2106367371.1.2106379787 es-MX - Cabletec LC - Bolting - Operation - Mk9

Cabletec LC - Bolting
Operación
Traducción De Instrucciones Originales

2017-09-07 | No: 2106367371.1.2106379787 es-MX
Cabletec LC - Bolting Tabla de contenidos
Tabla de contenidos
1 Introducción .......................................................................................................... 5
1.1 La seguridad es primero ........................................................................................................... 5
1.2 El propósito de esta publicación.............................................................................................. 5
1.3 Grupo objetivo............................................................................................................................ 5
2 Descripción del producto..................................................................................... 7

2.1 Unidad de cemento ................................................................................................................... 7
2.1.1 Celda de carga ......................................................................................................................... 9
2.2 Brazo de empernado.................................................................................................................. 9
3 Controles e instrumentos................................................................................... 11

3.1 Tablero de control de carrete de cable .................................................................................. 11
3.2 Tablero de control de la unidad de cemento......................................................................... 12
3.3 Tablero de control.................................................................................................................... 13
3.3.1 Teclado izquierdo ................................................................................................................... 14
3.3.2 Teclado derecho..................................................................................................................... 15
3.3.3 Botones de la pantalla ............................................................................................................ 17
3.4 Controles para lavado de alta presión ................................................................................... 17
3.5 Limpieza a alta presión manual .............................................................................................. 18
3.6 Palanca de posicionamiento izquierda .................................................................................. 18
3.7 Palanca de posicionamiento derecha .................................................................................... 19
3.8 Palanca de empernado ............................................................................................................ 20
3.9 Palanca de posicionamiento de cabeza de perno ................................................................ 21
4 Operación ............................................................................................................ 23

4.1 Unidad de cemento .................................................................................................................. 23
4.1.1 Precauciones de seguridad antes de trabajar en la Unidad de cemento ............................... 23
4.1.2 Ajuste de la velocidad de alimentación de manguera ............................................................ 24
4.1.3 Drenaje de sistema de cemento............................................................................................. 25
4.1.4 Operación de recolector de polvo........................................................................................... 25
4.2 Lavado....................................................................................................................................... 26
4.2.1 Precauciones de seguridad antes de trabajar en la Unidad de cemento ............................... 26
4.2.2 Programa de lavado de unidad de cemento........................................................................... 27
4.2.3 Lavado final de unidad de cemento........................................................................................ 28
4.2.4 Revisión y limpieza de bomba de cemento ............................................................................ 30
4.2.5 Lavado de bomba de cemento y manguera ........................................................................... 32
4.3 Lechada de cemento e instalación de cable ......................................................................... 32
4.3.1 Precauciones de seguridad antes de lechada de cemento e instalación de cable ................ 32
4.3.2 Preparativos antes de mezclar cemento ................................................................................ 33
4.3.3 Mezclado de cemento ............................................................................................................ 33
4.3.4 Inyección de cemento............................................................................................................. 34
4.3.5 Instalación de cable................................................................................................................ 35
4.3.6 Registro de datos de instalación de cable.............................................................................. 37
5 Mantenimiento diario .......................................................................................... 41

5.1 Limpiar bomba de cemento .................................................................................................... 41
5.2 Lubricación de eslabón giratorio de cemento ...................................................................... 41
iii No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

Cabletec LC - Bolting Tabla de contenidos
iv No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

Cabletec LC - Bolting 1 Introducción
1 Introducción
1.1 La seguridad es primero

Lea siempre la información en el documento de Seguridad antes de empezar a usar el
producto o de empezar el trabajo de mantenimiento.
1.2 El propósito de esta publicación

El Manual de operación está diseñado para:
n Proporcionar una descripción general de los métodos, cálculos requeridos, y
configuración
n Proporcionar una descripción general de las características de la máquina
n Instruir al operador en cuanto a los controles aplicables, el manejo, y la operación
n Instruir al operador en cuanto al mantenimiento y el proceso de localización de averías
1.3 Grupo objetivo

La información de esta publicación está dirigida a todos los involucrados en la aplicación,
la operación y el mantenimiento de la máquina y el equipo relacionado. Se espera que
todos los lectores posean una competencia básica con respecto a los métodos de
extracción, métodos de construcción, y las máquinas utilizadas para ese tipo de operación.
5 No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

Cabletec LC - Bolting 1 Introducción
6 No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

