ANTOLOGÍA DE VETIO VALENTE

ANTHOLOGIES BY VETTIUS
VALENS

Traducción al español por Gonzalo Herrera Lozano

Traducida del inglés de la versión de Mark T. Riley

1
Nota del traductor: esta traducción comenzó como un proyecto personal para consulta
propia, alimentado tanto mi interés por la astrología como por mi interés y estudios en
Historia, y ha acabado siendo algo con mucha más ambición, ya que creo que una obra
así debería estar también al alcance del mundo de habla hispana. He buscado hallar las
palabras y términos más exactos posibles, tanto en español como en lenguaje
astrológico, utilizando notas al pie o barras para añadir varios significados posibles y no
reducir riqueza o probabilidades lingüísticas. Se han aceptado los añadidos en la versión
inglesa, obviando las señales gráficas que los indican; por ello, aconsejo también en
casos de duda dirigirse a la versión en inglés1.

Es obvio decir que es imposible mantener toda la información que contiene el original
griego, pues cada traducción reduce la calidad y la intención del mensaje primario, más
aún si tratamos con una traducción de una traducción; pese a ello, he hecho lo que
estaba a mi alcance para que el mensaje llegue lo más intacto posible al lector/a.

Mi más profundo agradecimiento al Dr. Mark T. Riley por su amabilidad y por

proporcionarme material inédito que no se encuentra en su versión inglesa; de forma
obvia por realizar la traducción al inglés en primer lugar.

Además de la versión del Dr. Mark T. Riley se ha consultado la obra Astrología

Hermética, de Eduardo Gramaglia; también la obra Hellenistic Astrology de Chris
Brennan. Recomiendo además consultar el trabajo del Dr. Mark T. Riley sobre la vida y
obra de Vetio Valente2. También recomiendo aproximarse a los trabajos, ponencias y
webs de astrólogos como Rafael Gil Brand (material en español y alemán), Pablo
Ianiszewski (material en español) o Eduardo Gramaglia y Chris Brennan (ambos
previamente mencionados, el segundo con numeroso material en inglés y podcast en
Youtube).

En base a varias pruebas y a mi experiencia personal recomiendo leer los ejemplos que
da Vetio Valente en base a un zodiaco sideral y utilizando casas igual a signos, salvo el
uso de las casas de Porfirio para comprobar la fuerza de cada planeta (en el texto queda
explicado).
Cualquier duda, comentario o corrección estaré encantado de recibirla a través de
gonzaloherloz@gmail.com.

1
(https://www.csus.edu/indiv/r/rileymt/Vettius%20Valens%20entire.pdf)
2
(https://www.csus.edu/indiv/r/rileymt/PDF_folder/VettiusValens.PDF)

2
 LIBRO PRIMERO – 4
LIBRO SEGUNDO – 60
LIBRO TERCERO – 135
LIBRO CUARTO – 163
LIBRO QUINTO – 215
LIBRO SEXTO - 250
LIBRO SÉPTIMO – 271
LIBRO OCTAVO – 301
LIBRO NOVENO – 350
UN AÑADIDO DEL SIGLO V - 382

3
LIBRO PRIMERO

La naturaleza de las estrellas

En una natividad, el Sol3 omnisciente4, el fuego de la naturaleza y la luz intelectual, el

órgano de la percepción mental, indica realeza, gobierno/autoridad, mente, inteligencia,
belleza/forma, movimiento, altura de la fortuna, mandato de los dioses,
juicio/discernimiento, reputación pública, acción/actividad, autoridad sobre las masas, el
padre, el maestro/líder/señor/amo, amistad, personajes nobles/elevados/famosos,
honores que consisten en cuadros, estatuas y guirnaldas, altos sacerdocios, gobierno
sobre el propio país/la propia tierra y sobre otros lugares. De las partes del cuerpo, el
Sol gobierna la cabeza; de los órganos de los sentidos, gobierna el ojo derecho5; del
tronco, gobierna el corazón; de las facultades espirituales (es decir, las perceptivas), los
nervios/el vigor. De los materiales, gobierna el oro; de los frutos, gobierna el trigo y la
cebada. Es de la secta del día, amarillento, amargo en el sabor.

La Luna6, iluminada por el reflejo de la luz del Sol y poseyendo una luz prestada, en
una natividad indica la vida del hombre, el cuerpo, la madre, concepción7, belleza/forma,
apariencia, visión, vivir juntos (es decir, matrimonio legítimo), crianza, el hermano
mayor8, trabajo doméstico, la reina, la señora de la casa, posesiones, fortuna, la ciudad,
la asamblea del pueblo/de la gente, ganancias, gastos, el hogar, travesías, viajar y
vagabundeos (no ofrece caminos rectos debido a Cáncer). La Luna gobierna las partes
del cuerpo de la siguiente manera: el ojo izquierdo, el estómago, los senos, la
respiración, el bazo, la duramadre9, la médula (como resultado causa síndromes de
hidropesía/húmedos). De los materiales, rige la plata y el vidrio. Es de la secta de la
noche, verde en color y salado en sabor.

Saturno10 hace a los nacidos bajo él mezquinos, malignos, preocupados, que se

desprecian, solitarios, engañosos, disimulados en sus engaños, estrictos, abatidos, con
aire hipócrita, sórdidos, vestidos de negro, inoportunos, de aspecto triste, miserables,
con inclinación náutica, ejerciendo oficios náuticos/de ribera. Saturno también causa

3
[Helios, la estrella de Helios]
4
[“all-seeing”, que todo lo ve]
5
[según otros autores, como Porfirio, el ojo izquierdo en las mujeres; a la inversa para la Luna]
6
[Selene, la estrella de Selene]
7
[embarazo]
8
[o la hermana mayor]
9
[membrana que protege el sistema nervioso central]
10
[Kronos, la estrella de Kronos]

4
humillaciones, lentitud, desempleo, obstáculos en los negocios, pleitos interminables,
subversión de los negocios, secretos, encarcelamiento, cadenas, aflicciones/penas,
acusaciones, lágrimas, luto, apresamiento, exposiciones de los hijos11. Saturno hace
sirvientes y granjeros por su gobierno sobre la tierra, y hace hombres que son
arrendatarios de propiedades, recaudadores de impuestos, y violentos en la acción.
Pone en las manos grandes rangos y posiciones distinguidas, supervisiones, gestión de
las propiedades/bienes de otros, y la paternidad de los hijos de otros. De los materiales,
rige el plomo, la madera y la piedra. De las extremidades del cuerpo, gobierna las
piernas, las rodillas, los tendones, la linfa12, la flema13, la vejiga, los riñones y los órganos
internos, ocultos. Saturno es indicativo de lesiones/daños surgidos del frío y la humedad,
como hidropesía, neuralgia, gota, tos, disentería, hernia y espasmos. Es indicativo de
estos síndromes: posesión daemónica/obsesión, homosexualidad/desviación del
género y depravación. Saturno hace solteros y viudas, lutos y falta de hijos. Ocasiona
muertes violentas por agua, estrangulamiento, encarcelamiento o disentería. También
provoca caídas en la cara14. Es la estrella de Némesis15; de la secta del día. Es como el
ricino16 en color y astringente en sabor.

Júpiter17 indica procreación, engendramiento, deseo, amores, lazos políticos,

conocimiento, amistad con grandes hombres, prosperidad, salarios, grandes regalos,
una abundancia de cosechas/beneficios, justicia/rectitud, puestos/cargos,
funcionariado, rangos, autoridad sobre templos, arbitrajes,
fideicomisos/responsabilidades/honestidad, herencia, fraternidad/hermanos,
compañerismo, beneficencia, la posesión segura de bienes, el alivio de problemas, la
liberación de ataduras, libertad, depósitos en fideicomiso, dinero, administraciones. De
las partes externas del cuerpo rige los muslos y los pies. Consecuentemente, en los
juegos Júpiter gobierna la carrera. De las partes internas rige el esperma, el útero, el
hígado, las partes del lado derecho. De los materiales, rige el estaño. Es de la secta del
día. Gris casi blanco en color y dulce en sabor.

Marte18 indica fuerza/potencia, guerras, saqueos, gritos, violencia, prostitución, la

11
[posiblemente en el sentido de abandonarlos, dejarlos expuestos, sin criar]
12
[sistema linfático]
13
[mucosidad]
14
[o de cara, refiriéndose a que la caída es hacia delante; Marte indica las caídas de espalda]
15
[diosa griega de la venganza, la justicia retributiva, el equilibrio, el castigo de los que lo merecen]
16
[posiblemente las semillas de esta planta (Ricinus communis), que tienen un color entre marrón y
negro]
17
[Zeus, la estrella de Zeus]
18
[Ares, la estrella de Ares]

5
pérdida de propiedades, destierro, exilio, alienación de los padres, apresamiento, la
muerte de las esposas, abortos, asuntos amorosos, matrimonios, la pérdida de bienes,
mentiras, esperanzas vanas, robos intimidatorios/a mano armada, bandidaje, pillaje,
peleas entre amigos, ira, lucha, abuso/violencia verbal, odios, pleitos. Marte trae
asesinatos violentos, cortes y derramamientos de sangre, ataques de fiebre, ulceras,
forúnculos, quemaduras, cadenas, tortura, masculinidad, falsos juramentos,
vagabundear, embajadas en circunstancias difíciles, acciones/actividades que implican
fuego o hierro, artesanía, albañilería. Además, Marte ocasiona mando, campañas19 y
liderazgo, soldados de infantería, gobernaciones20, caza, caza salvaje, caídas desde las
alturas o desde animales, visión débil, apoplejías/golpes. De las partes del cuerpo, Marte
rige la cabeza, el culo, los genitales; de las partes internas, gobierna la sangre, los
conductos espermáticos, la bilis, la eliminación de excrementos, las partes posteriores,
la espalda y la parte inferior. Controla lo duro y lo abrupto. De los materiales, gobierna
el hierro, la decoración de la ropa (debido a Aries), así como el vino y las judías21. Es de
la secta nocturna, rojo en color y ácido en sabor.

Venus22 es deseo y amor. Indica la madre y la crianza. Hace sacerdocios,

superintendencias escolares23, altos cargos con el derecho a usar un anillo de oro o una
corona24, alegría, amistad, compañerismo, la adquisición de propiedades/bienes, la
compra de adornos, acuerdos en términos favorables, matrimonios, oficios puros25,
voces bellas, un gusto por la música, canto dulce, belleza, pintura, mezcla de colores
tanto en el bordado como en el teñido, y fabricación de ungüentos26. Venus hace a los
inventores y maestros de estas artesanías, así como la artesanía o el comercio y el
trabajo en esmeraldas, piedras preciosas y marfil. Dentro de sus términos y grados en
el zodíaco, Venus hace que los hombres sean hilanderos del oro, trabajadores del oro,
barberos/peluqueros y gente que disfruta de la limpieza y los juguetes27. Otorga el cargo
de supervisor de pesos y medidas, las normas/estándares de pesos y medidas,
mercados, fábricas, el dar y el recibir28, la risa, el buen ánimo/humor, la ornamentación
y la caza en lugares húmedos. Venus da beneficios procedentes de mujeres de la

19
[militares]
20
[puesto ejecutor]
21
[posiblemente las legumbres en general]
22
[Afrodita, la estrella de Afrodita]
23
[cargos como el del Gimnasio griego; hoy día, escuelas o similar posiblemente]
24
[cargos de autoridad, como jueces y similar]
25
[posiblemente en el sentido religioso y ritual o bien considerados socialmente]
26
[cosmética]
27
[quizás se refiere a los aficionados al juego o a jugar]
28
[obsequios o, quizás, intercambio en el sentido de comerciar]

6
realeza o de la propia esposa, y concede muy altos rangos cuando opera en tales
asuntos. De las partes del cuerpo, gobierna el cuello, la cara, los labios, el sentido del
olfato, las partes frontales desde los pies a la cabeza, las partes del coito; de las partes
internas, rige los pulmones. Es un recipiente del apoyo de los demás y del placer. De
los materiales, rige las piedras preciosas y las joyas sofisticadas. De los frutos, gobierna
la oliva29. Es de la secta nocturna, blanco en color, muy graso en sabor.

Mercurio30 indica educación, cartas/letras, debate, razonamiento,

fraternidad/hermanos, interpretación/comprensión31, embajadas/enviados,
cifra/calcular, cuentas, geometría, mercados/comerciar, juventud, juegos, hurto,
asociación, comunicación/mensaje, servicio, ganancia, descubrimientos, obediencia,
deporte, lucha libre [greco-romana], oratoria/discurso público, certificación, supervisión,
pesar y medir, la prueba de la acuñación, audición, versatilidad. Es el otorgador de la
previsión/reflexión y la inteligencia, el señor de los hermanos y de los niños/hijos más
jóvenes/pequeños, y el creador de todo el comercio y la banca. En su
naturaleza/carácter, hace constructores de templos, modeladores, escultores,
técnicos/expertos, secretarios/ministros32, asesores legales, oradores, filósofos,
arquitectos, músicos, profetas, adivinos, augures, intérpretes de sueños, trenzadores 33,
tejedores, médicos metódicos, aquellos encargados de la guerra y la estrategia, y los
que llevan a cabo cualquier trabajo inusual y metódico en contabilidad o con
razonamiento. Mercurio hace levantadores de pesas y mimos, aquellos que hacen su
sustento34 con demostraciones de habilidad, engaños, juegos de azar o juego de manos.
También gobierna a aquellos hábiles intérpretes de los cielos, aquellos que, usando el
placer o el encanto, ganan fama por sus increíbles hazañas -todo en aras de la
ganancia-. Los efectos de esta estrella van en muchas direcciones, dependiendo de los
cambios del zodíaco y las interacciones de las estrellas, produciendo resultados muy
variados: conocimiento para algunos, venta para otros, servicio para otros, comercio o
enseñanza para otros, agricultura o servicio en el templo o <empleo> público para los
restantes. A algunos les otorga autoridad, rentas, contratación laboral,
actuación/ejecución rítmica, la exhibición del servicio público, la adquisición de
asistentes personales o el derecho de usar ropa ritual, vestido con el lujo apropiado a

29
[probablemente de los aceites en general, especialmente por su relación con la cosmética y los
rituales]
30
[Hermes, la estrella de Hermes]
31
[E. Gramaglia indica “traducción”]
32
[dependerá de la altura de fortuna de la persona]
33
[E. Gramaglia indica “casamenteros”]
34
[medio de vida, forma de ganarse la vida]

7
los dioses o gobernantes. En cuanto al resultado final, Mercurio hará todo caprichoso
en su resultado y bastante perturbado. Aún más, hace que aquellos que tienen esta
estrella en signos o grados maléficos se vuelvan aún peores. De las partes del cuerpo,
gobierna las manos, los hombros, los dedos, las articulaciones, el vientre, el sentido de
la audición, las arterias, los intestinos, la lengua. De los materiales, gobierna el cobre y
todas las monedas utilizadas en la compra y venta, por el dios que hace intercambios,
… Es azul en color, agudo en el gusto.

Las estrellas benéficas que están ubicadas apropiada y favorablemente otorgan sus
efectos apropiados de acuerdo con su propia naturaleza y la naturaleza de su signo, con
los aspectos y conjunciones de cada estrella mezclados. Sin embargo, si están situadas
desfavorablemente, son indicativas de reveses. De la misma forma, incluso las estrellas
maléficas, cuando están en lugares operativos y apropiados en su secta, son
otorgadoras de bien e indicativas de las mejores posiciones y éxitos; cuando están
inoperativas otorgan desastres y acusaciones.

… En el universo, cada estrella es la señora de su “elemento” con referencia a la

simpatía, antipatía o mutua influencia de las estrellas. Sus aspectos están mezclados
de acuerdo con sus “aplicaciones” o “separaciones”, sus “aspectos superiores” o
“bloqueos”, su “asistencia”, su “lanzamiento de rayos” o la “cercanía” de sus
amos/señores. La Luna se convierte en la señora del presagio/la previsión, el Sol, en el
señor de la luz, Saturno, en el señor de la ignorancia y la necesidad, Júpiter, en el señor
del rango, las coronas y el fervor. Marte se convierte en el señor de la acción y el
esfuerzo, Venus, en la señora del amor, el deseo y la belleza, Mercurio, en el señor de
la ley, la amistad y la confianza. Estas estrellas tienen sus propios efectos…

Ahora que estos asuntos se han establecidos, la naturaleza de los doce signos debe
mencionarse.

La naturaleza de los doce signos zodiacales

Aries es la casa de Marte, un signo masculino, trópico, terrenal/terrestre, gobernante,

fogoso, libre, ascendente, semi-vocal, noble, voluble, procurador35, público, cívico, con
poca descendencia, servil, el MC del universo y la causa de rango, de dos tonos (ya que

35
[cargo romano de autoridad relacionado con el derecho privado, la administración y las finanzas;
comparable en algunos momentos a un gobernador]

8
el Sol y la Luna hace liquen blanco). También es inaspectado y eclíptico. Dependiendo
de su relación con el señor de la casa36, los hombres nacidos bajo este signo37 serán
brillantes, distinguidos, autoritarios, justos, duros con los delincuentes, libres,
gobernantes, audaces en pensamiento, fanfarrones, de gran corazón/valientes,
inquietos, inestables, altivos, pomposos, intimidantes, que cambian rápidamente, rico.
Cuando los señores de las casas38 están favorablemente situados y tienen benéficos en
aspecto, nacen reyes y hombres poderosos, aquellos que tienen la palabra sobre la vida
y la muerte.

Aries es por naturaleza acuoso, con truenos y granizo. Desde su primer grado hasta el
equinoccio39, es tormentoso, lleno de granizo, ventoso, destructivo. Los grados
intermedios hasta el grado 15 son templados y fructíferos: los grados siguientes son
calientes y ocasionan plagas de animales. Este signo tiene 19 estrellas brillantes. Sobre
el cinturón hay 14 estrellas brillantes, 27 tenues, 28 algo brillantes y 48 apenas visibles.
Las constelaciones que ascienden al mismo tiempo que Aries son (en el norte) la primera
parte de Perseo y la parte trasera e izquierda del Auriga; y (en el sur) la aleta y la cola
de Cetus. Cuando Aries está ascendiendo, los pies del Boyero (en el norte) y las partes
traseras del Lobo (en el sur) están descendiendo.

Las zonas que siguen están sujetas a Aries: a las partes delanteras, Babilonia; a la
cabeza, Elymaida; al lado derecho, Persia; al izquierdo, Palestina y las áreas vecinas;
al giro de su cabeza, Babilonia; al pecho, Armenia; a los hombros, Tracia; al vientre,
Capadocia, Susa, el mar Rojo y el mar Muerto; a las partes traseras, Egipto y el Océano
Índico.

Tauro es femenino, sólido, tumbado en el trópico primaveral del Sol, lleno de huesos,
con algunas extremidades perdidas, ascendiendo hacia atrás, se pone/declina recto.
Este signo yace en su mayor parte en el cielo invisible. Es calmado/apacible. Desde su
primer grado hasta el 6º (la sección de las Pléyades) es inútil, incluso destructivo,
productor de enfermedad, tormentoso, causando terremotos y relámpagos. Los
siguientes dos grados son ardientes y humeantes. La parte derecha (hacia Auriga) es

36
[hay que aclarar que cuando se habla de casa se está hablando de signo, ya que casa y signo eran la
misma cosa dentro de la astrología de Vettius Valens y de su época: Aries en el Ascendente sería
casa/signo 1, Tauro sería casa/signo 2, Géminis sería casa/signo 3…]
37
[probablemente se refiera sólo a casos en que el signo sea el Ascendente]
38
[lo que en la actualidad se denomina “regentes”: Marte de Aries, por ejemplo]
39
[aquí vemos un dato indicativo del uso de un zodíaco sideral o de, al menos, la consciencia de que el
equinoccio no empezaba a 0º de Aries]

9
templada y fresca. Las partes izquierdas son inútiles y cambiantes, algunas veces frías,
otras veces, calientes. La cabeza (a los 23º) está en una atmósfera templada, pero
causa enfermedad y muerte a las cosas vivas. El resto es destructivo, inútil, enfermizo.

Tiene 27 estrellas. Las constelaciones que ascienden con él son (en el norte) la parte
trasera del Auriga y (en el sur) la parte trasera de Cetus y la primera sección de Eridanus.
Venus, la Luna, Ceres, Vesta, Marte y Mercurio. Las constelaciones que se ponen
cuando Tauro asciende son (en el norte) el Botero hasta el cinturón y la pierna de Ofiuco
hasta las rodillas. En el sur, Orión asciende con Tauro; él está ceñido alrededor de la
cintura, alargando su espada con su mano derecha y sosteniendo en su mano izquierda
el llamado caduceo.

Este signo es productor de orden, terroso40, rústico, relacionado con la agricultura, un

liberto, de tendencia descendente, con poca descendencia, semi-vocal y mudo, noble,
invariable, enérgico, inacabado, indicativo de fincas y bienes. La eclíptica yace al norte,
ascendiendo en línea con el punto más alto de Tauro. Los hombres nacidos bajo este
signo son nobles, enérgicos, laboriosos, buenos conservando las cosas, amantes del
placer, amantes de la música, generosos. Algunos son obreros/trabajadores41,
propagadores, sembradores/jardineros. Si los benéficos se inclinan hacia este lugar42 o
si la señora de la casa43 está favorablemente situada, los hombres se convierten en
sacerdotes y supervisores de escuela, así como aquellos juzgados dignos de coronas y
de la púrpura, de monumentos y estatuas; también supervisores de templos e individuos
brillantes y distinguidos.

Las siguientes zonas están sujetas a Tauro: a su cabeza, Media y sus áreas adyacentes;
al pecho, Babilonia; al lado derecho hacia Auriga, Escitia; a las Pléyades, Chipre; al lado
izquierdo, Arabia y las áreas de alrededor; a sus hombros, Persia y las montañas del
Cáucaso; a la parte interrumpida, Sarmatia; a su lomo, África; al torso, Elymaida; a sus
cuernos, Cartago; a los puntos medios, Armenia, India y Germania.

Géminis es masculino, bicorpóreo44, elocuente, la casa de Mercurio, de tendencia

40
[referente a la tierra; también se puede entender como ser práctico o sencillo]
41
[hay una relación con el trabajo manual y el esfuerzo]
42
[la mención a “inclinarse hacia” parece referirse a aspectar al signo o estar en él]
43
[Venus]
44
[referente a los signos hoy día llamados mutables o comunes; se hace referencia a los dos cuerpos
que forman sus figuras: los Gemelos, la Virgen -habitualmente alada, con una parte humana y otra
celestial-, el Arquero/Centauro -mitad hombre y mitad animal- y los Peces. Sus posiciones en cambios de
estación, especialmente en época del autor, es otro de los posibles motivos de este adjetivo]

10
ascendente, celestial, que feminiza/que acentúa la femineidad45, un liberto, estéril,
público. Bajo él nacen estudiosos, los que trabajan en la enseñanza y las letras, poetas,
amantes de la música, oradores, administradores, los que reciben
fideicomisos/responsabilidades; también traductores, comerciantes, jueces del bien y
del mal/de lo bueno y lo malo, personas sensatas, practicantes de las artes
curiosas/extrañas46, y buscadores de la sabiduría tradicional mística. En general,
cualquier cosa que el señor de la casa produce habitualmente según su propia
naturaleza, sea bueno o malo, mayor o menor, lo produce en cada uno de los signos de
acuerdo con la configuración operativa o inoperativa del señor de la casa. (Menciono
esto para que no parezca que estamos escribiendo constantemente la misma cosa.)

Este signo es calmado/apacible. Los primeros 3º son inútiles y destructivos; desde el 3º

al 7º están bien regados; buen tiempo desde el 7º al 15º. Las partes del sur están bien
regadas. Los últimos grados son una combinación de rasgos. Tiene 21 estrellas. Yace
hacia el viento del oeste. Según el Sphaerica, la cola de Cetus yace tocando a Géminis
en uno de sus puntos sureños; también, en sus puntos sureños, en una línea sur recta,
está el Sátiro <=Orión> tocándolo con el garrote, y asciende después de la parte norte
del Sátiro, donde está la lanza. Lyra yace hacia el sur; yace la línea sur recta,
comenzando en un punto intermedio entre el norte y el sur. Bajo los pies de Géminis, en
línea sur recta (en el hemisferio visible para nosotros) está la que llaman Perro (Canis)
en frente de su pie derecho; Perro está cortado por una línea recta que corre desde el
polo sur a través de la cabeza de Géminis hasta el polo norte. Géminis asciende con el
resto de Eridanus y con Orión en el sur. Están asociados con él los dioses Apolo,
Hércules, Vulcano, Juno y Saturno. En el norte, el Botero, Ofiuco/el Serpentario (excepto
la cabeza) y la mitad de la Corona se ponen cuando Géminis asciende. Las siguientes
zonas están sujetas a Géminis: a la parte delantera, India y las áreas adyacentes, y
Celtica (Gales); al pecho, Cilicia, Galacia, Tracia y Beocia; a las partes del medio, Egipto,
Libia, Roma, Arabia y Siria.

Cáncer es calmado/apacible. Las partes son como siguen: bajo las dos primeras
estrellas al sureste, es inútil, destructivo, agobiante, productor de terremotos. Desde
este punto hasta los 10º causa aire húmedo y caliente, dando fuertes lluvias y constantes
tormentas. Las partes de la derecha son inútiles y destructivas. En el norte, la Liebre, la
parte delantera del Perro Mayor y el Perro Menor ascienden con Cáncer. Tiene 4

45
[característica compartida por el trígono de Géminis, Libra y Acuario]
46
[artes mágicas, ocultismo probablemente]

11
estrellas. Marte, Mercurio, Júpiter, Neptuno, Venus. En el norte, la cabeza del Botero se
pone mientras Cáncer asciende, así como Hércules, el Águila y la mitad de la Corona.

Es la casa de la Luna, femenino, solsticial, el Ascendente del universo, servil, de

tendencia descendente, mudo, acuoso, noble, voluble, público, popular, cívico, prolífico,
anfibio. Los hombres nacidos bajo este signo son ambiciosos, populares, en constante
cambio, teatrales, alegres, de fácil abatimiento, amantes del placer, dadores de fiestas,
públicos. De mente inestable, dicen una cosa, pero piensan otra, y no aguantan una
actividad o (como mucho) dos, se vuelven vagabundos y viajeros.

Las zonas que siguen están sujetas a Cáncer: en su parte frontal, Bactria; a su izquierda,
Zante o Zacinto y Acarnania; a su espalda, Etiopía y China (Schina); bajo su cabeza
está el Golfo de Crimea y las tribus de alrededor, el mar Rojo, el mar Caspio, el
Helesponto, el mar Libio, Britania y Thule47. Bajo sus pies está Armenia, Capadocia,
Rodas y Cos. Bajo la punta de Cáncer (es decir, en la boca) está Trogloditia, Lidia, Jonia
y el Helesponto.

Leo es masculino, la casa del Sol, libre, fogoso, templado, intelectual, regio, estable,
noble, de tendencia ascendente, voluble, sólido, gobernante, cívico, imperioso, irascible.
Los hombres nacidos bajo este signo son distinguidos, nobles/honrados, firmes, justos,
odian el mal, independientes, odian la adulación, benefactores, inflados/pomposos con
sus pensamientos elevados. Si el señor de la casa está en un ángulo o en aspecto con
los benéficos, entonces nacen individuos brillantes y gloriosos, tiranos y reyes.

Leo es caliente: la estrella brillante en su pecho, Regulus, es fogosa y sofocante. Las

partes son como siguen: hasta el 20º es sofocante, causante de enfermedades de
animales en las zonas y lugares que le pertenecen. Su lado derecho es cambiante,
fogoso; la parte sur es húmeda; las partes inferiores son destructivas de todo; las partes
media e izquierda son templadas.

Leo tiene ...48 estrellas. De acuerdo con la Sphaerica, en el norte el brazo izquierdo del
Botero asciende con Leo; en el sur, la proa de Argo, el resto del Perro e Hidra, la cola
de la cual se extiende hacia las pinzas de Escorpio <=Libra> y su cabeza hacia las
pinzas de Cáncer, más allá del Cráter (Taza). Sobre Leo yace la Osa Menor y en línea

47
[Escandinavia o Saaremaa en el mar Báltico]
48
[Faltante]

12
sobre éste se encuentra la cabeza del Dragón, la cual es tocada por el Serpentario. En
el norte están el Delfín, Lyra, Zeugma, el Cisne (excepto por la brillante estrella en su
cola) y la cabeza de Pegaso.

Las zonas que siguen están sujetas a Leo: a la cabeza, la Galia y las áreas adyacentes;
a las partes frontales, Bitinia; al lado derecho, Macedonia y las áreas vecinas; al lado
izquierdo, Proponto; a los pies, Galacia; al vientre; la Galia; a los hombros, Tracia; a los
costados, Fenicia, el Adriático y Libia; a las partes medias, Frigia y Siria; a la cola,
Pesino.

Virgo es la casa de Mercurio, femenino, alado, antropomorfo, lujoso/suntuoso, de pie

como la figura de la Justicia, bicorpóreo, estéril, un liberto, sin descendencia, de
tendencia descendente, terroso, común/compartido49, semi-vocal o mudo, preocupado
por el cuerpo, incompleto, voluble, diligente, de dos naturalezas. Los hombres nacidos
bajo este signo son nobles/honrados, modestos, religiosos, cargados/agobiados con el
cuidado/la precaución, llevando una vida muy variada, administradores de los bienes de
otros, de confianza/leal, buenos administradores, secretarios/ministros, contables,
actores, practicantes de artes curiosas/extrañas y buscadores de la sabiduría tradicional
mística, derrochadores en sus años tempranos, pero prósperos más tarde en la vida…

[Un suplemento posterior de Ms. Laurentianus 86.18] Como un todo, Virgo es muy
lluvioso y tormentoso. Por partes es como sigue: el primer decanato es caliente y
destructivo, el segundo, templado, y el tercero, lluvioso. Las partes norteñas son
ventosas, las sureñas, templadas. Las regiones que siguen están sujetas a él:
Mesopotamia, Babilonia, Grecia, Acaya, Creta, las Cícladas, el Peloponeso, Arcadia,
Cirene, Doris, Sicilia y Persia. De las partes del cuerpo gobierna el vientre y todas las
partes internas y ocultas.

Libra es la casa de Venus, masculino, equinoccial, antropomorfo, de tendencia

ascendente, aéreo/ligero, que feminiza/que acentúa la femineidad, vocal, noble, voluble,
un reductor de fincas, el IC del universo, público, eclíptico, el supervisor de cultivos,
viñedos, olivares, plantas aromáticas, caseríos/granjas, medidas y artesanos. Los
hombres nacidos bajo este signo son nobles/honrados y justos, pero maliciosos,
codiciosos de los bienes de otros, promedio en fortuna, perdedores de sus
propiedades/bienes iniciales y que caen en vicisitudes, viviendo a través de las subidas

49
[ordinario, cotidiano, mediocre]

13
y bajadas de la fortuna, estando a cargo de las medidas, el servicio postal y el suministro
de grano...

[Un suplemento posterior de Ms. Laurentianus 86.18] Como hemos mencionado, todo
Libra es trópico y voluble. Por partes es como sigue: su primer y segundo decanato son
templados, el tercero, lluvioso. Las partes norteñas son ventosas, húmedas/secas [...] y
portadoras de enfermedades. Las regiones que siguen están sujetas a él: Bactria, China,
el área Caspia, Tebas, el Oasis, Trogloditia, Italia, Libia, Arabia, Egipto, Etiopía, Cartago,
Esmirna, las montañas del Toro, Cilicia, Sinope [...]. De las partes del cuerpo, gobierna
las caderas y los glúteos, la ingle y los intestinos, las partes traseras y la rabadilla.

Escorpio es la casa de Marte, femenino, sólido, lluvioso, fecundo, destructivo, de

tendencia descendente, mudo, servil, inmutable, la causa de hedores, un destructor de
la propiedad/los bienes, eclíptico, que tiene muchos pies. Los hombres nacidos bajo
este signo son engañosos, vulgares, ladrones, asesinos, traidores, incorregibles,
destructores de la propiedad/los bienes, conspiradores, ladrones50, perjuros, codiciosos
de los bienes de otros, cómplices de asesinato, envenenamientos, y otros crímenes,
odian a su propia familia…

[Un suplemento posterior de Ms. Laurentianus 86.18] Como un todo, Escorpio es

tormentosos y fogoso. Por partes es como sigue: el primer decanato es nublado, el
segundo, templado, el tercero, indicativo de terremotos. Sus partes norteñas están
ardiendo y las sureñas secas/húmedas [...]. Las regiones que siguen están sujetas a él:
Metagonitis, Mauritania, Getulia, Siria, Commagena, Capadocia, Italia, Cartago, Libia,
Ammon, Sicilia, España, Roma. De las partes del cuerpo, gobierna las partes
innombrables y la rabadilla, la ingle y el culo. A causa de su aguijón, provoca ceguera,
debilidad de la visión, ataques de la piedra, estranguria (dolor al orinar), hernias rotas y
estranguladas, vicios innombrables y promiscuidad, fistulas, cánceres y hemorragias.

Sagitario es la casa de Júpiter, masculino, fogoso, de tendencia ascendente, vocal,

húmedo a causa de la constelación de Argo, noble, alado, voluble, bicorpóreo, de dos
naturalezas, misterioso, con poca descendencia, a medio acabar <=¿sin hijos?>,
gobernante, regio. Los hombres nacidos bajo este signo son nobles/honrado, justos, de
gran corazón/valientes, jueces, generosos, que aman a sus hermanos y amigos. Pierden
muchas de sus posesiones iniciales, pero las consiguen recuperar. Son superiores a sus

50
[del inglés “burglas”, que hace referencia a ladrones que entran a robar en una casa]

14
enemigos, buscan una reputación noble/honrada, son benefactores, prominentes y
actúan de forma misteriosa…

[Un suplemento posterior de Ms. Laurentianus 86.18] Como un todo, es ventoso. Por
partes es como sigue: el primer decanato es lluvioso, el segundo templado, el tercero
fogoso. Las partes norteñas son ventosas, las sureñas, húmedas y variables. Las
regiones que siguen están sujetas a él: Etruria, Galia, España, Arabia Felix51, Cilicia,
Creta, Sicilia, Italia, Chipre, el mar Rojo, Casperia y las naciones a lo largo del Éufrates,
Mesopotamia, Cartago, el mar Libio, el Adriático, el Atlántico, el Triballi52, Bactria, Egipto
y los lugares cercanos. Es masculino y otoñal. De las partes del cuerpo, gobierna los
muslos y la ingle. A causa de esto, a menudo causa nacimientos con miembros extra,
alopecia, epilepsia, problemas de los ojos o ceguera. Siempre causa peligro de
animales, la pérdida de miembros o peligros de bestias salvajes.

Capricornio es la casa de Saturno, femenino, trópico, terroso, destructivo, estéril, de

tendencia descendente, frío, mudo, servil, la causa de los problemas, brutal, acechante,
misterioso, de doble naturaleza, húmedo, medio acabado <=¿sin hijos?>, un jorobado,
cojo, el Descendente del universo, indicativo de desgracia y trabajo duro, un escultor,
un granjero. Los hombres nacidos bajo este signo son malos, retorcidos/pervertidos.
Fingen bondad y sinceridad. Son trabajadores, cargados/agobiados con el cuidado/la
precaución, insomnes, aficionado a las bromas, conspiradores de grandes hechos,
propenso a hacer errores desafortunados, volubles, criminales, mentirosos, siempre
criticando, bochornosos.

Capricornio es templado en ambos lados. Por partes es como sigue: las primeras partes
son destructivas, las segundas, húmedas, tormentosas, volubles; las partes del medio
son fogosas; las últimas, destructivas. Tiene [...] estrellas. Según la Sphaerica, Casiopea
y la parte derecha de Pegaso ascienden con él en el norte. En el sur, la parte trasera del
Centauro y las piernas de Hidra (arriba de la Taza) se ponen cuando Capricornio
asciende. Estos son los dioses: Venus, la Luna, Ceres, Mercurio. Al norte no hay nada.

Las zonas que siguen están sujetas a Capricornio, todas ellas al oeste y al sur: a los
costados, el mar Egeo, los habitantes de esta costa, y Corinto; a su cintura, Sición; a su
espalda, el Mediterráneo; a su cola, España; a su cabeza, el mar Tirreno; a su vientre,

51
[actual Yemen]
52
[actual Kosóvo, Serbia, parte de Bulgaria y Rumania]

15
el medio Egipto, Siria y Caria.

Acuario es el signo celestial que es masculino, sólido, antropomorfo, algo

húmedo/mojado, individual/soltero. Es mudo, bastante frío, libre, de tendencia
ascendente, que feminiza/que acentúa la femineidad, inmutable, vulgar, con poca
descendencia, la causa de los problemas a raíz del entrenamiento atlético, que lleva
cargas o trabaja con materiales duros/difíciles, un artesano, público. Los hombres
nacidos bajo este signo son maliciosos, odian a sus propias familias, incorregibles,
tenaces, falsos, engañosos, que lo ocultan todo, misántropos, ateos/impíos,
acusadores, traidores de las reputaciones y de la verdad, envidiosos, mezquinos, a
veces generosos (porque de este signo fluye agua), incontrolables.

Como un todo este signo es húmedo. Por partes es como sigue: las primeras partes son
húmedas, las partes superiores, fogosas, las partes inferiores, despreciables e inútiles.
Tiene [...] estrellas. Según la Sphaerica, las partes derechas de Andrómeda ascienden
en el norte con Acuario, así como el resto de Pegaso; en el sur, el sureño de los <dos>
Peces, excepto por la cabeza. Juno, Hércules, Vulcano, Saturno. En el norte ninguna se
pone. En el sur, el resto del Centauro y de la Hidra (arriba del Cuervo) se ponen cuando
Acuario asciende. Este signo yace a través del viento del oeste. Además, se encara
hacia la zona de Egipto y las ciudades colindantes, es decir, las zonas sureñas arriba
de Pselchos, Dodecashoinos y Sikaminos; desde las partes del oeste hasta el oasis de
Ammon y las ciudades de alrededor; desde las partes del este hasta el mar Rojo,
tocando Egipto; y desde las partes del norte hasta Sebennytos y el Heracleotic, la boca
del Nilo.

De acuerdo con la Sphaerica, Eridanus y el Gran Pez yacen cerca de Acuario en el sur,
tocando la cola de Capricornio. En el norte, alrededor del polo norte, está el llamado
Cisne, sobre el que está la Saeta o Flecha (Sagitta), donde la Osa (llamada Cinosura)
mira al norte. Las zonas que siguen están sujetas a Acuario: a las partes delanteras,
Siria; al medio, el Éufrates y el Tigris, Egipto, Libia, los interconectados ríos egipcios y
el Indo (río del Pakistán). Bajo la mitad del Ánfora están el Tanais y el resto de los ríos
que fluyen desde la Hiperbórea hacia el norte y el oeste.

Piscis es el signo celestial que es femenino, húmedo, bastante mojado, bicorpóreo, con
mucha descendencia, musgoso, escamoso, musculoso/fibroso, jorobado, leproso, con
dos formas, mudo, móvil, con piel áspera, en conflicto consigo mismo porque un pez es
norteño, el otro, sureño. Es húmedo, de tendencia descendente, servil, voluble, con

16
mucha descendencia, bicorpóreo, sociable/lascivo, con algunas extremidades faltantes,
la causa de vagabundear, variado. Los hombres nacidos bajo este signo son inestables,
poco fiables, que cambian de la mala fortuna a la buena, eróticos/sexys, ladrones,
desvergonzados, prolíficos, populares.

Como un todo, Piscis es fresco y ventoso. Por partes es como sigue: las primeras partes
son templadas, las del medio, húmedas, las últimas, destructivas e inútiles. Tiene [...]
estrellas. En el norte yace el resto de Andrómeda ascendiendo con Piscis, así como el
resto de Perseo (las partes de la derecha) y el Triángulo en Aries. En el sur, la cabeza
del Pez sureño asciende. Neptuno, Marte, Mercurio, Venus, Júpiter.
En el sur, el Altar (Ara) y el resto de la Hidra se ponen cuando Piscis asciende; en el
norte, nada.

Piscis yace hacia el viento del norte y hacia la zona del mar Rojo, teniendo bastantes
islas bajo su control, sobre las cuales yace la India y el llamado océano Índico. En sus
partes del este, Piscis toca Partia, la tierra de las Indias y el océano Oriental; en sus
partes del norte, Escitia. En sus partes del oeste, baña con sus olas Miosormos,
Orthosormos y las ciudades colindantes.

Según la Sphaerica, el Águila, cortada por el polo norte, y parte de la Saeta yacen en el
norte de Piscis, no muy lejos del polo norte. El llamado Pegaso está dentro del polo
Ártico. (El Círculo Ártico, que yace en el medio del universo, se sitúa aparte del resto de
divisiones del cielo. Contiene la Osa Mayor (llamada Cynosura), que se estira desde el
norte hacia el este y desde el sur hacia la otra Osa, llamada La Menor, que asciende a
medianoche, y que el llamado Pastor de Osos, el Boyero, las controla, teniendo una
rienda sobre ambas Osas. Es invisible dependiendo de la elevación de las dos Osas.
Una mira al norte la otra al sur.)

Las zonas que siguen están sujeta a Piscis: a la parte delantera, el Éufrates y el Tigris;
al medio, Siria y el mar Rojo, India, Media Persia y las tierras vecinas; a la cola, el mar
de Arabia o de Omán, el mar Rojo y el río Borístenes (Escitia); al amarre del Pez del
Norte, Tracia; a la del Pez del Sur, Asia y Cerdeña.

Los 50 términos

Los primeros 6º de Aries pertenecen a Júpiter: templados, robustos, prolíficos,

benefactores. Los siguientes 6º pertenecen a Venus: alegres, inteligentes, radiantes,

17
tranquilos, puros, atractivos. Los siguientes 8º caen bajo la ambigua influencia de
Mercurio: volubles, inteligentes, ociosos, ventosos, tormentosos, llenos de truenos y
relámpagos. Los siguientes 5º pertenecen a Marte: dañinos, fogosos, inestables,
característicos de los hombres temerarios y malvados. Los siguientes 5º pertenecen a
Saturno: fríos, estériles, maliciosos, heridos/lesionados

Los primeros 8º de Tauro pertenecen a Venus: prolíficos, con muchos hijos, húmedos,
con tendencia descendente, condenados/culpables, que odian a sus hijos <¿?>. Los
siguientes 6º pertenecen a Mercurio: inteligentes, sensatos, criminales, con poca
descendencia, siniestros, funestos. Los siguientes 8º pertenecen a Júpiter: de gran
corazón/valientes, audaces, afortunados, gobernantes y benefactores, magnánimos,
templados, amantes de la modestia. El cuarto término, los 5º siguientes, pertenecen a
Saturno: estériles, áridos, un eunuco, un vagabundo, críticos, teatrales, melancólicos,
laboriosos. Los 3º finales pertenecen a Marte: masculinos, tiránicos, fogosos, severos,
asesinos, un saqueador de templos y un criminal -no uno desconocido-, bastante
destructivos y de vida corta.

Los 6º primeros de Géminis pertenecen a Mercurio: templados, con buen tiempo,

inteligentes, versátiles, hábiles, activos, poéticos, prolíficos. Los próximos 6º pertenecen
a Júpiter: competitivos, templados, con buen tiempo, prolíficos, exuberantes/lujuriantes,
benefactores. El tercer término, 5º, pertenece a Venus: florecientes, artísticos, adictos a
las obras de teatro/juegos y a los mimos53, poéticos, un ganador de concursos,
populares, alegres, prolíficos. El cuarto término, 7º, pertenece a Marte: muy
cargados/agobiados54, sin hermanos, con pocos hijos, un vagabundo, con buenos
ingresos, destructivos, sanguinarios, inquisitivos. Los últimos 6º pertenecen a Saturno:
templados, un procurador55, que tienen posesiones, intelectuales, con amplios
conocimientos, distinguidos, destacados por su inteligencia, organizadores de grandes
asuntos, muy famosos.

