32-
 G-100 Cuerpo de siembra a 175mm Manual del Usuario

17
8 6
9 7
18

10
26
16
11

25 27
15 5
12
28
24 25 4
13 1
28
29
24 14
3
30
23

31 22 2
19
32

33
20 66
21
34 57 69
35
68
36 58
59 67
47 50
70

51
41 49
53
48 54
37 52 64
38 60
65
55 56
46 61
39 40 42 43 44 45
62 63

-33-
G-100 Cuerpo de siembra a 175mm Manual del Usuario

Ref Rto. Código Descripción Ref Rto. Código Descripción

1 06.97.084.00 Timón corto c/buje 20 06.96.026.00 Eje rueda adosada
1 06.97.083.00 Timón largo c/buje 21 06.96.066.00 Cuerpo fijo selector profundidad
2 06.96.498.00 Perno varilla soporte timones 22 06.96.034.00 Tope interior
3 06.97.085.00 Eje timón 23 06.96.028.00 Fijador rueda adosada
4 06.97.460.00 Buje timón c/pestaña 22x 29 L=30 24 06.96.025.00 Selector posición
5 06.96.092.00 Grapa del soporte del abresurco 25 06.96.035.00 Selector posición ruedas
6 06.97.074.00 Soporte timón c/buje 26 05.96.956.00 Conjunto selector posición ruedas
7 06.96.090.00 Apoyo de fundición p/resortes 27 06.48.116.00 Mariposa plástica
8 06.97.514.00 Complemento tope resorte ext. 28 06.80.677.00 Resorte empuje
9 06.15.763.00 Chaveta rápida 29 06.96.031.00 Traba tope
10 06.96.509.00 Tope fundido resorte externo 30 06.96.032.00 Eje tope
11 06.96.513.00 Resorte interior de los timones 31 06.96.033.00 Tope rueda compactadora
12 06.96.514.00 Resorte exterior de los timones 32 06.96.417.00 Perno del selector de profundidad
13 06.97.093.00 Arandela resorte timones 33 06.96.442.00 Vástago soldado ruedas compactadoras
14 06.96.510.00 Buje separador arandela 34 06.96.234.00 Anillo reg. resorte tapasurco
15 06.96.782.00 Tubo conductor semilla 35 06.95.526.00 Disco escotado 14" centro grande
16 06.97.516.00 Traba varilla timón izq. 36 06.95.566.00 Separador p/disco escotado
16 06.97.517.00 Traba varilla timón der. 37 06.45.424.00 Eje disco doble rosca izq.
17 06.96.518.00 Arandela suplemento leva 37 06.45.425.00 Eje disco doble rosca der.
18 06.97.518.00 Tireta soporte timón 38 08.19.010.10 Cojinete a bolilla 6204 2 RS Dob. Z
19 06.97.532.00 Soporte cierre timón G-100 39 06.96.224.00 Media llanta rueda angular
19 06.96.024.00 Soporte cierre timón 40 06.95.370.00 Cubierta rueda conformadora

-34-
 G-100 Cuerpo de siembra a 175mm Manual del Usuario

17
8
7 6
9
18

10
26
16
11

25 27
15 5
12
28
24 25
13 1 4
28
29
24 14
3
30
23

31 22 2
19
32

33
20 66
21
34 57 69
35
68
36 58 59 67
47 50
70

51
41 49
53
48 54
37 52 64
38 60
65
55 56
46 61
39 40 42 43 44 45
62 63

-35-
G-100 Cuerpo de siembra a 175mm Manual del Usuario

Ref Rto. Código Descripción Ref Rto. Código Descripción

41 06.45.423.00 Placa apoyo retén 57 06.96.040.00 Cierre posterior disco
42 06.98.069.00 Retén de grasa SAV 7742 58 08.20.000.29 Retén especial Tazzioli
43 06.97.086.00 Buje retén rueda angular 59 06.96.209.00 Buje retén rueda adosada
44 06.97.489.00 Arandela suplemento buje retén rueda ang. 60 06.96.175.00 Media llanta rueda adosada
45 06.97.525.00 Placa regulación ruedas angulares desencont. 61 06.96.244.00 Cubierta S. N. adosada 2"
46 06.97.050.00 Dado oscilante corto rueda angular (50) 62 06.96.174.00 Media llanta externa rueda adosada
47 06.96.233.00 Resorte tapasurco 63 06.45.424.00 Eje disco rosca doble izq.
48 06.96.512.00 Tope resorte rueda tap. tim. G-100 L:70 63 06.45.425.00 Eje disco rosca doble der.
49 06.97.054.00 Brazo rueda angular alargado aguj. cuadrado 64 06.95.646.00 Maza estampada p/rodamiento 6204
49 06.97.070.00 Brazo rueda angular alargado aguj. oblongo 65 06.45.422.00 Tapón
50 06.96.441.00 Arandela ajuste 66 05.96.912.00 Disco derecho con maza y eje
51 06.96.036.00 Brazo rueda adosada der. 66 05.96.913.00 Disco izquierdo con maza y eje
51 06.96.037.00 Brazo rueda adosada izq. 67 06.97.338.00 Maza forjada para rodamiento 6204
52 05.96.902.00 Conjunto raspadiscos p/ línea 68 06.96.254.00 Eje fijación rod. rosca derecha 6204
53 06.12.286.00 Resortes limpiadores de los discos 68 06.96.255.00 Eje fijación rod. rosca izquierda 6204
54 06.96.027.00 Limpiadisco 69 06.45.427.00 Arandela ajuste grande
55 06.97.339.00 Colita tubo desc. semillas 69 06.45.428.00 Arandela ajuste chico
56 06.96.674.00 Lengüeta disco doble 70 06.45.426.00 Disco Gherardi plano liso 14#

