Está en la página 1de 80

Evaluacin de Daos y

Anlisis de Necesidades
(EDAN)

MATERIAL
DE
DISTRIBUCIN

OCTUBRE 2006

Curso EDAN

Ficha de evaluacin de curso (pgina 1 de 2)


Lugar: ____________________________________ Fecha: ____________________________
Nota: Las evaluaciones de los cursos por los participantes forman parte clave del proceso de monitoreo del programa de
capacitacin. Sin los informes de los participantes, ser imposible refinar y mejorar los cursos. Le rogamos leer y
atender a estas hojas y las cuestiones correspondientes.
Datos personales:
1. Edad _____ 2. Sexo ____ 3. Educacin: Primaria ______ Secundaria ______ Universitaria ______
4. Experiencia profesional en Gestin de Riesgos: Operacin ______ Coordinacin ______ Direccin ______
5. Otros Cursos de OFDA: ___________________________________________________________________
Evaluacin del curso:
6. Evaluacin de las lecciones que constituyen del curso EDAN. Queremos enfocar dos aspectos de cada leccin, el
Contenido y el Instructor. Utilice la escala 1 a 7 (1 Psimo; 2 Muy Malo; 3 Malo; 4 Regular; 5 Bueno; 6 Muy
Bueno; 7 Excelente).
Calificacin
Lecciones

Breve comentario
Contenido

1.

Introduccin

2.

Aproximacin a la gestin de Riesgos

3.

Caractersticas de los eventos

4.

Equipos de trabajo y EDAN

5.

Operaciones y logstica

6.

Tcnicas de recoleccin

7.

Anlisis e interpretacin

8.

Medicin del impacto

9.

Toma de decisiones criticas

Instructor

10. Repaso
11. Como implementar un equipo EDAN

7. Sugerencias y comentarios adicionales sobre los puntos fuertes o dbiles de una o ms de las lecciones
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________

Octubre 2006

Introduccin

MD 01 1

Curso EDAN

(Puede usar hoja adicional)


8. Evaluacin del Curso como conjunto. Utilice otra vez la escala 1 a 7 (1 Psimo; 2 Muy Malo; 3 Malo; 4 Regular;
5 Bueno; 6 Muy Bueno; 7 Excelente)
Temas

Calificacin

Breve comentario

1. Manual del participante


2. Manual de Campo
3. Secuencia de las materias
4. Trabajo en grupo
5. Mtodo usado en el curso
6. Ayudas visuales
7. Logro de los objetivos sealados
8. Instructores como equipo
9. Utilidad de las presentaciones
10. Utilidad del curso en su trabajo
11. Calidad de las instalaciones

9. Qu opina usted de:


Nivel del curso: Demasiado avanzado _________ Apropiado ________ Demasiado elemental _________
Por qu?_____________________________________________________________________________
10. Duracin del curso: Demasiado corto ________ Apropiado ________ Demasiado extenso _________
Por qu?_____________________________________________________________________________
11. Cumpli el curso con sus expectativas personales? S _______ No _______
Comentario: ___________________________________________________________________________
12. Tomando todo en cuenta, cmo calificara este curso? (Encierre en un crculo)
1 Psimo

2 Muy Malo

3 Malo

4 Regular

5 Bueno

6 Muy bueno

7 Excelente

Sugerencias y comentarios adicionales sobre puntos fuertes o por mejorar del curso:

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
(Puede usar hoja adicional)

Octubre 2006

Introduccin

MD 01 2

Curso EDAN

Ficha de inscripcin
SEDE:

FECHA DE INICIO:

APELLIDO (S):
FOTO

NOMBRE (S):
FECHA DE NACIMIENTO:

SEXO: Masculino Femenino

DIRECCIN DE DOMICILIO

DIRECCIN LABORAL

TELFONO:

TELFONO:

FAX:

FAX:

DIRECCIN ELECTRNICA PERSONAL (e-mail)

DIRECCIN ELECTRNICA LABORAL (e-mail)

CARGO ACTUAL

ESCOLARIDAD APROBADA
Primaria
Secundaria
Universitaria
INDIQUE SI TIENE EXPERIENCIA EN:
PLANES DE EMERGENCIA
SEGURIDAD ESCOLAR
CENTROS DE OPERACIONES
EVALUACIN DE DAOS
PROYECTOS DE MITIGACIN

INSTITUCIN DONDE LABORA

ACTIVIDAD DOCENTE
NO
S
Cuntos aos? ____________

INCENDIOS / MATERIALES PELIGROSOS


COORDINACIN DE OPERACIONES
BSQUEDA Y RESCATE / PRIMEROS AUXILIOS
ADMINISTRACIN
OTROS:_____________________________________

ESCRIBA CLARAMENTE SU NOMBRE EXACTAMENTE COMO USTED DESEE


QUE FIGURE EN EL CERTIFICADO DE APROBACIN

Octubre 2006

Introduccin

MD 01 3

Curso EDAN

EJERCICIO I
OBJETIVO. Aplicar los conocimientos bsicos de gestin de riesgos ante una situacin planteada.
GRUPOS. De cinco a ocho participantes. La integracin de cada grupo se decidir por acuerdo entre los
instructores.
TIEMPO MXIMO. 20 minutos de trabajo en grupo, 10 minutos para la presentacin.
MATERIAL. Situacin, Manual del Participante, Manual de Campo, papelgrafo y elementos de escritura.
DESARROLLO:
1. En cada grupo un Coordinador organizar el trabajo en el tiempo asignado y un Relator lo presentar
en plenaria.
2. Dada una situacin, el grupo deber:
- listar, en orden de importancia (intensidad del dao y frecuencia de ocurrencia), por lo menos tres
amenazas y tres condiciones de vulnerabilidad;
- relacionar por lo menos dos amenazas con condiciones de vulnerabilidad para obtener dos
condiciones o escenarios de riesgo;
- presentar acciones de intervencin para reduccin de riesgos, por lo menos dos para cada
amenaza y dos para cada vulnerabilidad de los riesgos identificados en el punto anterior.
3. Un grupo presentar su trabajo en plenaria y los dems harn sus aportes.
SITUACIN
(Datos disponibles)
El Departamento Coln, cuya capital lleva el mismo nombre, limita al norte con el de Crdoba, al este con el
Ocano, al oeste con el Departamento Plazas y al sur con el de La Paz. Su extensin es de 700 km2 y de sus
60.200 habitantes el 60% vive en el rea urbana. Todos los veranos la poblacin se incrementa en un 50% y
se concentra cerca de las playas. En ese perodo los nueve hoteles del lugar contratan personal temporal para
preparacin de alimentos, servicios de limpieza y atencin de restaurantes. El Ro Claro, que atraviesa el
Departamento de este a oeste para desembocar en el Ocano, constituye otro punto de atraccin turstica por
su riqueza pesquera. En los ltimos ocho aos se desbord en 5 oportunidades inundando las instalaciones del
Club de Pesca y el barrio Buena Esperanza donde residen 87 familias. Una ONG present un proyecto para
promover autoconstruccin de un barrio de casas econmicas en terrenos que don un productor agrcola.
Esas tierras se encuentran aguas abajo del Claro.
La Ruta Nacional 2, principal acceso a Coln, cruza un puente sobre el Claro y rodea a la ciudad en un
trayecto de 9 kilmetros, continundose uno y medio en lnea recta a travs de una zona densamente poblada
para dirigirse luego al puerto de La Paz. Se reconoce esta va a nivel nacional por el trnsito de vehculos.
Un 30% de la poblacin recibe agua potable de la red pblica y solo el 15% tiene servicios de cloacas y
alcantarillado. Cuenta con un Hospital de 30 camas, una ambulancia (se recibi nueva, como donacin, hace
1 ao) y servicio de emergencia atendido por un mdico y una enfermera. Los exmenes de laboratorio y
radiologa se realizan en el Hospital Regional de Plazas, distante 16 kilmetros. Veinticinco Bomberos
voluntarios poseen un pequeo cuartel, dos autobomba nuevas con 5000 litros de capacidad y una camioneta
de rescate recin adquirida.
Hay perodos de hasta cinco meses, coincidentes con el verano, en los que no llueve. La tierra es muy frtil;
el nico cultivo, principal sustento de la poblacin rural, es el de frutas finas para exportacin. Las cosechas
han sido siempre buenas. Hacia el noreste, en una zona plana est el Parque Departamental Guypur, rea
protegida que ocupa unos 80 kilmetros cuadrados. Esta alberga una gran variedad de rboles nativos y una
fauna de distintas especies que es atraccin de bilogos y estudiosos. Los propietarios de campos cercanos
suelen hacer quemas de pastizales y residuos de sus cosechas.
No hay detalles de daos producidos por eventos adversos padecidos y se desconocen los perjuicios
econmicos. El Gobierno Departamental anuncia que las recaudaciones de impuestos han sido buenas y que
el Departamento tiene supervit.
Octubre 2006

Aproximacin a la gestin de riesgos

MD 02 1

Curso EDAN

EVALUACIN
APROXIMACIN A LA GESTIN DE RIESGOS
Explique los siguientes conceptos:
Evento adverso:
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Desastre:
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Desarrollo:
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Amenaza:
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Vulnerabilidad:
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Riesgo:
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Defina Gestin de Riesgos
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Describa brevemente las reas de la Gestin de Riesgos y sus componentes:
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Indique verdadero o falso
V__ F __ El desarrollo no influye significativamente sobre la vulnerabilidad.
V__ F __ El cuidado de los recursos para el futuro es un componente del desarrollo.
V__ F __ El desarrollo se promueve slo durante las etapas de rehabilitacin y de reconstruccin.
Octubre 2006

Aproximacin a la gestin de riesgos

MD 02 2

Curso EDAN

LECCIN 3 / CARACTERSTICAS DE EVENTOS ADVERSOS


EVALUACIN

1. Escriba el nombre que corresponda a cada descripcin


Paso de material (magma), cenizas y gases del interior de la tierra a la
superficie. ______________________________________________________
Crecida del nivel del agua en un ro, lago o regin marina costera, que
causa daos a las personas y afecta bienes y servicios.
________________________________________________________________
Perodo de escasez de humedad de la tierra, que es insuficiente para los
vegetales los animales y los seres humanos.
________________________________________________________________
Sacudidas de la superficie terrestre, producidas por la liberacin sbita,
en forma de ondas, de energa acumulada, generada por deformaciones
de la corteza. ___________________________________________________
Grandes remolinos atmosfricos con vientos de ms de 120 km por
hora. _______________________________________________________
2. Describa las caractersticas principales de
Inundaciones ______________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
Terremotos _______________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
Huracanes ________________________________________________________
_________________________________________________________________

Octubre 2006

Caractersticas de Eventos Adversos

MD 03 1

Curso EDAN

LECCIN 4 / EQUIPOS DE TRABAJO Y EDAN

EVALUACIN
1. Citar cuatro reglas que deben respetarse en un equipo de trabajo.
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
2. Nombrar cinco pasos para la resolucin de problemas en equipo.
1. _______________________________________________________
2. _______________________________________________________
3. _______________________________________________________
4. _______________________________________________________
5.________________________________________________________
3. Mencionar cuatro criterios para integrar un Equipo EDAN.
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
4. Describir la composicin de un Equipo EDAN.
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________

Octubre 2006

Equipos de Trabajo y EDAN

MD 04 1

Curso EDAN

LECCIN 5 / OPERACIONES Y LOGSTICA

EVALUACIN
1. Escriba cuatro requisitos clave para una eficaz reunin de trabajo.
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
2. Qu es Evaluacin de Daos?
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
3. Las siguientes son descripciones parciales, indique dentro del recuadro con (EG) la que
reconozca como evaluacin general, y con (EE) la que reconozca como especfica.

Marzo 25 - Hora 17:40 - Informe rea El Columpio - Departamento Cimbrn


Terremoto de Marzo 21 - Hora 08:44
Magnitud 6.3 grados.
Intensidad VIII (MERCALLI)
Total de edificaciones afectadas:
315
Viviendas:
312
Aptas para ser habitadas
198
Requieren apuntalamiento y reparacin
18
Demolicin y reconstruccin
96
Edificios pblicos:
3
Escuela: clausurada, apuntalamiento, reparacin y reforzamiento
1
Alcalda y Banco Agro, pueden funcionar, requieren reparaciones menores y
Reforzamiento
2

Tipo de Evaluacin _________________________

Octubre 2006

Operaciones y Logstica

Fdo: Arq. Fredy Cotaro

MD 05 1

Curso EDAN

Marzo 25 - Hora 17:40 - Informe rea Desaguadero - Departamento Ribera


Inundacin por ruptura del Dique Muro Largo, el da de hoy a las 10:20 h.
Lneas vitales
Agua potable: destruido; todos los pozos domiciliarios anegados. Requiere ayuda externa.
Alcantarillado: destruido; letrinas domiciliarias desbordadas; contaminacin del agua. Requiere
ayuda externa.
Energa: planta transformadora desactivada preventivamente. Solucin local precaria con bateras.
Telecomunicaciones: un slo equipo de radio, accionado por bateras. Requiere reparacin de
lnea telefnica.
Transporte: destruido. Requiere ayuda externa.
Tipo de Evaluacin _________________________

Fdo: Ing. Nepomuceno Saldaez

4. Escriba ocho elementos indispensables para una evaluacin de daos.


__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________

Octubre 2006

Operaciones y Logstica

MD 05 2

Curso EDAN

LECCIN 6 / TCNICAS DE RECOLECCIN DE INFORMACIN


EJERCICIO INFORMACIN FAMILIAR
OBJETIVO. Relevar los datos correspondientes a una situacin de emergencia planteada, empleando el
formato de Recoleccin de Informacin Familiar.
ORGANIZACIN. Trabajo en parejas.
TIEMPO MXIMO. 20 minutos de trabajo y 10 minutos para la presentacin.
MATERIAL. Situacin, formato de Recoleccin de Informacin Familiar y elementos de escritura.
DESARROLLO:
1. Designar las parejas, organizar el trabajo en el tiempo asignado e identificar el relator, en caso de ser

elegido para presentar en plenaria.


