COMENTARIO DEL CUENTO LOS DESTERRADOS

SANDRA LARA XICOHTENCATL.

HORACIO QUIROGA.

Joao Pedro, estantero y el brasileo.

Conflictivo y de suspenso.

Tend, apret, movs, rapadura, camote, tacar, vos, Winchester, polija,

recojo y macaco.

Se trata de que Joao Pedro, ofreci sus servicios al estantero que le iba a
pagar $2 y la rapadura pero despus el estantero no le quera pagar lo
acordado a Joao Pedro.

Que la lectura es interesante porque hay mucho suspenso.

CUEVA HUMBERTO, Espaol 2, TRILLAS, Primera edicin, 2017, Pag. 44.

Tsunami

A tsunami is a series of fast moving waves in the ocean caused by powerful earthquakes or volcanic
eruptions. A tsunami has a very long wavelength. It can be hundreds of kilometers long. Usually, a
tsunami starts suddenly. The waves travel at a great speed across an ocean with little energy loss.
They can remove sand from beaches, destroy trees, toss and drag vehicles, houses and even
destroy whole towns. Tsunamis can even be by caused meteorite strikes, though it is very rare.

Un tsunami es una serie de olas de movimiento rpido en el ocano causadas por

fuertes terremotos o erupciones volcnicas . Un tsunami tiene una longitud de onda muy
larga. Puede tener cientos de kilmetros de largo. Por lo general, un tsunami comienza de
repente. Las olas viajan a gran velocidad a travs de un ocano con poca prdida
de energa . Pueden eliminar la arena de las playas , destruir rboles , tirar y
arrastrar vehculos , casas e incluso destruir ciudades enteras. Los tsunamis pueden incluso ser
causados por ataques de meteoritos, aunque es muy raro.

QUE HACER ANTES, DURANTE Y DESPUES DE UN TSUNAMI.

WHAT TO DO EARLIER, DURING ANDAFTER A TSUNAMI.

What to do earlier. . . ?
- Identify a high place and several routesof evacuation (on foot and in car).
If he lives on the coast, quarrel to whatheight on the sea level and at whatdistance of the coast its ho
use is. Theevacuation can be based on theseparameters.
-
An earthquake, a strong undergroundnoise, or a rapid increase or descent ofthe tide are symptoms o
f that can bringa tidal wave near.

The whole family must know how toact, how to cut the gas supply, light andwater, and the emergenc
y telephonenumbers.
- Establish a meeting point, if the thisdispersed family.
- Have to hand its emergency kit.

Communicate to its relatives of otherlocalities that where there will go you and its family, so that they
know how tolocate them after the event.
- Identify mass media that provideinformation about these events. (forexample Group Ballenita if)
-
Continue the recommendations of theorganisms of help, spread informationwithout technical criterio
n, nor rumors.
- Take part in the communitypreparation trainings for disasters.
 Qu hacer antes...?
- Identifique un lugar elevado y varias rutas de evacuacin (a pie y en auto).
- Si vive en la costa, averige a qu altura sobre el nivel del mar y a qu distancia de la costa se
encuentra su casa. Las evacuacin puede basarse en estos parmetros.
- Un terremoto, un fuerte ruido subterrneo, o una rpida subida o bajada de la marea son sntomas
de que puede aproximarse un maremoto.
- Toda la familia debe saber cmo actuar, cmo cortar el suministro de gas, luz y agua, y los
nmeros telefnicos de emergencia.
- Establezca un punto de reunin, por si la familia esta dispersa.
- Tenga a mano su kit de emergencia.
- Comunique a sus familiares de otras localidades adonde se dirigir usted y su familia, para que
sepan como ubicarlos luego del evento.
- Identifique medios de comunicacin que proporcionen informacin sobre estos sucesos.(por
ejemplo Colectivo Ballenita si)
- Siga las recomendaciones de los organismos de socorro, no difunda informacin sin criterio
tcnico, ni rumores.
- Participe en las capacitaciones comunitarias de preparacin para desastres.

What to do during. . . ?
- If he listens to information of whichthere can be a tsunami, or it detectssigns very well-
known (alienation of thesea, earthquakes), I evacuated in anorganized manner the areaimmediately.
-
Move away from the beach. Do not tryto see a tidal wave. If it can see thewave, it will be too much cl
ose how toescape of her.
-
A tidal wave or tsunami is a series ofwaves, therefore do not assume thatafter the first wave the risk
happened. The successive waves can be of majorsize. Move away from the place and donot return t
o its hearth until the dangerhas happened completely.
- Be attentive to the official information, do not pay attention to the rumors badlybased.
- Think about how to meet its relativesin the predetermined places.

Qu hacer durante...?
- Si escucha informacin de que puede haber un tsunami, o detecta seales (alejamiento muy
notorio del mar, movimientos ssmicos), evacue ordenadamente el rea de inmediato.
- Aljese de la playa. No intente ver un maremoto. Si puede ver la ola, estar demasiado cerca como
para escapar de ella.
- Un maremoto o tsunami es una serie de olas, por lo tanto no asuma que despus de la primera ola
el riesgo pas. Las olas sucesivas pueden ser de mayor tamao. Aljese del lugar y no regrese a su
hogar hasta que el peligro haya pasado totalmente.
- Est atento a la informacin oficial, no preste atencin a los rumores mal fundamentados.
- Busque reunirse con sus familiares en los sitios predeterminados.
 What to do later. . . ?
-
Return to its hearth when the helporganisms have notified that spent thethreat and stay removed fro
m damagedbuildings.
-
If, on having returned, you meetpersons plundering, do not face them, request help its neighbors and
theNational police.
-
Enter to its hearth with precaution, ofbeing necessary use a lantern. Of beingpossible, carry a review
of the facilitiesout taking the due precautions. Check ifthere are short circuits or cables at sight. Do n
ot connect the electricity up tobeing sure that there are no damages.
- Open the windows to dry the place. Extract with a spade the mud while it isstill humid.
-
Check the water supply to drink. Thewater and the food can be contaminatedby the water of the floo
d, in this casethey must not be used.
- If it are possible, join water in tubs andother receptacles, if the supply is cut. Boil the water to drink.

Qu hacer despus...?
- Vuelva a su hogar cuando los organismos de socorro hayan notificado que paso la amenaza y
mantngase alejado de edificios daados.

- Si al volver se encuentra con personas saqueando, no los enfrente, solicite ayuda a sus vecinos y a
la Polica Nacional.

- Ingrese a su hogar con precaucin, de ser necesario utilice una linterna. De ser posible, efecte
una revisin de las instalaciones tomando las precauciones debidas. Revise si hay cortocircuitos o
cables a la vista. No conecte la electricidad hasta estar seguro que no hay daos.
- Abra las ventanas para secar el lugar. Saque con una pala el barro mientras todava est hmedo.
- Revise el suministro de agua para beber. El agua y los alimentos pueden estar contaminados con
el agua de la inundacin, en ese caso no deben utilizarse.

- Si es posible, junte agua en tinas y otros recipientes, por si se corta el suministro. Hierva el agua
para beber.

Lista de un kit de emergencia

List of an emergency kit

Agua: considera dos litros por persona al da (incluye botellas chicas que son ms fciles de
trasladar).
Comida: enlatada, barras energticas y comida deshidratada.
Abrelatas manual.
Linternas y bateras.
Radio porttil con bateras adicionales.
Botiqun de primeros auxilios.
 temes especiales: medicamentos y anteojos. Considera las necesidades de nios, tercera edad y
discapacitados.
Llaves de repuesto de tu casa y de tu auto.
Dinero en efectivo.
Copia del Plan de Emergencia.

It waters down: he considers two litersfor person to the day (it includes smallbottles that are easier to
move).
Meal: tinned, energy bars anddehydrated meal.
Manual can opener.
Lanterns and batteries.
Portable radio with additional batteries.
First-aid kit of the first help.
Special temes: medicines and glasses. He considers the children's needs, oldage and disabled.
Keys of store of your house and of yourcar.
Cash.
Copy of the emergency Plan.

Nmeros de emergencia
I number of emergency

Informacin General 040

Radio Patrullas 066
Polica General de Justicia (Mxico, D. F.)
Cruz Roja 065 o +52(55)5557-5757
Servicio Nacional de Emergencias 911
Bomberos 068 o +52(55)5768-3700
Polica (Emergencia) 060
Denuncia Annima 089
Locatel (Mxico, D. F.) +52(55)56581111
Setravi +52(55)5209-9913
Proteccin Civil +52(55)5683-2222
Cazabaches +52(55)5062-2243
Emergencias en Carretera 074

General information 040

I remove Patrols 066
General police officer of Justice (Mexico, D. F. )
The Red Cross 065 or +52 (55) 5557-5757
National service of Emergencies 911
Firemen 068 or +52 (55) 5768-3700
Police officer (Emergency) 060
Anonymous denunciation 089
Locatel (Mexico, D. F. ) +52 (55) 56581111

Setravi +52 (55) 5209-9913

Civil defense +52 (55) 5683-2222
Cazabaches +52 (55) 5062-2243
Emergencies in Highway 074