Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Suzumiya Haruhi Volumen 10 Parte 1
Suzumiya Haruhi Volumen 10 Parte 1
(Primera Parte)
Página 1
Página 2
“¿¡Yuki!?”
Página 3
Kuyou…. ¿por qué estás aquí?
Página 4
“La Brigada SOS ah entrado en su segunda etapa que comenzará
apartir de ahora”
Página 5
La Sorpresa de HaruhiSuzumiya (Primera Parte)
¡COMIENZA!
Página 6
La Sorpresa de Haruhi Suzumiya (Primera Parte)
CONTENIDO
Capítulo 4 ............................................................................. 7
Capítulo 5 ........................................................................... 62
Capítulo 6 ......................................................................... 161
Para el prólogo y los capítulos del 1 al 3 de esta historia, por favor lea
La Disociación de Haruhi Suzumiya
Página 7
Capítulo 4
α-7
Página 8
¿Nagato? ¡¿Enferma?! Sin saber cómo reaccionar ante esta situación
sin precedentes, la Brigada SOS se apresura en seguir a Haruhi al
departamento de Nagato…
Personajes
Nagato Yuki: Una chica de pocas palabras que por casualidad era la
única residente del cuarto del Club de Literatura cuando Haruhi tomó
control de él para la Brigada SOS. Una Interfaz Humanoide creada por
La Entidad para la Integración de Datos.
α-7
Página 9
ellos habían tomado su camino y me encontraba solo caminando este
lago camino, me encontré afligido por un repentino sentimiento de
soledad. Parecía como si estar rodeado por los miembros de la
Brigada SOS de alguna manera se hubiera convertido en mi estado
por defecto.
"Ah, bueno…"
Página
10
factores irregulares relacionados a la Brigada SOS que habían
sucedido hasta ahora junto a este nuevo año escolar hacia rincón de
mi mente, hasta que eventualmente llegue al fin de este día en mi
propio cuarto. Todo esto para estos momentos ya se había vuelto
parte de mi rutina y, sin ninguna sorpresa, el día de hoy no era
diferente.
En otras palabras…
En teoría.
β-7
Lo que solo dejaba a una chica ahí de pie sin inmutarse, como si ella
tuviera algún tipo de fuente de poder radioactiva escondida en algún
lugar de su cuerpo.
Página
11
solo un atleta profesional en la cima de su carrera podría haber tenido
una esperanza de mantener su paso. Enviando por delante a Koizumi,
yo tome el portafolios de Asahina-san, dado que ella se estaba
quedando rezagada, y nos dirigimos tras ellos tan rápido como era
físicamente posible.
"Aahh… haahh…"
7, 0, 8, llamar.
"…………"
"…………"
La caja de metal procedió a subir a una velocidad tan lenta que uno
casi podría pensar que alguien estaba subiéndolo manualmente, y la
expresión de Haruhi fue amarga todo ese tiempo. No se trataba de
que ella estuviera particularmente de mal humor, ese gesto de
irritación era simplemente la expresión que su rostro hacia
Página
12
naturalmente cuando se encontraba insegura de que expresión
adoptar.
El seguro fue abierto con una velocidad que sugería que la persona en
el otro lado había estado esperando a su lado, y lentamente la puerta
de acero se abrió hacia un lado. La silueta de la figura en su interior
estaba dibujada por la calida luz del interior.
"…………"
Página
13
detenidamente a Nagato, quien había sido recostada en la cama por
Haruhi.
"…………"
―En verdad tienes un poco de fiebre… ¿Acaso hay un cojín frío en este
lugar?‖
―Oh, bien. Iré y te comprare uno mas tarde. Pero la comida viene
primero. Yuki, usaré tu cocina y lo que sea que haya en tu refrigerador,
¿De acuerdo?‖
Página
14
―Te preparare mi arroz especial. ¿O un udon especial seria mejor?
Cualquiera de ellos debería de desaparecer un resfriado en un respiro.
Mikuru-chan ven a ayudarme.‖
"¡Ah… de acuerdo…!"
―Muy bien.‖
El cuarto ahora solo me contenía a mí, de pie sin nada que hacer, y a
Nagato, recostada en su cama.
Página
15
preparador de arroz – oh, y esa olla ya que estas en ello – y Koizumi-
kun, necesitaremos huevos, espinaca, cebollas primavera…‖
"¿Nagato?"
"…………"
"…………"
―¿Puedes hablar?‖
"Puedo."
―¿Es a caso por esa chica Kuyou que terminaste de esta forma?‖
―No necesariamente.‖
Página
16
Tiempo atrás en el invierno, cuando Nagato se desmayo en la
mansión fantasma, ¿Exactamente como es que eso había
funcionado? Nosotros habíamos estado vagando en las montañas por
horas, y cuando finalmente llegamos a la fuente de la luz, resulto ser
una mansión inescapable, y Nagato perdió su claridad usual. Acaso
eso no había sido…
¿Acaso su cuerpo había sido siempre así de pequeño? Ella solo había
faltado un día a la escuela, y aun así de alguna manera parecía
haberse vuelto tan delgada y frágil.
―¿Cuándo comenzó?‖
No me digan que esto empezó al mismo tiempo que recibí esa llamada
de Sasaki cuando estaba en el baño.
"…………"
Página
17
Kyouko, Suou Kuyou y Fujiwara, pero también había habido un intruso
inusual.
Página
18
Kimidori Emiri-san. Una chica una año mayor a nosotros, y una
interfase de la Entidad Para la Integración de Datos diferente de
Nagato y Asakura. Una humanoide orgánica que, hasta ahora, nunca
había salido al descubierto, siempre permaneciendo como la sombra
de Nagato o del Presidente del Consejo Estudiantil. No había ninguna
manera de que su presencia como trabajadora de medio tiempo en
ese café en ese día en particular pudiera ser una coincidencia.
Kimidori-san había estado vigilando a Kuyou, de eso estaba seguro.
¿Pero por qué? Para asegurarse de que ella no intentara ningún truco
alienígena extraño en mí, presumiblemente.
Pero ordinariamente, ese rol debería de haber sido de Nagato. Aun así
Nagato no estaba en ningún lugar.
Kimidori-san había tomado ese rol porque Nagato había sido sacada
de la acción. El respaldo de Nagato, Asakura Ryouko, se había ido.
Aunque ella pertenecía a una facción diferente, la única interfaz que
quedaba en el vecindario era Kimidori-san. Es por eso que ella había
estado ahí en el café. Manteniendo cuidadosamente su distancia,
yendo tan lejos como actuar de camarera. Los ojos de Nagato habían
llegado a un tono tan apagado como nunca. El brillo en ellos era como
el de una moneda antigua excavada desde las profundidades de la
tierra; apenas había vida en ellos. Su brillo usual, como el de un lápiz
recién afilado, se había ido completamente.
Esta enfermedad no era algo que pudiera ser curado por algo tan
simple como la medicina común o la cocina especial de Haruhi. Era un
virus alienígena. La única persona que podría ser capaz de crear una
Página
19
vacuna para algo como esto era Nagato Yuki, y ella se encontraba
aquí a causa de ello.
"…………"
"¡Hey…!"
―Estoy bien.‖
Con esto me convencí aun mas – esta no era una simple fiebre. El
virus que afectaba a Nagato no era algo que ni incluso el equipo de
ensueño de los más grandes doctores tendrían esperanzas de curar.
Página
20
agente del Dominio de la Capa Celestial. La comunicación con ella
podría no ser tan simple como con Nagato, pera aprendí de parte de
Sasaki y Kyouko que era posible. Ella definitivamente podía hablar
japonés, aun si era solo a un nivel básico. En cuyo caso, ella debería
ser capaz de entender lo que dijera.
―Palabras…‖
Su voz era tan débil, podría haber sido fácilmente nada más que un
suspiro.
"Yo………"
Página
21
Si las posiciones e identidades de Nagato y Asakura hubieran sido
intercambiadas, ¿Cómo habrían resultado las cosas? Una
representante de la clase silenciosa, poco sociable, y amante de los
libros. Una miembro solitaria del Club de Literatura encantadora,
empática y siempre sonriente.
―Dime, Nagato.‖
―¿Qué se supone que tengo que hacer? No… ¿Qué es lo que puedo
hacer para regresarte a la normalidad?‖
"…………"
―Nada.‖
Página
22
Ahí se encontraba de pie Haruhi, con un delantal atado encima de su
uniforme de la escuela, con una cuchara de madera en una mano y la
otra en su cintura, y sus ojos con forma de triangulo isósceles,
exudando enojo.
Así que será de ese modo. Haré lo que desees. Mientras que Nagato
se recupere, yo preparare la comida que gustes.
o
Página
23
De regreso en la cocina, Haruhi le dejo la tarea de monitorear la olla
hirviendo a Asahina-san por el momento, y se tomo un pequeño
descanso para tomar algo de agua directo de la llave, antes de volver
a girar hacia nosotros.
―La razón por la cual las medicinas saben tan mal, si no lo saben, es
para engañar a los gérmenes del resfriado o a los virus o a lo que sea
para que piensen ‗Si ellos comienzan a lanzar cosas tan asquerosas
aquí, entonces será mejor que me vaya‘.‖
―¡Seguro!‖
Página
24
Deja de mentirle a Asahina-san con ese aire de completa seguridad.
Que sucedería si en verdad te creyera.
"¡Allá va~!"
Página
25
Había una expresión complicada en el rostro de Haruhi.
"¡Allá va~!"
De donde saco ella esa línea, no tengo ni la más mínima idea, pero de
cualquier forma Haruhi comenzó a transferir los contenidos de la sopa
en un plato hondo, mientras que apagaba la flama de la olla y removía
la tapa.
―Esto esta hecho especialmente para Yuki. Kyon, ¿Por qué pones esa
cara hambrienta? No te daré ni un poco, ya lo sabes. Ayúdame a
llevarlo hasta su cuarto. No vas a ser castigado por hacer tan poco.‖
Página
26
Naturalmente yo estaba listo para dedicare sin ningún interés a
cualquier tarea que estuviera a la mano. Es verdad, yo estaba lleno de
culpa de que no hubiera nada más que pudiera hacer.
"…………"
―Hay mucho mas de donde vino esto, así que come cuanto quieras. No
almorzaste nada ¿cierto?‖
"…………"
Página
27
"…………"
"…………"
"Deliciosa."
"Deliciosa."
"¿Ya ves?"
Tal vez era porque Nagato estaba sentada en su cama, vestida con
solo sus pijamas. Tal vez fue porque estaba comiendo en silencio el
nutricioso alimento de Haruhi. O tal vez a causa de que ella estaba
Página
28
sentada tan cerca que podría alcanzarla y tocarla, y es por eso que su
presencia parecía más débil que siempre.
―Disculpen…‖
Algo se tenia que hacer acerca de esa chica Kuyou. Era injusto que
Nagato estuviera recostada enferma mientras esa maldita chica
caminaba por ahí en perfecta salud. Era una cuestión de un balance
roto.
"¡Ahh…!"
Mire la pantalla para ver quien era el que me había sorprendido con
una precisión tan inmaculada, y vi que era un mensaje en vez de una
llamada.
"¿Hmm…?"
Página
29
La dirección del remitente era un montón de caracteres
incomprensibles. ―¿Quién rayos…?‖ Y con ello procedí a abrir mi
bandeja de mensajes.
"¿Huh?"
yuki.n> Si
Página
30
Sobrecogido por la enormidad de mi propio descuido, me sentí con
ganas de congelar mi propia cabeza en nitrógeno líquido y volarla en
pedazos con un bat de béisbol. ¡Maldición! Esa chica Kuyou que
parecía tan indefensa, sentada ahí con su apariencia de muñeca a
lado de Tachibana Kyouko. Y al mismo tiempo, yo estaba haciendo la
misma suposición. Que en verdad solo estaban interesados en mí y en
Haruhi.
―¿Qué sucede?‖
Página
31
yuki.n> mi operac?????æ–‡å —å????Œ–ã‗ã??§ã™????æ–‡å??? —
åŒ????– ã‗ã§???
"¡Nagato!"
Página
32
―¡Deja de hacer eso, Kyon! Mantente en silencio, ¿de acuerdo? Yuki
acaba de quedarse dormida.‖
Página
33
De cualquier forma, quedarme de pie quieto y sin hacer nada era la
única cosa que mi cuerpo no permitiría.
Suou Kuyou.
"_______________"
Página
34
Clang, clang, clang…
Página
35
Su figura, como la de un holograma insustancial, se detuvo a unos
metros de mí.
¿Qué?
―No me molestaría…‖
Alíen.
Página
36
camino… pero para mí, se sintió como si fuera la advertencia de algo
mucho mas terrible que ser golpeado directamente por un tren a toda
velocidad. Una situación de emergencia. ¿Qué sucedería? ¿Qué
estaba pasando? Nada parecía tener sentido. ¿Cuál es el significado
de esta repentina transformación, como si una muñeca de plomo
hubiera sido traída a la vida por una bruja?
Ojos tan negros como la luna nueva. No. No los mires. El mundo se
volvería oscuro.
―Renuncia.‖
Página
37
Un brazo salio por encima de mi hombro y aun lado de mi cuello.
Llevaba puesto el uniforme de marinero de la Preparatoria del Norte, y
sujeto en su mano estaba un objeto bastante familiar. Una horrible luz
se reflejo en su navaja afilada.
―Tú eres…‖
"………… ¿Asakura…?"
Página
38
―Una situación de emergencia fue detectada. Por ello yo aparecí.
¿Acaso es así de extraño?‖
Página
39
fría como el espacio exterior, y los ojos de Kuyou, tan tranquilos como
un almacén subterráneo.
Demasiado tranquilo.
Una revelación repentina llego hasta mí. ¿Qué había sucedido con las
luces parpadeantes del crucero?
―No deseo que nadie interfiera. Si hago esto, nadie tendrá que vernos
en lo absoluto, ¿lo comprendes? La manipulación espacial de datos es
mi especialidad. Escapar es imposible.‖
―Entonces, Kuyou-san.‖
Página
40
Kuyou permaneció inmóvil e inexpresiva como siempre, pero…
Kuyou murmuro esas palabras para ella misma, sus manos juntas
alrededor de la empuñadura del cuchillo, directamente enfrente de su
propia cara. Ella no mostraba ningún signo de miedo hacia el cuchillo
que había llegado tan cerca como para tocar su nariz, y desde mi
perspectiva, parecía como si ella estuviera tratando de apuñalarse a
ella misma en el rostro. Lo opuesto era la verdad.
Página
41
apuñalarla. Kuyou ya era lo suficientemente monstruosa como para
tener los reflejos para detener ese cuchillo a la velocidad de la luz en
medio de su vuelo, pero Asakura seguía siendo aun más aterradora.
¿Cuánta fuerza cinética había sido puesta en ese cuchillo? No quería
pensar en ello.
La piel de Kuyou, la cual había sido del más puro blanco, comenzó a
tomar un tono rojizo. Su forma de hablar también estaba cambiando.
