REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

ESTADO BOLIVARIANO DE MIRANDA

MUNICIPIO CHACAO

NÚMERO EXTRAORDINARIO: 7952

AÑO: MMXI CHACAO

28 DE JUNIO DE 2011 AÑOS: 201° DE LA INDEPENDENCIA Y 152° DE LA FEDERACIÓN
Depósito Legal PP. 93-0053

GACETA MUNICIPAL
MUNICIPIO CHACAO
ORDENANZA LOS ACTOS PUBLICADOS EN GACETA MUNICIPAL, DEBEN SER COPIA FIEL Y EXACTA DE
SOBRE SUS ORIGINALES, CUANDO EXISTA DISCREPANCIA ENTRE EL ORIGINAL Y LO PUBLICADO
PUBLICACIONES EN LA GACETA MUNICIPAL, SE PUBLICARÁN DE NUEVO CON LA INDICACIÓN DE QUE SE
MUNICIPALES TRATA DE UNA REIMPRESIÓN POR EXISTIR DISCREPANCIA ENTRE EL ACTO ORIGINAL Y LO
ARTÍCULO 5 PUBLICADO EN GACETA.

SUMARIO
NÚMERO DE PÁGINAS: 38

ORDENANZA NRO. 006-11, ORDENANZA SOBRE LA INTEGRACIÓN SOCIAL DE LAS

PERSONAS CON DISCAPACIDAD.

P.V.P: BS. F. 35,38

 EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

Los venezolanos y venezolanas que se encuentran con algún estado de

discapacidad clamaron por décadas su derecho a igualdad de oportunidades y
no discriminación, con la finalidad de permitir su participación activa en los
distintos ámbitos de la sociedad. Es así, como mediante la promulgación de la
Ley para la Integración de Personas Incapacitadas, publicada en Gaceta Oficial
Número Extraordinario 4.623, en fecha 3 de septiembre de 1.993, el Estado
reconoce y desarrolla por primera vez, los derechos dirigidos a amparar
aquellas personas cuyas posibilidades de integración social estén disminuidas
en razón de un impedimento físico, sensorial o intelectual en sus diferentes
niveles y grados que límite su capacidad de realizar cualquier actividad. En
este sentido, y en aras de propugnar los principios esbozados en la Ley
Especial sobre la materia, el Municipio Chacao, dicta la Ordenanza Nº 005-96
sobre Normas para la Integración de Ciudadanos con Impedimentos Físicos
publicada en Gaceta Municipal Número Extraordinario 1410 de fecha 16 de
diciembre de 1.996, cuya reforma parcial aparece publicada en Gaceta
Municipal Número Extraordinario 1824, del 10 de noviembre de 1997, la cual
tuvo como principal objetivo el establecimiento de medidas dirigidas a fomentar
los principios de integración social, independencia productiva e igualdad de
oportunidades de los ciudadanos con impedimentos físicos.

Posteriormente, con la entrada en vigencia de la Constitución de la

República Bolivariana de VENEZUELA, en Gaceta Oficial N° 5453
Extraordinario del 24 de marzo de 2000 y, con la finalidad de proteger a
aquellas personas que por algunas circunstancia sean susceptibles de
debilidad manifiesta, se consagran principios fundamentales tendientes a
garantizar el goce y ejercicio irrenunciable de los derechos humanos,
enunciando entre ellos el derecho al libre desenvolvimiento de la personalidad
y el derecho de toda persona con discapacidad o necesidades especiales, al
ejercicio pleno y autónomo de sus capacidades.

En este sentido, nuestra carta magna, reconoce expresamente el

derecho a la integración familiar y comunitaria de las personas con
discapacidad; asimismo, se establece la obligación para el Estado de
garantizar el derecho a la dignidad humana, el derecho al trabajo y en el caso
de las personas con discapacidad auditiva, el derecho a expresarse y
comunicarse a través de la lengua de señas venezolana.

En el marco de la protección de las personas con discapacidad, la

Asamblea Nacional en Sesión Extraordinaria celebrada el 15 de noviembre del
año 2006, aprobó en segunda discusión la Ley para Personas con
Discapacidad y, el 05 de enero de 2007 fue publicada en Gaceta Oficial Nº
38.598, la cual regula los mecanismos que propendan al desarrollo pleno e
integral de las personas que presenten alguna limitación en sus capacidades,
ya sean estas de orden físico, mental, intelectual, sensorial o combinaciones de
ellas; para el efectivo ejercicio de sus derechos sociales, civiles, políticos y
económicos, al igual que su participación activa en la vida familiar y
comunitaria.

A este tenor se le suma, la ratificación por la República de la Convención

sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y su Protocolo
Facultativo, como consta en la Ley aprobatoria, publicada en Gaceta Oficial Nº
39.236 de fecha 6 de agosto de 2009, reafirmando aún más, los principios y
garantías que aseguran las condiciones de igualdad y respeto a la dignidad
humana de éstas personas.
-1-
 Es por todo lo expuesto con anterioridad, que surge para el Municipio
Chacao, la necesidad de adaptar el texto de la Ordenanza a la realidad,
reconociendo la importancia que para las personas con discapacidad reviste la
promoción y reconocimiento de sus derechos, y en ejercicio de las
competencias que le confieren los artículos 178 numeral 5 de la Constitución
de la República Bolivariana de Venezuela, y 56 literal h de la Ley Orgánica del
Poder Público Municipal, por ello presenta la Ordenanza sobre la Integración
Social de las Personas con Discapacidad, con el propósito de contribuir con el
establecimiento de normas que permitan la planificación, desarrollo y ejecución
de políticas públicas dirigidas a la protección de los derechos y libertades
fundamentales de las personas con discapacidad, conforme a la legislación
vigente.

La “Ordenanza sobre Integración Social de las Personas con

Discapacidad”, que se propone, se encuentra adaptado a la legislación vigente
e integra dentro de sus normas de manera expresa, el derecho a una
participación activa y protagónica en todos los asuntos y políticas públicas de
las personas con discapacidad que residan en la jurisdicción del Municipio
Chacao, todo ello a fin de garantizar su plena integración social. En este
sentido, es novedosa en el derecho que tienen todas las personas con
discapacidad, sus familiares y otras personas, de constituir organizaciones
sociales, de contraloría social, económicas, deportivas, culturales o de
cualquier índole que los agrupen, representen y expresen las manifestaciones
de su acción, a fin de lograr una efectiva participación protagónica e
incorporación plena, garantizándose de esta forma su desarrollo y el de su
comunidad.

Asimismo, al conformar estas organizaciones, tienen la posibilidad de

canalizar de forma más efectiva sus iniciativas ante los órganos y entes
competentes para su desarrollo y ejecución.

Es importante indicar que, en aras de garantizar la plena integración

social de las personas con discapacidad, se consagra el reconocimiento
expreso de los “animales de asistencia”, conforme a los estándares
internacionales manejados en el seno de la O.N.U. En este sentido, la presente
Ordenanza garantiza el acceso de las personas con discapacidad con su
animal de asistencia a cualquier recinto, tanto público como privado, que se
encuentre en la jurisdicción del Municipio Chacao.

Dentro del marco de las novedades que se presentan en la presente

Ordenanza, se establece un capítulo referente a la responsabilidad social que
tiene tanto el sector público como privado en la efectiva integración social de
las personas con discapacidad.

Por último, y en cuanto a las infraestructuras del Municipio, en la

presente Ordenanza, se hace una actualización de los diseños sobre las
exigencias mínimas que deben poseer las infraestructuras para facilitar el
acceso a las personas con discapacidad, todo ello con base a las Normas
COVENIN vigentes. En este sentido, se establece un aumento en el índice de
puestos de estacionamientos destinados para las personas con discapacidad;
así como también, los requisitos de señalización mínimos que son exigidos en
las infraestructuras para la orientación de las personas con discapacidad.

En cuanto al cuerpo de la presente Ordenanza, se encuentra integrado

por noventa y un (91) artículos, distribuidos de la siguiente forma:
-2-
EL TÍTULO I. DISPOSICIONES GENERALES, se establece la definición y los
principios que regulan la protección de las personas con discapacidad, según
nuestro ordenamiento jurídico vigente.

EL TÍTULO II. DEL DESARROLLO HUMANO E INTEGRACIÓN DE LAS

PERSONAS CON DISCAPACIDAD, este título se encuentra dividido en nueve
Capítulos.
CAPÍTULO I. DE LA PARTICIPACIÓN CIUDADANA, integrado por cinco
artículos.
CAPÍTULO II. DE LA INTEGRACIÓN FAMILIAR, integrado por dos artículos.
CAPÍTULO III. DE LA ATENCIÓN INTEGRAL, integrado por dos artículos.
CAPÍTULO IV. DE LA INTEGRACIÓN CULTURAL, integrado por cuatro
artículos.
CAPÍTULO V. DE LA INTEGRACIÓN LABORAL, integrado por dos artículos.
CAPÍTULO VI. DE LA ATENCIÓN A LA SALUD, integrado por dos artículos.
CAPÍTULO VII. DE LOS SERVICIOS, integrado por tres artículos.
CAPÍTULO VIII. DE LA RECREACIÓN Y EL DEPORTE, integrado por tres
artículos.
CAPÍTULO IX. DE LA EDUCACIÓN, integrado por cuatro artículos.

