&DMDEDPED&DMDPDUFD3HU~

$YHVGHOD&DVFDGD&RFKHFRUUDO\OD/DJXQD<DZDUFRFKD

5RQFDO5DEDQDO0 &KiYH]&KiYH]&
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&DMDPDUFD±*DELQHWHGH5HFXUVRV1DWXUDOHV($3,$&
‹)RWRV0DQXHO5RQFDO5DEDQDO-RKDQVHQ*XHYDUD-*(GXDU*XHYDUD(*-KRQDWDQ9HUD-9$JUDGHFLPLHQWRV$WRGDVODVSHUVRQDVTXHFRODERUDURQ\
IRUPDURQSDUWHGHODHODERUDFLyQGHHVWDJXtD&LWDUHFRPHQGDGD5RQFDO5DEDQDO0 &KiYH]&()$YHVGHOD&DVFDGD&RFKHFRUUDO\OD/DJXQD
<DZDUFRFKD&DMDEDPED&DMDPDUFD3HU~*XtDGHLGHQWLILFDFLyQ)LHOG0XVHXP&KLFDJR86$S3URGXFLGR$OLFLD'LD])LHOG0XVHXP(VWDJXtDGHFDPSR
HVWiRUJDQL]DGD\EDVDGDHQOD/LVWDGHODVDYHVGHO3HU~GH0DQXHO3OHQJHKWWSVVLWHVJRRJOHFRPVLWHEROHWLQXQRSFKHFNOLVW

>ILHOGJXLGHVILHOGPXVHXPRUJ@ >@ YHUVLyQ 

'(6&5,3&,Ï1
/DFDVFDGD&RFKHFRUUDO\OD
ODJXQD<DZDUFRFKDHVWiQ
XELFDGDVHQHOGLVWULWR\SURYLQFLD
GH&DMDEDPEDHQODUHJLyQ
&DMDPDUFD3HU~(VWRVOXJDUHV
HVWiQFRQVLGHUDGRVFRPR
DWUDFWLYRVWXUtVWLFRVODFDVFDGD
SRUODSHFXOLDUIRUPDHQODTXHHO
DJXDGLVFXUUHVREUHXQJUDGHUtR
QDWXUDOGHURFDFDOL]D\ODODJXQD
SRUVHUXQDGHODVPiVJUDQGHVGH
ODSURYLQFLD+D\SUHVHQFLDGH
PDWRUUDOHVDOWRDQGLQRV\SDMRQDOHV
TXHDOEHUJDQXQDGLYHUVLGDGGH
DYHVHQGpPLFDV/RVUHJLVWURVGH
DYHVVHUHDOL]DURQHQWUHDOWLWXGHV
GHDPHWURV
 &DMDEDPED&DMDPDUFD3HU~
$YHVGHOD&DVFDGD&RFKHFRUUDO\OD/DJXQD<DZDUFRFKD

5RQFDO5DEDQDO0 &KiYH]&KiYH]&
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&DMDPDUFD±*DELQHWHGH5HFXUVRV1DWXUDOHV($3,$&
‹)RWRV0DQXHO5RQFDO5DEDQDO-RKDQVHQ*XHYDUD-*(GXDU*XHYDUD(*-KRQDWDQ9HUD-9$JUDGHFLPLHQWRV$WRGDVODVSHUVRQDVTXHFRODERUDURQ\
IRUPDURQSDUWHGHODHODERUDFLyQGHHVWDJXtD&LWDUHFRPHQGDGD5RQFDO5DEDQDO0 &KiYH]&()$YHVGHOD&DVFDGD&RFKHFRUUDO\OD/DJXQD
<DZDUFRFKD&DMDEDPED&DMDPDUFD3HU~*XtDGHLGHQWLILFDFLyQ)LHOG0XVHXP&KLFDJR86$S3URGXFLGR$OLFLD'LD])LHOG0XVHXP(VWDJXtDGHFDPSR
HVWiRUJDQL]DGD\EDVDGDHQOD/LVWDGHODVDYHVGHO3HU~GH0DQXHO3OHQJHKWWSVVLWHVJRRJOHFRPVLWHEROHWLQXQRSFKHFNOLVW