Los primeros 7º de Cáncer pertenecen a Marte: que arrojan rayos, que se mueven en
diferentes direcciones, irregulares/dispares, contradictorios en sus deseos, maníacos,
prolíficos, pobres, destructivos y, al final, vulgares. Los próximos 6º pertenecen a Venus:
prolíficos, críticos, húmedos, variables, hábiles, populares, promiscuos. Los siguientes
6º pertenecen a Mercurio: meticulosos, un ladrón/asaltador, un líder en asuntos públicos,

53
[quizás se refiera al teatro]
54
[en el sentido, muy probable, de carga o agobio por responsabilidades o preocupaciones]
55
[cargo explicado en la descripción del signo de Aries]

18
un recaudador de impuestos, en el ojo público, ricos, productores de riqueza. El cuarto
término, 7º, pertenece a Júpiter: regios, imperiosos, gloriosos, jueces/conocedores56, de
gran corazón/valientes, templados, gobernantes, completamente nobles/honrados. Los
4º finales pertenecen a Saturno. En este término todo es agua, húmedos, pobres en
propiedades/bienes personales y, en el final, bastante necesitados.

Los primeros 6º de Leo pertenecen a Júpiter: experimentados, masculinos, imperiosos

y, en general, con cualidades de liderazgo, activos, ilustres, sin rasgos mezquinos. Los
próximos 5º pertenecen a Venus: muy templados, complacientes/maleables, talentosos,
lujosos. El tercer término, 7º, pertenece a Saturno: con mucha experiencia, temerosos,
científicos, de natural inteligentes, intolerantes/limitados, religiosos, con muchos hijos,
buscadores de la sabiduría tradicional secreta, estériles, sin descendencia. Los
próximos 6º pertenecen a Mercurio: adictos a las obras de teatro/juegos y a los mimos,
populares, académicos, guías, autoridades que prescriben, inteligentes. Este término es
estéril y característico de hombres longevos. Los 6º finales pertenecen a Marte: muy
vulgares y monstruosos, destructivos, heridos/lesionados, aletargados, censurados,
desafortunados.

Los primeros 7º de Virgo pertenecen a Mercurio: idealistas/altivos, procuradores,

organizadores, atractivos, organizadores de grandes asuntos, muy inteligentes,
completamente nobles/honrados e ilustres. Este período no es, en cambio, afortunado
en el amor. Esta desgracia es generalmente cierta en Virgo, especialmente en este
término y en el de Venus. Este término causa hombres que están abiertos a la crítica; el
término de Venus hace a los que se equivocan constantemente. Quedan notoriamente
cortos en lo que respecta a los niños57. Los próximos 10º pertenecen a Venus:
censurados, agravian su matrimonio y caen en dificultades a causa de esto, afortunados
en asuntos teatrales. Son muy antinaturales en sus pasiones, especialmente cuando
Saturno está en aspecto; cuando Mercurio está en aspecto, cometen adulterio; cuando
Júpiter aspecta, cometen un gran número de pecados que son perdonables -pero aun
así hay condenas-. Cuando el Sol está en aspecto, cometen acciones ocultas; cuando
la Luna está en aspecto, se encuentran con reveses y oposición política. Si este término
está contemplado/aspectado por maléficos, provoca prostitución. El tercer término, 4º,
pertenece a Júpiter: agrícolas, apropiados, solitarios, pero no ignorantes. Los hombres
nacidos bajo este término son fideicomisarios, fructíferos, rectos58. El cuarto término, 7º,

56
[“con buen ojo para juzgar”]
57
[un fragmento confuso de entender; ¿poca descendencia? ¿falta de aprecio por los niños?]
58
[con referencia a la moral]

19
pertenece a Marte: masculinos, severos, públicos, demagogos, merodeadores
nocturnos, <hombres contratados>59, falsificadores, impostores. Estos grados atacan a
los hombres y los llevan a las cadenas, la mutilación, las torturas y el encarcelamiento.
Los últimos 2º pertenecen a Saturno: monstruosos, fríos, destructivos, de corta vida, el
término de hombres engañados/perdidos.

Los primeros 6º de Libra pertenecen a Saturno: regios, idealistas/altivos, eficaces -

especialmente en nacimientos diurnos, pero trastornados para nacimientos nocturnos-.
Estos grados son también estériles, húmedos, destructivos. Los próximos 5º pertenecen
a Mercurio: formales/empresariales, artesanales, comerciar, el término de instrumentos
de intercambio y números, coleccionar/recaudar; en general, justos e inteligentes. El
tercer término, 8º, pertenece a Júpiter: productores de riqueza, pero, a pesar de esto,
este término es característico de hombres desafortunados, que acaparan sin alegría sus
posesiones, viviendo sin ostentación, con un modo de vida sórdido, sin aprecio por la
belleza, críticos y, por supuesto, no bendecidos con hijos. El cuarto término, 7º,
pertenece a Venus: que aman la belleza, que aman la artesanía, artesanos ellos mismos
(por ejemplo, escultores, pintores, grabadores). En general, este término es rítmico,
piadoso/devoto, dulce y lento60, afortunado, progresa sin esfuerzo, sumamente
afortunado en el matrimonio y afortunado en todo. Los 4º restantes pertenecen a Marte:
gobernantes, que lideran, afortunados en todos los asuntos militares,
optimistas/vivaces, firmes, exitosos, de gran corazón/valientes; sin embargo, sin
muchos hermanos ni afortunado con los que tenga.

Los primeros 7º de Escorpio pertenecen a Marte: fácilmente molestos y perturbados,

inestables, irascibles, francos en el habla, arrogantes, con pocos niños, pero muchos
hermanos, irregulares en la fortuna, encendidos61, muy apropiados para natividades que
prometen campañas y viajes al extranjero. Los próximos 4º pertenecen a Venus:
afortunados en el matrimonio, piadosos, amados por todos, que aman a los hijos,
prósperos, escogidos para todos los oficios, que viven refinadamente. El tercer término,
8º, pertenece a Mercurio: militares, competitivos, premiados y, cuando se trata de
palabras, amargos, polémicos, que no deben ser despreciados. Estos grados son
también prolíficos y fecundos. En general, planean travesuras, especialmente contra
aquellos que intentan el mal o lo hacen. El cuarto término, 5º, pertenece a Júpiter:
talentosos, afortunados, altos sacerdocios, glorificados en oro, púrpura y los altos cargos

59
[mercenarios]
60
[puede referirse a lentitud para el aprendizaje o lento de mente]
61
[posiblemente en el sentido pasional y sexual]

20
apropiados a la grandeza de la natividad. Este término es benefactor y, como un todo,
ama a los hombres y a los dioses. Los últimos 6º pertenecen a Saturno: punitivos, con
pocos niños o hermanos, que odian a sus propios parientes, envenenadores,
melancólicos y misóginos, con heridas secretas y, en general, con un destino muy
punitivo y maldito. Son odiados tanto por los dioses como por los hombres; se resisten
a sus superiores y son despreciados por sus inferiores.

Los primeros 12º de Sagitario pertenecen a Júpiter: hombres activos. Estos grados son
húmedos pero templados, incursionan en todas las artesanías y habilidades, prolíficos,
con muchos niños y hermanos, pero pobres. Los próximos 5º pertenecen a Venus:
templados, prominentes, victoriosos, premiados, piadosos, honrados tanto por las
masas como por los gobernantes, bendecidos con niños y hermanos, viviendo con
muchas mujeres. El tercer término, 4º, pertenece a Mercurio: locuaces, perspicaces,
activos, produciendo verdades eternas, filosóficos y, en general, ilustres en ciencia y
sabiduría; aficionados al aprendizaje si Mercurio predispone/inclina, pero si Marte
predispone/inclina, ama las armas y las tácticas. Los próximos 5º le caen a Saturno:
estériles y dañinos, fríos, perjudiciales, característicos de hombres vulgares y
completamente desafortunados. Los próximos 4º pertenecen a Marte: calientes,
temerarios, violentos, desvergonzados, destructivos, excepto que este término es
inquieto en todas las cosas. Todos los términos en Sagitario indican posibilidades
variadas en todos los asuntos.

Los primeros 7º en Capricornio pertenecen a Mercurio: teatrales, cómicos, sobre el

escenario, que mienten, se prostituyen, seducen, codiciosos de los bienes de otros, sin
reputación, talentosos en todo, bendecidos, ricos, pero no de alto rango. Los próximos
7º pertenece a Júpiter: traen vicisitudes de gloria e infamia, riqueza y pobreza,
generosidad y escarnio público. Este término es estéril, con hijos femeninos62 o
deformes, de bajo rango, vulgares. Los próximos 8º pertenece a Venus:
libertinos/despilfarradores, lujuriosos, de tendencia descendente, desconsiderados,
censurados, con sus finales muy en duda, sin una buena muerte ni estables en el
matrimonio. El cuarto término, 4º, pertenece a Saturno: severos, sombríos,
extranjeros/extraños, desafortunados con sus hijos y hermanos, sanguinarios y
destructivos, fríos, despiadados/distantes, maliciosos, lentos en actuar, pero engañosos.
Los últimos 4º pertenecen a Marte: idealistas/altivos, prósperos, dictatoriales, aspiran a
gobernar en todo, pobres, destructivos de sus familiares y hermanos, vagabundean,

62
[“hembras”, niñas probablemente]

21
amantes de la soledad, belicosos hasta el final.

Los primeros 7º de Acuario pertenecen a Mercurio: ricos, tacaños, acaparando

gustosamente riqueza en la medida de la natividad, inteligentes, instruidos en la ley,
definiendo con precisión todo, imperiosos, mezquinos, preocupados, que aman la
educación y todas las disciplinas, que supervisan, vigilantes, filantrópicos. Los próximos
6º pertenecen a Venus: que aman bien/amorosos, piadosos, ricos sin esfuerzo, se
benefician de la buena fortuna de manera repentina e inesperada, prósperos, marinos.
Estos son grados prolíficos. Es beneficioso para cualquiera nacido bajo estos grados
para la unión con mujeres mayores, los débiles o con eunucos y para ganar ventaja de
la esterilidad o la edad. Los próximos 7º pertenecen a Júpiter: afortunados, mezquinos,
acechando en casa, descuidados de su reputación, viviendo en secreto, afortunados
con sus hijos, misántropos. Los próximos 5º pertenecen a Marte: enfermos
(particularmente en los órganos internos), aquejados por pleitos, este término es
característico de hombres malvados, intratables e incompetentes, excepto que estos
hombres fácilmente intentan actos malvados. Los grados restantes, 5º, pertenecen a
Saturno: estériles, húmedos, que conciben con dificultad, debilitados, especialmente en
la duramadre y los órganos internos, afligidos con hidropesía y ataques, pobres, con
pocos hermanos o hijos, envidiosos, desafortunados en sus finales.

Los primeros 12º de Piscis pertenecen a Venus: alegres, fecundos, de tendencia

descendente, lujosos, viviendo con refinamiento, con un recibimiento amistoso,
celebrantes, que aman, progresan sin esfuerzo, queridos por los dioses. Los próximos
4º pertenece a Júpiter: instruidos, eruditos, preeminentes entre las masas y victoriosos
sobre todos a causa sus palabras, con muchos hermanos, prolífico, con muchos hijos,
teniendo también muchos asociados y hermanos. Los próximos 3º pertenecen a
Mercurio: fecundos, gobernantes, aquellos de alto rango, con muchos amigos,
generosos, que aman a sus padres, caritativos, piadosos, templados. Los próximos 9º
pertenecen a Marte: activos, guerreros navales, guías audaces, que consiguen éxito en
la sabiduría tradicional mística, que saquean, pero luego restauran, variados, que no
mueren de muerte natural. Los últimos 2º pertenecen a Saturno: debilitados, húmedos,
sujetos a ataques, totalmente desafortunados.

Hemos dado las instrucciones sobre qué efecto produce cada grado. Añadimos que, si
el señor de la casa está localizado en un término dado, producirá sus efectos adecuados
también, sean buenos o malos. Ahora explicaremos el Ascendente.

22
Encontrar el Ascendente

Habiendo determinado con precisión la posición por grado del Sol en la natividad, anota
dónde cae la dodekatemoira63. El signo en trino a la izquierda de esta posición será el
Ascendente o el signo equivalente (es decir, masculino o femenino) siempre que se
tenga en cuenta la distinción entre nacimientos nocturnos y diurnos. Por ejemplo: que el
Sol esté en Acuario 22º. La duodécima de este punto está en Escorpio; el signo en trino
a la izquierda es Piscis. Si el nacimiento fue de día, Piscis, Tauro o Cáncer serán el
Ascendente. Si el nacimiento fue de noche, deben ser uno de los signos diametralmente
opuestos. Virgo debería estar en el Ascendente en la primera hora de la noche.

Habiendo determinado con precisión la posición por grado del Sol, para los nacimientos
diurnos añade a esta posición el tiempo de ascensión del signo en el que está el Sol;
entonces, comienza la cuenta desde la posición de la Luna en la natividad, dando a
cada signo un grado. El Ascendente estará en el signo donde la cuenta se detenga o
(como se mencionó anteriormente) en el signo equivalente. Para nacimientos nocturnos
añade el tiempo de ascensión del signo de la Luna y cuenta desde la posición del Sol
en la natividad. Usando nuevamente el ejemplo anterior: el Sol en Acuario 22º, la Luna
en Escorpio. Añado el tiempo de ascensión de Escorpio, 37, a los 22º, la posición del
Sol, para un resultado de 59º. Cuento desde el Sol y me detengo en Virgo. El
Ascendente está aquí.

Encuentra el número de días desde Thoth hasta el día del nacimiento; multiplicar la
hora/momento del nacimiento por 15 y añade el resultado al primer número. Para
nacimientos diurnos, cuenta desde Virgo, dando 30º a cada signo. Para nacimientos
nocturnos, cuenta desde Piscis.

Alternativamente, multiplica la hora/momento del nacimiento por 15 [y añade la posición

por grado del Sol]. Entonces, para nacimientos diurnos, cuenta desde el Sol con
referencia al tiempo de ascensión del signo en el Klima del nacimiento; para nacimientos
nocturnos, cuenta desde el punto opuesto al Sol con referencia al tiempo de ascensión.
De esta forma, el Ascendente místico y convincente será encontrado. Para nacimientos
diurnos, el punto de la concepción estará en trino o sextil al Sol y en el Ascendente; para
nacimientos nocturnos, los signos en oposición a estos lugares serán el punto de la
concepción. Como resultado, sea la hora que observes, noche o día, encontrarás el

63
[la duodécima a partir de ahora]

23
signo Ascendente.

Para encontrar el grado preciso del Ascendente, haz esto: multiplica la hora/momento
del nacimiento por el movimiento de la Luna. Para nacimientos diurnos cuenta desde la
posición por grado del Sol; para nacimientos nocturnos, cuenta desde el punto opuesto
al Sol. El grado donde la cuenta se detenga será considerado el Ascendente. Por
ejemplo: año 4 de Adriano64, Mechir 1365, la primera hora de la noche. El Sol estaba en
Acuario 22º, la Luna está en Escorpio 7º, el movimiento de la Luna en su día 204 de la
era fue de 13º52'. Consulté la tabla anexa bajo el 14, la primera fila, y encontré debajo
en la primera columna de horas 16. Entonces, conté desde el grado en oposición al Sol,
Leo 22º. Me detuve en Virgo 8º. Si más o menos grados son encontrados en la tabla de
tiempos de ascensión, se puede determinar, a partir del procedimiento mencionado, si
la hora requiere sumar o restar un factor.

Para aquellos nacidos durante el día, añade los grados restantes en el signo del Sol a
la posición por grados de la Luna y divide por 30. El cociente será el grado en el
Ascendente. Para aquellos nacidos de noche: añade los grados restantes en el signo
de la Luna a la posición por grado del Sol. Si el número resultante es mayor que la
hora/momento del nacimiento calculada, la cantidad excedida de 30 o el número de la
hora será el Ascendente.

Cuenta los días (incluidos los días intercalados) desde Epiphi 25 66 a la fecha del
nacimiento, y añade 22 a este número. Cuenta el resultado por los 30, comenzando en
Cáncer para nacimientos diurnos, en Capricornio para nacimientos nocturnos. El
Ascendente estará donde la cuenta se detenga y el grado determinado de este modo
será el grado en el Ascendente.

[Añadido de la traducción al español: para tener una idea de las equivalencias entre el
calendario juliano y el egipcio de la época en la que escribe Valens >
https://www.ucl.ac.uk/museums-static/digitalegypt//chronology/calendar.html ; Thoth: 29
de agosto – 27 de septiembre; Paofi: 28 de septiembre – 27 de octubre; Athyr: 28 de
octubre – 26 de noviembre; Shiak: 27 de noviembre – 26 de diciembre; Tybi: 27 de
diciembre – 25 de enero; Meshir: 26 de enero – 24 de febrero; Famenat: 25 de febrero
– 26 de marzo; Farmuti: 27 de marzo – 25 de abril; Pajon: 26 de abril – 25 de mayo;

64
[121 d.C. ¿?]
65
[20 de febrero en el calendario gregoriano]
66
[20 de julio]

24
Payni: 26 de mayo – 24 de junio; Epifi: 25 de junio – 24 de julio; Mesore: 25 de julio –
23 de agosto; 5 días epagómenos (añadidos).]

La hora67 del Ascendente

Toma la posición por grado del Sol con referencia a su "tiempo de Ascensión" y
multiplícalo por diez. (Haz esto para nacimientos diurnos; para nacimientos nocturnos
toma el punto en oposición al Sol.). Entonces, multiplica el resultado por la
hora/momento del nacimiento dada, sea día o noche, si se da en horas completas o
incluyendo fracciones. Luego, divide por 360, y trata el cociente como la "hora del
Ascendente". Por ejemplo: Klima 2, la segunda hora del día; el Sol en Cáncer 21°, Luna
en Aries 22°. El “tiempo de Ascensión” de la posición por grado del Sol es 22,2468.
Multiplica esto por 10 para un resultado de 224. Esta cifra multiplícala por dos, luego,
divídela por 360, da 8869. Esta es la hora del Ascendente.

Otro ejemplo: el Sol en Capricornio 19°. El nacimiento fue en la tercera hora de la noche.
El movimiento de la Luna era de 12 17/30 °. Entro la columna de la tabla bajo la tercera
hora, donde encuentro 12 de movimiento, 41 1/2, y en 13 de movimiento, 44 1/2. La
diferencia entre 44 1/2 y 41 1/2 es 3°, y 17/30º por 3 equivale a 1 7/10 °. Añado esta
cifra a 41 1/2 porque el movimiento de la Luna era 12 17/30 °. Todos los grados juntos
suman 43 1/5. Ahora agrega a esta cifra la posición por grado del Sol, 19°. El total es de
62 1/5 °. Cuento esto desde Cáncer, ya que el nacimiento fue de noche, y el Ascendente
está en Virgo 2 ° 12'. Según la tabla, el Ascendente fue Virgo 3º.

Para los nacimientos de Luna nueva, será necesario mirar con cuidado el término de la
Luna nueva y el señor del signo. Cualquiera de ellos que controle el grado que precede
la hora, ese grado será el Ascendente. Para nacimientos de Luna llena, será necesario
determinar el término de la Luna llena y el señor de su signo.

Para nacimientos diurnos, es necesario tomar la posición por grado del Sol y los grados
restantes de la Luna, y dividir70 por 30. Busca el cociente en la tabla de tiempos de
ascensión y multiplica la cifra introducida allí en el signo de Sol por los grados del signo.

67
[gnomon: instrumento que utilizaba la sombra para medir el paso del tiempo.]
68
[es decir, hablamos de cifras temporales, de horas/minutos o minutos/segundos; 22 + 0,4 = 22,4 x 10
= 224]
69
[al decir dividir no es división como lo entendemos actualmente, sino restar 360º (el círculo) a 448,
obteniendo así 88]
70
[restar; tenerlo en cuenta en el resto de los procesos que impliquen dividir]

25
Luego, habiendo añadido la posición por grado del Sol, divide por 30. Lo que quede será
la hora solar. Anotamos esta cifra con cuidado y calculamos la hora lunar como sigue.
Dobla la posición por grado de la Luna; divide por 30; multiplica el cociente por 12 y
agrega la posición por grado de la Luna. Luego divide por 30 y el cociente será la hora
lunar. Para nacimientos nocturnos, añade los grados restantes de la Luna a la posición
por grado del Sol, divide por 30 en la tabla de los tiempos de ascensión. Añadimos el
cociente al signo del Sol y anota la "magnitud horaria." Multiplicamos la posición por
grado del Sol. Añadimos la posición por grado del Sol y dividimos por 30. El resto será
la hora solar. Si la hora solar es mayor que la lunar, resta desde el Ascendente. Si la
lunar es mayor, añade el exceso que sea. Si son iguales, ni añadas ni restes. Asimismo,
si el resultado es 15 o menos, habrá que sumar o restar.

Habiendo determinado por signo el signo en el Ascendente, encontraremos el grado de

esta manera: anota el año del cuadrienio tal como se da a continuación. Añade las horas
introducidas allí a la hora/momento del nacimiento. Calcula la posición por grado de la
Luna para la nueva hora/tiempo. Consideraremos que el Ascendente tiene esta posición.

Primer año: 1 hora.

Segundo año: 6 horas.
Tercer año: 12 horas.
Cuarto año: 6 horas.

El año del cuadrienio está asociado con el ascenso de la Estrella del Perro <Sirio>:

Primer año del Cuadrienio: Sirio asciende con Cáncer en la primera hora del día.
Segundo año: asciende con Libra en la sexta hora del día.
Tercer año: asciende con Capricornio en la duodécima hora del día.
Cuarto año: asciende con Aries en la sexta hora de la noche.

El Ascendente es útil en lanzamientos de horóscopos en años posteriores después del

nacimiento, calculado de esta forma se añaden las horas de la tabla del cuadrienio
(dependiendo del año en cuestión), luego contadas desde la hora del nacimiento. Pon
el Ascendente en cualquier hemisferio del cielo -día o noche- en que la cuente termine
e interpreta la natividad con respecto a las estrellas que están ocupando un ángulo en
ese momento.

Medio Cielo

26
El Medio Cielo <MC> se puede encontrar fácilmente de esta manera: utilizando los
tiempos de ascensión para el Klima apropiado, agrega los tiempos de ascensión desde
el Descendente hasta el punto en oposición, luego toma la mitad de la suma. Cuenta
esto desde el Descendente. El MC estará donde la cuenta se detenga. Por ejemplo: el
Ascendente está en Capricornio 15º en el segundo Klima. Tomo los tiempos de
ascensión desde el Descendente, Cáncer 15°, a Capricornio 15º; el total es 214. La
mitad de esto es 107. Sumando a esto los 15º de Cáncer, cuento desde ese mismo
punto. La cuenta se detiene en Escorpio 2º, que es el MC. De manera similar para las
otras posiciones por grado.

Si deseas conocer la duración de las horas del día, en todos los casos agrega los
tiempos de ascensión desde la posición por grado del Sol al punto en oposición. Toma
1/15 de eso y sabrás la duración de la hora. Por ejemplo: supón que el Descendente
anterior, Cáncer 15º, es la posición del Sol. Los tiempos de ascensión desde allí hasta
el punto en oposición hacen un total de 214; 1/15 de 214 equivale a 14 [cociente de 4]
con 4/15 partes de una hora sobrante. Por lo tanto, el día en el Klima de Siria, con el Sol
en Cáncer 15 °, será de 14 4/15 horas. Si deseas saber la duración de la noche, resuelve
el cálculo sumando los tiempos de ascensión desde el punto opuesto al Sol a la posición
del Sol. Del mismo modo con el resto de los signos.

Los tiempos de ascensión de los signos

El número de horas que cada signo tarda en ascender se puede calcular a partir de los
tiempos de ascensión de cada signo. Por ejemplo: Aries asciende en 20 tiempos
ecuatoriales; ahora bien, una hora tiene 15 tiempos ecuatoriales. Si tomas 15 de 20, el
resultado es 5, que es 1/3 de 15. Por lo tanto, Aries ascenderá en 1 1/3 horas.

Puedes descubrir cuánto tiempo tarda cada grado en ascender de este modo: el doble
del tiempo de ascensión de cada signo; multiplícalo por seis, el resultado para Aries es
240. El grado es de 8 "meses" <=8/12 de un tiempo equinoccial>.

Para cada signo la cantidad de su tiempo de ascensión es más o menos la que se puede
encontrar en otros signos de la siguiente manera: Aries asciende en 20; Libra en 40,
para un total de 60. El tiempo de ascensión de un signo más el tiempo de ascensión del
signo en oposición hará un total de 60. Las horas de un signo más las horas del signo
en oposición harán un total de 4 horas. Los "días" y "meses" de cada signo más los del

27
signo en oposición harán un total de dos "años." Por mucho que un signo exceda la
mitad, el signo en oposición se quedará corto, y viceversa. Así, en el ejemplo anterior,
resta el menor del mayor, 20 de 40; el cociente es 20. Una quinta parte de esto es 4, por
lo que el factor de suma/resta para cada signo es 4. Si a los 20 de Aries añadimos 4, el
resultado es 24. En este tiempo ascenderá Tauro. Luego, Géminis en 28, Cáncer en 32,
Leo en 36, Virgo en 40, Libra en 40. De Escorpio a Piscis resta de la misma manera.
Investigando de esta forma, encontrarás los tiempos de ascensión para cada Klima.

Otro método: supón que Leo asciende en 36; lo mismo para Escorpio, pero Tauro y
Acuario en 24. Cuando se resta el resultado es 12, del que la tercera parte es 4. Este
es el factor de suma/resta. Y así, investigando de esta manera, encontrarás los tiempos
de ascensión para cada Klima.

La diferencia entre Klimata y el incremento progresivo de los tiempos de ascensión se

calculan de la siguiente manera: en el primer Klima los tiempos de ascensión desde
Cáncer hasta Sagitario hacen un total de 210; 1/6 de esto es 35. En esta cantidad Leo
asciende. Continuando con el procedimiento que nos ocupa, si restas 25 de Acuario y
coges una tercera parte del resultado, sabrás los tiempos de ascensión de los signos.

Dado que hay 7 Klimata, en el séptimo, de Cáncer a Sagitario, los tiempos de ascensión
hacen un total de 234. Si restas 210 del primer Klima de 234, quedan 24. Una sexta
parte de esto (ya que hay 6 Klimata en medio) es 4. Por lo tanto, 4 es el incremento
necesario para cada Klima en la construcción de la tabla de los tiempos de ascensión.
Así, en el primer Klima el tiempo de ascensión de Cáncer a Sagitario es 210. En el
segundo Klima, 214; en el tercero, 218; en el cuarto, 222; en el quinto, 226; en el sexto,
230; en el séptimo, 234.

[Nota por Robert Hand: Klimata corresponde a nuestras latitudes, calculadas sobre la
base del día más largo del año en lugar de la elevación del Polo Norte Central desde el
horizonte. Estas tablas siguen la convención más común, que era a dividir el mundo en
siete bandas de latitud. La latitud en el centro de cada Klima se muestra, junto con la
longitud en horas del día más largo. La relación latitud-Klima cambia lentamente con el
tiempo, debido al cambio en la oblicuidad de la eclíptica, los valores de estas tablas
están de acuerdo con los Horóscopos griegos de Neugebauer y Van Hoesen, calculadas
sobre la base de una oblicuidad de 23°41' de aproximadamente 150 CE.]

28
Signos que escuchan y contemplan

Del mismo modo, los signos que escuchan y los que contemplan (los signos en sextil)
deben calcularse a partir de sus tiempos de ascensión de la siguiente manera: Piscis
contempla a Tauro; en el segundo Klima los tiempos de ascensión de los seis signos
desde Piscis a Leo suman 160 y de Tauro a Libra, 200. Piscis es menor que Tauro y, por
lo tanto, lo escucha. Los tiempos de ascensión de los dos grupos suman 360. Del mismo
modo, de Géminis a Escorpio hay 212 y de Leo a Capricornio, 212; por lo tanto, Géminis
y Leo son de igual tiempo de ascensión y se escuchan mutuamente. Nuevamente, de
Virgo a Acuario son 200, de Escorpio a Aries, 160. Se contemplan mutuamente y
Escorpio escucha a Virgo. De Leo a Capricornio son 212, y de Libra a Piscis, 180… De
Sagitario a Tauro son 148, y de Acuario a Cáncer, 148. Se escuchan mutuamente y son
de igual tiempo de ascensión. Del mismo modo, para el resto de los signos.

Algunos astrólogos consideran la simpatía de los signos en sextil de la siguiente manera:

suman los tiempos de ascensión de los dos signos en sextil y dividen por la mitad.
Luego, miran si el signo intermedio asciende realmente en ese momento. Por ejemplo:
Aries 20 más Géminis 28 suman 48, siendo la mitad de esto 24. Realmente, Tauro se

29
eleva en ese momento. Por lo tanto, Aries tendrá simpatía con Géminis. Asimismo, Tauro
con Cáncer, ya que la suma de tiempos de ascensión es de 56, siendo la mitad de esto
28. En este momento, Géminis realmente está en ascenso. Igualmente, Géminis con
Leo y Cáncer con Virgo. Leo, sin embargo, no tiene simpatía con Libra, porque sus
tiempos de ascensión suman 78, siendo la mitad de esto 39, pero realmente Virgo se
eleva en 40. Del mismo modo para el resto de los signos.

Un método práctico para lunas nuevas y llenas

Para encontrar fácilmente las lunas nuevas y llenas: coge la distancia desde la posición
por grado del Sol a la de la Luna, y determina cuántas duodécimas hay en medio. Cuenta
esta cantidad desde la posición por grado del Sol y allí se encontrará la luna nueva. La
Luna estará a tantos grados de la conjunción como duodécimas hayan sido
determinadas. Para las natividades de Luna llena, coge la distancia desde el punto
opuesto al Sol hasta la Luna, y determina cuántas duodécimas hay en esta distancia.
Resta esa cantidad desde la posición del punto opuesto al Sol. La Luna llena estará allí.
También, si agregas 15° a la posición por grado de la Luna llena, encontrarás la posición
de la próxima Luna nueva. Si agregas 15° a la posición de la Luna nueva, encontrarás
la siguiente Luna llena.

Por ejemplo: Mesore 2, el Sol en Leo 5°, la Luna en Libra 26°. La distancia desde el Sol
a la Luna es de 81°, que está muy cerca de 7 duodécimas. Por lo tanto, la Luna está
siete días pasada la conjunción. Después, resto 7 desde la posición del Sol y llego a
Cáncer 28º. La anterior Luna nueva ocurrió allí. De Mesore 2 resto 7; el resultado es
Epiphi 25. Si añadimos 15 a Cáncer 28º, el resultado es Leo 13º. La Luna llena estará
en Acuario 13º.

Calcula la Luna llena de la siguiente manera: supón Mechir 13, el Sol en Acuario 22°, la
Luna en Escorpio 7°. Tomo la distancia desde el punto opuesto al Sol, Leo 22º, a la
posición de la Luna, lo que da 75°, que equivale a 6 duodécimas. Resto esta cantidad
de Leo 22°. El resultado es Leo 16°, donde ocurrió la Luna llena. De nuevo, resto las 6
duodécimas desde Mechir 13, para un resultado de Mechir 7. Puesto que desde la
conjunción hasta la Luna llena hay 15 días, añado 8 días desde Mechir 7 a Mechir 13 a
estos 13 y obtengo 21. Por lo tanto, la Luna está a 21 días de la nueva.

Un método práctico para el Sistema de 7 Zonas [o el Día Sabático]

30
Para la semana y el día sabático haz lo siguiente: coge los años completos de la era de
Augusto y los años bisiestos, y añade a la suma de los días a partir de Thoth 1 a la fecha
del nacimiento. Luego, resta tantos 7 como sea posible <=divide por 7>. Cuenta el
resultado desde el día del Sol y la fecha del nacimiento pertenecerá a la estrella donde
se detenga la cuenta. El orden de las estrellas con respecto a los días es

Sol, Luna, Marte, Mercurio, Júpiter, Venus, Saturno.

La disposición de sus esferas es

Saturno, Júpiter, Marte, Sol, Venus, Mercurio, Luna.

Es a partir de esta última disposición que se nombran las horas, y de las horas, el día
de la próxima estrella en la secuencia.

Por ejemplo: el año 4 de Adriano, Mechir 13 (en el calendario alejandrino), la primera

hora de la noche. Los años completos de la era de Augusto son 148, los años bisiestos
son 36, y desde Thoth 1 a Mechir 13 hay 163 días. El total es de 347. Divido por 7 para
un resultado de 49, cociente de 4. Comenzando desde el día del Sol, la cuenta <4> llega
al día de Mercurio. La primera hora de ese día pertenece a Mercurio.
El día siguiente, Mechir 14, continúa con este patrón: la primera hora pertenece a
Júpiter.

Horas del día <de Mechir 13> Horas de la noche

1 Mercurio 1 Sol
2 Luna 2 Venus
3 Saturno 3 Mercurio
4 Júpiter 4 Luna
5 Marte 5 Saturno
6 Sol 6 Júpiter
7 Venus 7 Marte
8 Mercurio 8 Sol
9 Luna 9 Venus
10 Saturno 10 Mercurio
11 Júpiter 11 Luna
12 Marte 12 Saturno

31
El Señor71 del año

Si quieres conocer el señor del año, calcula de la misma manera. Continuando con el
ejemplo anterior: el total de años de la época de Augusto son 148, los años bisiestos
son 36, más el primer día de Thoth 1, para un total de 185. Divido por 7 para un resultado
de 26, quedando 3. Cuenta estos <3> desde el día del Sol. El año va a Marte. Ahora
que has encontrado el señor del año, podrás encontrar el señor del mes como sigue,
aplicando la disposición de las esferas en orden ascendente: Thoth 1 es de Marte. Por
lo tanto, Thoth 29 va a Marte de nuevo, el día 30 es de Mercurio. Phaophi 1 es de Júpiter,
Phaophi 30 es de Venus, Athyr 1 es de Saturno, Choiak 1 es de la Luna, Tybi 1 es de
Mercurio, y Mechir 1 es de Venus. Dado que el señor del año es Marte, el del mes,
Venus, el del día, Mercurio, y el de la hora, el Sol, será necesario examinar cómo están
situadas estas estrellas en la natividad. Si están en sus lugares apropiados y en la secta
correcta, indican actividad/ocupación, sobre todo cuando el señor del año se encuentra
transitando el año en curso, el señor del mes transitando el mes en curso, y el señor del
día transitando el día en curso. Sin embargo, si se encuentran situados
desfavorablemente y tienen maléficos en aspecto, indican reveses y malestares.

A mí me parece más científico tomar los años completos de la era de Augusto más los
años bisiestos (como hemos expresado), más los días de Thoth 1 a la fecha del
nacimiento, luego, divide por 7 y cuenta el resto/cociente desde el día del Sol. Luego
considera esa estrella del día, donde se detiene la cuenta, la señora del año. El primer
día del mes de cada natividad controlará el día del nacimiento. No parece razonable
para todos los nacidos en el mismo año tener el mismo señor de la casa/signo <=señor
del año>. En general, los astrólogos antiguos toman el señor del año y el de la rotación
universal desde el primer día de Thoth (donde ponen el inicio del nuevo año), pero es
más científico tomarlo desde el ascenso de Sirio.

Grados masculinos y femeninos

Los grados masculinos y femeninos son como sigue: los primeros 2 1/2 grados de los
signos masculinos son masculinos, los siguientes 2 1/2 grados son femeninos. Los
primeros 2 1/2 grados de los signos femeninos son femeninos, los siguientes 2 1/2
grados son masculinos, los siguientes 2 1/2 son femeninos. El grado de la Luna nueva

71
[“houseruler”, literalmente señor o señora de la casa; casa como signo > el señor/señora del signo del
año]

32
será indicativo para nacimientos en Luna nueva; el grado de la Luna llena será indicativo
para nacimientos en Luna llena. Otros dicen que el grado en el que el Ascendente o la
Luna caen...

Los períodos de visibilidad de la Luna

Los períodos de visibilidad de la Luna son como siguen: en su primer día aparece 4/5
de una hora. En su segundo día, aparece 1 3/5 de una hora. Pronostica el tiempo de su
visibilidad multiplicando los días desde la Luna nueva por 4, luego dividiendo por 5. Por
ejemplo: han pasado 15 días desde la Luna nueva; 4 veces esto equivale a 60, de los
cuales 1/5 son 12; la Luna, estando llena, será visible 12 horas.

Día Período de Visibilidad Día Período de

Visibilidad
1 4/5 hora 9
2 1 3/5 10 7 1/5
3 2 2/5 11 8
4 3 1/5 12 8 4/5
5 4 13 9 3/5
6 4 4/5 14 10 2/5
7 5 3/5 15 11 1/5
8 6 2/5 De forma similar, desde 16 a 30 8
como de 1 a 15, pero restando.

El mes tiene 29 1/2 días; el año, 354 días.

El período de invisibilidad de la Luna

La Luna se vuelve invisible cuando se aproxima por conjunción con el Sol. El cálculo de
esto en cada signo es como sigue: toma la mitad del tiempo de ascensión del signo en
el que se encuentra el Sol, y en ese punto la Luna será invisible. Por ejemplo: el Sol en
Aries en el segundo Klima. El tiempo de ascensión de este signo es 20, la mitad de esto
es 10. Resta 10 de 30º <Aries 1º = Piscis 30°>. La Luna se volverá invisible en Piscis
20°.

33
 El Sol en Mitad de tiempo de ascensión La Luna se vuelve invisible en

Tauro 12 Aries 18º

Géminis 14 Tauro 16º
Cáncer 16 Géminis 14º
Leo 18 Cáncer 12º
Virgo 20 Leo 10º

De forma similar para el resto de los signos.

Los días tercero, séptimo y cuadragésimo de la Luna

Los días tercero, séptimo y cuadragésimo de la Luna se hayan de la siguiente manera:

supón que la Luna está en Escorpio 7º; el tercer día estará en Sagitario 7º. [Es necesario
investigar el día de esta manera. Sagitario 7º se vuelve el tercer día]. En la carta de la
natividad, el séptimo día se encontrará en cuadratura, en Acuario 7º. El día
cuadragésimo estará en Tauro 7º. (Algunos añaden 160° a la posición de la Luna en el
nacimiento y cuentan esta cantidad desde el signo de la Luna. Otros agregan a la
posición de la Luna en el nacimiento <sus posiciones> en los días tercero, séptimo y
cuadragésimo, entonces, después de calcular, interpretan la Luna en esos lugares.)

En general, anotan los nacimientos afortunados, desafortunados y promedios de

acuerdo con el día tercero, séptimo y cuadragésimo: si esas localizaciones están
contempladas por benéficos en lugares operativos, y no por maléficos, entonces puedes
predecir una gran buena fortuna. Si dos de esas localizaciones están contempladas por
benéficos y una por maléficos, entonces puedes predecir una fortuna promedio. Si las
tres están contempladas por maléficos, con los benéficos apartando la mirada72,
entonces predice mala fortuna. Si la situación está mezclada, di "promedio".

Un método práctico para encontrar el nodo ascendente

Un método práctico para encontrar el nodo ascendente: toma los años completos de la
era de Augusto y multiplícalos por 19 1/3. Añade para cada mes egipcio 1° 35 ' y por
cada día 3'. Divide por círculos de 360°. Ahora cuenta el resto/cociente <de la división>
desde Cáncer en la dirección del movimiento diurno <=de este a oeste>, dando a cada

72
[sin aspecto con ellos]

34
signo 30°. El nodo ascendente estará donde la cuenta se detenga. Por ejemplo: año 4
de Adriano, Phamenoth 19. Los años completos de Augusto son 148; esta cifra por 19
1/3 equivale a 2862. Desde Thoth a Phamenoth hay 10º, para un total de 2872. Divido
esto por 360 ° para un resultado de 7; queda un resto de 352. Este resto/cociente se
cuenta en la dirección del movimiento diurno desde Cáncer y llega a Leo 8°. El punto
eclíptico deseado estará allí, el nodo descendente en el punto en oposición.

Será necesario examinar si los benéficos están en aspecto con esas posiciones,
especialmente con el nodo ascendente. Si es así, la natividad será próspera y efectiva.
Incluso si la natividad resulta ser promedio o inclinada hacia la disminución, el nativo
ascenderá y se elevará a un alto rango. Los maléficos presagiarán malestares y
acusaciones.

A partir de las tablas de las épocas lunares y los movimientos diarios, se encontrarán el
nodo ascendente y el signo de su latitud de la siguiente manera: por ejemplo, toma la
natividad anterior, año 4 de Adriano, Phamenoth 19. Desde la época hasta la fecha de
la natividad hay 204. Al lado de la época está introducido 12,18 de latitud. Al lado de 204
está introducido 11,37 de latitud. El total es 23,55. Multiplica esto por 15 ° y el resultado
es 358°45'. Esto se cuenta desde Leo en la dirección del movimiento apropiado <=de
oeste a este> y llega a Cáncer 28°45'.

[Otro método más conciso: los 23,55 se cuentan desde Leo, dando 2 a cada signo. La
cuenta se detiene en Géminis, habiendo asignado 22, con 1,55 de resto. Esto lo
multiplico por 15°, y el resultado es 28°45 'de Cáncer.)

Después, en cada caso toma los grados desde Tauro al grado previamente determinado;
la distancia es muy próxima a 89°. Resto esta cantidad de la posición por grado de la
Luna (que es Escorpio 7º), y llego a Leo 8º, el nodo ascendente. Será necesario hacer
el mismo cálculo para el resto de las natividades.

Si deseas saber el signo de la latitud, calcularé de la siguiente manera: la latitud

introducida junto a la época es 12,18. Multiplico sólo esto por 15° y el resultado es
184°30'. Cuento esto desde Leo y me detengo en Acuario 4º30’. Después, los "grados
de latitud" introducidos junto a 204 son 11,37. Multiplico esta cifra por 15° y el resultado
es 174°15'. Añado Acuario 4º30’ a esto y cuento la suma desde el mismo lugar. El
resultado es Cáncer 28°45'. Mediante el uso de este método para el resto de las épocas
encontraremos el signo de la latitud.]

35
La determinación de las etapas73 y los vientos de la Luna

Encontraremos la etapa y el viento de la siguiente manera: desde Leo a Libra la Luna

desciende74 hacia el norte; desde Escorpio a Capricornio desciende hacia el sur; desde
Acuario a Aries asciende hacia el sur; y desde Tauro a Cáncer asciende hacia el norte.

Las etapas se encuentran de la siguiente manera: ya que cada etapa son 15°, y puesto
que un signo contiene 30°, cada signo comprende dos etapas. Podemos encontrar la
etapa de la latitud comenzando en Leo. Ya que la latitud en la natividad anterior resultó
ser 23;55, cuento esto desde Leo, dando 2 a cada signo. La cuenta se detiene en Cáncer
1;55 <etapa>. Ahora sabemos que la Luna está ascendiendo hacia el norte en la sexta
etapa de este viento.

Un método de Hiparco (Hipparcheion) concerniente al cálculo del signo de la Luna

Encuentro fácilmente el signo de la Luna de la siguiente manera: añado el factor correcto

para el año en cuestión desde la tabla de los reyes a continuación. Divide75 el factor por
tres, no descartes el resto, guárdalo. Si el resto es uno, añade 10 al número; si el resto
es 2, añade 20; si el resto es 3, no añadas nada, el número se divide uniformemente.
Después, toma la mitad de los meses desde Thoth hasta la fecha del nacimiento, y
añade el número de días en el mes de nacimiento al primer número. Divide por 30 (si
es posible) y cuenta el resto desde el signo del Sol. Si estaba en el comienzo del signo,
da 2 1/2 a cada signo; si está hacia el final, da la cantidad apropiada. La Luna está
donde la cuenta se detenga.

