ESPECIFICACIONES TECNTCAS

'OBTENC6N SELLO VERDE LICEO LOS ANDES,

COMUNA DE MELIPEUCO"

MUN ICIPALIDAD

MELIPEUCO

-cHtLE-

MANOANTE : MUNICIPALIDAD DE MELIPEUCO

UBICACIÓN : LICEO LOS ANDES, MELIPEUCO

FECHA : OCTUBRE 2021

 \\ffir,
./'\lr-:
\¿
=@E
TUIIICIPALDAD f}E TELIPCI'CO
Dlncclón d! Ph¡lñc.cJón

I, GENERALIDADES
Las presentes Especificaciones Técnicas, cuyo propósito es describir las partidas contempladas en el
prcsupuesto, deberán ser respetadas en su totalidad por los proponentes, en las materias que se refieren a
materiales, calidad de éstos, procedimientos de construcc¡ón indicados y normativas técnicas v¡gentes.

La Empresa Contratista a cargo de la ejecución de las obras de construcción, no podrá modificar, en

ninguna de sus partes, estos antecedentes técn¡cos, salvo expresa ind¡cación de Ia Unidad Técnica en acuerdo
con el Mardante yb el aquiffi, lo qr debaá guedar indbado en el Libro de Obra de acuerdo con los
mecanismos y procedimientos establecidos para ello.

Asi mismo al presentarse alguna diferenc¡a entre los proyectos que conforman esta obra, vale decir
arquitectura, detalles o se descubra algún enor en planos, seÉ obligación del Conhatista advertirlo durante el
estud¡o de la Licitación, no se aceptarán interpretaciones un¡laterales por parte del Contratista.

Para cualqu¡er omisión en las presentes especifcaciones, el mntratista deberá ceñ¡rse a lo estipulado en
planos. En caso de divergencias o contradicciones se deberá consultar al Arquitecto, lngeniero Proyectista o la
Unllad Técnica o lT0 segun conesponda el cual dejará la respecüva anotación en el libro de obr4 qr¡e el
contatista deberá mantener permanentemente en la obra.
Estas especifcaciones técnicas determinan la calidad minima de los principales materiales que se
emplearán en esta obra. Todas las obras de construcción que se mnsultan en el pmyecto deben eiecutarse
respetando la legislacón y reglamentación v¡ge¡te.

Es obligación del contraüsta conocer exhaustivamente toda la información, compaübilizarla e informar

oportunamenle las dudas antes de ¡niciar el proceso constructivo s¡n obstaculizar el desaflollo de la obra.

La obra deberá ejecutarse de acuerdo con los antecedenles de la ficitación, a la ordenanza General de
Urbanismo y Construcciones (OGUC), asi como Ordenanza Munic¡pal, a las nomas lNN, y en general a las
reglas de la buena construcc¡ón.

Las pEsentes especiñcaciones técnicas forman parte de este proyecto y se complementan con los planos.

La ¡nfraestructura se construiÉ de acuerdo con planos del Proyecto, donde se incluyen planos de planta,
elevaciones, cortes esquemáücos, detalles y a las presentes Especmcaciones Técnicas,

La Unidad Técníca podÉ solicitar al contratista en cualqu¡eÍ momento certificados de caltdad de cualquier
msterial o elemento, fabricado o suministrado en la obra, que respalden las caracteristicss requeridas para los
mismos, exigiendo el cumplimiento de las normas y especificaciones respecüvas.

Las cub¡caciones reales serán aquellas que presenten los olerentes, debiendo respetarse las smiones y
dimensiones que se especifiquen en los planos conespondientes.

No se prevén partidas de cubos ajustables, todas las partidas serán a suma alzada en moneda nacional.