>ILHOGJXLGHVILHOGPXVHXPRUJ@ >@ YHUVLyQ 

 2UHVVRFKHQPHODQRSWHUXV  /RSKRQHWWDVSHFXODULRLGHV  $QDVIODYLURVWULV

&DXTXpQ+XDOODWD$QGHDQ*RRVH 3DWR&UHVWyQ&UHVWHG 3DWR%DUFLQR<HOORZELOOHG6SHFNOHG7HDO
$1$7,'$( 'XFN$1$7,'$(-* $1$7,'$(

 2[\XUDMDPDLFHQVLV  3RGLFHSVRFFLSLWDOLV  3DWDJLRHQDVIDVFLDWD

3DWR5DQD5XGG\'XFN =DPEXOOLGRU3ODWHDGR6LOYHU\*UHEH 3DORPDGH1XFD%ODQFD%DQGWDLOHG3LJHRQ
$1$7,'$( 32',&,3(','$(-* &2/80%,'$(

 =HQDLGDDXULFXODWD  &ROLEULFRUXVFDQV  2UHRWURFKLOXVVWRO]PDQQL

7yUWROD2UHMXGD(DUHG'RYH 2UHMD9LROHWDGH9LHQWUH$]XO (VWUHOODGH&DEH]D9HUGH
&2/80%,'$( 6SDUNOLQJ9LROHWHDU *UHHQKHDGHG+LOOVWDU
752&+,/,'$( 752&+,/,'$((*

 /HVELDQXQD  0HWDOOXUDW\ULDQWKLQD  0HWDOOXUDSKRHEH(

&ROLEUtGH&ROD/DUJD9HUGH &ROLEUt7LULR7\ULDQ0HWDOWDLO &ROLEUt1HJUR%ODFN0HWDOWDLO
*UHHQWDLOHG7UDLQEHDUHU 752&+,/,'$( 752&+,/,'$(
752&+,/,'$(-*
 &DMDEDPED&DMDPDUFD3HU~
$YHVGHOD&DVFDGD&RFKHFRUUDO\OD/DJXQD<DZDUFRFKD

5RQFDO5DEDQDO0 &KiYH]&KiYH]&
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&DMDPDUFD±*DELQHWHGH5HFXUVRV1DWXUDOHV($3,$&
‹)RWRV0DQXHO5RQFDO5DEDQDO-RKDQVHQ*XHYDUD-*(GXDU*XHYDUD(*-KRQDWDQ9HUD-9$JUDGHFLPLHQWRV$WRGDVODVSHUVRQDVTXHFRODERUDURQ\
IRUPDURQSDUWHGHODHODERUDFLyQGHHVWDJXtD&LWDUHFRPHQGDGD5RQFDO5DEDQDO0 &KiYH]&()$YHVGHOD&DVFDGD&RFKHFRUUDO\OD/DJXQD
<DZDUFRFKD&DMDEDPED&DMDPDUFD3HU~*XtDGHLGHQWLILFDFLyQ)LHOG0XVHXP&KLFDJR86$S3URGXFLGR$OLFLD'LD])LHOG0XVHXP(VWDJXtDGHFDPSR
HVWiRUJDQL]DGD\EDVDGDHQOD/LVWDGHODVDYHVGHO3HU~GH0DQXHO3OHQJHKWWSVVLWHVJRRJOHFRPVLWHEROHWLQXQRSFKHFNOLVW

>ILHOGJXLGHVILHOGPXVHXPRUJ@ >@ YHUVLyQ 

 $JODHDFWLVFXSULSHQQLV  3WHURSKDQHVF\DQRSWHUXV  3DWDJRQDJLJDV

5D\RGH6RO%ULOODQWH6KLQLQJ6XQEHDP $OD=DILUR*UDQGH*UHDW6DSSKLUHZLQJ &ROLEUt*LJDQWH*LDQW+XPPLQJELUG
752&+,/,'$( 752&+,/,'$( 752&+,/,'$(

