GUIA DE ORIENTACION

TERREMOTO
NIVEL FAMILIAR
LISTA DE MATERIALES CONSUMIBLES Y NO CONSUMIBLES
QUE SE DEBEN TENER EN CASA:

BASE: FAMILIA DE 2 PADRES Y 2 HIJOS

- Comida enlatada de varios tipos para un período de cuatro a cinco días, la cual debe ser
reemplazada regularmente, sopas, atún, sardinas, jamón, verduras, etc.
- Una lata de leche en polvo de 1,800 g, o 8 litros de leche Dos Pinos o marca similar,
empacada al vacío que no necesita refrigeración, la cual debe ser reemplazada de
acuerdo a su fecha de vencimiento,
- Dos tambos de agua salvavidas o similar de 5 galones, los cuales deben ser
reemplazados regularmente,
- Estufa de gas con una o dos hornillas, con su tambo de gas de 20 libras, sus mangueras
y conectores en buen estado,
- Linternas en sitios claves, donde pueden ser tomadas por cualquier miembro de la
familia para ser usadas en caso de emergencias,
- Un radio portátil de escuchar noticias e instrucciones en caso que se interrumpa la
energía eléctrica local.
- Baterías de repuesto para linternas y radio,
- Una lámpara de gas (camping gas) y 2 tanques de gas de reserva o una lámpara de
alcohol de quemar y 1 litro de alcohol de reserva,
- Candelas y fósforos en sitios donde todos conocen,
- Un botiquín de primeros auxilios, situado en un sitio donde todos conocen, que incluya
medicinas para infecciones estomacales,
- Un bote de cloro para potabilizar agua (recuerde que tiene agua en la pila, la cual puede
potabilizar)
- Un juego de herramientas para poder desconectar tuberías de gas en casos de
emergencia,
- Un extinguidor pequeño para incendios de tipo casero,
- Una hielera grande para almacenar comida refrigerada y hielo (una hielera con hielo,
bien administrada, permite mantener comida como carne hasta dos o tres días),
- Una carpa (tent) de 8 x10 pies por si se hace necesario acampar en el jardín (esto a
veces ayuda a reducir el miedo en los miembros más afectados de la familia),
- Repelente de insectos.
- En casos de bebés, pañales de repuesto, 1 bote de vaselina, y comida extra (la cual
puede ser reemplazada según la fecha de vencimiento).
- Bolsas de plástico para almacenar la basura mientras se restablece el servicio de
recolección de basura.
- Platos de plástico, cubiertos de plástico, servilletas de papel, papel higiénico
- Aunque es más peligroso, se puede mantener un tanque de 5 galones de gasolina por si
necesita hacer un viaje y no posee gasolina y no se vende.
 COMO PREPARARSE PARA UN TERREMOTO
INFORMACION ADICIONAL
LOS TERREMOTOS LLEGAN SIN ADVERTENCIA ALGUNA, LA MEJOR PREPARACIÓN
SERA UNA PLANIFICACION ADECUADA Y UNA CONCIENTIZACION DE LOS MIEMBROS
DE LA FAMILIA SOBRE LO QUE DEBEN HACER SI SE PRESENTA EL TERREMOTO DE DIA
O DE NOCHE.

ACTIVIDADES PRELIMINARES PARA CONCIENTIZAR A LOS MIEMBROS

DE LA FAMILIA SOBRE LOS TERREMOTOS.
- Charlar con los miembros de la familia a cerca de las amenazas naturales existentes
localmente (terremotos, erupciones, huracanes, etc.),
- Charlar con los miembros de la familia para concertar un plan de emergencia que sea
comprendido y adoptado por todos los miembros de la familia.
- Designar responsables de actividades que se deben llevar a cabo antes, durante y
después del fenómeno.