Usa el mismo método para encontrar la fecha de una natividad dada: añade el factor del
año en cuestión y divide (como está explicado) por 3. Luego, añade la mitad de los
meses, anota el número. Después, estima la distancia desde el Sol a la Luna asignando
2 1/2 días a cada signo. Ahora, determina cuál es el número más grande. Si el número
derivado de la distancia desde el Sol a la Luna es mayor, resta de esto el número
previamente calculado y el resultado mostrará la fecha. Si la distancia es menor, añádele
30, luego resta el número previamente calculado. Si los dos números son divisibles por

73
[“steps”, también puede significar “pasos”, pero aquí parece encajar mejor “etapas”]
74
[“declines”, declinar. El concepto “declinar” o “disminuir” también se entiende como “hacia los rayos
del Sol”]
75
[resta]

36
30, la Luna está en conjunción con el Sol.

Por ejemplo: año 3 de Adriano, Athyr 28. Añado 2 (el factor habitual para este rey) al año
3, para un total de 5. Divido por 3, el resto es 2; por lo tanto, añado 20, para un total de
25. La mitad de los meses desde Thoth a Athyr es 1 1/2, más los 28 días en Athyr hace
un total de 54 1/2. Divido por 30, para una respuesta de 1, quedando 24 1/2. La Luna
estará estos tantos días desde la conjunción con el Sol. Este número lo cuento desde
la posición del Sol en Sagitario, dando 2 1/2 a cada signo. La Luna está en Virgo en el
día mencionado.

Para encontrar la fecha es como sigue: de nuevo al año 3 añado 2, luego divido76 por 3,
para un resto de 2. Por lo tanto, añado 20, para un total de 25, luego la mitad de los
meses, 1 1/2, para obtener un total de 26 1/2. Luego, estimo la distancia desde el Sol a
la Luna (es decir, de Sagitario a Virgo) siendo 24 1/2 días. Puesto que no es posible
restar 26 1/2, el total previo, de 24 1/2, añado 30 a esto y obtengo 54 1/2. Ahora, desde
esto resto 26 1/2, con 28 como resultado. Esto indica la fecha de nacimiento.

Los factores añadidos habitualmente para cada rey se adjuntan, en orden cronológico,
como sigue:

Rey Año de Total Resta Resto

acumulado
Augusto I 43 44 30 14, añado esta cifra a Tiberio. Los años
de Tiberio son:
Tiberio 22 para un 36 Resto 30 Con un resto de 6.
total de:
Gayo 4 10 - 10
Claudio 14 24 19 5
Nerón 14 19 El período de 19 años está completo. Ya
que este período es operativo, añadimos
(para completar 30) 11 años al reinado de
Vespasiano:
Vespasiano 10 21 19 2
Tito 3 5 - 5
Domiciano 15 20 19 1

76
[resto]

37
 Nerva 1 2 - 2
Trajano 19 21 19 2
Adriano 21 23 19 4
Antonino 23 27 19 8
Antonino y
Lucio Cómodo 32 40 30 10
Severo y
Antonino 25 35 30 5
Antonino 4 9 - 9
Alejandro 13 22 19 4
Maximiliano 3 7 - 7
Gordiano 6 - - -
Felipe 6 - - El período de 19 años está completo.

El cálculo del Sol y los Cinco Planetas

Descubrirás la posición por grado del Sol como sigue: en todos los casos, a una fecha
de nacimiento que cae en los meses desde Thoth a Phamenoth añade 8º; encontrarás
el total que es la posición del Sol. Para las fechas de nacimiento en Pharmouthi añade
7º, a Pachon 6º, a Payni 5º, a Epiphi 4º, a Mesore 3º. Por ejemplo: en Phaophi 6, añado
8º, para un total de 14; el Sol estará en Libra 14º. En Pachon 6, añado 6º, para un total
de 12. El Sol estará en Tauro 12º.

Ya que algunos estudiantes se han vuelto muy entusiastas sobre la derivación de datos
numéricos, para ellos debo anexar los métodos prácticos para el resto de las estrellas,
así que a través de tales estudios pueden ganar métodos deliciosos y precisos al grado.
Pueden ahora hacer un examen de los procedimientos más importantes con el mayor
entusiasmo.

Entonces ahora, Saturno se calcula como sigue: toma los años completos desde
Augusto y divide por 30, si es posible. Multiplica el resto de la división por 12º. Multiplica
el resultado de la división por 30 (=el período sinódico de Saturno) por 5º. Para cada
mes desde Thoth a la fecha del nacimiento añade 1º y para cada día 2’. Habiendo
sumado todo esto, cuenta desde Cáncer en la dirección del movimiento apropiado,
dando 30º a cada signo. La estrella estará donde la cuenta se detenga.

Júpiter como sigue: divide los años completos desde César por 12. Multiplica el resto

38
por 12º y añade esto al resultado de la división anterior por 12 (=el período sinódico de
Júpiter). El total de esto, más 1º para cada mes y 2’ para cada día. Habiendo añadido,
cuenta la suma desde Tauro, dando 12 a cada signo.

Marte como sigue: coge el número de los años desde Augusto al año en cuestión, divide
por 30, y ten en cuenta si el resto es impar o par. Si es par, comienza contando desde
Aries; si es impar, comienza desde Libra. Habiendo encontrado este número, dóblalo y
añade 2 1/2 por cada mes después de Thoth. Si el resultado es más que 60, cuenta la
cantidad sobre 60 desde Libra o Aries, da 5 a cada signo. Donde la cuenta se detenga,
toma nota del signo y examina en qué signo está el Sol. Si el Sol se encuentra al oeste
de la estrella, la estrella estará detrás <=al oeste> de su posición calculada; si el Sol se
encuentra al este de la estrella, la estrella estará delante <=al este> de su posición
calculada. En otras palabras, en cada caso, ubica la estrella más cercana al Sol que el
signo en el que has calculado que está. El resto de las estrellas, especialmente Venus,
muestra la misma peculiaridad cuando se mueven cerca de la posición media del Sol.

Venus como sigue: toma los años desde Augusto al año en cuestión y divide por 8.
Examina el resto (que será menor de 8) para ver si Venus está en un punto de máxima
elongación oriental durante ese año. Si lo es, usa este punto y añade el número de días
desde ese punto al día en cuestión; si no, usa el número justo encima de este en la
tabla, al igual que con la Luna. En otras palabras, si el punto de máxima elongación
oriental se encuentra antes de la natividad, úsalo; si está después de la natividad, usa
el número justo encima de esto. Añade juntos los días, luego resta el factor de
elongación del signo. Resta 120º [para cada signo77]. Cuenta los grados restantes desde
el signo contiguo [desde el signo de la elongación], dando a cada signo 25º. Venus
estará donde la cuenta se detenga. El punto de máxima elongación oriental será claro
desde los restos en el cálculo de los años anteriores. Si los restos en nuestro primer
cálculo son 1, 3, 4, 6 o 7, entonces Venus está en máxima elongación oriental durante
ese año. Si los restos son 2 o 5, está en movimiento durante ese año.

Resto Fecha Signo de la elongación

1 Phamenoth 10 Tauro
2 no ocurre la máxima elongación
oriental en este año.

77
[es decir, para el signo de la elongación. Nota marginal]

39
 3 Phaophi 10 Sagitario
4 Payni 22 Leo
5 no ocurre la máxima elongación
oriental en este año.
6 Tybi 8 Piscis
7 Mesore 14 Libra
En el octavo año Venus tiene un
punto de máxima elongación
oriental.

Mercurio se calcula como sigue: toma los días desde Thoth a la fecha del nacimiento y
añade a esos en todos los casos 162 adicionales. Encuentra el total y, si la suma es más
que 360, divide por 360 (un círculo) y cuenta el resto desde Aries, dando 30 a cada
signo. La estrella está donde la cuenta se detenga. En cada caso hazlo muy cerca del
Sol. Por ejemplo: si el Sol estaba en el comienzo de su signo, Mercurio puede
encontrarse en el final del signo. Si el Sol está en el final de su signo, Mercurio puede
encontrarse en el signo siguiente.

Un ejemplo: año 13 de Trajano, Phamenoth 18. Los años completos desde Augusto son
138. Divide por 30, para un resultado de 4, resto de 18. Multiplica por 5 los 4 ciclos y el
resultado es 20. Multiplico el resto de la división original, 18, por 12 y el resultado es
216. Desde Thoth a Phamenoth cuento 1 para cada mes, con un total de 7. Todo esto
junto es 243. Ahora, cuento esta suma desde Cáncer dando 30 a cada signo y llego a
Piscis. Saturno está allí.

Después, divido 138 por 12, para un resultado de 11, resto de 6. Este resto por 12 es
72. A cada 12 que dividí en 138 asigno 1, para un total de 11. También a cada mes desde
Thoth a Phamenoth asigno 1, para un total de 7. La suma total es 90. Cuento esto desde
Tauro, dando 12 a cada signo. La cuenta se detiene en Sagitario. Júpiter está allí.

Después, Marte como sigue: desde César al año en cuestión es 139 <¡!>. Divido esto
por 30, para un resultado de 4, resto de 11 <¡!>. (Ya que el resto es impar, sé que debo
comenzar contando desde Libra.) Doblo esta cifra y obtengo 22. Para los meses desde
Thoth a Phamenoth el total es 17 <=7 meses por 2 1/2>. La suma total es 39. Cuento
esta suma desde Libra, dando 5 a cada signo. Me detengo en Tauro. Marte está allí.

Venus como sigue: divido los 139 años por 8 y el resto es 3. Esto indica un punto de

40
máxima elongación oriental durante ese año en Phaophi 10 en Sagitario. Añade el resto
de los días en Phaophi, 20, más los días desde Athyr a Mechir, 120, más aquellos en
Phamenoth, 18, para un total de 158. Resto 120 por la máxima elongación y por
Sagitario. El resultado es 38, que cuento desde Capricornio, dando 25 a cada signo. La
cuenta se detiene en Acuario. Venus está allí.

Ya que parece haber una gran <dificultad> sobre el cálculo de Venus en natividades, lo
explicaré con otro ejemplo. Año 4 de Adriano, Athyr 30: los años desde Augusto son 148,
que divido por 8, dando un resto de 4. Esto indica un punto de máxima elongación
oriental en Payni 22 en Leo. Ya que este punto no es aplicable debido a que es después
de la fecha de la natividad, voy a la derecha sobre esto en la tabla, en la tercera línea,
Phaophi 10 en Sagitario. Así que añado los 20 días restantes de Phaophi, los días desde
Athyr a Mesori, 300, y los 5 días intercalados. El total es 325 del año previo, más 90
días desde Thoth <1> a Athyr 30 del año actual, para un gran total de 415. Desde esta
suma resto 120 para la máxima elongación y para Sagitario, para un resultado de 295.
Cuento esto desde Capricornio, dando 25 a cada signo y se detiene en Sagitario 20. La
estrella está allí.

Otro ejemplo: año 4 de Adriano, Mechir 13: los años desde Augusto son 149, que divido
por 8, dando un resto de 5. Esto indica que no hay punto de máxima elongación oriental.
Voy al punto anterior, que es Payni 22 en Leo. Añado los 8 días restantes en Payni, más
Epiphi y Mesori <60>, más los días 5 intercalados. El total es 73. Luego, añado a esto
los días desde Thoth <1> a Mechir 13, 163. La suma total es 236. Desde esta suma
resto 120 para la máxima elongación y para el signo Leo. El resultado es 116. Cuento
esto desde Virgo, dando 25 a cada signo. La cuenta se detiene en Capricornio 16º.
Venus está allí.

Calculo Mercurio para la misma natividad como sigue: añado los días desde Thoth <1>
a Mechir 13 para un total de 163; luego añado 162 para una suma total de 325. Cuento
esto desde Aries, dando 30 a cada signo y paro en Acuario 25º. Mercurio está allí.

Tránsitos78

El Sol: el segundo, el sexto y el decimosegundo [lugar] son buenos; el séptimo y el

78
[Parece referirse a la casa/signo respecto al Ascendente o estrella/signo que transitan o aspectan, ya
que el máximo es el decimosegundo lugar. El primer lugar (ascendente o desde donde se parte para
analizar el tránsito) no se menciona.]

41
cuarto son corruptos.
La Luna: el tercero, el octavo y el noveno son corruptos.; el quinto, el decimoprimero y
el decimosegundo son buenos.
Saturno: el cuarto y el décimo son corruptos; el sexto, el octavo y el decimosegundo son
buenos.
Júpiter: el tercero, el noveno, el décimo y el decimoprimero son buenos; el cuarto y el
séptimo son corruptos.
Marte: el tercero, el cuarto y el noveno son buenos; el séptimo y el décimo son corruptos.
Venus: el tercero, el séptimo y el octavo son buenos; el quinto es corrupto.
Mercurio: el segundo, el quinto y el decimoprimero son corruptos; el séptimo, el octavo
y el noveno son buenos.

Los otros números de cada estrella son variables en efecto.

Si las estrellas están en los lugares previamente mencionados en sus tránsitos,

especialmente cuando sostienen la cronocratoria79 en lugares operativos, con benéficos
o maléficos en aspecto, entonces son otorgadores del bien o del mal dependiendo del
aspecto que prevalezca. Si los benéficos y maléficos están juntos, una mezcla de lo
bueno y lo malo se producirá de acuerdo con la calidad de la natividad de cada persona.
Por lo tanto, es siempre necesario observar los lugares con respecto a los tránsitos de
las estrellas para evaluar las cronocratoriass.

Las combinaciones de las estrellas

Añadamos las asociaciones y combinaciones de cada estrella.

Cuando Saturno y Júpiter se encuentran juntos, están de acuerdo el uno con el otro, y
traen beneficios sobre herencias y adopciones, y hacen que los hombres sean dueños
de propiedades/bienes que consiste en tierra, sean guardianes, gestores de las
propiedades/bienes de otros, administradores, y recaudadores de impuestos.

Saturno y Marte son hostiles, productivos de ruina y reveses. Traen peleas familiares,
desarmonía y odios, junto con traiciones, conspiraciones, malevolencia y juicios. Sin
embargo, si estas estrellas no se encuentran en sus signos apropiados ni en signos
operativos, y si tienen benéficos en aspecto, producen natividades distinguidas y nobles,

79
[el gobierno del tiempo, del momento (año, mes, día…); explicado en capítulos posteriores]

42
aunque inestables en su felicidad y propensos a peligros inesperados y traición.

Saturno y Mercurio son aliados y productivos de actividades/empleo. Sin embargo,

otorgan calumnias sobre religión, demandas y deudas, así como problemas sobre
asuntos escritos y dinero. Por otro lado, estas estrellas hacen hombres que no carecen
de recursos ni de inteligencia, con mucha experiencia y conocimiento, y que son
curiosos, eruditos visionarios, buscadores de la sabiduría tradicional mística, que
veneran a los dioses, pero con mucho sobre sus consciencias80.

Saturno y Venus actúan de forma armoniosa con respecto a actividades/empleo:

promueven éxito con respecto a enredos y matrimonios, concordando y beneficiosos
sólo por un tiempo, no hasta el final. De hecho, causan abuso, divorcios, inconstancia y
muerte, a menudo enredando a los hombres con los nacidos despreciables y los pobres,
y causándoles que caigan en daños y demandas.

Saturno y la Luna son beneficiosos, productivos de dinero, fincas, propietarios de

barcos, y beneficios obtenidos por decesos, especialmente si la Luna se encuentra en
la parte de su órbita justo después de su primera visibilidad81 y tiene benéficos en
aspecto. Entonces causa asociación con los grandes82, regalos y el desconcierto de los
enemigos. Esta combinación, sin embargo, es inestable con respecto al poseer, y con
respecto a las mujeres es insegura y dolorosa por separaciones, odio y aflicción.
También produce sufrimiento corporal, ataques repentinos83, dolores de las facultades
gobernantes y los nervios/el vigor, así como la muerte de figuras importantes.

Saturno y el Sol están en desacuerdo, dando y quitando posesiones y amistades de

forma maliciosa. Por lo tanto, aquellos nacidos bajo tal coyuntura sufren enemistades
secretas y amenazas de grandes personas, y son objeto de conspiraciones y viven
odiados hasta el final. Jugando su parte de forma adecuada, sobreviven a la mayoría de
sus enemigos. No carecen, sin embargo, de recursos, pero están trastornados y muy
sufridos. Poseen autocontrol en esta arremetida de reveses.

80
[parte un poco confusa, que parece referirse a que tienen muchas cosas en las que pensar o
preocuparse o malas acciones que quedan en sus conciencias; quizás relacionada con la anterior de
venerar a los dioses]
81
[primer cuarto creciente]
82
[probablemente se refiere a personas con gran capacidad económica y fama o cercanos a personas de
alto mando]
83
[de salud]

43
Cuando Júpiter y el Sol están juntos, producen hombres nobles y distinguidos,
gobernantes, gobernadores, dictadores, hombres vigorosos, honrados y bendecidos por
la multitud. Estos hombres son pudientes, ricos, viviendo con mucho espectáculo. A
veces, sin embargo, se ven envueltos en incertidumbres y hostilidades. Especialmente
si la estrella <Júpiter> se encuentra poniéndose84, hacen mayor ostentación y hacen
una pretensión85 de la verdad.

Júpiter y la Luna son buenos, codiciosos; causan hombres que son dueños de adornos
y esclavos, y otorgan cargos y rangos elevados. Hacen hombres que se benefician de
mujeres y de individuos distinguidos, que son tratados amablemente por la familia y los
hijos, y que son considerados dignos de regalos y honores. Hacen tesoreros, hombres
que prestan mucho, que son confiables, los que encuentran tesoros y se vuelven ricos.

Júpiter y Marte hacen personajes gloriosos y ostentosos, amigos de los grandes o de

los reyes, gobernadores distinguidos y receptores de estipendios86, aquellos que hacen
carrera en asuntos públicos o en campañas, y aquellos considerados dignos de honor y
estatus, pero inciertos en sus sustentos y hábitos, tirando sus posesiones.

Júpiter y Venus son buenos, armoniosos, productivos de rango y beneficios, que traen
nuevas adquisiciones, regalos, adornos, control sobre esclavos, gobernaciones, la
procreación de hijos, altos sacerdocios, preeminencia entre las masas, honores de
guirnaldas y coronas doradas. Estas estrellas hacen hombres que son dignos de
estatuas e imágenes, aunque sujetos a altibajos respecto a matrimonios e hijos.

Júpiter y Mercurio son buenos, en armonía y son supervisores. Hacen hombres que son
gerentes, que supervisan asuntos, en puestos de confianza y administración. Hacen
hombres que son exitosos como secretarios/ministros y contables, y quienes son
respetados en educación. Son personas accesibles con muchos amigos, juzgados
dignos de pagos y estipendios. Si Júpiter y Mercurio se encuentran en signos operativos,
hacen hombres descubridores de tesoros o prestamistas que sacan beneficio de
depósitos monetarios.

Venus y el Sol están en armonía, son gloriosos, otorgadores de bien. Provocan la

84
[posiblemente se refiere a la fase vespertina, poniéndose después del Sol; también podría referirse al
signo VII, que el signo en que el Sol se pone]
85
[fingen]
86
[salarios, sueldos]

44
asociación de hombres y mujeres, traen regalos y concesiones/traspasos, y hacen
hombres exitosos en sus empresas. Ocasionalmente, hacen a aquellos hombres que
asumen el liderazgo popular o fideicomisos/responsabilidades, aquellos que están a
cargo de lugares extranjeros/seguros, aquellos considerados dignos de estipendios.
Estos hombres, sin embargo, no están sin aflicción con respecto a su esposa e hijos,
especialmente si Venus está poniéndose87.

Venus y la Luna son buenas con respecto al rango, las adquisiciones y al inicio de
negocios, pero son inestables con respecto a la vida en común, las amistades y el
matrimonio, otorgando rivalidad y hostilidad, así como malos tratos y molestias de
parientes y amigos. De la misma forma, con respecto a hijos y esclavos, estas estrellas
no son buenas; ocasionan posesiones fugaces y angustia mental.

Venus y Marte están en desacuerdo. Hacen hombres inestables y de mente débil;

ocasionan rivalidad y asesinato; hacen hombres con muchos amigos, pero reprobables,
vergonzoso, volubles e igualmente propensos a tener relaciones con hombres o
mujeres; malévolos y conspiradores de asesinato por veneno. Estas estrellas hacen
hombres que permanecen sin lo bueno ni lo malo, que son calumniados y vilipendiados
a causa de sus amistades, que son despilfarradores, que pasan de una ocupación a
otra, que están ansiosos por muchas cosas, agraviados por mujeres y por ellas sufren
crisis, malestares y deudas.

Venus y Mercurio están en armonía. Hacen hombres sociables y corteses/refinados,

gregarios y hedonistas, que prestan atención a la educación y la sensibilidad, recibiendo
honores y regalos. Para aquellos de fortuna mediocre, estas estrellas traen la recepción
de bienes, ventas e intercambios, y brindan un sustento base. Hacen hombres
inestables y volubles con respecto a las mujeres, cambiantes en sus tratos con ellas.

Mercurio y el Sol hacen hombres adaptables con muchos amigos, aquellos flexibles y
con autocontrol que pasan sus carreras en lugares públicos. Estas estrellas hacen
hombres puros, sensatos, hombres de buen juicio, amantes de la belleza, hombres
eruditos, iniciados en asuntos divinos, benefactores, afectuosos con sus asociados,
independientes, fanfarrones. Estos hombres soportan los reveses noblemente, pero son
ineficaces, sufriendo altibajos en su sustento, experimentando vicisitudes. No son

87
[misma nota que con Júpiter; posiblemente, cuando está en fase verpertina, poniéndose tras el Sol;
también podría referirse al signo VII, que el signo en que el Sol se pone]

45
pobres, pero encuentran un éxito proporcional a la base de sus natividades.

Mercurio y la Luna son buenos con respecto a la unión y el estatus de hombres y

mujeres, con respecto al poder del habla y la educación, y concerniente al comercio y
otras empresas. Hacen hombres que actúan en común, que son ingeniosos,
experimentados, inquisitivos. También hacen que los hombres progresen con grandes
gastos, siendo muy cambiantes, no perseverando en sus actividades o intenciones para
el futuro. Estos hombres son nobles ante la adversidad, pero están sujetos a altibajos
en su sustento.

Mercurio y Marte no son buenos. Ocasionan hostilidades, pleitos, reveses, malicia,

traiciones, agravios de superiores o inferiores. Estas estrellas hacen a algunos hombres
atléticos, marciales, comandantes, benefactores, inquisitivos de lo oculto, que obtienen
su sustento de varias formas. Recurren a la falsificación para malversar, robar y saquear,
y habiendo caído en deudas y gastos, traen sobre sí la infamia y la persecución
implacable. Si la configuración está afligida, se encuentran con acusaciones y
encarcelamientos, y sufren pérdidas o confiscaciones de bienes.

El Sol y la Luna son buenos. Productivos de asociaciones con los grandes y con los de
alto rango, así como posesión de fincas, propiedades/bienes, dinero y adornos. Estas
estrellas hacen hombres que son exitosos en negocios empresariales y que reciben
ganancias. Si la base de la natividad es grande, los hombres se vuelven líderes de
ciudades, a cargo de los asuntos/eventos, preeminentes entre las masas, dotados con
una elevada imagen pública, dadivosos, gobernantes, que gobiernan, insuperables, que
poseen una propiedad regia/bienes regios y espíritu. Aquellos que comienzan con una
fortuna moderada/promedio se vuelven afortunados y se les considera bendecidos. Lo
bueno, sin embargo, no dura para este tipo de persona debido a la configuración
menguante de la Luna88.

[…]

La combinación de tres estrellas

Saturno, Júpiter y el Sol son inestables e inseguros. Traen fracaso con respecto a

88
[probablemente haga referencia a que la Luna con sus fases produce inestabilidad, especialmente si la
relación se da en una fase menguante].

46
posesiones, amistades y otros negocios empresariales. Provocan pérdida de
posesiones y hacen que algunos caigan en acusaciones odiosas. Estas estrellas,
habiendo indicado ayuda de fuentes inesperadas o de herencias, y habiendo aumentado
la reputación de alguien, traen ruina y acusación, junto con peligro repentino y
conspiraciones. Ocasionan preeminencia, custodia de los negocios de otros, la
recaudación de impuestos, y salarios, por lo que los hombres soportan disturbios y crisis,
aunque estas estrellas hacen la base de la natividad insegura y angustiante.

Saturno, Júpiter y la Luna están en armonía, otorgando rango y beneficios, asociaciones

con los grandes, y regalos. Hombres que viajan al extranjero; tienen éxito en tierras
extranjeras o gracias a extranjeros, no sólo en sus propios negocios, sino también en
los de otros. También, hombres que obtienen beneficios de mujeres y, al conseguir
posesión de fincas y tierras, se vuelven señores. Algunos se convierten en navieros,
incrementando así su sustento, o gestionan su sustento tomando todo lo que tenga que
ver con el agua.

Saturno, Júpiter y Marte traen una mezcla de cosas buenas. Hacen a algunos hombres
famosos, altos sacerdotes, gobernantes, influyentes, a cargo de las masas, de los
pueblos o de asuntos militares, ordenando y obedeciendo. Estos hombres no están
adornados con grandes muestras de riqueza; se ven envueltos en reveses, acusaciones
y asuntos violentos; y llevan vidas preocupadas. Estas estrellas provocan que otros sean
agraciados con la posesión de una renta, señores de fincas y propiedades/bienes, y se
benefician de decesos, aunque su reputación es baja. Por lo tanto, estos asuntos han
de ser interpretados acorde con la configuración de los cuerpos celestes y los efectos
de los signos.

Saturno, Júpiter y Venus son buenos, útiles en ocupaciones, trayendo posesiones.

Causan asociaciones de hombres y mujeres, así como amistades, progresos/ascensos
y beneficios de herencias. Sin embargo, en sus asociaciones los hombres son
calumniados y envidiados; son inestables en sus matrimonios, sufriendo vergüenzas,
hostilidad y juicios. Por otro lado, son afectuosos con sus asociados y fáciles para
convivir, disfrutando de muchas nuevas amistades. No están del todo tranquilos ni
carecen de aflicciones con respecto a los hijos y los esclavos.

Saturno, Júpiter y Mercurio cuando se configuran juntos, producen hombres vigorosos,

administradores, de confianza, preeminentes entre las masas, comandando y
obedeciendo, gestores de dinero y directores de documentos y cuentas. Tales hombres

47
tienen una naturaleza independiente y adaptable: a veces parecen malévolos y
retorcidos, y se convertirán en codiciosos de las propiedades/bienes de otros, ladrones
y ávaros, por lo que soportarán malestares y crisis, deudas e infamia pública. A veces,
estos hombres progresan por su éxito en la acción y por su honradez. Entonces, ganan
apoyo y se los considera dignos de regalos de los grandes y de honores. Dado que
tienen una disposición generosa, beneficiarán a su propia familia e incluso a otros. Sin
embargo, tomarán parte en los misterios y en asuntos esotéricos, y en otros aspectos
investigarán en las artes curiosas/extrañas89 y serán sutiles, simulando que su carácter
es franco.

Saturno, Marte y el Sol son indicativos de asuntos forzados/contundentes,

extravagantes y peligrosos. Estas estrellas hacen hombres audaces, hombres de gran
ambición, ateos perversos, traidores, insubordinados, hombres que odian a sus propias
familias, que abandonan a sus parientes para ir con extraños. Están involucrados en
contumelias90 y peligros. Sufren caídas desde lugares altos o desde animales. Tienen
miedo a las quemaduras y son laboriosos en sus actividades. No conservan lo que ya
tienen, sino que desean otros bienes. Se benefician del crimen. Sin embargo, si la
configuración es militar o atlética, son laboriosos y exitosos.

Saturno, Marte y la Luna hacen hombres que se aventuran en sus negocios

empresariales y nobles, pero ineficaces, encontrándose con reveses y violencia. Se
vuelven violentos, solitarios, malvados: tienen una disposición saqueadora y ladrona, y
se vuelven acusados en juicios. Experimentan detenciones y cargos criminales, a menos
que, por supuesto, la natividad sea aficionada a la lucha o a las armas, en cuyo caso la
configuración de “detención” se cumple por las llaves de lucha libre91. Algunos se
lesionan o enferman, y sufrirán un final violento.

Saturno, Marte y Venus son favorables al inicio de acciones, amistades, asociaciones.

Estas estrellas traen beneficio, alto rango y asociaciones políticas. Más tarde, sin
embargo, colocan a estos hombres en un estado trastornado, propensos a demandas
derivadas de alguna envidia/odio y traición. Por esto, dichos hombres hacen
acusaciones y aguantan hostilidades de hombres y mujeres. Están involucrados en
faltas vergonzosas y adulterio, y son objeto de escándalos y denuncia. Algunos se
inclinan hacia vicios antinaturales, bisexuales, y se vuelven cómplices o participantes en

89
[artes mágicas]
90
[ofensas cara a cara]
91
[refiriéndose a que será “detenido” por el contrincante en una llave de lucha libre]

48
crímenes o asesinatos por veneno. Entonces, sufren una ansiedad poco habitual.

Saturno, Marte y Mercurio causan crimen, traición, juicios y sobresaltos. Hombres que
se meten en deudas y gastos en aras de conseguir escrituras92 o sabiduría tradicional
mística, y sufren tribulaciones y ruinas poco habituales. En otros casos, estas estrellas
hacen hombres perspicaces e inteligentes en los negocios, llevando una vida variada,
difamados por algunos por actividades violentas e ilegales. Ocasionalmente, se ven
envueltos en negocios arduos y peligrosos, y caen en la pobreza. Entonces culpan a su
propia Fortuna, blasfeman a los dioses y se vuelven rompedores de juramentos y ateos.
Si las estrellas no están en sus casas adecuadas, traen cargos criminales y
encarcelamiento. Si las estrellas se encuentran en sus lugares apropiados y operativos,
estos hombres emprenderán luchas en nombre de otros y generalmente prevalecerán,
o se beneficiarán de documentos, de cuentas, o de cargos públicos, y aumentarán su
sustento.

Saturno, Venus y el Sol son indicativos de altas asociaciones, honores y escrituras93, y

son causa de alto rango, distinción y preeminencia entre las masas. Son inestables con
respecto de las propiedades/bienes u otros asuntos, e involucran a los hombres en
altibajos: disuelven amistades, efectúan la reducción del sustento, y traen escarnio
público o castigos/sanciones derivados de la traición de mujeres o de asuntos religiosos.
Hacen que los hombres sean inestables y bisexuales en sus coitos y en otras relaciones.

Saturno, Venus y la Luna traen vicisitudes e inestabilidad de vida, especialmente con

respecto a la esposa, la madre y los niños. Imponen malos modales, ingratitud, así como
celos y peleas, divorcios, censura, escarnio público, vicios antinaturales. Pero en los
negocios estos hombres no carecen de recursos, agudos, llenos de logros,
beneficiándose de herencias. No retienen, sin embargo, esta riqueza, ya que conspiran
en contra de muchos, y ellos mismos son cómplices en crímenes o asesinatos por
veneno, así como seductores de mujeres.

Saturno, Venus y Mercurio hacen individuos inteligentes, lúcidos, perspicaces e

calculadores en sus negocios empresariales. Estos hombres, sin embargo, son
inestables y se congelan en sus primeros proyectos/empresas. Se vuelven codiciosos
de los bienes ajenos, cómplices en muchos crímenes, buscadores de conocimiento

92
[escrituras con carácter sagrado]
93
[escrituras de propiedades]

49
tradicional curioso/extraño94, flexibles, sanadores, que disfrutan de la novedad, el
cambio y el viaje. Si, bajo estas condiciones, la configuración está afligida, o si Marte
está en aspecto desde la derecha, estos hombres caen en disturbios y
dificultades/juicios a causa de envenenamientos, de mujeres o a causa de herencias, o
sufren una pérdida de su modo de vida o una acusación aflictiva después de haber sido
agraviados por mujeres. En general, serán inseguros y sufrirán con relación a mujeres,
hijos y esclavos.

Júpiter, el Sol y la Luna provocan hombres distinguidos, brillantes, prominentes,

supervisores de asuntos públicos, civiles y regios, gobernadores, generales, hombres
sin igual, dictadores, así como hombres envidiados, difamados y traicionados por
algunos, hombres que odian a sus propias familias, hombres que cambian de opinión.
Estos hombres son inconstantes y mentalmente inestables, arrogantes, que traman para
su propio beneficio y caen en vicisitudes. Se adornan con toda la pompa de la riqueza,
pero no permanecen felices hasta el final; vacilan en algunas cosas y finalmente les
alcanza la aflicción.

Júpiter, Marte y el Sol son indicativos de hombres involucrados en disturbios y peligros,

pero entusiastas y efectivos en sus negocios empresariales. Estos hombres obtienen
una parte de la gloria: son líderes, gobernadores, supervisores de asuntos públicos,
aunque son propensos a caer por que el odio de los grandes les persigue, junto con
amenazas, traiciones, complots de sus familias y cargos criminales. Unos pocos,
ascendidos de su fortuna promedio por los grandes, se arruinan después.

Júpiter, Marte y la Luna producen hombres astutos, audaces, hombres públicos con
muchos amigos, hombres que progresan a lugares elevados desde una fortuna humilde
y son considerados dignos de confianza. Estos hombres son gobernadores, atletas,
hombres distinguidos, líderes, supervisores de las masas y de los distritos. Obtienen
una parte de los cargos, los estipendios o los sacerdocios. Caen en reveses y cargos
criminales, traicionados por sus parientes o por mujeres, y sufren la pérdida de
posesiones. Sin embargo, más tarde las recuperan por asuntos religiosos u otros
asuntos inesperados.

Júpiter, Marte y Mercurio ocasionan hombres vigorosos, entusiastas y activos. Reciben

un salario por un cargo público o asignación militar o por realizar negocios regios o

94
[conocimiento mágico]

50
civiles. Pero son inestables en su modo de vida y derrochadores de sus bienes. Son, sin
embargo, administradores inteligentes y dignos de confianza, que corrigen fácilmente
los errores y que devuelven las críticas que originalmente iban dirigidas a ellos. Son
calumniados y caen en reveses. Estas estrellas hacen a algunos hombres atletas,
ganadores de premios y entrenadores, hábiles en muchas cosas, aficionados a viajar y
a beneficiarse en tierras extranjeras, pero fracasando con sus propias
fincas/propiedades.

Júpiter, Marte y Venus hacen hombres que tienen muchos amigos, fáciles para
asociarse con ellos, que son considerados dignos de asociación y de ayuda de los
grandes, exitosos y que progresan con la ayuda de mujeres. Estas estrellas hacen a
algunos hombres altos sacerdotes, ganadores de premios, atletas o supervisores de
templos o de las masas. Atienden sus propios placeres y, en ocasiones, viven de forma
inestable, sujetos a altibajos. Estos hombres son culpables e indiscriminados en asuntos
sexuales, experimentando escarnio público y traición, afligidos con respecto a los hijos
y los esclavos, disfrutando nuevas asociaciones y soportando separaciones de mujeres.

Júpiter, Mercurio y el Sol hacen que los hombres sean fácilmente exitosos en negocios
empresariales y tienen muchos amigos, son considerados dignos de
responsabilidades/fideicomisos, honores, administraciones, asociación con los grandes
y éxito. Algunos hombres progresan desde un origen humilde y son respetados. Pero
dejan que sus posesiones se deslicen de su agarre; son fáciles de engañar y se vuelven
pobres por algún tiempo. Hacen muchas cosas por razones religiosas. No carecen de
un sustento, pero son apoyados por fuentes inesperadas de alto rango.

Júpiter, Mercurio y la Luna provocan hombres nobles, con propiedades/bienes,

perspicaces en los negocios, coleccionistas de regalos y partícipes en
fideicomisos/responsabilidades, hombres religiosos, inteligentes, elocuentes,
guardianes de propiedades/bienes y depósitos, que hacen sus carreras entre
documentos y cuentas. Son pródigos, recaudadores de impuestos, poseedores de
estipendios, con muchos amigos, famosos, fideicomisarios, administradores de asuntos,
generosos. Estas estrellas hacen también hombres atletas, ganadores de premios,
dignos de honores, pinturas y estatuas. Si estas estrellas se encuentran en lugares
operativos, hacen hombres descubridores de tesoros y supervisores de santuarios y
templos. Estos hombres reconstruirán, replantarán y restaurarán lugares, y ganarán
fama eterna.

51
Júpiter, Mercurio y Venus son buenos, otorgando posesión de sustento y éxito en los
negocios. Los hombres se vuelven inteligentes, francos, generosos, dulces, que aman
a sus familias, alegres, partícipes de la educación y la cultura, puros, decentes, dignos
de honores y altos rangos, asociados con los grandes, y participantes en
fideicomisos/responsabilidades y administraciones. Estos hombres son honrados con
sustento. Fomentan/acogen a los jóvenes y son aficionados a la educación. Son dueños
de esclavos y crían a algunos, y los benefician como si fueran sus propios hijos. Dado
que son piadosos, conocen el futuro a través de los dioses, pero se volverán inestables
y afligidos con respecto a la esposa y los hijos.

Júpiter, Venus y el Sol hacen hombres que son espectaculares y gloriosos, pero que son
también mezquinos, mentalmente inestables y arrogantes. Algunas veces son liberales
y benefactores, aunque volubles. Otras veces son exaltados con la ayuda de la fama y
las posesiones de otra persona, y aunque provienen de orígenes humildes, se
convierten en altos sacerdotes, ganadores de premios, líderes, gobernadores,
preeminentes en asuntos públicos y protectores de las masas. Son considerados dignos
de honores y regalos, y se les otorga sustento. Sin embargo, se volverán antinaturales
y culpables en asuntos sexuales. Si estas estrellas se encuentran ascendiendo o en
lugares operativos, entonces estos hombres serán felices con sus esposas e hijos.

Júpiter, Venus y la Luna hacen hombres vigorosos, famosos, altos sacerdotes,

ganadores de premios, supervisores de santuarios y templos, benefactores, hombres
ávidos de fama, sirviendo a los placeres de las masas, de las ciudades o de los pueblos.
Estos hombres reciben fideicomisos/responsabilidades y son considerados dignos de
honor. Se habla bien de ellos y son envidiados por familiares y amigos, pero
experimentan hostilidad y oposición. Con respecto a esposas y amigos íntimos, son
inestables y beligerantes, viviendo con celos, separación y dolor, siempre en suspense.
Algunas veces son íntimos con los parientes, pero ni siquiera entonces tienen una vida
hogareña tranquila. Entran en asociaciones/sociedades. Sin embargo, se volverán muy
espectaculares en su forma de vida, pero están llenos de falso espectáculo, sin
autenticidad.

Venus, el Sol y la Luna ocasionan hombres vigorosos y famosos, aquellos que viven con
ostentación, aquellos que son maliciosos y culpables, calumniados por muchas
personas y envidiados/odiados por los grandes y por sus amigos. Tienen éxito y
consiguen posesiones y son alzados a grandes alturas por la Fortuna, pero también son
inestables con respecto a sus esposas e hijos. Si no, son afectuosos con sus amigos y

52
viajan mucho, encontrando buena fortuna en tierras extranjeras.

Venus, Marte y la Luna hacen hombres que no carecen de recursos ni son inactivos,
pero que también son inconstantes y mentalmente inestables, soñadores, comienzan
con confusión y no ponen fin a sus asuntos. Tienen grandes planes, son despectivos,
errantes, audaces, públicos, marciales, indiscriminados en su uso de parejas
masculinas y femeninas. Son difamados y caen en tratos insultantes y juicios,
cambiando la amistad por enemistad debido a sus intentos criminales y fracasando en
su modo de vida.

Mercurio, el Sol y la Luna hacen hombres venerados y puros, a los que interpretan bien
su papel/parte, administradores, y aquellos que comparten honores y posiciones. Son
benefactores, partícipes en los misterios95, solucionadores de problemas, y hacen gran
alarde de sus posesiones. Se convierten en guardaespaldas, chambelanes y hombres
situados a cargo del dinero, los registros y las cuentas. La oratoria de tales hombres
será más efectiva para el consejo o la instrucción.

Mercurio, el Sol y Venus hacen polímatas y hombres de amplia experiencia. Estos

hombres son nobles, prominentes en las artes y las ciencias, dignos de
fideicomisos/responsabilidades y posiciones. Se arrepienten fácilmente de lo hecho, a
veces vacilando y moviéndose en todas direcciones, o disfrutando de los cambios en
sus ocupaciones. Tienen muchos amigos, son bien conocidos, exitosos por su
familiaridad con los grandes, y son honrados con un modo de vida y alto rango, a pesar
de ser culpables.

Mercurio, la Luna y Venus hacen buenos hombres, fáciles para convivir, francos,
generosos, con sentido del humor, espíritu cívico, que participan en la educación y el
ritmo96, ingeniosos, de amplia experiencia, pulcros, puros, simples, partícipes en
ceremonias religiosas, serviciales, envidiados y odiados, inestables en su sustento, e
indiscriminados en sus relaciones sexuales con hombres o mujeres, ricos y frugales.

Mercurio, Marte y Venus cuando están configurados juntos traen beneficio, alto rango,
ocupaciones. Estas estrellas hacen hombres que son astutos en el dar, en el recibir, y
en emprender otros negocios, aquellos que son administradores, malvados y hombres

95
[probablemente se refiera a las “religiones” o “rituales” que son englobados en los llamados misterios
eleusinos u otros similares]
96
[¿poesía, música?]

53
con amplia experiencia, aquellos que comienzan sus carreras con documentos y
formación/entrenamiento. Son culpables, malgastan mucha riqueza, generosos,
revolcándose en préstamos y deudas y morosos, malversadores de dinero ajeno,
seductores, engañan con su encanto, ricos, malvados, pero arrepentidos de lo que han
hecho.

Marte, el Sol y la Luna hacen hombres audaces, varoniles, temerarios, vigorosos. Se

vuelven atletas y soldados, regentes y gobernadores, y desarrollan sus carreras a través
de actos violentos y odiosos, en oficios laboriosos o trabajando con materiales
duros/difíciles. Caen en reveses y en situaciones peligrosas, y sufren hostilidad y
ataques de los grandes, pero si los benéficos están en aspecto, mantienen la base de
su natividad intacta.

Marte, el Sol y Venus hacen hombres con muchos amigos y que son famosos,
considerados dignos de alianzas y honores. Estos hombres tienen muchos recursos,
aman a sus socios, pero son criticados y cotilleados por ello. Sus amistades no duran y
sus logros son fugaces. Desean mucho, gastan mucho, son malhechores de mujeres, y
están muy dispuestos a ser insolentes97. Ellos caen en reveses y hostilidad a causa de
sus decisiones temerarias.

Marte, el Sol y Mercurio hacen hombres con mucha experiencia, inventivos en negocios
empresariales. Aunque agobiados/preocupados y sin éxito en conseguir sus cálculos,
prevalecen inesperadamente. Por lo tanto, tales hombres son mentalmente inestables,
temerarios, activos, de temperamento caliente98; después de precipitarse contra sus
enemigos y presentar cargos de mala conducta o de daños contra ellos, estos hombres
luego cambian de opinión. Ocasionalmente, tienen un carácter cobarde y despreciable.
Controlan bien sus emociones, juegan un papel, y se someten a aquellos hombres a los
que no deberían hacerlo. Mayormente, tienen un modo de vida con altibajos. Al entrar
en el control de otro, maldicen su propia Fortuna.

