Confidant Rfid Installaton Guide Kit 2 3 Pk3649 Spanish PDF

GUÍA DE INSTALACIÓN
Kit 2 y Kit 3 de Confidant RFID

(caja de cerradura con mortaja europea)
Montaje con roseta y placa posterior

2
Instrucciones de instalación de Confidant RFIDTM (Kit 2 y Kit 3)
IMPORTANTE: Póngase gafas de seguridad antes de empezar el proceso de instalación.
Pasos de instalación:
Descargo de responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1. Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. Inventario (utilice el kit de "invalidación sin llave" si no se requiere cilindro). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Montaje con roseta (invalidación con llave). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Montaje con roseta (invalidación sin llave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Montaje con placa posterior (invalidación con llave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Montaje con placa posterior (invalidación sin llave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3. Instale el pivote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4. Instale la palanca externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5. Alinee los bornes con la mortaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6A. Ajuste la mano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6B. Prepare el cárter interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7. Instale la cerradura en la puerta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Montaje con placa posterior (invalidación con llave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Montaje con roseta (invalidación con llave). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Montaje con placa posterior (invalidación sin llave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Montaje con roseta (invalidación sin llave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8. Instale la cubierta de la guarnición interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
9. Conecte el portabaterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
10. Pruebe la funcionalidad de la cerradura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
11. Programe la cerradura - con un cable de conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
12. Instale la puerta de las baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
13. Mantenimiento (solamente se aplica a cerraduras de Kit 3 certificadas por EN 179
con caja de cerradura BMH 801) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
14. Dispositivo de salida de ermergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
15. Certificado EN179 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Apéndice A. Instale el cárter externo con empaque y escudo de cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Apéndice B. Saque el portabaterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Apéndice C. Instale el módulo de Bluetooth y Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Apéndice D. Quite la cubierta del módulo de Bluetooth y Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Las plantillas para taladrar se encuentran en el sitio de soporte de Kaba: www.kabalodgingsupport.com
Modelo: Confidant RFID
IC: 4652A-CRFID
FCCID: Q8SCONFIDANT-RFID
Cumplimiento de normas: Este dispositivo cumple la Parte 15 de las Reglas FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) el dispositivo no debe ocasionar inter-
ferencias dañinas, y (2) el dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluso la interferencia que pueda ocasionar la operación no deseada.
Cualquier cambio o modificación que se haga en este producto, el cual no sea aprobado por el fabricante, invalidará la autoridad del usuario para operar el equipo.
El dispositivo cumple las normas RSS de exención de licencia de Industry Canada. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) el dispositivo no debe ocasionar inter-
ferencias, y (2) el dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluso la interferencia que pueda ocasionar la operación no deseada del dispositivo.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compro-
mettre le fonctionnement.
Hecho en Canadá
©2015 Kaba Lodging Systems. Todas las marcas comerciales y marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.
Guía de instalación del Kit 2 y el Kit 3 de Confidant RFID - PK3649_T_01_16 3

Descargo de responsabilidad
Importante: Inspeccione detenidamente las ventanas, el marco de la puerta, la puerta, etc. a fin de asegurarse de que los pro-
cedimientos recomendados no ocasionarán daños. La garantía estándar de Kaba no cubre los daños ocasionados por la insta-
lación.
Vea las plantillas para taladrar a fin de saber dónde taladrar el agujero en las puertas.
Precaución: Póngase gafas de seguridad al hacer los agujeros.
Siga los códigos correspondientes respecto a la altura del picaporte.
1- Herramientas
A B C D
E F
A - Destornillador plano pequeño

B - Destornillador Phillips Nº1 y Nº2
C - Destornillador de torsión T-20
D - Llave hexagonal de 3 mm
E - Brocas de 25 mm / 24 mm / 19 mm / 12 mm / 10 mm
F - Alicate puntiagudo
Guía de instalación del Kit 2 y el Kit 3 de Confidant RFID - PK3649_ES_04_16