EL TÍTULO III. DE LA ACCESIBILIDAD, se encuentra integrado por dieciséis

capítulos, todos ellos dirigidos a la regulación en materia de accesibilidad a los
lugares que forman parte de la jurisdicción del Municipio Chacao, por parte de
las personas con discapacidad, en este sentido, se establece de forma clara y
detallada las reglas urbanísticas con base a las Normas COVENIN, que deben
estar presentes para la construcción o modificación de edificaciones e
instalaciones dentro del Municipio.
CAPÍTULO I. DE LAS EDIFICACIONES E INSTALACIONES PARA USO DE
LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD, el cual se encuentra integrado por
seis artículos.
CAPÍTULO II. DE LOS ESTACIONAMIENTOS, se encuentra integrado por tres
artículos.
CAPÍTULO III. DE LAS ACERAS, se encuentra integrado por cuatro artículos.
CAPÍTULO IV. DE LOS ACCESOS Y DE LAS RAMPAS, se encuentra
integrado por seis artículos.
CAPÍTULO V. DE LAS PUERTAS, se encuentra integrado por cuatro artículos.
CAPÍTULO VI. DE LOS PASILLOS Y VESTÍBULOS, se encuentra integrado
por dos artículos.
CAPÍTULO VII. DE LOS ASCENSORES, se encuentra integrado por un
artículo.
CAPÍTULO VIII. DE LAS ESCALERAS, se encuentra integrado por dos
artículos.
CAPÍTULO IX. DE LOS BAÑOS, se encuentra integrado por cinco artículos.
CAPÍTULO X. DE LOS SEMÁFOROS, se encuentra integrado por dos
artículos.
CAPÍTULO XI. DE LOS SUPERMERCADOS Y AUTOMERCADOS, se
encuentra integrado por dos artículos.
CAPÍTULO XII. DE LOS BANCOS Y ENTIDADES DE AHORRO Y
PRÉSTAMO, se encuentra integrado por un artículo.
CAPÍTULO XIII. DE LOS PARQUES Y JARDINES, se encuentra integrado por
dos artículos.
CAPÍTULO XIV. DE LAS INSTALACIONES DEPORTIVAS, se encuentra
integrado por un artículo.
CAPÍTULO XV. DEL ACCESO A LAS BIBLIOTECAS, se encuentra integrado
por un artículo.
-3-
CAPÍTULO XVI. DE OTROS SERVICIOS EN LAS EDIFICACIONES, se
encuentra integrado por doce artículos.

EL TÍTULO IV. DE LA RESPONSABILIDAD SOCIAL, referente a la

responsabilidad tanto del sector público como el sector privado, en la efectiva
integración de las personas con discapacidad, en la sociedad.
CAPÍTULO I. DE LA RESPONSABILIDAD SOCIAL, se encuentra integrado por
cuatro artículos.

EL TÍTULO V. DISPOSICIONES DEROGATORIAS Y TRANSITORIAS, se

encuentra integrado por tres artículos.

EL TÍTULO VI. DISPOSICIONES FINALES, integrado por cinco artículos

referentes a la vigencia de la Ordenanza, el plazo establecido para la
adecuación de edificaciones y como innovación, la obligación por parte del
Concejo Municipal de Chacao de publicar el texto de la Ordenanza en sistema
braille y en audio.

-4-
 ÍNDICE

ARTÍCULOS

TÍTULO I.- DISPOSICIONES GENERALES 1° al 8°

TÍTULO II.- DEL DESARROLLO HUMANO E INTEGRACIÓN

DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD
CAPÍTULO I
DE LA PARTICIPACIÓN CIUDADANA 9º al 13
CAPÍTULO II
DE LA INTEGRACIÓN FAMILIAR 14 y 15
CAPÍTULO III
DE LA ATENCIÓN INTEGRAL 16 y 17
CAPÍTULO IV
DE LA INTEGRACIÓN CULTURAL 18 al 21
CAPÍTULO V
DE LA INTEGRACIÓN LABORAL 22 y 23
CAPÍTULO VI
DE LA ATENCIÓN A LA SALUD 24 y 25
CAPÍTULO VII
DE LOS SERVICIOS 26 al 28
CAPÍTULO VIII
DE LA RECREACIÓN Y EL DEPORTE 29 al 31
CAPÍTULO IX
DE LA EDUCACIÓN 32 al 35

TÍTULO III.- DE LA ACCESIBILIDAD

CAPÍTULO I
DE LAS EDIFICACIONES E INSTALACIONES
PARA USO DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD 36 al 41
CAPÍTULO II
DE LOS ESTACIONAMIENTOS 42 al 44
CAPÍTULO III
DE LAS ACERAS 45 al 48
CAPÍTULO IV
DE LOS ACCESOS Y DE LAS RAMPAS 49 al 54
CAPÍTULO V
DE LAS PUERTAS 55 al 58
CAPÍTULO VI
DE LOS PASILLOS Y VESTÍBULOS 59 y 60
CAPÍTULO VII
DE LOS ASCENSORES 61
CAPÍTULO VIII
DE LAS ESCALERAS 62 y 63
CAPÍTULO IX
DE LOS BAÑOS 64 al 68
CAPÍTULO X
DE LOS SEMÁFOROS 69 y 70
CAPÍTULO XI
DE LOS SUPERMERCADOS 71 y 72
CAPÍTULO XII
DE LOS BANCOS Y ENTIDADES DE AHORRO
Y PRÉSTAMO 73

-5-
 CAPÍTULO XIII
DE LOS PARQUES Y JARDINES 74 y 75
CAPÍTULO XIV
DE LAS INSTALACIONES DEPORTIVAS 76
CAPÍTULO XV
DEL ACCESO A BIBLIOTECAS 77
CAPÍTULO XVI
DE OTROS SERVICIOS EN LAS EDIFICACIONES 78 y 79

TÍTULO IV
CAPÍTULO I
DE LA RESPONSABILIDAD SOCIAL 80 al 83
TÍTULO VI
DISPOSICIONES DEROGATORIAS Y TRANSITORIAS 84 al 86
TÍTULO VII
DISPOSICIONES FINALES 87 al 92

-6-
 REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
ESTADO BOLIVARIANO DE MIRANDA
MUNICIPIO CHACAO

El Concejo Municipal del Municipio Chacao del estado Bolivariano de Miranda,

en ejercicio de las atribuciones que le confiere el artículo 175 de la Constitución
de la República Bolivariana de Venezuela, en concordancia con el numeral 1
del artículo 95 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta la
siguiente:

ORDENANZA NRO. 006-11

ORDENANZA SOBRE LA INTEGRACIÓN SOCIAL DE LAS PERSONAS

CON DISCAPACIDAD

TÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES

ARTÍCULO 1º.- OBJETO

1. La presente Ordenanza, tiene por objeto establecer las bases normativas y
organizativas de las personas con discapacidad dentro de la sociedad,
regulando la participación solidaria de estas, la familia, los entes públicos
nacionales, estadales y municipales que hacen vida en el Municipio, así como
también los entes privados y organizaciones sociales.
2. Establecer los requisitos mínimos para garantizar la adecuación progresiva
de los sistemas de infraestructura y servicios municipales existentes o por
desarrollarse en la jurisdicción del Municipio Chacao, a las normas de
accesibilidad arquitectónica y urbanística contempladas en la presente
Ordenanza.

ARTÍCULO 2º.- FINALIDAD

La presente Ordenanza tiene como finalidad, garantizar la integración social, la
igualdad de oportunidades, las circunstancias laborales satisfactorias de
acuerdo a sus condiciones, el derecho a la salud, educación, cultura, deporte,
derechos económicos y otros, correspondiente a las personas con
discapacidad.

ARTÍCULO 3º.- ÁMBITO DE APLICACIÓN

El contenido de la presente Ordenanza, rige para las personas con
discapacidad que residan o transiten por el Municipio Chacao, así como
también para los entes públicos o privados de esta jurisdicción, indistintamente
de las actividades que realicen y contemplará cualquiera de los aspectos
inherentes a la atención integral, tales como el económico, social, laboral,
educativo, cultural, deportivo y siempre se interpretarán en razón del interés y
protección de los derechos de las personas con discapacidad.

ARTÍCULO 4º.- PRINCIPIOS RECTORES

Las disposiciones de esta Ordenanza se regirán, entre otros, por los principios
de: integración, participación, corresponsabilidad, protagonismo, solidaridad, no
discriminación, igualdad de oportunidades, descentralización, cooperación,
cogestión, coordinación intersectorial y respeto a la dignidad humana.

ARTÍCULO 5º.- DEFINICIÓN DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD

Se entiende por personas con discapacidad, aquellas que por causas
congénitas o adquiridas presenten alguna disfunción o ausencia de sus
capacidades de orden físico, mental, intelectual, sensorial o combinaciones de
-7-
ellas; de carácter temporal, permanente o intermitente, que al interactuar con
diversas barreras le impliquen desventajas que dificultan o impidan su
participación, inclusión e integración a la vida familiar y social, así como el
ejercicio pleno de sus derechos humanos en igualdad de condiciones con los
demás.

ARTÍCULO 6º.- TIPOS DE DISCAPACIDAD

Se reconocen como personas con discapacidad, las sordas, las ciegas, las
sordociegas, las que tienen disfunciones visuales, auditivas, intelectuales,
motoras de cualquier tipo, alteraciones de la integración y la capacidad
cognoscitiva, las de baja talla, las autistas y con cualesquiera combinaciones
de algunas de las disfunciones o ausencias mencionadas, y quienes padezcan
alguna enfermedad o trastorno discapacitante debidamente calificado de
acuerdo a la clasificación internacional del funcionamiento, la discapacidad y la
salud de la organización mundial de la salud.