-36-
G-100 Cuerpo de siembra a 210mm Manual del Usuario

3 2

4
5

6 7
8 1

13 51
9
20 10
24 11
23 19 50
22 12
21
18 14
15
25 17
26 16 48
27
47 49
28 29 46
31 30

32 42
43
44
45
33
34
38
39
35 40
41
36
37

-37-
G-100 Cuerpo de siembra a 210mm Manual del Usuario

Ref. Rto. Código Descripción Ref. Rto. Código Descripción

1 06.97.460.00 Buje timón con pestaña 13 06.97.521.00 Varilla soporte timón desplazada (82)

2 06.96.092.00 Grapa del soporte del abresurco 14 06.96.498.00 Perno soporte varilla timones

3 06.97.074.00 Soporte timón con buje 15 06.98.106.00 Indicador de profundidad rueda adosada

4 06.96.090.00 Apoyo de fundición para resorte 16 06.98.070.00 Protector de retén

5 06.96.518.00 Arandela suplemento leva 17 06.98.069.00 Retén de grsa SAV -7742

6 06.97.516.00 Traba varilla levante timón izq. 18 06.98.075.00 Arandela ajuste retén

6 06.96.517.00 Traba varilla levante timón der. 19 06.95.338.00 Disco plano liso de 15"

7 06.97.514.00 Complemento tope resorte exterior 20 06.97.173.00 Tubo grano fino G-240

8 06.15.763.00 Chaveta rápida 21 06.98.068.00 Traba cojinete y apoyo retén

9 06.96.513.00 Resorte interior de los timones 22 08.19.010.13 Cojinete a bolilla 6205 2RS

10 06.96.514.00 Resorte exterior de los timones 23 06.98.454.00 Guarnición de goma

11 06.97.093.00 Arandela resorte timones 24 06.98.073.00 Tuerca fijación bolillero rosca der.

12 06.96.510.00 Buje separador arandelas 24 06.98.074.00 Tuerca fijación bolillero rosca izq.

13 06.97.518.00 Tireta soporte timón p/traba 25 06.98.071.00 Tapa externa

13 06.97.520.00 Tireta desplazada p/timón con traba (64) 26 06.97.342.00 Maza forjada para 6205

-38-
G-100 Cuerpo de siembra a 210mm Manual del Usuario

3 2

4
5

6 7
8 1

13 51
9
20 10
24 11
23 19
22 12 50
21
18
14
15
25 17
26 16 48
27
47 49
28 29 46

31 30

32 42
43
44
45
33
34
38
39
35 40
41
36
37

-39-
 G-100 Cuerpo de siembra a 210mm Manual del Usuario

Ref. Rto. Código Descripción Ref. Rto. Código Descripción

27 06.98.076.00 Arandela ajuste bolillero 6205 38 06.97.552.00 Timón largo izquierdo G-100 a 210 despl.

28 06.97.339.00 Colita tubo descarga semilla 38 06.97.496.00 Timón corto izquierdo

29 06.99.011.00 Tornillo regulación prof. rueda adosada 38 06.97.497.00 Timón largo izquierdo

30 06.98.455.00 Manija regulación profundidad 39 06.98.041.00 Buje ejes tapadoras

31 06.97.513.00 Tope resorte rueda tapadora timón 40 06.97.179.00 Guardapolvo adosada

32 06.97.158.00 Resorte rueda tapadora angular 41 06.97.157.00 Eje brazo rueda adosada

33 06.97.349.00 Vástago resorte tapadora 42 08.07.015.74 Bulón ex Wª 5/8 x 3,5

34 06.97.356.00 Brazo único derecho rueda angular 43 06.98.084.00 Tope brazo rueda adosada