Marte, la Luna y Mercurio hacen hombres habilidosos e ingeniosos, fácilmente excitados

a la acción y muy vigorosos, queriendo actuar rápidamente, pero siendo negligentes,
buscadores de sabiduría tradicional curiosa/extraña99, iniciados de los misterios y
partícipes de conocimiento secreto. Son opresores, violentos, insubordinados,

97
[propio de Marte, ser insolente se entiende especialmente con respecto a los dioses]
98
[propenso al enfado]
99
[saberes mágicos]

54
codiciosos, que caen en acusaciones y pleitos por daños, en juicios y peligros, y
experimentan alarma a causa de documentos y dinero. Pese a ello, estas estrellas
hacen hombres ricos y lujosos, aunque fracasando/en quiebra en su sustento.

Esto es lo que hemos explicado con respecto a las características distintivas de las
estrellas individuales, así como de varias en conjunto. Si otras estrellas comparten la
configuración (estando en conjunción o en aspecto), la lectura del horóscopo deberá
cambiarse de acuerdo con la naturaleza de la estrella adicional. Pese a ello, no quería
seguir escribiendo sobre tales factores adicionales, porque los astrólogos antiguos ya
los han expuesto. Los efectos particulares de la influencia natural de cada estrella y
signo serán obvios de inmediato para cualquiera que preste atención. (Estos han sido
explicados previamente en nuestro tratado). Por lo tanto, será necesario determinar
cómo está configurada cada estrella en relación con las otras; ¿está en un ángulo o
ascendiendo? ¿Es el señor de un “lote”, del Ascendente o de un triángulo? Del mismo
modo con el signo en el que la estrella aparece/interviene: ¿es de su secta o de la secta
de otro, y qué otros signos tiene en aspecto? Si estas cosas se determinan, las
predicciones estarán sólidamente fundamentadas. Si las estrellas caen en lugares
inoperativos, el nivel de actividad/trabajo y de Fortuna será menor.

Concepción

Habiendo establecido todo esto, ahora debemos hablar acerca de la concepción,

dejando de lado las complicaciones y rechazando la envidia.

Hay tres factores: mínimo, medio, máximo, y la diferencia entre cada factor es de 15
días. Si añadimos o restamos 15 a o desde cualquier factor, se llegará al siguiente. El
factor mínimo es 258, que aplicará cuando la Luna siga al Descendente (en el Lugar
justo después del Descendente100). El factor medio es 273, que aplicará cuando la Luna
esté en el Ascendente. El factor máximo es 288, que aplica cuando la Luna está en el
Descendente. Si medimos los 15 días de diferencia en el hemisferio celeste desde el
Ascendente al Descendente, encontramos que 2 1/2 caen en cada signo. Que el
Ascendente sea Cáncer, Capricornio el Descendente:

Si la Luna está: El período de gestación será:

Justo después del Descendente 258

100
[¿en el mismo signo, pero detrás del punto descendente o en el Octavo Signo?]

55
 Acuario 260 1/2
Piscis 263
Aries 265 1/2
Tauro 268
Géminis 270 1/2
Cáncer (Ascendente) 273
Leo 275 1/2
Virgo 278
Libra 280 1/2
Escorpio 283
Sagitario 285 1/2
Capricornio 288

Por ejemplo: el año 8 de Nerón, Mesori 6/7, hora 11 de la noche; la Luna en Libra, el
Ascendente en Cáncer. Dado que la Luna está en un ángulo <IC>, la natividad ocurrirá
en 280 días y 12 horas. Debemos restar estos días de los 365 días del año. El resultado
son 84 días y 12 horas. Ahora si sumamos estos 84 a Mesori 6, llegamos a Phaophi 27,
la hora 23, siendo el momento de la concepción. En otras palabras, si vamos de Phaophi
27 a Mesori 6, el total son 280 días.

Ahora demostraremos esto usando muchos métodos, que todos conducen directos a la
respuesta. Dada la fecha del nacimiento, determinaremos el tiempo desde la concepción
hasta el nacimiento. Si la Luna se encuentra en el hemisferio sobre la tierra, calculamos
los grados desde el Descendente hasta la posición por grado de la Luna y asignamos 2
1/2 a cada 30º de arco. Entonces, añade este total al factor mínimo (258) y encontrarás
la concepción habiendo sido tantos días previos. Cuenta esta cantidad hacia atrás desde
la fecha del nacimiento y encontrarás la fecha de concepción cuando la cuenta pare.

Si quieres otro método, calcula los grados desde la posición por grado de la Luna al
Ascendente y asigna 2 1/2 días a cada 30º; entonces, resta esto al factor medio (273).
La fecha de concepción habrá sido tantos días previos. Igualmente, si la Luna está en
el hemisferio bajo la tierra, calcula los grados desde el Ascendente hasta la Luna, luego
asigna 2 1/2 a cada división de 30º. Resumiendo, añade esto al factor medio (273). La
fecha de concepción habrá sido tantos días previos. O, calculando los grados desde la
Luna al Descendente y calculando el número total de días añadiendo 2 1/2 por cada
división de 30º y restando el resultado a 288. La fecha de concepción habrá sido tantos

56
días previos.

Por ejemplo, para que mis lectores puedan entender la resolución: año 4 de Adriano,
Mechir 13/14, hora 1 de la noche; la Luna en Escorpio 7º, el Ascendente en Virgo 7º.
Dado que la Luna se encuentra en el hemisferio bajo la tierra, cojo los grados desde el
Ascendente hasta la Luna; estos son 60º. A cada 30º asigno 2 1/2, para un resultado de
5 días. Añado esto al factor medio (273) y el resultado es 278. La concepción fue hace
tantos días atrás. Cuento hacia atrás 278 días desde la hora del nacimiento: el día de la
concepción es Pachon 11.

Alternativamente, resto los 5 días de la distancia desde el Ascendente a la Luna a 92,

para un resultado de 87. (El factor medio es 273, que deja un resto de 92 cuando se le
resta a 365 días). Si añadimos 87 a Mechir 14 y contamos esto desde la fecha del
nacimiento, llegamos a Pachon 11.

Si calculas los grados desde la Luna al Descendente, es decir, Piscis 7º, el total es 120º.
Coge 2 1/2 por cada 30º, para un total de 10 días. Ahora, si resto esto del factor máximo
(288), el resultado es 278. Si cuentas este resultado hacia atrás desde el día del
nacimiento y calculas la Luna, la encontrarás que estaba en el Ascendente en el parto.

Si la Luna está en el hemisferio sobre la tierra, coge la distancia en grados desde ella
hasta el Ascendente, asigna 2 1/2 a cada división de 30º, y encuentra el número total de
días. Si lo deseas, añade 92 a esto y cuenta la suma desde la fecha del nacimiento
hacia delante; la fecha de la concepción será donde la cuenta se detenga. Viceversa,
calcula desde la fecha que has determinado como fecha de la concepción hacia delante,
hacia la fecha del nacimiento, y sabrás el número de días. Si la Luna está en el
hemisferio bajo la tierra, calcularás desde el Ascendente hacia la Luna: determinando la
distancia en grados, asigna 2 1/2 a cada 30º. Resta esto de 92 y añade el resultado a la
fecha del nacimiento. Cuenta desde aquí hacia delante. Esta será la fecha de la
concepción. Cuenta hacia atrás desde la fecha del nacimiento la cantidad que añadas
al factor medio (273).

Otro ejemplo: año 17 de Adriano, Mesori 2, hora 11 1/2; el Sol en Leo 5º, la Luna en
Libra 26º, el Ascendente en Capricornio 24º. Dado que la Luna está en el hemisferio
sobre la tierra, cojo la distancia entre ella y el Ascendente, que está muy cerca de los
96º. A cada 30º le asigno 2 1/2 para un resultado de 7 1/2 días. Añado esto a 92 y la
suma es 99 1/2. Cuento desde la fecha del nacimiento hacia delante hasta llegar a Athyr

57
6. Viceversa, puedo contar desde Athyr 6 hasta la fecha del nacimiento como se hizo
antes; el total de días es 266. La concepción fue este número de días previos. Si no
quiero añadir el 7 a 92, resto esto de 273 para un resultado de 266. Cuento este número
hacía atrás desde el día del nacimiento. Calculando la Luna, la encuentro en
Capricornio, en el Ascendente.

La Luna en la natividad indicará en qué signo estaba ubicado el Ascendente de la

concepción. La posición por grado de la Luna en la natividad indicará también la posición
del Ascendente en la concepción. Otros astrólogos calculan la Luna duplicando la
posición por grados del Ascendente de la natividad. Alternativamente, toman un cuarto
de la posición por grado del Sol en el nacimiento y consideran el signo en trino derecho
de este punto para ser el Ascendente de la concepción.

Por lo tanto, no nos desviaremos si en adelante buscamos las respuestas para todas
las natividades usando el sistema dado anteriormente. Que esta sea la manera
divinamente convincente de nuestro método futuro para resolver natividades.

Sietemesinos

Añadiremos otro método para determinar si el bebé llevará a término el embarazo en el

útero, o menos, en cuyo caso puede ocurrir muerte prematura, abortos involuntarios,
dificultades en el parto y fatalidades, así como el nacimiento de sietemesinos. La
determinación es como sigue: en cada caso tomo nota de la fecha (mes, día) del
nacimiento en el año anterior a la natividad, y calculo la Luna. Anoto en qué signo se
ubica. Después, tomo nota de la fecha (mes, día) del nacimiento en el año siguiente a
la natividad (es decir, dos años después), y vuelvo a calcular la Luna. Habiendo hecho
esto, comparo su posición con su posición en el año anterior. Si encuentro en ambos
años que la Luna está en trino con la posición de la Luna en la natividad, pronostico que
la concepción se llevará término. Si en ambos años las lunas están en cuadratura con
la Luna en la natividad, el período de gestación del nativo será el factor mínimo, 258
días. Si la Luna del año precedente está en trino y la Luna del año siguiente está en
cuadratura, estará 269 días en el útero. A la inversa, si la Luna del año precedente está
en cuadratura y la Luna del año siguiente está en trino, estará los mismos 269 días.

Si la Luna del año precedente está en cuadratura y la Luna del año siguiente aparta la
mirada, tendrá un período de gestación de 8 meses y será natimuerto. Igualmente, si la
Luna del primer año está en trino y la del segundo año aparta la mirada, el bebé no

58
sobrevivirá. Si en los dos años las lunas no se encuentran haciendo aspecto con la Luna
en la natividad, el bebé estará natimuerto o será abortado con peligro para la madre. Si
las lunas de los dos años están en oposición a la Luna en la natividad y están en
armonía, el bebé nacerá sietemesino. Si la Luna del año precedente está en oposición
y la Luna del año siguiente está en trino (es decir, con la Luna en la natividad o con el
Ascendente), el bebé será sietemesino. Lo mismo será cierto si la Luna está en
cuadratura. Si la Luna del año precedente está en cuadratura y la Luna del año siguiente
está en oposición, el bebé será sietemesino. El Sol tiene el mismo efecto cuando está
en oposición al signo en el que ocurre la Luna nueva.

Los Antiguos escribieron sobre este tema, oscura y misteriosamente. Hemos echado luz
sobre esto.

59
LIBRO SEGUNDO

En el tratado anterior, hemos presentado el material introductorio y educativo, así como

los pronósticos para las combinaciones de las estrellas. Escribimos esto no tanto por
alguna rivalidad literaria, sino como consecuencia de nuestras experiencias. Ahora,
continuando con nuestra discusión, esbozaremos las bases generales de las
natividades y las distinciones de los Lugares.

Los Triángulos

Cuando el círculo zodiacal se subdivide de acuerdo con similitudes y diferencias,

encontramos dos sectas, solar y lunar, día y noche.

El Sol, siendo fogoso, está más relacionado a Aries, Leo y Sagitario, y este triángulo del
Sol es llamado “de la secta del día” porque también es fogoso por naturaleza. El Sol ha
unido a Júpiter y Saturno a esta secta como sus colaboradores y guardianes de las
cosas que realiza: Júpiter como un reflejo del Sol y como su sucesor a la realeza/al
reinado, un partidario del bien y el otorgador de gloria y vida, Saturno, por el otro lado,
como un siervo del mal y de la ruina, y un privador de años de vida. Por lo tanto, el Sol
es el señor de este triángulo para los nacimientos diurnos; para los nacimientos
nocturnos, Júpiter sucede al trono; Saturno trabaja con ambos.

Después la Luna, estando cerca de la tierra, se asigna el señorío de la casa de Tauro,

Virgo y Capricornio, un triángulo terroso en naturaleza y el siguiente en orden. Tiene a
Venus y a Marte como miembros de la misma secta: Venus (como es razonable) actúa
como un benefactor y distribuye gloria y años; Marte actúa como la desgracia de las
natividades. Por lo tanto, para nacimientos nocturnos la Luna tiene preeminencia; en el
segundo lugar está Venus; en el tercero está Marte. Para nacimientos diurnos Venus
liderará; la Luna operará en segundo lugar; Marte, tercero.

El siguiente es el aéreo/liviano triángulo de Géminis, Libra y Acuario. Para nacimientos

diurnos, Saturno gobernará esto; Mercurio operará segundo; Júpiter, tercero. Para
nacimientos nocturnos, Mercurio liderará; Saturno vendrá segundo; Júpiter, tercero.

De la misma forma, el siguiente es el triángulo húmedo de Cáncer, Escorpio y Piscis.

Marte tendrá el señorío de la casa para nacimientos nocturnos; en segundo lugar, está
Venus; en tercero, la Luna. Para nacimientos diurnos, Venus liderará; después viene

60
Marte; luego, la Luna.

Ten en cuenta que Mercurio es común/compartido y trabaja con las dos sectas en un
grado especial para acentuar lo bueno o lo malo, y para acentuar las características
individuales y las configuraciones de cada estrella.

Las distintivas características de los triángulos, los señores de las casas101, los
ayudantes y las sectas del Sol y la Luna para nacimientos diurnos y nocturnos

Será indicativo un examen de las características distintivas de los triángulos

previamente mencionados, junto con la fortuna elevada o mediocre de la natividad de
cada persona. Para natividades diurnas, será necesario analizar el Sol: 1) en qué
triángulo se encuentra; 2) su señor de la casa102 predominante y su ayudante/asistente,
a saber, si está en, siguiendo o precediendo un ángulo, ascendiendo o poniéndose, y si
está en sus signos apropiados; 3) qué benéfico o maléfico está en aspecto. Habiendo
determinado todo esto, entonces haz la predicción. Si el señor de la casa se encuentra
en el Ascendente o en el MC o está en uno de los signos operativos, los astrólogos
pronostican una natividad afortunada e ilustre; si sigue un ángulo, una natividad de
fortuna moderada; si precede un ángulo, una natividad vulgar y desafortunada. También
es necesario ver cómo está situado el Sol y qué estrellas tiene en aspecto. Para
nacimientos nocturnos, será necesario examinar la Luna de una forma similar y
determinar cómo están configurados el señor de la casa predominante del triángulo y
su asistente, como se ha indicado anteriormente.

Para natividades que están mal situadas (sean nacimientos diurnos o nocturnos), si el
regente103 predominante está localizado desfavorablemente, pero su sucesor está en un
ángulo o bien configurado de otra manera, el nativo experimentará altibajos durante sus
primeros años hasta el tiempo de ascensión del signo o hasta el retorno cíclico del
cronocrator104, pero más tarde será vigoroso y efectivo, excepto que será inestable y
ansioso. Si el regente precedente está favorablemente situado y el subsiguiente,
desfavorablemente, el nativo cumplirá su promesa al principio, pero después será
rebajado, comenzando en el momento de ascensión del signo en el que está situado

101
[regentes de los signos en el lenguaje astrológico actual]
102
[regente del triángulo]
103
[señor de la casa/signo, pero a partir de ahora utilizaremos la palabra “regente” para facilitar la
lectura, ya que la palabra “houseruler” es engorrosa de traducir literalmente, pese a que conserva mejor
el significado completo del término]
104
[planeta que sostiene el gobierno o regencia del tiempo]

61
desfavorablemente el regente sucesor. Aclararemos con más detalles la determinación
del cronocrator en el momento oportuno. Si ambos regentes están bien situados, la
buena fortuna será duradera y será notable (a menos que algún maléfico esté en
oposición o en aspecto superior), y la natividad no tendrá un giro a peor. Siempre que
una estrella sea regente y justo preceda un ángulo, esta será negativa y una
disminuyente de fortuna: pone a los hombres en poder de los demás; trae a los hombres
vicisitudes y reduce su rango; los aflige con lesiones, enfermedades y cargos criminales,
así como con pobreza.

Ahora bien, para aquellos nacidos durante el día: si el Sol se encuentra en Aries, Leo o
Sagitario, lo mejor para él es estar en un ángulo. Si sigue a un ángulo, y si las estrellas
de su secta están situadas de forma similar, y si Marte no está en oposición o en
cuadratura, entonces el Sol se considerará indicador de buena fortuna. Si la situación
está invertida, lo opuesto será el caso. Si el Sol se encuentra en Tauro, Virgo o
Capricornio, para nacimientos diurnos, será necesario investigar primero cómo Venus
está configurado, segundo, la Luna y tercero, Marte, y observar qué estrellas tienen en
aspecto. De la misma manera, si el Sol está en el siguiente triángulo, Géminis, Libra o
Acuario, para nacimientos diurnos, será necesario mirar a Saturno, luego Mercurio,
luego Júpiter. Lo mismo para el triángulo de Cáncer, Escorpio y Piscis: si el Sol está
aquí, para nacimientos diurnos, será necesario mirar a Venus, luego Marte, luego la
Luna, para ver si están en ángulos. Habiendo determinado todo esto, haz la predicción.
Para nacimientos nocturnos, es necesario mirar la Luna de la misma forma.

Es mejor si las estrellas de la secta del día se encuentran en ángulos en sus triángulos
apropiados o en lugares operativos; lo mismo es cierto para las estrellas de la secta de
la noche. Si se encuentran en otros triángulos o en la secta opuesta, la prosperidad será
menor y estará sujeto a la ansiedad. Si los regentes y sus asistentes están
desfavorablemente situados, será necesario examinar el Lote de la Fortuna y su
regente. Si se encuentran en un ángulo o justo siguiendo un ángulo, con benéficos en
aspecto, entonces el nativo tendrá algo de fortuna y rango. Se verá sujeto a vicisitudes
y reveses en ocasiones, pero no estará totalmente perdido. Si incluso estos, el Lote de
la Fortuna y su regente, están mal situados, los asuntos han de ser considerados
mediocres, incluso duros: los hombres encontrarán difícil triunfar en sus proyectos; se
encontrarán necesitados, empobrecidos; blasfemarán a los dioses. Si estos lugares
tienen maléficos en aspecto, los hombres serán trabajadores tenaces105, vagabundos,

105
[probablemente en el sentido de que tendrán que esforzarse mucho a lo largo de su vida]

62
cautivos, abyectos, miserables, discapacitados y en peligro. Pero si el Lote de la Fortuna
y su regente tienen benéficos en aspecto, incluso si ellos mismos están
desfavorablemente situados, los hombres recibirán la compasión de otros o serán
adoptados por otros, y llevarán una vida respetable por algún tiempo, recibiendo parte
de negocios, fideicomisos/responsabilidades o regalos. Ellos, sin embargo, no
continuarán sus vidas sin disturbios ni críticas.

Será necesario observar los aspectos de cada regente y la disposición de las

configuraciones, para ver si están apropiadamente o a la inversa. Si, por ejemplo,
Saturno se encuentra en oposición o en cuadratura para nacimientos nocturnos, traerá
reveses, ruina, peligros, lesiones y enfermedades, así como pereza en las
empresas/proyectos. Para nacimientos diurnos, Marte causa hombres calientes106 e
imprudentes, precarios en sus actividades y en su sustento. Experimentan
encarcelamiento, juicios, abuso, cortes, quemaduras, sangrados y accidentes/caídas.
Pero si estas estrellas se encuentran configuradas apropiadamente, en sus sectas
apropiadas, son activamente positivas. Como resultado, estas estrellas no se han de
considerar maléficas en todos los casos; pueden ser otorgadoras de bien.
Particularmente si Saturno (para nacimientos diurnos) está en una relación favorable
con el regente107 y tiene a Júpiter y al Sol en aspecto, entonces hace hombres ricos,
famosos, que se benefician de herencias, señores de fincas y esclavos, guardianes y
supervisores de los asuntos de otros. Para nacimientos nocturnos, sin embargo, si
Saturno está configurado bien y tiene relación con el regente, también causará la
pérdida de lo que fue obtenido, reducción en rango e infamia. Que las mismas
consideraciones sean también ciertas para Marte: para nacimientos nocturnos garantiza
liderazgo, comandancia, órdenes/mandatos públicos de las masas; para nacimientos
diurnos (si Marte está en lugares operativos), otorga las circunstancias anteriormente
mencionadas, pero luego los convierte en reveses, miedos y oposiciones; hace que el
liderazgo esté sujeto al faccionalismo y al terror. Trae ataques de enemigos y
levantamientos de la multitud, hambruna y plagas sobre las ciudades, asaltos, incendios,
crisis peligrosas.

De la misma forma los benéficos asumirán el carácter de maléficos cuando estén mal

106
[coléricos, pasionales]
107
[en el contexto de la explicación se entiende que se refiere al regente del triángulo de la luminaria en
secta, pero no queda del todo claro, porque también podría ser el regente del signo donde se
encuentra]

63
situados como regentes108. Si ocurre que están en ángulos mientras su regente justo
precede un ángulo, su habilidad para hacer bien se debilitará. En cualquier tipo de
pronóstico/natividad será necesario examinar cómo el regente del regente está situado
y qué estrellas tiene en aspecto. Si el regente general109 está desfavorablemente
situado, pero su regente <=el señor de su signo> está bien configurado, entonces el
nativo tendrá ayuda y un sustento base, y un rango proporcional a la posición de la
estrella.

El Lote de la Fortuna y su regente

Dado que quiero hacer el tema de la buena fortuna más seguro y preciso, me desplazo
al Lote de la Fortuna, el lugar más influyente y potente. Como el Rey ha revelado
místicamente al principio de su Libro XIII: “Lo siguiente en orden será necesario (para
nacimientos diurnos) sumar con precisión la distancia desde el Sol hasta la Luna, luego
medir en la dirección opuesta una distancia igual desde el Ascendente y examinar el
lugar resultante: qué estrella es su señora y qué estrella o estrellas están en este punto,
y todos los asterismos en cuadratura y trino a este lugar. De este estudio/combinación
de los lugares, haz una clara determinación de los “asuntos” de la natividad.

En su libro, Los Términos, Petosiris explica este lugar de la misma forma. Otros tratan
este tema de otras maneras, maneras que publicaremos cuando sea necesario, junto
con otros métodos que aclaran el tema de la buena fortuna. Ahora debemos hablar
sobre el asunto que nos ocupa.

La estrella que sostiene el Ascendente o el Lote

Si a Saturno se le asigna la hora del Lote de la Fortuna y está en el Ascendente, sin

Marte en oposición, el nativo será afortunado en actividades controladas por Saturno.
Si Júpiter está en aspecto, será doblemente afortunado; si Venus está en aspecto, será
afortunado a través de la ayuda de mujeres o eunucos. Si Marte está en conjunción o
en oposición, el nativo sufrirá trastornos y reveses. Si Mercurio comparte el Ascendente
con Saturno, el nativo será discapacitado en su audición.

108
[aquí vuelve a crearse cierta confusión, pues podría estar refiriéndose a ser regentes del triángulo de
la luminaria en secta; después si se refiere directamente al regente del signo donde se encuentran]
109
[el regente del regente de la estrella en cuestión; un ejemplo que pueda clarificar: Marte en Tauro,
con Venus en Piscis, pero con Júpiter en Capricornio o en un signo previo a un ángulo]

64
Júpiter, cuando se le asigna la hora o el Lote y en el Ascendente, causa hombres que
son muy afortunados desde la juventud. Si Marte está en configuración (en el mismo
centro110 o en trígono), los hombres progresarán por medio de campañas brillantes y
ganarán la adquisición de un sustento. Si Saturno está también en aspecto, los hombres
se vuelven exaltados; si Venus está en aspecto, se vuelven aún más exaltados. Si
Mercurio está en aspecto, los hombres están involucrados en intercambios.

Marte, cuando se le asigna la hora o el Lote y en el Ascendente, urge a los hombres

hacia lo militar. Si Júpiter está en aspecto, el nativo progresa en estatus; si Venus está,
alcanza un estatus extraordinario. Si Mercurio está en conjunción, aceptará un depósito
dado sin testigos, pero después lo negará. Si Júpiter está en conjunción, el nativo
adquirirá muchas propiedades/bienes de muchas personas, pero después de su muerte
todo será devuelto al tesoro real.

Venus, cuando se le asigna la hora o el Lote y en el Ascendente, indica gran bien y hace
hombres muy renombrados. Si Mercurio está en conjunción, hace músicos. Pero si,
dada la configuración precedente, Saturno está en oposición a ellos o está en un
aspecto superior, roba a los hombres lo que tienen.

Mercurio, cuando se le asigna la hora o el Lote y en el Ascendente, hace a los hombres

afortunados. Si Júpiter está en conjunción o cuadratura, los hombres tendrán el
control/dominio sobre tribunales y ciudades. Si Saturno está en conjunción también, el
control/dominio, los honores, los bienes y el éxito serán dobles.

El Sol heredando la hora o la Fortuna y en el Ascendente: si Júpiter está en conjunción

o cuadratura, el nativo será afortunado. Si Mercurio está también en conjunción, triunfará
a través de sus palabras. Si Marte está en conjunción o cuadratura junto a Júpiter, el
nativo será grande111, un dueño/maestro de la vida y la muerte. Si, dándose la anterior
configuración, Saturno está en cuadratura o en oposición, el nativo caerá en accidentes
y castigos/sanciones.

La Luna, cuando hereda la hora o el Lote de la Fortuna y en el Ascendente, hace

hombres grandes112, especialmente cuando está en su triángulo apropiado. Si Venus
está en conjunción o cuadratura, el nativo será considerado digno de gran honor. Si

110
[pivote, ángulo]
111
[eminencia]
112
[eminencia]

65
Marte está también con la Luna, el nativo será dueño/maestro de la vida y la muerte. Si
Saturno está, él controlará muchos distritos. Si Júpiter está en conjunción o cuadratura,
serán grandes reyes. Si nada de lo anterior es el caso y Mercurio está configurado con
la Luna, el éxito vendrá de las palabras y de aptitudes/capacidades especiales. Si Marte
está también en conjunción o cuadratura, hace tiranos113 y grandes señores. Si Marte
está en oposición a la Luna, sin benéficos en aspecto, el niño será expuesto114; pero si
un benéfico está en aspecto, el niño expuesto sobrevivirá y será criado. Igualmente, si
Marte aparece en cuadratura o se encuentra en un aspecto superior, enmaraña al nativo
en vagabundeos, separaciones y vicisitudes. Pero si Venus está en cuadratura en un
ángulo, los hombres serán agraviados/maltratados por mujeres. Si Saturno está en
conjunción en un signo lascivo/indecente, los hombres serán proxenetas y si Marte está
también en la configuración, entonces los hombres alquilarán sus mujeres/esposas a
otros. Si Saturno está en cuadratura con la Luna o está en exacta oposición (al grado)
a Saturno, el nativo tendrá una interrupción de la crianza y será abandonado por sus
padres. Si Mercurio está en cuadratura o en oposición a la Luna, los hombres serán de
mentalidad obstinada, siempre en oposición, involucrados en calumnias y acusaciones
de un superior. Si, además, un maléfico está en el aspecto o en la configuración,
otorgará descrédito y condena. Júpiter situado opuesto exactamente a la Luna causa
esterilidad y la oposición de superiores.

En general, los maléficos que contemplan las luminarias y al Ascendente sin benéficos
en aspecto hacen hombres de corta vida. Si el señor del Ascendente yace en su lugar
apropiado o en su secta, se vuelve otorgador de una larga esperanza de vida. Si está
configurado con el señor del Lote de la Fortuna, el nativo se vuelve lleno de años y
suerte. Si el señor está poniéndose, el nativo se vuelve de corta vida. Si un maléfico
está en conjunción o en aspecto superior con la Luna, los bebés no sobrevivirán.

El (XII) Lugar del Mal Espíritu115. Muchas configuraciones

Si los maléficos están en este lugar, causarán grandes heridas y traumas,

especialmente si están en su propia/apropiada cara116. Si el Lote de la Fortuna está

113
[la connotación antigua de un tirano no es exactamente igual que la actual; era más bien la de un
gobernador único, habitualmente temporal, que solucionaba un problema concreto, o alguien con gran
poder bélico y ejecutivo, no siempre negativo]
114
[abandonado]
115
[Daimon: traducido literalmente como espíritu, aunque para la mentalidad griega un daimón era una
entidad más compleja; de forma muy resumida un mensajero entre los mortales y los dioses]
116
[podría ser cara o rostro con referencia a la dignidad esencial que separa cada signo en tres
fragmentos de 10º o la configuración por aspecto de cada planeta con respecto a las luminarias

66
presente en este Lugar y alguna estrella lo rige, no habrá ayuda, ni siquiera durante los
tránsitos. Se convierten en enemigos desde el principio, desde el momento de nacer.
De la misma forma, benéficos ubicados en este Lugar no podrán otorgar sus beneficios.
Siempre que estas tres estrellas caen en este signo (los señores del Ascendente, del
Lote y del Espíritu), hacen a los hombres desafortunados y deshonrados/desgraciados,
aquellos que carecen de su pan diario. Muchos extenderán sus manos para pedir
limosnas.

El (XI) Lugar del Buen Espíritu. Muchas configuraciones. Los signos que
escuchan y que contemplan deben ser también investigados

Si los benéficos están en el Signo del Buen Espíritu, ubicados en sus lugares apropiados
y en sus caras apropiadas, hacen hombres ilustres y ricos desde la juventud, más
incluso si están en trígono desde la derecha con el Lote de la Fortuna o sextil con el
Ascendente117. Si están en un signo que escucha o contempla, proveen más y mejores
beneficios. Si uno de los benéficos aparece en oposición al Buen Espíritu y su regente118
está también presente, estas estrellas otorgan mayores y mejores beneficios y éxitos.
Si los maléficos están en conjunción119 con el Buen Espíritu, no pueden hacer ningún
mal. Es más eficaz si los regentes del Lote, el Ascendente y el Buen Espíritu están
ascendiendo o si la mayoría de las estrellas están en conjunción o en aspecto con estas
en signos operativos; hacen entonces hombres gloriosos y extremadamente ricos. Si
Júpiter está en el Lugar del Buen Espíritu, el nativo será afortunado, poseerá un buen
ingreso y tendrá muchos hijos. Si es también el señor del Lote de la Fortuna, el nativo
será rico y bendecido. Si Mercurio está en conjunción, el nativo será un administrador
imperial y será feliz con sus hijos.

(El Décimo Lugar) - Medio Cielo

Tanto los benéficos como los maléficos se alegran en este lugar si tienen asignados el
Lote, el Ascendente o el Espíritu. Si están alguno de los benéficos cuando ascienden, o
si ellos tienen contacto con la Luna, nacen tiranos y reyes, gobernadores de distritos,
hombres conocidos por su nombre en muchos lugares. El señor de este Lugar, si está

(Mercurio inaspectando, Venus en sextil, Marte en cuadratura, Júpiter en trígono y Saturno en

oposición)]
117
[ya que el Undécimo Lugar siempre está en sextil con el Ascendente, probablemente se refiera a un
sextil por grado]
118
[regente del Undécimo Signo]
119
[en el signo undécimo, dentro de él]

67
situado favorablemente, hace hombres vigorosos/exitosos; si está situado
desfavorablemente, hace hombres endebles/sin éxito. Si el señor está poniéndose y un
maléfico está en conjunción o en oposición a este Lugar, produce fracasos, así como
hombres estériles o sin hijos.

El (IX) Lugar del Dios Sol, justo antes del MC. El Noveno Lugar desde el
Ascendente. Tiene muchas configuraciones

Si los benéficos se encuentran en este Lugar y tienen asignado el Ascendente o la

Fortuna, el nativo será bendecido, reverenciado, un profeta del gran dios; de hecho, él
será obedecido como un dios. Si los benéficos no están aquí, y si sólo Mercurio está en
aspecto, el nativo se involucrará en la adivinación: expondrá su arte/artesanía a las
masas (o “… el nativo se verá involucrado en finanzas; controlará las masas a través de
sus tratos de negocios.” Rhetorio en CCAG 8.4 pp. 163-4). Se convertirá en un
funcionario real en sus años medios. Pero si los maléficos están en conjunción y rigen
los lugares previamente mencionados (el Ascendente y la Fortuna) o si están en aspecto
desde la derecha con el Lote, el nativo será un tirano: fundará algunas ciudades;
saqueará otras; saqueará a muchas personas de la manera más perversa. Si el Espíritu
o la Fortuna están en el Lugar <XII> del Mal Espíritu, pero los regentes del Lote y del
Ascendente están en este Lugar del Dios, el nativo se involucrará en muchos males, en
viajes y perderá aquello que ha ganado o se refugiará en templos a causa de sus deseos
o sufrimientos.

El (VIII) Lugar de la Muerte. Varias perspectivas

Los benéficos que aparecen en este lugar son ineficaces y débiles, y no otorgan sus
beneficios apropiados. Si además rigen el Ascendente y el Lote de la Fortuna, son aún
más ineficaces y variables. Si los maléficos están en conjunción y rigen el Lote, el nativo
es un vagabundo, perdiendo todo lo que pudo haber ganado. Si el Lote cae en este
Lugar y si los maléficos están en conjunción y son regentes del Lote, el nativo será
pobre, incapaz de vestirse. Si los maléficos también gobiernan el Ascendente, serán
abyectos toda su vida. Si el regente del Lote o del Ascendente está bajo los rayos del
Sol, el nativo extenderá sus manos para mendigar. Si sólo Mercurio está en este Signo
y es señor de Inteligencia (como Espíritu es llamado), hace tontos, torpes,
discapacitados en el habla, analfabetos. Si la Fortuna está aquí, el nativo, además de
ser aburrido, será también estúpido y pobre, especialmente si el Lote está bajo los rayos
del Sol. Si bajo estas circunstancias, los maléficos están también en conjunción, el

68
nativo será sordo y mudo. Sólo la Luna, cuando su luz está creciendo, parece alegrarse
en este Lugar.

El (VII) Lugar del Descendente

Los benéficos en este Lugar y rigiendo el Ascendente o el Lote de la Fortuna indican

cosas buenas para el nativo: herencias, repentina adquisición de las propiedades/bienes
de otro, y beneficios de una muerte. Si los benéficos no están en sus lugares, los
hombres serán menos prósperos, pero no les golpea la pobreza. Si sólo Mercurio está
en conjunción y en su propia/apropiada cara, el nativo hará ganancias en su vejez y se
le confiarán las ciudades y los asuntos de los reyes. Si los maléficos están en este Lugar
y rigen el Lote o el Ascendente y están en sus apropiadas caras, la vida del nativo se
verá sujeta a altibajos, especialmente en la vejez, pero no será pobre. Gastará el ingreso
derivado de la calumnia y la maldad/vituperación. Si los maléficos gobiernan el Lote,
pero no están en su propia/apropiada cara o en su secta, el nativo llevará una vejez
miserable; unos pocos entrarán en prisiones por un tiempo y llegarán a la decrepitud y
la enfermedad. Si Júpiter está en aspecto desde la derecha, los hombres entrarán al
servicio del templo por enfermedad; están perturbados y sufren de hemorragias y
enfermedades de los genitales o los dedos. Si Mercurio está con Marte en el Signo Que
Se Pone/Que Declina, los hombres se vuelven cómplices en el bandidaje y el asesinato;
como resultado, perecen miserablemente después. Los maléficos poniéndose mientras
están fuera de sus signos causan suicidios. Los benéficos hacen hombres con mucha
experiencia y aquellos que son afortunados en la vejez.

El (VI) Sexto Lugar. El Lugar De Marte

Si los benéficos están en este Lugar, el nativo perderá todo lo que posea; sus
propiedades/bienes no permanecerán con él. Sufrirá pérdidas debido a las multas
cuando avance en años. Si el Sol está en este Lugar y rige el Lote de la Fortuna o el
Ascendente, hace que el nativo sea condenado por la más alta autoridad. Si Saturno
rige estos lugares, el nativo será un vagabundo, propenso a ofender, y huirá de su tierra
natal, apenas sobreviviendo. Si Júpiter gobierna el Lote o el Ascendente, el nativo
perderá sus propiedades/bienes en pleitos civiles. Si Venus rige, sufrirá juicios y
sanciones a causa de una mujer. Tales hombres, siendo desagradables, son insensibles
al amor. Si Marte gobierna, causa heridas y enfermedades en el miembro indicado por
el signo donde Marte está y hace mendigos desnudos que llegan a finales miserables.
Si Mercurio rige el Lote o el Ascendente, hace conspiradores, ladrones, difamadores y

69
hombres que son agraviados en público. Si la Luna está en este Lugar, el nativo será
un esclavo, indefenso, a menos que el resto esté en conjunción con la Luna: si el resto
de las estrellas están situadas favorablemente, el nativo podrá ser libre y respetable,
incluso aunque la Luna esté en el Lugar VI de la Mala Fortuna.

El (V) Quinto Lugar. Muchos teoremas

Si los benéficos sostienen el Ascendente o el Lote de la Fortuna, el nativo será grande,

dirigirá a las masas, y hará leyes para ellas. Venus será especialmente benévolo si rige
el Ascendente o el Lote. Especialmente si Venus está en su propia/apropiada cara o en
su lugar120, hace a los hombres ricos y honrados/respetados. Lo mismo es cierto para
todas las estrellas: si gobiernan el Ascendente o el Lote, producen el bien que es
apropiado para su naturaleza y para la Buena Fortuna. Si Marte resulta estar situado
como se especifica, los hombres serán gobernantes de todo tipo de lugares:
gobernadores, tiranos y dueños/maestros de la vida y la muerte, no sólo sobre hombres
menores sino también sobre hombres de alto rango. Si Saturno está en este Lugar, los
hombres serán dueños de fincas, rebaños y multitudes; establecerán ciudades y
pueblos. Si el Sol está en este Lugar, los hombres serán amigos de grandes señores,
asociados con reyes, gobernadores de templos. Si Mercurio está en este Lugar, los
hombres serán exitosos a través de las palabras y dignos de mucho dinero. Si la Luna
está bien configurada, sosteniendo el Lote o el Ascendente, y está en este Lugar junto
con su regente121, el nativo tendrá larga vida, envejeciendo con prosperidad. Los
benéficos ayudan extremadamente mientras pasan por este Lugar; los maléficos no
pueden hacer daño.

El (IV) Cuarto Lugar - Medio Cielo Inferior

Si los benéficos rigen el Ascendente o la Fortuna, y están en este Lugar, el nativo hará
su vida en los templos. Si los benéficos son asignados el Lote Arquetípico122, y son
regentes del Medio Cielo Inferior, el nativo recibirá revelaciones a través de los dioses y
de visiones de formas fantasmales. Si Marte está aquí con ellos y tiene asignado la
Fortuna y el Ascendente, el nativo vivirá una vida problemática, desgraciada, cae en
dificultades, se involucra en actividades criminales con otros, y sufrirá una muerte
violenta/autoinfligida.

120
[casa/signo]
121
[el regente de la Luna]
122
[Lote de la Fortuna]

70
Debe observarse que este Lugar implica buena reputación después de la muerte y
legado a los herederos. Si los maléficos están en este Lugar, el nativo legará sus
propiedades/bienes a quien él desee123.

El (III) Tercer Lugar. El Lugar de la Diosa Luna

Si la Luna está en este Lugar, tiene asignado el Ascendente o el Lote, y está en su

propia/apropiada cara, el nativo será grande y dueño/maestro de muchas cosas buenas.
Gobernará una ciudad; dará órdenes a muchos hombres; será obedecido; y será dueño
de tesoros. Si el Sol también estuviera en este Lugar con la Luna cuando la Luna está
justo pasada la nueva124, el nativo será un sacerdote o sacerdotisa de la gran diosa y
tendrá un sustento insuperable. Si Saturno está aquí con la Luna, el nativo estará sujeto
a la ira del Dios, será castigado, estará frecuentemente en juicios, y blasfemará muchas
veces a los dioses por todo aquello que le ocurra. Si Júpiter está con la Luna, el nativo
será un profeta, afortunado, rico, famoso y será dueño/maestro de muchas cosas
buenas. Si Marte está en conjunción con la Luna será exitoso, pero malvado; malversará
depósitos, se ganará la vida a través del asesinato o el robo a otros, y viajará
ampliamente. Si Marte está apropiadamente situado en sus caras, el nativo será un
gobernador de pueblos y ciudades (dependiendo del carácter de la natividad), pero será
también injusto, un perjuro, y codicioso de los bienes de otros. Perecerá repentinamente
a causa de la ira de la autoridad. Si Venus en sus lugares rige el (III) Lugar de la Diosa
y el Lote de la Fortuna (especialmente para nacimientos nocturnos), el nativo será rico
y muy querido por las mujeres. Algunos serán gobernadores reales, regentes de
pueblos, porque la diosa Venus tiene asignado el Lote de la Fortuna en la Casa de la
Diosa. Si Mercurio está con la Luna en el Signo de la Diosa y rige el Lote de la Fortuna
o el Ascendente, el nativo pronosticará el futuro de todos y participará en los misterios
de los dioses.

El (II) Segundo Lugar. Llamado la Puerta del Hades125. El Lugar que asciende
después del Ascendente

En este Lugar los benéficos no hacen ningún bien, los maléficos hacen hombres

123
[al hablar de maléficos hay una connotación negativa en esta libertad de legar la herencia; quizás
hace referencia a que no lo legará a sus hijos o familiares, sino a personas ajenas a su familia]
124
[Luna nueva]
125
[el “infierno” o inframundo del mundo griego antiguo]

71
perezosos y lesionados, incapaces de vadear sus vidas hasta el final. Si el Lote está en
este Lugar, y los maléficos son los regentes del Lote o del Ascendente, el nativo se
vuelve un guardián de cementerio, viviendo su vida más allá de las puertas de la ciudad.
Saturno rigiendo el Lote de la Fortuna y en este Lugar hace hombres de alma muerta 126,
aquellos débiles de cuerpo y que sufren cadenas/encarcelamiento durante un largo
tiempo, hasta la finalización de la cronocratoria de la estrella. Júpiter en este Lugar
causa el gasto de los recursos del nativo hasta el final, sin dejar nada; otorga el regalo
de los niños, pero no con buena fortuna. Marte en este Lugar y regente del Lote o del
Ascendente hace hombres propensos a ofender, sujetos a penalidades y cuyas
acciones son obstaculizadas. Algunos se vuelven cautivos, pero luego son liberados. Si
Marte (en sus grados o signos) está encargado del Lote de la Fortuna, cuando el Lote
está en este (II) Lugar, los hombres se vuelven carceleros, haciendo su sustento en
prisiones o viviendo entre las celdas. Si el Sol está en este Lugar, y si es el regente del
Lote o del Ascendente, y en su casa, con Marte estando en el Ascendente o en los
lugares de Saturno, el nativo perderá su vista en la cronocratoria de Marte, será
saqueado de sus propiedades/bienes ancestrales127, y se convertirá en mendigo. Si
Venus está en este Lugar y es regente del Lote o del Ascendente, traerá ocupaciones
públicas, de mala reputación, si Venus se encuentra en su ascenso matutino. Mercurio
en este Lugar y localizado bajo los rayos del Sol hace hombres estúpidos, analfabetos.
Si es también señor de la Segunda Fortuna (el llamado Espíritu), hace hombres sordos
y mudos. Si está ascendiendo, hombres envueltos en artes curiosas 128, intentando
aquello que no aprendieron de otros, pero aun así teniendo éxito en su ciencia. Si la
Luna está en este Lugar con Saturno en el Ascendente, ocurre lo opuesto; el nativo
sufrirá de cataratas y glaucoma.

