Ubá LeTzion

Ubá LeTzion Goel

Un redentor vendrá a Tzion

ULeShavé Peshá LeYaakov

Y a aquellos de Yaakov que se arrepienten de transgresiones intencionales

Neum Adonay
Declaró El Eterno

VaAní
Y en cuanto a mi

Zot Berit Otam

Este es mi pacto con ellos

Amar Adonoy
Ha dicho el Eterno

Rují Asher Aleja UDebaray Asher Samtí BeFijá

Mi Espíritu que esta sobre ti y mi palabra que puesto en tu boca

LoYamushú MiFijá
No serán quitados de tu boca

UMiPi Zerajá
De la boca de tu descendencia

UMiPi Zerá Zerajá, Amar LaAdonay

Ni de la boca de los descendientes de tus descendientes, ha Dicho El Eterno

MeAtah VeAd Olam

Desde ahora y para siempre

VeAtah Kadosh
Y Tu Eres Santo

Yosheb Tehilot Israel

Entronizado sobre las alabanzas de Israel

VeKará Zeh El Zeh VeAmar

Y un Angel llama a otro diciendo
 KADOSH-KADOSH-KADOSH ADONAY TZEBAOT Meló Kol-HaAretz Kebodó
SANTO-SANTO-SANTO ES EL ETERNO SEÑOR DE LEGIONES
LA TIERRA ENTERA ESTA LLENA DE SU GLORIA

EN VOZ BAJA DECIR

UmeKablin Den-MinDen VeAmerín
Y ellos reciben permiso el uno del otro diciendo:

Kadish BiShemé Meromá ILaá

Santo en lo más alto de los cielos

Bet Shejinté
La casa de su presencia

Kadish LeArá
Santo en la tierra

Obad Gueburtéh
La obra de su poder

Kadish LeOlam ULeALmé Almayá

Santo por siempre y para toda la eternidad

Adonay Tzebaot
El Señor de los Ejércitos

Malyá Jol Ará Ziv Yekaré

La tierra entera está llena de su gloria

DECIR EN VOZ ALTA

VeTisaéni Ruaj
Y un viento me elvó

VeEshmá Ajaray
Y escuche detrás de mi

Kol RaAsh Gadol

Una potente voz estruendosa

BARUJ KEBOD-ADONAY MIMKOMO

Bendita sea la gloria del Eterno desde su lugar

DECIR EN VOZ BAJA

Untalatni Rujá
Y un viento me elevó

UShamati Batray
Y escuche detrás de mi
Kol Ziá Saguí DimShabejín VeOmrim
El sonido del poderoso movimiento de aquellos que alababan y decían

Berij Yekará DeAdonay MeAtar Bet Shejintéh

Bendita es la Gloria del Eterno desde la sede de su presencia

DECIR EN VOZ ALTA

Adonay Yimloj LeOlam VaEd
El Eterno reinara por siempre y para siempre

DECIR EN VOZ BAJA

Adonay Maljutéh Kaim LeOlam ULeALme Almayá
El Eterno su Reino esta establecido por siempre y para toda la eternidad

DECIR EN VOZ ALTA

Adonay Elohé Abraham
Adonay D-os de Abraham

Itzjak VeIsrael Abotenu

De Itzjak y de Israel, nuestros padres

Shomrá Zot LeOlam

Preserva esto para siempre

LeYetzer Majshebot LeBab Ameja

Como realización del corazón de tu pueblo

VeOjén Lebabam Eleja

Y dirige sus corazones hacia Ti

VeHú Rajum
Yejaper Avon
Veló Yashjit
VeHirbá LeHashib Apó
VeLó Yahir Kol Jamató

El Misericordioso
Que perdona la iniquidad
Y no destruye
Abundantemente retiene su ira
Y no enciende todo su furor

Ki Atah Adonay Tov VeSalaj

Pues Tu Oh Eterno eres bueno y perdonas

VeRab Jesed Lejol KoreEja

Y abundante en bondad para todos los que te invocan

Tzidkateja Tzedek LeOlam

Tu rectitud es una rectitud Eterna
VeTorateja Emet
Y tu Tora es Verdad

Titen Emet LeYaakov

Otorgas verdad a Yaakov

Jesed LeAbraham
Bondad LeAbraham

Asher Nishabata LaAbotenu Mimé Kedem

Como juraste a nuestros padres desde los dias de antaño

Baruj Adonay Yom Yom

Bendito El Eterno cada dia

YaAmos Lanu
Nos carga con bendiciones

HaEl Yeshuatenu Selah

El D-os de nuestra salvación Selah

INCLINARSE A LA DERECHA
Adonay Tzebaot Imanu Misgab Lanu Elohe Yaakov

INCLINARSE A LA IZQUIERDA
Adonay Tzebaot Ashre Adam Boteaj Baj

INCLINARSE HACIA EL FRENTE

Adonay Hoshia HaMelek Yaanenu BeYom Korenu