4
2- INVENTARIO - Montaje con roseta (invalidación con llave)
Guarnición interna Guarnición interna Kit de inventario

con giro manual sin giro manual
* Se puede
colocar en la cerradura
*
A B
A-Sin cilindro de llave

B-Con cilindro de llave
De terceros (mortaja y cilindro)
Advertencia:
Instale solo en
mortaja con
antipánico y
un pasador fijo
auxiliar (sistema
antiganzúa)
Guía de instalación del Kit 2 y el Kit 3 de Confidant RFID - PK3649_ES_04_16 5

2- INVENTARIO - Montaje con roseta (invalidación sin llave)
Se utiliza si no se requiere cilindro
Guarnición interna Guarnición interna

Kit de inventario
con giro manual sin giro manual * El borne se puede
De terceros (mortaja)
Advertencia:
Instale solo en
mortaja con
antipánico y
un pasador fijo
auxiliar (sistema
antiganzúa)
6 Guía de instalación del Kit 2 y el Kit 3 de Confidant RFID - PK3649_ES_04_16

2- INVENTARIO - Montaje con placa posterior (invalidación con llave)

* El borne se puede
*
A B
A-Sin cilindro de llave

B-Con cilindro de llave
De terceros (mortaja y cilindro)
Advertencia:
Instale solo en
mortaja con
antipánico y
un pasador fijo
auxiliar (sistema
antiganzúa)

2- INVENTARIO - Montaje con placa posterior (invalidación sin llave)
Se utiliza si no se requiere cilindro

* El borne se puede
De terceros (mortaja)
Advertencia:
Instale solo en
mortaja con
antipánico y
un pasador fijo
auxiliar (sistema
antiganzúa)

3- INSTALE EL PIVOTE
1- Verifique la mano: Ajuste para el uso con mano derecha (RH) 2- Inserte el pivote
o mano izquierda (LH)
RH LH
3- Coloque y sujete el gancho del pivote, tal como se muestra.
Asegúrese de que las patas estén

firmemente sujetas en el pivote

4- INSTALE LA PALANCA EXTERNA
1* Mano izquierda
* Préstese atención: Sostenga la palanca externa contra el cárter externo mientras aprieta el tornillo de tope de la palanca.
1* Mano derecha

5- ALINEE LOS BORNES CON LA MORTAJA
(solamente en el montaje con roseta)
Asegúrese de que la caja de la cerradura con mortaja incluya un sistema antiganzúa y antipánico

6A- AJUSTE LA MANO
De mano RH a LH
1- Quite 2- Gire 180˙ 3- Arme
De mano LH a RH
1- Quite 2- Gire 180˙ 3- Arme
6B- PREPARE EL CÁRTER INTERNO

Cárter interno de mano derecha Cárter interno de mano izquierda

7- I NSTALE LA CERRADURA EN LA PUERTA - Montaje con placa posterior
(invalidación con llave)
En el caso de la cerradura de Kit 3 certificada por EN 179 con caja de cerradura BMH
801, consulte lo siguiente antes de instalar la cerradura:
- Manual de instalación y mantenimiento para cerraduras en puertas con barra de pánico BMH
- Instrucciones para el uso de cerraduras y bisagras BMH *
IMPORTANTE:
En la cerradura
Véase el apéndice A en el caso DIN,
instale esta placa
de aplicaciones en exteriores
Para apretar el
tornillo de tope en
cerraduras certi-
ficadas por DIN
* El borne se puede
IMPORTANTE: Después de Conectar

todos los cables, asegúrese de empujar
el exceso de cable hacia adentro del o los
agujeros de la puerta. 3 mm a 13 mm
7- INSTALE LA CERRADURA EN LA PUERTA - Montaje con roseta (invalidación con llave)
- Instrucciones para el uso de cerraduras y bisagras BMH
IMPORTANTE:
En la cerradura
DIN,
Véase el apéndice A en el caso instale esta placa
de aplicaciones en exteriores * El borne se puede