Los nueve nombres de los Lugares

Nombre Significado
El Dios <IX> el padre
La Diosa <III> la madre
El Buen Espíritu <XI> hijos
La Buena Fortuna <V> matrimonio
El Mal Espíritu <XII> enfermedades

126
[indiferentes, sin ideales, insensibles a lo sutil, sin cultivar]
127
[casa familiar, finca de la familia, etc.]
128
[artes mágicas]

72
 La Mala Fortuna <VI> lesiones
El Lote de la Fortuna y el Ascendente <I> vida y sustento
Espíritu actividad mental
Medio Cielo <X> = MC acción/ocupación
Amor deseo
Necesidad enemigos

El trino de influencias de las estrellas en la prosperidad o la pobreza. Las

configuraciones de trino, sextil y oposición

Júpiter trino con el Sol indica hombres grandes y gloriosos. Si el Sol está en el
Ascendente, la indicación se aplica al padre y a la natividad. Si está en un ángulo, aplica
al padre: indica que es famoso, pero menos que bajo la configuración anterior. No indica
nada inusual en la natividad si ningún otro factor mejora el pronóstico. Si Saturno está
trino con el Sol desde la izquierda y el Sol está en el Ascendente, el rango será mayor:
tales hombres poseerán muchas tierras, tendrán muchas fincas y se volverán ricos. Si
Marte también está en aspecto junto con Júpiter, la configuración indica tiranos;
especialmente si el Sol está en el Ascendente, dichos hombres controlarán muchos
distritos y ejércitos. Si Saturno está también en aspecto, el padre del nativo será grande,
el líder de armas y ejércitos (si de hecho el resto de los aspectos trabajan hacia su
grandeza), pero no será un tirano, un belicoso o un violento.

Si Marte está en oposición al Sol, con Júpiter y Saturno trino con el Sol desde la derecha,
el nativo liderará las masas con gran magnificencia y alto rango. Si Saturno está en
oposición al Sol (bajo las condiciones expresadas), el nativo se opondrá a familiares y
amigos, pero prevalecerá y los someterá. Si Saturno y Marte están en trino con el Sol,
con Júpiter en oposición en sus grados o signos, el nativo es imperioso y noble. Si la
configuración es sextil, el pronóstico es menos espectacular.

Venus sextil al Sol en el cielo matutino indica que el padre y el nativo serán encantadores
y distinguidos. Si Venus está configurado en el Buen Espíritu o en la Buena Fortuna, el
nativo será considerado digno (por mujeres) de la púrpura y de ornamentos dorados.

Saturno cuadratura con el Sol y a su izquierda daña las propiedades/bienes ancestrales

mientras el padre del nativo está todavía vivo, especialmente cuando Saturno está en
signos femeninos o en grados opuestos/contrarios. Si Saturno está en oposición, la
situación es mucho peor: el nativo será abrumado por heridas y sufrimientos, siendo
73
traicionado por parientes y clientes. Si Saturno está a la derecha, el pronóstico será
peor. Si estuviera en el Ascendente o en el MC, los reveses serán menores.

Marte cuadratura con el Sol es malo para el padre y el nativo. Trae lesiones y
sufrimientos. Marte en oposición o en signos o grados afligidos causa lesiones en las
articulaciones. Si Marte está en cuadratura a la derecha en el décimo signo desde el
Sol, algo peor ocurrirá: además de lo anterior, el nativo se volverá loco.

Júpiter cuadrado con el Sol y en grados o signos base129 se vuelve desagradable: esta
configuración arruina la buena influencia de la estrella y la convierte en lo contrario. Pero
Júpiter en grados o signos gloriosos, y especialmente en un ángulo, es productivo de
rango y riqueza. Júpiter en oposición al Sol es lo más desagradable: no sólo toda la
buena influencia de Júpiter se extingue, sino que el nativo sentirá la ira de superiores y
la hostilidad de las masas. Las posiciones exactas hasta el grado de la cuadratura y la
oposición son duras.

Para nacimientos nocturnos, Marte trino con el Sol, especialmente en signos femeninos
y a la derecha, indica hombres grandes y famosos, dueños/maestros de la vida y la
muerte, siempre que el resto de los aspectos en la natividad lo acuerde. Además, si
Júpiter está trino a la derecha, hace grandes dinastías, gobernantes de ciudades y
líderes de las masas. Si la natividad es mujer y Venus está en conjunción, la nativa será
una reina y tendrá poder sobre muchos distritos; se convertirá en una benefactora y será
insuperable. Para natividades de hombres o mujeres, si la estrella ocupa su lugar
apropiado y la otra está en su triángulo apropiado, no hay oposición: se vuelven rey de
reyes, siempre que una estrella sea la regente y la otra co-regente y dueña de la
natividad, y que ambas gobiernen el Lote de la Fortuna y el Ascendente. Si están en
signos masculinos, la fortuna será menor, de hecho, mucho peor130. Las configuraciones
en sextil tienen un efecto más débil, tanto para lo bueno como para lo contrario.

[…]

Para natividades diurnas, si Marte estuviera en cuadratura con la Luna mientras está a
la izquierda y en grados o signos de otro, será la causa de muchos reveses y aflicciones
para la madre, así como reducción en rango. Los hombres estarán sujetos a viajar;

129
[vulgares]
130
[este comentario estará relacionado con el hecho de que habla de Marte y Venus, ambos planetas
nocturnos, cuyos pronósticos pierden bondad en natividades diurnas]

74
algunos se vuelven soldados, laboriosos y violentos. Estas cosas suceden siempre que
la natividad no sea de cuna humilde/ilegítima en otros aspectos y que el dueño131 de la
estrella, o su asistente, o un compañero de secta no esté en lugares que no tengan al
Ascendente en aspecto. Si esta condición se obtiene132, los hombres se vuelven
cautivos y mueren por ejecución. Si Marte se encuentra en oposición (con el resto de
las configuraciones igual), los malos resultados son más fuertes y más difíciles de evitar.
De hecho, si estuviera en cuadratura a la derecha, los hombres pierden todo
repentinamente. (¡La diferencia entre la cuadratura y la oposición es grande!). Si Marte
está en Aries (su signo) y la Luna en Cáncer (su signo), los resultados son bastante
diferentes y son similares a los del trino. Igualmente, si Marte está en Escorpio (su
signo), en oposición a la Luna en Tauro, no sólo no habrá reveses de la fortuna, sino
que, de hecho, las estrellas producen éxito y alto rango.

Para natividades nocturnas, Venus trino con la Luna y en signos femeninos hace
hombres encantadores y afortunados. Algunos gobiernan las masas y son considerados
dignos de la púrpura y de adornos dorados, dependiendo de la grandeza de la natividad.
Se convierten en filósofos, artistas, eruditos y miembros del círculo de amigos del rey.
Si ambos (Venus y la Luna) indican que el nacimiento es “regio”, porque uno es el
regente y el otro el dueño de la natividad, la configuración es dictatorial: los hombres se
vuelven rey de reyes, famosos, alegres. Cuando están en sextil el uno al otro, tienen un
poder más moderado. Cuando las estrellas están en el Buen Espíritu y la Buena Fortuna,
los efectos son los mismos que si estuvieran en trino, especialmente si un signo trópico
o uno equinoccial133 se ubica entre ellos; aún más si la configuración contempla a Piscis
y Tauro.

Venus en cuadratura a la Luna hace hombres exitosos, encantadores y ricos, todo lo

que la configuración en trino proporciona, especialmente si Venus está en su signo o
grado, pero con algunos altibajos. Lo que estás estrellas dan se pierde fácilmente. Si las
estrellas no están en sus signos, ni en su secta o están en grados contrarios, se vuelven
causa de violencia, inestabilidad e infamia debido a mujeres o vicio. Si están en
oposición bajo estas circunstancias, peores resultados.

Para natividades diurnas, Mercurio como una estrella matutina en trino con la Luna hace
hombres inventivos, exitosos, inteligentes y excitables. Si la natividad es bastante

131
[regente del signo donde se encuentra]
132
[que el Ascendente no está en aspecto]
133
[los signos tropicales serían Cáncer y Capricornio; los signos equinocciales, Aries y Libra]

75
elevada, hace secretarios134 de reyes, gobernantes de ciudades o distritos, eruditos,
oradores, matemáticos. Mercurio como una estrella vespertina, especialmente para
nacimientos nocturnos, hace hombres eruditos, filósofos e iniciados de los misterios. Si
el nacimiento es elevado a causa de las influencias de otras estrellas, hace hombres
nobles, aquellos honrados por las masas y familiarizados con los grandes y con los
reyes. Mercurio hace esto siendo co-señor con la estrella que suministra la influencia
primaria135. Si se encuentra en un lugar inoperativo, no puede aplicar nada de su propia
influencia. (En general, se verá en todas las natividades que cualquier estrella tendrá
los mismos efectos en trino que cuando está en conjunción en el mismo signo.)

Mercurio sextil con la Luna tiene una configuración más apagada y débil que
configuraciones anteriores. Mercurio en cuadratura hace hombres entusiastas y astutos,
pero esta disposición se convierte en criminalidad y los hombres se vuelven maliciosos,
difamadores, actuando con engaño y violencia, inspirados por nada saludable. Añadido
a esta maligna influencia previa, si los dos están en oposición, el nativo es de opinión
contraria/obstinada y descortés/grosero en sus actividades, y por lo tanto es perjudicado
por aquello que le ocurre.

Mercurio trino con Saturno, especialmente si están en sus triángulos, hacen

administradores reales, procuradores, y aquellos que supervisan envíos, fincas y
operaciones similares. Se vuelven astutos, inteligentes y decididos. Mercurio y Saturno
en cuadratura el uno con el otro hace todo esto apagado: hacen hombres perezosos,
camorristas, y obstinados, lentos en la acción, y se alimentan de calumnias, traición,
engaño y violencia. También se vuelven prácticamente mudos y duros de oído. Marte
en aspecto con Saturno o Mercurio anula la discapacidad del habla antes mencionada,
si no están en sus casas o términos, si no intercambian casas, si la Luna no está en
aspecto desde la derecha, si no tienen contacto con la Luna y si no son los regentes
generales o co-señores. ¡Así de fuertes pueden ser estos pequeños cambios! Si están
en oposición, separan hermanas por muerte.

Mercurio en el Ascendente o en el MC hace jóvenes instruidos, inteligentes, educados.

Sin embargo, no obtienen los beneficios de sus talentos, porque los regalos de estas
estrellas serán congelados por la configuración opuesta de las estrellas136. Si están en
precisa oposición, al grado, sus efectos llegarán más lejos: el nativo será discapacitado

134
[ministros]
135
[como un asistente, causa estos efectos. Nota al margen]
136
[probablemente se entiende siguiendo la anterior configuración con Saturno]

76
en la escucha y el habla; tomará refugio en templos, profetizando o incluso estando
mentalmente distraído/perturbado.

Mercurio trino con Júpiter es indicativo de grandes actos, especialmente si Mercurio está
ascendiendo matutinamente. Los hombres se vuelven secretarios137 de reyes, de
ciudades o de las masas, o se vuelven funcionarios financieros. Dado que Mercurio está
completamente preocupado por las ocupaciones y proporciona influencia activa, el
nativo tendrá un alto estatus y la posesión de un sustento, especialmente si Mercurio
está en signos operativos. Si las estrellas están en sextil, tendrán el mismo efecto, pero
en menor grado. Si están en cuadratura y bien configuradas, hasta cierto punto otorgan
posesiones y estatus, pero con odio. Si están mal configuradas, otorgan ruina junto con
odio, y la oposición de superiores. Si las estrellas están en oposición, traen aún mayor
calumnia y los hombres tienen propósitos cruzados y sufren altibajos. Si las estrellas
están en oposición en el Mal Espíritu, los hombres serán aplastados por la autoridad
suprema, sentirán los efectos de las insurrecciones de las masas, y tendrán pocos
hermanos o tendrán peleas con sus hermanos, hijos o parientes.

Mercurio en trino con Marte o sextil a la derecha es indicativo de actividades bastante

variadas: a veces hace secretarios, otras veces mercaderes, traductores, matemáticos,
abogados, filósofos, todos ellos malignos, amargos, inteligentes, mentirosos. Esta
estrella también hace instructores de armas y gladiadores. Si Júpiter está configurado
con estas, especialmente en lugares operativos, hace hombres militares,
frecuentemente augures, sacerdotes de sacrificios, videntes y aquellos que saben más
de lo que los hombres deberían. Mercurio en cuadratura provoca actividades aún más
variadas de las ya mencionadas: magos, vagabundos, sacerdotes de sacrificios,
doctores, astrólogos, demagogos, banqueros, falsificadores, herreros, aquellos que
viven del crimen, de la violencia y del engaño. Los hombres se vuelven ladrones,
perjuros, ateos y aquellos que se aprovechan de sus semejantes/socios, son codiciosos
de ganancias, los que son defraudadores, en resumen, aquellos que no tienen nada de
admirable. Como resultado, se involucran en muchos males y experimentan cautividad,
exilio y prisión. Marte y Mercurio causan cosas aún peores, especialmente cuando están
en lugares o grados inoperativos. Si ambos están en el IC o en el Descendente, o si uno
está en el Descendente mientras el otro está en el IC, causan asesinatos; el nativo será
un cómplice y hará su vida como un bandido. Algunos pocos serán fratricidas y sus
finales serán violentos, especialmente si las estrellas incluyen la Luna en su

137
[ministros]

77
configuración. Morirán violentamente/como suicidas y yacerán sin enterrar. Si las
estrellas están en signos cuadrúpedos, los hombres serán tomados por bestias; en
signos antropomorfos, por bandidos; en signos sólidos, morirán por caídas desde las
alturas; en signos fogosos, por fuego; en signos húmedos, por naufragio; en signos
tropicales, en la arena138. Las estrellas hacen las mismas cosas cuando intercambian
casas o están en conjunción.

Si uno es regente y el otro es dueño, y si Mercurio está en sextil o en conjunción con

Venus, harán al nativo inteligente, encantador, artístico, aficionado a los juegos, dotado
de sentido del humor; a veces poetas, escritores de canciones, declamadores/oradores,
actores, mimos; a veces atletas y vencedores en juegos sagrados. Estas estrellas son
productivas de ocupaciones bastante variadas. Si la natividad es femenina, las mujeres
se vuelven músicos, promiscuas, viviendo como prostitutas, de inclinación literaria,
aficionadas a los recitales.

[…]

Venus trino con Saturno hace hombres severos, sin sentido del humor, desdeñosos,
rudos en el amor y promiscuos, pero que se acuestan con mujeres de nacimiento
humilde o ancianas, o con prostitutas. Estos hombres se acuestan con las mujeres de
sus hermanos o patrones139, con las de sus padres, o con sus madrastras. Sus mujeres
se escabullen y yacen con los esclavos o amigos del marido. Por supuesto, es necesario
advertir que la predicción puede cambiar enormemente de acuerdo con los cambios de
signo y grado: la misma configuración, incluso si las estrellas se encuentran juntas,
puede indicar hombres sórdidos, aquellos que duermen en sus concupiscencias y, a
veces, promiscuos; pero, a menudo, pueden también indicar aquellos a los que no les
afecta el amor, quienes sólo disfrutan por sí mismos. Venus y Saturno en cuadratura
son mucho peores: los efectos mencionados para la configuración de trino empeoran.
Los hombres toman prostitutas como esposas y se vuelven aborrecibles y depravados.
Es incluso peor si la configuración está en el Descendente o en el IC. El deterioro
observado anteriormente empeora si Marte está en conjunción, cuadratura u oposición:
los hombres entonces actúan vergonzosamente y son denunciados por todos. A
menudo, debido a esto se vuelven objetivos de escándalo, son encarcelados y conocen
una mala muerte. Si estas estrellas están en signos o grados “acechantes/ocultos”, los

138
[estadio/cuadrilátero]
139
[jefes]

78
hombres disfrutarán pasiones impuras y placeres antinaturales. Si estas estrellas están
en sextil entre ellas, sus efectos son los mismos que los atribuidos a la configuración en
trino, pero difusos y débiles. Si ambas están ascendiendo matutinamente en el Este,
masculinizan a las mujeres, de modo que las mujeres no sólo actúan como hombres en
su vida diaria, sino que incluso hacen el trabajo de los hombres cuando se acuestan con
otras mujeres. Si estas estrellas son estrellas vespertinas, feminizan a los hombres: a
veces los hombres sirven como mujeres cuando se acuestan con hombres, pero a
menudo pierden sus órganos sexuales.

Saturno trino con Júpiter indica una configuración favorable. Estas estrellas hacen
terratenientes, dueños de cultivos y viñedos, granjeros, constructores de edificios,
pueblos y ciudades, aunque son austeros y desdeñosos. Si la configuración es más
exaltada, con Marte en aspecto desde la derecha140, Saturno y Júpiter hacen generales,
líderes de las fuerzas de la tierra y del mar141, y ascienden a algunos hombres al reinado
o a la tiranía. Si la configuración ocurre en el triángulo de Saturno (Géminis, Libra,
Acuario), especialmente si Júpiter está en Acuario con Marte apartando la mirada, las
estrellas hacen hombres humildes y temerosos, sin ser brillantes en nada ni tomando
parte en algún cargo, sino prefiriendo una vida retirada, rústica. Las variaciones en las
ocupaciones ocurren de acuerdo con las diferencias de signo y lugar, pero las estrellas
tienen los mismos efectos cuando están juntas en signos operativos.

Saturno en cuadratura con Júpiter apaga la buena influencia de Júpiter, especialmente

si Saturno está en la diestra y ascendiendo. Estos hombres triunfan con grandes
dificultades, están sujetos a castigos/sanciones, hacen ganancias sólo con esfuerzo y
dolor, y sufren pérdida en sus hijos: algunos no tienen descendencia, otros ven la muerte
de sus hijos. El Lugar de los Hermanos es dañino para ellos: estas estrellas separan por
la muerte a hermanos cercanos y que se aman, y hacen a los otros hermanos odiosos
y viciosos, especialmente cuando las estrellas no están en los ángulos. Cuando están
en oposición, estas estrellas son muy duras y traen miseria y contratiempos.

Saturno trino con Marte apunta a aquellos que son inseguros en su sustento e incapaces
de soportar las dificultades. Son estúpidos, pero violentos en sus acciones. O tienen
pocos hijos o los perderán al nacer. Estos hombres se vuelven cautivos o son heridos.
Saturno en cuadratura con Marte es mucho peor: sus hijos son destruidos, también sus

140
[así como el Sol y la Luna. Nota al margen]
141
[ejércitos de tierra y mar]

79
hermanos; los hermanos son separados por el odio; se vuelven incorregibles o son
heridos. Propensos a ofender en sus acciones y rodeados por la hostilidad de los
grandes, que los harán objetivo de sus conspiraciones. Esta configuración cae en un
gran peligro: los hombres mueren violentamente a causa del ataque de bandidos o del
enemigo, o por naufragio. Unos pocos acaban cautivos. A menudo, están en peligro por
el fuego o la espada. Si Saturno y Marte están en oposición, provocan lo anteriormente
mencionado con una influencia mucho más fuerte. Además de lo dicho antes, los
hombres se vuelven pobres, angustiados, desafortunados; unos pocos se vuelven
porteadores, bestias de carga; tienen trabajos duros y despreciados.

Sin embargo, hay mucha variación en estas configuraciones, no sólo con respecto a las
características individuales de los signos y grados, sino también con respecto a la
grandeza de la natividad. Si Júpiter, la Luna y el Sol no contemplan esta configuración,
el nacimiento es humilde. Si están en aspecto desde la derecha y uno es dueño de estas
estrellas y el otro es el regente, entonces los efectos mencionados anteriormente
ocurren: bastante mal en el Noveno (IX) Lugar del Dios y el Tercer (III) Lugar de la Diosa;
a un grado menor y más tenue en el Undécimo (XI) Lugar del Buen Espíritu y el Quinto
(V) Lugar de la Buena Fortuna; pero peor y más intenso en el Duodécimo Lugar del Mal
Espíritu, el Sexto (VI) Lugar de la Mala Fortuna, el Lugar Inactivo y Sombrío142. Si la
natividad es exaltada y regia…

Júpiter trino con Marte, si uno es regente y el otro es dueño, indica grandes hombres,
líderes y dictadores, especialmente cuando estas estrellas están en sus signos,
triángulos o grados, en signos operativos o cuando intercambian casas o términos,
especialmente si gobiernan el Lote de la Fortuna o su regente. Hacen grandes asuntos:
reyes, aquellos a cargo de lo militar (armadas o ejércitos), aquellos que reconstruyen
ciudades o aquellos que las destruyen. Cuando están en sextil, estas estrellas son
menos fuertes, al igual que con las configuraciones anteriores, pero si están en un
ángulo, indican que los males mencionados no amenazan al nativo, sino a otros. Se
vuelven chapuceros de batallas tanto terrestres como navales; jefes de bandidos, líderes
violentos, sádicos, bebedores de sangre. Si la natividad es profesional, es decir, un
notario o un abogado, el nativo será un informante. Si la configuración incluye a
Mercurio, y la Luna hace contacto con Marte, la situación es bastante terrible: tales
hombres se vuelven peores que las bestias salvajes.

142
[El Segundo u Octavo Signo]

80
La cuadratura de Júpiter con Marte es fuerte, si uno está en el Ascendente y el otro está
en el MC o en el Undécimo (XI) Lugar del Buen Espíritu. Esta configuración será más
fuerte que la de trino, especialmente si un signo tropical está entre ellos. (Si Júpiter y
Marte están en el mismo signo, son aún más fuertes). Cuando están en cuadratura,
tienen el mismo efecto que en trino, pero con peligros y contratiempos. Cuando están
en oposición en lugares inoperativos, se vuelven duros. Si el resto de los factores de la
natividad dan liderazgo para el nativo, caerá en grandes peligros y será traicionado por
sus parientes y enemigos. Si ninguna de las estrellas es regente o dueña o co-regente,
la configuración en trino es mediocre. El nativo se vuelve un oficial
militar/gubernamental. Si el alto rango parece ser insinuado por las otras estrellas que
son asistentes o tienen el poder de asistentes143, el nativo progresará en rango. Estas
estrellas hacen hombres que rigen ciudades y jueces en la magistratura. Si el horóscopo
es militar debido al Sol, la Luna o Saturno, el nativo se vuelve un decurión144 y un
centurión, (un comandante) en campañas cortas y de ciudades pequeñas. Si el
horóscopo es humilde/vulgar por el Sol, la Luna y el resto de las estrellas, o si Marte y
Júpiter hacen trino con ellos, los hombres se volverán humildes/vulgares: esclavos de
oficiales, subordinados de gobernadores; son frecuentemente cazadores, gladiadores y
fabricantes de armas. Estas cosas son indicadas por la alteración de las posiciones de
los signos: si están en los ángulos, causa excelencia desde la juventud; si ascienden
justo después de un ángulo, causan grandeza comenzando la adultez; si se alzan antes
de un ángulo, causan pequeñez y degradación.

El Lote de la Fortuna como Ascendente

Habiendo explicado las disposiciones de los trinos, me dirigiré al Lote de la Fortuna145.

Lo primero de todo, es necesario determinar el Lote de la Fortuna y ver en qué parte del
cosmos se encuentra: en un ángulo, justo después de un ángulo o precediendo un
ángulo. Igualmente mira al señor del Lote. Si está en el Ascendente durante el día o en
algún otro lugar operativo, con el Sol, la Luna o los benéficos en aspecto, hará al nativo
noble, distinguido y afortunado. Sus efectos son más moderados cuando se encuentra
en otros ángulos o justo después de un ángulo. Cuando preceden un ángulo, asume
que la natividad estará muerta al nacer o abandonada; estos son los lugares
desagradables que causan crisis y ruina.

143
[probablemente con referencia a los triángulos en los que se encuentran ambos planetas]
144
[cabo o jefe de diez soldados; quizás un sargento o similar en la actualidad]
145
[y al del Espíritu, relativo a la prosperidad. Nota al margen]

81
Además, después de encontrar el Lugar que ha sido asignado a la Fortuna, examina los
puntos en cuadratura con él y los otros aspectos, justo como con los ángulos en la carta
natal. El Lote en sí mismo será el equivalente al Ascendente y significará “Vida”; el
décimo lugar desde aquí será el equivalente al MC y significa “Rango”; el séptimo lugar
será el Descendente; el cuarto, el IC. Los otros lugares tendrán los mismos efectos que
los Doce (XII) Lugares originales. Algunos astrólogos han teorizado místicamente que
el Ascendente astronómico y los puntos en cuadratura con él son los Ángulos Cósmicos,
mientras que el Lote, y los puntos en cuadratura con él, son los Ángulos Natales, y han
revelado esto en sus tratados de la siguiente manera: “Cuando se asigna la influencia
del Lote junto a todas las configuraciones múltiples de los ángulos… ni los signos
trópicos, sólidos o bicorpóreos tendrán los mismos efectos generales. Por lo tanto, es
necesario examinar los aspectos o las conjunciones de las estrellas en relación con el
Lote; por ejemplo, un benéfico en conjunción o en aspecto con el Lote será una señal
de bien y un dador de propiedades/bienes. Una estrella destructiva en conjunción o en
aspecto será responsable de la pérdida de bienes y la enfermedad del cuerpo.

La Exaltación del Sol y la Luna. Sus efectos sobre la prosperidad

Nosotros mismos hemos encontrado desde la experiencia una forma mística de calcular:
para nacimientos diurnos determina la distancia desde el Sol en la natividad hasta Aries,
que es la exaltación del Sol (para nacimientos nocturnos desde la Luna a Tauro). Cuenta
esta misma distancia desde el Ascendente y examina el lugar donde la cuenta se
detiene y su señor. Si se encuentra en el Ascendente o en el MC, especialmente en un
ángulo relativo al Lote, indica una carta regia, siempre que las otras estrellas y
procedimientos apunten a una base de grandeza para la natividad. Además, si la
natividad es de alto rango y si la exaltación o el regente está favorablemente situado, el
nativo será exaltado incluso más allá del/hacia el liderazgo, cargo civil o regio, u otras
distinguidas posicionas de responsabilidad. Si la base de la natividad es promedio y el
señor de la exaltación o el lugar en sí mismo está favorablemente situado, el nativo
tendrá éxito en el estatus al que ha sido asignado: un oficio/arte, una ciencia o un talento.
El regente en sí y el signo apuntarán el tipo de buena fortuna a esperar, tanto por su
naturaleza o la del signo en el que está localizado. Muchas veces a los hombres les ha
ido mal al principio de su vida y han estado angustiados/en peligro y han ido por mal
camino, para después volverse afortunados por otros factores.

El Lote de la Fortuna y el Espíritu. Su influencia sobre la prosperidad y en el

resultado de las acciones

82
Por la razón mencionada anteriormente, el Lote de la Fortuna y el Espíritu tienen una
gran influencia en los proyectos y sus resultados. El primero da información sobre los
asuntos que conciernen al cuerpo y al trabajo de las manos. El Espíritu y su señor ofrece
información sobre los asuntos espirituales e intelectuales y sobre las actividades de dar
y recibir146. Será necesario examinar los lugares y los signos en que sus regentes están
ubicados y correlacionar sus naturalezas, a fin de aprender el tipo de actividad147 y
fortuna, y la calidad de la actividad que se espera.

Las natividades serán consideradas gloriosas, distinguidas y vigorosas si son del Sol y
la Luna, y si los benéficos están en conjunción o inclinados a estos lugares o regentes.
Las natividades de Saturno y Marte son mediocres, sin gloria, ruinosas o adversas. Es
mejor encontrar al señor del Espíritu en el Lote de la Fortuna o en su Décimo Lugar
(Medio Cielo)148. Si es así, entonces las natividades son ilustres y distinguidas. Si está
en su lugar apropiado o en otro ángulo, las natividades serán tan distinguidas y
vigorosos como puedan ser bajo las circunstancias. Si está apartando la mirada de su
lugar apropiado, justo precediendo un ángulo o con maléficos en aspecto, indica exilio
y angustia en el extranjero. Si está en conjunción con un benéfico o tiene los benéficos
en aspecto, el nativo vivirá en el extranjero un largo tiempo, teniendo un variado y
fluctuante sustento. Si tiene un maléfico en aspecto, el nativo se volverá necesitado,
destituido, experimentando juicios y encarcelamiento. Igualmente, si el señor del Lote o
del Espíritu está en oposición a este lugar, indica hombres que residen en el extranjero
y se vuelven angustiados. A menudo, los bienes de dichos hombres no serán heredados
por sus propias familias, sino por extraños.

El Undécimo Lugar en relación con el Lote de la Fortuna y su influencia sobre la

prosperidad

Hemos encontrado que el Undécimo Lugar relativo al Lote de la Fortuna es el Lugar del
Logro149, el otorgador de propiedades y bienes, especialmente si los benéficos están en
este Lugar o en aspecto. El Sol, Júpiter y Venus proporcionan oro, plata, joyas y una

146
[intercambio, comercio]
147
[ocupación, profesión]
148
[esto es en el MC relativo al Lote. Tener en cuenta que el autor define “estar en un ángulo” como
igual o equivalente a “estar en su propio/apropiado lugar”. De la misma manera, hace que “justo
precediendo un ángulo” equivale a “no estar en su propio/apropiado lugar”. “Habiendo maléficos en
aspecto” está en la misma categoría que “apartando la vista”, es decir, en el Octavo Lugar con relación al
Lote. Nota al margen]
149
[“accomplishment”; también éxito, realización, habilidad]

83
gran propiedad, así como regalos de los grandes y de los reyes. Hace hombres que
gastan dinero en las masas con nobles propósitos y se vuelven benefactores de mucha
gente. La Luna y Mercurio otorgan altibajos en el sustento, traen cambios y a veces
hacen hombres liberales150 y generosos; en otros momentos necesitados y cargados de
deudas. Esto ocurre debido al crecimiento y disminución de la Luna, y porque Mercurio
comparte cualidades de lo bueno y lo malo. Marte arrebata lo ganado y poseído,
causando reducciones, robos, incendios, pleitos, confiscaciones para uso público o
regio, o proscripciones y condenas. Sin embargo, si la natividad está en el gobierno o
de otra manera distinguida, entonces los hombres se volverán exitosos debido a un
impulso astrológico, por acción violenta y peligrosa, y a partir del robo, siempre que la
estrella esté en su lugar apropiado. Incluso entonces, la estrella hará la
ocupación/profesión arriesgada y causará pérdidas. Saturno configurado en sus lugares
apropiados hace hombres regentes de fincas y propiedades/bienes; si está fuera de
lugar y en secta incorrecta otorga desastre, ruina, naufragio, pobreza y deuda.

Saturno con Mercurio y Marte pronostican hombres que son abusados por las
embestidas de pleitos o de criminales, o por asuntos religiosos o violentos. Saturno,
Mercurio, Marte y Venus pronostica hombres que son perjudicados por venenos o por
mujeres y que son acusados. Saturno, Marte, Mercurio, Venus, Júpiter y la Luna
pronostican hombres que se benefician de herencias y que sacan provecho del
transporte, del comercio de ultramar o de asuntos húmedos. En general, Saturno y Marte
en el MC o ascendiendo justo después del MC y rigiendo el Lote y el Lugar del Logro
indican exilio.

Es necesario revisar la naturaleza de cada estrella y hacer predicciones acordes a su

contribución específica y propiedad relativa a cada otra estrella. No son sólo las estrellas
en conjunción con el Lugar del Logro las que proporcionan las indicaciones previamente
mencionadas. El signo mismo será influyente de acuerdo con la naturaleza de la estrella,
así como la suya propia.

Ejemplos para los capítulos precedentes

Para clarificar los puntos previos, usaremos ejemplos, cogiendo primero una natividad
distinguida:

150
[tolerantes, abiertos de mente]

84
Sol en Escorpio, Luna en Cáncer, Saturno en Acuario, Júpiter en Sagitario, Marte en
Escorpio, Venus en Libra, Mercurio en Escorpio, Ascendente en Libra. Ya que el
nacimiento fue en la noche, investigo la Luna: se encuentra en Cáncer, trino con Marte.
Encontramos a Marte ascendiendo justo después del Ascendente y en su casa
(Escorpio), triángulo (Escorpio, Piscis, Cáncer) y secta (nocturno). Luego, encontramos
a Venus compartiendo señorío con Marte, estando en el Ascendente y en su casa
(Libra). Tercero, encontramos a la Luna en el MC en su casa (Cáncer). Es obvio que la
natividad es distinguida, dado que los regentes están configurados tan apropiadamente.
Investigando el Lote de la Fortuna, lo encuentro en Acuario; Saturno está ahí, el señor
de Acuario y en el Quinto (V) Lugar de la Buena Fortuna, en su casa (Acuario) y triángulo
(Acuario, Libra, Géminis). De la misma forma, el Undécimo Lugar desde el Lote de la
Fortuna, es decir, el Lugar del Logro, es Sagitario, y Júpiter está ahí. También encuentro
la exaltación de la natividad: desde la Luna hasta Tauro hay once signos y la misma
distancia desde el Ascendente en Libra me lleva hasta Leo, en el Undécimo Lugar del
Buen Espíritu. El Sol es el señor de esto y dado que se encuentra en el MC con respecto
al Lote de la Fortuna, hace el nacimiento incluso más ilustre y distinguido.

Otro ejemplo: Sol, Mercurio en Tauro, Luna en Aries, Saturno, Marte, Venus y
Ascendente en Cáncer, Júpiter en Capricornio, el Lote de la Fortuna y la exaltación de
la natividad en Géminis. El nativo ascendió de unos orígenes mediocres hasta volverse
un prefecto y un gobernador. Dado que fue un nacimiento diurno, encuentro al Sol en el
triángulo de la Luna (Tauro, Virgo, Capricornio) y a sus compañeros, Venus y Marte, en
un ángulo (Ascendente), el Lote de la Fortuna y la exaltación en Géminis, justo
precediendo un ángulo (por tanto, el comienzo de su vida fue humilde), y su señor
(Mercurio) en el Undécimo (XI) Lugar del Buen Espíritu.

Otro ejemplo: Sol, Marte, Venus, Mercurio en Acuario, Luna, Júpiter en Escorpio,
Saturno en Aries, Ascendente en Leo. Esta natividad también fue de una fortuna humilde
y ordinaria a la fortuna de un prefecto y un hombre adinerado. Dado que fue un
nacimiento diurno, encontramos al Sol en el triángulo de Saturno (Acuario, Géminis,
Libra) con Saturno justo precediendo un ángulo (MC). Por lo tanto, sus primeros años
fueron ordinarios. El compañero de Saturno, Mercurio, está en un ángulo
(Descendente). Encontramos el Lote de la Fortuna en Tauro, la exaltación en Libra y el
señor de ellos (Venus) está en el MC en relación con el Lote de la Fortuna y, de otro
modo, en un ángulo (Descendente), (=en relación con el Ascendente).

Otro ejemplo: Sol, Mercurio en Tauro, Luna en Acuario, Saturno, Venus en Aries, Júpiter

85
en Virgo, Marte en Piscis, Ascendente en Leo. Encontramos al Sol en el triángulo de
Venus y de la Luna (Tauro, Virgo, Capricornio) con Venus precediendo un ángulo (MC).
Por ello, la vida del nativo fue primero agobiante y humilde, pero al estar la Luna en un
ángulo (Descendente), después llegó a circunstancias gubernamentales y ventajosas.
De la misma forma, el Lote de la Fortuna se encontraba en Tauro, la exaltación en
Cáncer. La Luna, la señora de Cáncer, se encontraba en el MC con relación al Lote de
la Fortuna; por lo tanto, el nativo fue hacia una gran fortuna y gobierno. Marte se
encuentra en el Lugar del Logro, lo que le da propiedades/bienes a partir del saqueo, el
robo y la violencia, propiedades/bienes que después de su muerte fueron saqueadas de
la manera más abominable.

Otro ejemplo: Sol, Mercurio, Saturno, Júpiter en Sagitario, Luna en Cáncer, Marte en
Virgo, Venus, Ascendente en Libra. Ya que fue un nacimiento nocturno, encontramos a
la Luna en el triángulo de Marte (Cáncer, Escorpio, Piscis) con Marte mismo y el Lote
de la Fortuna y su señor (Júpiter) precediendo ángulos. Por ello vivió sus primeros años
de forma humilde y en la pobreza; experimentó cautividad y servidumbre, y se vio
envuelto en muchos peligros. Pero, ya que las estrellas de la misma secta estaban en
lugares operativos, hizo amistades y asociaciones, y recibió posiciones de confianza
regia. Dado que la exaltación de la natividad se encontraba en Leo y su señor, el Sol,
estaba en el MC en relación con el Lote de la Fortuna, fue considerado digno de la
gobernación y de una posición de poder.

Otro ejemplo: Sol, Mercurio en Capricornio, Luna, Venus en Sagitario, Saturno en

Escorpio, Júpiter en Libra, Marte en Acuario, Fortuna en Aries, Ascendente en Tauro.
Esta natividad también fue al principio irregular y mediocre, pero después ascendió y
ganó guirnaldas y un alto sacerdocio. Los señores del triángulo del Lote de la Fortuna
(Tauro, Virgo, Capricornio) se encontraban siguiendo un ángulo (Descendente), y el
tercer señor (Marte) del triángulo y el señor del Lote de la Fortuna estaban en el MC. De
la misma forma, el señor (Sol) de la exaltación de la natividad (Leo) estaba en el MC
con relación al Lote de la Fortuna, al igual que el señor (Mercurio) del Espíritu (Géminis).

Otro ejemplo: Sol, Mercurio en Cáncer, Luna en Tauro, Saturno en Piscis, Júpiter, Marte
en Leo, Venus en Virgo, Ascendente en Libra. Esta natividad también fue ilustre y
distinguida. Al nativo se le confió un cargo regio y fue considerado digno de un alto
sacerdocio. El señor (Marte) del triángulo (Cáncer, Escorpio, Piscis) fue encontrado con
el señor del Espíritu (Júpiter) en el Undécimo (XI) Lugar del Buen Espíritu y con el Lote
de la Fortuna. El Sol, en el MC, fue asignado al Lote. El señor de la exaltación, la Luna,

86
estaba en el MC desde el Lote de la Fortuna. El Lugar del Logro fue irregular e inestable,
a veces demasiado lleno, otras veces vacío, ya que Saturno y Venus estaban en aspecto
con él (cuadratura).

Otro ejemplo: Sol, Júpiter, Marte, Venus en Escorpio, Saturno en Libra, Luna en Aries,
Mercurio en Sagitario, Ascendente en Leo. El señor de la exaltación, Mercurio, se
encontraba en Sagitario, en el MC con relación al Lote de la Fortuna y esto elevaba la
natividad con relación a su sustento. De la misma forma, los señores (Sol, Júpiter) del
triángulo (Aries, Leo, Sagitario) y el del Lote de la Fortuna estaban ubicados en el IC.
Esto lo hizo miserable, sin ambición y tacaño.

Otro ejemplo: Sol, Mercurio en Tauro, Luna en Acuario, Saturno en Leo, Marte, Venus
en Cáncer, Júpiter en Virgo, Ascendente en Sagitario. Dado que fue un nacimiento
nocturno, los señores, Saturno y Mercurio, del triángulo (Géminis, Libra, Acuario) justo
preceden ángulos (MC, Ascendente). Por lo tanto, tuvo muchos altibajos en sus
primeros años y vivió con deudas, aunque la base (de la natividad) era buena con
relación a los progenitores. Después, obtuvo una herencia y mejoró sus medios a través
de negocios rentables y se volvió ambicioso, dominante y generoso. Fue popular con
las masas y un amigo de reyes y gobernadores. Abasteció templos y trabajos públicos,
ganándose un recuerdo perpetuo. El Lote de la Fortuna y la exaltación fueron
encontrados en Piscis, y su señor, Júpiter, estaba en el MC.

Otro ejemplo: Sol, Mercurio en Escorpio, Luna en Aries, Saturno en Virgo, Júpiter en
Piscis, Marte en Leo, Venus, Ascendente en Sagitario. Incluso cuando fue un niño, la
natividad heredó una gran propiedad. El Lugar del Logro estaba en Piscis, con Júpiter
en su casa. Venus, la co-señora del triángulo, del Lote de la Fortuna y de la exaltación,
estaba exactamente en el Ascendente.

Otro ejemplo: Sol, Mercurio en Capricornio, Luna, Saturno en Sagitario, Júpiter en

Cáncer, Marte en Virgo, Venus en Acuario, Ascendente en Libra. Los señores (Júpiter,
Sol) del triángulo (del Sol) se encontraban en ángulos, pero en oposición (MC, IC). Por
lo tanto, la natividad, aunque bien provista y próspera al principio, más tarde se encontró
en el exilio y necesitado a causa de incendios y saqueos. El señor del Lote de la Fortuna,
Marte, estaba localizado en el Lugar del Logro, pero precediendo un ángulo
(Ascendente) y en aspecto con Saturno (cuadratura).

Otro ejemplo: Sol, Venus, Ascendente en Tauro, Luna en Acuario, Saturno en Cáncer,

87
Júpiter en Libra, Marte, Mercurio en Géminis. En sus primeros años, el nativo tuvo un
gran prestigio político, asuntos y posiciones de confianza. Las señoras (Venus, Luna)
del triángulo (Tauro, Virgo, Capricornio) estaban en ángulos (Ascendente, MC).
Después, su sustento se arruinó y se volvió un vagabundo. Marte y Mercurio estaban
en oposición al Lugar del Logro y los señores (Saturno, Júpiter) del Lote y del Lugar del
Logro preceden ángulos (IC, Descendente).

Otro ejemplo: Sol, Mercurio en Géminis, Luna en Capricornio, Saturno, Marte en

Acuario, Venus, Ascendente en Cáncer, Júpiter en Escorpio. Este hombre, aunque
nacido como esclavo, entró en una familia noble, logró cargos políticos y disfrutó
honores. Los señores (Saturno, Mercurio) del triángulo del Sol (Géminis, Libra, Acuario),
y del Lote y de la exaltación, fueron encontrados en sus dominios y en aspecto con
Júpiter. Marte, Saturno y Mercurio estaban situados desfavorablemente y así redujeron
sus medios y lo avergonzaron económicamente.

Otro ejemplo: Sol en Acuario, Luna, Júpiter en Escorpio, Saturno en Cáncer, Marte,
Venus, Mercurio en Capricornio, Ascendente en Piscis. Este hombre fue un eunuco, un
distinguido sacerdote de la diosa. El señor (Júpiter) del Lote estaba en Escorpio, el
Noveno (IX) Lugar del Dios. Los señores de la secta (diurna), Saturno y Mercurio, fueron
encontrados en el Buen Espíritu, pero en oposición. Por lo tanto, cayó en muchos y
grandes problemas y pérdidas, y peleas con gobernadores y reyes.

Natividades notables y distinguidas. También innobles y degradadas

Debo adjuntar los siguientes lugares poderosos con el fin de aclarar el tema de las
natividades notables y distinguidas. Si el Sol y la Luna están en signos operativos y son
atendidos por la mayoría de las estrellas que están ascendiendo, sin maléficos en
oposición, harán las natividades afortunadas y notables de gobernadores y reyes. Lo
mismo es cierto si sus señores se encuentran en un ángulo. Si el signo de la Luna nueva
o llena o el señor de este signo se encuentran en el Ascendente o en el MC, el nativo
será afortunado. Si el Sol o la Luna o la mayoría de las estrellas se encuentran en el IC,
el nativo será distinguido y adinerado, pero las estrellas arruinarán su vida terriblemente
o lo involucrarán en odios, juicios y calumnias.

Dado que deseamos hacer juicios muy claros sobre el Lugar/tema de la prosperidad, lo
explicaré más adelante citando muchos métodos probados. Cada configuración
planetaria es efectiva a su manera, pero cuando comparamos una con otra, encontrarás

88
que una eleva el rango del nativo cuando ésta exaltada, otra lo derroca completamente
cuando está afligida. Por lo tanto, adjuntamos esta discusión para reforzar nuestras
enseñanzas sobre el patrón de influencias anteriormente mencionado, no para
abandonarlas.

