7111721 1658 _hitpsétnacontent-dina.prfeightinerconvconteniaing-servicelldéclen_usidevotsteratue(devoi-workshop-manvallepa0T-seres 3.2.1 Descripcion y funcionamiento de la culata La culata de cilindros de ta Serie 60 combina los puertos de las valvulas de admisién y escape y los asientos del inyector de combustible con una camisa de agua para enfriar los puertos, los inyectores y el érea de la camara de combustién. Sistema de escape Sistema de refrigeracion Cubrir Conjunto de culata de cilindro Colector de admisién eo sen Cuadra 200258 Figura , Conjunto de culata y componentes de acoplamiento + Cabeza de cilindro + Mecanismo de operacién de vaivula e inyector + Inyector, guia de valvula y piezas relacionadas + Cojinetes de arbol de levas y arbol de levas Los balancines de tipo seguidor de rodillos encajados transmiten el movimiento del arbol de levas directamente a las valvulas y los inyectores. Sequidor de rodillo Brazo de eje de balancin del inyector Brazo de eje de balancin de la valvula de admisién Brazo de eje de balancin de la valvula de escape -Pe.NS Arbol de levas hitpsctnacontent-cna pr eightine.comiconlenVaine-servcelilddclen_usidetoi-iteraturadelri-workshop-manualepa07-series-60-workshop-m.... 147111721 1658 _hitpsétnacontent-dina.prfeightiner.conconteniaing-servicellldéclen_usidevotsteratue(devoi-workshop-manvallepa0T-seres nan eh 5 20028 Figura , Conjunto de culata de cilindro cSgs EI puerto dentro de la culata de cilindros es de flujo cruzado, con puertos de admisién y escape en lados opuestos para una restriccién minima y una exposicién maxima al flujo de refrigerante. Se utilizan cuatro valvulas por cilindro, dos de admisién y dos de escape. 1, Colector de escape 2. Cansada 3, Consumo 4, Colector de admision 2o0zra Figura , Puertos de las valvulas de admisién y escape En todas las valvulas se utilizan guias de valvula reemplazables, asientos de resorte de valvula, sellos de vastago de valvula, rotores de valvula e inserciones de asiento de valvula. 1, Guia de valvulas 2. Asiento de resorte de valvula hitpsictnacontent-cna pr eightine.com/conlenVaine-servcelilddclen_usidetoi-iteraturadelri-workshop-manualepa07-series-60-workshop-m.... 21471121 1659 3, ex eSase Inserto de asiento de valvula Valvuta Sello de aceite del vastago de valvula Resorte de vaivula Rotador de valvula Guardianes de valvula, hips vlatnacontent-einaprd.freightiner.comicontentidina-seniceltdcfen_usidetoit-teratureléera-workshop-manvallepa07-seres, Figura , Guias de valvulas y piezas relacionadas, Para los inyectores de combustible se requieren tubos de inyector de acero inoxidable que se extienden a través de la camisa de agua de la culata de cilindros. Los tubos estén expuestos directamente al refrigerante. Una junta térica sella el extremo superior del tubo del inyector en el hueco. Un asiento biselado mecanizado en el tubo proporciona un sello hermético a la compresién cuando el inyector esté asentado, ademds de proporcionar una transferencia de calor efectiva que facilita el enfriamiento del inyector. Consulte la seccién "Tubo del inyector de combustible £3" Las galerias de combustible maquinadas en el cabezal suministran combustible bajo la presién de la bomba de combustible a todos los inyectores, y el exceso de combustible se devuelve al tanque de combustible. 1 2. hitpsctnaconten-cna preeightine.comiconlenVaine-servicelilddelen_usideloi-iteraturldelri-workshop-manualepad7-seres-60-workshop-m. Entrada de combustible Salida de combustible 367111721 1658 _hitpsétnacontent-dina.prfeightiner.conconteniaing-servicellldéclen_usidevotsteratue(devoi-workshop-manvallepa0T-seres arasa Figura , Conexiones de entrada y salida de combustible hitpsctnacontent-cna,prreighine.com/conlenVaine-servcelilddclen_usidetroi-iteraturadelri-workshop-manualepa07-series-60-workshop-m...._4l6