2. Dada una situacin, la pareja deber:

analizar la informacin suministrada;


completar el formulario;

3. Una pareja presentar su trabajo en plenaria y los dems harn sus aportes.

Octubre 2006

Informacin Familiar

MD 06 1

RECOLECCION DE INFORMACION FAMILIAR


ELABORACION
FECHA
PRESENTADO POR: (Nombre)
EVENTO
UBICACION ESPACIAL
PROVINCIA (DEPARTAMENTO):
MUNICIPIO:
AREA/ZONA:
FAMILIA
#

NOMBRE RESPONSABLE
FAMILIA

AO

MES

DIA

HORA

INFORMACION INDIVIDUAL
AREA ESPECIFICA CENSADA:
SECTOR
UBICACION
EN EL AREA
(ej: Casa#12)

INTEGRANTES FAMILIA
ADULTOS
NIOS
M
F
M
F

ESTADO DE VIVIENDA
SALUD
RURAL URBANA
RA
NRA

ESTADO
HABITABLE NO HABITABLE

NECESIDADES
ALIMENTACION VESTIDO
DESTRUIDA

TOTAL
NIOS = MENORES DE 15 AOS
ADULTOS = 15 AOS O MAS

M = MASCULINO
F = FEMENINO

RA = REQUIERE ATENCION
NRA = NO REQUIERE ATENCION

OTROS
ESPECIFICAR

Curso EDAN

LECCIN 6 / TECNICAS DE RECOLECCION DE INFORMACION


EJERCICIO
OBJETIVO DE DESEMPEO
Dado una situacin simulada de desastre y utilizando el material de trabajo suministrado, los
participantes en equipos de trabajo conformados por 4 a 8 integrantes debern, en un tiempo no
mayor de 60 minutos:
indicar el tipo y las caractersticas del evento,
registrar los efectos del evento,
presentar en plenaria de los resultados.
Instrucciones
1. Conformar los equipos de trabajo. Cada equipo tendr como mnimo 4 personas; en ningn caso
superar las 8 personas.
2. Nombrar un coordinador y un relator para la presentacin en plenaria de los resultados.
3. Se entregar, a cada miembro del equipo, las hojas 1 y 2 del Formulario Preliminar de
Evaluacin de Daos y Anlisis de Necesidades.
4. El coordinador distribuir el trabajo de manera, que cada rea de evaluacin sea asumida por
uno o ms miembros del equipo.
5. Los mensajes se entregarn siempre al coordinador del equipo (o al delegado), quien ser el
responsable de distribuirlos a los miembros que corresponda.
6. Recordar que deben limitarse a la evaluacin del desastre y sus efectos; no entrar an al anlisis
de necesidades.

NOTA: En el formulario (hoja 1) aparece una referencia al Impacto del desastre, que no debe ser
resuelta an ya que ser vista en la Leccin 8.

Octubre 2006

Inundacin

MD 06 2

EVALUACION INICIAL DE DAOS Y ANALISIS DE NECESIDADES


Evaluacin Preliminar
ELABORACION:
FECHA:
AO _____ MES _____
DIA _____
HORA _____ : _____
PRESENTADO POR (Nombre/Institucin: ____________________________________
UBICACION ESPACIAL
PROVINCIA (DPTO):___________________________________
MUNICIPIO:
___________________________________
AREA/ZONA:
___________________________________
ACCESO
TIPOS DE VIAS
ESTADO
SIN DAO

AFECTADO

DESTRUIDO

AEREA
TERRESTRE
FLUVIAL
MARITIMA
OTRA

UBICACION GEOGRAFICA: (Esquina, metros, seas...)


DISTANCIA __________ DESDE ______________
TIEMPO
__________ DESDE ______________
CONDICIONES CLIMATICAS:

HASTA ______________
HASTA ______________

DESPEJADO
NUBLADO
LLUVIOSO
LLUVIA TORRENCIAL
OTRO: _______________________________

TEMPERAT.
VIENTOS

CARACTERISTICAS SOBRE EL EVENTO:


TIEMPO: (Fecha)
AO _____ MES _____ DIA _____ HORA PROBABLE DE INICIO ____ : ____
OCURRENCIA

TIPO DE EVENTO GENERADOR:


TERREMOTO
TSUNAMI
ERUPCIONES VOLCANICAS
DESLIZAMIENTOS

TORMENTAS TROPICALES
INUNDACIONES
SEQUIAS
OTRO: ______________________

DESCRIPCION DEL EVENTO:


____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
En terremotos, indicar intensidad utilizando la escala modificada de MERCALLI:
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI

XII

EFECTOS SECUNDARIOS: (Deslizamientos por lluvias, incendios post-sismos)


____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
IMPACTO DEL EVENTO:

Nivel I

Nivel II

Nivel III

Nivel IV
EP Pag.1

Evaluacin Preliminar
EFECTOS ADVERSOS
SALUD
HERIDOS
EN HOSPITALES
AMBULATORIOS

CADAVERES
MORGUE
OTROS LUGARES

_______
_______

RECURSO HUMANO DE SALUD AFECTADO


HERIDOS*
MEDICOS
ENFERMERAS
Otro personal

_______
_______

MUERTOS
* o incapacitados para trabajar

LINEAS VITALES
SIN DAO

AFECTADO

DESTRUIDO

FUNCIONA

DEFICIENTE

NO FUNCIONA

SOLUC. LOCAL

AYUDA EXT.

OBSERVACIONES

AFECTADO

DESTRUIDO

FUNCIONA

DEFICIENTE

NO FUNCIONA

SOLUC. LOCAL

AYUDA EXT.

OBSERVACIONES

AGUA POTABLE
ALCANTARILLADO
ENERGIA
TELECOMUNICACIONES
TRANSPORTE

VIVIENDA Y EDIFICIOS PUBLICOS


SIN DAO
CENTRO ASISTENCIALES
EDIFICIOS PUBLICOS
CENTROS DOCENTES
LUGARES DE AFLUENCIA MASIVA

VIVIENDAS

HABITABLE

NO HABITABLE

DESTRUIDO

INFRAESTRUCTURA PRODUCTIVA
SIN DAO

SECTOR PRIMARIO
AGRICULTURA
GANADERIA
SECTOR SECUNDARIO
FABRICAS
INDUSTRIAS
SECTOR TERCIARIO
COMERCIO
BANCOS
HOTELES

AFECTADO

DESTRUIDO

COMENTARIOS:
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________

EP Pag.2

Curso EDAN

No 1- 1

VISITE A BELLA VISTA DEL TAJO


La Provincia de Aguadas es una prspera regin del pas; all se encuentra una bella e histrica
Ciudad, llamada Bellavista, con sus 10.000 habitantes es apreciada por su arquitectura colonial, sus
artesanas y por un vistoso y pintoresco mercado de productos del campo, que atrae a miles de
turistas y pobladores de la Provincia, tres veces por semana.
La temperatura promedio es de 20 grados centgrados, con dos temporadas de lluvias entre los
meses de abril a junio y entre septiembre a noviembre.
La provincia se enorgullece de tener un sistema de salud considerado modelo para todo el pas, si
bien no hay un exceso de Centros Hospitalarios, los existentes cuentan con una administracin
eficiente y un excelente nivel acadmico, regido por el Hospital Universitario ubicado en Santa
Mara la capital de la Provincia. Este Hospital cuenta con 500 camas, todas las especialidades
bsicas y sub-especialidades que lo acreditan como Centro de Tercer Nivel. En Santa Mara
funcionan otros dos hospitales uno Peditrico de 165 camas y otro de segundo nivel con 290 camas,
complementados por 3 policlnicos con 10 camas de observacin cada uno y, servicio de urgencias
de primer nivel durante las 24 horas. En Bellavista, existe un Hospital local de 27 camas, cuenta
con cuatro mdicos, uno de ellos cirujano general y otro pediatra, los otros dos son mdicos
generalistas. Hace un ao recibieron de Toledo (Espaa) una ambulancia totalmente equipada como
donacin, a travs del programa de Ciudades Hermanas.
Tanto el Gobernador de la Provincia, como los Alcaldes son nombrados por eleccin popular. A
pesar de que en los ltimos cinco aos se han presentado atentados terroristas en Santa Mara,
atribuidos a un grupo extremista, Bellavista no se ha visto comprometida con ningn tipo de acto
terrorista, y contina recibiendo turistas en forma permanente.
En general, la gente de esta ciudad es como la de toda la Provincia: amable, laboriosa y cvica,
amante de la msica y del baile. Es famosa por sus desfiles y obras teatrales, que se consuman en la
llamada Semana de la canoa; en forma permanente, se presentan actos pblicos, concursos y los
certmenes musicales que le han dado renombre.
La Provincia de Aguadas se considera a s misma como autosuficiente en cuanto a generacin de
alimentos, produccin de materia prima e industria. Posee unas buenas comunicaciones terrestres
con la Capital del pas, de la cual dista 9 horas desde Bellavista, pasando por Santa Mara, a travs
de una nica carretera bien mantenida y, un aeropuerto internacional construido hace seis aos.
El Ro Tajo atraviesa la Provincia; lleva un gran caudal de agua que proviene de la cordillera; en la
historia de Bellavista se encuentran registros de represamientos y avalanchas que han destruido gran
parte de la ciudad, especialmente las zonas de Brisas del Ro y Pedregales; aguas abajo el ro genera
con cierta periodicidad (cada 4 aos), grandes inundaciones que afectan la agricultura y la ganadera
con un impacto econmico y social severo para una poblacin minifundista (propietarios de
pequeas parcelas).

Octubre 2006

Inundacin

MD 06 3

Curso EDAN

No. 1 -2
En Bellavista existe un pequeo destacamento de Polica, equipado con tres vehculos y un buen
sistema de comunicaciones. En Santa Mara hay una Escuela de Polica que beneficia a toda la
regin norte del Pas.
Cerca de esta Escuela, se encuentra un Regimiento del Ejrcito llamado el Batalln Logstico, por
poseer gran cantidad de equipo pesado de construccin empleado en acciones cvico-militares con
las poblaciones marginales (construccin de vas y servicios pblicos como conduccin de aguas de
lluvia y aguas negras, capacitacin en procesos de autoconstruccin de vivienda, etc.).
Bellavista posee un sistema de agua potable y alcantarillado que cubre al 80% de la poblacin y, un
servicio de Energa Elctrica que llega al 90% de la ciudad. El servicio de telefona y de
telecomunicaciones en general (incluida la televisin), fueron diseadas hace 25 aos, y por razones
de la quebrada topografa dependen de unas estaciones repetidoras concentradas en la cima del cerro
El Tembln , que sirven a todo el pas..
En la Provincia de Aguadas se han presentado grandes desastres ocasionados por inundaciones
sbitas y deslizamientos; Santa Mara ha sido la ciudad ms afectada, hace diez aos hubo, en un
perodo de 6 meses, ms de 10 deslizamientos y, hace nueve aos sucedi la "gran inundacin del
Tajo", originada por torrenciales aguaceros en la cordillera, que generaron mltiples deslizamientos
y una avalancha en la zona del mismo nombre, afectando severamente la ciudad de Bellavista; los
daos resultantes an no han sido reparados en su totalidad. La ciudad de hoy, ha mantenido
exactamente su arquitectura, a travs de un impulso econmico y un tratamiento especial por parte
del Gobierno Nacional que la design Patrimonio Histrico, hecho que le facilit alcanzar el
desarrollo actual. Hace tres aos se present una granizada, con fragmentos de hielo e 3 a 5 cm de
dimetro. Caus serios daos en las cubiertas de ms del 80% de la poblacin, y puso en evidencia
un pequeo sector de la ciudad poblado por vendedores ambulantes, procedentes de otras regiones,
que por estar ubicados en un rea erosionada, se vieron seriamente afectados por el fenmeno. Se
reportaron 35 muertos y ms de 300 personas quedaron sin vivienda.
Se ha iniciado un proceso de reubicacin que, aunque lento, ya ha proporcionado solucin
habitacional para 20 familias. Hay preocupacin porque ms de 2000 nuevos pobladores han
invadido el sector vecino al ro (Brisas del Ro y Pedregales) de Bellavista, sector que fue destruido
en varias oportunidades (la ltima hace cuatro aos); adicionalmente, el tipo de construccin
corresponde a viviendas marginales: madera, cartn y materiales de desecho, carentes de servicios
pblicos.
La ciudad cuenta con un pequeo pero eficiente Cuerpo de Bomberos, compuesto por dos carros
bomba, una unidad de rescate y una ambulancia. La Defensa Civil cuenta con 25 voluntarios, y una
Delegacin de la Cruz Roja Nacional con 20 voluntarios. Estas dos instituciones estn dotadas con
elementos de rescate bsico y una pequea unidad mdica que presta servicios de urgencias de
primer nivel a cargo de la Cruz Roja.
En Santa Mara opera un Grupo de Bsqueda y Rescate avanzado integrado por miembros de las
instituciones descritas; este grupo hace parte de un Grupo Nacional liderado por la Comisin
Nacional de Prevencin y Atencin de Desastres, el cual en varias ocasiones ha ayudado a atender
emergencias en Bellavista.