Así que será necesario calcular los efectos del Lote del Espíritu de la misma forma que
hemos descrito para el Lote de la Fortuna. Para nacimientos diurnos, este Lote se
encuentra determinando la distancia desde la Luna al Sol (para nacimientos nocturnos,
desde el Sol a la Luna), luego contamos esta distancia desde el Ascendente. Ahora
examinamos el señor del Lote y su lugar, esté donde esté. Haz lo mismo para el Lote
de la Base: se encuentra determinando la distancia desde la Fortuna al Espíritu para
nacimientos diurnos o desde el Espíritu a la Fortuna para nacimientos nocturnos, luego
contamos esta distancia desde el Ascendente. (La distancia no excederá el número 7
(=7 signos) para nacimientos nocturnos o diurnos, sino que es necesario tomar la
distancia desde el Lote más cercano al otro Lote). Luego determina el lugar y su regente.

Ahora bien, si los regentes intercambian lugares, es decir, si el señor de la Fortuna está
en el Lote de la Base, el señor de la Base está en el Lote del Espíritu, y el señor del
Espíritu está en el lugar de la Fortuna, el nativo es afortunado, regio, célebre. Si el señor
de la Base, junto con el señor del Espíritu, está en el lugar del Espíritu, el nativo es
afortunado y de gran corazón/valiente. Si los señores del Espíritu, de la Fortuna y de la
Base están en sus lugares apropiados, en tales casos también el nativo es afortunado.
Si el Espíritu está en conjunción con el Sol y su señor está ascendiendo, el nativo es
afortunado. De la misma forma, si Venus gobierna la Fortuna, el Espíritu o la Base y se
encuentra ascendiendo y en su lugar apropiado, el nativo es afortunado. Si su señor
está en la Base y la Luna está en conjunción con él, el nativo será afortunado y
distinguido. Si su señor está en el Espíritu y el Sol está en conjunción con él, el nativo
será afortunado, distinguido y dictatorial.

Si Marte se encuentra en el Espíritu y en los lugares de la Luna, con la Luna en

conjunción, el nativo es dominante, gobernante y distinguido. Si Mercurio se encuentra
en el Espíritu, ascendiendo, y con los benéficos en aspecto en los lugares de la Luna,
el nativo ganará fortuna de las letras y la educación; tendrá muchos amigos y será
famoso, considerado digno de honores, regalos y alto rango, y será considerado
bendecido por muchos. Si Júpiter rige el Espíritu con Marte en aspecto superior, el nativo
no sufrirá infortunio, sino que será vigoroso y distinguido. Sin embargo, se encontrará
con reveses, se arruinará y experimentará arresto y exilio. Si el señor está en el Espíritu

89
y está ascendiendo con la Luna, el nativo será afortunado, rico y generoso. Si el Sol
está en el Espíritu, en su secta, y con su regente en su lugar apropiado, el nativo será
distinguido, elegante y tendrá muchos amigos. Si está en otro lugar, el nativo será
afortunado después de la cronocratoria de su adversario.

Si los señores del Espíritu y de la Fortuna se encuentran en el lugar de la Base, con el

regente en conjunción, la natividad será ilustre y famosa. De igual forma, si los señores
de la Base y de la Fortuna se encuentran en el Espíritu, con los regentes en conjunción,
la natividad será grande y afortunada. Los hombres que tienen los señores de la Fortuna
y del Espíritu en ascendencia matutina en sus lugares apropiados, con el Sol y la Luna
en aspecto, serán famosos y distinguidos. Asociándose con reyes y sacerdotes, serán
considerados dignos de regalos y alto rango. Si Venus (o cualquiera de las otras
estrellas) se encuentra rigiendo el Lote de la Fortuna o del Espíritu junto con el Sol y la
Luna, y no está en sus lugares apropiados, sino que está situada desfavorablemente, el
nativo tendrá una suerte difícil y será inefectivo en sus esfuerzos. Si algunas de ellas
están en sus lugares apropiados, el nativo se asociará con grandes hombres, estará en
la corte y recibirá posiciones de confianza, aunque en los asuntos de mujeres estará
afligido y sin descendencia.

Si los señores de la Fortuna y del Logro no están ubicados en sus lugares, exaltaciones,
triángulos o grados, aunque estén en ángulos o procediendo con su movimiento propio,
entonces arruinan natividades, especialmente cuando los maléficos están en aspecto o
en oposición a estos lugares. Si los benéficos se encuentran en ángulos, ascendiendo
y procediendo con su movimiento propio, hacen al nativo ilustre y famoso. Si las estrellas
justo siguen un ángulo, el nativo vive de sus propios ingresos.

Si el Logro está afligido, incluso aunque los Lotes de la Fortuna, del Espíritu y de la Base
estén favorablemente situados, los hombres pierden sus propiedades/bienes en el
transcurso de su juventud. Si la Fortuna está en un lugar inapropiado y afligida, pero el
Logro está favorablemente situado, entonces los hombres se volverán más poderosos
desde la juventud. Si los señores de la Fortuna o del Logro se encuentran en los ángulos
más bajos (Descendente, IC) o justo siguiéndolos, los hombres adquirirán prosperidad
y reputación en el curso de su juventud. Si los maléficos están en conjunción o en
oposición al Logro, cuando este Lugar no está en un ángulo y si son ajenos a la natividad

90
y están en signos o grados ajenos151, causan entonces destrucción de la propiedad,
incluso si el Lote de la Fortuna y su señor están favorablemente situado.

Siempre que el señor de la Fortuna y el señor del Logro están en oposición, incluso si
son benéficos, hacen que las propiedades/bienes parezcan un espejismo y estén
débiles y en riesgo. Si los señores son los maléficos, traen desastre. Si el Logro está en
oposición al Espíritu, traen fracasos de las empresas/proyectos, pérdida y daño si no
tienen los benéficos en conjunción. Si el señor del Logro está en oposición al Logro,
hace inútil la riqueza. Si resulta ser maléfico152, será mucho peor. Si los benéficos están
retrógrados, hacen lo mismo y en dichas circunstancias provocan desastres. Si el Logro
está en oposición a los regentes, especialmente si son maléficos y no están en su secta,
el nativo se acerca al desastre. Si Marte está en conjunción u oposición con el Logro, el
nativo desperdiciará su sustancia en placeres y bebida. Igualmente, si el señor del Logro
está en oposición a Marte, el nativo es extravagante. Lo mismo es cierto si el señor del
Logro está retrógrado en movimiento, no en ángulo, o en los grados o casa de otro.

El Lote de la Deuda

Si el Lote de la Deuda está mal situado o si su señor está en cuadratura o en oposición

a él, con maléficos contemplando, en oposición o en aspecto superior, este Lote hace
natividades deudoras. El Lote de la Deuda se calcula determinando la distancia desde
Mercurio a Saturno, contando luego esta misma distancia desde el Ascendente. De los
Lotes ubicados en este lugar o desde las estrellas en conjunción con el Logro, oposición
o cuadratura con este Lote, el destino de la propiedad del nativo será obvio. La misma
conclusión puede dibujarse desde las estrellas en conjunción con la Fortuna, con el
Espíritu, con el Logro o desde los Lotes que coinciden con ellos, y desde sus señores.
Particularmente examina el Lote del Engaño y el Lote del Robo para ver si tienen alguna
relación con el Logro, la Fortuna, el Espíritu o la Vida, o cualquier relación con los
señores de estos Lotes. Es posible que estas estrellas que otorgan posesiones
derivadas de estas actividades dañinas153 no tengan relación con estos lugares. Si los
lugares ahora mencionados no tienen relación con el Logro, la Vida, la Fortuna o el
Espíritu, el Lote de la Deuda arruina el sustento del nativo y sus propiedades/bienes. Si
hacen tal relación, podrás encontrar que su propiedad/bienes proviene del crimen, el

151
[probablemente este “ajeno” haga referencia a encontrarse en Lugares sin aspecto con el
Ascendente; quizás en signos sin aspecto con el regente de la natividad]
152
[el señor del Logro]
153
[moralmente malsanas]

91
engaño, las conspiraciones, la fuerza, el robo y la violencia.

El Lote del Robo

Para nacimientos diurnos, la posición del Lote se calcula determinando la distancia

desde Mercurio a Marte, contando luego la misma distancia desde Saturno; para
nacimientos nocturnos, mide desde Marte a Mercurio, luego desde Saturno.

El Lote del Engaño

Para nacimientos diurnos, determina la distancia desde el Sol a Marte, entonces cuenta
la misma distancia desde el Ascendente; para nacimientos nocturnos, lo opuesto
(=desde Marte al Sol). Si los señores de los Lotes de la Fortuna, el Logro o el Espíritu
están localizados en los Lotes del Engaño o del Robo, el nativo ganará su sustento a
partir de la violencia y el crimen, o por la ayuda de alguien. Si los señores de todos estos
Lotes están en conjunción, tienen el mismo efecto. Si los señores del Robo o del Engaño
están ambos en conjunción con el Lote de la Fortuna, el Espíritu o el Logro, el sustento
del nativo vendrá de las mismas actividades. Si los benéficos están en aspecto con estos
lugares, especialmente en sus lugares apropiados o en su secta, dan al nativo un buen
tono moral. Si los maléficos están en oposición o cuadratura, la interpretación debe de
ser considerada cuidadosamente.

Natividades innobles y degradadas

Debemos discutir ahora las natividades que están arruinadas y degradadas después de
conocer la buena fortuna. Si el Lugar del Rango y la Exaltación tiene maléficos no
adecuados a la natividad en oposición, o si su señor no tiene a Júpiter en aspecto,
especialmente si las luminarias justo siguen un ángulo o si la Luna está afligida, el
prestigio del nativo y su alta posición se arruinarán. El señor del Lote de la Fortuna,
cuando está en oposición a la Exaltación o al señor de la Exaltación, hace el prestigio y
la alta posición del nativo precarios. De la misma manera, el señor del Espíritu y los
Lotes en oposición entre ellos son desagradables y destructores de rango.

Si los lugares del Lote de la Exaltación y del Lote del Prestigio están en oposición y si
los Lotes o sus señores están contemplados por maléficos, se afligen a sí mismos: el
nativo se volverá deshonrado, se arruinará y será insultado. Si los señores del Lote de
la Fortuna, del Espíritu o de la Exaltación están en oposición al Lote del Prestigio, ya

92
sea al Lote mismo o a su señor, o si los maléficos están en aspecto, particularmente en
aspecto superior, a estos Lotes, el nativo se arruinará y será insultado. Lo mismo es
cierto especialmente cuando un maléfico está en aspecto al Lote del Prestigio: otorgará,
entonces, degradación del sustento y del prestigio del nativo, especialmente cuando los
maléficos están en un ángulo. En dicho caso es claramente obvio que el augurio es
funesto para el nativo.

Las luminarias son desafortunadas cuando están en oposición a sus exaltaciones o al

señor de la Exaltación, particularmente cuando las luminarias están afligidas y no están
en su secta, ni una de ellas ni las dos. Entonces, traen infamia y ruina sobre las
natividades. Si la Exaltación está en el MC y un maléfico está en el IC, el nativo tendrá
éxito en sus primeros años y será honrado/respetado por muchos, especialmente si un
benéfico está en aspecto a la derecha, pero luego se arruinará. Si se produce la
situación opuesta, será reconocido más tarde, a pesar de haber tenido mala fortuna en
sus primeros años. Si los lugares están completamente afligidos, indican mala fortuna
desde la juventud del nativo, así como (lo opuesto) si los benéficos están en aspecto
con los lugares, augurando claramente el bien, todo acordado con las naturalezas
específicas y localizaciones de los signos y las estrellas.

O de nuevo: si el Espíritu está en oposición a la Exaltación, arruinará la natividad. Para

cualquier natividad, siempre que la mayoría de los lugares o sus señores están afligidos,
o cuando la Luna nueva, la Luna llena o el Lote del Prestigio tienen los Lotes de la
Justicia, la Hostilidad o la Necesidad en conjunción, en oposición o en cuadratura,
entonces las natividades se encuentran con grandes agitaciones y son perjudicadas con
respecto a su prestigio. Si los lugares afligidos son pocos, o si sólo el Lugar de la
Exaltación o su señor está afligido, el nativo acabará fracasado, desconocido y
despreciable. Los maléficos en oposición o en aspecto superior al Lugar del Prestigio
traen ruina sobre las natividades. Si el señor de la Exaltación y el señor del Prestigio
están en oposición, así como los Lotes y sus señores, el nativo se mantendrá en el
desprecio. Si Júpiter está en conjunción con la Exaltación y está en un ángulo o si es el
señor de un ángulo, hace hombres famosos. Si está en signos de Marte (Escorpio, Aries)
o en sus grados, o si está ubicado en sus signos (Sagitario, Piscis), el nativo será
dueño/maestro de la vida y la muerte.

Como resultado, los lugares y estrellas previamente mencionados cuando se

encuentran en signos operativos hacen natividades gloriosas, gobernantes, regias.

93
Cuando se encuentran en signos moderadamente activos154, hacen hombres nobles y
famosos que toman el control. Cuando se encuentran en signos que justo preceden un
ángulo, hacen hombres ricos y vigorosos, administradores de otros, hombres
considerados dignos de posiciones de confianza y responsabilidad 155.

Ejemplos de los lugares previamente mencionados

Que el Sol, la Luna, Júpiter, Mercurio estén en Leo, Saturno, Ascendente en Libra, Marte
en Géminis, Venus en Cáncer. Esta persona fue afortunada, un líder, dictatorial,
poseedor de una fortuna regia, y en sólida posesión de grandes/numerosas
propiedades/bienes. El Lote de la Fortuna, del Espíritu y de la Base estaban localizados
en el mismo signo (Libra) y Venus, la señora de estos Lotes, estaba en el MC en Cáncer.
El señor (Sol) del triángulo (Leo, Aries, Sagitario) y el señor (Mercurio) de la Exaltación
(Géminis), están en el Undécimo (XI) Lugar del Buen Espíritu y en el del Logro156.

Otro ejemplo: Sol, Mercurio, Venus, Ascendente en Leo, Saturno en Tauro, Júpiter en
Sagitario, Marte en Libra, Luna en Capricornio. Esta persona fue un gobernador, un
dueño/maestro de la vida y la muerte porque las estrellas se encontraban en sus
dominios.

Otro ejemplo: Sol, Luna, Júpiter, Ascendente en Aries, Saturno, Venus en Acuario, Marte
en Géminis, Mercurio en Piscis. Esta persona era comandante y dictatorial porque los
señores (Sol, Júpiter) del triángulo (Leo, Sagitario, Aries) estaban localizados en un
ángulo y en el Ascendente. El Lote de la Fortuna, del Espíritu y de la Base, así como de
la Exaltación, estaban localizados en el mismo lugar (Aries). El señor de estos, Marte,
estando situado desfavorablemente y sin aspecto con el Tercer (III) Lugar tiene los
efectos opuestos, tanto el exilio como la muerte violenta; porque fue el señor de la Luna
nueva en Aries157.

Otro ejemplo: Sol, Júpiter, Venus en Piscis, Luna en Libra, Marte en Cáncer, Mercurio

154
[los signos que siguen a los ángulos]
155
[pese a que los signos que preceden los ángulos (cadentes) tienen una connotación negativa, en este
contexto se entiende que, en comparación con los ángulos y los que les siguen (sucedentes), son los que
menos fama y puestos de gobierno dan]
156
[Si el Ascendente es Libra, la natividad es diurna, por lo que el señor del triángulo sería el Sol; en la
traducción de Mark Tyler se indica Júpiter].
157
[Este ejemplo tiene poco sentido, ya que indica que Marte en Géminis no hace aspecto con Aries o
con el Tercer Lugar, que es donde está ubicado; puede que la condición desfavorable venga por su
situación fuera de secta y por tener su regente en signo/lugar XII en caída]

94
en Acuario, Saturno en Escorpio, Ascendente en Leo. Esta persona fue famosa y rica a
causa de que el Sol estaba asistido por los benéficos y estaba situado en el Lote de la
Fortuna (Piscis) con su regente (Júpiter). Pero dado que los co-señores de la misma
secta (Marte, Luna) del triángulo (Piscis, Cáncer, Escorpio) estaban situados
desfavorablemente, y el señor (Saturno) del Espíritu (Capricornio) estaba apartando la
mirada158, esta persona fue exiliada y se suicidó. Además, Marte estaba en oposición al
Logro (Capricornio) y el señor (Mercurio) de la Exaltación (Virgo) no tenía un lugar
apropiado, sino que estaba afligido por Saturno, que estaba en aspecto superior.

Por lo tanto, como acabo de decir, si la mayoría de las configuraciones o de sus señores
se encuentran en lugares apropiados, el nativo será famoso y espectacular en su
sustento. Si alguna de las configuraciones y de los señores están favorablemente
situados, otros desfavorablemente, el rango y la fortuna será transitorio.

Períodos propicios e impropios. La duración de la Vida calculada desde los

ángulos y desde los signos que siguen los ángulos.

Los períodos de buena o mala fortuna, de fracaso o éxito, debe ser determinados
usando los tiempos de ascensión de cada signo o los períodos cíclicos de cada estrella.
Cuando investigamos la duración de la vida es necesario prestar atención al Ascendente
y a la Luna o a los signos en los que sus señores están localizados. Con respecto a la
ocupación y el rango, es necesario prestar atención al Lote de la Fortuna, del Espíritu,
al Sol, a las Lunas nueva o llena y a la Exaltación y su señor. Las estrellas que están en
el Ascendente (a saber, la relación más importante), comienzan rigiendo sobre el primer
período de la vida (=primera cronocratoria). Las estrellas en el MC, en el Descendente
o en el IC rigen sobre los períodos subsecuentes. Si estos lugares se encuentran vacíos,
entonces rigen las estrellas que justo siguen a los ángulos. Si estos también están
vacíos, entonces rigen las estrellas que justo preceden a los ángulos. Incluso aunque
estas no son demasiado fuertes, regularán los asuntos. (Las estrellas que se inclinan
lejos (=justo precediendo) del Ascendente o del MC hacen la asignación primero, luego
las estrellas que preceden los otros ángulos159. No pueden asignar sus tiempos de
ascensión o períodos completos, sino sólo una cantidad proporcional a la cantidad del

158
[este apartar la mirada o falta de aspecto es confuso, ya que Saturno ubicado en Escorpio sí haría
aspecto con el Lote del Espíritu en Capricornio, a no ser que el sextil entre Escorpio y Capricornio no lo
considere como tal por la norma de los tiempos de ascensión o similar]
159
[es decir, que comienzan las estrellas ubicadas en el signo XII y IX, luego las localizadas en los signos
VI y III]

95
signo que controlan.) Aquellas estrellas que están en su lugar apropiado y en ángulos o
justo siguiendo un ángulo, y que se encuentran ascendiendo, especialmente aquellas
que tienen alguna relación con los asuntos de la natividad, lo que sea que pueda ser,
siempre que controlen los lugares previamente mencionados, asignan los tiempos de
ascensión de sus signos y sus períodos o los tiempos de ascensión y los períodos de
los signos en los que sus señores se encuentran.

Del mismo modo, cuando investigamos los Lugares restantes y sus dueños, es
necesario interpretar las cronocratorias (p. ej. con respecto al sustento, los hermanos,
los padres, los hijos, etc.), las estrellas dañinas y provechosas, y cualquier influencia
que produce cada estrella. Mencionamos esto para que no escribamos demasiado a
menudo sobre los mismos asuntos. Sus naturalezas han sido explicadas; las
recordaremos en el resto de este trabajo.

Es necesario asignar primero el período mínimo del señor del signo y de la estrella en
conjunción, después el tiempo de ascensión del signo mismo o del signo en el que su
señor se encuentra. Además, examina los regentes del triángulo, como hemos
mencionado antes. Si ambos están bien situados, la cronocratoria será notable y
beneficiosa. Si las indicaciones están mezcladas, los resultados serán los mismos. Si
están mal situados, la natividad será irregular desde el principio hasta el final, envuelta
en aflicciones y peligros. Pero si el Lote de la Fortuna o su señor está configurado en su
lugar apropiado, dará a la natividad prosperidad y un alto rango adecuado a la base de
la natividad. Si dos o más estrellas se encuentran en el mismo signo, el período de cada
una, distribuido consecutivamente, será operativo, pero los efectos serán resultado de
una mezcla de las dos o las tres estrellas. Igualmente, el tiempo de ascensión del signo,
distribuido consecutivamente con el período de la estrella en conjunción (o su señor),
será operativo. Si la cronocratoria derivada de los tiempos de ascensión y los períodos
de las estrellas benéficas y maléficas y de los signos coincide, entonces tanto el bien
como el mal juntos ocurrirán en ese momento particular.

Viajar, por Hermipo

El difícil tema de viajar no ha sido tratado en sus tratados ni por Petosiris ni por el Rey
instruido, excepto de esta manera: “Si un maléfico está en fase en esta cronocratoria,
provocará viaje y enfado para la natividad.” Esto es cierto, pero no tenían nada más que
decir que esto sobre el Lugar de las Tierras Extranjeras. El más asombroso Abraham
nos ha mostrado en sus libros las explicaciones de otros astrólogos sobre el Lugar, así

96
como la suya propia, dado que encontró y probó secretos/interpretaciones adicionales,
especialmente con lo que respecta a natividades expatriadas, con los siguientes
resultados: cuando Marte contempla las luminarias poniéndose o al Lote de la Fortuna,
si este Lote justo precede al MC, o cuando Marte contempla la Luna o la mayoría de las
estrellas en el IC, provoca natividades que viajan. Si el señor de la Fortuna se encuentra
en el Lote o Lugar de las Tierras Extranjeras o en oposición a este, o, de hecho, si la
Fortuna misma está localizada en el Lote del Viaje, y si Marte está en conjunción con el
Lote o contempla este Lugar, esto también causa natividades que viajan. Lo mismo es
cierto si Marte contempla la Fortuna y el Espíritu.

Viajar

El Lote de las Tierras Extranjeras se encuentra determinando la distancia desde Saturno

a Marte, luego cuenta esta misma distancia desde el Ascendente. Estas circunstancias
hacen natividades volubles. Las ocasiones y los momentos de viajar para tales
natividades serán evidentes a partir de las configuraciones descritas por Abraham.
Añadiremos las configuraciones observadas personalmente por mí; que nadie que lea
esto nos critique por adoptar para nosotros el trabajo y las observaciones de otros, como
algunos hacen. Damos testimonio de la obra de estos hombres. Volvamos a nuestro
tema.

Para distribuir la cronocratoria operativa de acuerdo con Abraham, es decir, aquellas

que se asignan comenzando con el Espíritu (porque él asigna de esta forma,
comenzando donde el Lote del Espíritu está ubicado en el nacimiento): primero mira el
señor del signo donde se encuentra el Lote; luego determina cuántos años tiene su ciclo
más corto y divide esta cantidad entre los 12 signos, comenzando desde el Espíritu
mismo, contando a través de los signos en orden. Después, cuando este ciclo está
completo, mira al señor del siguiente signo después del Espíritu, determinando cuántos
años tiene su ciclo y divide esto entre los 12 signos. Haz lo mismo en los signos
sucesivos, si la natividad tiene algún año de vida restante. Si el signo donde la
cronocratoria está localizada tiene un lugar indicativo de viaje o el Lote del Viaje, ya sea
en conjunción, en oposición o cuadratura, o si las estrellas (especialmente los maléficos
que no estén en un ángulo) que están en los signos que reciben la asignación del signo
original, tiene más años que la base de la natividad entonces causa viaje.

Si el señor del signo que ha recibido la asignación no está en un ángulo, está apartando
la mirada del signo o es un maléfico, provoca viaje. Incluso si está en un ángulo, hará lo

97
mismo. Si los maléficos tienen la asignación y están en los signos o están en cuadratura
con ellos, causan viaje. Si un benéfico recibe la asignación, pero se encuentra en
oposición a la natividad, causará viaje y movimiento para el nativo. De nuevo, siempre
que los señores de los signos que tienen la cronocratoria o la distribución se encuentran
apartando la mirada de sus signos, o están en oposición, o en aspecto inferior, o no
están en un ángulo, estos signos causan viaje. Los maléficos en oposición,
especialmente cuando contemplan a las luminarias en los lugares del Sol o de la Luna
también provocan viaje. Si el señor del signo que tiene la cronocratoria no está en un
centro160, o si está en oposición al signo, produce movimiento o viaje, siempre que el
Lote del Viaje esté ubicado en el mismo lugar o en oposición o cuadratura con este. Si
está en su lugar apropiado o se encuentra en las cuadraturas, no causa viaje.

Mercurio y Venus no provocan viajes lejanos, sino retornos rápidos. Si los dos Lotes, la
Fortuna y el Espíritu, caen en el mismo signo y si el Lote del Viaje está en oposición o
cuadratura con este signo, y si algún maléfico está en este lugar, el nativo se involucrará
en viajes. Igualmente, si el Lote del Viaje está en oposición a la estrella que es el
cronocrator o que está en conjunción con el Lote de la Fortuna, y si los dos Lugares, la
Fortuna y el Espíritu, están en oposición, es la causa de movimiento y produce viaje
para la natividad, especialmente si estos Lotes no están en centros. Incluso si están en
ángulos o incluso si los signos que tienen las asignaciones tienen también los Lugares
de las Tierras Extranjeras o el Lote del Viaje en oposición o cuadratura, causan viaje
para la natividad. De igual forma, si están en el IC, hacen hombres aficionados a viajar.
De nuevo, si el Lote del Viaje está ubicado en el Ascendente, en el MC o justo siguiendo
el MC, incluso si la natividad no tiene una inclinación natural a viajar o no tiene las
configuraciones mencionadas previamente, los hace viajar, no mucho, sino un poco,
especialmente si los maléficos no están en oposición.

Si los signos sobre la tierra tienen la cronocratoria o su distribución (excepto desde los
Lugares XII y IX), no causan viaje, siempre que el Lote no lo cause y que ningún maléfico
esté en oposición o conjunción con el signo sin benéficos asociados. Si los signos bajo
la tierra tienen la cronocratoria, causan viaje, especialmente cuando el Lote del Viaje se
encuentra en la región bajo la tierra. Si los Lotes de la Fortuna y del Viaje tienen
maléficos en conjunción u oposición, causan viajes frecuentes. Si el señor del Lote de
las Tierras Extranjeras está en oposición al signo que tiene la cronocratoria, hará que la
natividad viaje. Si el Lote del Viaje y el Lote de la Fortuna están juntos en el IC, causan

160
[pivote, ángulo]

98
mucho viaje, especialmente cuando son contemplados o controlados por maléficos o
por una luminaria. Si cae en uno de los signos a los que se ha dado la asignación de la
cronocratoria o del período mensual, causa movimiento, especialmente si tiene un
maléfico en oposición o si las luminarias están situadas de forma similar y en los Lugares
sobre la tierra que preceden a los ángulos. Si la distribución es menor o está en
oposición, la natividad tendrá un viaje intermitente. Las estrellas en aspecto superior a
los signos húmedos bajo la tierra que tienen la distribución causan viaje, especialmente
si estos signos tienen las luminarias o los maléficos en conjunción.

Las configuraciones bajo discusión serán particularmente influyentes si el año actual

(=cronocrator) del Lugar tiene viaje para el nativo o si este produce natividades viajeras
a causa de la naturaleza fundamental de la natividad. Dondequiera que sea localizada
la asignación de la cronocratoria general o su distribución, el señor de este signo, tanto
si está en un ángulo o no, siempre que no haya maléficos en oposición… y que el señor
no esté en uno de los signos de las luminarias, las salidas ocurrirán. Si los tienen en o
justo precediendo un ángulo, causan salidas al extranjero.

Los maléficos en conjunción con signos que justo preceden un ángulo, o que tienen la
cronocratoria o sus distribuciones, causan viaje, y el año tiene un movimiento especial.
Siempre que la estrella que tiene la cronocratoria o el señor del Lugar de las Tierras
Extranjeras se encuentra en el Lugar o Lote de las Tierras Extranjeras, causa viaje,
especialmente si un maléfico está en cuadratura u oposición al Lugar Oscuro/Sin Luz161.
De igual manera, si el signo que tiene la asignación de la cronocratoria está en oposición
al Lote del Viaje, especialmente cuando justo precede un ángulo, causa viaje. Si las
asignaciones de la cronocratoria justo preceden un ángulo y si los signos no tienen (¿al
Lote de Viajes?) en oposición o en aspecto superior, no causan viaje; más bien, el nativo
anticipará nerviosamente el viaje y tendrá intenciones incumplidas de viajar. Siempre
que un benéfico está en oposición o en aspecto superior con los maléficos que tienen
las cronocratorias o sus asignaciones, o si el benéfico está <con un maléfico> en el IC
y ocurre un “año” de viajes, producen retrasos y obstáculos para que ocurran las salidas.

Si la Fortuna cae en el Lugar de las Tierras Extranjeras, o si los Lotes están en oposición,
con un maléfico en conjunción u oposición, ocurren viajes, siempre que un benéfico no
se una a alguno de ellos o esté en oposición. Si el señor de las Tierras Extranjeras está
en oposición a él o a ellos <¿?>, sin benéficos en aspecto, y si Marte está en oposición

161
[“Unlit Place” en la traducción original]

99
al Lote de la Fortuna o está localizado en el Lote de las Tierras Extranjeras o está situado
en uno de ellos, hace al nativo viajar ampliamente. Por otro lado, Marte como señor de
ambos Lotes, incluso aunque esté apartando la mirada de los “signos” que causan viaje
o en signos húmedos, causa natividades viajeras. Si Marte está apartando la mirada del
Lote de la Fortuna o está en el Lote de las Tierras Extranjeras, y no es el señor de ningún
Lote, no causa viajes, sino que causará que el nativo viva mayormente en su tierra natal,
experimentando sólo la amenaza de viajar. De igual manera, si los Lotes tienen los
benéficos en conjunción, no hacen hombres que estén sujetos a viajar, sino, de hecho,
a aquellos que raramente viajan.

Para cualquier natividad es posible encontrar configuraciones que no (¿?) brindan viajes
con facilidad, porque la mayoría de las natividades están sujetas a viajes, algunas de
forma constante y a todas partes, otras raramente y por poco tiempo, porque en algunas
natividades, las configuraciones que causan viajes están en la mayoría, en otras no 162.
Por lo tanto, algunos hombres se vuelven muy viajeros, otros raramente, sólo
brevemente, se ven sujetos a viajar. En cuanto a las personas que tienen unas pocas
configuraciones indicativas de viajes: si en el horóscopo original o en un relanzamiento
posterior163, los Lotes del Viaje y la Fortuna están localizados cerca de los benéficos, no
causan salidas, especialmente si el año no tiene impulso para viajar. Si la natividad tiene
las configuraciones que he mencionado antes, son causa de viaje. Si el Lote del Viaje
está apartando la mirada de la Fortuna, especialmente si uno de los Lotes tiene un
benéfico en conjunción, hará hombres que pasarán la mayor parte de su vida en su
tierra natal, en lugar de estar sujetos a viajar. Marte apartando la mirada del Lote de las
Tierras Extranjeras causa viajes cortos. El Lote de la Fortuna no causa viajes si tiene
estrellas benéficas en conjunción y si están sobre la tierra. Si el Lote de la Fortuna está
en el MC y está apartando la mirada del Lote del Viaje, y si no tiene un maléfico o una
luminaria en oposición, causa natividades que permanecen en su tierra natal en lugar
de viajar. Si los dos Lotes está en conjunción y en el Lugar que justo precede al MC,
separados de Marte y no tienen maléficos en oposición o conjunción en otro signo, la
natividad no viaja fácilmente. Pero si los dos Lotes tienen los maléficos en conjunción u
oposición, causan natividades sujetas a viajar, especialmente cuando los Lotes están
en signos húmedos. El Lote de la Fortuna, cuando está bien situado, sin tener los

162
[Este párrafo es difícil de entender; quizás se refiere a que es posible encontrar configuraciones de
estrellas que obstaculicen los viajes pese a que la mayoría tienen configuraciones que los vaticinan,
refiriéndose a que, aunque la mayoría parezcan indicar viajes, no todas los “sufren”, porque depende de
muchas configuraciones y factores]
163
[pronóstico; horóscopo horario electivo, revolución solar… ¿?]

100
maléficos en aspecto superior ni las luminarias ni el Lote del Viaje (especialmente
cuando Marte está apartando la mirada de los dos Lotes), no causa viajes. Incluso si el
nativo desea viajar, no lo hará. Si Júpiter transita estos “signos”, evita salidas. El nativo
tendrá viajes extraordinarios si el año cae justo antes de un ángulo (Ascendente) y en
signos húmedos, especialmente si un benéfico no está en conjunción (ya sea en tránsito
o en la natividad). Si el señor de la cronocratoria transmite el año al señor del Lote del
Viaje, especialmente si un maléfico lo contempla, o viceversa si el señor del Lote
trasmite el año al señor de la cronocratoria, causa viaje…

La muerte164 de los padres, con ejemplos.

Algunos astrólogos han explicado el tema de la muerte de los padres de una forma,
otros, de otra. Hemos comprobado estos métodos y hemos encontrado lo siguiente.
Puesto que el Sol indica el padre (al igual que Saturno en segundo grado), el
procedimiento más preciso, para nacimientos nocturnos y diurnos, es examinar cuál de
estas dos estrellas está asociada con la Luna, es decir, contemplada por la Luna, en
conjunción con ella o en la casa o triángulo de la Luna. Esta estrella asume el Lugar del
Padre. Venus y la Luna asumen el Lugar de la Madre, usando el mismo procedimiento.
Así, para cada natividad será necesario determinar qué estrella es contemplada por los
maléficos o qué estrella está desfavorablemente situada, ya sea el Sol, la Luna, Venus
o Saturno (aunque esta última ya es la destructora del padre). Si el Sol asume el Lugar
del Padre y es contemplado por Marte o Saturno sin benéficos en aspecto, el pronóstico
de muerte será aplicado al padre165. Si lo mismo es cierto de la Luna o Venus, el
pronóstico se aplica a la madre. Si ambas luminarias o Venus están contempladas por
los maléficos, la estrella situada desfavorablemente o en la secta de otro indicará la
muerte.

Otro método: el Lote del Padre en un signo masculino o su señor con un maléfico en
aspecto indica la muerte del padre. De igual modo ocurre lo mismo con respecto al Lote
de la Madre, especialmente si uno sabe con seguridad que el padre está vivo.

Otro método: determina el número de días desde el ascenso de Sirio hasta la fecha del
nacimiento. Divide esta cifra por 12 y cuenta el resto (menos de 12) desde la posición
de la Luna, dando uno a cada signo. Si la cuenta se detiene en un signo masculino, el

164
[“predecease”, se refiere a quién de los dos morirá antes; en este capítulo, cuando se indica muerte
está hablando de quién de los dos padres muere antes]
165
[es decir, morirá antes el padre que la madre]

101
padre morirá166; si en un signo femenino, la madre morirá167. Por ejemplo, toma la
natividad citada a continuación, Mechir 13: desde el ascenso de Sirio en Epiphi 25 hasta
Mechir 13 son 203 días. Divido esto por 12 y el resto es 11. Cuento esto desde la Luna
en Escorpio y paro en Virgo, un signo femenino. Marte está también en este signo. La
madre morirá primero.

Un ejemplo: Sol, Mercurio en Acuario, Luna en Escorpio, Saturno en Cáncer, Júpiter en

Libra, Venus en Capricornio, Marte, Ascendente en Virgo. Para nacimientos nocturnos,
Saturno está asociado con la Luna porque se encuentra en Cáncer (mismo triángulo) y
es el regente del Sol. Saturno asume el Lugar/Lote del Padre y estaba contemplado por
Júpiter, con Venus en el Buen Espíritu. La Luna y Venus, que están contempladas por
dos maléficos, indica la muerte previa de la madre.

Otro método: si el Sol está en aspecto superior con la Luna, la madre morirá antes; si la
Luna está en aspecto superior con el Sol, el padre morirá antes. Si ninguna está superior
a la otra y si no están configuradas, examino a Saturno y Venus. Si estas están sin
configurar, examino a Saturno y la Luna. Si el Sol está en aspecto superior, pero Venus
está entre ellas, Venus interceptará el aspecto superior. Entonces mira para ver si
Saturno está en aspecto inferior con Venus, y si es así ocurrirá el fallecimiento prematuro
del padre, o al revés, si Venus está inferior a Saturno. Si la estrella que intercepta las
estrellas de aspecto superior tiene ella misma una influencia superior, las estrellas
interceptoras tendrá la habilidad de otorgar sus propios efectos. (El aspecto superior
ocurre en los mismos signos o en aquellos en oposición. En general, una estrella que
se dirige a/apunta a otra desde la derecha está en un aspecto superior a la otra; lo
mismo es cierto de una estrella que tiene un poder correspondientemente <¿?>
superior).

Otro método. Sobre los padres, de Timeo

La predicción sobre los padres168 se hace de la siguiente manera: para nacimientos

diurnos, el Sol, el signo donde el Sol se ubica, el señor del signo donde Júpiter se
encuentra, y el signo mismo que contiene a Júpiter, todos son operativos. Las
predicciones sobre la madre se hacen de la siguiente forma: para nacimientos
nocturnos, desde el signo de la Luna (=el signo donde la Luna se ubica) y el regente de

166
[antes que la madre]
167
[antes que el padre]
168
[padres en plural, pero refiriéndose al padre en concreto, ya que posteriormente habla de la madre]

102
la Luna; para nacimientos diurnos, desde Venus y el signo donde Venus se encuentra.
Siempre que estas estrellas operativas se encuentran en sus sectas, en sus casas, en
sus exaltaciones, con algún benéfico en aspecto superior (o de hecho, en aspecto al fin
y al cabo), y cuando no preceden un ángulo o no están afligidos por ningún maléfico en
el lugar donde se alegran169, entonces estas estrellas indican que los asuntos de los
progenitores170 serán famosos, distinguidos e ilustres. Si la estrella que debe indicar los
asuntos de los progenitores tiene algún maléfico en aspecto, ya sea por proyección de
rayos o por aspecto superior, o si se encuentra en un lugar donde no se alegra, indicará
padres humildes171 y modestos.

Los regentes, junto con la estrella específicamente indicativa, indican también el bien o
el mal en relación con los progenitores de acuerdo con la posición y el aspecto de las
otras estrellas. Si la estrella indicativa de los asuntos de los progenitores o su regente
se sitúa desfavorablemente en su lugar o está afligida por algún aspecto dañino –porque
se encuentra poniéndose bajo los rayos del Sol o porque está en el Duodécimo (XII)
Lugar del Mal Espíritu, o porque el señor y la estrella indicativa afligida no están
operativas en el Lugar de los Progenitores, sino apartando la mirada, si este es el caso,
indicará unos progenitores humildes, modestos y vulgares172. Si además de estar
inoperativas, estas estrellas están afligidas por tener maléficos en aspecto desde la
derecha o en conjunción, esto indicará que los progenitores son esclavos o personas
subyugadas. Sin embargo, si la estrella indicativa de los progenitores justo precede a
un ángulo o está afligida de alguna otra forma, pero el regente está situado
favorablemente y operativo… en el Lugar de los Progenitores, teniendo una estrella
indicativa operativa en un lugar no afligido por ningún maléfico, indicarán daño,
castigo/sanción, fatalidad o desastre para los progenitores. Saturno en el MC y Júpiter
en el IC indican que el padre es un esclavo, una persona subyugada o en el exilio,
especialmente cuando el Sol está afligido.

El Lote del Padre se encuentra de la siguiente forma: para nacimientos diurnos

determina la distancia desde el Sol a Saturno y cuenta esta distancia desde el
Ascendente. (Algunos determinan del Sol a Júpiter y cuentan desde el Ascendente).

169
[no queda muy claro si hace referencia a que la estrella aspectada por el maléfico esté en el lugar
donde estos se alegran -entendemos que casa/signo VI/XII-, o que el maléfico haga el aspecto desde la
casa/signo donde él mismo se alegra, que también podrían considerarse los propios signos del planeta]
170
[“parents”, es decir, aquí ya se refiere a ambos]
171
[humildes con referencia a su pobreza, no a su carácter]
172
[en el contexto que nos ocupa, este “vulgares” parece referirse a que son “del pueblo”, más que algo
despectivo sobre sus formas]

103
Para nacimientos nocturnos, determina la distancia desde Venus a la Luna y cuenta esta
distancia desde el Ascendente. El Lote de los Progenitores se encuentra de la siguiente
manera: …

En cuanto a un padrastro, coge el punto directamente opuesto al Lote. Si el señor del

Lote del Padre se encuentra en el punto en oposición o si el señor del punto en oposición
se encuentra en el Lote, esto indica un padrastro. De igual manera, si el señor del Lote
de la Madre se encuentra en oposición y el señor del punto en oposición al Lote de la
Madre se encuentra en el Lote de la Madre, esto indica una madrastra.

La pérdida de los progenitores

Marte en conjunción con el Sol y en cuadratura con Saturno provoca luto/pérdida.

Saturno y Marte configurados con Mercurio, si Júpiter no está en aspecto diestro, hace
de igual forma huérfanos. Saturno poniéndose con Júpiter hace huérfanos. La Luna en
un signo bicorpóreo y con Júpiter en aspecto indica hijos con dos padres. Si Venus está
en el Ascendente, y si la Luna está en el IC, en la casa de Marte, y si Júpiter está en un
aspecto desfavorable y fuera de su casa173, esto también hará hijos que tienen dos
padres.

El carácter de los progenitores puede ser determinado desde las estrellas que están
configuradas juntas. Saturno los mostrará hoscos, envidiosos, depravados, recelosos,
con mal genio, involucrados en pasiones secretas, desagradables, gastando su dinero
en asuntos religiosos, amigos de grandes señores. Júpiter los mostrará amantes de lo
bueno, ilustres, generosos, honestos y abiertos, alegres. Marte los mostrará audaces,
de temperamento caliente, imprudentes, insolentes, insensatos, inquietos, que lo
arriesgan todo, borrachos, laboriosos. (En cuanto a las madres: si Marte como regente
domina a la Luna o a Venus, muestra a la madre severa, una prostituta, afligida
intensamente por el sangrado y el consumo174, si ningún benéfico en aspecto alivia la
situación). Venus en aspecto con las luminarias muestra a los progenitores alegres,
musicales, aficionados al buen ánimo, cariñosos, religiosos. Mercurio los muestra que
disfrutan de unirse a grupos175, sociables y ahorradores/saludables, son partícipes de

173
[es decir, en signo de otro planeta]
174
[puede ser tuberculosis o hacer referencia al desgaste progresivo del cuerpo por los hábitos de vida,
consumiendo sustancias tóxicas, como alcohol]
175
[con referencia a una activa vida social (clubes, asociaciones, etc.) en aras del prestigio, los negocios,
los contactos…]

104
algún valor o habilidad, mintiendo la mayor parte del tiempo y perjudicando a sus
inferiores.

Cuando hacemos esta determinación sobre los progenitores es necesario considerar los
lugares de las estrellas también: el Sol en un signo masculino y teniendo una estrella
masculina en aspecto muestra al padre siendo noble; en un signo femenino y teniendo
la Luna en aspecto lo muestra siendo flojo y afeminado. El Sol en un signo femenino y
teniendo a Saturno o a Venus en aspecto muestra que el padre está dañado/perjudicado
y con una mala reputación. La Luna en un signo femenino y teniendo estrellas femeninas
en aspecto muestra a la madre dictatorial y furiosa; en un signo masculino y con estrellas
masculinas en aspecto, muestra a la madre de temperamento caliente e incontrolable;
en un signo femenino y teniendo a Júpiter en aspecto, muestra a la madre siendo dulce
y amable.