Página
42
Aunque ella aun hablaba con un tono despreocupado considerando el
cuchillo que incluso ahora se movía directamente enfrente de su
cara…
"¡……!"
"Kimidori-san."
Página
43
normalidad. Lo siento, estoy quedándome sin maneras razonables de
describir todo esto.
"!!"
Era como si la Kuyou que estaba de pie ante mi no hubiera sido nada
mas que un corte en una caja, con un milímetro de grosor, y ese corte
hubiera sido doblado en noventa grados. Distraído por este
perturbador fenómeno, falle al comprender el nuevo destino del
cuchillo hasta que lo vi en la mano de Asakura, esta vez sujeto desde
Página
44
arriba, justo en su posición original, lista para cortar mi garganta en
cualquier momento.
―¿Acaso escapo?‖
"No."
Hacia mi cara.
"¡¿?!"
Página
45
apresure a abrirlos en el siguiente instante, la siguiente escena
apareció ante mis ojos.
"Kuyou-san."
Los ojos de Kuyou me veían como uno vería a un saco de golpeo, sus
ojos eran como cuchillas mientras su mirada se clavaba en mí, pero
entonces cambio su mirada a un área a un lado de mi cabeza – la
dirección donde se encontraba, presumiblemente, el rostro de
Asakura.
Ella prosiguió con una voz que parecía provenir de algún alta voz en
algún lugar, en vez de sus cuerdas vocales.
Página
46
Ella murmuro las palabras como si fueran para si mismas, antes de
que – en una manera que podría definirse como ‗dramática‘ - alterara
su expresión.
Página
47
Cuando uno logra llevar a una persona como esa a una ira adecuada,
uno sabe que las cosas se están poniendo serias.
Si, lo entiendo.
Yo soy el único cuerdo aquí. Es por eso que estoy tan asustado.
¿Tienen algún problema con ello?
"¡¿Ngh…?!"
Página
48
"…………"
Cuando encontré el valor para intentar abrir mis ojos una vez más,
Kuyou no se encontraba en ningún lugar.
―Encuentro difícil el creer que ella era una simple terminal. Ella
destruyo mi ofensiva de datos sin ninguna necesidad de decodificarla.‖
Página
49
―Sus bases lógicas difieren de las nuestras, así que un análisis de los
algoritmos del dominio con el que ella esta conectado seria necesario
para inflingir un daño fatal.‖
―Oh, suenas justo como Nagato-san. Aun así me gustaría pensar que
Nagato-san se ajustaría mas a mis ideas en su estado actual.‖
"¿Oh?"
―Ambas.‖
Página
50
―Mis patrones de comportamiento aun no han cambiando con respecto
a mi estación anterior. Ellos aun tienen que ser rescritos‖
Al diablo con eso. Nagato es más que suficiente para mí, gracias.
Seguro, les agradezco que me protegieran del ataque de Kuyou. Pero
permítanme dejar esto perfectamente claro.
Página
51
porque no vas mejor a prepararle algo de comer a Nagato? Justo
como lo hiciste la última vez que te vi.
Una vez más dejando salir su risa tan usual, Asakura prosiguió.
Página
52
―¿Por qué no te das la vuelta, hmm? ¿Acaso no podemos decir
nuestros adioses cara a cara?‖
―Tú de verdad eres tan grosero. Muy bien… adiós entonces. Hasta que
nos volvamos a ver.‖
"Kimidori-san."
―Si.‖
Página
53
conclusión sobre si ellos tienen una conciencia autónoma. Nosotros no
podemos asegurar que puedan ser clasificados estrictamente como un
ser viviente.‖
―¿Y tú piensas que eso es una buena excusa para forzar todo esto en
ella?‖
Tomo todo el esfuerzo que tenía para mantener esa oración lejos de
convertirse en una exclamación. Mis ojos parecían dagas que
observaban las despreocupadas facciones de Kimidori-san, serenas
como dientes de león Japoneses que danzan con el viento.
Página
54
―Fue con Nagato-san con quien establecieron el primer contacto. La
interfase con la proximidad más cercana a Suzumiya-san. Yo
consideraría su elección como extremadamente lógica.‖
En otras palabras, ¿Me estas diciendo que la deje sola? Imagino que
la Entidad de Integración de Datos de verdad esta compuesta de nada
mas que inútiles idiotas. Debió de haber sido un verdadero milagro
que alguien como Nagato fuera enviada aquí y fuera la primera de su
gente a la que conociera. Diablos, si las posiciones de Asakura y
Nagato hubieran sido revertidas, o si hubiera sido Kimidori-san quien
estuviera en el Club de Literatura, nunca habría llegado tan lejos. Era
todo gracias a Nagato. Esa maldita palabra de ―interfase‖ puede ir y
perderse en algún lugar de la orbita de Neptuno. Estoy comenzando a
creer que no era solo ―un alíen‖ lo que Haruhi deseaba dentro de la
Brigada SOS, era a Nagato Yuki. Facciones dominantes, facciones
radicales, no me importa de cual se trate – dejen que uno de ustedes
se presente ante Haruhi. Y dejemos que ella los compare contra
Nagato. Estoy seguro de que Haruhi tendrá el sentido común de
escoger a Nagato en cada ocasión.
―Hay muy poco que puedo ser capaz de hacer. Las limitaciones
impuestas en mi previenen cualquier desviación de este curso. Si
tienes algún otro asunto que discutir, estaré feliz de ser de ayuda.‖
Página
55
Mis palabras desaparecieron en una ráfaga del viento de primavera, y
Kimidori-san ya había desaparecido de mi vista.
Y aun así…
Pero tuve un rato difícil para creer que esas palabras que pensé
escuchar eran simplemente mi mente inventando voces humanas del
viento que pasaba soplando por mis oídos.
o
―¿En que siglo estas viviendo? Que sea una canasta de fruta. No, en
realidad no hay necesidad de llegar tan lejos, no es como si Yuki
estuviera en el hospital o algo parecido. Solo compra jugo de naranja.
Ciento veinte por ciento jugo puro.‖
Página
56
Me gustaría saber donde voy a ser capaz de encontrar un jugo de
naranja de esas características.
―Entonces cien por ciento bastara. Y será mejor que regreses en tres
minutos. ¿Entendido?‖
―¡Fuera~!"
Ella me colgó sin nada más que agregar, pero no me hizo enojar.
Difícilmente seria la primera ocasión.
"¡Okay~!"
Página
57
―Ella abrió sus ojos por un rato hace poco, pero ha regresado a dormir.
Así que ni pienses en entrar a su cuarto ¿Entendido? Es horrible
cuando la gente te observa mientras estas dormido.‖
―Es justo como entonces ¿cierto? Una vez que regresamos a la villa
de Tsuruya-san, Yuki se sintió mejor en poco tiempo. Solo fue una
fuerte reacción al frío de las colinas. Es el inicio de la primavera, y es
cierto que dicen que los puntos de cambio entre las estaciones son los
momentos en los que es más fácil enfermarse. Esto podría ser ese
tipo de fiebre estacional.‖
En este punto sentí las ganas de interrumpirla con un ―¿Oh si, quién lo
dice?‖ pero desafortunadamente la respuesta tendría que ser ―yo‖.
Algunas veces envidio la facilidad de palabra de Koizumi. Sin importar
que tan extraña se ponga la situación, él siempre encuentra una
excusa astuta para cerrar todo de manera limpia. Ese es un chico que
se ira directo al Hades seguramente.
Página
58
Koizumi se encontraba debajo del kotatsu y mientras entraba él me dio
un vistazo.
―Así parece.‖
"Así es."
―Oh, te aseguro que haré todo lo que este en mi poder. Quien sabe
que podamos averiguar si provoco a Tachibana Kyouko de la manera
correcta, pero me temo que mis prospectos no parecen tan altos a
como se encuentran las cosas. No creo que haya ninguna relación
entre su facción y la condición actual de Nagato. Tachibana Kyouko y
sus asociados han escogido a la persona equivocada par asociarse-
Suou Kuyou no es alguien que responda a razones. Es ridículo que los
humanos esperen entender una entidad mas allá incluso de la
comprensión de la Entidad de Integración de Datos.‖
Página
59
¿Entonces que hay de los viajeros del tiempo? Ese molesto idiota de
Fujiwara no parecía temerle a Kuyou al menos. Ugh, no puedo creer
que este buscando pedirle ayuda. Aun no sabemos cual es su agenda
tampoco.
o
Página
60
Mirando atrás al departamento que acabábamos de abandonar, había
algo de irritación en los ojos de Haruhi bajo el crepúsculo.
―Hasta que Yuki no regrese ala escuela, nadie necesita ir al salón del
club. Vendremos aquí en vez de eso. Al departamento de Yuki.
Mikuru-chan, necesitare de tu ayuda mañana también.‖
―P - ¡Por supuesto!‖
Y yo sabía que había algo que yo podía hacer. No, algo que solo yo
podía hacer.
―Podría tratarse bien de que tu reacción fuera parte de lo que sea que
estén planeando. No es que sepa algo de ello, espero que lo
entiendas. Es solo que eso es lo que yo haría si estuviera en su
posición. Bien, entonces nos vemos mañana. Buenas noches.‖
Página
61
―- Tu amiga".
Capítulo 5
Página
62
Desde aquel encuentro sospechoso con Sasaki, no nos hemos
contactado nuevamente. A pesar de esto, nosotros nos volvimos a
encontrar el Sábado, así que no debería de haber nada de que
preocuparse. Pero era este hecho en particular el que era sospechoso.
El saber que ellos elaboraran trampas para mí pero sin saber cuando
es que realizaran su movimiento me pone algo intranquilo. Mi
impresión de Kuyou Suou y de ese tipo del futuro sin nombre me dice
que cuando ese par comience, ellos serán más peligrosos que esa
secuestradora de Kyoko Tachibana-san, así que no puedo evitar estar
en guardia. La inclinación de ese bastardo del futuro por no revelar su
rostro enfrente de todos los demás también es una razón de
preocupación. Aunque estoy seguro por el tono de Sasaki de que él se
encuentra de regreso en este periodo temporal, aunque no estoy
seguro si él realizara su movimiento pronto o no. Parece que el
raciocinio de la gente del futuro es bastante complejo, incluyendo el de
Asahina-san (adulta). La última ocasión solo observo como Kyoko
Tachibana llevo a cabo el secuestro. ¿Acaso tratara de que Kuyou
apuñale a alguien en esta ocasión?
―Buenos días‖
―Si‖
Página
63
alguien de su sueño criogénico, como si fuera el piloto de una nave
estelar que veía su planeta destino en frente de él.
―Eso es correcto.‖
El apuesto chico salido directamente de una revista dijo esto con una
sobrecogedora elegancia:
Página
64
¿Quieres hacer una apuesta? Yo… Asumamos que seis regresaran,
¿de acuerdo? Mientras que los números decrezcan por la mitad cada
día, para el final de la semana no quedara nadie.
―Cierto, Koizumi. ¿Acaso esta bien que los ignoremos de esta forma?
Kuyou, Kyoko Tachibana y ese tipo sin nombre del futuro—‖
―Es muy probable que la persona clave sea ese tipo del futuro. Kyoko
Tachibana es responsable de hacer funcionar su ‗Organización‘. Si el
alíen hubiera venido a la Tierra de vacaciones, entonces estaría bien.
Sin embargo, en el momento en que el rival es un viajero del tiempo,
las cosas se vuelven serias. Sus metas no son tan específicas como
las de Kyoko Tachibana ni tan difusas como las del alíen. Eso quiere
decir que son más difíciles de predecir. Tal vez tú serias mucho mas
efectivo en averiguar estas cosas.‖
Página
65
Y así termino esa conversación. Deje a Koizumi con su record perfecto
de asistencia, mientras se marchaba diciendo ―Nos veremos después
de clases‖. Yo me apresure a ponerme mis zapatos de interiores.
Miren que tan impaciente estoy como para correr directamente hacia
cualquier signo de cosas inusuales. Realmente no era nada agradable
lo que Asahina-san (adulta) estaba haciendo. Confío en que su
siguiente saludo será nuevamente ―No nos hemos visto en mucho
tiempo.‖
Página
66
Sin embargo una vez que el escuadrón de disciplina y limpieza que
trabaja bajo las ordenes del Consejo Estudiantil inició, nada de eso
duro por mucho tiempo. Haruhi desestimaba a estos estudiantes que
llegaban hasta ese grado de pretender ser extraños y ni siquiera
consideraría imitarlos. Ella probablemente es más propensa a ser
arrogante ante la gente que pretende ser grande y que exhibe su
poder y prestigio. Ella simplemente les diría que se marcharan a casa.
Aquel a quien Haruhi estaba buscando no era un peso liviano que solo
seguía las modas actuales para tratar de impresionar a los demás, si
no a la gente que era extraña innatamente a tal grado que la rareza
era uno de sus atributos. Aun si Asahina-san era una excepción, al
final de cuentas ella no era una tonta. A causa de esto uno podía notar
que Haruhi podría ser en realidad una maestra en leer a la gente.
Después de que comenzara el nuevo semestre, Haruhi ya debía de
haber observado todos los salones de primer año, pero fue incapaz de
encontrar a alguien que llamara su interés. Eso es una manera de
decir que la lista de victimas actual permanece en cero, haciéndome
sentir bastante aliviado. Aun si hay alguien que pueda pasar los
exámenes de admisión de Haruhi, aun así, eso querría decir que esa
persona debería ser aun una persona normal que no podría ser nada
más que mucho más que normal. Hablando de ellos, ese tipo de
persona debe de ser una pobre criatura con mala suerte como para
ser aceptada por nuestra líder de Brigada. Por los miembros de la
Brigada y por mi mismo, como para ser forzado a llevar el gran peso
que previamente había caído frente a mi puerta.
Página
67
Pero al final sin importar que Dios resulte que esta llevando acabo las
cosas, uno no debería contar con que meras cuerdas sean capaces de
atar a Haruhi.
―Estoy esperando que los de primer año se reúnan en el salón del club
primero.‖
Página
68
escena para lucirse, así que no me des órdenes como si fuera un
luchador enmascarado.
―El llegar media hora tarde debería de ser suficiente. Esperar también
es un tipo de prueba, pero el pedirle a la líder de la brigada que espere
llevaría un costo considerable. ¿Kyon, me estas escuchando? ¡Estoy
hablando de ti!‖
Página
69
saque mi libro de texto y lo abrí en la página que lo tenía Haruhi
regresando el reloj de mi mente a los tiempos de la antigua
Mesopotamia.
No creo que este asunto sea nada más que alguien fuera respetado
hasta llegar al estatus de Dios y que esta persona fuera
extremadamente caprichosa al desear construir algo, así que solo al
ignorar las advertencias de la gente cercana a él y siendo tan necio
fue como las pirámides terminaron siendo construidas. Hablando de
historia moderna, ese tipo de persona esta justo enfrente de mí.
Parece que ella desea que la Brigada SOS sea inmortalizada. ¿Podría
ser que las pirámides fueran construidas por esta razón? ¿Podría ser
que la meta de las personas del antiguo Egipto era dejar alguna
prueba de su existencia para las futuras generaciones de que ellos
habían usado bloques de piedra que tomaron baldes de lagrimas y
sudor mover?