II. GASTOS ADICIONALES, DERECHOS Y PERMISOS

Serán de cargo del contratista

/ Potocolización Notarial del contrato.

r' Bobtas de garantias y seguros.
r' Derechos, impuestos, aprobaciones, certificados, permisos y recepciones munic¡pales u otro
organ¡smo públ¡co.
/ Derechos, certificados, permisos y aportes de ¡nslalación eléctrica, incluye empalmes.
r' Gastos por ensayos de materiales.
/ Todo gasto inherente a la obñt,

III, MATERIALES
La totalidad de los materiales especificados en el Proyecto, se entienden nuevos, de primera calidad y
deberán ajustarse estrictamente a las normas y ensayos consignados para cada uno de ellos, asi como a las
instn¡cchnes de los fab¡icaües Lm nrde¡iales de uso ta¡s¡torio (tales co¡no cercos, andarnios y ot¡os),
deberán regirse por las normativas corespondientes especialmento en lo referente a la seguridad de las
pefsonas.

Especifi caciones Técnicas Generales 2

 w/
jFL
-g¡t¡l5E
UIIICIPALIDAD DE IIELIPEUCO
D¡rocchn dc PLn¡ficac¡ón

producto satisface los requerimientos

La mención de productos por su marca comercial s¡gnifica que dicho
por otro producto de
del poyecto, y su indicac¡ón es solo de carácter reierencial, pudiendo susttuir§e
y geometria).
equivaÉnte o superiores caft¡cterísücas técnicas y de diseño (materialldad
y de
El contratista podrá proponer una marca distinta que cumpla con los mismos estándares técnicos
cal¡dad de las ind¡cadas, según se describe a continuación.
solicitarlo por escrito
Cuando elcontratista excepcionalmente requ¡era utilizar productos attemativos deberá
para la apfobación del Arqu¡tecto o Proyectisia, en _conjunto con la unidad Técn¡ca, o de los espec¡alistas
proporc¡onando los datos
ionespori{üntes, con una anticipac¡ón mínima de 15 díás a cualquier adquisición,
técnhás que kiliten su honotogacion con el prcducto que se pretende rectrptazar'

IV. MAQUINARIA Y EQUIPOS

para la realización de
La Empresa constructora debeÉ contaf con las maquinarias y equipos adecuados
prima de trabaio en teneno, etc'
ta o¡ra. gm incluiÉ maquinarias de transporte, de elaborac¡ón de materias
protección necesaÍios (máscaras, botas, cascos,
Corple*.ntan¿o lo anterior, deberá contár con equipos de
etc.) y de elaboración (palas, chuzos, canetillas, otros).

V. RECEPCION DEL TERRENO Y COORDINACION DE LOS TRABAJOS

y previamente con el mandante'
El contraüsta recibirá ofcialmente elteÍeno en una fecha hoft¡ conven¡da
y en donde se consignara en
se levantará un acta de entrega, en la que se indicarán las condic¡ones de ésta
que se eiecutaÉn las obras'
base a esta fecha de recepció; del teÍeno los plazos en
una semana de anticipación al
El contratista pondrá en conocim¡ento su programación de las obras con
equipos, maquinarias y otros que
inicio de estas. El óontratista debeÉ contemplai toáos bs recursos humanos,
ü r*"."i* p"" b eiecución de bs oüas en los p¿2os contemplados, asi como tafitúén, la coord¡na¡ón
permisos, u otras gestiones necesrias para
con las disüntas instituciones, empresas de servicios, obtencón de
estos fines.