Octubre 2006

Inundacin

MD 06 4

Curso EDAN

No 2

URGENTE !
Ciudad de Bellavista
Lunes
7:18 a.m.
Hay alarma en la Provincia, durante 15 das se han presentado intensas lluvias. Las personas ms
antiguas de la regin observan con preocupacin una disminucin en el caudal del ro.
_________________________________________________________________________

Octubre 2006

Inundacin

MD 06 5

Curso EDAN

No 3

AVALANCHA !
11:30 a.m.
Se present una inmensa ola de lodo, acompaada de troncos, piedras y otros objetos, que arras
muchas edificaciones; se reportan deslizamientos en algunas reas de la poblacin, a pesar de las
lluvias todos los habitantes estn fuera de sus viviendas; rfagas de viento agravan an ms la
situacin.
Se han detectado gran nmero de cortocircuitos en las lneas de conduccin y en los
transformadores.
Se reportan ms de 700 heridos de diferente gravedad que estn siendo atendidos en las calles por
sus propios vecinos y por los voluntarios de los cuerpos de socorro.
Han sido trasladados 40 cadveres al anfiteatro del hospital, ms de 60 cuerpos fueron llevados a la
capilla del cementerio, se calculan en ms de 200 los muertos ocasionados por esta catstrofe.
El Hospital se encuentra con serios daos. Dos de los mdicos murieron , al igual que otros 12
trabajadores de la salud. Los pacientes estn siendo evacuados a un convento vecino al hospital; el
puesto de socorro de la Cruz Roja est atendiendo la mayora de pacientes con lesiones menores. El
nico puente que une la ciudad con la Capital del pas se perdi, imposibilitando el traslado de
pacientes por va terrestre. Adicionalmente se tiene noticias de que en la Capital de la Provincia hay
una huelga del personal que trabaja en los hospitales, hecho por el cual no se estn recibiendo
ningn tipo de pacientes, sino por el contrario, se estn remitiendo a otras poblaciones vecinas, los
cuales no cuentan con los servicios y personal necesarios.

Octubre 2006

Inundacin

MD 06 6

Curso EDAN

No 4
12:30 p.m.
Se afect el suministro de agua potable en toda la ciudad, se destruy la bocatoma; se llen de
materiales la tubera de conduccin a los tanques; se encontr grietas en los tanques del acueducto.
El alcantarillado funciona deficientemente, pues en algunos sectores est lleno de barro y se teme
pueda estar contaminando las tuberas de agua potable; el servicio de energa qued suspendido en
gran parte de la ciudad; no hay telefona, ni transmisin de seal de televisin. Una descarga
elctrica dej fuera de operacin los repetidores de radio-comunicaciones ubicados en el Cerro El
Tembln. Hay bloqueo de la va que comunica con la Capital del pas; el aeropuerto no sufri daos
pero las condiciones climticas impiden su operacin. Informes de la Oficina Meteorolgica
Nacional indican que no habr cambios en las lluvias en los prximos 4 a 5 das. La incomunicacin
de Bellavista es total.
Las empresas de servicios con un escaso personal y equipo, improvisan un programa de respuesta
inmediato para satisfacer provisionalmente las necesidades mientras se buscan soluciones
permanentes.
________________________________________________________________________________

Octubre 2006

Inundacin

MD 06 7

Curso EDAN

No 5
1:30 p.m.
La sede de la Alcalda, as como algunas escuelas, iglesias y teatros fueron afectadas,
interrumpiendo la atencin al pblico debido a la afectacin de techos, as como a la interrupcin de
los servicios pblicos.
Se destruy totalmente el sector de Brisas del Ro y Pedregales compuesto por ms de 380
viviendas, unas 300 ms requieren ser evacuadas. Unas 1000 requerirn de reparaciones aunque
sus ocupantes pueden permanecer en ellas.
Se reportan grandes inundaciones a pocos kilmetros de Bellavista, se calculan hay unas 300
hectreas de cultivos bajo el manto de agua y lodo. Igualmente unas 150 hectreas dedicadas a la
ganadera estn tambin inundadas. Se menciona que son probablemente 300 familias (propietarias
de dichos predios), los ms afectados por la emergencia.
_______________________________________________________________________________

Octubre 2006

Inundacin

MD 06 8

Curso EDAN

No 6
3:00 p.m
En el rea urbana la interrupcin de servicios y los problemas de acceso afectaron por igual a las
zonas residenciales, oficinas gubernamentales, comerciales y tursticas. La colaboracin ciudadana
fue espontnea, los voluntarios de los organismos de socorro aportaron toda su capacidad; hay ya
muestras de cansancio. El personal de salud, los equipos y suministros se concentraron en el puesto
de socorro y en el convento a donde se evacu el hospital. El personal de polica fue destacado para
labores de apoyo y orden pblico. Por la magnitud del evento se solicit el apoyo de grupos
especializados de bsqueda y rescate de otras provincias, ayuda que no ha podido llegar an por la
incomunicacin existente.
El poco equipo pesado disponible est operando en la remocin de escombros.
El pas se encuentra en una situacin econmica difcil, alta inflacin, sin embargo se dispusieron
recursos para la atencin de la emergencia provenientes del presupuesto nacional.
________________________________________________________________________________

Octubre 2006

Inundacin

MD 06 9

Curso EDAN

No 7
5:30 p.m.
La Comisin Nacional de Emergencia en desarrollo del Plan Nacional de desastres, solicita a la
Comunidad Internacional la presencia de grupos especializados de Bsqueda y Rescate, con nfasis
en rescate urbano y especficamente en espacios confinados.
Heridos 2100 entre leves, moderados y graves. La gran mayora se atendi en forma prehospitalaria,
dado los problemas presentados en el hospital y a que la mayora eran lesiones menores.

Octubre 2006

Inundacin

MD 06 10

Curso EDAN

LECCIN 6 / TCNICAS DE RECOLECCIN DE INFORMACIN


EJERCICIO

OBJETIVO DE DESEMPEO
Dada una situacin simulada de desastre y utilizando el material de trabajo suministrado, los
participantes en equipos de trabajo conformados por 4 a 8 integrantes debern, en un tiempo no
mayor de 60 minutos:
indicar el tipo y las caractersticas del evento,
registrar los efectos del evento,
presentar en plenaria de los resultados.

Instrucciones
1. Conformar los equipos de trabajo. Cada equipo tendr como mnimo 4 personas; en ningn caso
superar las 8 personas.
2. Nombrar un coordinador y un relator para la presentacin en plenaria de los resultados.
3. Se entregar, a cada miembro del equipo, las hojas 1 y 2 del Formulario Preliminar de
Evaluacin de Daos y Anlisis de Necesidades.
4. El coordinador distribuir el trabajo de manera, que cada rea de evaluacin sea asumida por uno
o ms miembros del equipo.
5. Los mensajes se entregarn siempre al coordinador del equipo (o al delegado), quien ser el
responsable de distribuirlos a los miembros que corresponda.
6. Recordar que deben limitarse a la evaluacin del desastre y sus efectos; no entrar an al anlisis
de necesidades.

NOTA: En el formulario (hoja 1) aparece una referencia al Impacto del Desastre, que no debe ser
resuelta an ya que ser vista en la Leccin 8.

Octubre 2006

Terremoto

MD 06 2

EVALUACION INICIAL DE DAOS Y ANALISIS DE NECESIDADES


Evaluacin Preliminar
ELABORACION:
FECHA:
AO _____ MES _____
DIA _____
HORA _____ : _____
PRESENTADO POR (Nombre/Institucin: ____________________________________
UBICACION ESPACIAL
PROVINCIA (DPTO):___________________________________
MUNICIPIO:
___________________________________
AREA/ZONA:
___________________________________
ACCESO
TIPOS DE VIAS
ESTADO
SIN DAO

AFECTADO

DESTRUIDO

AEREA
TERRESTRE
FLUVIAL
MARITIMA
OTRA

UBICACION GEOGRAFICA: (Esquina, metros, seas...)


DISTANCIA __________ DESDE ______________
TIEMPO
__________ DESDE ______________
CONDICIONES CLIMATICAS:

HASTA ______________
HASTA ______________

DESPEJADO
NUBLADO
LLUVIOSO
LLUVIA TORRENCIAL
OTRO: _______________________________

TEMPERAT.
VIENTOS

CARACTERISTICAS SOBRE EL EVENTO:


TIEMPO: (Fecha)
AO _____ MES _____ DIA _____ HORA PROBABLE DE INICIO ____ : ____
OCURRENCIA

TIPO DE EVENTO GENERADOR:


TERREMOTO
TSUNAMI
ERUPCIONES VOLCANICAS
DESLIZAMIENTOS

TORMENTAS TROPICALES
INUNDACIONES
SEQUIAS
OTRO: ______________________

DESCRIPCION DEL EVENTO:


____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
En terremotos, indicar intensidad utilizando la escala modificada de MERCALLI:
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI

XII

EFECTOS SECUNDARIOS: (Deslizamientos por lluvias, incendios post-sismos)


____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
IMPACTO DEL EVENTO:

Nivel I

Nivel II

Nivel III

Nivel IV
EP Pag.1

Evaluacin Preliminar
EFECTOS ADVERSOS
SALUD
HERIDOS
EN HOSPITALES
AMBULATORIOS

CADAVERES
MORGUE
OTROS LUGARES

_______
_______

RECURSO HUMANO DE SALUD AFECTADO


HERIDOS*
MEDICOS
ENFERMERAS
Otro personal

_______
_______

MUERTOS
* o incapacitados para trabajar

LINEAS VITALES
SIN DAO

AFECTADO

DESTRUIDO

FUNCIONA

DEFICIENTE

NO FUNCIONA

SOLUC. LOCAL

AYUDA EXT.

OBSERVACIONES

AFECTADO

DESTRUIDO

FUNCIONA

DEFICIENTE

NO FUNCIONA

SOLUC. LOCAL

AYUDA EXT.

OBSERVACIONES

AGUA POTABLE
ALCANTARILLADO
ENERGIA
TELECOMUNICACIONES
TRANSPORTE

VIVIENDA Y EDIFICIOS PUBLICOS


SIN DAO
CENTRO ASISTENCIALES
EDIFICIOS PUBLICOS
CENTROS DOCENTES
LUGARES DE AFLUENCIA MASIVA

VIVIENDAS

HABITABLE

NO HABITABLE

DESTRUIDO

INFRAESTRUCTURA PRODUCTIVA
SIN DAO

SECTOR PRIMARIO
AGRICULTURA
GANADERIA
SECTOR SECUNDARIO
FABRICAS
INDUSTRIAS
SECTOR TERCIARIO
COMERCIO
BANCOS
HOTELES

AFECTADO

DESTRUIDO

COMENTARIOS:
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________

EP Pag.2

Curso EDAN

No 1 - 1

VISITE CORRALITO, LA ESPAOLA


La Provincia de Piedras es una prspera regin del pas; all se encuentra una bella e histrica
Ciudad, llamada Corralito, mejor conocida como La Espaola, con sus 10.000 habitantes es
apreciada por su arquitectura colonial, sus artesanas y por un vistoso y pintoresco mercado de
productos del campo, que atrae a miles de turistas y pobladores de la Provincia, tres veces por
semana.
La temperatura promedio es de 20 grados centgrados, con dos temporadas de lluvias entre los
meses de abril a junio y de septiembre a noviembre.
La provincia se enorgullece de tener un sistema de salud considerado modelo para todo el pas, si
bien no hay un exceso de Centros Hospitalarios, los existentes cuentan con una administracin
eficiente y un excelente nivel acadmico, regido por el Hospital Universitario ubicado en Santa
Mara la capital de la Provincia. Este Hospital cuenta con 500 camas, todas las especialidades
bsicas y sub especialidades que lo acreditan como Centro de Tercer Nivel. En Santa Mara
funcionan otros dos hospitales uno Peditrico de 165 camas y otro de segundo nivel con 290 camas,
complementados por 3 policlnicos con 10 camas de observacin cada uno y, servicio de urgencias
de primer nivel durante las 24 horas. En La Espaola, existe un Hospital local de 27 camas,
cuenta con cuatro mdicos, uno de ellos cirujano general y otro pediatra, los otros dos son mdicos
generalistas. Hace un ao recibieron de Toledo (Espaa) una ambulancia totalmente equipada como
donacin, a travs del programa de Ciudades Hermanas.
Tanto el Gobernador de la Provincia, como los Alcaldes son nombrados por eleccin popular. A
pesar de que en los ltimos cinco aos se han presentado atentados terroristas en Santa Mara,
atribuidos a un grupo extremista, La Espaola no se ha visto comprometida con ninguno de estos
ataques, y contina recibiendo turistas en forma permanente.
En general, la gente de La Espaola es como la de toda la Provincia: amable, laboriosa y cvica,
amante de la msica y del baile. Es famosa por sus desfiles y obras teatrales, que se consuman en la
llamada Semana del Chaln, poca en que, en forma permanente, se presentan actos pblicos,
concursos y los certmenes musicales que le han dado renombre.
La Provincia de Piedras se considera a s misma como autosuficiente en cuanto a generacin de
alimentos, produccin de materia prima e industria. Posee unas buenas comunicaciones terrestres
con la Capital del pas, de la cual dista 9 horas desde Corralito, pasando por Santa Mara, a travs de
una nica carretera bien mantenida y, un aeropuerto internacional construido hace seis aos.