Para apretar el tornillo

de tope en cerraduras Tornillo M5 IMPORTANTE: Después de
certificadas por DIN (5 mm) Conectar todos los cables,
asegúrese de empujar
el exceso de cable hacia
Tornillo M4
(4 mm)
adentro del o los agujeros
de la puerta.
Importante • A, B, C y D se requieren
para una mayor seguridad
• A siempre se requiere
• C se recomienda
Tornillo M5
(5 mm)
3 mm a 13 mm

7- I NSTALE LA CERRADURA EN LA PUERTA - Montaje con placa posterior
(invalidación sin llave)
En el caso de la cerradura de Kit 3 certificada por EN 179 con caja de cerradura Véase el apéndice A en
BMH 801, consulte lo siguiente antes de instalar la cerradura: el caso de aplicaciones
- Manual de instalación y mantenimiento para cerraduras en puertas con barra de en exteriores
pánico BMH *
Para apretar el tornillo de tope en
cerraduras certificadas por DIN
* El borne se puede
*
IMPORTANTE: Después de Conectar

todos los cables, asegúrese de empujar
el exceso de cable hacia adentro del o los
agujeros de la puerta.
7- INSTALE LA CERRADURA EN LA PUERTA - Montaje con roseta(invalidación sin llave)

Opcional**
Véase el apéndice A en el caso

de aplicaciones en exteriores
*
*
Tornillo M4
(4 mm)
Tornillo M5
(5 mm)
Tornillo M4
(4 mm) * El borne se puede
Para apretar
el tornillo
de tope en
cerraduras
certificadas
IMPORTANTE: Después de Conectar todos los
por DIN cables, asegúrese de empujar el exceso de cable
hacia adentro del o los agujeros de la puerta.
**Se recomienda para mayor seguridad

8- INSTALE LA CUBIERTA DE LA GUARNICIÓN INTERNA
El giro de mano debe estar vertical

(si corresponde)
2
3

9- CONECTE EL PORTABATERÍAS
✓
✓
✗
✗
Préstese atención: Cerciórese de empujar el portabaterías totalmente
hacia arriba de modo que no interfiera con el cilindro.
10- PRUEBE LA FUNCIONALIDAD DE LA CERRADURA (Debe hacerse con la

puerta aún abierta)
Asegúrese de que la puerta de la habitación esté abierta
D - Suelte la palanca externa para verificar que se mueva libre-
A - Inserte la tarjeta llave de prueba mente
B - Verifique que se iluminen la luz verde y la luz roja E - Gire la palanca interna para verificar que el pestillo se retraiga
C - Gire la palanca externa para verificar que el pestillo se retraiga F - Verifique la proyección del pestillo al girar con la mano y con la
llave
11- Programe la cerradura - con un cable de conexión

12- INSTALE LA PUERTA DE LAS BATERÍAS
A B
* ADVERTENCIA
C D
* Advertencia: P or razones de seguridad, la cerradura debe programarse ANTES de instalar la puerta de las baterías. Cada vez que quite la puerta de las baterías, pase una tarjeta de emergencia o conecte la cerradura a un
dispositivo de programación de mano Kaba para restablecer la alarma de manipulación. No se afecta la información de auditoría.
13- MANTENIMIENTO (solamente se aplica a cerraduras de Kit 3 certificadas por

EN 179 con caja de cerradura BMH 801)
Consulte lo siguiente:
- Manual de instalación y mantenimiento para cerraduras en puertas con barra de
pánico BMH

14- DISPOSITIVO DE SALIDA DE EMERGENCIA
(solamente se aplica a cerraduras de Kit 3 certificadas por EN 179 con caja de cerradura
BMH 801)
Se debe colocar un pictograma del dispositivo de salida de emergencia en el lado interior
de la puerta, justo encima de la cerradura, como se muestra debajo.
15- CERTIFICADO DE EN 179