 9DQHOOXVUHVSOHQGHQV  9DQHOOXVUHVSOHQGHQV  7ULQJDVROLWDULD1%

$YHIUtD$QGLQD$QGHDQ/DSZLQJ $YHIUtD$QGLQD$QGHDQ/DSZLQJ 3OD\HUR6ROLWDULR6ROLWDU\6DQGSLSHU
&+$5$'5,,'$( &+$5$'5,,'$( 6&2/23$&,'$(

 &KURLFRFHSKDOXVVHUUDQXV  3OHJDGLVULGJZD\L  *HUDQRDHWXVSRO\RVRPD

*DYLRWD$QGLQD$QGHDQ*XOO ,ELVGHOD3XQD3XQD,ELV $JXLOXFKR9DULDEOH9DULDEOH+DZN
/$5,'$( 7+5(6.,251,7+,'$(-* $&&,3,75,'$(-*

 3KDOFRERHQXVPHJDORSWHUXV  &RODSWHVUXSLFROD  *UDOODULDDQGLFROXV

&DUDFDUD&RUGLOOHUDQR0RXQWDLQ&DUDFDUD &DUSLQWHUR$QGLQR$QGHDQ)OLFNHU 7RURURLGH&DEH]D/LVWDGD
)$/&21,'$(-* 3,&,'$( 6WULSHKHDGHG$QWSLWWD
*5$//$5,,'$((*
 &DMDEDPED&DMDPDUFD3HU~
$YHVGHOD&DVFDGD&RFKHFRUUDO\OD/DJXQD<DZDUFRFKD

5RQFDO5DEDQDO0 &KiYH]&KiYH]&
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&DMDPDUFD±*DELQHWHGH5HFXUVRV1DWXUDOHV($3,$&
‹)RWRV0DQXHO5RQFDO5DEDQDO-RKDQVHQ*XHYDUD-*(GXDU*XHYDUD(*-KRQDWDQ9HUD-9$JUDGHFLPLHQWRV$WRGDVODVSHUVRQDVTXHFRODERUDURQ\
IRUPDURQSDUWHGHODHODERUDFLyQGHHVWDJXtD&LWDUHFRPHQGDGD5RQFDO5DEDQDO0 &KiYH]&()$YHVGHOD&DVFDGD&RFKHFRUUDO\OD/DJXQD
<DZDUFRFKD&DMDEDPED&DMDPDUFD3HU~*XtDGHLGHQWLILFDFLyQ)LHOG0XVHXP&KLFDJR86$S3URGXFLGR$OLFLD'LD])LHOG0XVHXP(VWDJXtDGHFDPSR
HVWiRUJDQL]DGD\EDVDGDHQOD/LVWDGHODVDYHVGHO3HU~GH0DQXHO3OHQJHKWWSVVLWHVJRRJOHFRPVLWHEROHWLQXQRSFKHFNOLVW

>ILHOGJXLGHVILHOGPXVHXPRUJ@ >@ YHUVLyQ 

 6F\WDORSXVXQLFRORU(  *HRFHUWKLDVHUUDQD(  &LQFORGHVDOELYHQWULV

7DSDFXOR8QLFRORU8QLFRORUHG7DSDFXOR %DQGXUULWD3HUXDQD6WULDWHG(DUWKFUHHSHU &KXUUHWHGH$OD&UHPD
5+,12&5<37,'$( )851$5,,'$( &UHDPZLQJHG&LQFORGHV
)851$5,,'$(

 &LQFORGHVDWDFDPHQVLV  /HSWDVWKHQXUDSLOHDWD(  $VWKHQHVIODPPXODWD

&KXUUHWHGH$OD%ODQFD 7LMHUDOGH&RURQD&DVWDxD &DQDVWHUR0XOWLOLVWDGR0DQ\VWULSHG&DQDVWHUR
:KLWHZLQJHG&LQFORGHV 5XVW\FURZQHG7LW6SLQHWDLO )851$5,,'$(
)851$5,,'$( )851$5,,'$(

