La Prima Guerra Persiana

Il desiderio di vendetta e di conquista spinse il re Dario I a iniziare la Prima guerra per-

siana, che durò dal 492 al 490 a.C. Egli mandò i suoi generali a punire Eretria e Atene e a
invadere l'Attica, nell'intento di restaurare la tirannide di Ippia. Atene, però, mostrò una
notevole superiorità tattica, grazie alla maestria bellica del generale Milziade, che inferse
una schiacciante sconfitta ai Persiani a Maratona. Ad Atene, poi, prevalse il partito
riformista guidato da Temistocle, favorevole alla costruzione di un'imponente flotta per
contrastare le future avanzate persiane.
El deseo de venganza y conquista llevó al rey Darío I a iniciar la Primera Guerra Persa, que
duró del 492 al 490 a. Envió a sus generales a castigar a Eretria y Atenas ya invadir Ática, en
un esfuerzo por restaurar la tiranía de Hipias. Atenas, sin embargo, mostró una considerable
superioridad táctica, gracias al dominio de la guerra del general Milcíades, quien infligió una
aplastante derrota a los persas en Maratón. En Atenas, pues, prevaleció el partido reformista
liderado por Temístocles, que favoreció la construcción de una imponente flota para
contrarrestar los futuros avances persas.
 La Seconda guerra persiana
Il figlio di Dario, Serse, nutrì subito la prospettiva di una rivalsa sulle città greche,
progettando un'invasione sia terrestre sia marina. I Greci, intanto, si riunirono in una
coalizione militare. Il re spartano Leonida cercò di difendere strenuamente il passo delle
Termopili, ma fu sconfitto. L'ateniese Temistocle, anche se non riuscì a frenare l'avanzata
persiana nell'Attica, ebbe la geniale idea di fare evacuare Atene e deviò con uno
stratagemma lo scontro frontale a Salamina, sul mare, dove i Persiani subirono
nuovamente la supremazia ateniese. Nelle battaglie di Platea e Micale, i Persiani furono
definitivamente sconfitti. Le democratiche citta-Stato greche erano riuscite nell'impresa
di impedire l'espansione dell'Impero persiano.
El hijo de Darío, Jerjes, inmediatamente mantuvo la perspectiva de vengarse de las ciudades
griegas, planeando una invasión por tierra y mar. Los griegos, por su parte, se unieron en una
coalición militar. El rey espartano Leónidas trató de defender el paso de las Termópilas con
vigor, pero fue derrotado. El ateniense Temístocles, aunque no pudo detener el avance persa
hacia el Ática, tuvo la brillante idea de evacuar Atenas y desviar el choque frontal hacia
Salamina, junto al mar, donde los persas volvieron a sufrir la supremacía ateniense. En las
batallas de Platea y Mycale, los persas fueron finalmente derrotados. Las ciudades-estado
griegas democráticas habían logrado impedir la expansión del Imperio Persa.
L'età di Pericle / La era de Pericles
Atenas alcanzó su apogeo con Pericles,
Atene raggiunse il massimo splendore con Pericle, dal 460 al 429 a.C., un periodo che fu
definito l’età di Pericle.
Chi era Pericle? / ¿Quién fue Pericles?
Atene raggiunse il suo apogeo con Pericle dal 460 al 429 a.C., un periodo che venne conosciuto
come l'età di Pericle.
Pericle fu un importante stratega che divenne la figura principale della politica ateniese,
dominando la scena per più di trent'anni. Governò con il sostegno del popolo e rese /ré·se/ Atene
la più bella città della Grecia. Pericle attuò delle riforme che favorirono lo sviluppo della società
ateniese verso la piena democrazia, mantenendo la carica di stratega quasi ininterrottamente
fino alla sua morte nel 429 a.C. a causa della peste
429 quattrocentoventinove /kuàt-tro-chènto-vén·ti·-nò·ve/
a.C. /a·vàn·ti-Crì·sto/ antes de Cristo

Atenas alcanzó su apogeo con Pericles, del 460 al 429 a. C., período que se denominó la era de
Pericles.
Pericles fue un estratega importante que se convirtió en la figura principal de la política ateniense
dominando la escena durante más de treinta años. Gobernó con el apoyo del pueblo e hizo de Atenas
la ciudad más hermosa de Grecia. Pericles implementó reformas que favorecieron el desarrollo de la
sociedad ateniense hacia la plena democracia, ocupó el cargo de estratega casi ininterrumpidamente
hasta su muerte en el 429 a.C.
Riforme per aumentare la democrazia

Dare - Potere al popolo (Demos): L'assemblea dei cittadini (Ecclesia)

Attraverso la boule / ecclesia / eliea –
A través de la boule / eklesia / eliea
Assemblee e tribunali popolare
as·sem·blè·e
Asambleas y tribunales populares

obolo = indennità - Soldi a chi ricopre incarichi pubblici (è non può lavorare)
obolo = subsidio - Dinero a los que ocupan cargos públicos (no pueden trabajar)

Cariche assegnate per sorteggio

as·se·-à·te
Puestos asignados por sorteo

Per consentire queste riforme Pericle limita il diritto alla cittadinanza - Solo chi ha 2 genitori
ateniesi
Para permitir estas reformas Pericles limita el derecho a la ciudadanía - Sólo aquellos con 2 padres
atenienses

fondazione di nuove colonie = cleruchie

Per contadini poveri che rimanevano comunque cittadini ateniesi e avevano possibilità a
arricchirsi con un piccolo terreno e di prestare servizio militare nell'esercito.

fundación de nuevas colonias = cleruchie

Para los campesinos pobres que, sin embargo, seguían siendo ciudadanos atenienses y tenían la
oportunidad de enriquecerse con una pequeña parcela de tierra y de servir en el ejército.
Pericle = Grande costruttore
si impegna per far sì che alla grandezza della democrazia ateniese corrisponda la grandezza
monumentale e culturale della citta
-Acropoli
Promuove molte opere pubbliche -Partenone
Promueve muchas obras públicas -Lunghe Mura

lo sviluppo delle arti e della cultura

L'architettura
storia
filosofia
teatro
el desarrollo de las artes y la cultura
Arquitectura
historia
filosofía
teatro

"Entrate" della polis

Los "ingresos" de la polis
-Tributi + portuari + proprietà dello stato (Es. Miniere) + pene nei tribunali
-Tributos + puertos + propiedades del Estado (por ejemplo, minas) + sentencias judiciales

-Liturgie = Ricchi finanziano volontariamente

-Liturgias = Los ricos financian voluntariamente

-Tributi Pagati dagli alleati della lega delio-attica

-Tributos pagados por los aliados de la Liga Delio-Attic