(solamente se aplica a cerraduras de Kit 3 certificadas por EN 179 con caja de cerradura
BMH 801)
La etiqueta de identificación EN 179 de la cerradura se encuentra en el lugar mostrado,

debajo del portabaterías. Consulte el apéndice B para ver las instrucciones de cómo quitar
el portabaterías.
1309
EN 179:2008
Cierre de emergencia
Escriba 376 B1432 AA/ B
Kaba Ilco Inc., 7301 Decarie, Montreal, QC, Canada H4P2G7
15
1309 - CPR - 0302
La capacidad de disparo: Respuestas (= <70 N sin carga)

La capacidad de resistencia para activar:
Responde (200 000 ciclos / = <50 N sin carga)
Para consultar la declaración de rendimiento, por La resistencia al fuego B - Cierre automático;

favor visitar www.kabalodgingsupport.com. E - Integridad; I - Aislamiento: Cumple (grado B)

APÉNDICE A • INSTALE EL CÁRTER EXTERNO - con empaque y escudo de
cilindro (Versión para exteriores y playa)
Solamente en el modelo con cilindro de llave
APÉNDICE B • CÓMO SACAR EL PORTABATERÍAS
A Destornille B Quite la puerta
C Desenganche el porta- D Saque el portabaterías

baterías

APÉNDICE C • INSTALE EL MÓDULO DE BLUETOOTH Y MESSENGER
Consulte el apéndice D para ver instrucciones de cómo quitar la puerta del módulo.
1 2 3-A 3-B
4 5

APÉNDICE C • INSTALE EL MÓDULO DE BLUETOOTH Y MESSENGER
Cómo cambiar la orientación de la placa de antena de Messenger. La cerradura viene con la

orientación de la placa para cuando el concentrador de Messenger fuera de la habitación.
1 2 3
MESSENGER-B
MESSENGER-A
4
5
6
Orientación cuando el concentrador Orientación cuando el concentrador de Posición de la placa de antena

de Messenger está fuera de la habit- Messenger está dentro de la habitación de Bluetooth
ación

APÉNDICE D • Q
UITE LA CUBIERTA DEL MÓDULO DE BLUETOOTH Y MESSENGER
VEA
SEE EL
DETAIL XX
DETALLE
DETAIL XX
DETALLE
ESCALA
SCALE 1:1

Kaba
Servicio y asistencia al cliente
ILCO: 1.877.468.3555 / + 1.514.340.9025
Saflok: 1.800.999.6213 / + 1.248.837.3700
Información general:
www.kabalodging.com
Pedidos de consumibles en línea:

www.ilcostore.com
www.saflokstore.com
Para obtener acceso a todos nuestros sencillos pasos, visite nuestro
sitio web de soporte:
www.kabalodgingsupport.com PK3649_ES_04_16

Confidant Rfid Installaton Guide Kit 2 3 Pk3649 Spanish PDF

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Confidant Rfid Installaton Guide Kit 2 3 Pk3649 Spanish PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GUÍA DE INSTALACIÓN

Kit 2 y Kit 3 de Confidant RFID

Montaje con roseta y placa posterior

Modelo: Confidant RFID

Guía de instalación del Kit 2 y el Kit 3 de Confidant RFID - PK3649_T_01_16 3

A - Destornillador plano pequeño

Guía de instalación del Kit 2 y el Kit 3 de Confidant RFID - PK3649_ES_04_16

Guarnición interna Guarnición interna Kit de inventario

A-Sin cilindro de llave

De terceros (mortaja y cilindro)

Guía de instalación del Kit 2 y el Kit 3 de Confidant RFID - PK3649_ES_04_16 5

Guarnición interna Guarnición interna

6 Guía de instalación del Kit 2 y el Kit 3 de Confidant RFID - PK3649_ES_04_16

Guarnición interna Guarnición interna Kit de inventario

A-Sin cilindro de llave

De terceros (mortaja y cilindro)

Guía de instalación del Kit 2 y el Kit 3 de Confidant RFID - PK3649_ES_04_16 7

Guarnición interna Guarnición interna Kit de inventario

8 Guía de instalación del Kit 2 y el Kit 3 de Confidant RFID - PK3649_ES_04_16

3- Coloque y sujete el gancho del pivote, tal como se muestra.