Octubre 2006

Terremoto

MD 06 3

Curso EDAN

No.1 2
En Corralito existe un pequeo destacamento de Polica, equipado con tres vehculos y un buen
sistema de comunicaciones. En Santa Mara hay una Escuela de Polica que beneficia a toda la
regin norte del Pas .
Cerca de esta Escuela, se encuentra un Regimiento del Ejrcito llamado el Batalln Logstico, por
poseer gran cantidad de equipo pesado de construccin empleado en acciones cvico-militares con
las poblaciones marginales (construccin de vas y servicios pblicos como conduccin de aguas de
lluvia y aguas negras, capacitacin en procesos de autoconstruccin de vivienda, etc.).
Corralito posee un sistema de agua potable y alcantarillado que cubre al 80% de la poblacin y un
servicio de Energa Elctrica que llega al 90% de la ciudad. El servicio de telefona y de
telecomunicaciones en general (incluida la televisin), fueron diseadas hace 25 aos, y por razones
de la quebrada topografa dependen de unas estaciones repetidoras concentradas en la cima del cerro
El Tembln , que sirven a todo el pas..
En la Provincia de Piedras se han presentado grandes desastres ocasionados por inundaciones
sbitas, deslizamientos y movimientos ssmicos; Santa Mara ha sido la ciudad ms afectada, hace
diez aos hubo, en un perodo de 6 meses, ms de 200 sismos que fueron percibidos por la
ciudadana. Hace nueve aos sucedi el gran terremoto del Tembln originado en la zona del
mismo nombre, donde se entrecruzan dos fallas que atraviesan todo el territorio de la provincia en
sentido norte-sur y este-oeste.
El sismo afect tan severamente la ciudad de Corralito, que an hay daos que no han sido
reparados. En esta pequea poblacin se pueden apreciar los efectos de los sismos de 1812, 1845,
1890, 1906 y 1958. La ciudad de hoy, ha mantenido exactamente su arquitectura, a travs de un
impulso econmico y un tratamiento especial por parte del Gobierno Nacional que la design
Patrimonio Histrico, hecho que le facilit alcanzar el desarrollo actual. Hace tres aos se present
una granizada , con fragmentos de hielo e 3 a 5 cm de dimetro. Caus serios daos en las
cubiertas de ms del 80% de la poblacin, y puso en evidencia un pequeo sector de la ciudad
poblado por vendedores ambulantes, procedentes de otras regiones, que por estar ubicados en un
rea erosionada, se vieron seriamente afectados por el fenmeno. Se reportaron 35 muertos y ms de
300 personas quedaron sin vivienda.
Se ha iniciado un proceso de reubicacin que, aunque lento, ya ha proporcionado solucin
habitacional para 20 familias. Hay preocupacin porque ms de 2000 nuevos pobladores han
invadido las antiguas ruinas de Corralito, sector que fue destruido totalmente en el sismo de 1845,
pudindose apreciar construcciones en adobe, que aunque pintorescas representan un gran riesgo.
La ciudad cuenta con un pequeo pero eficiente Cuerpo de Bomberos, compuesto por dos carros
bomba, una unidad de rescate y una ambulancia. La Defensa Civil cuenta con 25 voluntarios, y una
Delegacin de la Cruz Roja Nacional con 20 voluntarios. Estas dos instituciones estn dotadas con
elementos de rescate bsico y una pequea unidad mdica que presta servicios de urgencias de
primer nivel a cargo de la Cruz Roja. En Santa Mara opera un Grupo de Bsqueda y Rescate
avanzado integrado por miembros de las instituciones descritas; este grupo hace parte de un Grupo
Nacional liderado por la Comisin Nacional de Prevencin y Atencin de Desastres, el cual en
varias ocasiones ha ayudado a atender emergencias en el Corralito.
Octubre 2006

Terremoto

MD 06 4

Curso EDAN

No 2

TERREMOTO !
Ciudad de Corralito
Lunes
7:18 a.m
Se present un sismo grado de 7.8 en la escala de Magnitud, simultneamente afect a Corralito y a
la Capital del pas.
Hay colapso en muchas edificaciones; otras se han debilitado, todos los habitantes estn fuera de sus
viviendas. Hay lluvias intensas desde la madrugada en La Espaola.
Se presentan gran nmero de incendios.

Octubre 2006

Terremoto

MD 06 5

Curso EDAN

No 3.
11:30 a.m
Se reportan ms de 700 heridos de diferente gravedad que estn siendo atendidos en las calles por
sus propios vecinos y por los voluntarios de los cuerpos de socorro.
Han sido trasladados 40 cadveres al anfiteatro del hospital, ms de 60 cuerpos fueron llevados a la
capilla del cementerio, se calculan en ms de 200 los muertos ocasionados por esta catstrofe.
Se presentan daos serios en el Hospital. Dos de los mdicos murieron, al igual que otros 12
trabajadores de la salud. Los pacientes estn siendo evacuados a un convento vecino al hospital, el
puesto de socorro de la Cruz Roja est atendiendo la mayora de pacientes con lesiones menores. El
nico puente que une la ciudad con la Capital del pas se perdi, imposibilitando el traslado de
pacientes por va terrestre. Se sabe que la Capital de la Provincia se afect en forma importante y sus
Hospitales no pueden recibir pacientes de otros lugares.

Octubre 2006

Terremoto

MD 06 6

Curso EDAN

No 4.
12:30 p.m
Se afect el suministro de agua potable en toda la ciudad, hay grietas en los tanques del acueducto.
el alcantarillado funciona pero se teme pueda estar contaminando las tuberas de agua potable, el
servicio de energa qued suspendido en toda la ciudad, no hay telefona, ni transmisin de seal de
televisin. Quedaron fuera de operacin los repetidores de radio-comunicaciones. Hay bloqueo de la
va que comunica con la Capital del pas; el aeropuerto no sufri daos pero las condiciones
climticas impiden su operacin. Informes de la Oficina Meteorolgica Nacional indican que no
habr cambios en las lluvias en los prximos 4 a 5 das. La incomunicacin de Corralito es total.
Las empresas de servicios con un escaso personal y equipo, improvisan un programa de respuesta
inmediato para satisfacer provisionalmente las necesidades mientras se buscan soluciones
permanentes.
________________________________________________________________________________

Octubre 2006

Terremoto

MD 06 7

Curso EDAN

No 5.
1:30 p.m
La sede de la Alcalda, as como algunas escuelas, iglesias y teatros fueron afectadas,
interrumpiendo la atencin al pblico debido a la afectacin de muros, techos, cimientos, as como a
la interrupcin de los servicios pblicos.
Se destruy totalmente el sector de las antiguas ruinas del Corralito compuesto por ms de 380
viviendas, unas 300 ms requieren ser evacuadas. Unas 1000 requerirn de reparaciones aunque
sus ocupantes pueden permanecer en ellas.
________________________________________________________________________________

Octubre 2006

Terremoto

MD 06 8

Curso EDAN

No 6.
3:00 p.m
Los Sectores afectados fueron bsicamente el residencial, oficinas gubernamentales, comercial y
turstico. La colaboracin ciudadana fue espontnea, los voluntarios de los organismos de socorro
aportaron toda su capacidad, hay ya muestras de cansancio. El personal de salud, los equipos y
suministros se concentraron en el puesto de socorro y en el convento a donde se evacu el hospital.
El personal de polica fue destacado para labores de apoyo, y orden pblico. Por la magnitud del
evento se solicit el apoyo de grupos especializados de bsqueda y rescate de otras provincias,
ayuda que no ha podido llegar an por la incomunicacin existente.
El poco equipo pesado disponible est operando en la remocin de escombros.
El pas se encuentra en una situacin econmica difcil, alta inflacin, sin embargo se dispusieron
recursos para la atencin de la emergencia provenientes del presupuesto nacional.

Octubre 2006

Terremoto

MD 06 9

Curso EDAN

No 7.
5:30 p.m.
La Comisin Nacional de Emergencia en desarrollo del Plan Nacional de desastres, solicita a la
Comunidad Internacional la presencia de grupos especializados de Bsqueda y Rescate, con nfasis
en rescate urbano y especficamente en espacios confinados.
Heridos 2100 entre leves, moderados y graves. La gran mayora se atendi en forma prehospitalaria,
dado los problemas presentados en el hospital y a que la mayora eran lesiones menores.

Octubre 2006

Terremoto

MD 06 10

Curso EDAN

LECCIN 6 / TCNICAS DE RECOLECCIN DE DATOS

EVALUACIN

1. Seale con (x), en el siguiente listado, los ocho aspectos a incluir en la informacin previa
_____ Deportes que se practican en el rea.
_____ Antecedentes socio-polticos.
_____ Historia de desastres en el rea.
_____ Cantidad de muertos en la ltima epidemia.
_____ Condiciones climticas.
_____ Cantidad de pensionados.
_____ Poblacin; estructura y distribucin.
_____ Recursos disponibles en el rea (socorro, seguridad, salud y otros).
_____ Cobertura de vacunacin antitifoidea.
_____ Idiosincrasia de la poblacin.
_____ Nombres y direcciones de contactos que puedan facilitar la evaluacin.
_____ Infraestructura de servicios.
_____ Consumo anual de carne y cereales en la zona.

2. Describa las tres tcnicas para recoleccin de datos, explicadas en la leccin


Vuelos de baja altura, ofrecen una visin general y rpida de la afectacin. Permite verificar el
grado relativo y la intensidad de los daos, as como la concentracin de los mismos.
Reconocimiento terrestre, permite aproximarse directamente a la poblacin afectada. Permite
un nivel de detalle no alcanzado por el sobrevuelo.
Encuestas por muestreo sobre el terreno, de gran utilidad pues logra, en eventos de gran
extensin geogrfica, representar el tipo e intensidad del dao sufrido, partiendo del anlisis
de una muestra de lo afectado.

Octubre 2006

Tcnicas de Recoleccin de Datos

MD 06 1

Curso EDAN

3. Escriba la denominacin de cada una de las cuatro reas de evaluacin


Salud
Lneas Vitales
Infraestructura productiva
Vivienda y edificaciones pblicas

4. Explique la finalidad de cada uno de los tres formularios presentados


1. Preliminar: dirigido a la primera apreciacin del desastre, busca una estimacin
aproximada de lo ocurrido, teniendo como referencia la informacin previa. En manos del
nivel local donde ha ocurrido el evento, permite precisar rpidamente (antes de las 8 primeras
horas) la informacin esencial para tomar decisiones de corto plazo.
2. Complementario, permite identificar antes de las 72 horas, sin avanzados estudios,
mayores detalles de las necesidades relacionadas con la respuesta; y detectar puntos crticos
para las fases de rehabilitacin y reconstruccin .
3. Informacin familiar, preparado para la recoleccin de datos por unidad de familia. Facilita
la elaboracin posterior del consolidado que aparecer en el formato especfico.

Octubre 2006

Tcnicas de Recoleccin de Datos

MD 06 2

Curso EDAN

LECCIN 7 / ANLISIS E INTERPRETACIN DE LA INFORMACIN

EVALUACIN

1. Nombre tres elementos bsicos para interpretar la informacin de un mapa


Orientacin, escala y smbolos
2. Escriba la distancia lineal existente entre los dos puntos sealados en el mapa, expresada
en kilmetros.

Puerto
Canoas

Ciudad Real

Escala 1:100.000

L= M x D
M= 7 cm = 0.07 m
L= 100.000 x 0.07 k =
La distancia es de 7 kilmetros. (Medidos entre los centros de los puntos indicados)

3. Listar ocho categoras de necesidades.


1. Medicamentos,
2. Suministros y equipos de salud
3. Agua y saneamiento ambiental
4. Alimentacin
5. Refugio, vivienda, elctricos, construccin
6. Logstica y administracin
7. Necesidades personales
8. Necesidades especficas de salvamento y rescate

Octubre 2006

Anlisis e Interpretacin de la Informacin

MD 07 1

Curso EDAN

LECCION 7: TECNICAS DE ANALISIS E INTERPRETACION


EJERCICIO
Objetivo de Desempeo
Dada una situacin de desastre simulada y utilizando el material de trabajo suministrado, los
participantes en equipos de trabajo conformados por 4 a 8 integrantes debern, en un tiempo no
mayor de 60 minutos:
* evaluar los recursos disponibles,
* analizar las necesidades generadas por el desastre,
* presentar en plenaria de los resultados obtenidos.
Instrucciones
1. Los equipos continuarn conformados en igual forma que para la leccin 6 .
2. Nombrar un coordinador y un relator para la presentacin en plenaria de los resultados.
3. Cada miembro del equipo recibir un juego completo del formulario PRELIMINAR de
Evaluacin de Daos y Anlisis de Necesidades.
4.

Se deber emplear el mismo material entregado para el ejercicio de la leccin 6.

5.

Los participantes podrn replantear o ajustar los registros y evaluaciones efectuados en el


ejercicio de la leccin 6, centrndose en la evaluacin de los recursos disponibles y el anlisis
de las necesidades generadas por el desastre.

NOTA: En el formulario (hoja1) aparece una referencia a IMPACTO DEL DESASTRE, que no
debe ser resuelta an ya que ser vista en la Leccin 8. En la hoja 3 del Formulario aparece una
aparte para comentarios, que tampoco debe ser resuelto; este se ver en la Leccin 9.

Octubre 2006

Inundacin

MD 07 1

EVALUACION INICIAL DE DAOS Y ANALISIS DE NECESIDADES


Evaluacin Preliminar
ELABORACION:
FECHA:
AO _____ MES _____
DIA _____
HORA _____ : _____
PRESENTADO POR (Nombre/Institucin: ____________________________________
UBICACION ESPACIAL
PROVINCIA (DPTO):___________________________________
MUNICIPIO:
___________________________________
AREA/ZONA:
___________________________________
ACCESO
TIPOS DE VIAS
ESTADO
SIN DAO

AFECTADO

DESTRUIDO

AEREA
TERRESTRE
FLUVIAL
MARITIMA
OTRA

UBICACION GEOGRAFICA: (Esquina, metros, seas...)


DISTANCIA __________ DESDE ______________
TIEMPO
__________ DESDE ______________
CONDICIONES CLIMATICAS:

HASTA ______________
HASTA ______________

DESPEJADO
NUBLADO
LLUVIOSO
LLUVIA TORRENCIAL
OTRO: _______________________________

TEMPERAT.
VIENTOS

CARACTERISTICAS SOBRE EL EVENTO:


TIEMPO: (Fecha)
AO _____ MES _____ DIA _____ HORA PROBABLE DE INICIO ____ : ____
OCURRENCIA

TIPO DE EVENTO GENERADOR:


TERREMOTO
TSUNAMI
ERUPCIONES VOLCANICAS
DESLIZAMIENTOS

TORMENTAS TROPICALES
INUNDACIONES
SEQUIAS
OTRO: ______________________

DESCRIPCION DEL EVENTO:


____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
En terremotos, indicar intensidad utilizando la escala modificada de MERCALLI:
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI

XII

EFECTOS SECUNDARIOS: (Deslizamientos por lluvias, incendios post-sismos)


____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
IMPACTO DEL EVENTO:

Nivel I

Nivel II

Nivel III

Nivel IV
EP Pag.1

Evaluacin Preliminar
EFECTOS ADVERSOS
SALUD
HERIDOS
EN HOSPITALES
AMBULATORIOS

CADAVERES
MORGUE
OTROS LUGARES

_______
_______

RECURSO HUMANO DE SALUD AFECTADO


HERIDOS*
MEDICOS
ENFERMERAS
Otro personal

_______
_______

MUERTOS
* o incapacitados para trabajar

LINEAS VITALES
SIN DAO

AFECTADO

DESTRUIDO

FUNCIONA

DEFICIENTE

NO FUNCIONA

SOLUC. LOCAL

AYUDA EXT.

OBSERVACIONES

AFECTADO

DESTRUIDO

FUNCIONA

DEFICIENTE

NO FUNCIONA

SOLUC. LOCAL

AYUDA EXT.

OBSERVACIONES

AGUA POTABLE
ALCANTARILLADO
ENERGIA
TELECOMUNICACIONES
TRANSPORTE

VIVIENDA Y EDIFICIOS PUBLICOS


SIN DAO
CENTRO ASISTENCIALES
EDIFICIOS PUBLICOS
CENTROS DOCENTES
LUGARES DE AFLUENCIA MASIVA

VIVIENDAS

HABITABLE

NO HABITABLE

DESTRUIDO

INFRAESTRUCTURA PRODUCTIVA
SIN DAO

SECTOR PRIMARIO
AGRICULTURA
GANADERIA
SECTOR SECUNDARIO
FABRICAS
INDUSTRIAS
SECTOR TERCIARIO
COMERCIO
BANCOS
HOTELES

AFECTADO

DESTRUIDO

COMENTARIOS:
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________

EP Pag.2

EVALUACION PRELIMINAR
RECURSOS DISPONIBLES
TIPO

CANTIDAD

HUMANOS

MATERIALES

ECONOMICOS

ANALISIS DE NECESIDADES
TIPO

CANTIDAD

PRIORIDAD

HUMANOS

MATERIALES

ECONOMICOS

COMENTARIOS:

EP Pag.3

Curso EDAN

LECCION 7: TECNICAS DE ANALISIS E INTERPRETACIN


EJERCICIO

Objetivo de Desempeo
Dada una situacin de desastre simulada y utilizando el material de trabajo suministrado, los
participantes en equipos de trabajo conformados por 4 a 8 integrantes debern, en un tiempo no
mayor de 60 minutos:
* evaluar los recursos disponibles,
* analizar las necesidades generadas por el desastre,
* presentar en plenaria de los resultados obtenidos.
Instrucciones
1. Los equipos continuarn conformados en igual forma que para la leccin 6 .
2. Nombrar un coordinador y un relator para la presentacin en plenaria de los resultados.
3. Cada miembro del equipo recibir un juego completo del formulario PRELIMINAR de
Evaluacin de Daos y Anlisis de Necesidades.
4.

Se deber emplear el mismo material entregado para el ejercicio de la leccin 6.

5.

Los participantes podrn replantear o ajustar los registros y evaluaciones efectuados en el


ejercicio de la leccin 6, centrndose en la evaluacin de los recursos disponibles y el anlisis
de las necesidades generadas por el desastre.

NOTA: En el formulario (hoja1) aparece una referencia a IMPACTO DEL DESASTRE, que no
debe ser resuelta an ya que ser vista en la Leccin 8. En la hoja 3 del Formulario aparece una
aparte para comentarios, que tampoco debe ser resuelto; este se ver en la Leccin 9.

Octubre 2006

Terremoto

MD 07 1

EVALUACION INICIAL DE DAOS Y ANALISIS DE NECESIDADES


Evaluacin Preliminar
ELABORACION:
FECHA:
AO _____ MES _____
DIA _____
HORA _____ : _____
PRESENTADO POR (Nombre/Institucin: ____________________________________
UBICACION ESPACIAL
PROVINCIA (DPTO):___________________________________
MUNICIPIO:
___________________________________
AREA/ZONA:
___________________________________
ACCESO
TIPOS DE VIAS
ESTADO
SIN DAO

AFECTADO

DESTRUIDO

AEREA
TERRESTRE
FLUVIAL
MARITIMA
OTRA

UBICACION GEOGRAFICA: (Esquina, metros, seas...)


DISTANCIA __________ DESDE ______________
TIEMPO
__________ DESDE ______________
CONDICIONES CLIMATICAS:

HASTA ______________
HASTA ______________

DESPEJADO
NUBLADO
LLUVIOSO
LLUVIA TORRENCIAL
OTRO: _______________________________

TEMPERAT.
VIENTOS

CARACTERISTICAS SOBRE EL EVENTO:


TIEMPO: (Fecha)
AO _____ MES _____ DIA _____ HORA PROBABLE DE INICIO ____ : ____
OCURRENCIA

TIPO DE EVENTO GENERADOR:


TERREMOTO
TSUNAMI
ERUPCIONES VOLCANICAS
DESLIZAMIENTOS

TORMENTAS TROPICALES
INUNDACIONES
SEQUIAS
OTRO: ______________________

DESCRIPCION DEL EVENTO:


____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
En terremotos, indicar intensidad utilizando la escala modificada de MERCALLI:
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI

XII

EFECTOS SECUNDARIOS: (Deslizamientos por lluvias, incendios post-sismos)


____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
IMPACTO DEL EVENTO:

Nivel I

Nivel II

Nivel III

Nivel IV
EP Pag.1

Evaluacin Preliminar
EFECTOS ADVERSOS
SALUD
HERIDOS
EN HOSPITALES
AMBULATORIOS

CADAVERES
MORGUE
OTROS LUGARES

_______
_______

RECURSO HUMANO DE SALUD AFECTADO


HERIDOS*
MEDICOS
ENFERMERAS
Otro personal

_______
_______

MUERTOS
* o incapacitados para trabajar

LINEAS VITALES
SIN DAO

AFECTADO

DESTRUIDO

FUNCIONA

DEFICIENTE

NO FUNCIONA

SOLUC. LOCAL

AYUDA EXT.

OBSERVACIONES

AFECTADO

DESTRUIDO

FUNCIONA

DEFICIENTE

NO FUNCIONA

SOLUC. LOCAL

AYUDA EXT.

OBSERVACIONES

AGUA POTABLE
ALCANTARILLADO
ENERGIA
TELECOMUNICACIONES
TRANSPORTE

VIVIENDA Y EDIFICIOS PUBLICOS


SIN DAO
CENTRO ASISTENCIALES
EDIFICIOS PUBLICOS
CENTROS DOCENTES
LUGARES DE AFLUENCIA MASIVA

VIVIENDAS

HABITABLE

NO HABITABLE

DESTRUIDO

INFRAESTRUCTURA PRODUCTIVA
SIN DAO

SECTOR PRIMARIO
AGRICULTURA
GANADERIA
SECTOR SECUNDARIO
FABRICAS
INDUSTRIAS
SECTOR TERCIARIO
COMERCIO
BANCOS
HOTELES

AFECTADO

DESTRUIDO

COMENTARIOS:
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________

EP Pag.2

EVALUACION PRELIMINAR
RECURSOS DISPONIBLES
TIPO

CANTIDAD

HUMANOS

MATERIALES

ECONOMICOS

ANALISIS DE NECESIDADES
TIPO

CANTIDAD

PRIORIDAD

HUMANOS

MATERIALES

ECONOMICOS

COMENTARIOS:

EP Pag.3

Curso EDAN

LECCION 8/ MEDICION DEL IMPACTO DE UN EVENTO

EJERCICIO

Objetivo de Desempeo
Dada una situacin simulada de desastre y utilizando el material de trabajo suministrado, los
participantes en equipos de trabajo conformados por 4 a 8 integrantes debern, en un tiempo no
mayor de 30 minutos:
* evaluar la magnitud del desastre, conforme a los cuatro niveles propuestos,
* evaluar otros impactos generados por el desastre,
* presentar en plenaria de los resultados obtenidos.

Instrucciones
1. Los equipos continuarn conformados en igual forma que para las lecciones 6 y 7.
2. Nombrar un coordinador y un relator para la presentacin en plenaria de los resultados.
3.

Se emplear el mismo material entregado para el ejercicio de las lecciones 6 y 7.

4.

Los participantes basados en la leccin 8, aplicarn la escala de magnitudes all detallada,


amplindola con los otros posibles impactos generados por el desastre, que se trataron en la
leccin.

Octubre 2006

Inundacin

MD 08 1

Curso EDAN

LECCION 8/ MEDICION DEL IMPACTO DEL EVENTO

EJERCICIO
Objetivo de Desempeo
Dada una situacin simulada de desastre y utilizando el material de trabajo suministrado, los
participantes en equipos de trabajo conformados por 4 a 8 integrantes debern, en un tiempo no
mayor de 30 minutos:
* evaluar la magnitud del desastre, conforme a los cuatro niveles propuestos,
* evaluar otros impactos generados por el desastre
* presentar en plenaria de los resultados obtenidos.
Instrucciones
1. Los equipos continuarn conformados en igual forma que para las lecciones 6 y 7.
2. Nombrar un coordinador y un relator para la presentacin en plenaria de los resultados.
3.

Se emplear el mismo material entregado para el ejercicio de las lecciones 6 y 7.

4.

Los participantes basados en la leccin 8, aplicarn la escala de magnitudes all detallada,


amplindola con los otros posibles impactos generados por el desastre, que se trataron en la
leccin.

Octubre 2006

Terremoto

MD 08 1

Curso EDAN

LECCIN 8 / MEDICIN DEL IMPACTO DE UN EVENTO ADVERSO

EVALUACIN

1. Describa brevemente, los tres principales elementos de anlisis para determinar el


impacto de un evento.
Informacin previa
Consecuencias del evento
Capacidad de la comunidad afectada para absorber el impacto y regresar al
estado previo

2. Indique el nivel de impacto que corresponda a cada descripcin.

2.1 En Ciudad Real se ha producido un incendio en un depsito de pintura, los bomberos de los
dos cuarteles locales, extinguieron el fuego, luego de combatirlo durante nueve horas. Dos
personas con quemaduras leves, fueron atendidas en el Hospital local y enviadas a sus casas.
Cuatro, con sntomas de asfixia, fueron internadas. Un empleado del depsito, con quemaduras
que requieren tratamiento especializado, fue trasladado al Instituto de Ciruga Plstica y
Reparadora de la Capital.
NIVEL: _______

2.2 El Municipio de Cangrejos ha sufrido una inundacin que provoc la evacuacin de 7800
personas. Un 60% se alojaron en casas de familiares y el 40% restante, ocuparon los Clubes y las
Escuelas locales. En comparacin con el mismo perodo del ao pasado, hubo un aumento de
enfermedades diarreicas infantiles que fue resuelto mediante el esfuerzo de todas las instituciones
locales de salud. Se perdi el 85% de la cosecha de soja, principal cultivo del Municipio. El
Banco de Industria y Agricultura convoc a los inversores locales, los que decidieron aprobar una
lnea especial de crditos para los productores afectados.
NIVEL: _______

Octubre 2006

Medicin del impacto de un evento adverso

MD 08 1

Curso EDAN

LECCIN 9 / ESTABLECIMIENTO DE PRIORIDADES

EVALUACIN

1. Describa tres categoras donde se agrupen prioridades para la atencin de necesidades.

Octubre 2006

Establecimiento de prioridades

MD 09 1

Curso EDAN

LECCION 9 / TOMA DE DECISIONES CRITICAS


EJERCICIO

Objetivo de Desempeo
Dada una situacin simulada de desastre y utilizando el material de trabajo suministrado, los
participantes en equipos de trabajo conformados por 4 a 8 integrantes debern, en un tiempo no
mayor de 30 minutos:
* establecer prioridades.
* presentar en plenaria de los resultados obtenidos.

