15/1/23, 21:40 Shakira y Bizarrap: qué es un 'beef' y cómo se originaron esas batallas del rap que la colombiana ha puesto

uesto de actualidad con su ca…

Noticias América Latina Internacional Hay Festival Economía Ciencia Salud

Shakira y Bizarrap: qué es un 'beef' y cómo se

originaron esas batallas del rap que la
colombiana ha puesto de actualidad con su
canción dirigida a Piqué
Redacción
BBC News Mundo

14 enero 2023

GETTY IMAGES

https://www.bbc.com/mundo/noticias-64271632 1/13
15/1/23, 21:40 Shakira y Bizarrap: qué es un 'beef' y cómo se originaron esas batallas del rap que la colombiana ha puesto de actualidad con su ca…

Shakira se desahogó.

En su nuevo tema con el afamado productor Bizarrap la colombiana echó mano de su pasada
relación con Gérard Piqué para enviarle un mensaje directo a él y a la nueva pareja del
futbolista, Clara Chía.

En la melodía, la colombiana, quien selló un acuerdo de separación con el astro del Barcelona
en diciembre pasado, se llama a sí misma loba y a él novato. También le espeta que la dejó con
su suegra de vecina y "la deuda con Hacienda".

Sobre la joven novia de Piqué, Shakira canta "yo valgo por dos de 22/cambiaste un Ferrari por
un Twingo/cambiaste un Rolex por un Casio".

La Session 53, como se titula la canción, se ha convertido en el tema en español más visto en
YouTube en 24 horas, con 50 millones de visualizaciones. La viralidad era esperada, dada la
larga lista de éxitos que acompañan a Shakira y a Biza, dj y compositor que han descrito como
un genio del marketing.

Recomendamos

Bizarrap y Shakira: el récord que logró en un solo día y otras

impresionantes cifras de la viral Music Session

Bizarrap y Shakira: la fórmula de éxito del artista argentino más

escuchado en el mundo que causa revuelo por su nueva canción con la
artista colombiana

Shakira irá a juicio en España acusada de evasión de impuestos

Cómo es Graceland, la mansión donde enterrarán a la hija de Elvis

Presley y que es la segunda casa más visitada de EE.UU.

https://www.bbc.com/mundo/noticias-64271632 2/13
15/1/23, 21:40 Shakira y Bizarrap: qué es un 'beef' y cómo se originaron esas batallas del rap que la colombiana ha puesto de actualidad con su ca…

Hay quienes argumentan que la canción es tan directa y "despiadada" que es un beef, un
concepto de la música hip hop que tiene su origen en la década de los 1980, cuando los raperos
se enfrentaban publicando canciones en las que se hacían referencia los unos a los otros.

GETTY IMAGES

Gerard Piqué, aunque no es músico, le ha respondido a Shakira a su manera. Primero con un

tweet con emojis de circo y luego en el canal de Twitch del torneo de fútbol 7 Kings League, en
el que ha aparecido con un Casio y ha dicho que tiene un acuerdo con la marca.

En medio de esta controversia, te explicamos qué es un beef y de donde viene.

Qué es el 'beef'

En inglés, el significado literal de la palabra es carne. Pero en el rap se usa cuando dos artistas
se enfrentan en una batalla musical y lírica en el que uno trata de atacar al otro, en un género
en el que la "actitud" es un ingrediente esencial.

Quedar "noqueado" en uno de estos intercambios puede afectar la carrera de alguien para
siempre o bien elevar la de quien supere el desafío.

Para que quede más claro, el beef es, precisamente, la "batalla" entre dos ambos raperos. Y en
medio de esa batalla ellos escriben canciones que en inglés se conocen como diss tracks.

https://www.bbc.com/mundo/noticias-64271632 3/13
15/1/23, 21:40 Shakira y Bizarrap: qué es un 'beef' y cómo se originaron esas batallas del rap que la colombiana ha puesto de actualidad con su ca…

GETTY IMAGES

En América Latina y España el concepto del beef ha sido apropiado por el género urbano y tuvo
un especial auge en los 2000, cuando reguetoneros como Daddy Yankee, Don Omar, Tego
Calderón protagonizaban estos enfrentamientos musicales.

Pero tanto el beef como los diss tracks han sido conocidos en la región como tiraderas.