La separación de los progenitores

Marte y Saturno, cuando interceptan las luminarias o cuando están situados entre los
signos que contienen las luminarias, o entre sus rayos, separan a los progenitores.
Siempre que uno de los iluminadores está en su secta, pero está localizado
desfavorablemente, y el otro no está en su secta y es maléfico con relación al otro, esto
separa a los progenitores. Saturno en conjunción con el Sol, si la Luna está
distanciada/alienada176, separa a los progenitores. Si el señor del Ascendente está
operativo, el Ascendente está afligido, y su co-señor está localizado desfavorablemente,
los progenitores se separarán, el nativo mismo estará muy trastornado y desafortunado,
y las propiedades/bienes de sus progenitores se reducirán. Los progenitores estarán en
armonía siempre que las luminarias y sus regentes están en armonía uno con el otro.
Siempre que el regente del Sol está en armonía con la Luna y el regente de la Luna con
el Sol, los padres estarán en armonía.

Cuando uno de los iluminadores no está en su secta, está anulado por un maléfico o
está en aspecto inferior, y está o en conjunción u oposición al maléfico, entonces el
pariente correspondiente a la luminaria que se pone primero o a la luminaria cuyo lugar
está situado más desfavorablemente morirá primero. Si la Luna está creciendo, y si la
natividad está en la Luna llena, y si algún maléfico contempla la primera Luna llena, y si
esta Luna llena ocurre en un signo femenino, la madre morirá primero; si ocurre en un

176
[probablemente se refiera a que no hay aspecto entre la Luna y la conjunción del Sol y Saturno]

105
signo masculino, el padre morirá primero. Si la natividad está en la Luna llena, la
siguiente Luna nueva debe de ser examinada: si ocurre en un signo femenino con un
maléfico contemplando, entonces la madre morirá primero; si en un signo masculino,
entonces el padre morirá primero.

Si el Sol está bajo la Tierra, en la mayoría de los casos el padre morirá en el

extranjero177. Si Júpiter tiene un maléfico en aspecto y si Júpiter justo precede con el
maléfico siguiendo178, esto indica que el padre morirá en el extranjero. Si Saturno está
justo saliendo de un ángulo, y si se está acercando a Marte, y si cualquiera de ellos está
en aspecto con Júpiter o el Sol, el padre morirá en el extranjero.

Para nacimientos diurnos, si la Luna está afligida sobre la tierra o justo precede un
ángulo con un maléfico acercándose, o si Venus está afligida de las mismas formas, la
madre morirá primero. Si el regente del Sol y el Sol mismo no contemplan el Ascendente,
el padre morirá en el extranjero. Si el Sol está afligido por un maléfico y Júpiter está en
un aspecto inferior, el padre morirá de forma violenta. Si sólo Saturno aflige las estrellas
anteriormente mencionadas, la causa de la muerte violenta será asfixia, hidropesía,
flujos, fríos, envenenamiento, naufragio o asuntos de la edad. Si sólo Marte los aflige, la
causa será cuchilladas, picaduras, heridas sangrientas, consumo179, aborto espontáneo,
quemaduras o caídas. Si ambos maléficos afligen al Sol y a Júpiter, la violencia de la
muerte será peor en proporción a la mezcla natural de la inclinación de cada estrella.

Natividades libres y esclavas

Las diferencias en el nacimiento, es decir, natividades serviles y nobles, están

determinadas por las fases de la natividad. Si el signo de la fase o el señor de este signo
está situado desfavorablemente o está contemplado por los maléficos, el nativo será
vulgar. Incluso si alcanza gran rango y una posición de confianza, se arruinará. Si la
fase se encuentra en un ángulo, y su señor tiene los benéficos en aspecto, el nativo se
volverá noble y famoso. Si el lugar de la fase está en signos operativos, pero su señor
está desfavorablemente situado o contemplado por los maléficos, entonces el nativo
nacerá libre y comenzará su vida bien, pero después caerá en reveses, servidumbre y

177
[“abroad” en inglés; también puede referirse a fuera de casa, aunque el contexto parece indicar
mayormente extranjero]
178
[parece referirse a los ángulos, Júpiter en un signo que precede a un ángulo y el maléfico en un signo
que sigue a un ángulo, es decir, en una posición más favorable y potente que Júpiter]
179
[tuberculosis o desgaste físico por malos hábitos]

106
necesidad. Si el señor se encuentra en signos operativos pero el lugar en sí está
localizado desfavorablemente, el nativo estará muy enfermo en sus primeros años en
roles serviles y será inestable, pero después vivirá fácilmente, se elevará y ganará
libertad, éxito y un nombre de familia, especialmente si los benéficos inclinan180. Si el
lugar de la fase y su señor están situado desfavorablemente y ambos están
contemplados por los maléficos, el nativo estará expuesto/abandonado como un bebé
o se volverá un cautivo y experimentará servidumbre. Si bajo estas condiciones, los
benéficos se acercan o están en co-aspecto, el nativo será liberado de la servidumbre
después de la cronocratoria de los maléficos y se volverá un hombre con
propiedades/bienes. Si el lugar está vigilado/escoltado por los maléficos, pero su señor
por los benéficos, el nativo, a pesar de nacer servil, ascenderá como un hombre libre o
ascenderá siendo adoptado o cogido para ser criado. Si lo opuesto es cierto, es decir,
que el lugar está vigilado/escoltado por los benéficos y el señor por los maléficos, el
nativo, pese a nacer libre, será reducido a la esclavitud o se entregará él mismo a ella,
en la mediana edad, por falta de comida o como un medio para conseguir una posición
y ocupación.

Las Once Fases de la Luna y la influencia de sus efectos

De acuerdo con el razonamiento de los físicos, hay siete fases de la Luna, aunque
encontramos listados once en otro lugar:

1. Luna nueva;
2. Primera visibilidad;
3. Después, la Luna creciente, 45º desde el Sol;
4. Después, el cuarto de la Luna en 90º;
5. Después, la Luna gibosa en 135º;
6. Después, la Luna llena en 180º;
7. Después, la segunda fase gibosa cuando está a 45º de la fase llena, es decir, 225º
desde el Sol;
8. Después, el segundo cuarto en 270º;
9. Después, el segundo creciente en 315º;
10. Visibilidad final en 360º;
11. Hay otra fase también, cuando comienza a menguar.

180
[probablemente “aspectan”]

107
Qué indica cada fase y qué efectos tiene

Añadiremos cómo las fases precedentes son tomadas en los pronósticos horoscópicos
y a qué dios pertenecen.

La Luna nueva es indicativa de rango y poder, de disposiciones regias y despóticas, de

todo negocio público concerniente a ciudades, de progenitores, matrimonios, religión y
de todos los asuntos universales, cósmicos. Los señores de la Luna nueva, de la latitud,
y del movimiento son indicativos de las mismas cosas.

La primera visibilidad de la Luna (que es llamada también su “luz”) y su señor son

indicativos de la vida, la ocupación, y la futura riqueza; además, fortalece los asuntos
influenciados por la Luna nueva. El señor de la “luz” indica influencias generales de la
misma forma que los ciclos mensuales y los ciclos universales son contemplados por
medio de la primera visibilidad. Mercurio añade su influencia hasta el día 4 del
movimiento de la Luna.

La formación creciente es indicativa de la crianza y las expectativas de vida, de las

esposas y las madres. Mercurio añade su influencia hasta el día 8.

La formación del cuarto es indicativa de las lesiones, las enfermedades y los accidentes
violentos; también de los niños, el prestigio y las cosas buenas por venir. Venus está
configurado con la Luna hasta el día 12.

La fase gibosa es indicativa de la prosperidad, el éxito futuro, el viaje, y la afinidad de

los parientes. El Sol trabaja con la Luna hasta el día 14.

La Luna llena es indicativa de la fama y la infamia, de viaje y los eventos violentos, de

aquellos que caen de la preeminencia, así como de aquellos que se alzan desde un
prestigio humilde, de las afinidades, las pasiones, la oposición política, y la afinidad de
los parientes. Esta fase tiene el color del signo en el Descendente.

El primer señor de la disminución de la luz es indicativo de la disminución de los

recursos, del enfriamiento de las ocupaciones181, de aquellos que crecen humildes e
inferiores, y de caídas repentinas. Esta fase tiene la misma influencia que el signo que

181
[en el sentido de desocupación o que el trabajo realizado sufre contratiempos y obstáculos]

108
justo sigue al Descendente. Marte es su señor hasta el día 21.

La segunda fase gibosa es indicativa de los viajes al extranjero, de las grandes

actividades, y de la prosperidad. Tiene la misma influencia que el Noveno (IX) Lugar del
Dios. Júpiter es su señor hasta el día 25 de la Luna.

La segunda fase del cuarto es indicativa de los viejos asuntos, de las enfermedades
crónicas y de los niños. Tiene la misma influencia que… Saturno es su señor hasta el
día 30.

El señor del último creciente es indicativo de la muerte de la esposa, de desempleo o

robo.

Finalmente, la última visibilidad es indicativa de las cadenas, el encarcelamiento, los

secretos, la condenación y la infamia.

Lo precedente fue la disposición de las fases lunares, sus relaciones con los cinco
dioses y el Sol en los… ángulos.

Un comentario personal

Ya que quise exponer breves explicaciones de estos asuntos, y ya que desprecio toda
palabrería y mistificación mitológica, he publicado estos capítulos, mayormente para
aquellos que están vitalmente interesados en estos asuntos, aquellos que han pasado
mucho tiempo en sus estudios y aquellos que, a causa de esto, pueden hacer una
contribución igual a sus conocimientos. Creo que he persuadido a estos estudiantes,
en lo que he escrito y escribiré, para dejar de lado las partes de nuestro arte que son
difíciles de creer y fácilmente ridiculizadas, para condenar a nuestros oponentes del
sinsentido y los delirios de locura, y para mostrar la presciencia inmortal que ahora está
en peligro. Eruditos entusiastas, ejercitados en las disciplinas matemáticas
introductorias por otros hombres, ganarán el premio de la gloria con la ayuda de este
tratado, aunque ellos mismos están familiarizados con los misterios de construir y
organizar tablas astronómicas (un tema en el que no quería entrar y luego tener que
repetir). Incluso si parecemos estar simplemente compilando y explicando las doctrinas
de los antiguos astrólogos, incluso por esto ganaremos de nuestros lectores el premio
al mérito, debido a la precisión, la claridad y la instrucción de sus métodos.

109
Otros han empleado esquemas largos y elaborados, y aunque piensan que lo han
explicado, realmente han anulado su reputación existente para la presciencia. Tratando
de ejercitar un estilo Helenístico puro en sus escritos, han revelado una mente
completamente bárbara. Uno podría decir que actúan como las Sirenas, que atraen a
los marineros con sus traicioneras, aunque armoniosas voces y con la música de los
instrumentos y de la canción funesta, luego los destruyen en los arrecifes de las
profundidades. Esto es lo que algunos hombres sufren y han sufrido, hombres que caen
en las sectas de aquellos otros astrólogos: seducidos desde el principio por sus
espectaculares palabras y sus hechizos, se pierden sin rastro en un desierto, y no
encuentran la salida, perecen no sólo en las profundidades, sino incluso en un laberinto.
Algunos que piensan que han escapado de este peligro, caen en una agonía
tormentosa y agotadora, y llegan a un final amargo. Si alguien usa la estrategia de
Odiseo y navega más allá de estas "Sirenas", legará a otros el conocimiento santificado
por su vida, el conocimiento con el que siempre puede vivir y asociarse, disfrutando de
su lapso de días, mientras repele las opiniones malignas de sus oponentes como por
arte de magia. Entonces, despidiéndonos de estos hombres, alcanzaremos la gloria que
tenemos ante nosotros.

Las lesiones y las enfermedades, con ejemplos en cada signo: qué lesiones y
enfermedades están causados por Aries y los signos sucesivos

Dado que los antiguos astrólogos han escrito sobre el tema de las lesiones de forma
muy oscura, vamos a explicarlo con lucidez. Algunos astrólogos, con referencia a las
partes subyacentes del cuerpo y de la mente, han asignado las extremidades para cada
natividad empezando con el Lote de la Fortuna y con el Espíritu, y hacen sus
pronósticos concernientes a las lesiones y las enfermedades con referencia a la
proximidad de los maléficos. Por ejemplo:

Signo Parte afectada Signo Parte afectada

Lote de la Fortuna pecho Signo 7 rodillas
Signo 2 costados Signo 8 pantorrillas
Signo 3 vientre Signo 9 pies
Signo 4 ingle Signo 10 cabeza
Signo 5 genitales Signo 11 cara, cuello
Signo 6 muslos Signo 12 brazos, hombros

Las enfermedades se cuentan desde el Espíritu:

110
 Signo Parte afectada Signo Parte afectada
Espíritu corazón Signo 7 vejiga
Signo 2 estómago Signo 8 intestinos
Signo 3 riñones, conductos Signo 9 cerebro, dientes,
espermáticos orejas
Signo 4 colon Signo 10 garganta, esófago
Signo 5 hígado Signo 11 lengua
Signo 6 intestinos Signo 12 estómago

Esto se vuelve obvio si uno empieza con Leo y Cáncer, luego va en orden, ya que la
Luna (Cáncer) es la Fortuna del Universo, y el Sol (Leo) es la Mente y la Divinidad.

Esto es lo que los antiguos astrólogos revelaron. Lo siguiente parece más preciso en
nuestra experiencia: Aries es indicativo182 de la cabeza en general, las facultades
sensoriales y la vista. En el punto ahora en cuestión, Aries causa dolores de cabeza,
oscurecimiento de la visión, apoplejía, sordera, ceguera, lepra, liquen escamoso de la
piel183, pérdida de cabello, sarna, alopecia, estupor, llagas supurantes, repentinos
ataques de jadeos184, articulaciones artríticas, tumores, además de los síndromes que
ocurren en las facultades sensoriales, las orejas y los dientes.

Tauro es indicativo del cuello, la cara, el esófago, las cejas y la nariz. Este signo causa
joroba debido a su aspecto encorvado y cojera por su pezuña doblada; también dolores
y peligrosas crisis de los ojos y ceguera a causa de las Pléyades. Este es un signo
taimado y degradado. Causa ataques185, extirpación de la úvula186, forúnculos, bocio,
asfixia, así como lesiones, enfermedades y dolores en las fosas nasales, caídas desde
lugares altos o desde animales, fracturas en las extremidades, tumores de garganta,
mutilación, ciática y abscesos.

Géminis es indicativo de los hombros, los brazos, las manos, los dedos, las
articulaciones, los tendones/el vigor, la fuerza, el coraje, el cambio, el nacimiento de
mujeres, el habla, la boca, los vasos sanguíneos, la voz. Cuando está afligido, Géminis

182
[“afecta a”]
183
[¿eczema?]
184
[¿ansiedad?]
185
[de tos, epilepsia o similar]
186
[campanilla]

111
causa lesiones en dichas partes; también trae el ataque de bandidos y enemigos
acompañados de heridas, cortes y pérdida de extremidades. Causa ictericia y caídas
desde lugares altos.

Cáncer es indicativo del pecho, el estómago, los senos, el bazo, la boca, las partes
ocultas, el oscurecimiento de la visión y la ceguera a causa de la nebulosa en Cáncer.
Bajo este signo ocurre lo siguiente: lepra, liquen escamoso de la piel y de la cara,
apoplejías, hidropesía surgida de dolencias en el bazo, paso vacilante, síndromes
biliosos, cojera, ictericia, vitíligo, dientes de conejo, estrabismo, pérdida de las
pestañas, párpados enfermos, espina torcida187, daños de animales acuáticos, marcas
de nacimiento y lunares alrededor de los ojos, tos con sangre, amargura, pleuresía y
afecciones pulmonares.

Leo es indicativo de los costados, el lomo, el corazón, el coraje, la visión, los tendones/el
vigor. Bajo este signo ocurre lo siguiente: locura o terrores supersticiosos,
convulsiones/heridas causadas por violencia o vicio, o resultado de la valentía o el
ascetismo, pérdida de extremidades, amputación, lesión en los ojos. Es causa también
de malos olores. Causa también fealdad, amputaciones, fracturas, caídas desde
lugares altos o desde animales, mordeduras de animales salvajes, y lesiones por el
derrumbe de edificios y por incendios, así como depresión, cáncer y homosexualidad.

Virgo es indicativo del vientre, los órganos internos y los órganos reproductivos internos.
Causa ataques de pasión; con respecto a las relaciones sexuales, hace personas que
son o débiles o fuertes y castas. (Para no alargarnos, las heridas y enfermedades
causadas por un signo o estrella son obvias por la naturaleza del signo y la estrella).
Virgo causa ortopnea188, hernia, terrores supersticiosos; en mujeres causa síndromes
histéricos y afecciones del útero.

Libra es indicativo de las caderas, las nalgas, el colon, los genitales y las partes
traseras. Este signo causa parálisis, hernia, rotura, disentería, hidropesía, cálculos
renales.

Escorpio es indicativo de los genitales y el culo/la rabadilla. Debido a su aguijón, causa

oscurecimiento de la visión, ceguera, vista débil, cálculos renales, estranguria 189,

187
[¿escoliosis?]
188
[dificultad al dormir, también relacionada con la disnea]
189
[dolor al orinar]

112
enfermedad recurrente, hernia/promiscuidad <¿?>, fístula.

Sagitario es indicativo de los muslos y las ingles. Bajo este signo ocurre vitíligo con
manchas de nacimiento, calvicie, visión débil, fatiga visual o ceguera, mal aliento, gota.
También causa caídas desde lugares altos o desde bestias, la pérdida de extremidades
y heridas por animales salvajes, así como nacimientos con extremidades de más.

Capricornio es indicativo de las rodillas, los tendones, los esguinces/distensiones y los

padecimientos/debilitamientos internos y externos debido a su carácter
misterioso/enigmático. Causa visión débil y ceguera a causa de sus vértebras
espinosas190. Causa demencia/locura, problemas de cosas húmedas/flujos; también
delirio, sofocos femeninos, mujeres incestuosas/indecencia, tríbadas191 y ninfómanas,
bandidaje y vicio/lascivia.192

Acuario es indicativo de las piernas, las pantorrillas, los tendones y las articulaciones.
Causa elefantiasis, ictericia, un color amarillento, cojera, hidropesía, demencia,
castración, fracturas y, a veces, estranguria.

Piscis es indicativo de los pies, los tendones y los dedos de los pies. Bajo él ocurre
artritis, liquen escamoso de la piel y lepra, y personas que van hacia abajo, denigradas
y que sufren muchas lesiones/heridas. Piscis causa nacimientos con extremidades de
más, tartamudez, sordera, sarna, heridas de bestias acuáticas o afecciones de
síndromes húmedos.

Para que todo esto sea dado, será necesario examinar cada natividad de cerca para
ver en qué signo se encuentra el Lote de la Fortuna, ya que la naturaleza del signo
indicará la lesión/herida. El señor del Lote de la Fortuna será particularmente indicativo,
junto con el signo en que está localizado. De igual forma, examina el Espíritu y su señor
para ver en qué signo están localizados, ya que estos aclararán la naturaleza de la
enfermedad. Las estrellas en el Lugar de la Ocupación deben ser examinadas por ti de
la misma forma. Las lesiones y enfermedades serán bastante violentas si los maléficos
están en conjunción o en aspecto con estos lugares o sus regentes. El nativo será
robusto y saludable cuando los lugares y sus señores estén favorablemente situados y

190
[espinazo, columna vertebral, “lisiaduras del espinazo”]
191
[lesbianas]
192
Notas críticas a Vetio Valente, Antologías II 37, 17, por Juan Francisco Martos Montiel y Marina
Martos Fornieles.

113
no afligidos.

Cada estrella tiene su propio efecto de acuerdo con su naturaleza asignada: si,
cogiendo un ejemplo hipotético, el Lote está en Aries y su señor, Marte, está también
ahí (dado que Marte rige Aries y Escorpio), puedes pronosticar una lesión en la cabeza
y en los genitales o el culo/la rabadilla. Lo que sea que la estrella debe causar, juzgando
desde su naturaleza, lo causará. Ocasionalmente, si ambos lugares están afligidos, las
lesiones y las enfermedades ocurren, especialmente cuando los maléficos rigen o están
en aspecto.

Por ejemplo, para que no parezca que hablamos con acertijos, coge la siguiente
natividad: Sol, Júpiter, Marte en Capricornio, Luna, Ascendente en Leo, Saturno en
Tauro, Venus, Mercurio en Acuario, el Lote de la Fortuna en Capricornio, el señor de la
Fortuna, Saturno, en Tauro. El nativo estuvo ciego a causa de las Pléyades y a causa
del maléfico Saturno, y tuvo innombrables vicios a causa de ambos signos (Capricornio,
Tauro). Además, Júpiter, el señor del Espíritu (en Piscis), se localizaba en Capricornio.
Por esta configuración estaba claro que tenía gota. El Lote y su señor fue suficiente
para revelar la enfermedad y la lesión.

Otro ejemplo: Sol, Venus, Marte en Sagitario, Luna en Libra, Saturno en Cáncer (error
para Géminis), Júpiter en Virgo, Mercurio en Escorpio, Ascendente en Capricornio, el
Lote en Escorpio. Los genitales fueron lesionados a causa de que el señor de Escorpio
(Marte) estaba en Sagitario. El nativo se volvió calvo y ciego a causa de la flecha de
Sagitario. Júpiter, el señor del Espíritu (en Piscis), estaba en el Undécimo (IX) Lugar del
Dios y le provocó la recuperación de la vista con la ayuda del dios. Se convirtió en
vidente.

Así vemos que los benéficos situados desfavorablemente son pervertidos y conducen
a dolencias y enfermedades, mientras que los maléficos favorablemente situados no
causan dolencias, sólo episodios de enfermedad intermitentes y temporales. Si los
señores del Lote de la Fortuna o del Espíritu están ubicados en el Undécimo (XI) Lugar
del Dios o en el Tercer (III) Lugar de la Diosa y están interceptados o aspectados por
los maléficos, causan hombres que quedan mudos, que son lunáticos o que son
videntes. Como el Compilador dice, y más razonablemente también: “Si la estrella que
indica dolencia está en un Lugar Poderoso y está contemplada por un maléfico, la
enfermedad que sobreviene será incurable e intratable. Si un benéfico está en
conjunción o aspecto con el Lugar Dañino, el nativo será curado por la medicina o por

114
la ayuda de un dios.” (Por “Lugar Poderoso” quiere decir los ángulos y los dos Lugares
que ascienden justo después de los ángulos193, especialmente cuando los maléficos
que sostienen la regencia están en estos lugares.) Es necesario escudriñar con
precisión la posición por grado de los Lotes, porque a menudo un cálculo aproximado
pone el Lote en un signo, pero un cálculo exacto lo coloca en otro. Esto ocurre
frecuentemente como resultado de las posiciones de las luminarias o del Ascendente,
si se encuentran tanto al principio como al final de un signo.

Hablando de forma general, el Sol, la Luna, Saturno y Mercurio, cuando están en

oposición o cuando ascienden justo después de otra estrella, traen lesiones a los ojos
y brotes de otra enfermedad, demencia o apoplejías. El Sol ascendiendo justo después
de Marte o ubicado en el mismo signo causa tos o escupitajos de sangre y problemas
cardiacos, así como lesiones en la visión. Saturno y Marte en el IC, ya sea juntos o
solos hacen hombres de pobre visión y sujetos a ataques repentinos, hombres que ven
visiones de los dioses o de la muerte, hombres que son iniciados en la sabiduría
tradicional mística, secreta. Las mismas estrellas, si están en oposición o en aspecto
superior con la Luna nueva o llena, o si contemplan individualmente a la Luna mientras
la Luna está saliendo de una fase dada, causa locura, posesión, ataques, y puede
golpear a hombres mudos.

Por ejemplo: Sol, Saturno en Capricornio, Luna en Escorpio, Júpiter en Leo, Marte en
Piscis, Venus, Mercurio en Acuario, Ascendente en Virgo, el Lote de la Fortuna en
Escorpio, el Espíritu en Cáncer. Saturno estaba en oposición al Espíritu, que influencia
las cualidades intelectuales y espirituales, y Saturno contempla la Luna llena, que fue
la fase inmediatamente anterior. El señor del Lote de la Fortuna (Marte) estaba en
oposición al Ascendente. El nativo tenía una lesión en los lugares predestinados, pies
delicados/blandos, y, lo más significativo, fue un lunático.

Otro ejemplo: Sol en Sagitario, Luna en Cáncer, Saturno en Tauro, Júpiter, Mercurio en
Escorpio, Marte en Leo, Venus en Capricornio, Ascendente en Acuario, el Lote de la
Fortuna en Leo (¡sería Virgo!). Marte está ahí, y Saturno en aspecto superior. El Sol,
localizado en los lugares de Júpiter, es indicativo de cosas concernientes a la ingle, los
muslos y los pies, y causa dolencias en estas partes, así como gota, porque el Sol es
el señor de los tendones/el vigor. Dado que Saturno estaba en el IC, el nativo tenía
visiones de los dioses y de la muerte.

193
[Signo V y XI, que son los dos signos/lugares benéficos después de los ángulos]

115
Otro ejemplo: Sol en Acuario, Luna en Virgo, Saturno en Tauro, Júpiter, Ascendente en
Géminis, Marte en Cáncer, Venus en Piscis, Mercurio en Capricornio, el Lote de la
Fortuna en Capricornio, el Espíritu en Escorpio. Los maléficos están en oposición a los
Lotes. El nativo fue homosexual y tenía vicios innombrables, porque Capricornio es un
signo lascivo y su señor (Saturno) estaba en Tauro, un signo pático194. Escorpio indica
también este tipo de vicio.

Otro ejemplo: Sol, Venus en Sagitario, Luna en Cáncer, Saturno en Géminis, Júpiter,
Marte en Leo, Mercurio en Escorpio, Ascendente en Capricornio, el Lote de la Fortuna
en Leo, el Espíritu en Géminis. Saturno localizado en este signo hizo que fuera castrado.
El señor (de Géminis), Mercurio, estaba en Escorpio, que indica los genitales, y el Sol
en Sagitario indicaba la región de la ingle…

… Los maléficos entrando en el Espíritu o en oposición (al Espíritu) causan demencia

y posesión…

Otro ejemplo: Sol, Luna, Mercurio, Ascendente en Escorpio, Saturno en Leo, Júpiter en
Cáncer, Marte en Capricornio, Venus en Libra, los Lotes en Escorpio. El nativo estaba
ciego por el aguijón (de Escorpio). Además, Saturno estaba en aspecto superior a la
Luna nueva (en Escorpio) y a las luminarias, y el señor (de Escorpio), Marte, estaba
situado desfavorablemente195.

Otro ejemplo: Sol, Mercurio en Tauro, Luna en Acuario, Saturno, Venus en Aries, Júpiter
en Virgo, Marte en Piscis, Ascendente en Leo, el Lote de la Fortuna en Tauro. Su
señora, Venus, estaba en Aries con Saturno. El nativo tenía sarna en la cabeza, y lepra
y liquen escamoso de la piel a causa de que el señor (Marte) del Espíritu (en Escorpio)
estaba en Piscis.

Otro ejemplo: Sol, Marte en Tauro, Luna en Virgo, Saturno en Sagitario, Júpiter en
Géminis, Mercurio, Venus, Ascendente en Aries, el Lote de la Fortuna en Sagitario con
su señor (Júpiter) en Géminis. Además, el Espíritu estaba en Leo y su señor (el Sol)

194
[“pathic”, que es el pasivo en una relación homosexual entre hombres]
195
[la mala situación de Marte es difícil de entender inicialmente, ya que se encuentra en su exaltación y
en una casa benéfica (signo III); pero se puede interpretar que la carta es diurna (el Sol en el
Ascendente), con lo que se encuentra fuera de secta, además de ser ignorado por su regente, Saturno,
el cual, además, está cuadrado y en aspecto superior con su regente, el Sol]

116
estaba en Tauro. El nativo tenía brazos anormalmente cortos.

Otro ejemplo: Sol, Mercurio en Aries, Luna en Piscis, Saturno, Ascendente en Acuario,
Marte, Venus en Tauro, Júpiter en Libra, el Lote de la Fortuna en Piscis, el Lote del
Espíritu en Capricornio. El nativo estaba poseído por un dios y demente. El señor,
Júpiter, del Lote de la Fortuna se encontraba en Libra, el Noveno (IX) Lugar del Dios y
el señor del Espíritu, Saturno, estaba en el Ascendente. Venus se encontraba en el IC.

Otro ejemplo: Sol, Mercurio en Leo, Luna en Escorpio, Saturno, Ascendente en Aries,
Júpiter en Piscis, Marte, Venus en Virgo, el Lote de la Fortuna en Capricornio, el Espíritu
en Cáncer. El nativo fue un jorobado.

Matrimonio, boda y felicidad. Varios teoremas y configuraciones

Tengo publicado, con explicaciones, todos los métodos que parecen ser, desde mi
experiencia, verdaderos. Ahora explicaré el Lugar/tema del Matrimonio, complicado, sin
duda, pero fácil de comprender para aquellos que ponen atención. Hablando
científicamente, el Lugar del Matrimonio es considerado el Signo Séptimo (VII) desde
el Ascendente. También es necesario mirar la localización de Venus, las otras estrellas
en el signo de Venus, así como sus aspectos y señores. Si Venus está operativa en un
signo trópico o en uno bicorpóreo, especialmente para nacimientos nocturnos, hace
hombres a menudo casados196 y promiscuos, particularmente si Mercurio está en
conjunción o, incluso más, si Marte está en aspecto: entonces el nativo también se
apresura al abrazo de los muchachos. Si el signo es viril, el nativo es exitoso en ganar
el objeto de sus pasiones. Si Venus está operativa, y su regente está poniéndose o en
el Duodécimo (XII) Lugar del Mal Espíritu, o si es un maléfico y aflige a Venus, o si está
situado miserablemente, hace hombres desafortunados en los matrimonios y las
relaciones. Si un maléfico anula a Venus o, más concretamente, a su regente, estando
en aspecto con él, causa muertes, lesiones u otros problemas a las esposas. Si están
bien situados en la natividad, traen herencias; si están mal situados, enfermedades y
dolores.

Si Saturno contempla la puesta de Venus, en la mayoría de los casos hace hombres

asociales, sin casar. Si Venus está en un signo o término de Saturno, o si Venus tiene
a Saturno directamente en la línea de la oposición, sin Marte ni Júpiter en aspecto ni

196
(que raramente están solteros)

117
Mercurio en conjunción con Venus, el nativo será viudo o virgen. En todos los casos,
Saturno, cuando se opone a Venus, otorga esposas enfermas o estériles, o para
mujeres, maridos enfermos y estériles. Si Saturno está en el MC y está en oposición a
Venus, trae esposas que son esclavas. Si Venus está en la casa de Saturno y tiene a
Júpiter en aspecto, o si Venus está dejando a Júpiter y haciendo contacto con Saturno,
o se une a Saturno, y está contemplada por Marte, en estos casos el nativo se acostará
con su niñera197, con las mujeres de sus tutores, con madrastras, o con tíos y tías198. Si
el Sol está también en aspecto con ellos o con la Luna, el nativo se verá envuelto incluso
en más perversiones, especialmente si la Luna está en aspecto con ellos o está
aspectada por ellos. Venus en conjunción con Saturno en el Descendente o en el IC
otorga al nativo un matrimonio por debajo de su posición y le causa dolor en este
matrimonio. Generalmente hablando, todos aquellos que tienen a Venus en conjunción
con Saturno, como un regente de Saturno199 o en aspecto superior con Saturno, y
quienes tienen Júpiter en aspecto con ambos, están unidos con mujeres prominentes o
ancianas. Si el nativo es una mujer, lo mismo se aplica a ella.

La Luna y Venus en el mismo ángulo unen200 al nativo con hermanos o hermanas,

especialmente si Júpiter y Marte están también en aspecto. La Luna y Venus en
cuadratura u oposición hacen hombres celosos; Marte en aspecto también intensifica
la celosía. La Luna y Venus en trino en sus propias casas, especialmente en ángulos,
causa el matrimonio de parientes; más incluso si Marte y Júpiter están en aspecto. El
Sol en su casa o exaltación y en conjunción con Júpiter y Venus causa matrimonio con
los parientes del padre. Venus en su casa o exaltación o término y en conjunción con
Mercurio y la Luna causa matrimonio con los parientes de la madre. Venus en el IC con
la Luna, o Venus y la Luna en oposición, particularmente con una en el MC, la otra en
el IC, causa matrimonio con hermanos o parientes.

En todos los casos, Saturno en aspecto superior, en oposición o en conjunción con

Venus, o como regente de Venus, enfría o contamina los matrimonios, especialmente
si Mercurio está en aspecto. Saturno en aspecto con Venus en un ángulo o justo
siguiendo uno causa matrimonios desvergonzados, degradantes, rebeldes, aquellos
que involucran a los de baja cuna o a esclavos, por cuyo nombre el nativo está cubierto

197
[“nurse”, tanto quien se encarga de criar como un enfermero o enfermera, aunque en este contexto
encaja mejor la niñera]
198
[parentesco]
199
[es decir, Saturno en signos de Venus]
200
[“unite”, puede ser tanto unir en el sentido de aliarse como en el sentido matrimonial, que es el más
coherente en el tema de este capítulo]

118
de problemas, a menos que una estrella intercepte y cancele la influencia maligna. Si
Júpiter está en aspecto, la mayoría de las irregularidades del matrimonio serán
escondidas y no habrá vergüenza; el nativo se acostará con mujeres prominentes, con
mujeres de alto prestigio. No tendrá muchos hijos; sus parejas serán estériles o
concebirán sólo con dificultad, y si conciben, abortarán. Aplicar similar razonamiento a
natividades de mujer.

Si Saturno está en aspecto con Venus o en términos de Venus, y si Venus mismo está
configurado con Júpiter y Marte, el nativo conseguirá éxito con la ayuda de los hijos o
de mujeres y verá prosperidad, pero caerá completamente al final, a no ser que las
estrellas estén operativas en sus propias casas o exaltaciones. Si la Luna es golpeada
por los rayos de Júpiter o si está configurada con Júpiter, y si Saturno está en aspecto
junto con Júpiter, el nativo vivirá con una mujer de clase baja, comprada. (Saturno daña
la posición social.)

En esta configuración concerniente al matrimonio, si Venus está en su exaltación y tiene

a Júpiter en aspecto, el nativo se volverá exitoso y propietario, y será reconocido por
parte de grandes hombres, a causa de Venus. De nuevo en esta disposición, si Mercurio
está en configuración también, el nativo será vigoroso, astuto, inteligente y encantador;
será también promiscuo e inestable en sus matrimonios. Hablando de forma general,
Júpiter en aspecto con Venus desde la derecha, estando familiarizado con Venus, o en
acuerdo al grado, causa hombres sociables, aquellos ayudados por mujeres (o para
mujeres, aquellas ayudadas por hombres). Incluso si Venus está afligida, Júpiter ayuda
para que el nativo no se arruine del todo.

Venus en un ángulo (especialmente en el Ascendente o el MC) y sin afligir por Saturno

hace hombres felices en sus matrimonios. Venus con Júpiter en aspecto restringe
cualquier influencia maligna para que no ocurra ningún desastre, y provoca afinidad y
matrimonio. Venus en el Duodécimo (XII) Lugar del Mal Espíritu, en su casa o
exaltación, con Júpiter en aspecto superior, o contemplada por Júpiter en trino, hace un
buen matrimonio, pero traerá la muerte dolorosa de una buena esposa. Si Venus y
Saturno están en el Mal Espíritu y Júpiter no los contempla, el nativo se vuelve un viudo
o un casado infeliz, afligido por la muerte y el abandono. Si en la configuración
precedente (es decir, Venus en Mal Daimon sin Júpiter en aspecto) un maléfico como
Marte está en aspecto, el nativo se vuelve un adultero o una víctima de adulterio, un
hombre obsceno y desagradable, y consecuentemente sumergido en dificultades. En
todos los casos, los maléficos en conjunción con o en oposición a Venus causan

119
separaciones, muertes o uniones que producen dolor, o incluso peor si ellos afligen a
la Luna también.

La Luna poniéndose bajo los rayos del Sol no es buena para los matrimonios. Marte en
conjunción con Mercurio causa adulterio, prostitución, lascivia; si su signo es trópico o
bicorpóreo, causa algo incluso peor: el nativo peca más a menudo, pone sus ojos en
todas partes, pero no logra sus deseos. Algunas veces se acuesta con personas como
él y sufre en sus carnes las terribles cosas que le hizo a otros. Ocurre incluso peor si
Mercurio está en aspecto con ellos. (Lo mismo ocurre en el caso de natividades
femeninas.) Si Saturno está también en aspecto, ocurre incluso más: el nativo es tratado
ingratamente incluso cuando es amable con las mujeres, tanto así que conspira contra
ellas como resultado de su maltrato. Las mujeres sufren esto también en manos de sus
maridos.

Si Marte y Venus están poniéndose bajo los rayos del Sol, causan adúlteros furtivos y
pecados secretos. Si estas estrellas están ascendiendo o en ángulos, los pecados son
más públicos. Si Mercurio está en conjunción y ascendiendo con ellos, el adulterio y la
protesta pública serán bastante peligrosos. Si Júpiter está también en aspecto, el nativo
escapa; si no, será detenido y asesinado, si está destinado a este tipo de muerte. Si no,
esquivará la muerte pagando un gran rescate. Si Venus está situado desfavorablemente
con Marte en el Duodécimo (XII) Lugar del Mal Espíritu, y si ambos son operativos,
fuera de sus sectas, o si están en el Descendente o en la casa de otro miembro de la
misma secta, para un nativo con esta carta, la ruina será más terrible, el adulterio será
incluso más peligroso, el resultado será homicida. Si Marte y Venus están en oposición,
siguen causando los efectos mencionados previamente, pero intensifican su influencia
para el divorcio, lo desagradable, los celos, y la rabia, y otorgan en sucesión incluso
más conspiraciones y peligros. Porque de su aspecto con Mercurio le siguen los
pecados rebeldes/subversivos El nativo está unido a esclavos y sirvientes, es
promiscuo, rodeado de prostitutas, y se vuelve notorio. Es seducido por amigos,
esclavos y enemigos, y se involucra en disturbios/revueltas y asesinato por veneno.

Júpiter en conjunción o en aspecto con Venus causa los efectos arriba mencionados
previamente, pero en secreto. El nativo progresa hacia más posesiones/propiedades,
especialmente si Júpiter está en ascenso matutino o está en un ángulo.

Siempre que Marte esté en aspecto con Venus y en armonía con este, el nativo está
unido como resultado del adulterio. Siempre que Mercurio esté en aspecto con Venus

120
ascendiendo, con Saturno sin nada en común con ellos o el regente, el nativo se une
con una virgen o una mujer joven. Si Marte contempla, esto es incluso más cierto. Si
Júpiter contempla, esto es positivamente cierto. Esto es generalmente verdad en todos
los casos que Mercurio en aspecto con Venus involucra y une al nativo con aquellos
que son jóvenes y de una clase inferior. Los hombres y las mujeres con esta natividad
hacen la misma cosa. Si Marte está junto o en cuadratura con Venus, hace adúlteros,
lascivos, implicación con los de nacimiento humilde/vulgar, crítica201, divorcios, y
muertes de parejas. Esto es peor si Saturno está en oposición: esta configuración une
al nativo con mujeres ancianas o estériles; si Júpiter está en oposición, con mujeres de
alto rango. Si Saturno está configurado con Júpiter mientras Júpiter está en conjunción
con Venus, el nativo se acuesta con mujeres prominentes o aristócratas. (Lo mismo
aplicado a las mujeres, pero, además, siempre que Marte y Mercurio están
alejados/alienados de Venus, las mujeres son solteronas, se casan tarde en la vida, y
son abstinentes y castas.) Si Saturno y Júpiter están en conjunción o trino con Venus,
estos resultados son más ciertos. Aquellas natividades masculinas que tienen a Venus
ascendiendo como una estrella matutina pueden gobernar a mujeres; aquellos que
tienen a Venus bajo los rayos del Sol son gobernados por mujeres. Lo inverso es cierto
para natividades femeninas.

Calcula el Lote del Matrimonio de la siguiente forma: para nacimientos diurnos,

determina la distancia desde Júpiter a Venus (para nacimientos nocturnos, desde
Venus a Júpiter), entonces cuenta esta distancia desde el Ascendente. El punto en
oposición a este Lote es indicativo del Adulterio. Si el señor del Lote del Matrimonio se
encuentra en oposición, y si el señor del Lote del Adulterio está en el Lote del
Matrimonio, el nativo cometerá constantemente adulterio, luego se reconciliará, luego,
habiéndose reconciliado, se separará y volverá a juntarse con su pareja en el curso de
sus adulterios. Si el señor del Lote del Matrimonio está en ascenso matutino, el nativo
se casará en una edad temprana; si está en ascenso vespertino, se casará tarde. Si el
señor está operativo mientras se pone, el nativo tendrá un matrimonio celoso o uno
ilegal. El señor del Matrimonio causa el primer matrimonio, los benéficos en armonía
con el otorgador de Matrimonio o su señor también causan matrimonios, especialmente
si los signos de las estrellas en aspecto o del otorgador del Matrimonio son bicorpóreos.

Más sobre el matrimonio. Ejemplos

201
[se entiende que crítica hacia el nativo]

121
Para encontrar el Lote del Matrimonio: para hombres determina la distancia desde el
Sol a Venus (para mujeres, desde la Luna a Marte), luego cuenta la distancia desde el
Ascendente. Venus y Marte “deprimen/oprimen” ambas luminarias, ya que el Sol tiene
su exaltación en Aries y su depresión en Libra, donde causa que el día se vuelva más
corto. La Luna tiene su exaltación en Tauro y su depresión en Escorpio, donde causa
la desaparición cósmica de la luz. Así, Venus será la otorgadora del Matrimonio para
los hombres, Marte, el otorgador del Matrimonio para las mujeres, hablando de forma
general. Para los hombres, el Lugar del Matrimonio debe estar de acuerdo con el
Espíritu; para las mujeres, debe estar de acuerdo con la Fortuna, debido a la reunión y
unión del Sol y la Luna. Si los Lugares están de acuerdo con los Lotes, el matrimonio
será juzgado armonioso y legítimo. Si muchas estrellas están en conjunción o aspecto
con el otorgador del Matrimonio, habrá muchos matrimonios. Si las estrellas están
vinculadas con la Luna y tienen a Júpiter en aspecto, los matrimonios serán legítimos.
Si Saturno está en aspecto, los matrimonios acabarán en muerte. Si Mercurio está en
aspecto sin Júpiter, el nativo será criticado por casarse con un esclavo. Si Júpiter está
en aspecto con Saturno, está indicado un matrimonio legítimo, algunos incluso serán
ennoblecidos por el matrimonio. Si, además, estas estrellas están vinculadas a o tienen
alguna relación con Venus, el matrimonio resultará de una seducción. Si Júpiter está en
aspecto, el matrimonio será legítimo, provechoso y armonioso. Si Júpiter está ausente,
pero Saturno, Mercurio y Marte están en aspecto, el matrimonio será con mujeres que
hacen la calle202, estériles, degradadas o lisiadas. Si la Luna está con Venus, surgen
cualidades lujuriosas y lascivas, así como celos y peleas; este tipo de unión está llena
de pretensiones. Si el Sol rige el otorgador del Matrimonio y está configurado
favorablemente, y si Júpiter está vinculado con la Luna, el matrimonio será legítimo,
seguro y respetado. Si la Luna está contemplada por Saturno, el matrimonio será con
un huérfano o bajo la dirección de un guardián. Si Venus y Marte están juntos o están
vinculados con la Luna, el matrimonio será con una mujer que el nativo ha violado o
seducido. Si la Luna y Venus están configuradas con Júpiter y el Sol, sin otras estrellas
en aspecto, el nativo se casará una sola vez.