Página
70
algo. Además de que una de sus claves es la memorización. Parece
que finalmente has comenzado a entender. Mi sufrida tutoría no ha
sido en vano.‖
Dado que no quiero convertirme en solo una parte que pase a través
de su estomago, estaba obligado a tomar las riendas. Por mi propio
bien, el trabajo de meter toda esa historia mundial en mi cabeza era al
final algo que servia a mis propios fines.
Página
71
―Los lugares y la gente que aparecerá en el examen esencialmente
esta definida, así que estarás bien mientras memorices esto. Aun si
solo estas medianamente seguro de que puedes recordarlos, mientras
seas capaz de recordar algunos de estos nombres el examen no será
ningún problemas. Aun cuando el camino más fácil seria enamorarte
de la historia, eres completamente deficiente por naturaleza en lo que
respecta a las técnicas para presentar exámenes, así que no estoy
esperando ver los resultados. ¿Tal vez la próxima ocasión deberías de
hablar con Yuki sobre los exámenes? Es probable que ella te
recomiende algún tipo de ficción histórica interesante.‖
Página
72
Haruhi puso el libro de texto en su portafolios.
Página
73
―Muy bien, parece que los juzgue mal. Pensé que seguramente solo
uno de diez permanecería. Los de primer año en esta ocasión
realmente son sorprendentes. ¡Ahora entonces--! ‖
Seguí sus órdenes sin decir una sola palabra. Es a causa de que un
déspota que jamás es cuestionado se ha vuelto la déspota que ha
causado caos en el club de Literatura por mas de un año, hasta el
punto de tratarlo como si fuera de ella. Espero que el Presidente del
Consejo Estudiantil ponga algo de esfuerzo para que ella no ponga un
letrero que diga que esta propiedad es de ella aun después de
haberse graduado.
Página
74
como una persona invisible como para permitirle permanecer en el
cuarto. Ella realmente no piensa que ella es una pieza de decorado
sobrante del Club de Literatura ¿o si?
Página
75
Aclare mi garganta y dije:
―No estas tratando de que salga en una cita con Haruhi ¿o si? ¿Hablas
en serio?‖
Página
76
te parece el ir ocasionalmente a ver una película con la líder de la
brigada y conocerse un poco mejor? O aun mejor, ¿Por qué no
alejarse tanto como sea posible de la Brigada SOS, como si fueran
dos estudiantes normales de preparatoria e ir a hacer algunas
actividades normales comunes a los días de descanso? Tal vez
descubran algo nuevo.‖
Antes de salir por la puerta del salón del club, pude escuchar el sonido
―gashah-ko‖ de la impresora. ¿Qué demonios es lo que estaba
imprimiendo?
Página
77
Q2: ―¿En que puedes contribuir con la Brigada SOS?‖
Q3: ―De entre los alíens, viajeros del tiempo, viajeros dimensionales y
gente con poderes, ¿cuál es tu favorita?‖
Comentario: ―Si trajiste un objeto que te guste mucho, aquí hay una
oportunidad de ganarse unos puntos extras. Por favor tráeme ese
objeto.‖
―¡Comiencen!‖
Página
78
yo nos encontramos de nuevo en el pasillo. Convenientemente pude
tomar una copia extra del examen impreso.
Sin ninguna opción más que poner la advertencia con una tachuela,
cerré la puerta y nuevamente me quede de pie petrificado en el pasillo.
Le di el pedazo de papel en el cual estaba escrito el examen a
Koizumi.
―Eso es cierto‖
Página
79
―¿Pero cómo es que uno debería de contestar las preguntas para
ganarse el favor de Haruhi? No pienso ser capaz de adivinarlo. ¿Qué
puedes entender de alguien con su frase favorita?‖
Página
80
Tome la tetera de jade de la devastada chica de curso superior y me
recargue contra el muro para evitar parecer un pobre tipo que fue
enviado al pasillo como castigo.
Asahina-san observo la puerta del salón del club con una expresión
preocupada que realmente evocaba mis sentimientos más tiernos
hacia ella. A pesar de querer mantener en mi mente esta bella imagen
de una chica deseosa de preparar té para todos, el permanecer así
por media hora parecía algo inútil. Así que tenia que pensar sobre un
buen lugar para ir.
Con esto, deje que el dulce del café au laite pasara por mi boca --
Página
81
Al escuchar a Asahina-san lanzar tal pregunta mientras utilizaba su
taza de papel con té negro para calentar sus manos, yo
inmediatamente le pase la hoja de papel en mi bolsillo.
―¿Huh?‖
Página
82
puntos sobre lo concerniente a Haruhi. Sin embargo, he cambiado de
opinión después de escuchar la charla interminable de Koizumi. La
chica de curso superior que hacia sonidos raros al sorber su té negro
no parecía estar en desacuerdo con Koizumi.
Página
83
Página
84
Es completamente irrelevante. Un par de compañeros inmiscuidos con
las actividades de una brigada clandestina—tal vez esta seria una
mejor forma de describir la escena.
Sobre si este tiempo es valioso o no, es solo durante este tiempo libre
que soy liberado de tener que considerar varios tipos de calamidades.
No tengo que preocuparme de la aparición de algún tipo nuevo de
alíen, viajero del tiempo o de ser amenazado por alguna de las nuevas
ideas de Haruhi. A pesar de lamentar que Nagato no pudiera estar con
nosotros, recordé que a Haruhi no se le podía dejar sola por mas de
treinta minutos.
Página
85
El yo del presente aun tenía la energía para disfrutar estas pequeñas
cosas.
Parece que ella solo desea hacerlos saltar por un aro. Esto en realidad
les dio una oportunidad a los chicos de impresionar a la jefa de la
brigada, mientras que para los demás solo fue una pequeña molestia.
Página
86
Ese es solo un tipo de prueba. ¿No te parece que el filtro para los
chicos es demasiado simple?
Haruhi saco una pluma de tinta roja y dijo mientras marcaba los
exámenes y ocasionalmente escribía algo en ellos:
Página
87
―¿En verdad?‖
―Eso no es posible.‖
Yo solo pude retener la idea que había llegado hasta mí. Oh bien,
parece que la líder de la brigada estaba utilizando su rango en este
asunto de escoger a los nuevos miembros e ignoraría cualquier
opinión que nosotros podamos darle. Además de reclutar a Nagato y a
mi esencialmente a primera vista, Asahina-san y Koizumi entraron a la
brigada a través de una orden imperial.
―¿Huh?‖
Página
88
nadie que hubiera aparecido por primera vez ¿o si? Dado que aquellos
que deseaban entrar a la brigada podrían no haber aparecido en la
escena al mismo tiempo, ¿Acaso no querría decir que la cantidad de
ausente no fue del 50%?
La presidenta del Club de Literatura quien leía libros sin parar ahora se
sentaba sin moverse en una silla y no parecía moverse ni un milímetro
del piso. No era difícil imaginarme que durante el examen ella se
comporto como una estatua de bronce. Sin embargo, dado que
Nagato no se movió ni dejo salir algún sonido, quería decir que el
mundo aun seguía en paz. O al menos los chicos de primero que
deseaban unirse a la brigada no eran del Dominio Celestial como
Kuyou, la clase de ser la cual te provoca miedo hasta al halagarlo.
―......‖
Página
89
Ella levanto sus parpados por un limitado espacio que podría ser
medido en la escala de los milímetros.
Con sus ojos que parecían una tableta de piedra a la que se le había
limpiado el roció de la mañana, ella me miro por un momento.
Entonces, como si nada hubiera pasado en lo absoluto, ella dejo que
sus ojos regresaran a las páginas de su libro.
Aun cuando siento algo de lastima por los de primer año que se
unirían a la brigada, sin importar si en verdad están interesados en la
brigada o no, era algo bueno que pudieran quitarme algo de peso si
pudieran divertirse jugando con Haruhi.
β-8
Página
90
permití mezclarme en esta aburrida y poco original escena de los
estudiantes viajando hacia la escuela. Caminado a un paso
ligeramente más rápido de lo normal pase por la puerta de la escuela.
Página
91
Me senté en una dura y crujiente silla de la escuela e inmediatamente
pensé en la solución. Aun si subconscientemente descubrí que me
encontraba lleno de ansiedad, el haber hecho este auto
descubrimiento me hacia sentirme orgulloso de mi mismo. Para hacer
la historia corta, solo me encontraba terriblemente asustado de que
una persona cercana a mi desapareciera. Ahora que lo pienso, esta no
es la primera ocasión. Cuando Haruhi desapareció, me perdí en un
mar de confusión. Fue a causa de que ese mundo había sido
reconstruido de una manera bastante confusa, pero no entrare en
detalles ahora. Asahina-san había sido secuestrada enfrente de mis
ojos, Nagato no podía venir a la escuela… estos asuntos en verdad
me habían hecho pasar muchos problemas. Estos eventos
definitivamente sucedieron, a pesar de que no haya ninguna
evidencia.
Página
92
Ahora, por favor no pregunten que escenario preferiría. Realmente no
tengo tiempo para dudar cuando la respuesta es obvia.
Sobre Nagato, también es a causa de que ella tiene que seguir las
órdenes de la ―Entidad de Pensamientos para la Integración de Datos‖
lo que nos ha llevado a mí y a Haruhi a una situación en la que
ninguno se siente cómodo. Además de Haruhi, quien es una de las
personas que pueden reparar la situación, solo me encontraba yo.
Le debo a Nagato muchas cosas de las que han pasado hasta ahora.
Si no tomo esta oportunidad para actuar, ¿Dónde quedaría el orgullo
de la raza humana? De ninguna forma bajare mi cabeza ante Asakura
y su cuchillo o la misteriosa Kimidori quien solo aparece y desaparece.
Además, mi compañera de secundaria, Sasaki, también cae en esta
categoría. A pesar de referirse a si misma como una ―amiga bastante
cercana‖, Sasaki parece un poco extraña tanto para mí como para
Haruhi. Sin embargo, ella es bastante normal comparada con los otros
personajes relacionados a este asunto. Sasaki y yo hemos pasado
suficiente tiempo juntos como para tener fe completa en el otro, así
que este tipo de calumnia no la afectara en lo absoluto. Nuestra
relación fue completamente platónica y yo nunca le puse ninguna
atención particular a las diferencias biológicas que existían entre
nosotros. Sasaki me trataba de la misma manera y será así por
siempre.
Página
93
podamos regresar a los días de socialización de nuestra vida en la
secundaria. De esto estaba seguro.
Fue solo hasta ahora que me di cuenta de que Sasaki realmente era
una amiga cercana. Aun si nos encontráramos diez años a partir de
ahora, Sasaki aun diría ―Hey Kyon‖ y comenzaríamos a platicar. Ella
era una persona rara y no seria engañada por Kyoko Tachibana o por
Fujiwara. Ella era una humana normal con ambos pies firmemente en
el suelo.
Página
94
derrotar definitivamente. Al tipo del futuro podríamos manejarlo
después de eso.
―Eso es cierto‖
Ella dudo por un par de segundos y entonces continúo con una voz
más suave:
Página
95
―Realmente me gustaría abrazarla fuertemente entre mis brazos. No
me malinterpretes. Es solo como si sintiera que solo si la abrazara se
curaría su enfermedad. Pero es totalmente una locura. ¿Por qué
piensas que tengo esa clase de sentimientos?‖
Página
96
Página
97
Haruhi levanto su cabeza y se giro hacia mí. Su expresión no era de
preocupación, si no un poco sombría. No se como, pero casi podía ver
lo que Haruhi estaba sintiendo, lo que me hizo incomodarme también.
Sin embargo, debió de haber sido un caso de error de percepción de
mi parte. Aun si hubiera intentado con el 0.01% de probabilidades y
hubiera acertado, ni siquiera mencionen el pensamiento de darle un
abrazo a Haruhi.
Sin importar cual era la razón principal, estoy seguro de que Haruhi y
yo estábamos viéndonos a los ojos. También Koizumi y Asahina-san.
―¿Qué?‖
Haruhi levanto sus cejas. Ella me miraba con dos ojos que parecían
volverse más brillantes.
Página
98
―¿Puedes decirlo aquí? Si es un secreto, podemos hablar de ello en la
azotea o en las escaleras de emergencia.‖
―Por supuesto.‖
―Solo deseo decir esto. Por casualidad, tengo algunos asuntos que
atender el día de hoy, así que no puedo ir a visitar a la paciente aun
cuando estoy realmente preocupado sobre su condición…‖
―No, eso es imposible. Debe de ser algo que debes hacer, algo
comparable a…‖
Página
99
―Ningún lado debe de ser ignorado‖
Página
100
―Como yo lo veo, aun si alguien buscara por toda la Tierra, la única
persona que podría durar todo un año a lado de Suzumiya serias solo
tú. Ahora que fácilmente has roto el record de la persona que mas ha
durado con ella día tras día, ¿Por qué no permanecer de esta
manera? Kyon, tú tienes un don para llevarte bien con gente extraña.
Sobre esto estoy seguro de no equivocarme.‖
―¿Acaso no eres igual que yo? Los exámenes no son la única manera
de demostrar tu talento.‖
Solo los humanos exitosos con talento podrían decir eso. Además, los
resultados determinan todo. Cuando esas palabras salen de la boca
de alguien como nosotros que nunca ha logrado nada, todo lo que
logran es servir de excusa para evadir la realidad.
―Tal vez.‖
Eso quisieras.
―Esas cosas vienen mas tarde. Aun hay bastante tiempo antes de las
vacaciones de verano. Primero viene la Semana Dorada, donde tendré
que apresurarme a hacer algún trabajo de corto plazo para ver si
puedo encontrarme con alguna estudiante femenina atractiva. Lo que
es verdad es que ‗El Cielo ayuda a aquellos que se ayudan a si
mismos.‘‖
Página
101
Taniguchi mantuvo sus manos extendidas hacia el techo todo ese
tiempo. El era tan tonto como podría serlo.
Página
102
―Uno de los temas es bueno. El otro no es bueno ni malo.‖
Entonces por favor comienza con las noticias que no son buenas o
malas.
―Para decirlo de manera sencilla, pienso que ella solo esta siendo
responsable. Ella quería que me quedara en el salón del club por un
tiempo después de que terminen las clases, casi como algo que no
debería ser abandonado.‖
Nagato ya estaba de esta manera. Haruhi era tan dedicada como para
ir en la mañana a prepararle en desayuno. Parecer que ella en
realidad no tenía a los de primero en mente.
Página
103
―Exacto. Sin embargo, ella no considera que la probabilidad de reclutar
a alguien de primero sea cero. ¿Acaso este comportamiento no refleja
el que debería de tener la líder de la brigada? Comparado contigo, ella
definitivamente tiene una cabeza mucho mas centrada.‖
Página
104
escuela. Una situación tan inusual enfoco toda la atención de
Suzumiya-san en un solo lugar.‖
¿Así que no importa que los Avatares causen mucho daño? Sin
importar nada, Haruhi no pondría a Sasaki en un lugar mas importante
que a Nagato.