LISTA DE CUESTIONES QUE SE DEBEN DETERMINAR

ANTES DEL TERREMOTO:
- Localización de la Caja de interruptores y fusibles eléctricos en la casa,
- Localización de las llaves de paso de agua municipal e interior,
- Localización de la bomba de agua y su llave de paso,
- Localización de tambos de gas de grandes tamaños (100 lbs) y desarrollar soportes que
no permitan que los terremotos boten los tambos,
- Adquirir en una ferretería las herramientas necesarias para desconectar tambos de gas
de grandes tamaños (100 lbs.),
- Establecer los sitios donde se almacenarán los materiales consumibles y no
consumibles, el botiquín de emergencia y otros enseres útiles,
- Lista de teléfonos y direcciones de amistades locales y parientes en el extranjero,
- Un juego de llaves de las puertas, situados en un lugar estratégico, para que cuando se
debe hacer la evacuación, cualquiera pueda tener acceso a las llaves. En caso de dos o
más puertas, establecer los sitios donde se colocarán. Recuerde, el primero que llega a
la puerta es quien la abre,
- Si se tiene una carpa, definir el lugar más adecuado para ponerla.
- De ser posible, instalar un depósito de agua de mil (1,000) a cinco mil litros (5,000), para
contar con agua para distintas necesidades (agua potable, agua para lavar frutas y
verduras, agua para servicios sanitarios),
 QUE HACER DURANTE UN TERREMOTO: (los primeros minutos)
QUE OIRA: QUE LAS PAREDES HACEN RUIDOS, COMO CUANDO SE RAJA UN
Y SENTIRA PEDAZO GRANDE DE MADERA, QUE EL SUELO SE MUEVE, QUE LOS
OBJETOS SE MUEVEN Y ALGUNOS SE CAEN Y QUE HAY RUIDOS DE TODOS
TIPOS COMO RESULTADO DE TANTO MOVIMIENTO DE OBJETOS
PEQUEÑOS.

- Guardar la calma durante el terremoto o temblor,

- Dirigirse inicialmente hacia el marco de una puerta o debajo de un escritorio o mesa y
permanecer ahí hasta que pase el terremoto (dura de 20 segundos a dos minutos un
terremoto) o bien, si las condiciones lo permiten, salir de la casa al jardín o a la calle, en
base a el plan de emergencia ya establecido,
- El padre y la madre deben motivar a los hijos a mantener la calma y deben comprender
los sentimientos de temor que nacen durante el temblor y responder a dichos
sentimientos en forma adecuada.
- En el caso en el cual los hijos se encuentran en el colegio, los maestros estarán
entrenados para manejar la situación y les indicarán sobre como proceder a sus hijos.
Normalmente los colegios mantienen sus buses de transporte en el establecimiento, por
lo que se suspenden las actividades y los niños son llevados a sus casas utilizando este
servicio. Debe reconocer, sin embargo, que habrá mucha congestión en las calles y
avenidas, por lo que recoger a los niños en el colegio puede ser una experiencia muy
tensa.

QUE HACER DESPUES DE UN TERREMOTO: (la siguiente hora)

QUE OIRA Y ESTANDO YA EN LA CALLE O EN EL JARDIN, SENTIRA QUE SIGUE

QUE SENTIRA: TEMBLANDO, AL INICIO CADA CINCO O DIEZ MINUTOS, PERO CON
MENOR MAGNITUD, Y GRADUALMENTE CADA VEZ MENOS. CUANDO
EL TERREMOTO ES MUY GRANDE, LOS TEMBLORES SIGUEN DURANTE
VARIOS DIAS O SEMANAS, CADA DIA CON MENOR INTENSIDAD.

- Determinar el estado físico de los miembros de la familia y brindar primeros auxilios de

ser necesario
- Cerrar los tambos de gas y desconectar las tuberías o mangueras de gas
- Bajar los flipones o interruptores de corriente
- Cerrar las llaves de paso de agua
- Cerciorarse de la integridad de los depósitos de agua y repararlos prontamente de ser
necesario.
- Verificar la integridad de la vivienda y sacar los enseres necesarios
- Determinar el funcionamiento de teléfono para comunicaciones (convencional y celular
si se tiene)
- Brindar primeros auxilios a vecinos que se encuentren heridos o notificar a autoridades
y cuerpos de bomberos
- Notificar a autoridades como embajadas y consulados sobre el estado de la familia y
sobre cualquier situación necesaria.
 QUE HACER LOS SIGUIENTES DIAS:
- Estar al tanto de las notificaciones y avisos de emergencia, transmitidas por radio
(suspención de programas educativos, centros de ayuda y albergues, etc).
- Coordinar las actividades de emergencia - si salen los hijos, que notifiquen a donde
van, con quien irán, etc. Recuerde que no puede tener mucho tiempo encerrados a los
niños. Una relación con otros chicos y amigos les ayudará a ellos a entender la
magnitud de lo sucedido, a compartir experiencias y vivir la situación en una forma mas
tolerable,
- Dependiendo de la magnitud del temblor o terremoto, la situación se irá normalizando en
uno o varios días. Gradualmente podrá uno entran sin temor a casa a sacar utensilios o
ropa necesaria..
- Conforme pasan los días se restablecen servicios de teléfono, agua y energía eléctrica.
Posteriormente los de recolección de basura y de correos.
- Sea práctico, use utensilios de plástico para no tener que usar agua para lavar los
utensilios formales. Es mas fácil tirar a la basura el plástico que recuperar agua que
pueda escasear.
 GUIA DE ORIENTACION
HURACANES
LISTA DE MATERIALES CONSUMIBLES Y NO CONSUMIBLES QUE SE
DEBEN TENER EN CASA LISTOS:

BASE: FAMILIA DE 2 PADRES Y 2 HIJOS

Dichos materiales deben estar guardados por encima de donde se pueda

inundar como resultado de las fuertes lluvias.