ARTÍCULO 7º.- CALIFICACIÓN DE LA DISCAPACIDAD

La discapacidad debe ser calificada por un profesional, especialista, técnico o
por un equipo multidisciplinario, especializados en la materia de discapacidad,
en el área de competencia pertinente y debidamente adscritos al sistema
público nacional de salud. La calificación de la discapacidad, es la
consecuencia de una evaluación individual o colectiva, dirigida a determinar la
condición, clase, tipo, grado y características de la discapacidad.

ARTÍCULO 8º.- CERTIFICACIÓN DE LA CONDICIÓN DE LA DISCAPACIDAD

La Alcaldía del Municipio Chacao, a través del órgano competente en materia
de desarrollo social, conjuntamente con los comités comunitarios de personas
con discapacidad y la comunidad organizada, velará porque las personas con
discapacidad residentes en el Municipio, obtengan ante la autoridad
competente, la correspondiente certificación que los identifique como personas
con discapacidad, a fin de poder gozar de los beneficios y derechos
establecidos en las Leyes nacionales así como en la presente Ordenanza.

TÍTULO II
DEL DESARROLLO HUMANO E INTEGRACIÓN
DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD

CAPÍTULO I
DE LA PARTICIPACIÓN CIUDADANA

ARTÍCULO 9º.- PARTICIPACIÓN CIUDADANA

Todas las personas con discapacidad que residan en la jurisdicción del
Municipio Chacao, tienen derecho a una participación activa y protagónica en
todos los asuntos y políticas públicas, destinadas a garantizar su plena
integración social.

ARTÍCULO 10.- ORGANIZACIONES SOCIALES DE PARTICIPACIÓN

1. Las personas con discapacidad, sus familiares y otras personas, podrán
constituir organizaciones sociales, de contraloría social, económicas,
deportivas, culturales o de cualquier índole que los agrupen, representen y
expresen las manifestaciones de su acción, para lograr su participación
protagónica e incorporación plena, en aras de garantizar su desarrollo y el de
su comunidad.
2. Las organizaciones sociales de participación que constituyan las personas
con discapacidad, deberán registrarse públicamente ante la oficina registro
-8-
correspondiente. Este acto no generará costo alguno, de conformidad con lo
establecido en la Ley nacional sobre la materia.
3. Las organizaciones sociales de participación que constituyan las personas
con discapacidad una vez registradas ante la oficina de registro
correspondiente, deberán informar al órgano con competencia en desarrollo
social de su constitución y registro.

ARTÍCULO 11.- CONTROL DE LA EXISTENCIA DE ORGANIZACIONES SOCIALES DE

PARTICIPACIÓN
El Municipio Chacao, a través del órgano competente en materia de Desarrollo
Social, deberá a efectos de llevar a cabo el control y seguimiento, tener
conocimiento de las organizaciones sociales de participación que han sido
constituidas y registradas en la jurisdicción del Municipio.

ARTÍCULO 12.- COMITÉS COMUNITARIOS DE PARTICIPACIÓN

1. Las personas con discapacidad, podrán organizarse en comités comunitarios
de personas con discapacidad, de conformidad con las Leyes nacionales sobre
la materia.
2. Las personas con discapacidad, a través de estos comités comunitarios de
personas con discapacidad, podrán ejercer funciones específicas, atender
necesidades y desarrollar las potencialidades, así como también viabilizar,
organizar y priorizar todas las ideas, propuestas, solicitudes, necesidades y
aportes para que mediante sus voceros, se presenten ante los Consejos
Comunales y el Consejo Local de Planificación Pública.
3. Los miembros de este comité, tendrán carácter ad-honorem.

ARTÍCULO 13.- CORRESPONSABILIDAD DE LOS ÓRGANOS Y ENTES MUNICIPALES

El Municipio Chacao a través de sus órganos y entes, promoverá la
participación plena y protagónica de las personas con discapacidad, en
coordinación con las organizaciones gubernamentales señaladas en la
Constitución y en las Leyes para tal fin. En este sentido los órganos y entes
competentes de este Municipio, promoverán la agrupación y consecuente
constitución de la comunidad organizada en aras de garantizar el cumplimiento
de este artículo.

CAPÍTULO II
DE LA INTEGRACIÓN FAMILIAR

ARTÍCULO 14.- OBLIGACIÓN DE LA FAMILIA

Los ascendientes y descendientes, hasta el segundo grado de consanguinidad
y los parientes colaterales hasta el tercer grado de consanguinidad están en la
obligación de proteger, cuidar, alimentar, proveer vivienda, vestido, educación y
procurar asistencia médica, social y comunitaria a sus familiares con
discapacidad o condiciones especiales que no puedan por sí mismas satisfacer
las necesidades que implican las acciones enunciadas, de conformidad con la
presente Ordenanza y demás Leyes que rigen la materia.

ARTÍCULO 15.- PROGRAMAS DE CONCIENTIZACIÓN FAMILIAR

El Municipio Chacao, conjuntamente con la colaboración de las organizaciones
sociales de participación, la comunidad organizada u otra forma organizativa
como los comités comunitarios de las personas con discapacidad, promoverá
la creación y ejecución de programas educativos y/o asistenciales de
concientización, dirigidos a los familiares de las personas con discapacidad
residentes en el Municipio, con la finalidad de evitar las discriminaciones o
privaciones dentro y fuera del hogar, bien sea por acción u omisión.
-9-
 CAPÍTULO III
DE LA ATENCIÓN INTEGRAL

ARTÍCULO 16.- ATENCIÓN INTEGRAL A LA DISCAPACIDAD

La atención integral a la discapacidad se entiende como el conjunto de políticas
públicas para la acción conjunta y concertada de todas las organizaciones
sociales e instituciones que hacen vida activa en la jurisdicción del Municipio
Chacao, para prevenir y atender la discapacidad y garantizar una mejor calidad
de vida, con la finalidad de lograr la inclusión ciudadana plena y protagónica.
Esta atención será brindada a todos los estratos de la población con
discapacidad sin discriminación de ningún tipo.

ARTÍCULO 17.- HABILITACIÓN Y REHABILITACIÓN INTEGRAL

Se entiende por habilitación y rehabilitación integral la prestación de servicios
integrales de atención y asistencia a personas con discapacidad cuyo propósito
es la recuperación, fortalecimiento y afianzamiento de funciones, capacidades,
habilidades y destrezas, así como la información, atención y tratamiento por
parte de profesionales y técnicos de la salud en los aspectos sensorial, físico y
motor, terapia ocupacional, terapia del lenguaje, entrenamiento para el
desempeño de actividades de la vida diaria, asistencia psicológica, inserción,
orientación y seguimiento de actividades educativas y de formación, orientación
vocacional y profesional, capacitación y recapacitación ocupacional y para el
trabajo, inserción y reinserción laboral, seguimiento de la adaptación al trabajo,
readaptación a la vida familiar y social integral plena y satisfactoria. Cuando
fuere necesario, deberá extenderse a la familia la atención psicológica y
capacitación para brindar mejor atención a las personas con discapacidad.

CAPÍTULO IV
DE LA INTEGRACIÓN CULTURAL

ARTÍCULO 18.- NO EXCLUSIÓN DE EVENTOS CULTURALES

Las personas con discapacidad no podrán ser excluidas de la participación en
cualquier tipo de eventos culturales destinados al público en general, que se
realicen en el área del Municipio Chacao.

ARTÍCULO 19.- PRIORIDAD EN LA ADQUISICIÓN DE ENTRADAS

Las personas con discapacidad tendrán prioridad en la adquisición de sus
propias entradas y la de máximo dos (02) acompañantes para los eventos que
se realicen dentro de la jurisdicción del Municipio Chacao, sin que deban hacer
fila para ello.

ARTÍCULO 20.- GARANTÍA DE PARTICIPACIÓN

1. Las personas con discapacidad podrán participar en los centros de
formación cultural o de desarrollo del potencial artístico de carácter público,
ubicados en la jurisdicción del Municipio Chacao, sin más requisitos que los
establecidos por el reglamento de dicho centro para la población aspirante a
ingresar, en todo caso no podrán ser excluidos del proceso de selección, o
privado de acceso a procesos selectivos, por razón de su discapacidad.
2. En caso de ser negada la participación, los afectados o sus familiares podrán
recurrir a la oficina de atención al ciudadano de la Alcaldía del Municipio
Chacao, para ser orientados en su denuncia.
3. La Oficina de Atención al Ciudadano de la Alcaldía del Municipio Chacao,
deberá informar periódicamente de estos casos a las organizaciones sociales
de participación, la comunidad organizada u otra forma organizativa como los
- 10 -
comités comunitarios de las personas con discapacidad, a fin de que estos
colaboren en el apoyo de los denunciantes.

ARTÍCULO 21.- INICIATIVAS CULTURALES

Las personas con discapacidad tendrán iguales oportunidades de participar en
cualquier actividad, expresión artística o cultural, ya sea como creadores,
promotores, actores o espectadores en los centros culturales públicos del
Municipio. El órgano o ente competente en materia cultural del Municipio
Chacao, deberá promover la participación de las personas con discapacidad en
las actividades que realicen, a fin de contribuir a la inclusión social y cultural
dentro de la jurisdicción del Municipio.

CAPÍTULO V
DE LA INTEGRACIÓN LABORAL

ARTÍCULO 22.- EMPLEO PARA LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD

1. Las empresas públicas o privadas que desarrollan su actividad dentro de la
jurisdicción del Municipio Chacao, deberán cumplir con la normativa legal
nacional que regula las condiciones de empleo para las personas con
discapacidad.
2. La Alcaldía del Municipio Chacao y todos los organismos e instituciones
Municipales serán especialmente cuidadosos en integrar en sus puestos de
trabajo a personas con discapacidad, según lo establecido en la Ley que regula
la materia.

ARTÍCULO 23.- CAPACITACIÓN DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD

Todas las personas con discapacidad que integran el cinco por ciento (5%) de
la nómina de las personas jurídicas que desarrollan su actividad empresarial en
la jurisdicción del Municipio Chacao, tienen derecho de recibir de parte de la
unidad empresarial a la cual pertenecen, la debida capacitación para el
desenvolvimiento en algún oficio o profesión dentro de ese núcleo de actividad.

CAPÍTULO VI
DE LA ATENCIÓN A LA SALUD

ARTÍCULO 24.- ATENCIÓN A LA SALUD

El Municipio Chacao, a través del órgano competente en materia de salud,
prestará la asistencia médica pertinente de forma preferencial a las personas
con discapacidad residentes en la jurisdicción del Municipio Chacao, y en el
caso de ser necesario, los remitirá a las instituciones o centros de salud que
respondan a sus necesidades particulares.

ARTÍCULO 25.- SALUD PREVENTIVA

El Municipio Chacao, a través del órgano competente en materia de desarrollo
social, en coordinación con los comités comunitarios de las personas con
discapacidad y la comunidad organizada, desarrollará programas comunitarios
de prevención de accidentes o situaciones de riesgo que puedan producir
discapacidades a las personas residentes en su jurisdicción.

CAPÍTULO VII
DE LOS SERVICIOS

- 11 -
ARTÍCULO 26.- ADAPTACIÓN DEL TRANSPORTE PÚBLICO
Las unidades de transporte público del Municipio Chacao, deberán poseer
estribos, escalones y agarraderos, así como rampas o sistemas de elevación y
señalizaciones auditivas y visuales, que garanticen plena accesibilidad,
seguridad, información y orientación a las personas con discapacidad. En este
sentido, el Municipio Chacao, a través del instituto autónomo de tránsito,
transporte y circulación, colaborará en establecer progresivamente los
mecanismos necesarios para que dentro de la red de transporte público
Municipal, se incluyan las previsiones para prestar este servicio
adecuadamente a las personas con discapacidad.

ARTÍCULO 27.- GRATUIDAD DEL TRANSPORTE PÚBLICO

1. El sistema de transporte público del Municipio Chacao, prestará servicio
gratuito a las personas con discapacidad. Así mismo, el instituto autónomo de
tránsito, transporte y circulación colaborará porque los medios de transporte
público no dependientes del Municipio cumplan con la gratuidad y demás
descuentos establecidos por la Ley.
2. Ningún medio de transporte público, bien sea de empresa privada o del
Municipio, podrá cobrar montos adicionales a las personas con discapacidad,
aduciendo la sobrecarga de los dispositivos de soporte utilizados por ellos,
igualmente los operadores de transporte no podrán negarse a prestar el
servicio ni la ayuda personal a quien lo requiera por razón de su discapacidad.

ARTÍCULO 28.- ASIENTOS PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD

1. El sistema de transporte público del Municipio Chacao, deberá destinar en
cada una de sus unidades de transporte, por lo menos un (01) puesto adaptado
para personas con discapacidad con seguridad de sujeción inmovilizadora.
2. Los puestos que se indican en el numeral anterior, estarán identificados con
el símbolo internacional de discapacidad.

CAPÍTULO VIII
DE LA RECREACIÓN Y EL DEPORTE

ARTÍCULO 29.- PROGRAMAS DEPORTIVOS Y RECREATIVOS

El Municipio Chacao, a través de los órganos competentes en materia de
desarrollo social y deporte, en coordinación con las organizaciones sociales de
participación, la comunidad organizada u otra forma organizativa como los
comités comunitarios de las personas con discapacidad, formulará políticas
públicas y desarrollará programas recreativos y deportivos, para lograr la
inclusión e integración de las personas con discapacidad.

ARTÍCULO 30.- ESPECIALISTAS EN EL ÁREA DE RECREACIÓN Y DEPORTE

El Municipio Chacao, a través del órgano con competencia en materia de
deporte, propiciará la formación de especialistas en el área de recreación y
deporte para las personas con discapacidad tendientes a lograr su desarrollo
humano e integración social.

ARTÍCULO 31.- PROHIBICIÓN DE EXCLUSIÓN DE EVENTOS DEPORTIVOS Y

RECREACIONALES
Las personas con discapacidad no podrán ser excluidas de participar en
eventos o actividades deportivas o recreativas, en la medida en que lo permita
su especial condición.

- 12 -
 CAPÍTULO IX
DE LA EDUCACIÓN

ARTÍCULO 32.- DERECHO A LA EDUCACIÓN

El Municipio Chacao, a través del órgano competente en materia educativa,
velará porque toda persona con discapacidad ejerza el derecho de asistir a un
centro educativo para obtener educación, formación o capacitación. No podrá
oponerse razones de discapacidad para impedir el ingreso en institutos de
educación inicial, básica, media y diversificada, técnica o superior, formación
profesional, formación integral o en disciplinas técnicas que capaciten para el
trabajo. El Municipio conjuntamente con el ministerio de educación y deportes,
determinará las modalidades de instrucción, formación, capacitación y
desarrollo de programas que garanticen la educación especializada dirigida a
personas con discapacidad, y su integración en el sistema educativo regular,
cuando ello sea posible.

ARTÍCULO 33.- PROMOCIÓN DEL DERECHO A LA EDUCACIÓN

1. El Municipio Chacao, dentro de su jurisdicción, promoverá el derecho a la
educación de las personas con discapacidad en todos los niveles y
modalidades del sistema educativo venezolano.
2. El Municipio Chacao, garantizará a través del órgano competente en materia
educativa, el ingreso de las personas con discapacidad al sistema educativo
Municipal, a fin de obtener la educación, formación o capacitación necesaria
para su integración en la vida social, todo ello previo cumplimiento de los
requisitos exigidos en la Ley orgánica de educación.
3. En caso de que las personas con discapacidad residentes en el Municipio no
puedan recibir educación básica, el Municipio Chacao, a través del órgano
competente en materia educativa, velará por la creación y desarrollo de
políticas y programas destinados a la integración social de las personas con
discapacidad.

ARTÍCULO 34.- DOTACIÓN DE LIBROS EN ESCRITURA BRAILLE Y AUDIO LIBROS

1. El Municipio Chacao, deberá dotar con libros en escritura braille y audio
libros en las bibliotecas Municipales, con la finalidad de garantizar el acceso a
la educación de las personas con discapacidad visual.
2. El Municipio Chacao, podrá establecer convenios con instituciones públicas y
privadas, a fin de cumplir con lo establecido en el numeral anterior.

ARTÍCULO 35.- ACONDICIONAMIENTO DE CENTROS EDUCATIVOS

El Municipio Chacao, desarrollará las acciones necesarias que garanticen
progresivamente el acondicionamiento de los diferentes centros educativos
dependientes del Municipio, para garantizar la participación e integración de las
personas con discapacidad en el sistema educativo.

TÍTULO III
DE LA ACCESIBILIDAD

CAPÍTULO I
DE LAS EDIFICACIONES E INSTALACIONES
PARA USO DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD

ARTÍCULO 36.- ATENCIÓN ESPECIAL

El Municipio Chacao, a través de las direcciones de Ingeniería Municipal, de
Obras Públicas y Servicios, de Catastro y de la Oficina Local de Planeamiento
Urbano, dentro de la ordinaria prestación de asesoría a personas naturales y
- 13 -
jurídicas relativas a las disposiciones establecidas en la normativa que rige la
materia, observará atención especial a aquéllas tendentes a facilitar la
integración social de las personas con discapacidad.

ARTÍCULO 37.- ACCESO Y UTILIZACIÓN DE EDIFICACIONES

Las edificaciones públicas o privadas de uso público que se encuentren dentro
de la jurisdicción del Municipio Chacao, deberán permitir el fácil acceso y
utilización por parte de las personas con discapacidad, y se ajustarán a las
normas contenidas en esta Ordenanza y a las Normas de la Comisión
Venezolana de Normas Industriales (COVENIN).

ARTÍCULO 38.- EDIFICACIONES DE ACCESO AL PÚBLICO

Se entiende por edificaciones de uso público en general, las de carácter
asistencial, administrativo, comercial, cultural, deportivo, religiosa y/o
recreacional, con libre acceso para el público.

ARTÍCULO 39.- EXCEPCIÓN

1. Se exceptúan de las obligaciones que establece el presente título, a las
edificaciones y estructuras declaradas por las autoridades competentes como
patrimonio histórico o artístico de la comunidad, si las modificaciones que se
quieran realizar al inmueble, alteren el ornato o estructura que le confiere su
condición de patrimonio.
2. En caso de que por alguna razón se requiera alguna intervención que
produzca modificaciones a los inmuebles declarados como patrimonio histórico
o artístico del Municipio Chacao, deberá previamente contar con la aprobación
del Instituto de Patrimonio Cultural (I.P.C.) y de la Oficina Local de
Planeamiento Urbano (O.L.P.U.).

ARTÍCULO 40.- MANTENIMIENTO DE ÁREAS PEATONALES

A los fines de la sanidad ambiental y conservación de las áreas de circulación,
así como de satisfacer las necesidades de la comunidad y de manera especial,
la de las personas con discapacidad, el Municipio Chacao, a través de sus
órganos competentes y por medios idóneos, propenderá a que se mantengan
limpias de desperdicios, excrementos de animales y basura en general, las
aceras, pasos y corredores de circulación peatonal, permitiendo así su plena
utilización en condiciones aptas, por personas con discapacidad visual y demás
personas con discapacidad.

ARTÍCULO 41.- ANIMALES DE ASISTENCIA

1. Las personas con discapacidad residentes o que transiten por el Municipio,
que tengan como acompañantes y auxiliares animales entrenados para sus
necesidades de apoyo y servicio, debidamente identificados y certificados
como tales, tienen derecho a que permanezcan con ellos y los acompañen
libremente a todos los espacios y ambientes del Municipio. No se permitirá por
ninguna disposición privada, la negativa de acceso de animales de asistencia o
compañía, a espacios privados o públicos, donde se permita el acceso de
personas.
2. Los propietarios o encargados de establecimientos privados y/o comerciales
podrán solicitar en caso de que sea necesario la identificación y el certificado
del animal de asistencia o compañía, que acompaña a la persona con
discapacidad para acceder al espacio.

CAPÍTULO II
DE LOS ESTACIONAMIENTOS

- 14 -
ARTÍCULO 42.- PUESTOS DE ESTACIONAMIENTO
Todo estacionamiento público o privado de uso público ubicado en el ámbito
jurisdiccional del Municipio Chacao, deberá reservarse un determinado número
de espacios exclusivos para vehículos que transporten o sean conducidos por
personas con una discapacidad, que no les permita desplazarse con facilidad,
de acuerdo a los siguientes parámetros:

CAPACIDAD DEL ESTACIONAMIENTO EN

PUESTOS A RESERVAR
Nº DE PUESTOS
Hasta 10 1 puesto
De 11 a 25 2 puestos
De 26 a 50 3 puestos
De 51 a 75 4 puestos
De 76 a 100 5 puestos
De 101 a 500 5 puestos por los primeros 100, más 1
puesto por cada 25 puestos
adicionales
De 501 a 1000 16 puestos por los primeros 500, más
1 puesto por cada 50 puestos
adicionales
De 1001 o más 26 puestos por los primeros 1000,
más 1 puesto por cada 100 puestos
adicionales

ARTÍCULO 43.- IDENTIFICACIÓN DE LOS PUESTOS DE ESTACIONAMIENTO

Los puestos de estacionamiento, para uso de las personas con discapacidad,
deberán estar claramente identificados mediante el símbolo internacional de
accesibilidad (figura Nº 1), en el pavimento con pintura anti-resbalante, así
como en cartel colocado frente a cada uno de los puestos, cuyas medidas no
deben ser menores a treinta centímetros (30 cms.) por cuarenta centímetros
(40 cms.), y ubicado a una altura no mayor de ciento ochenta centímetros (180
cms.) ni menor de cien centímetros (100 cms.), esto entre el nivel del piso y la
parte superior del cartel (figura Nº 2).

ARTÍCULO 44.- DIMENSIONES DE LOS PUESTOS DE ESTACIONAMIENTO

1. Los espacios de estacionamientos para personas con discapacidad ubicados
en la jurisdicción del Municipio Chacao, deberán tener un ancho mínimo de
trescientos sesenta y cinco centímetros (365 cms.), y estarán ubicados cerca
de la entrada y rampas de acceso. El hombrillo respectivo, deberá tener un
ancho mínimo de ciento veinte centímetros (120 cms.) con defensas frente a
los vehículos y adyacentes a aceras y rampas.
2. Estos espacios de estacionamientos deberán ajustarse al diseño
determinado en la presente Ordenanza (figura Nº 3).

CAPÍTULO III
DE LAS ACERAS

ARTÍCULO 45.- ACONDICIONAMIENTO DE LAS ACERAS

Las aceras localizadas en las avenidas principales y corredores comerciales
del Municipio Chacao, así como las adyacentes a edificaciones e instalaciones
públicas o privadas de uso público, deberán estar adecuadamente
acondicionadas para ser utilizadas por parte de personas con discapacidad, a
cuyo efecto se estipulan los requisitos siguientes:

- 15 -
 1º Las aceras a ser construidas en las áreas descritas, deberán tener un
ancho mínimo libre, sin obstáculos, de ciento sesenta centímetros (160
cms.).
2º Respecto de áreas ya desarrolladas del Municipio Chacao, en las cuales
no sea posible cumplir con la dimensión especificada en este artículo,
deberán tener un ancho mínimo de ciento veinte centímetros (120 cms.).
3º La construcción de las aceras en jurisdicción del Municipio Chacao se
deberá realizar con base a los estudios técnicos que combinan la
preservación del derecho de circulación de los habitantes del Municipio,
cualquiera que sea su condición, y la convivencia con elementos de
equipamiento urbano (expendios, árboles, kioscos, mobiliario urbano,
postes, proveedores de servicios, entre otros), garantizando la libre
circulación de las personas con discapacidad por estas áreas.

ARTÍCULO 46.- PAVIMENTO DE LAS ACERAS

El pavimento de las aceras ubicadas en las avenidas principales y corredores
comerciales del Municipio Chacao, deberán cumplir con los requisitos que a
continuación se indican:
1°. La superficie de los pavimentos de las aceras debe ser uniforme, exenta
de irregularidades, a fin de facilitar el acceso de las personas con
discapacidad (figura Nº 4).
2°. Si el pavimento no fuera continuo, las juntas no deben ser mayores de
un centímetro (1 cm.), ni tener una profundidad superior a cinco
milímetros (5 mm.).
3°. Si por razones del contexto urbano en cascos históricos, las aceras
están recubiertas con piezas cuya junta supera un centímetro (1cm.), se
debe colocar convenientemente una franja de paso continua (o con
juntas menores) de al menos ochenta y cinco centímetros (85 cms.) de
ancho.
4°. En los bordes de las aceras y particularmente, en los cruces en las
esquinas, la superficie de los pavimentos debe contener un código de
alerta indicado mediante un cambio de textura en el acabado de un
metro (1 mt.) de largo.
5°. En cuanto a las tapas metálicas, las de cemento u otro material
colocadas sobre las aceras, deben quedar en su superficie al ras del
pavimento (figura Nº 5).
6°. Las rejillas en las tapas de tanquillas o cajones no podrán tener
separaciones superiores a un centímetro (1 cm.).

ARTÍCULO 47.- DE LOS DISEÑOS DE LAS RAMPAS DE LAS ACERAS

1. En los accesos a las edificaciones que no están a nivel de las aceras, así
como en los cruces de una acera a otra deberán colocarse rampas en las
esquinas, cuyo diseño se especifica en la Norma COVENIN 3656.
2. Las rampas de acceso a los estacionamientos ubicados en la jurisdicción del
Municipio Chacao, no deben formar parte de las aceras.
3. De acuerdo al ancho que presenten las aceras se deben tomar en cuenta las
consideraciones que a continuación se presentan:
1°. Tipo “A” en las aceras que tengan un ancho de tres metros (3 mts.) se
deberá respetar un espacio libre de un metro veinte (1,20 mts.), en la
parte interna de la acera y desarrollarle la rampa en el espacio de un
metro ochenta (1,80 mts.) restantes. Esta rampa debe tener en su base
a nivel de calzada un ancho de un metro veinte (1,20 mts.) con una
pendiente máxima de desarrollo de doce a uno, cuyos laterales, están
conformados por caras inclinadas, de forma triangular una de cada lado
cuyas superficies estarán recubiertas por material antirresbalante (figura
Nº 6).
- 16 -
 2°. Tipo “B” en las aceras que tengan un ancho de tres metros (3 mts.) en
las cuales se plantean zonas verdes, entre el área útil transitable de la
acera y la calzada, deberá respetar un espacio libre de un metro veinte
(1,20 mts.) en la parte interior de la acera y desarrollar la rampa en el
espacio restante de un metro ochenta (1,80 mts.). Esta tiene similares
características que el Tipo “A” con la diferencia que sus laterales están
conformados por los bordes de los brocales en cada uno de sus lados
(figura Nº 6).
4. En las aceras y los corredores de uso público, cuando se presenten
desniveles considerables, además de las escaleras se dispondrán de rampas y
plataformas de descanso que faciliten la circulación de personas en sillas de
ruedas:
1°. El ancho de las rampas debe ser de ciento veinte y cinco centímetros
(125 cms.).
2°. En caso de las modificaciones y/o remodelaciones de las existentes, se
admite un ancho mínimo de cero coma nueve metros (0,9 mts.).
3°. El diseño de las rampas debe ser conforme a lo establecido en las
Normas COVENIN 3656.

ARTÍCULO 48.- ALTURA DE TOLDOS, BANDEROLAS Y ANUNCIOS

Los toldos, banderolas y anuncios en general, ubicados en la jurisdicción del
Municipio Chacao, deberán ser colocados a una altura mínima de dos metros y
diez centímetros (2,10 mts.) para facilitar el paso de las personas con
discapacidad visual.

CAPÍTULO IV
DE LOS ACCESOS Y DE LAS RAMPAS

ARTÍCULO 49.- ACCESO DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD MOTORA

Las edificaciones públicas o privadas de uso público, ubicadas en la
jurisdicción del Municipio Chacao, deberán tener por lo menos, una de las
puertas de acceso a nivel de acera o provista de una rampa, adecuada para la
circulación de personas con discapacidad motora.

ARTÍCULO 50.- DE LAS RAMPAS

1. Las rampas de las edificaciones públicas o privadas de uso público,
ubicadas en la jurisdicción del Municipio Chacao, deberán tener un ancho
mínimo de ciento veintidós centímetros (122 cms.) libres entre los pasamanos,
con superficie antirresbalante.
2. En los edificios existentes y cuando la falta de espacio no permita lograr
estas dimensiones, las rampas podrán construirse de cien centímetros (100
cms.) de ancho.

ARTÍCULO 51.- PLATAFORMAS PARA DESCANSO

En las rampas de las edificaciones públicas o privadas de uso público,
ubicadas en la jurisdicción del Municipio Chacao, los cambios de dirección
deben ocurrir siempre sobre una plataforma de descanso. A tales efectos, las
plataformas para descanso y cambios de dirección, deberán tener una longitud
mínima de ciento veintidós centímetros (122 cms.).

ARTÍCULO 52.- INCLINACIÓN DE LAS RAMPAS

La inclinación de las rampas cortas en las edificaciones públicas o privadas de
uso público, ubicadas en la jurisdicción del Municipio Chacao, no deberán
exceder de uno (1) en doce (12) metros, las largas deberán ser de uno (1) en

- 17 -
veinte (20) metros como máximo, tal como se expresa en los diseños
determinados en la presente Ordenanza.

ARTÍCULO 53.- RAMPA DE ACERCAMIENTO PERPENDICULAR

En las nuevas construcciones, deberán procurarse rampas de acceso, con
acercamiento perpendicular. En los casos de edificaciones ya existentes, y sólo
cuando la falta de espacio no permita una rampa de acercamiento
perpendicular, podrá utilizarse el diseño de rampa paralela a la fachada de la
construcción.

ARTÍCULO 54.- RAMPAS EN PLAZAS Y PARQUES EN EL MUNICIPIO CHACAO

1. En las caminerias de plazas y parques ubicados en el Municipio Chacao,
deberán existir rampas para superar los desniveles y obstáculos con
proximidad no mayor de dos metros (2 mts.).
2. En el caso de que las rampas no sean continuas, las juntas no deben ser
mayores de un centímetro (1 cm.). En el supuesto de que en rampas y
escaleras exista potencial peligro de caída, se deberán colocar barandas.

CAPÍTULO V
DE LAS PUERTAS

ARTÍCULO 55.- PUERTAS SENCILLAS

En las edificaciones públicas o privadas de uso público, ubicadas en la
jurisdicción del Municipio Chacao, las puertas sencillas o de una sola hoja,
deberán tener un ancho mínimo de noventa centímetros (90 cms.).

ARTÍCULO 56.- PUERTAS DOBLES

En las edificaciones públicas o privadas de uso público, ubicadas en la
jurisdicción del Municipio Chacao, las puertas dobles se ajustarán a las
siguientes normas:
1°. En caso de ser puertas batientes en pares, sin muñón, deberán tener un
ancho mínimo de ciento veintidós centímetros (122 cms.).
2°. En caso de tratarse de puertas dobles con muñón, cada hoja de la
puerta deberá tener ochenta centímetros (80 cms.) de abertura mínima.

ARTÍCULO 57.- UMBRALES

Los umbrales de las puertas estarán preferentemente nivelados al ras con el
resto del piso; de no ser posible, el umbral se biselará con una altura máxima
de un centímetro (1 cm.) (figura N° 7).

ARTÍCULO 58.- POMOS

1. Los pomos de las puertas, deberán responder a un diseño que permitan ser
fácilmente reconocibles, identificables y asibles por parte de las personas
discapacidad de sus extremidades superiores.
2. Los pomos de las puertas en referencias, deberán estar colocados a una
altura que oscile de setenta y cinco (75) a noventa y cinco (95) centímetros,
permitiendo así ser manipulados por una persona en silla de rueda.

CAPÍTULO VI
DE LOS PASILLOS Y VESTÍBULOS

- 18 -
ARTÍCULO 59.- DE LOS PASILLOS
En los pasillos de las edificaciones públicas o privadas de uso público ubicadas
en la jurisdicción del Municipio Chacao, deberán observarse las siguientes
especificaciones:
1°. Los pasillos deben estar bien iluminados ya sea de forma natural y/o
artificial.
2°. Los pasillos deberán contar con luces de emergencia con energía propia
para caso de apagones o siniestros.
3°. El pasillo debe tener un espacio libre de al menos ciento cincuenta
centímetros (150 cms.).
4°. En los extremos de los pasillos, se debe prever el giro de una persona
en silla de ruedas, para ello en cada extremo del pasillo se debe
disponer de un diámetro libre de ciento cincuenta centímetros (150 cms.)
como mínimo.
5°. Los zócalos en las paredes de los pasillos, deben tener una altura
máxima de treinta centímetros (30 cms.).
6°. En caso de que deban transitarse las diferencias de nivel, deberán
colocarse rampas.
7°. La superficie de los pisos debe ser lisa y antirresbalante, y se debe
colocar cambios de textura y/o color como código de alerta en los
ingresos a espacios, inicio y terminaciones de rampas, de escaleras,
bordes, balcones, entre otros.
8°. Deberá evitarse por todos los medios, el uso de alfombras sueltas y de
pelo largo. De ser necesaria la colocación de alfombras, éstas deben ser
de pelo corto y adherido al sustrato duro, cuidando que los bordes
queden bien fijados al piso.

ARTÍCULO 60.- DE LOS VESTÍBULOS

1. En las edificaciones públicas o privadas de uso público, ubicadas en la
jurisdicción del Municipio Chacao, las entradas de los vestíbulos deberán tener
espacios para abrir la puerta y permitir, con facilidad, el desplazamiento de la
silla de ruedas.
2. A tal efecto, las hojas de las puertas deberán girar con absoluta libertad; un
espacio libre de ciento veintidós centímetros (122 cms.) entre puertas de un
vestíbulo, será necesario para que el usuario de la silla de ruedas, pueda abrir
la puerta interior sin interferir con el arco de la puerta exterior.

CAPÍTULO VII
DE LOS ASCENSORES

ARTÍCULO 61.- DE LOS ASCENSORES

1. En las edificaciones públicas o privadas de uso público, ubicadas en la
jurisdicción del Municipio Chacao, los ascensores cuya construcción sea
posterior a la entrada en vigencia de la presente Ordenanza, deberán ser lo
suficientemente amplios como para transportar, por lo menos, a un pasajero en
silla de ruedas y a otra persona para esto deben contar con los siguientes
parámetros:
1°. La plataforma de la cabina, deberá tener como dimensiones mínimas un
metro (1 mt.) de ancho por un metro con veinticinco centímetros (1,25
mts.) y altura de dos metros con diez centímetros (2,10 mts.) (figura Nº
8).
2°. Las puertas del ascensor con apertura de ancho libre mínimo de cero
coma nueve metros (0,9 mts.) y altura mínima de dos metros (2 mts.).
3°. Ningún botón del panel de control debe estar situado a una altura
superior de un metro veinte centímetros (1,20 mts.) del nivel del piso.
- 19 -
 4°. Los botones de emergencia y de parada deben estar situados en la
parte inferior del panel de control.
5°. Los botones del panel de control, así como los de llamada en cada nivel
deben estar demarcados con el sistema braille y señal de audio.
6°. Los pasamanos en los cerramientos fijos deben encontrarse en toda su
longitud en ambos sentidos de circulación, a una altura entre ochenta
centímetros (80 cms.) y noventa centímetros (90 cms.), medidos desde
la superficie del piso. Su extensión no debe ser menor de treinta
centímetros (30 cms.) sin que por ello se constituyan en obstáculos, en
cuyo caso, se extenderán no más allá de la línea de continuidad de los
tabiques o paredes del nivel correspondiente. Asimismo, la contrahuella
debe ser llena (no vacía) con tope para el pie del usuario (figura Nº 9).

CAPÍTULO VIII
DE LAS ESCALERAS

ARTÍCULO 62.- DE LAS ESCALERAS

1. La construcción de escaleras en las edificaciones públicas o privadas de uso
público, ubicadas en la jurisdicción del Municipio Chacao, deberán tener las
siguientes especificaciones:
1°. Un ancho mínimo de ciento veinte centímetros (120 cms.), para
apoyarse en dos pasamanos.
2°. La superficie de la huella debe ser antirresbalante y señalar el borde de
la misma.
3°. Los peldaños deben tener entre veinte y ocho centímetros (28 cms.) y
treinta y dos centímetros (32 cms.) de huella y entre catorce centímetros
(14 cms.) y dieciocho centímetros (18 cms.) de contrahuella, sin
salientes (figura Nº 10).
4°. Los pasillos deberán contar con luces de emergencia, con energía
propia para caso de apagones o siniestros, de acuerdo a las Normas
COVENIN.
5°. Con respecto a las construcciones nuevas, la primera y la última huella
deben quedar a nivel con los pisos que conectan.
6°. La contrahuella debe ser llena (no vacía) con tope para el pie del
usuario.
7°. Las escaleras, deben disponer de pasamanos en toda su longitud, en
ambos sentidos de circulación, a una altura entre ochenta centímetros
(80 cms.) y noventa centímetros (90 cms.), medidos desde la superficie
del piso. Su extensión no debe ser menor de treinta centímetros (30
cms.) sin que por ello se constituyan en obstáculos, en cuyo caso se
extenderán no más allá de la línea de continuidad de los tabiques o
paredes del nivel correspondiente.
2. Deberán evitarse todo tipo de salientes en los escalones a los fines de la
mejor utilización de las personas con discapacidad visual, además deberá
utilizarse material de diferente textura en el arranque.

ARTÍCULO 63.- BARANDAS EN RAMPAS Y ESCALERAS

1. En caso de que sea necesaria la inclusión de barandas firmes en rampas y/o
escaleras, para la seguridad de las personas con discapacidad ante el peligro
de una caída por ausencia de paredes laterales, estas deberán tener las
siguientes consideraciones:
1°. La altura del pasamano debe ubicarse entre ochenta centímetros (80
cms.) y noventa centímetros (90 cms.).
2°. La capacidad de carga debe ser mayor o igual a ciento cincuenta
kilogramos fuerza (150 kgf.).
- 20 -
 3°. El distanciamiento entre barras debe ser menor o igual a quince
centímetros (15 cms.) al menos en un sentido.
4°. La superficie de sujeción por los usuarios, debe disponer de pasamanos
en toda su longitud, en ambos sentidos de circulación, a una altura entre
ochenta centímetros (80 cms.) y noventa centímetros (90 cms.), medidos
desde la superficie del piso. Su extensión no debe ser menor de treinta
centímetros (30 cms.) sin que por ello se constituyan en obstáculos, en
cuyo caso, se extenderán no más allá de la línea de continuidad de los
tabiques o paredes del nivel correspondiente. Asimismo, la contrahuella
debe ser llena (no vacía) con tope para el pie del usuario (figura Nº 11).

CAPÍTULO IX
DE LOS BAÑOS

ARTÍCULO 64.- ACCESO A LOS BAÑOS

1. Los baños y servicios sanitarios de uso público, ubicados en la jurisdicción
del Municipio Chacao, deben ser accesibles a una persona en silla de ruedas,
de manera que su ocupante entre en el recinto, cierre la puerta, se dirija desde
una posición frontal y/o lateral a las piezas sanitarias y pueda mantenerse en
privado.
2. Los accesorios sanitarios tales como dispensador de jabón, secador de
manos, dispensador de toallas u otros, deben ubicarse a una altura máxima de
un metro (1 mt.) sobre el nivel del piso.

ARTÍCULO 65.- ESCUSADOS EN BAÑOS DE USO PÚBLICO

1. En cuanto al recinto utilizable por la persona en silla de ruedas, se ubicará lo
más lejos posible de la entrada principal del sanitario.
2. En aquellas edificaciones donde técnicamente no sea viable modificar un
baño de tal modo que se satisfaga lo expuesto con anterioridad, y a los fines de
adecuar dicho baño para facilitar su uso por una persona en silla de ruedas, el
recinto privado dispuesto para estas personas se podrá ubicar lo más cerca
posible del acceso al sanitario.

ARTÍCULO 66.- ESPECIFICACIONES DE LOS ESCUSADOS EN BAÑOS DE USO

PÚBLICO
Las pocetas de los baños de uso público ubicados en edificaciones de la
jurisdicción del Municipio Chacao, deberán seguir las siguientes
especificaciones:
1°. Las dimensiones mínimas del recinto privado deben ser de ciento
setenta y cinco centímetros (175 cms.) de ancho por ciento cincuenta y
cinco centímetros (155 cms.) de largo.
2°. La puerta del recinto debe tener un ancho mínimo de noventa
centímetros (90 cms.), con apertura hacia afuera del precinto.
3°. Se debe prever un espacio lateral para transferencia desde la silla de
ruedas al W.C., cuyas dimensiones mínimas deben ser de ciento veinte
centímetros (120 cms.) por cero coma ocho metros (0,8 mts.).
4°. Debe disponerse un espacio de giro y maniobra entre las piezas y las
puertas de ciento cincuenta centímetros (150 cms.) de diámetro. Cuando
se trate de espacios a remodelar se debe procurar cuanto sea posible el
giro de al menos ciento veinte centímetros (120 cms.) de diámetro
(figura Nº 12).

- 21 -
ARTÍCULO 67.- URINARIOS
En cada una de las salas de servicios sanitarios de uso público para varones,
ubicados en el Municipio Chacao, al menos uno de los sanitarios deben cumplir
las siguientes especificaciones:
1°. La distancia entre el borde superior de los urinarios y el piso no debe
exceder de cuarenta y cinco centímetros (45 cms).
2°. En cuanto a los urinarios colocados a la pared se deben instalar barras
de sostén a cada lado del artefacto sanitario. Un extremo de cada barra
se debe fijar al piso y el otro a la pared (figura Nº 13).

ARTÍCULO 68.- LAVAMANOS

1. Los lavamanos de uso público ubicados en edificaciones de la jurisdicción
del Municipio Chacao, deben estar libres de obstáculos en su parte inferior, a
excepción de las tuberías correspondientes, permitiendo el acceso a personas
en sillas de ruedas (figura Nº 14).
2. La altura del borde inferior o de cualquier otro accesorio debe estar entre
setenta centímetros (70 cms.) y setenta y cinco centímetros (75 cms.). Al
menos un grifo de los lavamanos debe ser tipo palanca (figura Nº 15).

CAPÍTULO X
DE LOS SEMÁFOROS

ARTÍCULO 69.- DE LOS SEMÁFOROS

1. Los semáforos ubicados en las avenidas y calles principales de la
jurisdicción del Municipio Chacao, deberán colocarse en las esquinas, sobre el
espacio comprendido entre las dos rampas de acceso a la acera.
2. Los semáforos deberán ser equipados, en la medida posible, con placas de
orientación braille y señal de audio (sonos) para indicar a personas con
discapacidad visual, el cambio de luz del semáforo para pasar la vía.
3. Los cambios de luz, tendrán una velocidad mínima de un metro por segundo
(1 mt/seg) para que la persona con discapacidad pueda cruzar con seguridad.

ARTÍCULO 70.- COLABORACIÓN

En los cruces de peatones en los cuales no sean colocadas las placas de
orientación braille y las señales de audio, los funcionarios del instituto
autónomo de tránsito, transporte y circulación del Municipio Chacao, así como
toda persona en la medida que sea posible, prestarán toda su colaboración a
las personas con discapacidad para cruzar las vías.

CAPÍTULO XI
DE LOS SUPERMERCADOS

ARTÍCULO 71.- SUPERMERCADOS Y AUTOMERCADOS

Los supermercados y automercados ubicados en la jurisdicción del Municipio
Chacao, deberán disponer por lo menos, de un carril de entrada libre de barras
giratorias, con un ancho mínimo de noventa centímetros (90 cms.), a objeto de
permitir el fácil acceso de las persona en sillas de ruedas.

ARTÍCULO 72.- ACCESO A LA CAJA DE PAGO

Los supermercados y automercados, ubicados en la jurisdicción del Municipio
Chacao, deberán disponer, por lo menos, de un carril de acceso a una caja de
pago, con un ancho mínimo entre noventa (90) y cien (100) centímetros, a fin
de que permita el paso de una persona en silla de ruedas.

- 22 -
 CAPÍTULO XII
DE LOS BANCOS Y ENTIDADES DE AHORRO Y PRÉSTAMO

ARTÍCULO 73.- SEÑALAMIENTO VISUAL ELECTRÓNICO Y AUDITIVO

En los institutos bancarios y demás entidades de ahorro y préstamo ubicados
en la jurisdicción del Municipio Chacao, deberá instalarse un señalamiento
visual electrónico, a objeto de facilitarle las respectivas operaciones a las
personas con discapacidad auditiva; en el mismo orden, deberán establecer
algún sistema idóneo, para facilitar que tales operaciones puedan ser oídas por
personas con discapacidad visual.

CAPÍTULO XIII
DE LOS PARQUES Y JARDINES

ARTÍCULO 74.- PLATAFORMAS DE CEMENTO

En los parques y jardines ubicados en el Municipio Chacao, deberán
disponerse sendas o caminos de tierra compactada, con poca pendiente,
teniendo la precaución de crear plataformas o rellenos de cemento o asfalto en
las cuales puedan girar las sillas de ruedas.

ARTÍCULO 75.- SEÑALIZACIONES

Las señalizaciones en los parques y jardines ubicados en el Municipio Chacao,
así como en calles y avenidas, deberán ser colocadas en sitios idóneos, donde
no obstaculice el libre paso de las personas con discapacidad, es decir, un área
de paso no menor de ochenta centímetros (80 cms.) y a una altura no menor
de doscientos diez centímetros (210 cms.), que permitan la libre circulación
peatonal evitando que las personas con discapacidad puedan tropezar con
tales señalizaciones.

CAPÍTULO XIV
DE LAS INSTALACIONES DEPORTIVAS

ARTÍCULO 76.- INSTALACIONES DEPORTIVAS

Dentro de las instalaciones deportivas ubicadas en el Municipio Chacao,
deberán contemplarse zonas destinadas a ser utilizadas por personas en sillas
de ruedas, tal como se determina en esta Ordenanza, en el TÍTULO IV "DE
LOS DISEÑOS", identificados con los números 52 y 53.