Página
105
―No. El que Nagato-san – alguien verdaderamente digna de tu
confianza – haya caído en esta enfermedad, debe de ser algo difícil de
aceptar, ¿cierto? Sin embargo, si le pones demasiada importancia a
Nagato-san, puede que no seas capaz de ver toda la situación tan
claramente y en vez de eso veas una situación distorsionada.‖
No creo que sea la primera vez que mencionas algo como esto.
Página
106
¿Así que lo que estas diciendo es que el que Nagato no pueda
levantarse de su cama es una oportunidad perfecta para ese bastardo
del futuro Fujiwara?
―Hay otra cosa. Esto no es algo que te este reportando; es solo una
conjetura personal, con una baja probabilidad de ser correcta…‖
Página
107
¿Así que estas diciendo que ellos están reuniendo su poder justo
ahora? ¿Cómo podría ser esto? Yo al menos no creo que esos
brillantes gigantes azules tengan ese tipo de inteligencia; no es como
si estuvieran en su campamento de entrenamiento de algún manga
shonen.
O al menos será así hasta que me encuentre con Sasaki y los otros
después de la escuela.
Página
108
problema para nuestra confiable líder de brigada. Al menos, Nagato no
tendrá el estomago vacío, empeorando su condición. Dado que eso no
se convertirá en un problema, el peso recae sobre mí ya que tengo
que hallar una manera de resolver esto.
¿Quién es aquel digno rival del que me tengo que encargar? Dado que
La Entidad Para la Integración de Datos y el Dominio Celestial están
escondidos en lugares que no podría alcanzar aun si lo intentara,
tengo que confiar en la Ley de Pascal justo ahora. Mientras que sea
capaz de poner presión en un área, definitivamente forzare a que esa
presión llegue hasta otra área.
Página
109
tiempo a esta mañana podría haber estado mucho mas despierto
durante el día.
Página
110
―Nada. En realidad por coincidencia salí temprano de la escuela y
llegue aquí treinta minutos antes. Aunque el llegar más temprano es
bueno, media hora es un poco embarazoso. Sin un lugar para pasar el
tiempo la espera parecía un poco aburrida. Justo entonces vi tu rostro
lleno de sufrimiento pasar en una bicicleta mientras considerabas
algún asunto serio. Así que no te llame y solo te vi pasar. Realmente
te admiro por ser capaz de dar tantas vueltas sin aburrirte. ¿Acaso
amas andar en bicicleta?‖
Página
111
momento, mientras que pueda llevar a cabo una retirada completa
solo por si a caso, siempre podré tomar un par de riesgos. Porque
todo tiene un fin, como en las películas de terror o en las montañas
rusas. Sin importar si una cosas tiene forma o no, no muchas cosas
pueden existir para siempre.‖
―Ellos ya están aquí. Hace media hora los contacte y les pedí que
esperaran en la cafetería‖ Ella tomo lo que parecía como una muy
ligera mochila escolar y la puso en su hombro. Ella lanzo una mirada
furtiva a mi rostro en diagonal mientras se agachaba. Su voz tenía un
tono brillante y limpio, como si se encontrara en medio de las gradas
apoyando al equipo local en un juego de béisbol de preparatoria.
―Vayamos‖
Página
112
cuestionable y los que habían hecho que Nagato se enfermara. El tipo
del futuro que había viajado desde lejos y que tenia una mascara de
payaso con una ligera sonrisa y que se considera a si mismo
descendiente del linaje del norte del Clan Fujiwara. Ese viajero del
tiempo con la boca torcida. Su aparición me había puesto un poco más
nervioso.
Página
113
-- ¡En este tipo de situaciones el que dispare el primer tiro tendrá la
ventaja!
Página
114
Además, el maquillaje era la enfermedad de Nagato. La situación ya
se había vuelto seria. Antes de que Haruhi explote, tengo que resolver
esta pregunta cósmica— ese era mi deber aquí.
Fujiwara dijo que estaba bien quien sea que fuera esa persona
La única cosa que necesitábamos era tiempo. Tal vez ese grupo de
imitadores de la Brigada SOS tenían bastante tiempo para
desperdiciarlo en la tienda de crepas de Echigo. Es una lastima que
esta reunión no fue llevada a cabo en el periodo Edo, si no en la era
de la Información. ¿Cómo es que dejaron que el emblema de la malva
cubriera el sol?
Ante los ojos de Koizumi, ella es una persona inútil. Para Asahina-san
(Adulta), un contacto en este periodo de tiempo. A los ojos de Nagato,
casi el eje de la posibilidad para la auto evolución.
Página
115
Al poner estos tres puntos de vista uno contra el otro, uno podrá
entender la opinión de su servidor. No tengo ni idea de porque aun me
considero un santo mas arriba de los demás. Solo puedo decir que
estoy viviendo una vida bastante inusual para un estudiante de
preparatoria. Tampoco desciendo de alguien en particular que sea
notable. Si no fuera por el día en que Haruhi me sujeto por el cuello y
golpeo mi cabeza en su escritorio, podría haber pasado desapercibido
como un excepcional estudiante que jamás llamaría la atención sin
importar a donde fuera.
Aun si solo fue un acto, solo Kyoko Tachibana nos saludo. Fujiwara
aun llevaba ese rostro poco amable y sucio- No se si Kuyou tiene una
mente muy abierta o simplemente no pensaba en esa clase de cosas.
El día de ayer, ella claramente tuvo una gran pelea con Asakura y
Kimidori-san. El día de hoy, ella estaba sentada inmóvil en su silla
como una animación cuadro por cuadro. Su mirada y sus pestañas no
se habían movido en lo absoluto.
―Humph.‖
Página
116
Después de hacer ese ruido, puse todo mi esfuerzo en mirar alrededor
antes de sentarme. Observe en todas direcciones para asegurarme
que aquella chica de curso superior que llevaba un delantal no
estuviera presente en ningún rincón de la tienda. Al menos parecía
que no estaba en ningún lugar, O se esta escondiendo o su trabajo
solo cambio de turnos. En realidad pienso que Emiri esta
definitivamente en algún lugar. Al ser esta otra reunión donde todos se
han reunido para una confrontación imagino que no se lo perdería.
―En vez de desperdiciar tiempo con darme las gracias, creo que las
rechazare directamente. Aun si no hubiera realizado ninguna llamada
telefónica, Kyon habría venido a encontrarse con nosotros. De otra
forma, nosotros habríamos tenido dos líneas paralelas que jamás se
habrían intersectado, ¿es eso correcto?‖
Página
117
Esa última pregunta casi seguramente estuvo dirigida a Fujiwara. Pero
aun así ese tipo del futuro solo hizo—
―Humph.‖
Página
118
estaba preparando para poner unos inexistentes guantes de box en el
rostro de Fujiwara—
―......‖
Página
119
Me mantuve observando a Kuyou quien parecía similar a un espectro.
Ella tenia el poder de fuego excesivo necesario para destruir áreas
enteras, pero estaba vestida esta noche en esta cafetería con un
llamativo uniforme escolar— debo de decir que esta persona debería
de atraer la mirada de la gente a donde quiera que vaya.
Nagato estaba confinada a su cama por enfermedad, aun así ella era
la que se encontraba afuera, totalmente libre y sin cambios. Además
de estas cuatro palabras ―No puedo aceptar esto‖ no podía pensar en
nada mas.
Es cierto, solo el alíen desconocido haría algo como esto sin entender
las consecuencias. Aun que aun no podía entender lo que era una
Interfaz Humanoide de La Entidad para la Integración de Datos, al
menos Nagato, Asakura y Kimidori-san parecían personas.
Página
120
difícilmente habría una persona cuyas acciones fueran igual de
difíciles de adivinar o que fuera tan difícil tratar con ella. Ella finalmente
dejo salir una oración. Ella era mas difícil de entender que Haruhi.
―......‖
―Eso…‖
Página
121
Kyoko Tachibana inclinó su cuerpo hacia adelante. Como la hija de
una honorable familia adinerada llevando a cabo la ceremonia del té,
ella no era ni humilde ni pretenciosa, y dijo mientras me miraba:
Página
122
bastante normales y que daban la impresión de que yo estaba
constantemente buscando cosas extraordinarias al comparar dos
imágenes como en aquel juego de niños. El helado— el cual ya había
sido comido en mas de la mitad por Kyoko Tachibana— parecía como
si estuviera a punto de derretirse, mientras que el de Kuyou
permanecía intacto sin haberse derretido. Sobre que clase de inútil
truco alíen era este, era el mismo que el de Fujiwara que continuaba
jugando con una copa vacía que originalmente había contenido algo…
lo similar era el que yo no deseara adivinar que es lo que contenía en
ambos casos.
―Es porque Sasaki dijo que deseabas encontrarte con nosotros. Debes
de tener algo que decirnos, ¿cierto? Entonces por favor hazlo‖
"——fin——"
Página
123
La frialdad en su voz sonaba como la niebla blanca que salía cuando
abres la nevera. ¿Acaso estaba jugando conmigo? Si tanto odias esta
temporada que Shamisen tanto ama que hasta hace que su pelo se
pare, entonces vete a cavar en el sol.
―......‖
―Fuu.‖
―Entonces hagamos justo eso. Nada más, justo como propusiste. No,
al escuchar la manera en la que hablaste con Kuyou, sonaba mucho
mas como una orden. Dado que eres lo suficientemente valiente como
para entrar en una discusión con una inteligencia alienígena, aun si es
una estúpides debería elogiarte con algunas palabras. Humph, en
realidad me gustaría estudiar tu cerebro para ver donde se origina esa
enfermedad. Solo entonces seria capaz de ayudar a Yuki Nagato, tal
maquina orgánica, aunque contendré mi curiosidad por ahora.‖
―En cualquier caso, parece que no permitirás que esa chica parecida a
una muñeca tenga algún funcionamiento erróneo; de esta manera los
asuntos se vuelven mucho mas simples. Escucha claramente, yo
tengo la capacidad de detener al Dominio Celestial de continuar
deshabilitando a la Entidad para la Integración de Datos.‖
Página
124
Página
125
Si hubiera un espejo de un solo camino enfrente de mí, habría visto a
alguien buscado por fraude enfrente de mis ojos.
―¿No me crees? Es una lastima que sea la verdad y algo que sabia
que podía hacer antes de que sucediera. El Dominio Celestial es
mucho más fácil de controlar que la Entidad para la Integración de
Datos y acepta nuestras propuestas de una manera directa. Ya que
estamos en eso, debería decirte otra cosa. Este fue un plan al que
Kyoko Tachibana también accedió. Eso quiere decir, que nosotros tres
sabíamos de este plan. Para decirlo en pocas palabras, expresare en
palabras lo que te voy a ordenar que hagas.‖
―Uh huh—‖
Página
126
aun así se desarrollaría diferente. 1x1 y 1÷1 ambos resultan en 1, pero
los métodos para calcularlo son completamente opuestos.‖
Página
127
―¿Piensas que puedes perturbarme con esas palabras? Sin importar
que tanta labia tenga tu lengua, aun así seria inútil. No estaba
mintiendo, pero solo deseaba hacer que este asunto progresara sin
problemas. ¿No es así Kyoko Tachibana?‖
―Err... cierto.‖
―Eso es cierto, esa seria mi petición. Es porque pensé que seria bueno
el que tuviéramos una relación cooperativa el que les implore que
hicieran esto.‖
¿De que diablos esta hablando este tipo? ¿Quién era al final el villano
trabajando detrás de escena? ¿Acaso fue el antagonista de Asahina-
san, ese tipo del futuro, el Dominio Celestial, o fue Kyoko Tachibana la
marionetista que movía todos los hilos?
Página
128
Estaba comenzando a darme cuenta que no podía creer en nadie. Aun
cuando necesitaba algo de tiempo para considerarlo, Fujiwara no me
dejaría cumplir mi deseo.
Fujiwara utilizo el ―No usemos esto para desviar el asunto que nos
concierne‖ para evadir mi pregunta.
Página
129
Hey, hey, hey. ¿Podría un buen samaritano traducir lo que dijo para
mí?
―Cállate‖
Página
130
―Kuyou puede hacerlo.‖
Nagato—
Página
131
El poder de mi voz fue un 120% de lo que seria mi voz normal con un
tono furioso tan real como podría ser.
¿Cómo podríamos dejar que te salieras con la tuya? ¿En verdad estas
tratando de someterme con esa lógica barata y por ser necio hasta el
final? No pienses que solo por usar a Nagato como pretexto nosotros
moveremos nuestras colas obedientemente y haremos lo que dices.
Humph, por supuesto que nosotros queremos que Nagato este
perfectamente saludable y bien, pero esas son dos cosas distintas.
―Es verdad.‖
―Yo tampoco quiero esa clase de poder. Espero que ustedes chicos
escuchen mi opinión ya que soy una persona clave en este asunto.‖
Los brillantes ojos de Sasaki me miraron y ella dijo con una ligera
sonrisa:
Página
132
mundo, no tendría mas opción que terminar cambiando también. Por
ejemplo en esta ocasión, aun si confiara en mi voluntad para cambiar
el mundo, mi yo de ese nuevo mundo no estaría conciente de que
habría cambiado el mundo. Todo recuerdo habría desaparecido,
porque yo misma junto a todo el mundo habría cambiado. Esto es un
dilema real. A pesar de poseer poderes sorprendentes, uno no podría
saber que ha usado esos poderes— ese es el dilema.‖
―Al final.‖ Pero Sasaki no dejo de hablar ahí: ―La gente no puede hacer
algo que este mas allá de sus poderes. Aun si trataras de actuar como
si pudieras no es nada mas que una ilusión.‖
Página
133
―Ahora que incluso Sasaki ha dicho tanto por supuesto que no
aceptare obedientemente una condición tan injusta.‖
―Si ustedes tratan de usar este tipo de influencias, solo funcionara con
cosas pequeñas como por ejemplo que alguien hubiera olvidado traer
cambio para las maquinas expendedoras. No tengo ninguna objeción
en que el mundo se queje de ello, o debería decir que he dejado de
tomarlo como algo personal. Este mundo esta lleno de contradicciones
hechas por la acumulación de eras ilustres desde la aparición de la
humanidad. No pienso que la mezquina cantidad de pensamientos de
un individuo puedan hacer algo para cambiar eso. Aun si tuviera ese
tipo de poder, no podría garantizar nada, o tener aunque sea un poco
de confianza de que seré capaz de crear un mundo mejor. No es que
este siendo humilde; no creo que exista una persona que pudiera
hacer eso. La conciencia de la raza humana no ha evolucionando a un
estado tan avanzado aun. La Tierra es como una nave llevándonos en
un gran viaje a través del cosmos. Si esta nave de algún modo fuera
capaz de ser conciente de si misma, probablemente lanzaría a esa
desconocida e ingenua raza de primates al espacio. Podría ser así
incluso en cosas simples. Dado que la humanidad es lo que es, sin
importar como lo mires, nosotros no nos volveremos dioses. Además,
dios es un concepto que nosotros hemos creado. De acuerdo a la
historia, ningún dios ha aparecido en ninguna esquina de este planeta
desde el comienzo. No tengo ningún interés en convertirme en la
imagen de un concepto sin forma. Dios jamás ha muerto y jamás ha
nacido. Esta es la razón de que nadie haya encontrado en donde se
encuentra enterrado Dios. Tal vez una cualidad intrínseca de Dios es
que no puede ser explicado por ningún concepto.‖
Página
134
Sin fallar en el ritmo, Kuyou comenzó a reírse sin ninguna advertencia.