- Comida enlatada de varios tipos para un período de varios días (3 – 6), la cual debe ser
reemplazada regularmente: verduras, sopas, vegetales, atún, sardinas, jamón, etc.
- Una lata de leche en polvo de 1,800 g, o 8 litros de leche Dos Pinos empacada al vacío
(no necesita refrigeración) la cual debe ser reemplazada según su fecha de vencimiento,
- 2 tambos de agua Salvavidas o similar de 5 galones, los cuales deben ser reemplazados
regularmente,
- Estufa de gas de una o dos hornillas, con su tambo de gas y sus mangueras y
conectores en buen estado,
- Linternas en sitios claves, donde pueden ser accesadas por cualquier miembro de la
familia par ser usada en caso de emergencias,
- Un radio portátil de escuchar noticias e instrucciones en caso que se interrumpa la
energía eléctrica local.
- Baterías de repuesto para linternas y radio,
- Una lámpara de gas (camping gas) y tanques de gas de reserva o una lámpara de
alcohol de quemar y alcohol de reserva,
- Candelas y fósforos en sitios donde todos conocen,
- Un botiquín de primeros auxilios, situado en un sitio donde todos conocen y medicinas
para infecciones estomacales, asi como medicinas para los resfríos,
- Un bote de cloro para potabilizar agua (recuerde que tiene agua en la pila, la cual puede
potabilizar),
- Capas o gabardinas y botas de hule, por si es necesario evacuar
- Un juego de herramientas para poder desconectar tuberías de gas en casos de
emergencia,
- Un extinguidor pequeño para incendios de tipo casero
- Martillo y clavos para colocar madera sobre ventanas a sellar en caso de emergencia.
- Una hielera grande para almacenar comida refrigerada y hielo (una hielera con hielo,
bien administrada, permite mantener comida como carne hasta dos o tres días),
- Repelente de insectos.
- En casos de bebés, pañales de repuesto, botes de vaselina, y comida extra (la cual
puede ser reeemplazada según la fecha de vencimiento).
- Bolsas de plástico para almacenar la basura mientras se restablece el servicio de
recolección de basura.
- Papel higiénico, servilletas, platos de plástico,
 COMO PREPARARSE PARA UN HURACAN
INFORMACION ADICIONAL
LOS HURACANES SE PRESENTAN EN LA COSTA ATLANTICA, EN IZABAL Y BELIZE, O
BIEN, EN LAS COSTAS DEL PACIFICO CERCA DE LA COSTA MEXICANA; LA LLEGADA DE
UN HURACAN ES PREDECIBLE, POR LO QUE SE PUEDEN TOMAR MEDIDAS DE
PREVENCION Y PRECAUCION CON ANTICIPACION.

- Charlar con los miembros de la familia a cerca de las amenazas naturales existentes
localmente (terremotos, erupciones, huracanes, etc.),
- Charlar con los miembros de la familia para concertar un plan de emergencia que sea
comprendido y adoptado por todos los miembros de la familia.
- Designar responsables de actividades que se deben llevar a cabo antes, durante y
despúes del fenómeno:

LISTA DE CUESTIONES QUE SE DEBEN DETERMINAR

ANTES DEL HURACAN:

- Localización de la Caja de interruptores y fusibles eléctricos

- Localización de llaves de paso de agua municipal e interior
- Localización de la bomba de agua y sus llave de paso
- Localización de tambos de gas de grandes tamaños (100 lbs)
- Tipo de herramientas necesarias para desconectar tambos de gas de grandes tamaños
(100 lbs.)
- Establecer los sitios donde se almacenarán los materiales consumibles y no
consumibles
- Lista de teléfonos y direcciones de amistades locales y parientes en el extranjero
- Un juego de llaves de las puertas, situados en un lugar estratégico, para que cuando se
debe hacer la evacuación, cualquiera pueda tener acceso a las llaves y cerrar la casa
adecuadamente
- Localización de sitios donde venden madera (tablex, plywood, etc) para proteger
ventanas.
- Localización de posibles sitios de evacuación en caso de huracanes. Un huracán ataca
las zonas costeras con mayor fuerza, así que una medida preventiva debe ser el
establecimiento de una casa de un amigo o pariente, lejos de la costa, a donde poder
trasladarse durante lo más fuerte del huracán,
- De ser posible, instalar un depósito de agua de mil (1,000) a cinco mil litros (5,000), para
contar con agua para distintas necesidades (agua potable, agua para lavar frutas y
verduras, agua para servicios sanitarios),
 QUE HACER DURANTE UN HURACAN: (las primeras horas)
QUE OIRA: QUE HABRA MUCHO VIENTO Y LLUVIA, ESCUCHARA COMO EL VIENTO
Y SENTIRA HACE VIBRAR LAS VENTANAS CONFORME PASA POR ELLAS. EL HURACAN
TARDA HORAS EN LLEGAR A LA COSTA, Y HAY SUFICIENTES AVISOS COMO
PARA ESTAR INFORMADOS DE CUANDO LLEGARA.

- Guardar la calma durante el huracán

- Dirigirse a sitios alejados de las ventanas, y permanecer en esos sitios hasta que hallan
pasado los vientos huracanados,
- El padre y la madre deben motivar a los hijos a mantener la calma y deben comprender
los sentimientos de temor que nacen durante el huracán y responder a dichos
sentimientos en forma adecuada.

QUE HACER DESPUES DE UN HURACAN: (la siguiente hora)

QUE OIRA Y SEGUIRA LLOVIENDO DURANTE VARIAS HORAS HASTA QUE PASAN
QUE SENTIRA: LOS VIENTOS MAS FUERTES. GRADUALMENTE DECRECERA EL VIENTO
Y LA LLUVIA. PUEDEN DARSE INUNDACIONES LOCALES COMO
RESULTADO DE LA LLUVIA.

- Determinar el estado físico de los miembros de la familia y brindar primeros auxilios de

ser necesario
- Cerrar las llaves de paso de agua.
- Cerciorarse de la integridad de los depósitos de agua y repararlos prontamente de ser
necesario.
- Verificar la integridad de la vivienda y sacar los enseres necesarios, hacer las
reparaciones necesarias,
- Determinar el funcionamiento de teléfono para comunicaciones (convencional y celular
si se tiene)
- Brindar primeros auxilios a vecinos que se encuentren heridos o notificar a autoridades
y cuerpos de bomberos
- Notificar a autoridades como embajadas y consulados sobre el estado de la familia y
sobre cualquier situación necesaria.

QUE HACER LOS SIGUIENTES DIAS:

- Estar al tanto de las notificaciones y avisos de emergencia, transmitidas por radio
(suspención de programas educativos, centros de ayuda y albergues, etc).
- Coordinar las actividades de emergencia - si salen los hijos, que notifiquen a donde
van, con quien irán, etc. Recuerde que no puede tener mucho tiempo encerrados a los
niños. Una relación con otros chicos y amigos les ayudará a ellos a entender la
magnitud de lo sucedido, a compartir experiencias y vivir la situación en una forma mas
tolerable,
- Dependiendo de la magnitud del huracán, la situación se irá normalizando en uno o
varios días.
- Conforme pasan los días se restablecen servicios de teléfono, agua y energía eléctrica.
Posteriormente los de recolección de basura y de correos.
 RECOMENDACIONES PARA EMBAJADAS
EN RELACION A SU PERSONAL
GUIA DE ORIENTACION
Considerando que una embajada es una entidad que acapara a un número de profesionales
de nacionalidad extranjera acá en Guatemala, se sugiere la siguiente lista de actividades en
relación a desastres:

- Una plática anual para este personal y miembros de sus familias en relación a los
desastres naturales que afectan a Guatemala, personal de CONRED puede colaborar en
este aspecto, brindando una idea sobre como los desastres modifican las condiciones
de vida temporalmente.
- Distribuir las guías de orientación a su personal, en especial hacer énfasis sobre esto al
personal de nuevo ingreso en alguna sesión informativa,
- Determinar la factibilidad de la suscripción al sistema IRIDIUM para mantener
comunicaciones con el resto del mundo en caso de falla de sistemas de comunicaciones
normales (teléfono, teléfono celular).
- Tres carpas con capacidad de 8 personas para poder albergar en un jardín amplio
predefinido a familias que tengan que abandonar sus hogares por falta de vivienda o
seguridad,
- 10 tambos de agua salvavidas para familias evacuadas,
- Botiquín de primeros auxilios,
- Planta eléctrica de 5 kilowatts y un tanque de 5 galones con gasolina para su operación
Cinco focos con extensiones de 50 pies para brindar luz y energía a carpas e
instalaciones.