 $VWKHQHVKXPLOLV  &UDQLROHXFDDQWLVLHQVLV  6\QDOOD[LVD]DUDH

&DQDVWHURGH*DUJDQWD5D\DGD &ROD(VSLQDGH0HMLOOD/LQHDGD &ROD(VSLQDGH$]DUD$]DUD¶V6SLQHWDLO
6WUHDNWKURDWHG&DQDVWHUR /LQHFKHHNHG6SLQHWDLO )851$5,,'$(-*
)851$5,,'$( )851$5,,'$(

 (ODHQLDSDOODWDQJDH  $QDLUHWHVQLJURFULVWDWXV  6HUSRSKDJDFLQHUHD

)tR)tR6HUUDQR6LHUUDQ(ODHQLD 7RULWRGH&UHVWD1HJUD%ODFNFUHVWHG7LW7\UDQW 0RVFDUHWDGHORV7RUUHQWHV7RUUHQW7\UDQQXOHW
7<5$11,'$( 7<5$11,'$(-* 7<5$11,'$(
 &DMDEDPED&DMDPDUFD3HU~
$YHVGHOD&DVFDGD&RFKHFRUUDO\OD/DJXQD<DZDUFRFKD

5RQFDO5DEDQDO0 &KiYH]&KiYH]&
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&DMDPDUFD±*DELQHWHGH5HFXUVRV1DWXUDOHV($3,$&
‹)RWRV0DQXHO5RQFDO5DEDQDO-RKDQVHQ*XHYDUD-*(GXDU*XHYDUD(*-KRQDWDQ9HUD-9$JUDGHFLPLHQWRV$WRGDVODVSHUVRQDVTXHFRODERUDURQ\
IRUPDURQSDUWHGHODHODERUDFLyQGHHVWDJXtD&LWDUHFRPHQGDGD5RQFDO5DEDQDO0 &KiYH]&()$YHVGHOD&DVFDGD&RFKHFRUUDO\OD/DJXQD
<DZDUFRFKD&DMDEDPED&DMDPDUFD3HU~*XtDGHLGHQWLILFDFLyQ)LHOG0XVHXP&KLFDJR86$S3URGXFLGR$OLFLD'LD])LHOG0XVHXP(VWDJXtDGHFDPSR
HVWiRUJDQL]DGD\EDVDGDHQOD/LVWDGHODVDYHVGHO3HU~GH0DQXHO3OHQJHKWWSVVLWHVJRRJOHFRPVLWHEROHWLQXQRSFKHFNOLVW

>ILHOGJXLGHVILHOGPXVHXPRUJ@ >@ YHUVLyQ 

 0XVFLVD[LFRODPDFXOLURVWULV  0XVFLVD[LFRODJULVHXV  3ROLR[ROPLVUXILSHQQLV

'RUPLORQD&KLFD 'RUPLORQDGH7DF]DQRZVNL $OD5XID&DQHOR
6SRWELOOHG*URXQG7\UDQW 7DF]DQRZVNL¶V*URXQG7\UDQW 5XIRXVZHEEHG%XVK7\UDQW
7<5$11,'$((* 7<5$11,'$(-* 7<5$11,'$(

 $JULRUQLVDOELFDXGD  $JULRUQLVPRQWDQXV  2FKWKRHFDOHXFRSKU\V

$UULHURGH&ROD%ODQFD $UULHURGH3LFR1HJUR 3LWDMRGH&HMD%ODQFD
:KLWHWDLOHG6KULNH7\UDQW %ODFNELOOHG6KULNH7\UDQW :KLWHEURZHG&KDW7\UDQW
7<5$11,'$( 7<5$11,'$((* 7<5$11,'$(-*

 $PSHOLRQUXEURFULVWDWXV  &\FODUKLVJXMDQHQVLV  3\JRFKHOLGRQF\DQROHXFD

&RWLQJDGH&UHVWD5RMD5HGFUHVWHG&RWLQJD 9LUHyQGH&HMD5XID *RORQGULQD$]XO\%ODQFD
&27,1*,'$(-* 5XIRXVEURZHG3HSSHUVKULNH %OXHDQGZKLWH6ZDOORZ
9,5(21,'$((* +,581',1,'$(