Instrucciones
1.

Los equipos continuarn conformados en igual forma.

2.

Nombrar un coordinador y un relator para la presentacin en plenaria de los resultados.

3.

Se emplear el mismo material entregado para los ejercicios de las lecciones 6, 7 y 8.

4.
Los participantes debern establecer prioridades basados en lo descrito en la leccin 9,
informacin que ser registrada en la parte de comentarios del formulario.

Octubre 2006

Inundacin

MD 09 1

Curso EDAN

LECCION 9 / TOMA DE DECISIONES CRITICAS


EJERCICIO
Objetivo de Desempeo
Dada una situacin simulada de desastre y utilizando el material de trabajo suministrado, los
participantes en equipos de trabajo conformados por 4 a 8 integrantes debern, en un tiempo no
mayor de 30 minutos:
* establecer prioridades
* presentar en plenaria de los resultados obtenidos.

Instrucciones
1. Los equipos continuarn conformados en igual forma.
2. Nombrar un coordinador y un relator para la presentacin en plenaria de los resultados.
3.

Se emplear el mismo material entregado para los ejercicios de las lecciones 6, 7 y 8.

4.

Los participantes debern establecer prioridades basados en lo descrito en la leccin 9,


informacin que ser registrada en la parte de comentarios del formulario.

Octubre 2006

Terremoto

MD 09 1

Curso EDAN

EJERCICIO FINAL
EVALUACIN DE DAOS Y ANLISIS DE NECESIDADES

OBJETIVO DE DESEMPEO
Dada una situacin de desastre simulada y utilizando el material de trabajo suministrado, los
participantes en equipos de trabajo conformados por 4 a 8 integrantes debern, en un tiempo no
mayor de 3 horas y media:
realizar una evaluacin de daos
efectuar un anlisis de necesidades
proponer acciones prioritarias
MATERIALES
Descripcin de la situacin, documentacin de la simulacin de las lecciones 6 a 9, Manual del
participante, Manual de Campo, formulario y materiales de trabajo.
DESARROLLO
El equipo se organizar; designar un coordinador y se distribuir las tareas.
Completar la informacin del Formulario Complementario y presentar el trabajo en plenaria
para su evaluacin.

________________________________________________________________________________

Octubre 2006

Inundacin

MD FINAL 1

Curso EDAN

Bellavista del Tajo, Provincia de Aguadas


Martes
7:20 p.m
Continan las lluvias; hay rumores sobre una nueva avalancha. El ro Tajo est crecido y las
inundaciones en las tierras bajas estn aumentando.
________________________________________________________________________________

Octubre 2006

Inundacin

MD FINAL 2

Curso EDAN

Mircoles
11:30 a.m.
INFORME PARCIAL DEL ALCALDE DE BELLAVISTA
El Hospital de Bellavista fue evacuado, slo se utiliza la sala de ciruga; el convento fue habilitado
como centro asistencial con 70 camas, de las cuales 5 estn disponibles. Las 11 camas del puesto de
socorro estn ocupadas.
Cadveres
Capilla del cementerio 185; morgue del hospital 50 cadveres.
Se reportan 46 desaparecidos. Se rumora que en la Escuela Rafael Pombo hay 60
adultos muertos, este dato no ha sido confirmado.

nios

12

No se tiene informacin acerca de la atencin a pacientes fuera de las instalaciones de salud.


Pacientes atendidos a nivel hospitalario (Convento y Puesto de Socorro):
Los hospitalizados:
Menores de 1 ao: 3 nias y 2 nios,
Entre 1 y 4 aos: 4 nias y 5 nios,
Entre 5 y 14 aos: 7 nias y 6 nios,
Entre 15 y 44 aos: 10 mujeres y 11 hombres,
Entre 46 y 65 aos: 5 mujeres y 8 hombres,
Ms de 65 aos: 1 mujer y 2 hombres,
A los anteriores se agregan los siguientes pacientes, quienes requieren atencin especial para
quemados y deben ser remitidos a otros hospitales de otras provincias:
Menores de 1 ao: 2 nias,
Entre 1 y 4 aos: 1 nia y 2 nios,
Entre 15 y 44 aos: 3 mujeres y 4 hombres,
Ms de 65 aos: 1 hombre,
Personal de salud
Heridos
Enfermera 3
Paramdicos 5
Muertos
Mdicos 2
Enfermera 4
Paramdicos 8
Hay medicamentos suficientes en la ciudad. Se ha solicitado a la Capital del pas material para
ciruga de ortopedia, para atender los casos de politraumatismo, as como ortopedistas, esta solicitud
es considerada de suma importancia.
El Programa de Salud Ambiental ha reforzado el control sobre:

Octubre 2006

Inundacin

MD FINAL 3

Curso EDAN

Recoleccin y disposicin de basuras; se presentan problemas debido a que la va que


conduce al relleno sanitario est interrumpida, siendo necesario habilitar un lugar provisional
cercano a la ciudad.
Manejo de alimentos; se est colaborando con los organismos de socorro para propiciar
medidas de higiene en la manipulacin de alimentos y confeccin de comidas , al igual que se est
ejerciendo un control sobre las ventas callejeras, debido a algunos rumores sobre casos de clera
presentados con posterioridad a la ingesta de estos alimentos, hecho que ya ha sido descartado.
Alojamiento Temporal; se dispone de cuatro centros o albergues principales que cobijan una
gran parte de las familias sin vivienda, acudieron a sus familiares y unos pocos se fueron de la
Ciudad. El alojamiento ms grande se encuentra en el Centro Polideportivo de la Ciudad, cuyas
instalaciones no renen las condiciones sanitarias mnimas.
Condiciones Sanitarias generales de la Ciudad; hay dispositivos para distribucin temporal
de agua para consumo humanos; largas colas se hacen en los lugares de distribucin. El sistema de
alcantarillado est funcionando. Debido a los intensos olores a gasolina, se ha solicitado la visita de
expertos para que constaten si hay o no riesgo de explosin en el sistema de alcantarillado.
Programas de Salud; Todos los programas han sido suspendidos por falta de personal, se
espera reforzarlos en tres semanas.

Octubre 2006

Inundacin

MD FINAL 4

Curso EDAN

Mircoles
11:30 a.m.
INFORME PARCIAL DEL COMITE DE EMERGENCIAS DE BELLAVISTA
Las labores de reconocimiento del rea del desastre, indican que las actividades de bsqueda y
rescate fueron asumidas por los grupos de socorro de la localidad y por la comunidad misma. La
creciente demanda ha generado la necesidad de solicitar a la Comunidad Internacional la ayuda de
grupos especializados de Bsqueda y Rescate, con nfasis en rescate urbano y especficamente en
espacios confinados.
Los incendios no han sido totalmente dominados; los bomberos solicitan refuerzos de las ciudades
vecinas consistentes en personal, carros cisterna y personal y equipo para algunos requerimientos
especficos de colapsos e incendios en depsitos de sustancias qumicas peligrosas.
Heridos 2420 entre leves, moderados y graves. La gran mayora se atendi en forma prehospitalaria,
dado las dificultades del hospital por el efecto mismo de la avalancha y la necesidad de atender
inmediatamente. La mayora de lesiones fueron por traumas leves, laceraciones y fracturas.
Total atendidos en el rea del desastre, en forma ambulatoria por la Cruz Roja y por el personal de
salud:
Menores de 1 ao: 13 nias y 17 nios,
Entre 1 y 4 aos: 150 nias y 140 nios,
Entre 5 y 14 aos: 350 nias y 393 nios,
Entre 15 y 44 aos: 570 mujeres y 655 hombres,
Entre 46 y 65 aos: 77 mujeres y 57 hombres,
Ms de 65 aos: 1 mujeres y 4 hombres,
Los remitidos al Hospital:
Menores de 1 ao: 5 nias y 2 nios,
Entre 1 y 4 aos: 5 nias y 7 nios,
Entre 5 y 14 aos: 7 nias y 6 nios,
Entre 15 y 44 aos: 13 mujeres y 15 hombres,
Entre 46 y 65 aos: 5 mujeres y 8 hombres,
Ms de 65 aos: 1 mujer y 3 hombres,

Octubre 2006

Inundacin

MD FINAL 5

Curso EDAN

Dentro del rea urbana un total de 520 viviendas fueron destruidas; 400 ms, requirieron ser
evacuadas y 2.800 necesitan de alguna reparacin, siendo ocupadas por sus dueos una vez
descartada la inestabilidad de la estructura; muchas de estas personas solicitaron rollos plsticos para
usarlos como cubierta. Se solicitaron 1200 rollos de 40 metros de largo x 2 metros de ancho, calibre
4; este elemento, que se agot en Bellavista, debe ser trado de otras provincias.
En zonas rurales vecinas a la ciudad, se perdieron totalmente 100 viviendas, las familias afectadas,
sern reubicadas dentro de un programa de auto-construccin.
Se considera que la Provincia es autosuficiente en cuanto a materiales de construccin.
El alojamiento que se encuentra el Polideportivo de la Ciudad no rene las condiciones necesarias
para tantas familias como actualmente tiene, se ha solicitado a la Capital del pas, catres
individuales, sbanas y cobijas, adems de:
3800 menajes de cocina
19000 equipos personales de ropa y aseo (3800 familias x 5 personas en promedio).
Oficinas Pblicas
destruidas 3
afectadas 2 (20 a 30%)
Escuelas
destruidas 2
afectadas 4 (15 a 30%)
Universidades
afectados 1 (10%)
Centro Histrico
afectado (45%)

Octubre 2006

Inundacin

MD FINAL 6

Curso EDAN

Mircoles
11:30 a.m.
SEGUNDO INFORME PARCIAL DEL ALCALDE DE BELLAVISTA
Alcantarillado:
Hay reportes y solicitudes de reparacin de las acometidas domiciliarias, algunos rumores
mencionan malos olores en las tuberas de agua potable. En el sector de La Tulleca, los vecinos
reportaron fuerte olor a gasolina en la alcantarilla que cruza la avenida. Es necesario solicitar la
visita de expertos para que constaten si hay o no riesgo de explosin en el sistema de alcantarillado.
Planta de Tratamiento de Aguas:
Se reportaron serios daos en la bocatoma que abastece al acueducto as como en la tubera entre la
presa y la planta, a pesar de los trabajos emprendidos slo est llegando un 60% de la provisin
habitual.
El nico tanque de tratamiento se afect, siendo necesaria su inutilizacin. Los Cloradores se
encuentran en perfecto estado de funcionamiento.
En Corralito hay cuatro tuberas madres, las cuales estn conservadas; lamentablemente hay
materiales slidos (barro), en prcticamente todas las redes de distribucin, hecho que ha obligado a
un cierre temporal mientras se inician labores de limpieza y reparacin. Un camin cisterna o
carrotanque est siendo llenado con el agua tratada que an se produce en la Planta. Pruebas de
calidad de agua demuestran buen estado hasta la salida de la planta, algunas muestras indican
contaminacin con aguas negras en las redes de distribucin y en los puntos de uso final (viviendas).
Energa Elctrica:
Los daos que se presentan en dos de las torres de interconexin elctrica (ubicadas en una zona de
deslizamiento), podran afectar la generacin de energa, an cuando los sistemas y equipos de la
estacin generadora no estn daados. La estacin transformadora ubicada al sur de Bellavista
sufri serios daos, hecho que oblig a la suspensin total del suministro. Algunas redes de
distribucin se vieron afectadas y hay una gran cantidad de instalaciones domiciliarias destruidas o
defectuosas, que obligarn a la suspensin temporal de la energa en muchos sectores de la ciudad,
conservndose el servicio en centros hospitalarios, escuelas, alumbrado en vas pblicas y aquellos
sectores no afectados.
Gas Natural:
En Bellavista el 78% de las viviendas utiliza gas natural para las cocinas. Este servicio fue
suspendido preventivamente, mientras se controlan los escapes y se inspeccionan las redes de
distribucin y acometidas domiciliarias. Se espera restablecer el servicio en unos quince das.

Octubre 2006

Inundacin

MD FINAL 7

Curso EDAN

Comunicaciones:
Se perdi la seal de televisin, tlex, telegrafa y la conexin telefnica con el resto del pas; de la
capital enviarn una estacin provisional para restablecer los servicios, se espera que de tres a cinco
das estarn en funcionamiento.
El dao en los repetidores de radio-comunicaciones es leve, empresas particulares locales esperan
iniciar labores el da de maana.
Las radioayudas del aeropuerto no presentaron dao fsico; sern operadas con generadores
elctricos provisionales, iniciando su operacin el prximo jueves.
Transporte:
El puente sobre el ro Tajo se destruy con la avalancha incomunicando a Bellavista con el resto del
pas, no hay ninguna otra va. Ingenieros militares iniciaron la construccin de un puente militar
para el restablecimiento provisional del paso en unos ocho das. Un cable de acero instalado permite
el paso de carga hasta de trescientos kilos.