CAPÍTULO XV
DEL ACCESO A BIBLIOTECAS

ARTÍCULO 77.- ACCESO A BIBLIOTECAS

Las edificaciones públicas o privadas de uso público destinadas a bibliotecas,
ubicadas en la jurisdicción del Municipio Chacao, deberán contar con
estanterías que permitan la fácil aproximación, de frente o de costado, de las
personas con discapacidad.

CAPÍTULO XVI
DE OTROS SERVICIOS EN LAS EDIFICACIONES

- 23 -
ARTÍCULO 78.- FUENTES DE AGUA
1. Los edificios públicos o privados de uso público, deberán contar con fuentes
de agua, utilizables por personas con discapacidad, a cuyo efecto, deberán
localizarse a una altura adecuada para ser usadas por una persona sentada,
debiendo tener controles fácilmente accionables.
2. Tales fuentes de agua, deberán estar ubicadas, en primer lugar, en el sitio
más accesible, y seguidamente, se colocarán las restantes. En caso de ser
éstas apoyadas sobre pedestales, los mismos no tendrán más de dos
centímetros (2 cms.) de altura. Las fuentes de agua en referencia, deberán
ajustarse a los diseños determinados en esta Ordenanza, en el TÍTULO IV "DE
LOS DISEÑOS", identificados con los números 47 y 48.

ARTÍCULO 79.- ÁREAS PARA SILLAS DE RUEDAS

En los sitios de reunión y espectáculos públicos deberá reservarse un espacio
para sillas de ruedas, cuya dimensión será, como mínimo el uno por ciento
(1%) de la capacidad total de los puestos. La ubicación de esta área para sillas
de ruedas, deberá estar en un sector que no obstruya el paso en los
respectivos pasillos o puertas, procurándose su ubicación en las cercanías de
alguna entrada (figuras Nº 16 y N° 17).

TÍTULO IV
CAPÍTULO I
DE LA RESPONSABILIDAD SOCIAL

ARTÍCULO 80.- PRINCIPIO GENERAL

Todas las personas naturales y jurídicas que desarrollan su actividad
empresarial en la jurisdicción del Municipio Chacao, deben asumir el
compromiso activo como actores sociales, de adoptar aquellas medidas
destinadas a garantizar una efectiva integración social de las personas con
discapacidad.

ARTÍCULO 81.- CAMPAÑAS PREVENTIVAS DE LA DISCAPACIDAD

Todas las personas naturales y jurídicas que desarrollan su actividad
empresarial en jurisdicción del Municipio Chacao, deben ser corresponsables
del desarrollo de campañas educativas e informativas sobre la salud y la
prevención de la discapacidad.

ARTÍCULO 82.- DIFUSIÓN DE MENSAJES INFORMATIVOS SOBRE LA DISCAPACIDAD

Todos los medios de difusión tales como prensa, radio y televisión, así como
los medios alternativos de comunicación ubicados en la jurisdicción del
Municipio Chacao, deben transmitir y publicar mensajes informativos, dirigidos
a la prevención de enfermedades y accidentes que generen discapacidad
sobrevenida y la difusión de mensajes informativos sobre la discapacidad.

ARTÍCULO 83.- CORRESPONSABILIDAD DE LOS ÓRGANOS Y ENTES MUNICIPALES

Los órganos y entes que integran la organización del Municipio Chacao, deben
en el marco de sus competencias, desarrollar conjuntamente con el sector
privado, los comités comunitarios de personas con discapacidad y la
comunidad organizada, programas, talleres y cursos, destinados a lograr una
efectiva participación, integración e inclusión a la vida social de las personas
con discapacidad.

TÍTULO VI
DISPOSICIONES DEROGATORIAS Y TRANSITORIAS

- 24 -
ARTÍCULO 84.- DISPOSICIÓN DEROGATORIA
Queda derogada la Ordenanza de Reforma Parcial de la Ordenanza sobre
Normas para la Integración de Ciudadanos con Impedimentos Físicos,
sancionada y publicada en Gaceta Municipal del Municipio Chacao, Número
Extraordinario 1824, de fecha 10 de noviembre de 1997.

ARTICULO 85.- DEBER DE INFORMAR

1. Los interesados que tengan proyectos en curso de revisión ante la dirección
de ingeniería Municipal, a la entrada en vigencia de la presente Ordenanza,
deberán ser informados de la existencia de la misma, a fin que puedan
adaptarse a las normas de accesibilidad arquitectónica y urbanística
contemplados en esta Ordenanza.
2. Los proyectos de obra nueva a presentar, ante la dirección de ingeniería
Municipal, deberán ser informados de la existencia de la misma, a fin de que
puedan adaptarse a las normas de sensibilidad arquitectónicas y urbanísticas
contempladas en esta Ordenanza.

ARTÍCULO 86.- ADECUACIÓN DE LAS INFRAESTRUCTURAS PRIVADAS

Las personas naturales y jurídicas que desarrollan su actividad empresarial en
la jurisdicción del Municipio Chacao, deberán adecuar progresivamente de
acuerdo a las Leyes nacionales y a la presente Ordenanza, sus
infraestructuras, a fin de garantizar el pleno desenvolvimiento de las personas
con discapacidad que ejercen alguna profesión u oficio dentro del núcleo
empresarial, así como de las personas con discapacidad que residen o
transitan en la jurisdicción del Municipio Chacao.

TÍTULO VII
DISPOSICIONES FINALES

ARTÍCULO 87.- LAPSO DE ADAPTABILIDAD

1. Las edificaciones públicas o privadas de uso público construidas con
anterioridad a la publicación de la presente Ordenanza, deberán sujetarse a las
condiciones y requisitos previstos en la misma, en un lapso de tres (3) años, en
la medida de que su estructura lo permita.
2. En caso de que las edificaciones públicas o privadas de uso público
ubicadas en la jurisdicción del Municipio Chacao, posean una estructura que
impidan la adecuación plena a las normas establecidas en la presente
Ordenanza, en la medida de que sea posible, se procurará a la adecuación de
aquellas áreas que si lo permitan.

ARTÍCULO 88.- CUMPLIMIENTO DE LA ORDENANZA

El Municipio Chacao, a través de sus distintos órganos y entes, velará por el
cumplimiento de la presente Ordenanza, sin menoscabo de lo contemplado en
Leyes nacionales, convenios internacionales y demás disposiciones legales, en
cuyo texto se expresen normas que garanticen el desarrollo integral de las
personas con discapacidad, mediante su participación directa como ciudadanos
y la participación solidaria de la sociedad y la familia.

ARTÍCULO 89.- ANEXOS

Se considera parte integral de la presente Ordenanza, el anexo único,
contentivo de las ilustraciones o figuras a que se remite el texto de la misma.

- 25 -
 ANEXOS

FIGURA Nº 1.- SÍMBOLO INTERNACIONAL DE ACCESIBILIDAD

- 27 -
 Dimensiones en m

FIGURA 2.- AVISO DE PUESTO RESERVADO PARA VEHÍCULO QUE

TRANSPORTA PERSONA CON DISCAPACIDAD

- 28 -
 Dimensiones en m

FIGURA Nº 3.- PUESTOS PARA VEHÍCULOS UTILIZADOS POR PERSONAS CON

DISCAPACIDAD MOTORA EN ESTACIONAMIENTOS PÚBLICOS

Dimensiones en m

FIGURA Nº 4.- PASOS PEATONALES

- 29 -
FIGURA Nº5.- JUNTAS ENTRE TAPAS DE SERVICIOS Y EL PAVIMENTO
DE ACERAS

Dimensiones en m

FIGURA Nº 6.- RAMPAS EN ACERAS

- 30 -
FIGURAS Nº7.- UMBRALES DE PUERTAS

FIGURA Nº 8.- ASCENSORES

FIGURA Nº 9.- PASAMANOS

- 31 -
FIGURA Nº 10.- ESCALERAS ANCHO MÍNIMO Y PELDAÑOS

VER FIGURA Nº 11.- BARANDA DE RAMPA Y ESCALERA

- 32 -
 Dimensiones en m

FIGURA Nº12.- DISTRIBUCIÓN EN BAÑOS PÚBLICOS. DIMENSIONES MÍNIMAS DE

LOS RECINTOS SANITARIOS UTILIZABLES POR PERSONAS EN SILLAS DE RUEDAS

- 33 -
 Dimensiones en m

(CONTINUACIÓN) DISTRIBUCIÓN EN BAÑOS PÚBLICOS. DIMENSIONES

MÍNIMAS DE LOS RECINTOS SANITARIOS
UTILIZABLES POR PERSONAS EN SILLAS DE RUEDAS

BARRAS DE SOSTÉN

- 34 -
FIGURA Nº 13.- URINARIOS

Dimensiones en m

FIGURA Nº 14.- LAVAMANOS

- 35 -
 Dimensiones en m

LAVAMANOS
FIGURA Nº15.- ACCESORIOS SANITARIOS EN BAÑOS

FIGURA Nº 16.- UBICACIÓN DE PERSONAS EN SILLAS DE RUEDAS EN

SALAS DE ESPECTÁCULOS PÚBLICOS

- 36 -
FIGURA Nº 17.- UBICACIÓN DE PERSONAS EN SILLAS DE RUEDAS EN
GRADERÍAS

- 37 -