 2URFKHOLGRQPXULQD  7URJORG\WHVDHGRQ   &LQFOXVOHXFRFHSKDOXV

*RORQGULQDGH9LHQWUH3DUGR &XFDUDFKHUR&RP~Q+RXVH:UHQ 0LUOR$FXiWLFRGH*RUUR%ODQFR
%URZQEHOOLHG6ZDOORZ 752*/2'<7,'$( :KLWHFDSSHG'LSSHU
+,581',1,'$(-9 &,1&/,'$(-*
 &DMDEDPED&DMDPDUFD3HU~
$YHVGHOD&DVFDGD&RFKHFRUUDO\OD/DJXQD<DZDUFRFKD

5RQFDO5DEDQDO0 &KiYH]&KiYH]&
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&DMDPDUFD±*DELQHWHGH5HFXUVRV1DWXUDOHV($3,$&
‹)RWRV0DQXHO5RQFDO5DEDQDO-RKDQVHQ*XHYDUD-*(GXDU*XHYDUD(*-KRQDWDQ9HUD-9$JUDGHFLPLHQWRV$WRGDVODVSHUVRQDVTXHFRODERUDURQ\
IRUPDURQSDUWHGHODHODERUDFLyQGHHVWDJXtD&LWDUHFRPHQGDGD5RQFDO5DEDQDO0 &KiYH]&()$YHVGHOD&DVFDGD&RFKHFRUUDO\OD/DJXQD
<DZDUFRFKD&DMDEDPED&DMDPDUFD3HU~*XtDGHLGHQWLILFDFLyQ)LHOG0XVHXP&KLFDJR86$S3URGXFLGR$OLFLD'LD])LHOG0XVHXP(VWDJXtDGHFDPSR
HVWiRUJDQL]DGD\EDVDGDHQOD/LVWDGHODVDYHVGHO3HU~GH0DQXHO3OHQJHKWWSVVLWHVJRRJOHFRPVLWHEROHWLQXQRSFKHFNOLVW

>ILHOGJXLGHVILHOGPXVHXPRUJ@ >@ YHUVLyQ 

 7XUGXVIXVFDWHU  7XUGXVFKLJXDQFR  $QWKXVERJRWHQVLV

=RU]DO*UDQGH*UHDW7KUXVK =RU]DO&KLJXDQFR&KLJXDQFR7KUXVK &DFKLUODGHO3iUDPR3iUDPR3LSLW
785','$(-9 785','$( 027$&,//,'$(

 &RQLURVWUXPFLQHUHXP  6LFDOLVXURS\JLDOLV  6LFDOLVOXWHROD

3LFRGH&RQR&LQpUHR&LQHUHRXV&RQHELOO &KLULJHGH/RPR%ULOODQWH &KLULJH&RP~Q*UDVVODQG<HOORZ)LQFK
7+5$83,'$( %ULJKWUXPSHG<HOORZ)LQFK 7+5$83,'$(
7+5$83,'$((*

 3KU\JLOXVSXQHQVLV  3KU\JLOXVIUXWLFHWL  *HRVSL]RSVLVXQLFRORU

)ULQJLOR3HUXDQR3HUXYLDQ6LHUUD)LQFK )ULQJLORGH3HFKR1HJUR0RXUQLQJ6LHUUD)LQFK )ULQJLOR3ORPL]R3OXPEHRXV6LHUUD)LQFK
7+5$83,'$( 7+5$83,'$( 7+5$83,'$(

 *HRVSL]RSVLVSOHEHMXV  &DWDPHQLDDQDOLV  &DWDPHQLDLQRUQDWD

)ULQJLORGH3HFKR&HQL]R 6HPLOOHURGH&ROD%DQGHDGD 6HPLOOHUR6LPSOH3ODLQFRORUHG6HHGHDWHU
$VKEUHDVWHG6LHUUD)LQFK %DQGWDLOHG6HHGHDWHU 7+5$83,'$(
7+5$83,'$( 7+5$83,'$(
 &DMDEDPED&DMDPDUFD3HU~
$YHVGHOD&DVFDGD&RFKHFRUUDO\OD/DJXQD<DZDUFRFKD