VI, EJECUCION OE LAS OBRAS

de mano, transporte y
seÉ de cargo del contratista el suministro de todos los elementos, materiales, obra
deberán ceñirse a los planos,
medios necesaios pa6 la correcta ejecución de las obras. Las obras
y
esg¡ciEcacor¡es t¿cri¡cas y nomas respetaldo n¡edidas, s¡ateriales ub¡caciones'
s¡n autorizac¡ón previa yio
No se podrá efectuar ninguna modifcación al proyecto ni obra extraordinaria
visto bueno de la lTO.
por recibida por una ComisiÓn Receplora
El tém¡no de la obna se mnsidera en el momento en que se dé
Oe O¡rai ¿áOnaOa por Orden de Servicio previo
pase de ia l.T.O, luego de que el contratista haya retirado h
totalidad de loi excedentes de materiales y elementos util¡zados'

VII. SEGIJRIDAD E HIGIENE

"Reglamento sobre
El mntratista deberá dar cumpl¡miento al D,S. N0594/1999 del Min¡sterio de Salud,
Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas de los Lugares de Trabajo''

Se deberá dar cumplim¡ento a todas las disposiciones sobre seguridad e h¡giene v¡gentes
El contratlsta
por las nomas vigentes, para el personal
¿eUeiá proporc¡onar todos bs elementos de seguridad dispuestos
que labora en la obra.

VIII. RESPONSABILIDAD Y CUIDADO DE LA OBRA

por el cuidado de estas, de todas
Desde el inicio de las obras, el contratista asumiÉ plena responsabilidad
que debeÉn
tas obraiprovisorias y de los daños que pudieran producirse en ellas por cualquier causa, los
reparaf§e para ser resltuidos a las condiciones iniciales de las obras afectadas'

t. RETIRO RED DE GAS EXISTENTE

las faenas remociÓn de tubería
Se considera el retiro a botaderos autorizados el material sacado de
proyecto.
delas existente. El contratista seÉ responsable del retiro de todo elemento residual ajeno al
Se áeberá mantener la faena permanentemente aseada'

3
Espeoficaciones Técnicas Generales
 \H//
iqi
XUTIICIPALIDAD DE XELIP€UCO
Dlncclón d€ Pl¡niñcaclón

NOTA: EL CONTRATISTA DEBE PRESENTAR Y DEJAR REGISTRADO EN LIBRO DE OBRA

CERTIFICADO DE PAGO DE DERECHOS A BOTADERO AUTORIZADO PARA EL TRATAMIENTO
DE RESIDUOS. EL NO MANTENIMIENTO DEL ORDEN OE OBRA SE CONTEMPLARA COMO
INCUMPLIMIENTO OE CONTRATO.

2. INSTALACION GAS LICUADO

El proyecto entregado tiene carácter de informativo, por lo que será responsabilidad del contratista
elaborar el proyecto definitivo de acuedo mn normat¡va vigente y autorizarlo ante la Super-lntendenc¡a
de Electricidad y combustible (S.E.C).

Al término de las obras, el lnstalador de gas debeÉ entregar los planos AS Built en el caso de
modificaciones que se hayan efectuado durante la ejecución de las Obras, aprobadas por la lnspección
Técnica de la Obra (1.T.0.)

La ¡nstalación se eiecutará de acuerdo con norma técnica vigente y requerimientos

Superintendencia de Electricidad y Combustibles

Se ¡ncluye la ¡nstalac¡ón de gas en el l¡ceo para al¡mentar calefont y cocina.

NoTA: Los nichos en donde se ubicaÉn elcalefont y cilindros de gas se consideran qiste0tes. Además,
la ubicación en donde se instalaÉ elcalelont se desplazará 60 cm. Según lo dispuesto en planimetria.

REGLAMENTACIÓN

Las instalaciones de Gas Licuado se ejecutarán de acuerdo con lo establecido en:

. "Reglamento De lnstalaciones lnteriores De Gas y medidores'. D.S. N'66, Del Ministerio De Economía,
Fomento Y Reconstrucción y sus modificaciones D.S. 20.
. Disposic¡ones, instrucciones y normas establec¡das por la Superintendencia de Electicidad y
Combustibles (SEC),
.Disposiciones e instrucciones que establecen los fabricantes de materiales y equipos que se usaÉn en
la obra, para su conecta instalac¡ón y puesta en servicio,
. Nomas INN y de la ordenanza General de Construcciones y Uóanizacón, en lo que proceda.

Además, en cuanto no se opongan con estas especificac¡ones, se debeÉ cumplir con las
dispos¡c¡ones y exigencias del Propietario y de los aquitectos,

Como una seguridad contra accidentes, el conlrat¡sta debeÉ tener presente en forma especial las
disposiciones que al respecto se encuentren vigentes y las siguientes normas del l.N.N.:

- 348 0f,53 Prescripciones generales acerca de andamios y cienes provisionales.

- 349 0f.55 Prescripciones de seguridad en las excavaciones.
- 436 Of.51 Prescripciones generales acerca de la prevención de accidentes del trabajo.
- 351 Of56 Prascnpciores generales de seguridad para escaleras portátiles de rnadera

De todas las normas citadas en estas especifcaciones, se supondrá válida la última versión vigente
a la fecha de onstruccón de las obras. Salvo indicación expresa en mntrado, las Normas Chilenas
em¡tidas por el l.N.N, prevaleceÉn sobre las de otra procedencia.

CONTRATISTA

Calidad Profesional

La construcción de estas ¡nstalaciones sólo podÉ ser e.¡ecutada por profesionales de la

construcción, habilitados para ello por las disposiciones legales y reglamentos v¡gentes.

CONSTRUCCION

Los materiales se enüenden como nuevos sin uso y de calidad certiñcada.

Se deberá probar la hermeticidad de la Red de Gas por medio de Pruebas de Presión

La ned de gas será para ga lieuado, deü'iado mnsiderar todoo los memrioe y válvutas de pa§o y
seguridad requeridos.

Especiñcaciones Téor¡cas Generales 4

 \H/
r€tl
C
IUtiICIPALIDAODE ELIPEUCO
D¡rocc¡ón de Phnifcacitn

Todos los artefactos, cocinas y calefón deberán llevar su respectjva válvula de corte, además de la
corespondiente válvula de regulac¡ón en el nicho, Las que deben quedar a la vista y ser accesibles a
la operación de mrte.

La alimentación de los artefactos seÉ desde abajo hacia aniba considerando, desde n¡vel de piso
terminado, Para Calefón será de 1.00 a 1.40 m

Una vez hecho el tendido de la cañería de gas, es necesario verificar la hermeticidad de la red
¡nstalada, desdg la entrcga a través del eslanque de gas hasta la conex¡ón a los artefactos. De este
modo se garant¡za que la red ejecutada sea totalmenle estanca, no teniendo filtraciones en toda su
e¡densión.

La prueba de hermeticidad mnsiste en bombear a¡re a pres¡ón dentro de la tuberia después de cenar
herméticamente los puntos de al¡mentac¡ón a los artefactos.

Esta prueba se realiza empleando una maquinilla que tenga un manómetro graduado (PSl ó Kg./cm2)
y que permita conectarla a una bomba compresoft¡ de aire.

El regulador debe estar desconectado al momento de la prueba, pueslo que se ffia de verificar la
hermeticidad que ofrecen las uniones realizadas en las cañerías (tees, mdos, etc.).

En tuberias proyectadas para baja presión, si la prueba se hace sin artefactos, con llaves de paso o
sin ellas, la pres¡ón admin¡strada debe ser igual o superior a 70 kPa (0,70 Kg.f/cm2) pero inferior a 100
kPa (1,00 Kg.ícm2), la cual deberá mantenerse s¡n que el manómetro registre variaciones perceptibles
a la vista, por un tiempo minimo de 5 minutos. S¡ la prueba se efectúa con artefactos mnectados (con
llaves de paso abiertas), la presión seÉ de 15 kPa (0,15 Kg.fcm2) perc inferior a 20 kPa (0,20
Kg.flcm2), deb¡endo mantenerse s¡n bajas percepübles, por un tiempo mínimo de 10 m¡nutos.