Su tono era tanto alto como bajo haciendo que pareciera tanto un
sonido alegre como uno triste. El escucharlo me hizo sospechar que
tenia problemas auditivos.
¿Qué es lo que quieres decir? Esta bien si te ríes de mí, pero reírte de
Sasaki solo llenara mí de enojo.
Página
135
De nuevo me di cuenta que tan humana parecía Nagato cuando
Haruhi desapareció.
Esta gente—
Como tal, todos ellos deseaban escucharme hablar. Sin importar que
opinión tuviera, ellos serian capaces de destrozarla con facilidad, sin
ponerme mucha importancia; así de importantes se creían. La risa
constante de Kuyou era de un niño que ha obtenido un juguete nuevo.
Nosotros fuimos capaces de ver lo que vimos solo porque tenía dentro
de si la radiante sinceridad de un niño aplastando una hormiga que
pasaba por debajo de su pie…
―Dado que la platica ha llegado hasta este punto ¿Aun esperan que
coopere? El decir todas estas cosas tiene un efecto completamente
opuesto. Mi relación con Kyon es mucho mas grande que la que tengo
con ustedes.‖
―Ah...‖
―¿Qué hay de esto? Por favor piénsalo un poco más. Se que valoras
mucho a Suzumiya-san y a la Brigada SOS, pero ¿tal vez puedas
Página
136
mirarlo desde otra perspectiva? Mientras que Suzumiya-san tenga sus
poderes la condición de Nagato-san no cambiara y tú serás arrastrado
a otro evento extraño.‖
―Cierto, eso es justo lo que quería decir. ¿No piensas que seria
bastante bueno? Si tú aun deseas experimentar algún fenómeno
sobrenatural tienes una opción, nosotros aun estaremos disponibles.
Kuyou-san es un alíen y Fujiwara-san es del futuro. Aunque no me
gusta decir que soy alguien con poderes imagino que de cualquier
forma lo soy. Mientras que lo consideres como actividades
extracurriculares con Sasaki-san definitivamente no será aburrido.‖
―¿Huh?‖
Página
137
Kyoko Tachibana prosiguió pronunciando cosas que no era necesario
decir, muy similar a una joven chica llena de sueños sobre pasteles en
el cielo y castillos de nubes.
......
Oh bien, parece que tengo usar los frenos de emergencia para el tren
de mis pensamientos. Ahora no era el momento de pensar en como
esta organizada la Organización de Koizumi…
Ese bastardo de Fujiwara comenzó a reírse de nuevo con esa rara risa
de ―kukku‖
Página
138
Sin que nadie se lo pidiera, él comenzó a comportarse de una manera
extraña- Definitivamente no recomendaría su personalidad a nadie.
Puedo garantizar que Fujiwara el modelo para un loco.
―El punto principal del uso del TPDD esta acompañado con el riesgo
de destruir el periodo de tiempo ya existente. Los agujeros cincelados
deben de ser rellenados— muy parecido a cuando se deja una gotera
en un techo, la casa se arruinara también— o generaran efectos
cascada que llegaran hasta el futuro. La principal cosas que tienen
que hacer los viajeros del tiempo que viajen al pasado es reparar los
errores causados por el TPDD. Pero Mikuru Asahina es una
excepción. Ella en realidad es responsable de una misión especial,
pero ella no esta conciente de ello. Humph, este asunto es del mas
alto grado secreto, así que ella no sabe nada de ello; debe de ser
cansado para ella.‖
―Por ejemplo—‖
Página
139
―Lo que te acabo de decir es algo que en realidad no se supone que
deberías de saber, ¿pero y que? La respuesta es que tú mismo has
cambiado como resultado de lo que te he dicho. Humph, ¿Quieres
hacerlo mas interesante?‖
Justo cuando pensé que él por fin había terminado de hablar en esta
ocasión, él prosiguió inmediatamente con su ataque.
Página
140
Esta parecía ser la pregunta más directa de las preguntas que había
lanzado.
―Yo discutiré este asunto con Sasaki-san un poco si eso esta bien.
Sasaki-san, mantengámonos en contacto aun si no tiene nada que ver
con este asunto— una relación puramente basada en la amistad.‖
Página
141
―Solo espero que lo único que exista entre nosotras sea amistad.‖
Después de que logre que la mesera (que por fortuna no era Kimidori-
san) finalmente enviara las dos tazas de café y les agregara grandes
cantidades de azúcar y leche— aun así el sabor amargo era
demasiado— termine de beberme la ultima gota antes de notar que la
extraña Kuyou estaba sentada en la posición de la mayor importancia,
quedándose mas quieta que una muñeca ichimatsu encontrada en el
ático de una casa. Mi cerebro comenzó a trabajar. ¿Por qué no se
estaba moviendo esta persona?, como si ni siquiera hubiera
considerado marcharse. Fujiwara y Kyoko Tachibana ya se habían
marchado y ella aun estaba observándonos con una mirada vacía.
¿Acaso era algún tipo de comunicación alienígena? ¿Acaso estaba
indicando que había algo mas que deseaba decirnos?
Página
142
Estaría bien si fuera así, aunque sobre lo que debemos pensar
también es una de esas preguntas.
Sin embargo—
Página
143
se que hacer. Si hay alguien que pueda producir una respuesta de
inmediato le daría la bienvenida en cualquier momento.‖
Página
144
Kuyou se puso de pie y nos siguió por alguna razón desconocida.
Pensé que ella desaparecería repentinamente sin ningún rastro, pero
en realidad no me imagine que ella sería un guardia que nos estaría
siguiendo no muy de cerca y no muy lejos.
―¡Hey, Kyon!‖
Página
145
―¿En verdad?‖
Sasaki tenía una ligera sonrisa que se estaba ampliando. Ella miro a
Kunikida y dijo:
―¿Por qué eres así Kyon? Nosotros no nos encontramos muy seguido
así que platiquemos un momento.‖
Página
146
Taniguchi mostró una sonrisa revelando su falta de autocontrol. Su
mirada aburrida pasaba de Sasaki a mí alternadamente.
Página
147
Página
148
¿Por qué te estas comportando así ahora? ¿Por qué es que ahora
estas imitando la llamada salvaje de un ave tropical del sudeste de
Asia o acaso es una moda de hoy en día?
―... ¿¡Qué!?‖
―——‖
¿Huh?
Página
149
Taniguchi y Kuyou estaban teniendo una conversación. La estación
claramente aun no había llegado, pero Taniguchi no perdió la
oportunidad de que su rostro sudara abundantemente y de agitar sus
brazos sin dirección. Aun si sus sospechosas acciones me habrían
hecho que llamara inmediatamente a que el policía que estaba
haciendo sus rondas lo examinara si es que este hubiera estado
presente, esta escena en verdad era un milagro que desafiaba las
explicaciones normales.
Página
150
―¿Tú también la conoces? Realmente no me lo imaginaba, Kunikida-
san. Confío en que mi sorpresa es mucho mayor a la tuya. ¿Dónde
conociste a Kuyou-san?‖
―——si.‖
―——sin duda.‖
―De acuerdo a esto, tú hiciste algo antes que Naga… No, antes de que
aquel tipo incitara esta situación, él ya estaba… No, ¿¡ya te
encontrabas aquí!?‖
Página
151
¿Qué era eso que estaba sintiendo en ese momento, un sentimiento
de insatisfacción o incertidumbre?
¿Qué?
Página
152
―Eso no suena como algo que Sasaki-san diría‖
―Dado que ese tipo ya desapareció, creo que todo lo que puedo hacer
es improvisar.‖
Página
153
―Kunikida-san, sin importar donde estés, siempre que me veas siéntete
libre de saludarme. El platicar un poco sobre nuestros recuerdos y el
siempre mirar calidamente hacia las cosas alegres es una grandiosa y
feliz actividad en la vida.‖
―Kuyou.‖
―Fue un malentendido——‖
Página
154
―——lo confundí contigo.‖
―Tú...‖
―Su concepto del universo solo es una ilusión pasajera, pero nosotros
hemos comenzado a sentir una sorpresa nunca antes vista. Un mundo
del pasado sobreponiéndose con el mundo del presente. Acciones
exclusivas. Algunas áreas alteradas. Interesante.‖ ―¿Qué demonios?
¿Y porque tu tono de voz cambio de nuevo? Realmente parece como
si tu personalidad hubiera cambiado, lo que me recuerda esa ligera
sonrisa del día de ayer.‖
Página
155
―Comparada con un lunático, ella parecía mas una fanática.
Realmente esperaría que no tuviéramos que estar de pie aquí— que
hubiéramos podido hablar tranquilamente en la cafetería y que pudiera
haber tomado algunas notas.‖
―Aunque dado que aun llevas ese reloj que fue un regalo de él, parece
que aun estas un poco renuente a alejarte de ese chico tan interesante
que estaba aquí, ¿cierto?‖
Página
156
―¿A que te refieres ahora? Basados en el método del descenso infinito
¿Cuánto tiempo existe entre 1 segundo y 2 segundos?‖
―No hay tiempo. Sin embargo, no hay ningún peligro si se dice que
algunas veces algo de tiempo existe ahí en verdad.‖
―¿De verdad?‖
―Esto… Uhh, Kyon, no puedo hacer eso. Lo entiendo, pero es solo que
los diseñadores de Kuyou y todas las formas de vida de su diseñador
son fundamentalmente diferentes de nuestra raza humana así que su
proceso de pensamiento es completamente diferente al nuestro. Eso
quiere decir que he entendido que no hay ninguna manera para que
los entienda‖
Página
157
―No exactamente. He descubierto que nuestro lenguaje no es
adecuado para comunicarse con ellos. Eso es un gran paso adelante.
Hablando de la situación actual, sus palabras son casi como ruido sin
significado. ¿Pero que pasaría si fuera posible desarrollar un traductor
de alto rendimiento? Basándonos en el conocimiento actual de la raza
humana, tal vez sea posible algún día. A decir verdad, la raza humana
ya ha roto incontables barreras que se decían imposibles por los
pesimistas, trayéndonos inventos uno a uno.‖
―Hey, Kuyou—‖
Con una mirada utilizada para mirar la estela de los aviones, ella
agrego ―En verdad un acto digno de un alíen‖ –
Página
158
―Kyon, no necesitas sobreestimar a Kuyou. Justo como nosotros no la
entendemos, ella no necesariamente tiene un entendimiento exacto de
nosotros tampoco. Aun cuando somos unas formas de vida lastimeras
y primitivas y comparativamente estamos atados con respecto a lo que
somos capaces, nosotros tenemos de cualquier forma suficiente valor
como para que ella viajara todo el camino hasta la Tierra. Además,
sea el espíritu de la raza humana y que la evolución del cuerpo físico
haya llegado a su pináculo, es difícil de decir. Mis palabras… Cierto, la
cantidad de esperanza que he puesto en el ciego diseñador de relojes
no es poca.‖
Página
159
miembros, cada uno había confirmado que su afiliación era tan
permanente como las placas continentales en la Tierra lo serian si la
Luna volara hacia algún lugar lejano. Y esa afiliación era a los 1ros
cuarteles de la Brigada SOS en los que Nagato habitaba
silenciosamente, los que Haruhi ocupo a la fuerza, y a los que
Asahina-san y Koizumi fueron arrastrados a la fuerza.
Por lo tanto durante de la cena apenas pude mover mis palillos, perdí
mi ultima barra de energía, la que habría utilizado para jugar con mi
hermana y Shamisen. Como un cadáver, me tire en la cama y me fui a
dormir sin siquiera apagar la luz- En ese momento, mi estado mental
era como el de un trapo roto lleno de hoyos.
Página
160
No soñé nada esa noche. Pero nuevamente, a menos que fuera un
gran sueño, cualquier otro sueño hubiera sido completamente olvidado
en el momento en que abrí mis ojos.
Capítulo 6
No tengo idea de si era temporal o no, pero el brillo del sol del día de
hoy ya estaba muy por encima del proporcionado por el sol de
primavera. Hablando de ello, el clima era muy similar al que habíamos
tenido el año pasado. Parece que el clima de la Tierra en verdad se
está calentando. Si esto fue culpa del ser humano, entonces
deberíamos de limpiar o actuar rápidamente o si no miles de buzones
de las plantas generadoras de energía se llenaran hasta el punto de
explotar con cartas de protesta firmadas por osos polares y pingüinos
emperadores. Realmente me habría gustado poder volar hasta ahí
para que escribieran una ahora mismo.
Página
161
por una escuela con un perfecto aire acondicionado. Si tuviera la
oportunidad, definitivamente le daría unas cuantas palabras de aviso
al Presidente del Consejo Estudiantil. No importaría si fuera practico
para el presupuesto o no, porque Kimidori-san podría utilizar sus
poderes alienígenas para lograr que las cosas se llevaran a cabo. Con
un solo movimiento de su mano, la instalación de unos veinte o treinta
aires acondicionados no debería de ser un problema.
Durante esta época del año entre la primavera y el verano, el clima era
bastante placentero; de hecho, era tan placentero que uno solo podría
obtenerlo por una orden especial. Con el Dios de la Primavera aun
demostrando su poder de generar luz solar y con la temporada de
lluvias aun atascada lejos en el sur, se combinaba en un clima
perfectamente tranquilo. Aun cuando sabía que el clima no era
causado por Haruhi, y mi alegre ánimo no era algo sorprendente, aun
sentía que algo estaba mal.
Página
162
directamente en un bote de basura y se había sumergido en un mar de
libros, y Koizumi parecía feliz todo el tiempo, todos los días.
Página
163
Decidí sacar el mejor provecho del tiempo entre el fin de la clase de
apertura y el inicio del primer periodo lanzando mi pregunta.
Oh, ya veo. ¿Qué clase de viento estaba soplando para que Haruhi en
verdad hiciera algo que se consideraría normal para una chica de
preparatoria?
Página
164
―Cuando era joven, en realidad pensé que la familia de toda la gente
era de esa manera. Una familia normal iría a comer a un restaurante
de vez en cuando, ¿cierto? Cuando eso sucedía, casi me conmovía
hasta el punto de las lágrimas. Era solamente porque yo pensaba que
solo en los restaurantes uno sería capaz de encontrar esta clase de
delicias que no pensé mucho acerca de ello. No fue sino hasta que
comencé a comer almuerzos de la cafetería en la escuela primaria que
comencé a sospechar algo. La comida sabia tan bien que me hacía
seguir comiendo y comiendo constantemente, una cucharada tras otra.