Cabletec LC - Bolting 2 Descripción del producto
2 Descripción del producto
2.1 Unidad de cemento
ADVERTENCIA
Partes móviles
Riesgo de lesión personal
u Asegúrese que nadie esté dentro del rango de movimiento de la mezcladora de
cemento antes de que se haga girar.
ADVERTENCIA
Partes giratorias
Existe el riesgo de lesiones serias, ya que las partes del cuerpo o la ropa pueden
quedar atrapadas en la mezcladora de cemento.
u No ponga una mano o herramienta en la mezcladora cuando el agitador está
funcionando.
u Siempre apague el sistema antes de realizar cualquier trabajo.
ADVERTENCIA
Riesgo de caída o daño a la propiedad
Puede causar lesiones serias o daños materiales
u No se suba sobre la mezcladora de cemento. No está diseñada para soportar ningún
peso.
7 No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

A Recolector de polvo
B Silo de cemento
C Gabinete de máquina de pesaje
D Válvulas de modo de emergencia
E Lámpara de advertencia, pesaje en progreso
F Motor para torn. cem.
G Válvula para cemento seco
H Bomba de cemento
J Mezcladora
K Válvula de sujeción
L Cubierta de drenado rápido
M Tablero de control
8 No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

2.1.1 Celda de carga
AVISO
Daño a indicadores de esfuerzo
Se pueden dañar los indicadores de esfuerzo.
u No lave la celda de carga con alta presión ni la someta a daños mecánicos.
A Célula de carga
2.2 Brazo de empernado
ADVERTENCIA
Partes móviles
Puede sufrir lesiones graves en su persona
u Asegúrese de que no haya nadie dentro del rango de trabajo del brazo antes de
operar.
u Asegúrese de que la máquina esté elevada sobre los gatos.
9 No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

A Rotación de brazo
B Elevación de brazo
C Extensión
D Rotación, cabeza de los pernos
E Inclinación, cabeza de los pernos
F Rotación de índice
G Cabeza de los pernos
H Extensión, cabeza de los pernos
10 No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

Cabletec LC - Bolting 3 Controles e instrumentos
3 Controles e instrumentos
3.1 Tablero de control de carrete de cable
ADVERTENCIA
Riesgo de inclinarse
La volcadura de una máquina puede dañar la propiedad, causar lesiones serias, o la
muerte.
u Coloque la máquina para que se mantenga firme sobre los gatos antes de que se
pliegue el brazo del carrete del cable.
ADVERTENCIA
Partes móviles
u Asegúrese que nadie esté dentro del rango de movimiento del carrete de cable antes
de que se haga girar.
A Activación / desactivación del panel de control
B Giro libre
C Mecanismo de alimentación trasero, entrada o salida de cable
D Entrada o salida de brazo de carrete de cable
n Todas las funciones de manipulación del cable en el tablero del operador de la cabina
se bloquean cuando se activa el tablero de control del carrete del cable.
n Para ejecutar las funciones de manipulación de cables desde el tablero del operador
en la cabina, el tablero de control del carrete debe desconectarse con el botón (A).
n Todo el personal debe estar al tanto de las funciones de manipulación del cable.
11 No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

3.2 Tablero de control de la unidad de cemento
ADVERTENCIA
Partes móviles
Posición Función
Activa el panel de control
A Active la mezcladora en sentido de las manecillas

del reloj
B Active la mezcladora en sentido contrario a las

manecillas del reloj
C Agitador
D Abra o cierre la válvula de cemento seco
E Abra la válvula de cemento
F Arranque de bomba de cemento
G Abertura o cierre de cubierta inferior
H Tornillo de cemento
12 No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

Posición Función
I Relleno de válvula de agua
J Válvula de agua para lavado
K Válvula de lavado de bomba de cemento
L Unidad de giro hacia adentro de cemento
M Unidad de giro hacia afuera de cemento
Inicio de lavado final
3.3 Tablero de control
ADVERTENCIA
Palancas sensibles
El movimiento accidental de las palancas puede causar lesiones físicas graves.
u Nunca utilice el panel de control como superficie de almacenamiento.
A Palanca de posicionamiento de cabeza de perno
B Palanca de posicionamiento izquierda
C Botones para navegar a través del árbol de

menús
D Palanca de posicionamiento derecha
E Palanca de empernado
13 No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

F Tablero numérico para la mano derecha
G Paro de emergencia
H Tablero numérico para la mano izquierda
3.3.1 Teclado izquierdo
Botón Descripción Función
Activa y desactiva el tablero del n El LED se enciende cuando

operador se activa el tablero.
Alimentación de manguera n Presione para aumentar la

velocidad de avance de la
manguera un incremento.
Corte de cable n Mantenga presionados los

botones de corte del cable
hasta que se corte el cable
para activar el corte del
cable.
n El LED se enciende cuando
se activan los botones.
Alimentación de manguera n Presione para disminuir la

velocidad de avance de la
manguera un incremento.
Encendido/apagado de barrido n El LED se enciende cuando

de manguera de cemento se activa el barrido.
Bomba de cemento encendida/ n Se usa para llenar el

apagada sistema de cemento con
mezcla de cemento.
se activa el bombeo.
Llenado de agua adicional para n El LED se enciende cuando

la mezcladora se activa la válvula de agua.
Llenado de cemento adicional n El LED se enciende cuando

para la mezcladora se activa la válvula de
tornillo de cemento.
Pliegue de carrete de n Presione para plegar el

mangueras de cemento carrete de mangueras de
cemento.
14 No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

Despliegue de carrete de n Presione para desplegar el

mangueras de cemento carrete de mangueras de
cemento.
Selección de retracción de n El LED se apaga cuando se

alimentación de manguera o selecciona la entrada de
cable alimentación de manguera.
se selecciona la
alimentación de cable.
Corte de cable n Uso con botón de corte de

cable.
Ruptura de cable n El LED se enciende cuando

se activa la ruptura de
cable.
Se usa junto con la palanca de n Presione para invertir el

alimentación de cable en cable mientras se invierte el
reversa. cable con la palanca de
empernando.
3.3.2 Teclado derecho
Selección de receta 1 (llenado n El LED se enciende cuando

máximo) se activa la receta.
n La receta 1 se selecciona
automáticamente cuando se
inicia el sistema de control.
Selección de receta 2 n El LED se enciende cuando

se activa la receta.


Programa de lavado para la n El LED se enciende cuando

bomba de cemento y la el programa de lavado está
manguera de cemento activo.
15 No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

n Presione de nuevo el botón

(el LED se apaga) para
detener el programa.
n El programa se detiene en
forma automática cuando
termina.
Estadísticas n El menú de selección

directa Statistics |
Estadística se muestra en
la pantalla.
Prelavado n El LED se enciende cuando

se activa el pre-lavado.
Bombeo automático n El LED se enciende cuando

se activa la bomba
automática.
n Bomba automática significa
que la manguera de
cemento se extrae
automáticamente del pozo,
al mismo tiempo que el
cemento se bombea en el
pozo.
n La velocidad de avance de
la manguera se puede
ajustar en el menú
Parameters | Parámetros.
para detener la bomba
automática (el LED se
apaga).
Iniciar la mezcla de cemento n El LED se enciende cuando

(auto) la mezcla de cemento está
activa.
para detener la función (el
LED se apaga).
n Presione nuevamente el
botón para continuar
mezclando.
n Si el LED se enciende, la
mezcla se detiene
(expiración de tiempo).
Restablecimiento de la medición
de longitud a cero para la
alimentación de manguera o
cable.
16 No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

3.3.3 Botones de la pantalla
F1 Selección directa Vaya directamente al menú

Bolting | Empern.
F3 Selección directa Vaya directamente al menú

Parameters | Parámetros
ESC Escape Retroceda un paso en el

árbol de menús
A Tecla flecha izquierda Mueve el cursor hacia la

izquierda en la pantalla
B Tecla flecha arriba Mueve el cursor hacia

arriba en la pantalla
C Tecla flecha abajo Mueve el cursor hacia abajo

en la pantalla
D Tecla flecha derecha Mueve el cursor hacia la

derecha en la pantalla
E Enter Confirma una selección y

acepta valores numéricos
3.4 Controles para lavado de alta presión

Este equipo es opcional.
La lavadora de alta presión se utiliza para lavar el equipo de empernado durante la
operación.
A Control de palanca multimando para lavado de alta presión
17 No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

B Interruptor de circuito para encendido/apagado de agua
3.5 Limpieza a alta presión manual

Este equipo es opcional.
A Bomba de agua
B Palanca para agua abierta/cerrada para limpieza a alta presión manual
3.6 Palanca de posicionamiento izquierda
! ATENCIÓN: Cuando el telescopio se retrae o extiende, el carrete de cable también

funciona.
Palanca izquierda
18 No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

Palanca izquierda, interruptor de pulgar presionado
3.7 Palanca de posicionamiento derecha
Palanca derecha
19 No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

Palanca derecha, interruptor de pulgar presionado
3.8 Palanca de empernado

La palanca de empernado se usa para alimentar el cable y la manguera.
Para evitar una alimentación no intencional del cable, seleccione entre la alimentación de
cable y de manguera con el botón en el teclado izquierdo del tablero de control.
A Alimentación de cable o manguera hacia adelante
B Alimentación de cable o manguera en reversa
C Unidad de enrollado de manguera, salida (si se selecciona la alimentación de manguera)
D Unidad de enrollado de manguera, entrada (si se selecciona la alimentación de manguera)
E Cable hacia adelante, interruptor de pulgar oprimido (sólo mecanismo de alimentación trasero)
F Cable de reversa, interruptor de pulgar presionado (mecanismo de alimentación trasera y

carrete de cable)
20 No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

3.9 Palanca de posicionamiento de cabeza de perno
A Extensión de cabeza de perno, hacia adelante
B Extensión de cabeza de perno, en reversa
C Salida de tirador
D Entrada de tirador
21 No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

22 No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

Cabletec LC - Bolting 4 Operación
4 Operación
4.1 Unidad de cemento
4.1.1 Precauciones de seguridad antes de trabajar en la Unidad de

cemento
ADVERTENCIA
Partes giratorias
funcionando.
ADVERTENCIA
peso.
ADVERTENCIA
Salpicadura de cemento
Existe el riesgo de lesiones en la piel o los ojos.
u Utilice gafas protectoras, guantes y ropa protectora durante todo el trabajo con
cemento.
u En el caso de salpicaduras de cemento en un ojo, enjuague inmediatamente con agua.
ADVERTENCIA
Partes móviles
23 No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

4.1.2 Ajuste de la velocidad de alimentación de manguera
Condición previa p El sistema de cemento está lleno.
1. Coloque el brazo de manera que 5-10 metros (16.4-32.8 pies) de la manguera se

pueda extraer fácilmente sobre el suelo.
2. Calcule el volumen de cemento para llenar 1 metro (3.28 pies) del pozo.
3. Ajuste el valor para Hose feed after pump start | Alim. mang. tras inic. bomb. y
Pump stop before zeropoint | Par. bom. antes punto neut en 0 utilizando el menú
Parameters | Parámetros.
4. Restablezca la medición de longitud a cero con el botón de medición de longitud

en el teclado derecho del tablero del operador.
5. Extraiga 5-10 metros (16.4-32.8 pies) de manguera sobre el suelo y arranque la

bomba usando el botón automático de la bomba en el teclado derecho del
tablero del operador.
6. Apague la bomba automáticamente cuando se introduzca un medidor de manguera.
7. Revise cuántos kilos de cemento se bombearon por metro (kg/m) en el menú Bolting
| Empern..
8. Ajuste la velocidad de alimentación en la manguera, de modo que corresponda con el

volumen deseado de cemento bombeado.
9. Cambie la velocidad en el menú Parameters | Parámetros si es necesario.

El valor para el parámetro Regulated hose feed speed | Alim. manguera de veloc.
regul. se establece en m/s.
24 No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

La alimentación de manguera controlada por velocidad se utiliza como operación de

emergencia en caso de falla en los sensores de longitud. Seleccione 0 en la casilla
Regulated hose feed speed | Alim. manguera de veloc. regul. en tal caso.
4.1.3 Drenaje de sistema de cemento

Primero lea: Precauciones de seguridad antes de trabajar en la Unidad de cemento
[} 23]
En caso de cualquier interrupción o falla, el sistema de cemento se puede drenar y limpiar.
Controles para drenaje de emergencia de sistema de cemento
1. Arranque el motor diesel o la bomba hidráulica.
2. Mueva la palanca (G) hacia abajo para abrir la válvula de drenaje rápido y sosténgala
hasta que se abra la tapa.
3. Tome una manguera de agua y enjuague la mezcladora hasta que se elimine todo el
cemento y esté limpia.
4. Mueva la palanca (G) hacia arriba para cerrar la válvula de drenaje rápido y
sosténgala hasta que se cierre la tapa.
5. Active la bomba de agua con la palanca (P).
6. Mueva la palanca (F) a la posición inferior para arrancar la bomba de cemento.
7. Mueva la palanca (F) a la posición superior.
8. Repita los pasos 6-7 hasta que el agua que entra por la manguera de cemento esté
limpia.
9. Quite la bomba y límpiela en forma manual.
10. Limpie el mezclador en forma manual.
4.1.4 Operación de recolector de polvo

El recolector de polvo evita que el polvo de cemento flote durante el llenado del silo de
cemento y al llenar el cemento en la mezcladora.
La caja de control para el recolector de polvo está en el silo de cemento.
25 No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

Caja de control para recolector de polvo
n Presione el botón (A) para arrancar o detener el recolector de polvo.

è El recolector de polvo arranca después de una demora de tiempo.
El aspirador inicia automáticamente cuando se alimenta cemento a la mezcladora.
4.2 Lavado
4.2.1 Precauciones de seguridad antes de trabajar en la Unidad de

cemento
ADVERTENCIA
Partes giratorias
funcionando.
ADVERTENCIA
peso.
26 No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

ADVERTENCIA
cemento.
ADVERTENCIA
Partes móviles
4.2.2 Programa de lavado de unidad de cemento

[} 26]
La mezcladora, la bomba y la manguera se lavan usando el programa de lavado.
Opere el programa de lavado en caso de largas pausas en el trabajo.
Tablero de control de la unidad de cemento
1. Coloque el brazo de manera que la unidad de cemento no pueda causar ningún

daño.
27 No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

2. Presione para activar el tablero de control.

è Todas las funciones de cemento en el tablero de control de la cabina están
bloqueadas.
3. Presione el botón (M) para girar hacia afuera la unidad de cemento.
4. Oprima .
è Comienza el programa de lavado.
n Se abre la válvula de cemento.
n Se abre la válvula de drenaje rápido.
n Se abre la válvula de agua.
n Se iniciará la mezcladora en baja velocidad.
n Se cierra la válvula de drenaje rápido.
n Arranca la bomba y funciona durante un tiempo preestablecido.
Asegúrese que el sistema se limpie después de transcurrido el tiempo
establecido.
n La bomba y la mezcladora se detienen.
n Las válvulas de agua se cierran.
n La válvula de drenaje rápido se abre y drena el agua.
n El sistema de cemento regresa a la posición inicial.
5. Revise que la unidad de cemento esté limpia.
6. Presione el botón (L) para girar hacia adentro la unidad de cemento.
AVISO
Daños materiales
u Retire la bomba de cemento y revise que no permanezca ningún
residuo de cemento para evitar daño a los sellos.
7. Presione para desactivar el tablero de control.
4.2.3 Lavado final de unidad de cemento

[} 26]
28 No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

Tablero de control
Mezcladora de cemento

daño.

bloqueadas.
4. Bombee la mezcla de cemento a través de la manguera, o presione el botón (G) para

drenar la mezcladora a través de la cubierta de drenaje rápido.
5. Presione para arrancar el sistema automático de limpieza final.
6. Presione el botón (E) para apagar la válvula de sujeción cuando finalice la limpieza
automática.
7. Presione el botón (G) para cerrar la cubierta de drenaje rápido.
8. Abra la llave manual (N) para agua de alta presión.
29 No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

9. Presione el botón (F) para arrancar la bomba de cemento.
10. Retire el batidor de mezcla y límpielo durante el lavado.
11. Lave y limpie la sección superior de la mezcladora internamente.
12. Desconecte la bomba después de unos ocho minutos de lavado.
13. Deje que el agua fluya durante otros dos minutos.
14. Apague la llave manual (N) para agua de alta presión.
15. Presione el botón (E) para abrir la válvula de sujeción.
16. Presione el botón (G) para abrir la cubierta de drenaje rápido.
17. Enjuague y limpie la mezcladora internamente.
18. Abra la llave manual (N) para el agua de alta presión para limpiar con agua la
manguera de agua debajo de la bomba.
19. Instale el batidor de mezcla y la cubierta.
20. Raspe el conector para limpiarlo de cemento seco en el silo (P).
21. Raspe para limpiar y aspire el conector en la mezcladora (Q).
22. Presione el botón (L) para girar hacia adentro la mezcladora.
4.2.4 Revisión y limpieza de bomba de cemento

[} 26]

daño.

bloqueadas.
30 No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

4. Golpee las llaves (N) y retire la tapa del muñón (P) para plegar la bomba de cemento
(Q) tanto como sea posible.
5. Retire el anillo O (R) y el anillo (V), y la bola (U) de la válvula (S).
6. Revise y retire el cemento residual de la bola (U), la arandela (T) y la válvula (S).
7. Presione el botón (F) para operar el pistón hasta la posición (Y) y luego apague la
bomba hidráulica.
8. Revise y retire el cemento residual de la bola (W), la arandela (X) y en el pistón para
sellar la bola firmemente contra la arandela.
La posición (Z) es otra posición para el pistón.
31 No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

9. Instale el anillo O (R), el anillo (V), y la bola (U) en la válvula (S).
10. Pliegue la bomba de cemento (Q) e instale la tapa del muñón (P) golpeando las
llaves (N).
4.2.5 Lavado de bomba de cemento y manguera

[} 26]

daño.
2. Presione el botón para el programa de lavado de la bomba de cemento y la

manguera de cemento en el teclado derecho del tablero del operador.
è Comienza el programa de lavado
n Se cierra la válvula de cemento.
n Arranca la bomba de cemento.
n Se cierra la cubierta.
n El sistema regresa a la posición inicial cuando transcurre un tiempo
preestablecido o si se detiene el programa de lavado.
4.3 Lechada de cemento e instalación de cable
4.3.1 Precauciones de seguridad antes de lechada de cemento e

instalación de cable
ADVERTENCIA
Partes giratorias
funcionando.
ADVERTENCIA
cemento.
32 No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

ADVERTENCIA
Partes móviles
u Asegúrese de que no haya nadie dentro del rango de trabajo del brazo antes de
operar.
u Asegúrese de que la máquina esté elevada sobre los gatos.
4.3.2 Preparativos antes de mezclar cemento

Primero lea: Precauciones de seguridad antes de lechada de cemento e instalación de
cable [} 32]
Siempre comience con prelavado para humedecer la mezcladora, bomba y manguera, y
para lavar cualquier cemento seco. El prelavado pesa (restablece) el indicador de peso en
la pantalla.
n Presione el botón de prelavado en el teclado derecho del tablero de control para

iniciar el programa de prelavado.
è Comienza el programa de prelavado.
n Se abre la válvula de cemento.
n La mezcladora empezará.
n La mezcladora y el agua se apagan.
n La válvula de drenaje rápido y la válvula de cemento se cierran.
n Arranca la bomba.
n La bomba se detiene después del tiempo preestablecido.
n Se cierra la válvula de agua.
n El sistema de cemento se detiene.
4.3.3 Mezclado de cemento

cable [} 32]
La consistencia de la mezcla de cemento se determina por el valor w/c (valor de agua y
cemento). En casos normales se utiliza una mezcla de cemento con un valor w/c de
0.18-0.20. Con pozos inclinados hacia abajo se utiliza una mezcla ligeramente más
delgada que con agujeros inclinados hacia arriba.
Condición previa p La máquina se estabiliza y se conecta la energía de la máquina.
1. Seleccione la receta con el botón, , , o en el teclado derecho del

tablero de control.
ATENCIÓN: El sistema de control utiliza automáticamente la

! receta si no se selecciona una receta.
33 No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

2. Presione el botón de mezcla de cemento en el teclado derecho del tablero de

control para iniciar la mezcla.
è n Las válvulas de agua para el llenado y el lavado se abren para llenar agua
en la mezcladora.
El símbolo de agua en amarillo se muestra siempre y cuando se llene
agua.
n Las válvulas se cierran cuando se alcanza el volumen correcto de agua.
El símbolo de agua en verde aparece cuando se llena el volumen correcto
de agua.
n La mezcladora y el tornillo de cemento arrancan cuando se alcanza el
volumen correcto de agua.
Se muestra el símbolo de cemento en amarillo.
n El relleno del cemento se realiza por pulsos.
El símbolo de cemento en verde se muestra cuando se llena el volumen
exacto de cemento.
n La mezcladora continua durante un tiempo establecido ajustable.
El símbolo para mezclar en verde se muestra cuando se termina la mezcla.
n La mezcladora cambia a velocidad baja para mantener la mezcla en
movimiento.
! ATENCIÓN: Se muestra un símbolo rojo si hay una falla.
4.3.4 Inyección de cemento

cable [} 32]
Tablero de control
1. Presione el botón de la bomba de cemento en el teclado izquierdo del tablero de

control para arrancar la bomba de cemento.
2. Bombee el cemento a través de la manguera hasta que salga la consistencia correcta

para la mezcla de cemento.
34 No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

3. Coloque el brazo de empernado para alinearlo con la manguera de cemento opuesta

al pozo.
4. Presione la alimentación de la manguera en el botón del teclado izquierdo del

tablero de control.
è El LED en el botón se apaga.
5. Mueva la palanca de empernando en el tablero de control a la posición (A) para

alimentar la manguera de cemento hacia adelante a la boca del pozo.
6. Restablezca la medición de longitud a cero con el botón en el teclado derecho.
a. Revise que el medidor de longitud en el menú Bolting | Empern. se restablezca

a cero.
7. Alimente la manguera a la parte inferior del pozo.
8. Presione el botón automático de la bomba en el teclado derecho del tablero de

control para arrancar la bomba y la manguera automática.
è n La luz de advertencia para pesaje parpadea.
n La bomba de cemento empezará a bombear cemento en el pozo.
n La manguera de cemento comienza a extraerse desde el pozo después de
una demora de tiempo.
n La bomba de cemento se detiene cuando la manguera ha alcanzado un
punto de ajuste ajustable (x % de la profundidad del pozo). La manguera
continúa extrayéndose desde el pozo hasta que alcanza la boca del pozo
(punto cero).
! ATENCIÓN: No toque la mezcladora mientras la luz esté

parpadeando.
9. Mueva manualmente la palanca de empernado si se requiere alimentación de

manguera más larga.
4.3.5 Instalación de cable

cable [} 32]
ADVERTENCIA
Riesgo de lesiones personales
Existe el riesgo de lesiones personales al cortar el cable con una herramienta externa
si el cable se enreda.
u Tenga cuidado cuando corte el cable.
u Libere la tensión del cable antes de cortarlo.
35 No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

Tablero de control
n El cortador de cable de la máquina debe estar en buenas condiciones y afilado.

! n La longitud mínima del cable cuando se corta es de aproximadamente 50 cm (19
pulgadas).
n El corte del cable no debe realizarse a menos de aproximadamente 50 cm (19
pulgadas) hasta el doblez de cable más cercano.
1. Presione el botón de alimentación de cable en el botón del teclado izquierdo del

tablero de control para seleccionar el avance del cable.
è El LED se enciende.
2. Coloque el brazo de modo que el cable esté al frente del pozo.
3. Mueva la palanca de empernando (B) en el tablero de control a la posición (C) para

alimentar el cable hacia adelante.
4. Mueva la palanca de empernando (B) del tablero de control a la posición neutral para
detener la alimentación cuando el cable llegue a la boca del pozo.
5. Restablezca la medición de longitud a cero con el botón en el teclado derecho.
36 No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

a. Revise que el medidor de longitud en el menú Bolting | Empern. se restablezca

a cero.
6. Presione el botón de corte del cable 2-4 veces cada 2-3 metros para que el
cable permanezca en el pozo.
7. Detenga la alimentación aproximadamente 20 cm (7.874 pulgadas) antes de la parte

inferior del pozo.
8. Jale hacia atrás del cable 5-10 centímetros para tensarlo moviendo la palanca de
empernando (B) a la posición (F) y presionando el botón .
9. Presione los dos botones de corte del cable simultáneamente en el teclado

izquierdo para cortar el cable.
10. Coloque la cabeza del perno usando la palanca de posicionamiento (B) en el tablero
de control para que el tirador esté delante del cable.
11. Mueva la palanca de posicionamiento de la cabeza del perno (B) a la posición (D)
para que el tirador mueva el cable en el pozo.
12. Mueva la palanca de posicionamiento de la cabeza del perno (B) hasta que el
extremo del cable quede uniforme con la roca.
13. Mueva la palanca de posicionamiento de la cabeza del perno (B) a la posición (E)
para que el tirador se extraiga.
14. Coloque la cabeza del perno usando la palanca de posicionamiento (B) para que el
cable esté delante del pozo.
15. Mueva la palanca de empernando (A) del tablero de control a la posición (B) para
introducir el cable en el pozo.
16. Detenga la alimentación y presione el botón de corte del cable 2-4 veces cada
2-3 metros para que el cable permanezca en el pozo.
17. Mueva la palanca de empernando (A) a la posición (C) para alimentar el cable en la
parte inferior del pozo.
18. Jale hacia atrás del cable 5-10 centímetros para tensarlo moviendo la palanca de
empernando (B) a la posición (F) y presionando el botón .
19. Presione los dos botones de corte del cable simultáneamente en el teclado
izquierdo para cortar el cable.
4.3.6 Registro de datos de instalación de cable

Condición previa p La memoria USB está en el puerto USB de la pantalla.
1. Seleccione Activate hole logging | Activar reg. barrenos en el menú D3 | D3.
2. Seleccione Use two wires per hole | Utilice dos cables por orificio en el menú D3
| D3 si se instalan dos cables por pozo.
3. Arranque la bomba de cemento para inyectar cemento en un pozo.
37 No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

è Aparece el cuadro de dialogo.
4. Introduzca los datos del pozo tales como el desarrollo minero, el plan de perforación
y el número de pozo para el pozo en cuestión.
! ATENCIÓN: Los datos de orificios sólo se pueden ingresar en

cifras.
5. Instale el cable en el pozo.

Cuando se corta el cable, se registra la siguiente información y se guarda junto con
los datos del pozo. Los archivos de registro se abren en Microsoft Excel.
Longitud del cable instalado.
Cantidad de cemento.
Tiempo en que se inició el orificio.
Error durante el registro de instalación de cable

n Si se selecciona Use two wires per hole | Utilice dos cables por orificio y se instala
sólo un cable por pozo o en sentido opuesto se produce un error durante el registro de
la instalación del cable.
n Cuando hay un error durante el registro, se agrega una F en la fila para el pozo en
cuestión en el archivo de registro.
n Cuando se inicia el siguiente pozo, aparece una ventana emergente que indica que el
agujero anterior no se ha registrado correctamente.
38 No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

39 No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

40 No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

Cabletec LC - Bolting 5 Mantenimiento diario
5 Mantenimiento diario
5.1 Limpiar bomba de cemento

n Revise y limpie la bomba de cemento.
5.2 Lubricación de eslabón giratorio de cemento
n Lubrique el eslabón giratorio de cemento en el punto de lubricación (1) con un

máximo de cinco carreras de bombeo.
41 No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

Cabletec LC - Bolting 5 Mantenimiento diario
42 No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

5 Mantenimiento diario
43 No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

2017-09-07 | No: 2106367371.1.2106379787
www.atlascopco.com

2106367371.1.2106379787 es-MX - Cabletec LC - Bolting - Operation - Mk9

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

2106367371.1.2106379787 es-MX - Cabletec LC - Bolting - Operation - Mk9

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Cabletec LC - Bolting

Traducción De Instrucciones Originales

2 Descripción del producto..................................................................................... 7

3 Controles e instrumentos................................................................................... 11

4 Operación ............................................................................................................ 23

5 Mantenimiento diario .......................................................................................... 41

iii No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

iv No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

1.1 La seguridad es primero

1.2 El propósito de esta publicación

1.3 Grupo objetivo

5 No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

6 No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

2 Descripción del producto

2.1 Unidad de cemento

7 No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

C Gabinete de máquina de pesaje

D Válvulas de modo de emergencia

E Lámpara de advertencia, pesaje en progreso

F Motor para torn. cem.

G Válvula para cemento seco

L Cubierta de drenado rápido

8 No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

2.1.1 Celda de carga

2.2 Brazo de empernado

9 No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

D Rotación, cabeza de los pernos

E Inclinación, cabeza de los pernos

G Cabeza de los pernos

H Extensión, cabeza de los pernos

10 No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

3.1 Tablero de control de carrete de cable

A Activación / desactivación del panel de control

C Mecanismo de alimentación trasero, entrada o salida de cable

D Entrada o salida de brazo de carrete de cable

11 No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

3.2 Tablero de control de la unidad de cemento

Activa el panel de control

A Active la mezcladora en sentido de las manecillas

B Active la mezcladora en sentido contrario a las

D Abra o cierre la válvula de cemento seco

E Abra la válvula de cemento

F Arranque de bomba de cemento

G Abertura o cierre de cubierta inferior

12 No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

I Relleno de válvula de agua

J Válvula de agua para lavado

K Válvula de lavado de bomba de cemento

L Unidad de giro hacia adentro de cemento

M Unidad de giro hacia afuera de cemento

Inicio de lavado final

3.3 Tablero de control

A Palanca de posicionamiento de cabeza de perno

B Palanca de posicionamiento izquierda

C Botones para navegar a través del árbol de

D Palanca de posicionamiento derecha

13 No: 2106367371.1.2106379787 es-MX

F Tablero numérico para la mano derecha

H Tablero numérico para la mano izquierda

3.3.1 Teclado izquierdo

Botón Descripción Función

Activa y desactiva el tablero del n El LED se enciende cuando

Alimentación de manguera n Presione para aumentar la