Octubre 2006

Inundacin

MD FINAL 8

Curso EDAN

Mircoles
11:30 a.m.
INFORME PARCIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO DE BELLAVISTA
Si bien el dao fsico se limit a la zona del ro, la destruccin del puente de acceso a Bellavista
afectar en forma importante la vida de la poblacin. La inundacin comprometi un 20% del rea
dedicada a la produccin agropecuaria, representada en cerca de 400 hectreas de cultivos y 300 de
ganadera; pequeos propietarios se han afectado, hecho que ha sido agravado por los problemas de
transporte y por ende la comercializacin de los productos del agro de toda la provincia. El cable
instalado es insuficiente y los altos costos del transporte areo generarn prdidas importantes,
estimadas en 200 millones de pesos diarios. Se solicita comedidamente a todos los medios de
comunicacin que informen a la ciudadana de todo el pas que no es necesario el envo de alimentos
al lugar de la tragedia, ya que hay suficiente produccin en la zona y lo que se requiere es ms
apoyo econmico para compras locales.
El Grupo Manufacturero de Bellavista GMB, report la destruccin de 40 empresas familiares de
artesanas, y exige del gobierno un programa de financiamiento para el restablecimiento de sus
negocios.
El comercio organizado, el turismo y el Comercio report:
Establecimientos comerciales
destruidos 12
afectados 35
Hoteles y centros tursticos
destruidos 2
afectados 8
Bancos y establecimientos financieros
destruidos 3
afectados 6
A ms de los propietarios se afectar el turismo de clase media.
Los daos se estiman en una 2000 millones de pesos, que sern asumidos en un alto porcentaje por
las empresas aseguradoras. A pesar del dao se espera continuar con el servicio en los
establecimientos que no sufrieron dao.

Octubre 2006

Inundacin

MD FINAL 9

Curso EDAN

EJERCICIO FINAL
EVALUACIN DE DAOS Y ANLISIS DE NECESIDADES

OBJETIVO DE DESEMPEO
Dada una situacin de desastre simulada y utilizando el material de trabajo suministrado, los
participantes en equipos de trabajo conformados por 4 a 8 integrantes debern, en un tiempo no
mayor de 3 horas y media:
realizar una evaluacin de daos
efectuar un anlisis de necesidades
proponer acciones prioritarias
MATERIALES
Descripcin de la situacin, documentacin de la simulacin de las lecciones 6 a 9, Manual del
participante, Manual de Campo, formulario y materiales de trabajo.
DESARROLLO
El equipo se organizar; designar un coordinador y se distribuir las tareas.
Completar la informacin del Formulario Complementario y presentar el trabajo en plenaria
para su evaluacin.

________________________________________________________________________________

Octubre 2006

Terremoto

MD FINAL 1

Curso EDAN

Corralito, Provincia de Piedras


Martes
07:20 p.m
Se present una rplica de 7.5 en la escala de Magnitud.
________________________________________________________________________________

Octubre 2006

Terremoto

MD FINAL 2

Curso EDAN

Mircoles
11:30 a.m.
INFORME PARCIAL DEL ALCALDE DE CORRALITO
El Hospital de Corralito fue evacuado, slo se utiliza la sala de ciruga; el convento fue habilitado
como centro asistencial con 70 camas, de las cuales 5 estn disponibles. Las 11 camas del puesto de
socorro estn ocupadas.
Cadveres
Capilla del cementerio 185; morgue del hospital 50 cadveres.
Se reportan 46 desaparecidos. Se rumora que en la Escuela Rafael Pombo hay 60
adultos muertos, este dato no ha sido confirmado.

nios

12

No se tiene informacin acerca de la atencin a pacientes fuera de las instalaciones de salud.


Pacientes atendidos a nivel hospitalario (Convento y Puesto de Socorro):
Los hospitalizados:
Menores de 1 ao: 3 nias y 2 nios,
Entre 1 y 4 aos: 4 nias y 5 nios,
Entre 5 y 14 aos: 7 nias y 6 nios,
Entre 15 y 44 aos: 10 mujeres y 11 hombres,
Entre 46 y 65 aos: 5 mujeres y 8 hombres,
Ms de 65 aos: 1 mujer y 2 hombres,
A los anteriores se agregan los siguientes pacientes, quienes requieren atencin especial para
quemados y deben ser remitidos a otros hospitales de otras provincias:
Menores de 1 ao: 2 nias,
Entre 1 y 4 aos: 1 nia y 2 nios,
Entre 15 y 44 aos: 3 mujeres y 4 hombres,
Ms de 65 aos: 1 hombre,

Octubre 2006

Terremoto

MD FINAL 3

Curso EDAN

Personal de salud
Heridos
Enfermera 3
Paramdicos 5
Muertos Mdicos 2
Enfermera 4
Paramdicos 8
Hay medicamentos suficientes en la ciudad. Se ha solicitado a la Capital del pas material para
ciruga de ortopedia, para atender los casos de politraumatismo, as como ortopedistas, esta solicitud
es considerada de suma importancia.
El Programa de Salud Ambiental ha reforzado el control sobre:
- Recoleccin y disposicin de basuras; se presentan problemas debido a que la va que conduce al
relleno sanitario est interrumpida, siendo necesario habilitar un lugar provisional cercano a la
ciudad.
- Manejo de alimentos; se est colaborando con los organismos de socorro para propiciar medidas
de higiene en la manipulacin de alimentos y confeccin de comidas , al igual que se est
ejerciendo un control sobre las ventas callejeras, debido a algunos rumores sobre casos de clera
presentados con posterioridad a la ingesta de estos alimentos, hecho que ya ha sido descartado.
- Alojamiento Temporal; se dispone de cuatro centros o albergues principales que cobijan una
gran parte de las familias sin vivienda; otra acudi a sus familiares y, unos pocos se fueron de la
Ciudad. El alojamiento ms grande se encuentra en el Centro Polideportivo, cuyas instalaciones
no renen las condiciones sanitarias mnimas.
- Condiciones Sanitarias generales de la Ciudad; hay dispositivos para distribucin temporal de
agua para consumo humanos; largas colas se hacen en los lugares de distribucin. El sistema de
alcantarillado est funcionando. Debido a los intensos olores a gasolina, se ha solicitado la visita
de expertos para que constaten si hay o no riesgo de explosin en el sistema de alcantarillado.
- Programas de Salud; Todos los programas han sido suspendidos por falta de personal, se espera
reforzarlos en tres semanas.

Octubre 2006

Terremoto

MD FINAL 4

Curso EDAN

Mircoles
11:30 a.m.
INFORME PARCIAL DEL COMITE DE EMERGENCIAS DE CORRALITO
Las labores de reconocimiento del rea del desastre, indican que las actividades de bsqueda y
rescate fueron asumidas por los grupos de socorro de la localidad y por la comunidad misma. La
creciente demanda ha generado la necesidad de solicitar a la Comunidad Internacional la ayuda de
grupos especializados de Bsqueda y Rescate, con nfasis en rescate urbano y especficamente en
espacios confinados.
Los incendios no han sido totalmente dominados; los bomberos solicitan refuerzos de las ciudades
vecinas consistentes en personal, carros cisterna y personal y equipo para algunos requerimientos
especficos de colapsos e incendios en depsitos de sustancias qumicas peligrosas.
Heridos 2420 entre leves, moderados y graves. La gran mayora se atendi en forma prehospitalaria,
dado las dificultades del hospital por el efecto mismo del terremoto y la necesidad de atender
inmediatamente. La mayora de lesiones fueron por traumas leves, laceraciones y fracturas.
Total atendidos en el rea del desastre en forma ambulatoria por la Cruz Roja y por el personal de
salud:
Menores de 1 ao: 13 nias y 17 nios,
Entre 1 y 4 aos: 150 nias y 140 nios,
Entre 5 y 14 aos: 350 nias y 393 nios,
Entre 15 y 44 aos: 570 mujeres y 655 hombres,
Entre 46 y 65 aos: 77 mujeres y 57 hombres,
Ms de 65 aos: 1 mujeres y 4 hombres,
Los remitidos al Hospital:
Menores de 1 ao: 5 nias y 2 nios,
Entre 1 y 4 aos: 5 nias y 7 nios,
Entre 5 y 14 aos: 7 nias y 6 nios,
Entre 15 y 44 aos: 13 mujeres y 15 hombres,
Entre 46 y 65 aos: 5 mujeres y 8 hombres,
Ms de 65 aos: 1 mujer y 3 hombres,

Octubre 2006

Terremoto

MD FINAL 5

Curso EDAN

Dentro del rea urbana un total de 520 viviendas fueron destruidas; 400 ms, requirieron ser
evacuadas y 2.800 necesitan de alguna reparacin, siendo ocupadas por sus dueos una vez
descartada la inestabilidad de la estructura; muchas de estas personas solicitaron rollos plsticos para
usarlos como cubierta. Se solicitaron 1200 rollos de 40 metros de largo x 2 metros de ancho, calibre
4; este elemento, que se agot en Corralito, debe ser trado de otras provincias.
En zonas rurales vecinas a la ciudad, se perdieron totalmente 100 viviendas, las familias afectadas,
sern reubicadas dentro de un programa de auto-construccin.
Se considera que la Provincia es autosuficiente en cuanto a materiales de construccin.
El alojamiento que se encuentra el Polideportivo de la Ciudad no rene las condiciones necesarias
para tantas familias como actualmente tiene, se ha solicitado a la Capital del pas, catres
individuales, sbanas y cobijas, adems de:
3800 menajes de cocina
19000 equipos personales de ropa y aseo (3800 familias x 5 personas en

promedio).

Oficinas Pblicas
destruidas 3
afectadas 2 (20 a 30%)
Escuelas
destruidas 2
afectadas 4 (15 a 30%)
Universidades
afectados 1 (10%)
Centro Histrico
afectado (45%)

Octubre 2006

Terremoto

MD FINAL 6

Curso EDAN

Mircoles
11:30 a.m.
SEGUNDO INFORME PARCIAL DEL ALCALDE DE CORRALITO
Alcantarillado:
Hay reportes y solicitudes de reparacin de las acometidas domiciliarias, algunos rumores
mencionan malos olores en las tuberas de agua potable. En el sector de La Tulleca, los vecinos
reportaron fuerte olor a gasolina en la alcantarilla que cruza la avenida. Es necesario solicitar la
visita de expertos para que constaten si hay o no riesgo de explosin en el sistema de alcantarillado.
Planta de Tratamiento de Aguas:
Se reportaron serios daos en la bocatoma que abastece al acueducto as como en la tubera entre la
presa y la planta, sin embargo an est llegando un 60% de la provisin habitual.
El nico tanque de tratamiento se afect, siendo necesaria su inutilizacin. Los Cloradores se
encuentran en perfecto estado de funcionamiento.
En Corralito hay cuatro tuberas madres, estn conservadas; lamentablemente hay mltiples escapes
en todas las redes de distribucin, hecho que ha obligado a un cierre temporal mientras se inician las
reparaciones. Un camin cisterna o carrotanque est siendo llenado con el agua tratada que an se
produce en la Planta. Pruebas de calidad de agua demuestran buen estado hasta la salida de la planta,
algunas muestras indican contaminacin con aguas negras en las redes de distribucin y en los
puntos de uso final (viviendas).
Energa Elctrica:
Los daos que se presentan en dos de las torres de interconexin elctrica podran afectar la
generacin de energa, an cuando los sistemas y equipos de la estacin generadora no estn
daados. La estacin transformadora ubicada al sur del Corralito sufri serios daos, hecho que
oblig a la suspensin total del suministro. Algunas redes de distribucin se vieron afectadas y hay
una gran cantidad de instalaciones domiciliarias destruidas o defectuosas, que obligarn a la
suspensin temporal de la energa en muchos sectores de la ciudad, conservndose el servicio en
centros hospitalarios, escuelas, alumbrado en vas pblicas y aquellos sectores no afectados por el
sismo.
Gas Natural:
En Corralito el 78% de las viviendas utiliza gas natural para las cocinas. este servicio fue suspendido
preventivamente, mientras se controlan los incendios y se inspeccionan las redes de distribucin y
acometidas domiciliarias. Se espera restablecer el servicio en unos quince das.

Octubre 2006

Terremoto

MD FINAL 7

Curso EDAN

Comunicaciones:
Se perdi la seal de televisin, tlex, telegrafa y la conexin telefnica con el resto del pas; de la
capital enviarn una estacin provisional para restablecer los servicios, se espera que de tres a cinco
das estarn en funcionamiento.
El dao en los repetidores de radio-comunicaciones es leve, empresas particulares locales estn
construyendo una nueva torre para las antenas, que comenzar a funcionar maana.
Las radioayudas del aeropuerto no sufrieron dao; sern operadas con generadores elctricos
provisionales, iniciando su operacin el prximo jueves.
Transporte:
El puente sobre el ro Dulce se destruy con el sismo incomunicando a Corralito con el resto del
pas, no hay ninguna otra va. Ingenieros militares iniciaron la construccin de un puente militar
para el restablecimiento provisional del paso en unos ocho das. Un cable de acero instalado permite
el paso de carga hasta de trescientos kilos.

Octubre 2006

Terremoto

MD FINAL 8

Curso EDAN

Mircoles
11:30 a.m.

