PORTADA

RESUMEN

El presente trabajo tiene como objetivo analizar la figura del fray Pedro de
Córdoba. El prior de los dominicos de La Española resultó ser el artífice de la campaña
que denunciaba el abuso de los derechos de los nativos, defendiendo la dignidad de
estos y criticando las ordenanzas que se dirigían hacia ellos. Autor del primer catecismo
redactado en América, su Doctrina christiana para instrucción de los indios fue
publicada en México por primera vez en 1544 con algunas rectificaciones posteriores.

Con esta breve investigación se pretende reivindicar la labor de fray Pedro de

Córdoba ya que, a pesar de manifestar su descontento con la acción de los españoles y
liderar toda una acusación sobre la explotación de los nativos desde el ámbito religioso,
su testimonio, consideramos que ha llegado a nosotros un tanto opacado por la sombra
de Antonio de Montesino, misionero y fraile que también formó parte de la comunidad
de dominicos de América.

Palabras claves: fray Pedro de Córdoba, nativos, América

ABSTRACT

The objective of this paper is to analyze the figure of fray Pedro de Córdoba.
The prior of the Dominicans of La Española turned out to be the architect of the
campaign that denounced the abuse of the rights of natives, defending their dignity and
criticizing the ordinances that were directed towards them. Author of the first catechism
written in America, his Christian Doctrine for the Instruction of the Indians was first
published in Mexico in 1544 with some later rectifications.

With this brief investigation it is intended to vindicate the work of fray Pedro de
Córdoba since, despite expressing his discontent with the action of spanish people and
leading a whole accusation on the exploitation of natives from the religious sphere, his
testimony, we consider that it has come down to us somewhat overshadowed by the
shadow of Antonio de Montesino, a missionary and friar who was also part of the
Dominican community in America.
LA FIGURA DE PEDRO DE CÓRDOBA

Nacido en Córdoba hacia 1482, este misionero y fraile dominico español resultó ser uno
de los precursores en la evangelización de América y protector de las comunidades que
allí se situaban. Su labor también se destaca por denunciar los malos tratos y los abusos
que recibían estos pueblos.

Comenzó su formación intelectual en la Universidad de Salamanca, realizando los

estudios de Leyes. Fue en este momento cuando se vio atraído por la forma de vida de
los dominicos del Convento de San Esteban. En 1500-1501 ingresó en la Orden
dominica para posteriormente dedicarse a los estudios de Artes y Teología.

El propio Bartolomé de las Casas también se refería a él: “Aprovechó mucho en las
artes y filosofía y en la teología y fuera sumo letrado, si por las penitencias grandes que
hacía no cobrara grande y continuo dolor de cabeza, por lo cual fue forzado templarse
mucho en los estudios y quedarse con suficiente doctrina y pericia en las Sagradas
Letras”.

En 1508, será enviado por la Orden dominicana a América junto a otras personalidades
claves en el proceso evangelizador, como lo fueron fray Bernardo de Santo Domingo y
fray Antonio Montesino.

Diseñó una metodología evangelizadora: Doctrina xpiana pa instrucciô de los indios,

por manera de historia, donde recoge algunos de los puntos clave para la educación de
aquellos pueblos:

- Uso de lenguas indígenas y cercanía física.

- Estilo de exposición comprensible a su mentalidad con numerosos ejemplos y

narración progresiva.

- Catequesis dominicales para los naturales.

REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA

Para esta primera toma de contacto hemos hecho uso del buscador de biografías de la
Real Academia de la Historia. Cuenta con más de 50.000 personajes de la Historia de
España y en este caso, nos ha servido para conocer los datos principales sobre la vida
del fray Pedro de Córdoba. Ha bastado con usar el buscador sencillo ya que nos
interesaba informarnos de manera general. Para consultas más específicas la página
también cuenta con una búsqueda avanzada donde podemos investigar sobre el
personaje en cuestión asignando criterios como el nombre, apellidos, seudónimo, sexo,
fecha de nacimiento o muerte entre otros.

Portal de Archivos Españoles (PARES)

Ya que hemos determinado nuestro objeto de estudio, pasamos a documentarnos de

manera más específica sobre el tema propuesto.

Nos dirigimos hacia el Portal de Archivos Españoles (PARES), se trata de una base de
datos de descripciones y bancos de imágenes de documentos conservados en los
Archivos, así como información actualizada de los contenidos disponibles.