Antes de Shakira, Bizarrap ya había colocado la idea de las batallas musicales nuevamente en la
palestra pública, con la Session 49 del boricua Residente, en la que este criticaba al
colombiano J Balvin. Esta controversia musical se discutió durante semanas en los medios y las
redes sociales y generó un acalorado debate entre ambos artistas.

El innovador Bizarrap, quien en 2022 fue el artista argentino más escuchado en Spotify, con su
sencillo concepto de componer unos beats, permitir que otro famoso le coloque letras y grabar
todo en un austero estudio para luego subir el video a YouTube, ha hecho que una nueva
generación hable de la tiradera.

https://www.bbc.com/mundo/noticias-64271632 4/13
15/1/23, 21:40 Shakira y Bizarrap: qué es un 'beef' y cómo se originaron esas batallas del rap que la colombiana ha puesto de actualidad con su ca…

GETTY IMAGES

La legendaria Roxanne
De acuerdo con Ben Westhoff, periodista que ha escrito libros de hip hop, y escribe en The
Guardian, los beef tienen sus raíces en un tradicional juego de insultos afroestadounidense
conocido en inglés como "dozens" (docenas), en el que los participantes usan bromas
irrespetuosas y humorísticas.

El periodista señala que esto se transformó en las batallas de rap formales, que comenzaron en
la década de los 80, en las que se intercambian rimas en vivo con la intención de derrotar a un
oponente.

En América Latina este tipo de intercambios musicales aún son populares y son regularmente
conocidos como "batallas de gallos".

Curiosamente, el primer beef del que se tiene registro se origina por una niña de 14 años que
quería ser rapera y participaba de estos enfrentamientos en vivo.

https://www.bbc.com/mundo/noticias-64271632 5/13
15/1/23, 21:40 Shakira y Bizarrap: qué es un 'beef' y cómo se originaron esas batallas del rap que la colombiana ha puesto de actualidad con su ca…

GETTY IMAGES

Cuando Roxanne Shante tenía 14 años grabó una canción que provocó el primer 'beef' del que se
tiene registro, en la década de 1980.

Se trató de Lolita "Roxanne" Shante Gooden, quien, sin saber bien lo que hacía, se convirtió en
una leyenda del hip hop.

En 1884, la joven, que residía en Queensbridge, en Nueva York, fue invitada por su vecino, el
productor Marley Mar, a grabar unos versos en respuesta a una canción del trío musical UTFO,
llamada Roxanne Roxanne, que trataba de una chica que ellos catalogaban de "engreída" por
rechazarlos.

La canción de Shante se tituló "La Venganza de Roxanne", y hablaba de las razones por las que
nunca saldría con los integrantes de UTFO.

"Él no es realmente lindo, y no es genial/Ni siquiera sabe rapear", dice una de las estrofas de la
canción.

El tema se hizo tan popular que el grupo le respondió, con otra canción llamada The Real
Shante. A este enfrentamiento de canciones se unieron otros raperos y al final hubo decenas de
sencillos publicados.

Shante, de quien hay una película biográfica en Netflix, le dijo al New York Post en 2018 que se
siente orgullosa de ser la precursora del beef.

"Eso es lo que era el hip-hop", comentó. "Fue competitivo de un equipo a otro y de un distrito a
otro. La gente siempre estaba tratando de ser mejor que la siguiente persona. No había nada de
malo en eso", dijo en una ocasión.

Recuerda que puedes recibir notificaciones de BBC Mundo. Descarga la nueva versión de
nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.

¿Ya conoces nuestro canal de YouTube? ¡Suscríbete!

Temas relacionados

Sociedad y Cultura Colombia Argentina Música

https://www.bbc.com/mundo/noticias-64271632 6/13
15/1/23, 21:40 Shakira y Bizarrap: qué es un 'beef' y cómo se originaron esas batallas del rap que la colombiana ha puesto de actualidad con su ca…

Contenido relacionado
Bizarrap y Shakira: el récord que logró en un solo día y otras
impresionantes cifras de la viral Music Session
13 enero 2023

Quién es Ángela Álvarez, la cantante cubana de 95 años que

ganó el Grammy Latino a la mejor nueva artista
18 noviembre 2022

Bizarrap y Shakira: la fórmula de éxito del artista argentino

más escuchado en el mundo que causa revuelo por su nueva
canción con la artista colombiana
12 enero 2023

Por qué Jeff Bezos le donó US$100 millones a la leyenda del

country Dolly Parton
14 noviembre 2022

Principales noticias
Cuáles son los 10 países más ricos del mundo
5 horas

El gobierno de Perú declara el estado de emergencia en Lima por 30 días ante el aumento
de las protestas
15 enero 2023