INFORME PARCIAL DE LA CMARA DE COMERCIO DE CORRALITO


Si bien el dao fsico se limit a la zona residencial, de oficinas, comercial y turstica, los daos
sobre el puente de acceso a Corralito afectarn en forma importante el transporte y por ende la
comercializacin de los productos del agro de toda la provincia. El cable instalado es insuficiente y
los altos costos del transporte areo generarn prdidas importantes, estimadas en 200 millones de
pesos diarios. Se solicita comedidamente a todos los medios de comunicacin que informen a la
ciudadana de todo el pas que no es necesario el envo de alimentos al lugar de la tragedia, ya que
hay suficiente produccin en la zona y lo que se requiere es ms apoyo econmico para compras
locales.
El Grupo Manufacturero de Corralito GMC, report la destruccin de 40 empresas familiares de
artesanas, y exige del gobierno un programa de financiamiento para el restablecimiento de sus
negocios.
El comercio organizado, el turismo y el Comercio report:
Establecimientos comerciales

destruidos 12
afectados 35

Hoteles y centros tursticos

destruidos 2
afectados 8

Bancos y establecimientos financieros

destruidos 3
afectados 6

A ms de los propietarios se afectar el turismo de clase media.


Los daos se estiman en una 2000 millones de pesos, que sern asumidos en un alto porcentaje por
las empresas aseguradoras. A pesar del dao se espera continuar con el servicio en los
establecimientos que no sufrieron dao.

Octubre 2006

Terremoto

MD FINAL 9

EVALUACION INICIAL DE DAOS Y ANALISIS DE NECESIDADES


Evaluacin Complementaria
ELABORACION:
FECHA:
AO _____ MES _____
DIA _____
HORA _____ : _____
PRESENTADO POR (Nombre/Institucin: ____________________________________
UBICACION ESPACIAL
PROVINCIA (DPTO):___________________________________
MUNICIPIO:
___________________________________
AREA/ZONA:
___________________________________
ACCESO
TIPOS DE VIAS
ESTADO
SIN DAO
AFECTADO
DESTRUIDO
AEREA
TERRESTRE
FLUVIAL
MARITIMA
OTRA
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

UBICACION GEOGRAFICA: (Esquina, metros, seas...)


DISTANCIA __________ DESDE ______________
TIEMPO
__________ DESDE ______________
CONDICIONES CLIMATICAS:

HASTA ______________
HASTA ______________

DESPEJADO
NUBLADO
LLUVIOSO
LLUVIA TORRENCIAL
OTRO: _______________________________

TEMPERAT.
VIENTOS

CARACTERISTICAS SOBRE EL EVENTO:


TIEMPO: (Fecha)
AO _____ MES _____ DIA _____ HORA PROBABLE DE INICIO ____ : ____
OCURRENCIA
TIPO DE EVENTO GENERADOR:
TERREMOTO
TSUNAMI
ERUPCIONES VOLCANICAS
DESLIZAMIENTOS

TORMENTAS TROPICALES
INUNDACIONES
SEQUIAS
OTRO: ______________________

DESCRIPCION DEL EVENTO:


____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
En terremotos, indicar magnitud utilizando la escala de Magnitud:
Grado:
Epicentro:
Distancia del epicentro a la Zona Evaluada:
EFECTOS SECUNDARIOS: (Deslizamientos por lluvias)
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
IMPACTO DEL EVENTO:

Nivel I

Nivel II

Nivel III

Nivel IV
EC Pag.1

EFECTOS ADVERSOS
SALUD
HERIDOS
Atencin Prehospitalaria
Pacientes remitidos a Centros Asistenciales
EDAD
Menos de 1
1-4
Masculino
Femenino
SubTotal
Pacientes ambulatorios
EDAD
Menos de 1
Masculino
Femenino
SubTotal

1-4

Total de pacientes atendidos a nivel prehospitalario


EDAD
Menos de 1
1-4
Masculino
Femenino
SubTotal

5-14

15-44

45-65

5-14

15-44

45-65

5-14

15-44

45-65

Ms de 65

Total

Ms de 65

Total

Ms de 65

Total

Atencin en Centros Asistenciales


Ambulatorios
EDAD
Masculino
Femenino
SubTotal
Hospitalizados
EDAD
Masculino
Femenino
SubTotal
Remitidos
EDAD
Masculino
Femenino
SubTotal

Menos de 1

Menos de 1

Menos de 1

1-4

5-14

15-44

45-65

Ms de 65

Total

1-4

5-14

15-44

45-65

Ms de 65

Total

1-4

5-14

Ms de 65

Total

15-44

45-65

Total pacientes atendidos a nivel de Centros Asistenciales


EDAD
Menos de 1
1-4
5-14
15-44
45-65 Ms de 65 Total
Masculino
Femenino
SubTotal
MUERTOS
OFICIAL
MASC. FEM. Total
NO OFICIAL MASC. FEM. Total
Adultos
Adultos
Nios
Nios
Total
Total
DESAPARECIDOS

EC Pag.2

Informacin sobre Centros asistenciales


Estructura fsica
CENTROS ASISTENCIALES

SIN DAO

AFECTADO

Prdida de recurso humano en Salud

DESTRUIDO FUNCIONA

DEFICIENTE

NO FUNCIONA

Prdida de equipos y suministros:

HERIDOS*
MUERTOS
MEDICOS
ENFERMERAS
Otro personal
*o incapacitados para el trabajo
Necesidades de reubicacin de pacientes (Usar hojas adicionales si es necesario)

Diagnstico

Cantidad

Camas existentes: ___________

Lugar sugerido

Transporte sugerido

Camas disponibles: ____________

Servicios que pueden prestarse:

_________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
Efectos Secundarios en Salud
Basuras:

__________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
Alimentos: _________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
Concentracin de personas: ____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
Condiciones ambientales: ______________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
Interrupcin de programas de salud: ______________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________

EC Pag.3

LINEAS VITALES
Agua Potable
SIN DAO

AFECTADO

DESTRUIDO

FUNCIONA

DEFICIENTE

NO FUNCIONA

SOLUC. LOCAL

AYUDA EXT.

OBSERVACIONES

SIN DAO

AFECTADO

DESTRUIDO

FUNCIONA

DEFICIENTE

NO FUNCIONA

SOLUC. LOCAL

AYUDA EXT.

OBSERVACIONES

SIN DAO

AFECTADO

DESTRUIDO

FUNCIONA

DEFICIENTE

NO FUNCIONA

SOLUC. LOCAL

AYUDA EXT.

OBSERVACIONES

Presa o pozo
Bocatoma
Tuberas de conduccin
Almacenamiento
Desarenadores
Tanques
Cloradores
Tuberas madres
Redes de distribucin
CALIDAD DEL AGUA EN:

Bocatoma
Salida del Acueducto
Red de distribucin
Usuarios finales
Alcantarillado
Sistema de aguas negras
Sistema de aguas lluvias
Descarga final
Presencia sustancias qumicas

Energa
Estaciones generadoras
Redes de interconeccin
Estaciones transformadoras

Redes de distribucin
Instalaciones domiciliarias

EC Pag.4

Telecomunicaciones
SIN DAO

AFECTADO

DESTRUIDO

FUNCIONA

DEFICIENTE

SIN DAO

AFECTADO

DESTRUIDO

FUNCIONA

DEFICIENTE

DESTRUIDO

FUNCIONA

DEFICIENTE

NO FUNCIONA

SOLUC. LOCAL

AYUDA EXT.

OBSERVACIONES

NO FUNCIONA

SOLUC. LOCAL

AYUDA EXT.

OBSERVACIONES

NO FUNCIONA

SOLUC. LOCAL

AYUDA EXT.

OBSERVACIONES

Estaciones repetidoras
Redes de Telefona
Radiocomunicaciones
Telegrafa
Tlex
Faros
Radio ayudas
Radiodifusin comercial
Televisin

Transporte
Vas terrestres de acceso
Puentes
Lneas Frrea
Puertos
Aeropuertos
Servicio pblico de transp.
Maquinaria pesada
Otro Areo
Otro terrestre
Otro martimo

Redes de Gas
Otros (Especifique)
VIVIENDA Y EDIFICACIONES PUBLICAS
SIN DAO

AFECTADO

Oficinas pblicas
Centros docentes en general
Lugares de afluencia masiva
Centros Histricos
Vivienda

HABITABLE
Urbana
Rural
Total

NO HABITABLE

DESTRUIDA

Observaciones:_____________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________

EC Pag.5

INFRAESTRUCTURA PRODUCTIVA
Sector Agropecuario (Sector Primario)
SIN DAO

AFECTADO

PORCENTAJE

DESTRUIDO

AFECTADO

PORCENTAJE

DESTRUIDO

SIN DAO

AFECTADO

PORCENTAJE

DESTRUIDO

SIN DAO

AFECTADO

PORCENTAJE

DESTRUIDO

SIN DAO

AFECTADO

PORCENTAJE

DESTRUIDO

Areas de produccin agrcola


Areas de explotacin pecuaria
Area de explotacin pesquera
Medios de transporte
Almacenamiento y conservacin
Distribucin
Tipo y cantidad de lo afectado:
Clculo econmico de las prdidas:

Sector Industrial y Manufacturero (Sector Secundario)


SIN DAO
Produccin de materia prima
Areas de procesamiento y produccin
Medios de transporte
Almacenamiento
Distribucin
Tipo y cantidad de productos afectados:
Clculo econmico de las prdidas:

Sector Bancario Turstico y del Comercio (Sector Terciario)


Bancos y Entidades Financieras
Infraestructura fsica (edificaciones, oficinas)
Servicio al cliente
Medios de transporte
Almacenamiento y conservacin
Distribucin
Tipo y cantidad de clientes afectados:
Clculo econmico de las prdidas:

Hoteles y Establecimientos Tursticos


Infraestructura fsica (edificaciones, oficinas)
Servicio al cliente
Medios de transporte
Almacenamiento y conservacin
Distribucin
Tipo y cantidad de clientes afectados:
Clculo econmico de las prdidas:

Comercio
Infraestructura fsica (edificaciones, oficinas)
Servicio al cliente
Medios de transporte
Almacenamiento y conservacin
Distribucin
Tipo y cantidad de clientes afectados:
Clculo econmico de las prdidas:

EC Pag.6

ACCIONES REALIZADAS HASTAELMOMENTO:


Fecha
Hora

EC Pag.7

ANALISIS DE NECESIDADES
TIPO

CANTIDAD

SOLUC. LOCAL

APOYO EXTER.

PRIORIDAD

Medicamentos
Analgsicos
Anestsicos
Antibiticos
Cardiovasculares
Esteroides
Vacunas
Otros

Suministros/Equipos de Salud
Recursos Humanos
Medicina/Odontologa
Ciruga
Banco de Sangre/Rayos X
Transporte de pacientes
Otros

Agua y Saneamiento Ambiental


Recursos Humanos
Tratamiento de agua
Distribucin de agua
Control de Vectores
Manejo de Excretas/basura

EC Pag.8

ANALISIS DE NECESIDADES
TIPO

CANTIDAD

SOLUC. LOCAL

APOYO EXTER.

PRIORIDAD

Alimentacin
Recursos Humanos
Cereales/Leguminosas/Granos

Aceites/Grasas
Lcteos/Carnes
Agua/Otras bebidas
Otros

Refugio/Vivenda/Elctrico/Construccin
Recursos Humanos
Refugio/Vivienda
Electricidad
Construccin
Otros

Logstica/Administracin
Recursos Humanos
Logstica/Administracin
Transporte
Radiocomunicaciones
Otros

Necesidades Personales
Recursos Humanos
Vestuario
Ropa de cama/frazadas
Higiene personal
Menaje de cocina
Otros

EC Pag.9

ANALISIS DE NECESIDADES

Necesidades de salvamento, rescate y operaciones especiales (Solucin local)


Recursos humanos:

Equipo:

______________________________________
______________________________________
______________________________________

_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________

Bsqueda y rescate urbano


Bsqueda y rescate en campo abierto
Operaciones con productos qumicos
Otros _________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

Necesidades de salvamento, rescate y operaciones especiales (Apoyo externo)


Recursos humanos:

Equipo:

______________________________________
______________________________________
______________________________________

_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________

Bsqueda y rescate urbano


Bsqueda y rescate en campo abierto
Operaciones con productos qumicos
Otros _________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

Necesidad de recursos econmicos


Objeto
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________

Aporte local
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________

Apoyo externo
Sub-total
_____________ _____________
_____________ _____________
_____________ _____________
_____________ _____________
_____________ _____________

COMENTARIOS

EC Pag.10

RECOLECCION DE INFORMACION FAMILIAR


ELABORACION
FECHA
PRESENTADO POR: (Nombre)
EVENTO
UBICACION ESPACIAL
PROVINCIA (DEPARTAMENTO):
MUNICIPIO:
AREA/ZONA:
FAMILIA
#

NOMBRE RESPONSABLE
FAMILIA

AO

MES

DIA

HORA

INFORMACION INDIVIDUAL
AREA ESPECIFICA CENSADA:
SECTOR
UBICACION
EN EL AREA
(ej: Casa#12)

INTEGRANTES FAMILIA
ADULTOS
NIOS
M
F
M
F

ESTADO DE VIVIENDA
SALUD
RURAL URBANA
RA
NRA

ESTADO
HABITABLE NO HABITABLE

NECESIDADES
ALIMENTACION VESTIDO
DESTRUIDA

TOTAL
NIOS = MENORES DE 15 AOS
ADULTOS = 15 AOS O MAS

M = MASCULINO
F = FEMENINO

RA = REQUIERE ATENCION
NRA = NO REQUIERE ATENCION

OTROS
ESPECIFICAR