34 06.97.357.00 Brazo único izquierdo rueda angular 44 06.98.094.00 Buje de giro tope móvil

35 06.97.148.00 Perno traba soporte rueda sacable 45 06.98.060.00 Tope móvil

36 06.97.145.00 Tramo fijo soporte rueda angular 46 06.12.196.00 Limpiadisco izquierdo

37 06.97.146.00 Tramo sacable soporte rueda angular 46 06.12.197.00 Limpiadisco derecho

38 06.97.176.00 Timón corto derecho 47 06.12.286.00 Resorte de los limpiadiscos

38 06.97.177.00 Timón largo derecho 48 06.98.085.00 Soporte limpiadisco interior

38 06.97.553.00 Timón largo derecho G-100 a 210 despl. 49 06.98.086.00 Conjunto raspadisco armado

-40-
G-100 Cuchilla siembra directa Manual del Usuario

17

16 18

14
15
23
21
22
19

20

1 13 12

3 9

8 11
7
5
5 6 10
4

-41-
G-100 Cuchilla Siembra directa Manual del Usuario

Ref. Rto. Código Descripción Ref. Rto. Código Descripción

1 06.98.462.00 Vástago cuchilla 12 06.99.756.00 Brazo cuchilla oscilante izq.
1 06.97.318.00 Vástago especial cuchilla - 230 13 06.99.782.00 Sop. Cuch. oscil. res. Vertical der.
2 06.99.754.00 Brazo cuchilla fija izq. unificado 13 06.99.783.00 Sop. Cuch. oscil. res. Vertical izq.
2 06.99.753.00 Brazo cuchilla fija der. unificado 14 06.99.066.00 Tope horquilla cuchilla oscilante
3 06.96.196.00 Tope horquilla brazo único 15 06.98.532.00 Arandela tope
4 08.20.000.12 Retén de grasa TH 0755 16 06.98.530.00 Caño guía resorte
5 08.19.020.04 Cojinete a rodillo nro. 30206 17 06.99.787.00 Tope resorte vertical
6 06.99.752.00 Maza cuchilla brazo unificado 18 06.99.827.00 Resorte cuchilla oscilante vertical
7 06.45.503.00 Suplemento 19 06.98.540.00 Buje giro ojo guía resorte
8 08.12.540.11 Tuerca castillo rosca UNF G.2 5/8" 20 06.99.784.00 Leva der. regul. res. cuch.oscil. vertical
9 06.96.469.00 Tapa maza cuchilla 20 06.99.785.00 Leva izq. regul. res. cuch.oscil. Vertical
10 06.96.339.00 Cuchilla tipo Dura-Flute diám.16" lisa 21 05.99.944.00 Conjunto der. cuch. oscil. res. vertical
11 06.96.241.00 Cuch. tipo Dura-Flute diám. 16" ondulada 21 05.99.945.00 Conjunto izq. cuch. oscil. res. vertical
11 06.99.706.00 Cuchilla Turbo 16" 22 06.96.191.00 Soporte cuchilla delantera
12 06.99.755.00 Brazo cuchilla oscilante der. 23 06.96.193.00 Brida soporte cuchilla delantera

-42-
G-100 Conjunto disco inclinado Manual del Usuario

1 2 17

3 4 16 18

6 14 15 19

5 7 12 13

33

32 8 9 10 11 27

31

26 25 24 23 22 21

30 29 28 20

-43-
G-100 Conjunto disco inclinado Manual del Usuario

Ref Rto. Código Descripción Ref Rto. Código Descripción

1 06.98.390.00 Vástago resorte timón 18 08.34.000.06 Caño Heliflex negro 1 3/4"
2 06.96.468.00 Brida para cuadrado 70 x70 19 08.07.494.62 Bulón c/f c/c rosca W° 12 x31mm
3 06.96.545.00 Perno de los timones disco inclinado 20 05.98.938.00 Conjunto rueda adosada p/disco inclinado
4 06.98.347.00 Soporte timón disco inclinado abono 21 06.98.508.00 Media tasa abierta rueda angular
5 06.95.543.00 Arandela tope eje palanca 22 06.96.175.00 Media llanta interna rueda adosada
6 06.34.324.00 Resorte empuje marcador 23 06.96.244.00 Cubierta rueda adosada 2 x14
7 06.98.353.00 Timón izquierdo disco inclinado abono 24 06.96.174.00 Media llanta externa rueda adosada
7 06.98.354.00 Timón derecho disco inclinado abono 25 06.95.517.00 Rodamiento doble especial
8 06.96.469.00 Tapa maza cuchilla inclinada 26 06.98.507.00 Media tasa cerrada rueda angular
9 06.98.349.00 Tuerca castillo 1" UNF rebajada 27 06.98.351.00 Zapata p/ disco inclinado abono izq.
10 06.98.350.00 Separador rodamiento disco inclinado 27 06.98.352.00 Zapata p/ disco inclinado abono der.
11 08.19.020.04 Cojinete a rodillo 30206 28 06.98.509.00 Guardapolvo rueda angular
12 08.20.000.13 Retén de grasa TH 0991 29 08.28.000.27 Espina elástica 5 x32
13 06.98.348.00 Eje cuchilla inclinada 30 06.98.777.00 Brazo rueda adosada disco inclinado der.
14 06.96.377.00 Cuchilla diám. 16" 1 filo disco inclinado 30 06.98.778.00 Brazo rueda adosada disco inclinado izq.
15 06.98.403.00 Caño caída abono disco inclinado 31 06.96.562.00 Arandela perno brazo rueda adosada
16 08.27.000.04 Abrazadera 44/56 32 06.98.389.00 Resorte rueda adosada
17 08.34.000.04 Tubo descarga abono 33 06.98.392.00 Tuerca extremo resorte