Pero algunas veces mis compañeros de clase no se sentían
satisfechos y me daban sus sobras. ‖
Ella miro hacia la ventana con una mirada de nostalgia en sus ojos.
―Más tarde, realice mi primer intento en cocinar, por impulso. Aun
cuando solo copié el estofado de carne y papas de los demás, aun así
fue suficientemente memorable como para ser la primera vez de mi
vida. Imagínate como sabia. Exactamente como la comida de la
cafetería. Ese fue el primer momento en que una pieza de escama
cayó de mi ojo. ¡Cayo haciendo un sonido de ‗plop‘ y reboto con un
sonido de ‗clink‘!‖
"Oh."
Página
165
―Es cierto, Kyon.‖ Haruhi cambio el tema en 180 grados, arruinando
completamente mi plan. ―Es sobre el primer examen para los nuevos
miembros de la brigada.‖
―El realizar pruebas por tanto tiempo es un poco problemático, así que
deseo apresurar valiente y decisivamente el proceso aunque sea un
poco. ¿Tienes alguna buena idea?‖
―Bien… sobre las pruebas…‖ Deje salir una idea que había aparecido
en mi cabeza. ―¿Qué te parece una carrera para atrapar ciento un
hámsters?‖
Página
166
Él ha sido un gato casero por un tiempo. Incluso es arrastrado por mi
hermana para bañarse juntos. Así que no es necesario decirlo, pero el
cazar sus pulgas ya no es necesario. ¿Por qué es que el examen
cambia tan fácilmente?
Siempre que Haruhi tenía una mirada molesta, ella ponía unos ojos de
cocodrilo y la boca de un pato. ―¿Entonces cuál será la competencia?‖
Haruhi dejo que mis palabras pasaran como si fueran agua corriendo
en un pequeño arroyo. ―Kyon, el examen de ingreso no solo será
llevado a cabo este año. Por supuesto que será llevado a cabo el
siguiente año también. Al ver que es una tradición anual, no sería
mucho considerarlo como la celebración de un festival, ¿o sí?‖
Página
167
la prueba? ¿Acaso Koizumi no fue reclutado porque era un estudiante
transferido? Ni siquiera llevamos a cabo un examen el año pasado.‖
Aun cuando Haruhi parecía estar intentando aun el llenar los espacios
en blanco para la competición de __, Solo podía rezarle al Dios Ratón
para que antes de que el periodo escolar llegara a su fin no llegáramos
a la situación de tener que intentar recolectar ciento un hámsters.
Página
168
inspiración para una respuesta profunda que requería un avance
gigantesco de pensamientos mucho mayor que aquel que necesitaba
la pregunta, pero a causa de un descuido en alguna otra pregunta no
era capaz de obtener la calificación perfecta, ¿No sería eso extraño?
Me deja insatisfecha este aspecto de los exámenes. Si fuera yo la que
la que calificara una respuesta tan extraordinaria, no dudaría en darles
una calificación de 200 o incluso de 1000.‖
Página
169
Para quien examina es más fácil pedirle al estudiante que llene las
respuestas correctas en vez de pedirles que sean más astutos que él,
¿Cierto? ¿Por qué es que tú estás tan obsesionada con exceder las
expectativas de alguien?
―Solo de este modo uno es capaz de tener una ventaja moral. La única
razón por la que nosotros tenemos el estatus de estudiantes es por
nuestra edad. El privilegio de instruirnos en realidad recae en los
rígidos maestros incapaces de tener ideas nuevas. Nosotros
definitivamente debemos de usar nuestra edad como un arma. Aun
cuando esto cae en nuestros derechos como debería, se limita a este
breve periodo llamado Preparatoria. Para utilizar esta arma mortal a su
máximo potencial en el campo de batalla más grande de todos, a
nosotros solo nos quedan dos años más.‖
Página
170
presidenciales o la decisión de la más alta corte judicial, no cuenta en
la brigada, ¿Entendido? ¿Algún problema con ello?‖
No sé qué fue lo que Haruhi pensó de mis suspiros. Solo pude ver que
ella cerró contenta el libro y se alisto a poner su libreta dentro de su
portafolios. Eso significaba que la tutoría del día de hoy y el perder
tiempo intencionalmente para llegar tarde habían concluido
simultáneamente.
A pesar de que solo habían pasado unos cortos diez minutos más o
menos, este tiempo era precioso para mí como el descanso de medio
tiempo en un evento deportivo. No tengo idea del origen psicológico de
este sentimiento de alivio. Aun si este breve periodo solo servía para
retrasar nuestra reunión en el salón del club o dejar un tiempo
insuficiente para probar la deliciosa primera jarra de té de Asahina-
san, parecía como si yo casi estuviera tratando de evadir el salón del
club estos días.
¿Por qué era de esta manera? Tal vez estaba avergonzado de ver a
aquellos que deseaban entrar a la brigada, los relucientes alumnos de
primer año, o tal vez estaba atrapado en una ansiedad irracional; una
insustancial premonición sobre algo. Pero sin importar como lo ponga,
desde la desaparición de Haruhi, Nagato ha estado particularmente
bien. Junto con el ‗feliz de resolver cualquier problema‘ Koizumi y la
coqueta y tierna Asahina-san, ellos han generado una pura y
magnifica aura mientras esperan por mí en el salón del club.
Página
171
Aun cuando la presencia de todos los demás miembros de la Brigada
SOS era todo lo que necesitaba para sentir una confianza sin rival en
esta preparatoria, yo me encontraba con un ánimo como el de un aire
enrarecido que se colaba a mis pulmones causando un sentimiento
que no podía poner en palabras.
Página
172
situación actual debería de mantenerse de ahora en adelante. El
agregar nuevos miembros está bien. El reducir miembros estaba 100%
prohibido. A pesar de que esta fuera una de las cláusulas de mayor
prioridad en la Brigada SOS, no está escrita en papel. Sin embargo
era del conocimiento de todos.
Página
173
Sería terrible si la estructura de sus cerebros fuera similar a la de
Haruhi. Sobre la Brigada SOS y los nuevos miembros, un escenario
definido era mejor que una serie de pruebas sin fin.
―Si,‖ Dijo Haruhi llena de confianza. ―El hacer que dure demasiado
tiempo es solo una inconveniencia para todos. Aun mas, ya he
recabado suficiente información. La única cosa que falta es ver su
fuerza de voluntad; amistad, esfuerzo y el éxito no son necesarios.
Ustedes no han estado demasiado tiempo con nosotros como para
desarrollar sentimientos de amistad y el esfuerzo solo es una excusa
cuando alguien está demasiado apenado de mostrar sus
calificaciones. Y sobre el éxito, lo que estoy buscando no es el triunfo
sobre algo; el triunfo sobre alguien es lo que es más importante. Como
justo ahora, si no pueden derrotarme entonces todo habrá sido en
vano.‖
Página
174
La desdeñosa mirada de Haruhi recorrió a los cinco chicos de primer
año. Entonces asintió y dijo:
―No está mal. Todos ustedes siguieron mis instrucciones y trajeron sus
uniformes de Educación Física. Entonces apresúrense y cámbiense.‖
"Oh, de acuerdo."
"Entendido."
Con esas voces tan bajas, todos ellos se pusieron de pie sosteniendo
sus uniformes de Educación Física.
Sin embargo, todo lo que hicieron fue ponerse de pie y nada más.
Parece que su sentido de la vergüenza aún permanecía con ellos en
cantidades robustas así que ellos no buscaban la equidad con el sexo
opuesto en lo que respecta a lugares para cambiarse la ropa.
Página
175
expresiones de sospecha recaería en mí. Mientras me preparaba para
lo peor y tomaba un respiro profundo…
No podría haber dicho que ella era alguien que solía cambiarse
magnánimamente aun enfrente de los chicos en el salón de clases 5
del primer año. Ni siquiera lo mencionare. Tal vez era un error de
entendimiento o la sonrisa de Haruhi lo que hacía que me sintiera un
poco confundido.
Como sea, aun así tengo que dejarlo en claro. ―¿Qué es lo que deseas
que ellos hagan a fin de cuentas?‖ Parece que será una prueba de
resistencia física.
Página
176
determinar quién entra, ¿o sí? Si es así, ¿Entonces porque no llevaste
a cabo un maratón desde el comienzo?‖
Era solo que no pasaría mucho tiempo antes que el desdichado ratón
fuera traído por ti hasta tu nido y sea servido en la mesa.
―La razón por la que mencionaba los examines sin fin era porque…
¡Porque es como el MacGuffin en una película de suspenso!‖
―En este caso debería de ser como una pista falsa, ¿cierto?‖ Koizumi
tranquilamente intervino para corregir, pero yo fui completamente
incapaz de ver cómo es que un sándwich tenía algo que ver con un
pescado, así que rápidamente me calle. Pero parecía como si Haruhi
tampoco tuviera muy claro esto.
Página
177
voluntad, vigor, coraje, y la más importante habilidad que tienen los
humanos; eso es, la determinación para nunca rendirse. ¡Solo
entonces ustedes podrán ser capaces de obtener la victoria definitiva
que les espera al final de este reto!‖
"......"
"Uh..."
Página
178
No hay de qué preocuparse. Está bien si alguien se entera; mientras
que no se trate de Haruhi el mundo permanecerá en paz. Sin
embargo, no pienso que importe si ella se entera un poco…
Discúlpenme, parece que he sido poseído por el demonio en estos
momentos. No, no, realmente fue de esa manera.
El ir a los cambiadores alguna vez pudo haber sido una opción para
Haruhi, solo para ser tratada como una pérdida de tiempo y para que
ella se olvidara de eso.
Página
179
Déjenme ser honesto; realmente no pensé que hubiera algo que
lamentar. No era algo que haría a causa de mis principios o algo que
estuviera en mi naturaleza. Además, ¡Asahina-san habría estado
observando desde un lado!
Aunque ya era imposible el detener este asunto una vez que había
comenzado, dado que yo no participaba en ninguna actividad atlética
fuera de la clase de Educación Física, me uní a Koizumi y Asahina-san
en la cima de los escalones que llevaban al campo deportivo,
esperando nuestro destino que residía en las manos de Haruhi. Ellos
han seguido a Haruhi por tanto tiempo, así que naturalmente ellos
Página
180
tenían un buen entendimiento de lo que ella haría después. Nagato,
quien no era muy entusiasta desde el comienzo, probablemente
seguía inmersa en el mar de libros del salón del club. En verdad una
sabía decisión Nagato.
―Preparados… ¡Fuera!‖
Página
181
de Educación Física corriendo en la pista. Juzgando por el paso de la
líder Haruhi, esto probablemente no sería una corta distancia— Oh,
cierto. Es un maratón.
―¿Qué sucede?‖
―Los chicos de primer año que vinieron a este maratón, ¿Acaso todos
ellos tiene un pasado limpio?‖
Página
182
alíen, viajero del tiempo, o un humano que es diferente, ninguno de
ellos cae en esas descripciones.‖
―¿Solo qué?‖
―Sin embargo…‖
Página
183
¿Hay más?
Página
184
las palabras de la sirvienta Asahina-san sonaron en mis oídos
mientras ella pasaba a mi lado.
Parece que ella no pudo pensar en una prueba más interesante que la
competición de los hámsters, así que desea utilizar el maratón para
terminar con todo. Aunque deseaba preguntarle cómo es que ella
utilizaría el examen escrito en su decisión, la Haruhi actual
probablemente se estaba comportando así porque se sentía harta
nuevamente. De otra manera, ella en verdad se habría preocupado de
estos cinco chicos de primer año que habían jugado con ella por
tantos días.
Página
185
pudieran ser capaces de mantenerse al ritmo de Haruhi. Sin embargo,
había algunos que aún estaban enfocando toda su atención en seguir
al bloque líder, compuesto solamente por Haruhi, formando lo que
podía ser llamado el grupo de persecución.
Página
186
Los de primer año que eran destruidos sucesivamente por este
maratón que carecía de un tiempo límite yacían paralizados en la
pista. Esto llevó a mi firme creencia de que después de haber visto
esta clase de ejercicio mental en esta época, los clubs de atletismo ya
no estarían inclinados a llevar a cabo competencias en la Preparatoria
del Norte en el futuro. Si Haruhi hubiera decidido usar esto como el
examen de admisión de la brigada un año atrás, puedo garantizar que
Asahina-san y yo habríamos fallado. Aunque no considero que formar
parte en tal examen pudiera ser considerado una buena fortuna o una
calamidad para mí, sin dudarlo le habría agradecido a Haruhi el haber
sido suave con nosotros.
Hasta ahora, la visión ante mis ojos había logrado acabar con
cualquier confianza en mí mismo, la cual había logrado acumular en
los diecisiete años de mi vida.
Sin embargo…
Solo había una persona que había sido capaz de mantenerse y cruzar
la meta detrás de Haruhi por unos meros segundos antes de que ella
anunciara el final de la prueba.
Página
187
Su poco adecuado y holgado uniforme de Educación Física estaba
sostenido por un cuerpo delgado. Su cabello empapado fue arreglado
apresuradamente por un torpe movimiento de sus manos y lentamente
tomo la forma del nido de un ave. Un enrojecimiento en su rostro
gradualmente se apodero de su cara, la cual llevaba una sonrisa llena
de alegría.
No tengo idea de cuantos kilómetros corrió ella, pero ella aun fue
capaz de responder tan llena de energía e incluso tuvo la fuerza de
dejar salir una sonrisa en medio de su rostro cubierto de sudor. Haruhi
parecía profundamente satisfecha con esta conversación. Una parte
de su esfuerzo fue utilizado para controlar su respiración mientras que
otra parte fue para decir, ―La única en pasar la prueba fuiste tú. Sin
embargo, esta solo fue la primera prueba de compatibilidad. Más tarde
podría haber más pruebas. ¿Estás lista?‖
Página
188
¡Eso debe de significar que están forzando sus cerebros para tratar de
robar a alguien de primer año que es un prospecto para su equipo!
Hey, vamos, por favor que no sea así. ¿Con cuántas personas
diferentes quieres que lidie antes de que estén satisfechos? Sin
importar con cuantos problemas me asalten, mis instintos no sentían
ningún peligro de ella en lo absoluto. Ella era con toda probabilidad
solo una chica de primer año que sobresalía de todos los demás. Al
menos, Haruhi deseaba un nuevo miembro en la brigada. Era así de
simple. La famosa declaración de Haruhi de desear reunir a un viajero
del tiempo, alguien con poderes y un alíen ya tenía un año de
antigüedad. Durante el espacio de una año, una miríada de cosas
increíbles habían sucedido y todas ellas eran deseos de Haruhi para
satisfacerse a sí misma sin saberlo.
Página
189
alíen. Por lo tanto, lo que ella realmente deseaba era muy
probablemente a alguien a quien pudiera ordenar; en otras palabras,
una segunda copia de mí. Con eso dicho, esta chica que había pasado
el examen de entrada de Haruhi probablemente se convertiría en un
miembro NPC utilizado principalmente para incrementar los números
de la membrecía, llevar a cabo tareas, o tomar el lugar de Asahina-san
como la mascota de la segunda generación de la Brigada SOS cuando
ella se gradué.