5RQFDO5DEDQDO0 &KiYH]&KiYH]&
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&DMDPDUFD±*DELQHWHGH5HFXUVRV1DWXUDOHV($3,$&
‹)RWRV0DQXHO5RQFDO5DEDQDO-RKDQVHQ*XHYDUD-*(GXDU*XHYDUD(*-KRQDWDQ9HUD-9$JUDGHFLPLHQWRV$WRGDVODVSHUVRQDVTXHFRODERUDURQ\
IRUPDURQSDUWHGHODHODERUDFLyQGHHVWDJXtD&LWDUHFRPHQGDGD5RQFDO5DEDQDO0 &KiYH]&()$YHVGHOD&DVFDGD&RFKHFRUUDO\OD/DJXQD
<DZDUFRFKD&DMDEDPED&DMDPDUFD3HU~*XtDGHLGHQWLILFDFLyQ)LHOG0XVHXP&KLFDJR86$S3URGXFLGR$OLFLD'LD])LHOG0XVHXP(VWDJXtDGHFDPSR
HVWiRUJDQL]DGD\EDVDGDHQOD/LVWDGHODVDYHVGHO3HU~GH0DQXHO3OHQJHKWWSVVLWHVJRRJOHFRPVLWHEROHWLQXQRSFKHFNOLVW

>ILHOGJXLGHVILHOGPXVHXPRUJ@ >@ YHUVLyQ 

 'LJORVVDEUXQQHLYHQWULV  ;HQRGDFQLVSDULQD  6DOWDWRUDXUDQWLLURVWULV

3LQFKD)ORUGH*DUJDQWD1HJUD $]XOLWR$OWRDQGLQR 6DOWDGRUGH3LFR'RUDGR
%ODFNWKURDWHG)ORZHUSLHUFHU 7LWOLNH'DFQLV *ROGHQELOOHG6DOWDWRU
7+5$83,'$(-* 7+5$83,'$( 7+5$83,'$(-*

 3LSUDHLGHDERQDULHQVLV  =RQRWULFKLDFDSHQVLV  $WODSHWHVUXILJHQLV(

7DQJDUD$]XO\$PDULOOD *RUULyQGH&ROODU5XIR 0DWRUUDOHURGH2UHMD5XID
%OXHDQG\HOORZ7DQDJHU 5XIRXVFROODUHG6SDUURZ 5XIRXVHDUHG%UXVKILQFK
7+5$83,'$( 3$66(5(//,'$( 3$66(5(//,'$(

 $WODSHWHVODWLQXFKXV  0\LRWKO\SLVQLJURFULVWDWD  6SLQXVPDJHOODQLFXV

0DWRUUDOHURGH3HFKR$PDULOOR 5HLQLWDGH&UHVWD1HJUD -LOJXHUR(QFDSXFKDGR
<HOORZEUHDVWHG%UXVKILQFK %ODFNFUHVWHG:DUEOHU +RRGHG6LVNLQ
3$66(5(//,'$(-* 3$58/,'$( )5,1*,//,'$(
(E)= (ndémico;una especieesconsideradaendémicaparaPerúhastaque un
registrofuera desusfronteras hasidopublicado(QGHPLFWKHVSHFLHVLVFRQVLGHUHG
HQGHPLFLQ3HU~XQWLODUHJLVWUDWLRQRXWVLGHLWVERUGHUVLVSXEOLVKHG

(NB) =(species que ocurren regularmente en Perú,perosoloen su períodono

reproductivo.6SHFLHVIRXQGUHJXODUO\LQ3HU~RQO\LQLWVQRQUHSURGXFWLYHSHULRG

%LEOLRJUDItD
x 3OHQJH0$()/LVWDGHODVDYHVGHO3HU~8QLyQGH2UQLWyORJRVGHO3HU
~ KWWSVVLWHVJRRJOHFRPVLWHEROHWLQXQRSFKHFNOLVW
x 6FKXOHQEHUJ766WRW]')/DQH')2¶1HLOO-3 3DUNHU,,,7$
 /HLVWHVEHOOLFRVXV $YHVGH3HU~6HULH%LRGLYHUVLGDG&RUELGL/LPD3HU~S
3DVWRUHUR3HUXDQR3HUXYLDQ0HDGRZODUN
,&7(5,'$(