La presión de prueba paft¡ ¡nstalaciones de media pres¡ón, con llaves de paso o sin ella, deberá ser
igual a tres veces su pres¡ón de trabajo, con duración no ¡nfenor a 5 minutos.

Durante los periodos mínimos señalados, la presión de la red debe mantenerse constante sin que la
aguia del manómetro acuse descenso.

También durante este periodo se revisarán todas las junturas para verilicar que no existan
filtraciones, y se comprueba aplicando en las conexiones una lavasa de.jabon o delergenle; si hay
filtración aparecerán globos de lavasa

2.I. NICHO Y CILINDROS GLP

Se consulta ¡nstalación y construcci{in de nicho de albañ¡lería, losa superior y puerlas metálicas e
incluir candado, ubicada al exterior del liceo, según ¡nd¡ca la planimetría. La distribución de gas
cosnnzara desde la central de gas lbuado conformada por cilinüos de GtP de 45 kg hasta bs punbs
de consumo. Lo anterior según lo ¡ndicado en 'Reglamento De lnstalaciones lnteriores De Gas y
medidores". D.S. N'66, Del Ministerio De Economia, Fomento Y Reconstrucción y sus modificaciones
0.S.20'.

2.2.CAÑERhS
La red de gas seÉ en cañeria de cobre t¡po "L', nueva sin uso, calidad tipo I\,!ADECO, en t¡ras o
rollo. Se usará soldadura a la plata. Todos los fting o piezas especiales seÉn de cobre estampado.

2.2.1. CAHERIA CU 1I2"

2.2.2. CAÑERÍA CU 3/4'

2,3.VALVULAS
Se usarán válvulas según API 6D cl6e 150 lb. Para uniones ennanchadas según ANSI B 16.5 (o
[,lSS SP - 44) cm rcsalte y rayado concentico o exbomos a soldar segun ANS4 B 16.25. Para uflion€s
enfanchadas se usaÉn empaquetadunas librcs de asbestos.

Los tipos de válvulas a usar serán las sigu¡entes:

Especiñcaciones Técnicas Generales 5

 \G/
-rqt
*
MUt¿ICIPALIDAD DE iiELIPEUCO
Dkecc¡ón de Phnilicac¡ón

. Válvula de bola, paso total o reducido. Serie Ansi 150 lbs,

. Válvula de globo, serie ANSI 150 lbs.

El accionamiento de las válvulas seÉ con volante o palanca según mnesponda o se solicite

Las válvulas hasta 7." serán mn unión mscada.

Las válvulas de 1" y superiores podrán ser soldadas o enflanchadas.

Todas las válvula debeÉn contar con topes de posición ab¡erto cenado, los cuales deben ser
¡ndependientes del sislema de acc¡onam¡ento.

Los materiales usados para la fabricación de cuerpos y extremos de válvulas coresponderán a la

especificación API 6D, úlüma edición.

Para las válvulas de bola, el material de la esfera será de acero inoxidable, el vástago de acero
inoxidable, o acero al carbno recubierto con cromo du¡o.

Los pemos serán de acuerdo con la norma ASTM A 193 Gr, 87 y las tuercas según ASTM GR. 2tl.

Las válvulas se p¡ntaÉn con dos manos de anliconosivo epóxim de 39 micrones de espesor por
cada capa, y tres manos de esmalte eÉxico de 38 micrones color amarillo, según RAL 1028, a modo
de idenüficación.