Ella debía ser humana. No necesitaba ninguna pista o aviso; esta era
la conclusión a la que había llegado atreves de mi análisis. Es así
como el hombre moderno se volvió una realidad innegable después de
un incomprensible número de pasos en la evolución, desde un
primitivo organismo sin una apariencia definida. Esto también debía de
ser una verdad innegable.
Página
190
¿Pero qué era lo que la hacía tan especial? En el caso de Tsuruya-
san, al menos ella era una residente de la Tierra, lo que agregaba una
marca a la columna que indicaba mi alivio. Si los aliens, viajeros del
tiempo o gente con poderes estuvieran envueltos en esto, sería la
aplicación de una cuestión con un planteamiento de problema
completamente diferente.
―Espera.‖
Página
191
Para este momento, la conversación entre Haruhi y la única alumna de
primero que logro ser reclutada por la brigada, probablemente había
terminado. Ellas ya estaban un paso adelante en su regreso al salón
del club. Cuando la puerta se abrió desde adentro, la chica abandono
el salón del club corriendo a mi lado tan aprisa que casi choco
conmigo. Su silueta era como la de una mariposa en el viento de
primavera.
Página
192
―En realidad, las carreras de larga distancia no tienen mucho que ver
con el cerebro del atleta. De acuerdo a un estudio, la herencia es
mucho mayor influencia. Sin embargo, esto no es importante; así que
ignora lo que acabo de decir.‖ ¿Realmente no estás nervioso por esto
en lo absoluto, Koizumi? No se debe a que en realidad tienes algo de
información sobre ello, ¿o sí?
Suena a que Haruhi en verdad estaba feliz más allá de las palabras.
Página
193
―Pero esta nueva estudiante tiene una energía comparable a la mía,
ella realmente me dio un buen susto y merece una consideración
especial. Para alguien tan excepcionalmente talentoso, el unirse al
equipo de atletismo y convertirse en una corredora de media a larga
distancia de primera clase en las competencias de preparatoria no
sería solo un sueño, ¿cierto?‖
Recibí la hoja de ella, solo para darme cuenta de que era la parte
escrita del examen que Haruhi había hecho que los de primero
completaran hace unos días. Ah, debe de ser una de las páginas de
respuesta.
Página
194
En verdad deseaba ver la valiosa información dejada por la chica de
primero en su examen de entrada que Haruhi había pensado en un
impulso. Le di una leída rápida a todo. Su escritura sobre las hojas en
blanco danzaba tímidamente al responder las preguntas que ya
conocía.
Página
195
A: Construir una ciudad en Marte y después, nombrarla con mi
nombre como Washington D.C., hehe.
"......"
Su nombre completo estaba escrito con una letra que parecía hecha
con una pluma fuente, solo que…
Página
196
―… ¿Cómo es que se pronuncia? Tamizu Watabashi… No, es
Yasumizu… ¿cierto?‖
"......"
"¿Uhh...?"
¿Y qué quiere decir este déjà vu? Mi nublada memoria me decía que
conocía este nombre. No había duda, lo había escuchado antes.
Watahashi, Watahashi. No recuerdo este nombre. No recuerdo los
caracteres. Solo recuerdo la pronunciación… Watahashi…
"¡!"
Página
197
Esto es lo que escuche del otro lado del teléfono. Ella no hizo más
larga la frase deliberadamente para confundirme. Eso quiere decir…
Yasumi Watahashi...
… ¿Quién rayos era ella? Aun si había sido una llamada de broma,
¿Por qué es que ella querría unirse a la Brigada SOS y convertirse en
un miembro aun después de haber pasado por todo ese horrendo
desastre que Haruhi hizo con el examen de entrada? Esta chica de
primer año en verdad tenía signos de interrogación por todos lados.
Página
198
¿Qué significado tenía la situación actual? ¿Acaso solo era
coincidencia? La casualidad había decidido que una chica de primer
año con un nivel de resistencia al nivel de Haruhi era perfectamente
adecuada para unirse al extraño club de la Preparatoria del Norte
conocido como la Brigada SOS… ¿Acaso las cosas eran así de
simples?
―Yare yare‖
Y sobre Yasumi…
Página
199
He terminado de pensar. Después de estar perdido en mis
pensamientos por treinta segundos, era un nombre que no
correspondía a ninguna de mis memorias. Aun con el conocimiento de
que ella era mi junior, mis memorias aún estaban cubiertas por una
fresca capa de nieve y no podía encontrar la más mínima impresión
dejada por su nombre. Definitivamente no me equivoco.
Ugh…
Página
200
β-9
Página
201
He crecido para convertirme en una persona extraña. Mi hermana aun
preservaba la honestidad de hacer todo lo que su corazón se había
propuesto hacer. Aun unos años después de ahora no creo que exista
mucho cambio, a menos que se corrompa en el ambiente de la
secundaria y se vuelva una chica rebelde. Como su hermano mayor,
no podía evitar lanza una oración silenciosa para que ese día jamás
llegue… que ella permanezca siempre como alguien similar al
temperamento de Tsuruya-san. Tal vez sería bueno enviarla con la
familia Tsuruya como una hija adoptiva por el momento. Tsuruya-san
educaría a mi hermana con gran alegría, riéndose todo el tiempo, y
entonces ella llevara a cabo su tarea de mezclar su alegría junto a ella.
Aunque me siento un poco aprensivo ante la aparición de una Tsuruya
No. 2.
Página
202
La inevitable rutina de ejercicios de escalar la colina era parte del
escenario matutino. Para atravesar la inclemente puerta de la escuela
la cual tenía extremadamente altas probabilidades de cerrarse
enfrente de mí, regrese al ritmo de caminata al que ya estaba
acostumbrado. Como resultaba siempre, no había forma de que
pudiera unirme a los que caminaban lento en este mundo. Otra razón
era que, a pesar de haber sido promovido al segundo año no había
cambiado mi hora de levantarme, haciendo que el tiempo que me
quedaba después de levantarme fuera algo fijo. Mientras que haya
sido capaz de llegar a tiempo al menos una sola vez, aun por suerte,
siempre saldré a la misma hora en el futuro. Honestamente, esto
podría decirse que es la culminación de la experiencia que la raza
humana ha acumulado. Aquellos que deseaban llegar a la escuela
temprano aun sin ninguna razón en absoluto eran solo un montón de
gente enferma con un fetiche por ese horrible edificio escolar.
¿Qué hay con ello? ¿Por qué hablar de ello tan temprano en la
mañana?
Página
203
―Es también una forma de decir que tanto tú, como Sasaki-san y yo ya
somos estudiantes de preparatoria. Sin embargo, mi primera impresión
de Kuyou-san fue que ella es un poco extraña. Aun cuando me siento
un poco mal por Taniguchi, pienso que el mantenerse un poco alejado
de ella sería preferible. Mi intuición de ese momento no ha cambiado
aun ahora. ‖
Página
204
Hablando en general, Kunikida no sabía mucho sobre nosotros pero
aun así se preocupaba por nosotros desde lejos. Él era la única
persona de entre mis compañeros de clase actuales que conocía tanto
a Sasaki como a mí, pero aun si descubría la extraña e inusual
relación entre nosotros, aun así no sería gran cosa. Realmente me
siento afortunado de tener un amigo en mi vida que es tan inteligente y
cercano a mí, dado que ya me ha ayudado demasiado al predecir qué
clase de preguntas aparecerán en los exámenes. Además, él ha sido
mi amigo desde mis días en la secundaria. No había ninguna razón
para que el conocimiento de Haruhi sobre él se limitara a solo ser
―alguien en la misma clase‖. Sobre Taniguchi, por otra parte, él no
necesitaba ser mencionado. Él está acostumbrado a permanecer por
siempre como un hombre solitario.
"¿Huh?"
Página
205
Desperté abruptamente con una idea. Una vez que la brigada perdía a
Haruhi, no era nada. No solo era incapaz de una operación normal, ni
siquiera se podría realizar una reunión. Era como un tren de pasajeros
que había perdido a la locomotora que le proporcionaba propulsión;
solo podía permanecer bastante alterada y esperar en las vías del tren
por su muerte.
―¿Qué deberíamos hacer? Dado que nadie quiere jugar algún juego de
mesa conmigo ¿Por qué no salir a hacer ejercicio?‖ Después de haber
mantenido el depresivo silencio por un tiempo, Koizumi pregunto esto
con un tono cándido, mostrando claros signos de su intención.
Koizumi saco una caja de cartón que había estado apilada en la cima
de la alacena y la abrió enfrente de mí. Dentro se encontraba un bat
bastante dañado y un guante de beisbol rasgado. Ambos fueron
equipo que usamos en el torneo de beisbol que fue llevado a cabo en
la ciudad. Haruhi no se había hecho cargo de este anticuado equipo
de beisbol que había sido obtenido del equipo de beisbol utilizando
métodos poco honestos, y simplemente había sido dejado ahí; ella
realmente era un hámster que traía cualquier cosa que encontraba a
su madriguera. Ella no deseaba unirse al torneo de este año también,
¿o sí? Si nosotros utilizamos el bat teledirigido y mis lanzamientos
mágicos dos años seguidos, definitivamente recibiremos el desdén de
los participantes. No deseo pararme en el montículo del pitcher
nuevamente, pero podrían persuadirme a jugar algo de futbol.
Página
206
estarían aquí paseando en el patio. Los clubs relacionados con el arte
estaban en sus respectivos salones de club llevando a cabo sus
actividades. El único sonido audible venia de los clubes de atletismo o
los clubes deportivos en el campo.
Dado que los estudiantes que se reunieron alrededor para abrir sus
almuerzos durante la hora del almuerzo no iban a aparecer, la única
cosa que obstruía el que nosotros pudiéramos lanzar la pelota eran los
arboles de cerezo del patio. Para ahora, los cerezos se habían
marchitado hasta que no quedara ninguno. En ese momento, el pasto
estaba expandiendo sus influencias; esta definitivamente era la
temporada favorita de los gusanos.
―Voy a comenzar.‖
―Buen lanzamiento.‖
"Koizumi."
Página
207
―¿Qué sucede?‖
―Nada.‖
Página
208
―La gente de la antigüedad pensaba que el mundo estaba lleno de
errores. Por ejemplo, si el mundo hubiera sido hecho correctamente
por un Dios todo poderoso, entonces Él probablemente no habría
dejado una ridícula cantidad de sufrimiento a su gente. Después de
todo, el crear una completa utopía no habría estado más allá de sus
poderes. Sin embargo, con los conflictos sociales causados por el
esparcimiento de la injusticia, el mundo algunas veces estaría en las
manos de las fuerzas del mal que abusaban y humillaban al débil para
maximizar su sufrimiento. ¿Por qué un dios crearía un mundo tan cruel
y luego lo abandonaría para no notarlo nunca más?‖
Página
209
Sería un razonamiento circular si no pensaran de esa manera,
¿cierto?
―Cierto. Es precisamente por esto que esta religión que trata al creador
del mundo como un demonio se ha ganado la ira de tantos creyentes
de las religiones más comunes. ¿Acaso ya han visto la Cruzada
Albigense en la clase de Historia Mundial?‖
¿Así que todo el desastre que has mencionado era en realidad solo un
prólogo? Koizumi realmente disfrutaba el darle vueltas a los asuntos.
Página
210
acuerdo a sus creencias. Y la han encontrado, pero también es posible
que solo estén pensando que la han encontrado.‖
¿Así que fue por eso que ellos encontraron a Sasaki? Esa es mi
extraña compañera de clases de secundaria que se refería a mí como
un amigo cercano.
Página
211
―Bien.‖ Koizumi abrió sus dos manos y dijo, ―Así es como son creados
los espacios cerrados. Los Avatares aceleran el proceso.‖
Ya veo, ya veo. Cuando todo ha sido dicho esa persona resultare ser
yo.
Página
212
No había razón de hacerse el tonto ahora, así que será mejor que
atrape lo que me has lanzado. Por lo tanto, mientras estaba en ello,
golpee mi guante esperando que Koizumi comenzara.
Es verdad…
Página
213
Una asignación obligatoria me había sido dada. No, había sido
asignada a mí desde el inicio. Ordinariamente, yo probablemente me
escaparía de ello con mi usual ―yare yare‖, pero dado que mi sello se
encontraba en el sobre, esta probablemente no era la ocasión para
utilizar esa técnica.
―Ah, olvídalo.‖ Ese fue el resultado al que llegue con una aceptación
que no era apropiada de mí. Seguramente el ser el bateador también
me hubiera hecho sentir hechizado. Ahora puedo lanzar un buen
cambio, ¿cierto?
Página
214
Koizumi detuvo su lanzamiento a medio camino y me miro con los ojos
de un biólogo que acababa de descubrir un organismo raro dentro una
jungla, entonces dejo salir su distintiva risa. ―Eso no es imposible
mientras Suzumiya-san lo desee. Si ella estuviera firmemente
convencida de que tú tienes poderes secretos y que estas enfrascado
en un duelo de vida o muerte con ciertas personas, tú serías capaz de
convertirte en el superhéroe de tus visiones. Sin importar en lo que te
conviertas, no me retrasare en venir en tu ayuda. La pregunta es si en
verdad quieres convertirte en un peleador que pueda lanzar a alguien
al espacio exterior de un solo golpe y romper los esquemas del futuro
con un solo grito. Te lo repetiré una vez más: Nada es imposible dado
que todo depende de lo que Suzumiya-san esté pensando.‖
Página
215
Haruhi y Asahina-san ni siquiera nos hicieron una llamada telefónica.
Ellas probablemente estaba divirtiéndose tanto en el departamento de
Nagato que olvidaron por qué habían ido hasta ahí. El que no haya
noticias después de todo son buenas noticias. Haruhi definitivamente
pensará que Nagato fue un poco imprudente y por eso enfermo. Ella
quería usar su perseverancia y sus remedios caseros inventados por
ella para hacer que se sintiera bien. Aunque era seguro que Asahina-
san, quien ya ha sido de gran ayuda, estuviera asustada de Nagato, el
ver a una compañera enferma debió de haber hecho que ella se
deshiciera de cualquier sentimiento de temor que estuviera en su
mente. Asahina-san (Adulta) era otra historia, pero la Asahina-san
actual en verdad era una buena persona. La enfermera Asahina-san…
¿No llevas un uniforme de enfermera o sí?
Página
216
―Hey, que gato tan agradable tienes. He olvidado en donde leí el
artículo, pero decía que los gatos son un éxito o una equivocación, sin
importar la raza o los padres. Depende de la suerte del propietario.
Como lo veo, la persona que cuide de Shamisen en realidad tuvo
mucha suerte. No estoy diciendo que seas afortunado por poder cuidar
de un calicó macho. Como decirlo… es que su impresionante
inteligencia y su mansedumbre hacen que se asemeje más a un
humano que a un niño.‖
―Kyon, pienso que es lo opuesto. Los gatos piensan que los humanos
son de la misma especie, solo que son unos gatos un poco más
grandes, así que no son corteses con los humanos. Ante sus ojos, la
única diferencia es que los humanos no son tan agiles y no pueden
atrapar ratones. Ellos nos ven como una creatura torpe que siempre
está sentada. Los perros, por otra parte, son un asunto diferente.