Asegúrese de que las patas estén

Guía de instalación del Kit 2 y el Kit 3 de Confidant RFID - PK3649_ES_04_16 9

10 Guía de instalación del Kit 2 y el Kit 3 de Confidant RFID - PK3649_ES_04_16

Guía de instalación del Kit 2 y el Kit 3 de Confidant RFID - PK3649_ES_04_16 11

1- Quite 2- Gire 180˙ 3- Arme

6B- PREPARE EL CÁRTER INTERNO

12 Guía de instalación del Kit 2 y el Kit 3 de Confidant RFID - PK3649_ES_04_16

IMPORTANTE: Después de Conectar

7- INSTALE LA CERRADURA EN LA PUERTA - Montaje con roseta (invalidación con llave)

de aplicaciones en exteriores * El borne se puede

Para apretar el tornillo

Guía de instalación del Kit 2 y el Kit 3 de Confidant RFID - PK3649_ES_04_16 13

IMPORTANTE: Después de Conectar

7- INSTALE LA CERRADURA EN LA PUERTA - Montaje con roseta(invalidación sin llave)

Véase el apéndice A en el caso

**Se recomienda para mayor seguridad

14 Guía de instalación del Kit 2 y el Kit 3 de Confidant RFID - PK3649_ES_04_16

El giro de mano debe estar vertical

Guía de instalación del Kit 2 y el Kit 3 de Confidant RFID - PK3649_ES_04_16 15

10- PRUEBE LA FUNCIONALIDAD DE LA CERRADURA (Debe hacerse con la

11- Programe la cerradura - con un cable de conexión

16 Guía de instalación del Kit 2 y el Kit 3 de Confidant RFID - PK3649_ES_04_16

13- MANTENIMIENTO (solamente se aplica a cerraduras de Kit 3 certificadas por

Guía de instalación del Kit 2 y el Kit 3 de Confidant RFID - PK3649_ES_04_16 17

15- CERTIFICADO DE EN 179

La etiqueta de identificación EN 179 de la cerradura se encuentra en el lugar mostrado,

Escriba 376 B1432 AA/ B

Kaba Ilco Inc., 7301 Decarie, Montreal, QC, Canada H4P2G7

1309 - CPR - 0302

La capacidad de disparo: Respuestas (= <70 N sin carga)

Para consultar la declaración de rendimiento, por La resistencia al fuego B - Cierre automático;

18 Guía de instalación del Kit 2 y el Kit 3 de Confidant RFID - PK3649_ES_04_16

Solamente en el modelo con cilindro de llave

APÉNDICE B • CÓMO SACAR EL PORTABATERÍAS

A Destornille B Quite la puerta

C Desenganche el porta- D Saque el portabaterías

Guía de instalación del Kit 2 y el Kit 3 de Confidant RFID - PK3649_ES_04_16 19

20 Guía de instalación del Kit 2 y el Kit 3 de Confidant RFID - PK3649_ES_04_16

Cómo cambiar la orientación de la placa de antena de Messenger. La cerradura viene con la

Orientación cuando el concentrador Orientación cuando el concentrador de Posición de la placa de antena

Guía de instalación del Kit 2 y el Kit 3 de Confidant RFID - PK3649_ES_04_16 21

22 Guía de instalación del Kit 2 y el Kit 3 de Confidant RFID - PK3649_ES_04_16

Pedidos de consumibles en línea:

También podría gustarte

15- CERTIFICADO DE EN 179