Los f¡nings hasta 2 pulgadas, serán soldados tipo socket weld o roscados de acero forjado según
ASTM A 105 o ASTM A 181 Gr, 1 o 1'1, según ANSI B 16,'1'1 serie 2000 lbs,

2.3.'t. VALVI LA vI
2.3,2. VALVULA %',
2,4. SOPORTE DE TUBERIAS
En las curvas y cambios de dirección se haÉn los anclajes necesarios, con afianzamientos rígidos
que imp¡dan los desplazamientos de las tubeías en cualquier sent¡do.
En general, las cañerias que mnducen gas no deben estar sujetas a tensiones pmvocadas por una
insta¡ac¡ón inadec{¡ada o ps gravitar sobrc euas pesos o accones aienas Dehen tnllase fueltemerúe
aseguradas, libres de todo movimiento o vibraciones; con ese fin irán soportadas en partes estables,
rigidas y aseguradas.
Los soportantes en las cañerías de posición vertical u horizontal, no deben colocarse a más de 1,5
m uno del otro. Donde ex¡sta un cambio de dirección de 450 o más, se debe colocar un soporte por lo
menos an uno de los ostados, a no más de 1 m dol cambio de d¡recciÓn.
S¡ la cañeria con€ junto a paredes de mampostería, se debe asegurar med¡ante abrazaderas,
amanadas sólidamente.
Las abrazaderas utmzadas para fiiar cañerias deben ser del mismo material que éslas, o blen de un
material dieléctrico.

2,5,ACCESORtOS
La totalidad de los accesorios serán de t¡po estándar, diseñados espec¡almente para instalaciones
de gas licuado. Las llaves de paso serán de bronce, con c¡ene de un cuarto de vuelta en los artefactos.
Se instalará, además, una llave de paso de corte general del diámet¡o de la cañeria respectiva a la salida
del Regulador de Doble Etapa.

2.6. PROTECCTONES
se deberá prcteger la cañeria expuesta segÚn D,S. 66 sección cañerias, con un tabicón metálico
rectangular con pestaña para ñjaciÓn de la protección.

2.T.ARTEFACTOS
se contempla el desplazamiento del actual calefon según lo indicado en D.s. 66 en cuanto a
distancias respecto al nicho de albañileria.
2.7,1. REUBICACIONCALEFONT
se considera demás cofecta ¡nstalac¡ón y puesta en funcionamiento de cada uno de los
artefactos proyectados, para la instalaciÓn de cada artefacto se ceñiÉ a las ¡nd¡caciones de cada
fabricante. Éara dar cumplimiento a la normaüva vigente, todos los artefactos deberán estar
caso del
debidamente certificados poi ta S.E.C. y contar con todos sus elementos de seguridad. En el

6
Especifi cac¡ones Técnicas Generales
 \p
'_|it _;

U}IICIPALIDAD DE UELIPEUCO
Dlflcchn do PLnlñclclón

Calefón, este deberá contar con un Ducto de Evacuación de gases. Según diámetro de salida del
artefacto, que por ningún motivo debe ser "minimizado". Este debe eshr construido en una plancha
de zincalum, o similar, de no menos de 0,5 m¡limetros de espesor y debe afavesar los entretechos
mn un doble dueto de a lo menos 6' de diámetro. Debe contar con un poncho del mismo material y
soldado con estaño del 500/0. Debe salir a los cuatro vientos mn una distancia minima a la techumbre
de 90 centlmetros. El gono chino debe estar separado del cañón a lo menos medio diámetro.

Se considera la instalación de artefactos con todas sus piezas. Además se cons¡dera desplazar
de su ubicación actual a lo menos 60 cm hacia el sur, para quedar bajo normativa.

2S,SEttOVEROE
El contraüsta elaboraÉ una carpeta final, con el plano defniüvo, y memoria de cálculo de la obra
a realizar, a fin de entender las eventuales mod¡ficaciones en obra, obtenciÓn del SELLo VERDE y
proceder a la declaración ante la superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC).

La revisión de las instalaciones y aprobación del proyecto será realizada por personal aubrizado
por SEC.

Seracatgo y rcsponsabilidad delcontratista la oóffi d seflo r€rde, §u ?osbrier traritaciótt

y declaración ante la SEC,

Ahumada

PALACIOS CAMI GUTI AHUMADA

DI OR SECPLAN ROUITECT 0
PROFESIONAL SECPLAN

Es@'fi caoones Técn¡cas Generales 7