México endurece sus leyes antitabaco con la prohibición total de fumar en lugares públicos
9 horas

https://www.bbc.com/mundo/noticias-64271632 7/13
15/1/23, 21:40 Shakira y Bizarrap: qué es un 'beef' y cómo se originaron esas batallas del rap que la colombiana ha puesto de actualidad con su ca…

No te lo pierdas

La tortuosa historia de la monarquía griega que comenzó con una lucha heroica y
terminó en el exilio
14 enero 2023

Villa Planchart: la mansión de Caracas que fue diseñada en Italia y se convirtió en un

ícono de la arquitectura y el diseño

https://www.bbc.com/mundo/noticias-64271632 8/13
15/1/23, 21:40 Shakira y Bizarrap: qué es un 'beef' y cómo se originaron esas batallas del rap que la colombiana ha puesto de actualidad con su ca…

13 enero 2023

El mapa de la II Guerra Mundial que desató la búsqueda frenética de un tesoro nazi en

Países Bajos
12 enero 2023

Muere Lisa Marie Presley, hija de la leyenda del rock Elvis Presley, a los 54 años
13 enero 2023

https://www.bbc.com/mundo/noticias-64271632 9/13
15/1/23, 21:40 Shakira y Bizarrap: qué es un 'beef' y cómo se originaron esas batallas del rap que la colombiana ha puesto de actualidad con su ca…

La lucha de una familia colombiana por lograr una visa para EE.UU. y poder
acompañar a su hija con cáncer terminal
12 enero 2023

Cómo la "histórica incomprensión" de Bogotá afectó a las islas de San Andrés y

Providencia (y qué cambio plantea Gustavo Petro)
12 enero 2023

https://www.bbc.com/mundo/noticias-64271632 10/13
15/1/23, 21:40 Shakira y Bizarrap: qué es un 'beef' y cómo se originaron esas batallas del rap que la colombiana ha puesto de actualidad con su ca…

La fórmula de éxito de Bizarrap, el artista argentino más escuchado en el mundo que

causa revuelo por su nueva canción con Shakira
12 enero 2023

"El pequeño Manhattan de Caracas": Las Mercedes, el barrio que se ha convertido en el

epicentro del boom del capitalismo y el lujo en Venezuela
11 enero 2023

https://www.bbc.com/mundo/noticias-64271632 11/13
15/1/23, 21:40 Shakira y Bizarrap: qué es un 'beef' y cómo se originaron esas batallas del rap que la colombiana ha puesto de actualidad con su ca…

El relato de una joven que explica por qué se sometió a una cirugía para reducir el
clítoris
9 enero 2023

Más leídas

1 Cómo es Graceland, la mansión donde enterrarán a la hija de Elvis Presley y que es la

segunda casa más visitada de EE.UU.

2 Cuáles son los 10 países más ricos del mundo

3 Al menos 68 personas mueren tras la caída de un avión en Nepal

4 México endurece sus leyes antitabaco con la prohibición total de fumar en lugares
públicos

5 Qué es el enigmático cuadrado de Sator, un rompecabezas sin resolver desde hace 150
años

6 La turbulenta vida de Lisa Marie Presley, la única hija de la leyenda del rock Elvis
Presley

7 Pozuzo y Oxapampa: cómo son las dos colonias austro-alemanas de Perú y por qué
cada vez más gente decide vivir allí

8 El gobierno de Perú declara el estado de emergencia en Lima por 30 días ante el

aumento de las protestas

9 "Me convertí en meme y mi vida se volvió una pesadilla"

Última actualización: 24 julio 2019

10 "Mi violador publicó el video del ataque sexual en un sitio porno"

Última actualización: 10 febrero 2020

https://www.bbc.com/mundo/noticias-64271632 12/13
15/1/23, 21:40 Shakira y Bizarrap: qué es un 'beef' y cómo se originaron esas batallas del rap que la colombiana ha puesto de actualidad con su ca…

Por qué puedes confiar en la BBC

Términos de uso Cookies

Sobre la BBC Escribe a BBC Mundo

Política de privacidad AdChoices / Do Not Sell My Info

© 2023 BBC. La BBC no se hace responsable del contenido de sitios externos. Lee sobre nuestra postura
acerca de enlaces externos.

https://www.bbc.com/mundo/noticias-64271632 13/13