Tras una primera consulta en el apartado de documentos, a través del nombre de nuestro
personaje, nos percatamos que existen 121 resultados, filtrados por archivos:

 Archivo de la Corona de Aragón (2)

 Archivo de la Real Chancillería de Valladolid ... (5)
 Archivo General de Indias (66)
 Archivo General de Simancas (11)
 Archivo Histórico de la Nobleza (31)
 Archivo Histórico Nacional (6)

En esta primera búsqueda nos damos cuenta que existe una gran cantidad de
documentos que recogen alguna palabra del nombre (fray Pedro de Córdoba) pero
necesitamos acotar más nuestra búsqueda y tratar aquellos documentos que incluyan
este “título” de manera exacta.

De esta manera, los resultados se reducen a 22, organizados según:

 Archivo de la Corona de Aragón (1)

 Archivo General de Indias (17)
 Archivo Histórico de la Nobleza (2)
 Archivo Histórico Nacional (2)
Hemos tenido la suerte que, de esos 22 documentos, 17 se encuentran digitalizados, lo
que nos facilitará la labor investigadora. Pasaremos pues a mostrar alguno de ellos para
ampliar más nuestros posibles puntos a tratar en la investigación.

Si consultamos el Archivo General de Indias, el primero de los documentos, pertenece a

un expediente de licencia para pasar a Perú a favor de fray Pedro de Córdoba de la
orden de predicadores.

El contenido del segundo se basa en una “Real Provisión a Fray Luis de Figueroa, fray
Bernardino de Manzanedo y fray Alonso de Santo Domingo dándoles poder para que
provean a fray Pedro de Córdoba y a los frailes de Santo Domingo y de San Francisco
que están en las costas de las Perlas de todo lo necesario a su manutención y vestuario;
prohíban que los cristianos pasen a aquella costa; y envíen una persona fiel que entienda
en nombre de S.A. de los rescates con los indios a la que asignaran salario y pedirán
fianzas de que acudirá con el oro, aljófar, guanines y esclavos a los oficiales o a las
personas designadas por ellos”.

También contamos con un “Mandamiento del Secretario Conchillos en que se especifica

las cosas referentes al culto que han de comprar los oficiales de la Casa de la
Contratación para que las lleve fray Pedro de Córdoba, vicario de la Isla Española, a
dicha isla”.

Resulta interesante tratar otra cédula que contiene información de gran valor ya que en
ella se relata lo siguiente:

“Real Cédula prohibiendo se pase a la provincia de Cumaná y costa de las perlas que va
desde Cariaco hasta Cuquibacoa donde están fray Pedro de Córdoba y otros religiosos
de Santo Domingo entendiendo en la conversión de los indios a pedimiento de Fray
Antonio Montesinos en nombre de dichos religiosos para evitar que los indios se alcen
como sucedió con la armada que fue de La Española, bajo pena de pérdida de navío y
las cosas que se lleve la primera vez que se vaya, pérdida de navío y de la mitad de
bienes la segunda y pérdida de navíos y bienes de la tercera, a partir de la fecha de que
se pregone la cédula en Sevilla y en Indias”.

También podemos extraer del Archivo General de la nobleza una “Carta de Hermandad
de la Orden de San Jerónimo expedida a favor de Juan Pacheco por Fray Pedro de
Córdoba, General de la orden. Dada en el monasterio de San Bartolomé de Lupiana.
Si continuamos con nuestra búsqueda, decidimos recurrir a JSTOR. Esta plataforma
forma parte de ÍTACA, una organización sin fines de lucro que ayuda a la comunidad
académica a utilizar tecnologías digitales para preservar el registro académico y avanzar
en la investigación y la enseñanza de manera sostenible. Registrándonos a través de
nuestro usuario virtual de la Universidad de Sevilla, tendremos acceso a revistas, libros,
imágenes y fuentes primarias.

Buscamos entonces el nombre de nuestro personaje y como también podemos

seleccionar el tipo de documentos al que queremos acceder, filtraremos por artículos y
libros, aunque en una futura investigación deberíamos de consultar la mayor cantidad de
artículos, acotaremos también el idioma a español. Comentaremos aquellos que
consideramos más relevantes:

En primer lugar, extraído de la revista Guaraguo