-44-
 G-100 Ruedas Manual del Usuario

Rueda adosada Rueda compactadora

1 2 3 4 9 17 16 15 8

7 6 5 4 3 2 1

18 14

5 6 7 8 10

13 12 11 10 9

11

Rueda angular tapadora

7 9

1 2 3

4 5 6
8 10 11 12 13 14

-45-
 G-100 Ruedas Manual del Usuario

Rueda adosada Rueda angular tapadora

Ref. Rto. Código Descripción Ref. Rto. Código Descripción

1 06.97.268.00 Media taza ciega 1 06.45.422.00 Tapón
2 06.97.267.00 Media llanta externa adosada p/ (2 5/8" x15) 2 06.95.646.00 Maza estamp. p/rodamiento 6204
3 06.95.517.00 Rodamiento doble especial 3 06.45.425.00 Eje disco doble rosca derecha
4 06.97.270.00 Rueda adosada 2 5/8" x15 3 06.45.424.00 Eje disco doble rosca izquierda
5 06.97.266.00 Media llanta interna adosada p/ (2 5/8" x15) 4 08.19.010.10 Cojinete a bolilla 6204 2RS doble Z
6 06.97.269.00 Media taza con agujero 5 06.96.224.00 Media llanta rueda angular
7 06.99.505.00 Guardap. adosada -Maza doble bolillero 6 06.95.370.00 Cubierta rueda conformadora
8 08.01.003.07 Arandela muelle DIN 137 16 x30 x1,6 7 06.45.423.00 Placa apoyo retén
9 06.98.480.00 Brazo rueda adosada derecha 8 06.98.069.00 Retén de grasa SAV - 7742
9 06.98.481.00 Brazo rueda adosada izquierda 9 06.97.086.00 Buje retén rueda angular
10 08.34.000.09 "O"ring diám. 25 x3,53 DBH 52-214 10 06.97.489.00 Arandela suplemento buje retén rueda angular
11 06.97.902.00 Conjunto rueda adosada (2 5/8" x15) 11 06.99.665.00 Protector retén
12 06.97.147.00 Placa regulación rueda angular
13 06.95.526.00 Disco Gherardi conc. dent. 14# d. 145
14 06.95.566.00 Separador para disco escotado

Rueda compactadora

Ref. Rto. Código Descripción Ref. Rto. Código Descripción

1 06.37.315.00 Media llanta bombé ciega 9 06.98.521.00 Eje rueda comp. semilla
2 06.98.513.00 Tuerca eje rueda compactadora semilla 10 06.98.787.00 Arandela suplemento soporte compactadora
2 06.97.360.00 Tuerca eje rueda compactadora semilla derecha 11 06.98.520.00 Buje brazo rueda compact. de semilla
3 06.99.035.00 Cubierta rueda compactadora 205x23 12 06.98.398.00 Guardapolvo compactadora
4 08.19.010.02 Cojinete a bolilla 6203 2 RS 13 06.98.400.00 Tornillo sostén rueda compactadora
5 08.20.000.48 Retén DBH 8295 14 06.98.402.00 Remache fijación vástago compactadora
6 06.37.239.00 Media llanta bombé 15 06.98.396.00 Vástago sostén compactadora
7 06.97.358.00 Brazo derecho rueda compact. 230-240 16 06.98.401.00 Resorte rueda compactadora
7 06.98.522.00 Brazo para rueda compact. 26203 17 06.97.511.00 Tope resorte rueda compactadora L=50
8 05.97.998.00 Conjunto rueda compact.(205x23) derecho 18 06.97.495.00 Chaveta vástago rueda compactadora
8 05.98.948.00 Conjunto rueda compact.(205x23) (r. arm)

-46-