Desde tiempos inmemoriales, los perros y los humanos siempre han
tenido el mismo deseo de una sociedad. Ambos están acostumbrados
a vivir sus vidas como parte de un grupo, así que es más fácil que se
acostumbren el uno al otro. Pienso que los perros probablemente
piensan que son diferentes de los humanos, porque es necesario para
ser obedientes ante su dueño o líder‖
Página
217
Página
218
―Sasaki.‖ Dije con una voz seca, olvidando incluso bajar mi portafolios.
Página
219
Eso suena bastante razonable, pero no viniste hasta aquí a realizar
una visita especial para expresar tus pensamientos sobre el
crecimiento de mi hermana ¿o sí?
―No, mi estado mental no esta tan mal como para ser influenciada por
los eventos recientes.‖
"¡Meow!"
Página
220
ejemplo, justo cuando ella deseaba un gato para cuidar, tú trajiste uno
a casa. Ella probablemente te adora mucho.‖
Sasaki dejo salir su risa secreta de ―kukuku‖. ―Es por eso que dije de
antemano que era un asunto sin importancia‖
Página
221
No tienes por qué ser tan detallada. Yo mismo he alcanzado el límite
de mi ingenio. Por ejemplo, Cómo tratar con un alíen, también
conocido como el directorio telefónico que lleva el uniforme de la
policía de la Vía Láctea y que da mantenimiento a los teléfonos de
todos lados.
Aun confundido sobre cuál era ese asunto, obedientemente asentí con
mi cabeza. El caso era que ella había hecho un viaje especial para
verme, así que probablemente debería escuchar calladamente todo lo
que tenga que decir. Presumiblemente, iba a ser algo de valiosa
información que valdría la pena escuchar.
Eso ciertamente estaba entre las cosas que realmente deseaba saber.
Su valor era tan alto como para hacer que estirara mis oídos tanto
como los de un perro salchicha.
Página
222
para la Integración de Datos de Nagato-san como el Dominio Celestial
de Kuyou-san parecen completamente diferentes de los aliens fáciles
de comprender de las historias escritas por los humanos.‖
―Tal vez es por eso que ellos no tienen manera de comprender nuestro
sistema de valores y las acciones de nosotros los humanos. Es con
dificultad el que ellos han abandonado sus propios caminos para
convertirse en un organismo vivo mucho más avanzado que lo que
representa el ser humano. Tal vez aun cuando ellos saben de lo que
estamos hablando, ellos no saben porque hablamos de ello; tal vez
incluso llega tan lejos como si ellos supieran que no existe respuesta a
los asuntos de los que hablamos. ¿Piensas que podríamos conversar
con un alíen sin saber nada del ‗que‘, el ‗cuando‘, el ‗como‘ y el
‗porque‘ y solo sabiendo el ‗quien‘ y el ‗donde‘? ‖
Página
223
Pero Sasaki continuo, ―Ese tipo de comunicación tan pobre en realidad
es bastante razonable. Por ejemplo, tú probablemente no puedes
entender el sistema de valores de una pulga de agua o de un
paramecio. ¿Acaso puedes imaginarte conversando con una bacteria
causante de la tos o un mico plasma de la neumonía?‖
Probablemente.
Probablemente.
Página
224
Justo ahora es un momento en que puedes tener cualquier
información que puedas desear justo en la punta de tus dedos, pero
hace un siglo… o ni siquiera eso, una década atrás la información que
podías accesar fácilmente estaba mucho más limitada que ahora. Si
regresáramos al periodo Sengoku o al periodo Heian, ¿Acaso ellos
habrían dudado más sobre su elección de vida que la gente de los
tiempos modernos? En ese entonces, sus elecciones en verdad eran
limitadas.
―Sin embargo, los aliens aparentemente se han dado cuenta del otro
lado de la moneda. Imagino que la causa fue el encontrarse contigo y
Haruhi Suzumiya.‖
―No digas eso. El ser capaz de obtener algo de la pelea con un alíen
que apenas eres capaz de entender en verdad es un logro
sorprendente. No es algo que cualquiera pueda pensar y aprender de
ello. Tu conducta debe de ser el resultado de la experiencia ¿cierto?
Realmente te envidio, Kyon. La persona que mencionas, Nagato-san,
suena fascinante. Realmente me gustaría abrir mi corazón a ella y
Página
225
tener una larga e íntima platica. Kuyou-san difícilmente habla
conmigo.‖
Sasaki revelo una sonrisa madura que hacía que pareciera 10 años
mayor. ―Los adultos solo se vuelven obstáculos, eso pienso. Analizar,
descomponer el problema y buscar una solución solo es una pérdida
de tiempo… no serviría de nada. Escucha claramente Kyon. Esta es
nuestra propia historia, así que pensar en una forma de resolverlo
nosotros mismos es la manera correcta de proceder de esta historia.‖
Página
226
Realmente lamento haberte arrastrado a esto a ti también.
―Es por eso que nuestras probabilidades no son tan malas. Este es un
planeta remoto de la galaxia. Mientras que este pequeño planeta en la
frontera del universo permanezca como el escenario central, las
formas de vida alienígenas con poderes mágicos no pueden evitar
jugar con las reglas de la Tierra. Presumiblemente tanto la Entidad
para la Integración de Datos como el Dominio Celestial tienen las
mismas restricciones y reglas no escritas, porque de otra manera, no
habrían luchado utilizando su astucia. Es lo mismo para el viajero del
tiempo. El parece estar restringido por ciertas regulaciones con
razones poco claras para nosotros. Esto me llevo a concluir que es ahí
donde nosotros podemos atacar para regresar las cosas a la
normalidad.‖
La única cosa era, que aun si la idea de Sasaki era correcta y ella
tenía su mirada en el lugar correcto, ¿Cómo podríamos probarlo?
Sasaki dejo salir su risa única de ―kukuku‖ como si fuera una jovencita
que creía firmemente que en la noche de navidad, Santa dejaría un
sorprendente regalo a un lado de su almohada.
Página
227
como una flor del tipo gloria de la mañana; había unas ligeras
diferencias en la impresión que me dejaron las dos.
―Entonces…‖
―Yo solo deseaba tener una plática cara a cara, eso es todo. Sin nadie
más, solo nosotros dos. Por supuesto que una conversación telefónica
o mensajes no hubieran funcionado a causa del dicho de que ‗los
muros tienen oídos‘.‖
Página
228
―Esto es una completa conjetura de mi parte, pero…‖ Sasaki continuo,
―El problema que enfrentamos puede que sea solucionado con solo
demostrar el valor de nuestra existencia. Sin importar de quien se
trata, es posible que la razón de que estén trabajando tan duro es para
hacer que su raison d'être sea una realidad. Esto no tiene nada que
ver con aliens, viajeros del tiempo o gente con poderes. Tal vez todos
operan con un solo y simple motivo en mente: el hacer que otra
persona se dé cuenta de que realmente existen. Kyon, ¿Acaso has
aceptado el hecho de que Kuyou-san, Fujiwara-san y Tachibana-san
existen en el presente? ¿Sabes que incluso si ellos desaparecieran
para siempre en este instante, tú personalmente jamás los olvidarías?
En este mismo momento, yo puedo decir sin ninguna duda que ellos
existen en este mundo. Tal vez su deseo es mandar un corto pero
emocional mensaje de ‗no me olvides‘.‖
"Nope."
Sasaki bajo sus manos. ―Es solo que siempre que hablo contigo, no sé
porque siempre tengo una sonrisa en mi rostro. No es bueno para los
músculos faciales permanecer tan rígidos todo el tiempo, y además, la
conversación es sobre un tópico serio. Solo quería ver si podía
cambiar mi expresión. ¿Hay alguna diferencia?‖
Página
229
entrecerrados con forma de luna… Es verdad ahora que recuerdo que
hasta el final de la secundaria, no creo haber visto a Sasaki con otra
expresión que esa ligera sonrisa en su rostro. Al ver su rostro,
repentinamente pensé en algo.
Ella abrió su boca para contestar como si estuviera preparada para tal
pregunta tan grosera. ―Al ser humana, por supuesto que estoy
deseosa de pasar mis genes. Pasar los bloques esenciales de tu
existencia al tener hijos para las futuras generaciones, es la naturaleza
de los seres vivos; al menos en este planeta es así.‖
¿Qué hay en la meta de solo pensar? Ah, por favor responde con algo
más que tener hijos.
―Esa es una muy buena pregunta, Kyon. Una que en verdad puede
tener una respuesta personalizada. Si quisiera dejar atrás alguna
evidencia de haber vivido en este periodo además de mis genes, por
supuesto que no me limitaría a las dobles hélices que especifican la
Página
230
composición de los aminoácidos. Desde el comienzo de la historia, la
gente ha dejado atrás todo tipo de cosas en el planeta, tales como
gigantescos vestigios así como inventos que definen las eras. La
tecnología más avanzada del tiempo, el trabajo cultural de una nación,
una tecnología completamente nueva o una teoría que durara por
siempre en el futuro…‖
―De todas las figuras históricas sobre las que he aprendido en la clase
de Historia Mundial, es solo a través de haber hecho cosas definidas
como ‗grandiosas‘ que ellos han logrado entrar en los libros de
historia. Aun cuando mi mente y mi cuerpo son pequeños y débiles, si
uso mi habilidad para pensar como un punto de partida, tal vez algún
día se me ocurra un nuevo concepto que dure hasta un futuro distante.
Para ser honesta, realmente quiero tener hijos y cuidarlos, dejando
descendencia para las futuras generaciones. Por supuesto que esto
no tiene nada que ver con pasar mis genes.‖
No creo haber hablado con Sasaki por tanto tiempo sobre un tema
particular ni la he escuchado expresar estas ambiciones antes. De
acuerdo, le confesare algo a ella también.
Página
231
―Sasaki, si tú fueras capaz de utilizar libremente unos poderes como
los de Haruhi, tal vez serias capaz de realizar tus sueños.‖
―¿Seria así Kyon? Yo aún soy una persona normal con emociones
conflictivas y deseos y aún hay ocasiones donde pienso que tal y tal
persona merecen algo peor que la muerte. Si una pequeña idea de mi
parte pudiera tomar la vida de alguien, entonces definitivamente me
vería afectada y sería incapaz de perdonarme a mí misma. Es
imposible que evite las ideas en mi mente, ideas que no se me permite
tener, así que no puedo llevar el rol de Suzumiya-san. Si su poder de
conceder deseos fuera tan omnipotente como el de un Dios, es un
verdadero milagro que ella sea capaz de llevar una vida normal en
este mundo. Uno podría argumentar que sería razonable dibujar un
signo de igual entre Suzumiya-san y un ‗milagro‘.‖
Página
232
eres, ¡Kyon! Tú eres una figura principal sosteniendo en tus manos la
llave maestra que abrirá la puerta que desees.‖
Página
233
nada que ver con Fujiwara-kun, Tachibana-san y Kuyou-san. Es solo
que quería hablar un poco de mi vida normal…‖
―Tal vez sería mejor no preguntar. El ser capaz de hablar tanto contigo
ya me ha dejado más tranquila. Entiendo perfectamente que lo mejor
sería resolver tus propios problemas uno mismo. Si tan solo me
hubiera dado cuenta antes, no lo hubiera mencionado. Es totalmente
mi culpa. El hablar contigo sobre algo que no puede ser evitado aun si
habláramos de ello, realmente soy demasiado egoísta. Te pido
disculpas.‖
―Aunque—‖ Mientras Sasaki dejaba salir sus palabras, ella levanto las
esquinas de su boca formando su distintiva sonrisa. ―¡El ser capaz de
hablar contigo es en verdad maravilloso! Me ha hecho decidirme más
que antes.‖
―¡Por favor ven de nuevo a jugar!‖ Grito mi hermana con un rostro lleno
de alegría.
Sasaki agito su mano sonriendo a las dos personas y al gato que ella
dejo atrás sin girar su cabeza.
Página
234
Ese tipo de retirada perfecta e intachable realmente era muy del estilo
de Sasaki.
Hablando de otra cosa, debo confesar que la visita de Sasaki del día
de hoy me permitió dejar salir un respiro de alivio. Después de hablar
con ella, una vez más me di cuenta de que ella era una persona de
confianza. Aunque su forma de pensar y su mediación eran un poco
diferentes de las personas normales, ella aún era una chica de
preparatoria y lo mismo fue en la secundaria. Si Sasaki no hubiera
entrado a una preparatoria famosa si no a la Preparatoria del Norte,
¿Qué hubiera cambiado? Quien sabe… tal vez Koizumi y Kyouko
Tachibana se habrían transferido a la escuela al mismo tiempo,
haciendo de mi primer año de preparatoria algo mucho más caótico. El
Página
235
pensar sobre todas estas cosas está mucho más allá de mi poder de
para confirmarlo así que es inútil pensar en ello. Yo aún tenía otros
asuntos en los cuales pensar.
Una voz hizo eco en las paredes del baño. Hablando honestamente,
realmente me siento inútil, porque mi mente estaba completamente en
blanco.
―Con todo lo que está sucediendo todo lo que puedo hacer es irme a
dormir más temprano y pedirle a los inmortales que me dejen soñar
algo.‖
La próxima vez, tal vez sería bueno llevar a Shamisen a ver a Kuyou.
Tal vez los pensamientos en su cerebro podrían ser de ayuda.
Aunque—
Página
236
El poner mi esperanza en las formas de vida de datos, quienes habían
llegado a la Tierra por algún accidente y se habían introducido en los
perros, era una tontería. Solo déjenme probar mi legítima posición
como habitante del Sistema Solar. Comparado con la Galaxia de
Andrómeda nosotros somos mucho más feroces.
Aún más, mi meta final era bastante simple: el hacer que Nagato se
sienta mejor y se recupere por completo. ¿Qué es esto?
Repentinamente sentí mucho vigor en mi cuerpo.
Página
237
había una forma de vida inteligente capaz de hacer que renunciara a
mi determinación. ¿Podría ser la determinación que solo obtienen los
héroes lo que había nacido en mi corazón? Si no estuviera
completamente desnudo por haber tomado un baño, definitivamente
hubiera alzado mi mano derecha hacia el cielo. ¡Así de emocionado
me encontraba!
―Tal vez sea mejor causar un gran alboroto. Definitivamente tengo que
hacer algo para sacar al viajero del tiempo, al alíen y a esa chica con
poderes fuera de mi vista‖
Pero además de mí, debería de haber alguien más que pueda tomar el
manto de un superhéroe, ¿cierto?
Página
238
No, debería de ser ella –
Debería serlo.
Continuará en:
La Sorpresa de Haruhi Suzumiya (Parte Final)
Visitanos en:
www.haruhizone.es.tl
Página
239