LICENCIADO

EMERSON ROBERTO LEMUS LÓPEZ

ABOGADO Y NOTARIO
6ª. Ave. 5-65 zona 01 Mazatenango Suchitepéquez
Teléfono 7938-5978 – 47686662

En la ciudad de Mazatenango departamento de Suchitepéquez, el día cinco de septiembre de dos mil

dieciséis, siendo las doce horas en punto yo, EMERSON ROBERTO LEMUS LÓPEZ, Notario, me encuentro

constituido frente a Centro Comercial Paseo Carnaval, zona dos, del municipio de Mazatenango,

departamento de Suchitepéquez, en donde soy requerido por el señor ALBERTO CRISTOPHER MULATO

GUATZÍN, de veintisiete años de edad, soltero, guatemalteco, comerciante, de este domicilio, se

identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI) con Código Único de Identificación (CUI)

dos mil cuatrocientos tres, cincuenta y cinco mil cuatrocientos quince, un mil dos (2403 55415 1002),

extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala; y por la otra parte la

señora FLORIDALMA DE JESÚS ICÓ VELÁSQUEZ DE RECANCOJ, de treinta y dos años de edad, casada,

guatemalteca, ama de casa, de este domicilio, se identifica con el Documento Personal de Identificación

(DPI) con Código Único de Identificación (CUI) un mil ochocientos sesenta y cinco mil noventa mil

setecientos cuarenta y uno, un mil diez (1865 90741 1010), extendido por el Registro Nacional de las

Personas de la República de Guatemala, documentos que tengo a la vista y en este momento se los

devuelvo, quienes acuden ante mis oficios profesionales a efecto de SUSCRIBIR MEDIANTE LA

PRESENTE ACTA NOTARIAL FINIQUITO POR ACCIDENTE DE TRANSITO, por lo cual procedo de la

siguiente manera: PRIMERO: Manifiesta el señor ALBERTO CRISTOPHER MULATO GUATZÍN, que el día

de hoy a las diez horas con treinta minutos aproximadamente, en frente a Centro Comercial Paseo

Carnaval, del municipio de Mazatenango, departamento de Suchitepéquez, se conducía en el vehículo

tipo MOTO, marca BAJAJ, línea PULSAR CIENTO TREINTA Y CINCO LS, modelo DOS MIL QUINCE, con

placas de circulación M CERO CIENTO SESENTA Y SEIS DLF, el cual se encuentra a nombre de GLORIANA

ELIZABETH CASTAÑEDA GARCÍA; cuando por un mero accidente sin tener culpa, colisiono con el

vehículo que conducía la señora FLORIDALMA DE JESÚS ICÓ VELÁSQUEZ DE RECANCOJ, con

características de vehículo tipo CAMIONETA, marca TOYOTA, línea CUATRO RUNNER CUATRO WD SR
CINCO, modelo DOS MIL, con placas de circulación P CERO TRESCIENTOS NOVENTA Y OCHO FPG, el cual

se encuentra a nombre de JULIETA PATRICIA CORTEZ ALVAREZ. SEGUNDO: Continúa manifestando el

señor ALBERTO CRISTOPHER MULATO GUATZÍN, que después de dialogar con la señora FLORIDALMA

DE JESÚS ICÓ VELÁSQUEZ DE RECANCOJ, ha llegado a un arreglo pacífico y voluntario, en el cual se

compromete a lo siguiente: A) Cada Uno de los conductores del percance arreglaran sus vehículos por

sus propios medios económicos en el taller que consideren procedente. B) La señora FLORIDALMA DE

JESÚS ICÓ VELÁSQUEZ DE RECANCOJ, le dará MIL QUETZALES (Q. 1,000.00) en efectivo al señor

ALBERTO CRISTOPHER MULATO GUATZÍN, por daños y perjuicios causados. C) El señor ALBERTO

CRISTOPHER MULATO GUATZÍN, por no haber sufrido ningún tipo de lesión fuerte y no necesitando

ingreso a ningún hospital de esta localidad, únicamente asistencia médica inicial, y por este medio ella

le otorga su más AMPLIO Y TOTAL FINIQUITO a FLORIDALMA DE JESÚS ICÓ VELÁSQUEZ DE RECANCOJ;

renunciando expresamente a cualquier ACCIÓN PENAL, CIVIL o de cualquier otra naturaleza que le

pudiera corresponder, aceptando al mismo tiempo todos y cada uno de los puntos contenidos en la

presente acta Notarial. Así mismo los conductores, luego del arreglo especifico han decidido otorgarse

mutuamente su más AMPLIO Y TOTAL FINIQUITO a cada uno de ellos; renunciando ambos

expresamente a cualquier ACCIÓN PENAL, CIVIL o de cualquier otra naturaleza que le pudiera

corresponder. TERCERA: Se hace de manifiesto que la presenta acta notarial tiene efectos legales, los

cuales se además se desliga a los agentes de la Policía nacional Civil que estuvieron presente en la

diligencia en toda acción legal que les pudieran corresponder, estando conforme los firmantes en todo

momento. Se finaliza en el mismo lugar y fecha cuarenta minutos después de su inicio, la que consta

en una hoja de papel bond membretada impresa de ambos lados, la cual sello y firmo. Leo lo escrito a

los requirentes, quienes enterados de su contenido objeto, validez y demás efectos legales, la ratifican,

aceptan y firman, seguidamente, lo hace infrascrito Notario que autoriza, quien de lo expuesto DA FE.-

f) f)

ALBERTO CRISTOPHER MULATO GUATZÍN FLORIDALMA DE JESÚS ICÓ VELÁSQUEZ DE RECANCOJ

En la ciudad de Mazatenango, departamento de Suchitepéquez el cinco de septiembre de dos mil

dieciséis, como NOTARIO, DOY FE: Que las firmas que anteceden y que calzan el documento privado de
finiquito por accidente de tránsito, son auténticas, en virtud de haber sido puestas el día de hoy en mi
presencia por el señor ALBERTO CRISTOPHER MULATO GUATZÍN, se identifica con el Documento
Personal de Identificación (DPI) con Código Único de Identificación (CUI) dos mil cuatrocientos tres,
cincuenta y cinco mil cuatrocientos quince, un mil dos (2403 55415 1002), extendido por el Registro
Nacional de las Personas de la República de Guatemala, y FLORIDALMA DE JESÚS ICÓ VELÁSQUEZ DE
RECANCOJ, se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI) con Código Único de
Identificación (CUI) un mil ochocientos sesenta y cinco mil noventa mil setecientos cuarenta y uno, un
mil diez (1865 90741 1010), extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de
Guatemala, quienes firman el FINIQUITO POR ACCIDENTE DE TRANSITO, RENUNCIANDO A TODA
ACCION PENAL O CIVIL. Leo lo escrito a los signatarios, quienes enterados de su contenido, objeto,
validez y demás efectos legales, lo aceptan, ratifican y firman nuevamente, haciéndolo a continuación
el Notario autorizante.

f) f)

ALBERTO CRISTOPHER MULATO GUATZÍN FLORIDALMA DE JESÚS ICÓ VELÁSQUEZ DE RECANCOJ

ANTE MÍ: