………… TESTIMONIO

………….. ………… ESCRITURA NÚMERO DIEZ.- (10).- COMPRA VENTA

…………………………………DE VEHICULO.-En la ciudad de Managua, a las diez de la

mañana del día quince de febrero del año dos mil catorce.- Ante mí, BETANIA

DOLORES NAVARRO PEREIRA, Abogado y Notario Público de la República de

Nicaragua, del domicilio y residencia de la ciudad de León, de tránsito por esta

ciudad, debidamente autorizada para Cartular por la Excelentísima Corte Suprema de

Justicia, durante el quinquenio que finaliza el día quince de diciembre del año dos mil

catorce.- Comparecen: IVAN JOSE SOLORZANO PEREZALONSO, mayor de edad,

casado, Administrador de Empresas y de este domicilio, con Cédula de Identidad

Número: 001-230167-0046K; y DROR HERZIG, mayor de edad, casado, Ingeniero

Agrónomo y de este domicilio, con Cédula de Residencia Nicaraguense Número: C

00013437, emitida por la Dirección General de Migración y Extranjería de la República

de Nicaragua con Número de Registro: 03062004027; a quienes yo, el Notario, doy fe

de conocer personalmente y de que a mi juicio tienen la suficiente capacidad civil y

legal necesaria para obligarse y contratar y especialmente para este acto.-

CLAUSULA PRIMERA: REPRESENTACION LEGAL: Manifiesta el primer

compareciente, IVAN JOSE SOLORZANO PEREZALONSO, que actúa en nombre y

representación de la Sociedad Anónima Operaciones Familiares Sociedad Anónima

(OFASA), debidamente constituida y organizada de conformidad a las Leyes de la

República de Nicaragua, según Escritura Pública Número Cuarenta (40), Constitución

de Sociedad Anónima autorizada por el Notario J. DAVID ZAMORA, a las ocho de la

mañana del día diecinueve de mayo de mil novecientos setenta, inscrita con el

Número: Trece Mil Quinientos Cuarenta y Siete (13.547), Páginas: Veintiuno (21) a la

Veintidos (22), Tomo: Cincuenta y Siete (57), del Libro de Personas; y con el Número:

Cinco Mil Quinientos Cuarenta (5.540), Páginas: Ciento Noventa y Ocho (198) a la

Doscientos Cinco (205), Tomo: Ciento Cincuenta y Dos (152), Libro Segundo de

Sociedades; los Estatutos de la mencionada Sociedad se encuentran inscritos con el

Número: Cinco Mil Quinientos Noventa y Ocho (5598), Páginas: Veintitres (23) a la

Treinta y Cuatro (34),

……………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………….

Tomo: Ciento Cincuenta y Cinco (155), Libro Segundo, todas las inscripciones en el

Registro Mercantil del Departamento de Managua, se reformó la Escritura de

Constitución Social y Estatutos de la Sociedad, Escritura Pública Número: Cuarenta

(40), autorizada por el Notario J. DAVID ZAMORA, a las ocho de la mañana del día

diecinueve de mayo de mil novecientos setenta, en cuanto a la extensión del término

de duración de la Sociedad, según Certificación de la Sentencia emitida por el Señor

Juez Primero de Distrito de lo Civil de Managua, Doctor Antonio Aguilar Leiva, a los

veintidós días del mes de enero de mil novecientos noventa y seis, la que se encuentra

inscrita con el Número: Dieciséis Mil Ciento Dos Guión B Cinco (16.102-B5), Páginas:

Cuatrocientos Nueve (409) a la Cuatrocientos Doce (412), Tomo: Setecientos

Dieciocho Guión B Cinco (718-B5), Libro Segundo de Sociedades; y con el Número:

Cincuenta y Un Mil Setecientos Cuarenta y Uno Guión A (51.741-A), Páginas:

Cincuenta y Tres (53) a la Cincuenta y Cuatro (54), Tomo: Ciento Treinta Uno Guión A

(131-A), del Libro de Personas, ambos del Registro Público de esta ciudad.- El

compareciente, IVAN JOSE SOLORZANO PEREZALONSO, acredita su representación

legal con Testimonio de Escritura Pública Número Cuarenta de Poder General de

Administración, que doy fe de tener a la vista, autorizada en esta ciudad, por el

Notario JOSE JAVIER PEREZ MARTINEZ, a las cinco de la tarde del día viernes

diecisiete de febrero del año dos mil seis, inscrito con el Número: Veintiocho Mil

Trescientos Treinta y Uno (28.331), Páginas: Doscientos Setenta (270) a la Doscientos

Setenta y Cuatro (274), Tomo: Trescientos Once (311), del Libro Tercero (III) de

Poderes, todas las inscripciones en el Registro Público Mercantil del Departamento de

Managua.- CLAUSULA SEGUNDA: RELACION DE DOMINIO: Manifiesta el primer

compareciente, IVAN JOSE SOLORZANO PEREZALONSO, en el carácter con que

actúa, que su representada, Sociedad Operaciones Familiares Sociedad Anónima

(OFASA), es dueña en dominio y posesión, según Tarjeta de Circulación Vehicular

Número: B 910307, que doy fe de tener a la vista, debidamente extendida por el

Ministerio de Gobernación, Policía Nacional, Departamento de Circulación Vehicular,

de un Vehículo: AUTOMOVIL, TOYOTA, COROLLA, SEDAN; Placa: M 100938; Color:

BEIGE; Motor:.3ZZE580787; Chasis: 9BR53ZEC108561084; Año: 2007;.Pasajeros: 5;

Cilindros: 4; Combustible: Gasolina; Uso: .Particular; Servicio: Privado.- CLAUSULA

TERCERA: VENTA: Continua expresando el primer compareciente, IVAN JOSE

SOLORZANO PEREZALONSO, en el carácter con que actúa, y dice: Que el Vehículo

descrito y relacionado en la cláusula anterior, se lo VENDE, CEDE y TRASPASA al

segundo compareciente, DROR HERZIG, por el Precio de Doce Mil Dólares

Norteamericanos Netos (US$12.000.00), o su equivalente en córdobas, moneda

nacional, los que confiesa tener recibidos en este acto, en efectivo y a su entera

satisfacción, traspasando de esta forma el dominio y la posesión del referido Vehículo

al segundo compareciente, DROR HERZIG,. obligándose a la evicción y saneamiento en

los casos de Ley.- CLAUSULA TERCERA: ACEPTACION: Presente el segundo

compareciente, DROR HERZIG, dice: Que acepta la VENTA del Vehículo que se le

hace a su favor en los términos relacionados.- Así se expresaron los comparecientes,

a quienes yo, el Notario, instruí acerca del objeto, valor y trascendencia legal de este

acto, de su alcance y sentido, de las cláusulas generales que aseguran la validez de

este Instrumento y de las especiales que contiene, renuncias y estipulaciones

explícitas e implícitas, así como de la necesidad de librar el correspondiente

Testimonio, para los fines de Ley.- Y leída que le fue íntegramente toda esta Escritura

a los comparecientes, por mí, el Notario Público, la encuentran conforme, la aprueban,

ratifican y firman, ante mí, el Notario Público, que doy fe de todo lo relacionado.- (F)

FIRMA ILEGIBLE DE IVAN JOSE SOLORZANO PEREZALONSO.- (F) FIRMA ILEGIBLE

DE DROR HERZIG. (F) BETANIA NAVARRO P.- NOTARIO PUBLICO.- PASO ANTE

MI: DEL REVERSO DEL FOLIO NUMERO NUEVE AL REVERSO DEL FOLIO NUMERO

DIEZ DE MI PROTOCOLO NUMERO DIECISEIS QUE LLEVO DURANTE EL PRESENTE

AÑO.- Y A SOLICITUD DEL COMPARECIENTE, DROR HERZIG, LIBRO ESTE PRIMER

TESTIMONIO EN DOS HOJAS UTILES DE PAPEL SELLADO DE LEY, QUE FIRMO,

SELLO Y RUBRICO, EN LA CIUDAD DE MANAGUA, A LAS DOS DE LA TARDE DEL

DIA QUINCE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE.-

LIC. BETANIA NAVARRO PEREIRA.

ABOGADO Y NOTARIO PUBLICO.

C.S.J 6081