Para hombres y mujeres será necesario examinar el Lote de la Fortuna y del Espíritu,
sus cuadraturas y oposiciones, sus regentes y su señor203, para ver si son benéficos o
maléficos. Si están configurados en sus sectas, el matrimonio será bueno y armonioso.
Si los lugares y sus señores están en oposición y son vislumbrados por los maléficos,

202
[prostituta]
203
[no queda claro a qué hace referencia la segunda mención de señorío; ¿la Luna para la Fortuna y el
Sol para el Espíritu?; ¿o al señor del regente?]

122
entonces habrá contratiempos, peleas, celos, hostilidad y pleitos concernientes al
matrimonio. Ocasionalmente el nativo sufrirá la coacción de sanciones legales. Si
Saturno está en aspecto mientras todas las demás estrellas están configuradas
apropiadamente, la muerte separará a la pareja. Si Mercurio es el señor del Espíritu, la
Luna la señora del otorgador del Matrimonio, y ambos están en conjunción o aspecto
uno con el otro, el nativo se casará con grandes damas o mujeres prominentes por su
dinero o rango. Si Júpiter está también en algún aspecto, la unión será provechosa y
armoniosa, pero si Saturno o Marte está en aspecto, ocurrirá malestar, odio y
separaciones y seguirán acusaciones dañinas. Si Júpiter es regente, está configurado
con la Luna y tiene a Saturno en aspecto, el nativo se unirá con su madre o madrastra,
pero si la Luna no tiene relación con el Lote de la Madre, se unirá con una mujer anciana.
Si Júpiter es el regente del Espíritu y Venus, del otorgador del Matrimonio, el nativo se
une con hermanas o parientes. Si Saturno está en aspecto, todo esto ocurrirá en
secreto; si Mercurio y Marte están en aspecto, ocurrirán divorcios y exposición pública.
Si el Sol está en aspecto mientras Saturno está ausente, el matrimonio será legítimo y
amoroso, armonioso y provechoso. Si el Sol es el regente, la Luna es la señora del
otorgador del Matrimonio y está configurada con el Sol, y Júpiter está en aspecto, el
matrimonio será armonioso, caracterizado por la igualdad en ambos lados, legitimado,
respetado e ilustre. Si el Sol es el regente, Venus es la señora del otorgador del
Matrimonio, y Saturno está en aspecto, el nativo será criticado por casarse con una
hija204. Si el otorgador del Matrimonio está localizado con Saturno y Saturno o Marte es
el señor del Espíritu, el nativo permanecerá sin casarse. Si Saturno es el regente del
Espíritu y Venus contempla el Lugar del Matrimonio y se encuentra que está con
Mercurio y tiene a Marte en aspecto, el nativo se casará con una mujer estéril o con
aquellas de mala reputación. Siempre que el otorgador del Matrimonio está alejado de
un ángulo o está apartando la mirada del Espíritu, el nativo se casa con extranjeros o
extraños/foráneos, o consigue una esposa del extranjero (qué tipo de esposa será
aclarado por la naturaleza de los signos y las estrellas).

De la misma forma, para mujeres será necesario examinar el Lote de la Fortuna y el

otorgador del Matrimonio (=desde la Luna a Marte) e interpretar sus influencias. Si la
Luna gobierna el Lote de la Fortuna, y si Mercurio gobierna el otorgador del Matrimonio
y está en conjunción o aspecto con la Luna, la nativa se unirá a un esclavo o un liberto;
si Júpiter está en algún aspecto, este matrimonio será legitimado. Si bajo las
circunstancias precedentes, Júpiter está en el Lugar de los Hijos y Saturno está también

204
[¿o casar a una hija?]

123
en aspecto, la nativa se unirá a un niño o a algún joven en la posición de un niño. Si el
Lugar de los Hijos pertenece a Saturno y la Luna misma está en conjunción con Saturno,
la nativa permanecerá sin casarse. Si la Luna es la regente, y si Saturno es el otorgador
del Matrimonio y está en conjunción o aspecto con la Luna, se casará, pero odiará a su
marido y vivirá una vida alborotada. Si la Luna gobierna el Lote de la Fortuna y Marte,
el otorgador del Matrimonio, y si están en aspecto uno con el otro, el matrimonio será
por la fuerza, por secuestro o por guerra y cautividad. Si Júpiter está también en
aspecto, después el matrimonio será legitimado. Si Marte está en oposición a la Luna,
con Saturno y el Sol en aspecto, el marido será un homosexual reconocido. Para
natividades femeninas, si Venus gobierna el Lote, con el Sol en conjunción y
sosteniendo el otorgador del Matrimonio y el Lote del Padre, y con Saturno en aspecto,
la nativa se casará con su padre. Si el Sol gobierna el Lote del Padre, se casará con un
hombre mayor en la posición de un padre. Si Venus es la regente, Mercurio sostiene el
Lugar del Matrimonio, y Saturno está en aspecto con ambos, el nativo será promiscuo
y vivirá en burdeles, pero si Júpiter está también en aspecto, ella será comprada y se
volverá una esposa amorosa. Si Júpiter no está en aspecto, ella vivirá descaradamente,
en la miseria. Si en la precedente configuración, Venus se encuentra en Piscis o
Capricornio, será también depravada. Si Marte sostiene al Espíritu y la Luna sostiene
al otorgador del Matrimonio, el matrimonio será por violación. Si los dos están en
oposición y tienen a Saturno o al Sol en aspecto, el perpetrador será reconocido y
atrapado. Si Venus gobierna el otorgador del Matrimonio y Marte el Lote de la Fortuna,
el matrimonio será el resultado de una seducción. Si, además, Saturno está en aspecto
con Mercurio, y Júpiter está ausente, la nativa será encerrada por adulterio.

En cuanto al resto de las configuraciones, lo que se ha dicho de las natividades

masculinidades debe ser aplicado a las femeninas también. Incluso si esta exposición
parece bastante complicada, se volverá más clara para aquellos que la lean
atentamente.

Hijos y la ausencia de ellos

El Lugar de los Hijos, que está configurado desde Mercurio y Venus, debe ser
examinado: si está afligido por Saturno y Marte, causa falta de hijos o la pérdida de los
hijos, pero si es ayudado por Júpiter, causa buena descendencia…

Por lo tanto, es necesario examinar el regente de este Lote de los Hijos, que se
encuentra de la siguiente forma: para las natividades de hombre, este Lote se encuentra

124
determinando la distancia desde Júpiter a Mercurio (para mujeres, desde Júpiter a
Venus), luego contamos esta distancia desde el Ascendente. Si el señor de este Lote
tiene los maléficos en aspecto, destruye a los hijos; si tiene a los Otorgadores de los
Hijos en aspecto, es indicativo de una buena descendencia.

Petosiris dice: “Siempre que Júpiter, Venus y Mercurio no estén afligidos, son
indicativos de buena descendencia. Cuando lo opuesto es cierto, causan lamentos y
muertes de los hijos. Si las estrellas que están en aspecto con los Otorgadores de los
Hijos están en signos bicorpóreos, o si los Otorgadores mismos están en signos
bicorpóreos, el número se dobla. Las estrellas femeninas en aspecto con el Otorgador
de los Hijos garantizan hijas; las estrellas masculinas garantizan hijos.”

Para las natividades de hombre: si Júpiter está con Marte como regente de Marte o si
Marte es regente de Júpiter, y si Saturno está en aspecto con Venus o está en la casa
de Venus, la configuración es “productiva” de ausencia de hijos y aparta a los ya
nacidos.

Para las natividades de mujer: la Luna en los lugares de Mercurio, y Venus en un signo
masculino con Saturno en aspecto o como regente causa ausencia de hijos y destruye
a los ya nacidos. Si Júpiter contempla la Luna o a Venus, si la Luna está en los lugares
de Mercurio, si Saturno está en oposición o en el MC, y si Marte está en aspecto con
Saturno, la nativa sólo aguantará un hijo o será estéril. Venus con Júpiter en aspecto y
afligida por Saturno causa un parto difícil de un solo hijo. Si la Luna está también
afligida, la nativa tendrá ausencia completa de hijos. Saturno y Marte en el MC, o uno
en el MC, el otro en el IC, otorga ausencia de hijos, a no ser que un benéfico esté en
algún aspecto.

Hermanos

El Sol en el Ascendente causa que el nativo tenga pocos o muy pocos hermanos.
Saturno en el Descendente causa que el nativo tenga pocos o muy pocos hermanos.
Júpiter, Mercurio y Venus en los ángulos son los otorgadores de hermanos, pero
Saturno en oposición mata al hermano mayor. Saturno en conjunción con Marte es
destructivo de hermanos o los hace enfermizos. Venus y la Luna domiciliadas en el
Tercer (III) Lugar desde el Ascendente, el Lugar de los Hermanos, garantiza hermanas,
especialmente si el signo es femenino. Si el Sol, Júpiter y Mercurio están en un signo
masculino en el Tercer (III) Lugar, garantizan hermanos. Los maléficos en aspecto con

125
el Lugar de los Hermanos, si este Lugar está situado desfavorablemente, mata a los
hermanos que hayan nacido o causa que el nativo tenga pocos hermanos o ninguno.
Los benéficos en aspecto con el Lugar de los Hermanos no sólo garantiza hermanos,
sino que los hace prósperos. Marte, cuando está operativo en el Lugar de los Hermanos
y está situado favorablemente, especialmente cuando tiene un benéfico en aspecto y
está contemplando la Luna, se vuelve un Otorgador de Hermanos.

Algunos astrólogos calculan el Lugar de los Hermanos de la misma manera que los
Lotes: para nacimientos diurnos, determina la distancia desde Saturno a Júpiter (para
nacimientos nocturnos al revés), luego cuenta la distancia desde el Ascendente.

Muertes violentas. Ejemplos

La oposición del Sol y la Luna no siempre es mala. Sólo si un maléfico aproximándose

contempla la fase205 o si un maléfico lanza sus rayos mientras tiene alguna relación con
las luminarias hace que la oposición se vuelva mala. Consecuentemente, incluso las
natividades afortunadas no permanecen afortunadas hasta el final; en algún lugar la
regencia de la estrella se encuentra mal situada o invertida/trastocada y causa mala
suerte.

Petosiris parece haber definido el lugar perfectamente, incluso aunque habló en

acertijos místicos: “El principio, el final, el controlador/regulador, y el estándar de
medición de la totalidad es la estrella regente de cada natividad: esto aclara qué tipo de
persona el nativo será, que tipo de base tendrá su sustento, qué carácter tendrá, que
tipo de cuerpo (=salud y apariencia) tendrá, y todas las cosas que le acompañarán en
la vida. Sin esta estrella nada, ni ocupación ni rango, le llega a nadie.”

Pero ¿cómo es posible que para que una natividad tenga éxito en todo o, por el
contrario, falle en todo, dependa justamente de la regencia de una sola estrella? Al
contrario, generalmente una estrella se encuentra siendo señor de la base de la
natividad (es decir, noble, promedio, humilde) desde su principio (o que esa estrella
active la influencia del resto). Otra estrella es la señora de los factores restantes. Vemos
algunos hombres afortunados en su sutento y prestigio público, adornados con toda
magnificencia, con el aparente señor configurado apropiadamente. Vemos a estos
mismos hombres, sin embargo, siendo desafortunado con las esposas y los hijos,

205
[de la Luna, se entiende]

126
volviéndose escandaloso/extravagante y desagradable, corrompiendo su sustento, y
teniendo escándalos públicos como si fueran indignos de sus excelentes comienzos.
Algunos incluso se arruinan después o mueren violentamente. Por lo tanto, el nativo no
es afortunado en todo ni todo lo que ocurre es a consecuencia de un regente. Otro
regente afligido ennegrece reputaciones otorgando muchas crisis. También notamos
que otros hombres que han ido desde un bajo e innoble estadio van hacia una condición
insuperable e inesperada. Notamos que otros que son afortunados con sus esposas e
hijos son necesitados en su sustento. Incluso otros que son prósperos en posesiones,
son bajos en rango y enfermizos. Otros tienen larga vida, pero están desgastados y
lisiados. Algunos son ricos, pero de corta vida o consumidos, por lo tanto, no pueden
sacar provecho de sus riquezas. Entonces decimos: una estrella es el Dador de la Vida,
otro es el señor de la propiedad y de la muerte.

Pero alguien dirá, si el regente está situado desfavorablemente, el nativo tendrá una
corta vida. Por esto mismo, dado que está desfavorablemente situado, no sirve de nada
que el regente le otorgue un sustento próspero, ni sería apropiado para el regente que
haga a un nativo subyugado y de baja cuna en un ser ilustre y distinguido más adelante
en la vida. Tampoco una estrella bien configurada causará que un nativo de alta cuna,
uno nunca enredado en la perversidad, sea condenado y muera violentamente. En lugar
de eso, la estrella desfavorablemente situada crea al hombre menor, pero el señor del
rango y del sustento, encontrado en un ángulo y recibiendo la señoría del tiempo, hace
al hombre ilustre. Si es así, entonces esta estrella que hace al hombre afortunado, si se
encuentra en ángulo o en lugares operativos, guarda su fortuna durante su
cronocratoria. Pero cuando la estrella llega a tener en aspecto superior o en oposición
a otra estrella que causa enfermedad, dolencia o alguna otra aflicción crítica, entonces
cederá y su influencia se debilitará. Muchas otras cosas notables ocurren en la vida del
hombre, cosas que no ocurren a través de la actividad u operación de un regente, sino
a través de la actividad de muchos.

Si alguien investiga en profundidad los Lugares y los regentes, determinará muy

fácilmente el área en que la natividad es afortunada y el área en que es desafortunada.
Cada vez que una estrella que tiene una relación con la natividad (es decir, una que
controla el sustento, la vida, el daño, la enfermedad, la ocupación o cualquiera de las
otras áreas concernientes) está afligida en un sentido, en este sentido dañará a la
natividad. En efecto, encontramos que el Compilador no usa sólo un regente influyente.
Él dice: “Uno controla la ocupación, uno la posesión de los años, uno la estabilidad y el
cambio, uno el declinar;” o nuevamente: “Observando la posición del Sol y la Luna en

127
conjunción y sus separaciones después de la Luna llena, con respecto a los ángulos y
los signos que les siguen, de lo que depende todo el pronóstico;” o nuevamente:
“Cuando empezamos el pronóstico del horóscopo, uno debe examinar el Descendente,
el signo precedente al Descendente y el signo que justo le sigue al Descendente, porque
en estos lugares se encuentra el resultado predestinado.” Él dice otras muchas cosas
similares. Así, es necesario considerar un lugar para la ocupación y el rango, otro para
la vida, otro para el daño, la enfermedad y la muerte. No todo depende de un solo
regente. Actuamos racionalmente cuando hacemos nuestros pronósticos después de
considerar muchas influencias.

Después, en nuestros tratados, clarificaremos estos puntos, particularmente en la

sección sobre la distribución de las cronocratorias. Ahora seguiremos adelante para
considerar las muertes violentas. Cuando el señor de la Luna nueva o llena en la
natividad está apartando la mirada206 desde su signo o está situado desfavorablemente,
con un maléfico en aspecto, indica muerte violenta. De la misma forma, si Mercurio está
en oposición a la Luna llena y tiene maléficos en aspecto, otorga una mala causa de
muerte. Si Saturno, Marte o Mercurio están localizados en el signo de la Luna en el
cuadragésimo día, indican muerte violenta. Igualmente, los maléficos en el
Descendente o en el signo precedente al Descendente otorgan muertes violentas o la
aparición de enfermedades y muertes miserables. El Octavo (VIII) Lugar desde el
Ascendente tiene la misma influencia sobre la causa de muerte; también la tiene el
Octavo (VIII) Lugar desde el Lote de la Fortuna. Es necesario examinar el Lote y su
señor para ver en qué signos están localizados, porque la causa de la muerte será
predicha por ellos: la Luna (que es la Fortuna), cuando está en conjunción con el Sol
en Aries, sufre un eclipse o pierde la luz en el octavo signo, Escorpio. Por lo tanto,
Escorpio es llamado su depresión.

Daremos un breve recorrido por cada signo en orden para hacer lo dicho aquí fácilmente
comprensible:

Aries es destruido por Escorpio. Dado que ambos son casas de Marte, Marte es un
destructor de sí mismo. Por lo tanto, Aries causa suicidas, aquellos que se lanzan a sí
mismos desde las alturas, y aquellos preparados para morir; cómplices de crimen,
bandidos y asesinos (es decir, aquellos que portan una causa de muerte en sí mismos),

206
[recordemos que significa que no hace aspecto, que se encuentra en el signo/casa II, XII, VI y VIII con
respecto al otro planeta]

128
más aquellos que perecen por ataques de animales, por fuegos o por el derrumbe de
edificios. También causa la muerte de los hombres por animales, sangrado o
ataques207.

Tauro es destruido por Sagitario, es decir, Venus es destruido por Júpiter. Los hombres
nacidos bajo esta configuración mueren pacíficamente por un estilo de vida lujoso, por
cebarse a sí mismos con comida, vino o sexo, o por ataques208 mientras duermen o se
relajan. No aparecerá una causa angustiosa de muerte, a menos que algún maléfico en
conjunción o en aspecto introduzca e indica una causa de muerte apropiada a su
naturaleza.

Géminis es destruido por Capricornio, es decir, Mercurio por Saturno. Algunos hombres
mueren violentamente angustiados por la bilis negra, atacados por dolorosos
calambres/retortijones o son dañados en lugares húmedos por bestias o por cosas que
se arrastran. Algunos son condenados a morir, encarcelados o asfixiados. Algunos son
atacados por bandidos o enemigos. Algunos son envenenados, a causa de la cualidad
húmeda del signo.

Cáncer es destruido por Acuario, es decir, la Luna por Saturno. Los hombres perecen
por humedad209 o afecciones internas, por dolores del bazo o del estómago, o por fluidos
del vómito. Mueren en el océano, en los ríos, por resfriados/fríos, por ataques de bestias
y cosas que se arrastran. Perecen por elefantiasis, ictericia, locura, envenenamiento,
largo encarcelamiento y otras fiebres crónicas. Las mujeres mueren por dolores de los
pechos, cáncer, dolencias de los genitales o el útero, de asfixia o por abortos.

Leo es destruido por Piscis, es decir, el Sol por Júpiter. Como resultado, los hombres
mueren de ataques al corazón y por afecciones del hígado. Se encuentran en riesgo en
lugares húmedos o por afecciones húmedas, caídas, escalofríos/fiebres intermitentes,
accidentes en los baños210 y la traición de mujeres.

Virgo es destruido por Aries, es decir, Mercurio por Marte. Mueren a causa de la traición
y el crimen. Son atacados por enemigos o por bandidos. Perecen por quemaduras, el

207
[ataques de tos, epilepsia o similar]
208
[igual que la anterior nota]
209
[también podría entenderse fluidos; es curiosa la asociación que se hace de Saturno con lo húmedo y
lo acuático, tanto como planeta como en ambas casas. Puede que, al menos Vettius Valens, asocie a
Saturno con una naturaleza más bien fría y húmeda en extremo, más que seca]
210
[piscinas, balnearios, etc]

129
derrumbe de edificios, ceguera, encarcelamiento, la ira de los nobles o la cautividad,
caída desde animales o lugares altos, el aplastamiento de extremidades o ataques de
animales. Las mujeres mueren de útero colapsado, abortos, hemorragias o consumo.

Libra es destruido por Tauro, es decir, Venus por sí misma. Por lo tanto, los hombres
se vuelven suicidas a través de bebidas envenenadas, de mordiscos de serpiente o de
auto-inanición. Mueren por exceso de relaciones sexuales, extirpación de la úvula,
ahogamiento, o se vuelven mutilados, ciegos o paralíticos. Son atacados por mujeres o
caen desde lugares altos o animales.

Escorpio es destruido por Géminis, es decir, Marte por Mercurio. Mueren por
cuchilladas en los genitales o en la rabadilla, por estranguria, llagas supurantes,
estrangulamiento, cosas que se arrastran, violencia, guerra, ataques de bandidos,
asaltos de piratas, o por oficiales, y por fuego, empalamiento, ataque de bestias y cosas
que se arrastran.

Sagitario es destruido por Cáncer, es decir, Júpiter por la Luna. Mueren de

enfermedades del bazo, hígado, estómago, de fluidos del vómito o sangre, caídas
desde animales, ataques de bestias voraces, derrumbe de edificios, naufragio, lugares
húmedos. Mueren de locura, ceguera, debilidad.

Capricornio es destruido por Leo, es decir, Saturno por el Sol. Mueren de ataques al
corazón y fracturas y por accidentes en los baños o por quemaduras, a través de la ira
de reyes y nobles o por empalamiento, daños de bestias y animales o caídas de lugares
altos.

Acuario es destruido por Virgo, es decir, Saturno por Mercurio. Mueren por la pérdida
de los signos vitales, hidropesía, elefantiasis, ictericia, fiebre, cuchilladas, disentería y
por la traición de mujeres.

Piscis es destruido por Libra, es decir, Júpiter por Venus. Mueren por afecciones
húmedas, envenenamiento, flujos o calambres dolorosos, afecciones de los genitales o
del hígado, ciática, ataques de bestias y cosas que se arrastran.

Tanto para el tema de las muertes violentas. Además de esto, será necesario tener en
cuenta la influencia de cada signo en los daños y enfermedades para hacer obvio el
tipo de muerte. Cada estrella en conjunción o aspecto tendrá un efecto o añadirá su

130
influencia a la causa de la muerte de acuerdo con la naturaleza de la estrella. Es
necesario examinar como los Lugares y sus regentes están situados y a quiénes tienen
en aspecto (a saber, estrellas relacionadas o no relacionadas), y, por lo tanto, haz tu
determinación. Los maléficos en conjunción con los Lugares o en aspecto con los
regentes otorgan muertes violentas. Los benéficos indican la causa de estar angustiado,
dañado, enfermo o atacado por fiebres.

Por ejemplo: Géminis es destruido por Capricornio y Acuario por Virgo, es decir,
Mercurio por Saturno y Saturno por Mercurio. Entonces, si estas estrellas tienen
relación de oposición o cuadratura en la natividad, causan hombres que tienen vidas
cortas o una muerte miserable, dado que el Dador de la Vida está en oposición al señor
de la Muerte. Si no tienen relación alguna, sino que simplemente se contemplan el uno
al otro sin estar en sus casas, otorgan reveses, juicios, exilio y otras infortunas
temporales. (Considera la disposición entre Marte y Mercurio con los mismos efectos)
El Antiguo Astrólogo quiere que estén en oposición cuando dice: “Cada configuración
opuesta (=ascendiendo y declinando) de cualquier estrella o del sol y la luna provoca
que el nativo esté sujeto al proceso legal.” Pero declaro que las crisis concernientes al
rango, al sustento y a la muerte ocurrirán si las estrellas tienen una relación que implica
destrucción o alguna otra función de regencia.

Ejemplos: Sol, Marte, Venus en Cáncer, Saturno, Mercurio en Leo, Júpiter en Acuario,
Luna en Piscis, Ascendente en Escorpio, el Lote de la Fortuna en Leo, el (VIII) Lugar
de la Muerte en Piscis. La Luna estaba en este Lugar y Saturno estaba en conjunción
con el Lote de la Fortuna. El señor de Leo, el Sol, estaba con Marte en Cáncer, un signo
húmedo. Esta persona murió en el baño, ahogado en el agua. Marte estaba en
oposición a la Luna Llena (Capricornio) y Saturno, el señor de la Luna llena, estaba
apartando la mirada. Por lo tanto, él murió violentamente.

Otro ejemplo: Sol, Mercurio, Venus en Piscis, Saturno en Virgo, Júpiter en Aries, Marte
en Tauro, Luna en Sagitario, Ascendente en Leo, el Lote de la Fortuna en Tauro. Marte
estaba localizado de modo que gobernaba el Espíritu (Escorpio) y estaba en oposición
a este. El (VIII) Lugar de la Muerte estaba en Sagitario y la Luna estaba allí y tenía a
Saturno en aspecto superior en el signo de la Luna llena (Virgo). Igualmente, Mercurio,
el señor de la Luna llena, estaba en oposición (a Virgo y Saturno). El nativo fue
decapitado/degollado.

Otro ejemplo: Sol en Cáncer, Luna en Piscis, Saturno, Marte, Mercurio en Géminis,

131
Júpiter en Capricornio, Venus en Leo, Ascendente en Libra, el Lote de la Fortuna en
Géminis. En este signo Saturno, Mercurio y Marte se acompañan los unos a los otros,
siendo destructores los unos de los otros, y estaban en aspecto con la Luna
(cuadratura). Igualmente, el señor (Saturno) de la Luna llena (Capricornio) estaba
apartando la mirada, y Júpiter en el (Octavo) Lugar de la Muerte y en oposición al Sol
no fue capaz de ayudar. El nativo fue decapitado/degollado.

Otro ejemplo: Sol, Mercurio, Marte, Júpiter, Venus en Capricornio, Luna en Acuario,
Saturno en Tauro, Ascendente en Aries. El nativo fue decapitado/degollado.

Otro ejemplo: Sol, Venus en Acuario, Luna en Géminis, Saturno en Escorpio, Júpiter en
Piscis, Marte en Cáncer, Mercurio, Ascendente en Capricornio, el Lote de la Fortuna en
Virgo, el (VIII) Lugar de la Muerte en Aries. Los regentes (Marte, Mercurio) de estos
lugares estaban en oposición el otro con el otro y en signos húmedos; además, Marte
estaba en el Descendente. El nativo fue cocido vivo mientras se relajaba en el baño.

Otro ejemplo: Sol, Venus en Capricornio, Luna en Cáncer, Saturno, Mercurio en

Sagitario, Júpiter en Tauro, Marte en Leo, Ascendente en Acuario, el Lote de la Fortuna
en Leo. Marte estaba en Leo, un signo fogoso y solar, en oposición al Ascendente.
Saturno y Mercurio estaban en aspecto superior al (VIII) Lugar de la Muerte (Piscis). El
nativo fue quemado vivo.

Otro ejemplo: Sol en Capricornio, Luna en Libra, Saturno en Tauro, Júpiter en Géminis,
Marte, Ascendente en Cáncer, Venus en Acuario, Mercurio en Sagitario, el Lote de la
Fortuna en Libra. La Luna estaba en Libra y estaba en aspecto inferior a Marte, que
estaba en oposición al Sol. El (VIII) Lugar de la Muerte estaba en Tauro y Saturno
estaba ahí. El nativo fue arrojado a los leones.

Otro ejemplo: Sol, Luna, Mercurio en Géminis, Saturno en Leo, Júpiter en Piscis, Marte
en Cáncer, Venus en Tauro, Ascendente en Capricornio. Los Lotes estaban también en
Capricornio. El señor de los Lotes, Saturno, estaba en el (VIII) Lugar de la Muerte (Leo)
y estaba contemplado por Venus. Marte estaba en oposición al Ascendente. El nativo
murió por veneno.

Otro ejemplo: Sol, Mercurio, Ascendente en Tauro, Luna en Piscis, Saturno en Géminis,
Júpiter en Acuario, Marte en Virgo, Venus en Aries, el Lote de la Fortuna en Piscis. La
Luna estaba en Piscis contemplada por Saturno y Marte. El señor (la Luna) del Espíritu

132
(Cáncer) y el señor (Marte) de la Luna llena (Escorpio) estaban en oposición. El nativo
se ahogó en agua inmunda.

Otro ejemplo: Sol en Leo, Luna, Mercurio en Virgo, Saturno en Géminis, Júpiter en
Aries, Marte, Ascendente, Venus en Cáncer, el Lote de la Fortuna en Géminis. Saturno,
el señor del (VIII) Lugar de la Muerte estaba en Géminis y en aspecto superior a
Mercurio, el señor del Lote de la Fortuna, y a la Luna. Además, Marte estaba en
oposición al (VIII) Lugar de la Muerte (Capricornio). El nativo se colgó.

Otro ejemplo: Sol, Mercurio en Aries, Luna, Venus en Piscis, Saturno en Cáncer, Júpiter,
Marte en Tauro, Ascendente en Escorpio, el Lote de la Fortuna en Sagitario. El señor
(Júpiter) del Lote de la Fortuna estaba en el Descendente con Marte. El (VIII) Lugar de
la Muerte estaba en Cáncer. Saturno, el señor de la Luna llena (¿?), estaba apartando
la mirada y Marte estaba en oposición a su propia casa (Escorpio). El nativo fue arrojado
a los leones.

En lo que respecta a la configuración de oposición, tenemos que aprender que los

maléficos no son dañinos en todos los sentidos para todas las natividades.
Ocasionalmente son incluso benéficos, especialmente para natividades nobles, con la
precaución de que estas natividades están enredadas en males/perversidades. Tales
natividades son hombres violentos, viviendo con conflictos y envueltos en actividades
perversas e ilegales. Actúan ilegalmente; saquean y roban; se vuelven codiciosos e
increíblemente arrogantes por las, temporales, bendiciones de la fama. Atribuyen sus
propios errores a otros. Además, desprecian a Dios y a la muerte, porque ellos mismos
son dueños/maestros de la vida y la muerte. Como resultado, la buena fortuna no
permanece con tales hombres durante toda su vida, sino que algunos caen desde la
gloria a la deshonra y a una vida inferior, por la configuración de oposición. Otros
mueren violentamente. Algunos sufren lo que han causado a otros, experimentando
venganza y castigo/sanción mientras criticaban su anterior y vanidosa apariencia de
gloria. Cuando son despojados en un momento de las posesiones que habían
arrasado/reunido después de años de esfuerzo, preocupación y violencia, se afligen o
se entregan involuntariamente/a regañadientes a los demás. Junto con sus inestables
fortunas, otras cosas siguen a tales hombres: Nemesis tira de las riendas, envidia,
conspiraciones, traición, aflicción, preocupación, agotamiento corporal, así que incluso
si deseasen intercambiar su prosperidad inútil por la fortuna del hombre promedio, no

133
pueden hacerlo, sino que deben sufrir lo que sea que el Hado/Destino211 fuerza a sus
víctimas obstinadas.

La configuración de la oposición puede ser interpretada de dos maneras: una forma es

cuando una estrella en el Ascendente está en oposición a otra; la segunda cuando una
estrella está en oposición a su casa, triángulo o exaltación. Los regentes de los
triángulos o de las sectas serán más malignos y más perturbadores para el sustento
cuando están en oposición unos con otros.

211
[Fatum]

134
LIBRO TERCERO

El Control

Diversos astrólogos han legado varias enseñanzas sobre la base de la longitud de la

vida de la natividad. Dado que este tema parece bastante complicado y complejo, lo
aclararemos usando métodos probados por nuestra experiencia. Los primeros temas
de la exposición serán “control”, “proyección de rayos” y “regencia”. Primero que sea
investigado el control con respecto el Sol y la Luna.

Algunos dan los nacimientos diurnos al Sol, los nacimientos nocturnos a la Luna, pero
yo dijo que el Sol controla nacimientos nocturnos y la Luna, nacimientos diurnos, si se
encuentran configurados ventajosamente. Si ambos lo están, asigna el control a aquel
que esté más apropiadamente configurado en su secta o triángulo. Luego el regente se
encuentra desde los términos de la estrella controladora. Si ambas (el Sol y la Luna)
están situadas de forma desfavorable, entonces el término del grado en el Ascendente
o en el Medio Cielo fijará la regencia, generalmente aquella estrella cuyo señor esté en
una configuración apropiada con el Ascendente.

Dichos puntos controladores han sido considerados así y probados por nosotros. El
primer control: el Sol en Leo, la Luna en Cáncer; la luminaria en configuración apropiada
con el Ascendente o el Medio Cielo tendrá el control, y el señor de su término será el
regente. Si ambas están en los términos de la misma estrella, esta estrella será
incuestionablemente juzgada como el regente.

El segundo control: si el Sol está en el Ascendente, la Luna en el Lugar (XII) del Mal
Espíritu, el Sol tendrá el control. Si el Sol está en el Lugar (XI) del Buen Espíritu y la
Luna está en el MC, el Sol tendrá el control. Si el Sol está en el Descendente mientras
la Luna está en el signo que justo sigue al Descendente, el Sol tendrá el control. Si la
Luna está en el Descendente mientras el Sol está en el signo que justo sigue al
Descendente, el Sol tendrá el control. Si el Sol justo precede al MC mientras la Luna
está en el Ascendente, la Luna tendrá el control. Si el Sol nuevamente precede al MC
mientras la Luna justo sigue al Ascendente, la Luna tendrá el control. Si el Sol
nuevamente precede al MC mientras la Luna está también en el MC, la Luna tendrá el
control. Si el Sol justo precede al MC y la Luna justo sigue al MC, la Luna tendrá el
control. Si la Luna precede al MC mientras el Sol está en el IC, el Sol tendrá el control.
Si la Luna precede al MC mientras el Sol justo sigue al IC, el Sol tendrá el control. Si el

135
Sol precede al ángulo superior212 mientras la Luna sigue al IC, la Luna tendrá el control.
Si el Sol precede al ángulo superior mientras la Luna está en el IC, la Luna tendrá el
control. Si ambas luminarias preceden al MC, el Ascendente tendrá el control y el señor
de su término será considera el regente. Si la Luna sigue al MC mientras el Sol está en
el Lugar (IX) del Dios, la luminaria que primero envíe sus rayos a la posición exacta por
grado del Ascendente tendrá el control. Si el Sol y la Luna justo preceden al Ascendente
en el Lugar XII, el MC tendrá el control y el señor de su término será el regente.

Como puede verse, si la natividad es durante el día, las luminarias no son dominantes
si están sobre la tierra. El Ascendente tendrá el control y el señor de sus grados será el
regente. Para nacimientos nocturnos, si las luminarias preceden al IC, el MC tendrá el
control. Si el Sol justo sigue al IC mientras la Luna justo precede al MC, la luminaria que
primero envíe sus rayos exactamente al Ascendente tendrá el control 213. Si el Sol y la
Luna están en el Descendente, el término de la Luna nueva precedente tendrá el control
y el señor de sus grados será el regente. De forma similar, si ambas están en el
Ascendente, en el MC o en el IC, el término de la Luna nueva tendrá el control y el señor
de sus términos será el regente. Si las luminarias están en el mismo signo (o en signos
diferentes) y en los términos de la misma estrella, infaliblemente esta estrella será la
regente.

Si el Sol se encuentra en su depresión (Libra), no será el apheta214, a no ser que esté

exactamente en el Ascendente (por grado). Lo mismo es cierto para la Luna en Escorpio
(su depresión). Si la Luna está nueva y bajo los rayos del Sol, no será apheta, a no ser
que esté también exactamente en el Ascendente.

Si la Luna está aproximándose a la plenitud y sale de esta fase dentro del término en el
Ascendente, será tanto el afeta como el anareta215, si sale de la fase de Luna llena ese
mismo día. Será necesario examinar el número de grados entre este día y la Luna llena;
habiendo encontrado este número, puedes pronosticar el número de años. Por ejemplo:
Ascendente, Luna en Aries 22º. En el mismo día sale de su fase de Luna llena en los
27º del mismo signo. La distancia desde su posición entonces y la Luna llena era de 5º,

212
[“overhead angle”, el ángulo sobre la cabeza]
213
[parece contradecirse con una de las afirmaciones anteriores, ya que dice que “Si la Luna precede al
MC mientras el Sol justo sigue al IC, el Sol tendrá el control” y ahora afirma “Si el Sol justo sigue al IC
mientras la Luna justo precede al MC, la luminaria que primero envíe sus rayos exactamente al
Ascendente tendrá el control” en casos nocturnos.]
214
[considerado el “dador de vida”; probablemente del griego aphetēs, cuerpo celeste que determina el
cuadrante vital, de aphienai “enviar”, de apo- + hienai “enviar, lanzar”]
215
[“el destructor”]

136
que suma 4 años. El nativo vivió tantos años.

La muerte ocurre particularmente si un maléfico aplica sus rayos y si está en aspecto u

oposición al signo. Si un benéfico está en la misma relación, habrá dolencias y
enfermedad en lugar de la muerte. El resto de las fases de la Luna durante su conexión
con el Sol es destructivo.

Es necesario considerar el control para estar seguro si el Sol o la Luna está en aspecto
con el señor de los términos, y si este está en un ángulo o en grados operativos. Si se
encuentra apartando la mirada, la natividad es juzgada como faltante de un regente. Si
el señor del signo del Sol o de la Luna y el señor de los términos intercambian términos,
entonces habrá regencia sin un controlador. Será necesario determinar si la estrella que
parece ser el regente está en el Descendente, porque si es así, la natividad tampoco
tendrá un regente.

Los grados significativos de los ángulos.

Primero de todo, las posiciones por grado del Ascendente, del MC y de los otros
ángulos. Entonces es necesario tomar la distancia en grados desde el Ascendente al
IC (moviéndose en el orden de los signos), considerar un tercio de esta distancia total
como grados “operativos” en la configuración de los ángulos y considerar poderosas las
estrellas en estos grados, ya sean benéficas o maléficos. Considera el resto de los
grados en orden hasta el IC216, así como las estrellas en ellos, como “inoperativos” y no
propicios. Los puntos en oposición al Ascendente y a los otros ángulos caen en el
mismo patrón con respecto a los grados operativos e inoperativos y las estrellas en los
grados operativos serán poderosas. Por lo tanto, es obvio que no siempre habrá 30º en
un ángulo, sino que a veces habrá más y otras veces, menos. Si en los signos
Ascendente y Descendente hay menos de 30 grados poderosos, entonces habrá más
de 30º en el MC y el IC. Si en el signo Ascendente y en su opuesto hay más de 30º,
entonces en el MC y en el IC habrá menos.

Un ejemplo: Ascendente en Piscis 13º, MC en Sagitario 22º, IC en Géminis 22º,

Descendente en Virgo 13º. Tomo la distancia desde el Ascendente al IC, 99º. Una
tercera parte de esto es 33º. Cuento esta distancia desde el Ascendente y paro en Aries
16º. Estos grados y las estrellas en ellos serán poderosas; el resto de los grados desde

216
[es decir, las dos terceras partes restantes]

137
Aries 16º hasta el IC serán inoperativos. Los puntos en oposición tendrán el mismo
efecto. Después, tomo la distancia desde el MC al Ascendente, 81º. Una tercera parte
de esto es 27º. Cuento esto desde el MC y me detengo en Capricornio 19º. Estos grados
y aquellos en oposición a estos serán operativos; el resto serán inoperativos. Es
necesario hacer lo mismo para otras natividades para saber qué estrellas están en
grados operativos o inoperativos.

Ahora, el método siguiente a mi parecer es más científico: coger la distancia desde el

grado en el Ascendente al IC, calcula una tercera parte (como se dijo anteriormente),
luego cuenta desde el Ascendente en el orden de los signos y considera estos grados
y los que están en oposición como poderosos. Ahora considera la otra tercera parte de
los grados como promedio, ni completamente buenos ni completamente malos, porque
esta región 1) sigue al Ascendente, 2) es (el Lugar III de) la Diosa, 3) está en oposición
al (Lugar IX del) Dios. Entonces, el primer tercio desde el Ascendente será operativo y
poderoso, el segundo tercio será promedio, el tercer tercio será productor de crisis y
malo. Las estrellas en estas regiones actuarán de la misma forma 217.

Es necesario calcular de igual forma desde el MC y considerar el primer tercio de la

distancia entre los ángulos como operativo, el segundo tercio, siguiendo al MC, como
de influencia promedio (así fue llamado el Buen Espíritu por los antiguos), y el último
tercio, arriba del Ascendente, como afligido e inoperativo. Los Lugares en oposición a
estos tienen la misma fuerza. Orión expuso todo esto en su libro.218

El Sector Vital

Algunos astrólogos, movidos por la envidia o la ignorancia, han escrito elaborada,

oscura e ingenuamente sobre el sector vital. Estos hombres hacen pronósticos por
suma, en cada caso, de los tiempos de ascensión de los grados desde el lugar afético
al punto en cuadratura con este. En vista de este error, encontramos necesario clarificar
el método para determinar la longitud de la vida, porque encontramos natividades
viviendo más que los 90º de arco, especialmente natividades en los signos de tiempos

217
[es decir, actuarán de forma poderosa, promedio o causando crisis y mal]
218
[es muy ilustrativo ver que aquí se expone lo que hoy consideramos las casas, diferenciadas de los
signos en tamaño (recordemos que a los signos en la Antigüedad se los considera las casas de los
planetas). Valens expone que cada signo es una casa (Ascendente es el signo/casa 1, el signo siguiente
es el signo/casa 2 y así sucesivamente), pero que hay tres tercios, tres partes, entre los ángulos y estos
poseen diferentes fuerzas; esto quiere decir que un planeta en el signo/casa 3 puede tener una gran
fuerza si el IC se encuentra en él, indicando los temas asociados al signo/casa 3, pero siendo muy
presente y poderoso en el tema natal, un enfoque muy diferente a las casas actuales]

138
de ascensión cortos, aun cuando el Antiguo Astrólogo específicamente dice que esto
es imposible. Por el otro lado, veremos algunas natividades que no viven estos 90º de
arco, incluso sin la proyección de rayos de los maléficos.

Por lo tanto, en el pronóstico de una natividad será necesario determinar si tiene o no

tiene un regente y si el Sol, la Luna o el Ascendente es el afeta. Si el Sol o la Luna están
en el lugar afético, entonces será necesario calcular los tiempos totales de ascensión
(en el “Klima” de la natividad) desde la posición del afeta al punto en cuadratura con
este. Habiendo encontrado el tiempo total, puedes pronosticar que el nativo vivirá tantos
años. Este pronóstico será preciso si el regente está en sus términos o configurado
apropiadamente, tiene contacto o está en aspecto con el afeta, y si el anaereta no aplica
sus rayos y reduce los años de vida. Si el regente no está en aspecto con el controlador,
pero se encuentra por lo demás configurado favorablemente (es decir, en el
Ascendente, en el MC mientras asciende), asignará el lapso completo de años. Si no
está en uno de los otros ángulos, descontará una porción del arco proporcional a su
relación con el resto del horóscopo, pero asignará el resto 219 como longitud de vida.

Por tanto, en todos los casos será necesario calcular el número de años asignado por
el controlador y compararlo con los años asignados por el regente. El total será el
número de años que el nativo vivirá.

Si los años del regente son menores que los del afeta, él vivirá los años del regente220.
El regente asignará el tiempo, si la natividad tiene un regente, con algún descuento del
arco de ángulo a ángulo. Si los años del afeta son menores que los años del regente,
el nativo vivirá el número de años asignado por el afeta y la natividad será juzgada
carente de un regente. Si el controlador está situado apropiadamente, cada uno (es
decir, el afeta y el regente) asignará su período de años.

Algunos astrólogos calculan la distancia desde los regentes a los ángulos usando sólo
el Ascendente y el Descendente. Si están 5 o 6 signos separados, restan una cantidad
apropiada. Yo digo que uno debería calcular la distancia del regente desde los cuatro
ángulos, luego resta, si de hecho la natividad tiene localizado un regente. Porque él
dice: “Si una estrella está localizada en el MC, en el (Lugar XI del) Buen Espíritu o en

219
[es decir, el resultado de restar el arco proporcional mencionado]
220
[Esto concierne al “horimaea”. El controlador es una cosa, el regente es otra, y el afeta es otra. Nota
al margen. / Este “horimaea” parece ser un método por el que se sigue el orden de los signos “que
lideran”, posiblemente los que caen en los ángulos]

139
algún lugar operativo, asignará el lapso completo de años.” Entonces no resta la
cantidad apropiada sólo de la posición del Ascendente o del Descendente. Si ni el Sol
ni la Luna están en el lugar afético, pero el Ascendente o el MC lo están, uno no debe
calcular el número de años desde el lugar afético al punto en cuadratura con este. En
lugar de ello, determina el número de grados desde el afeta al siguiente ángulo, luego
pronostica los años, a no ser que algún anereta malverse el número de años por la
aplicación de sus rayos.

Un ejemplo: una natividad en el segundo Klima tiene Géminis 8º como el Ascendente,

Acuario 22º como MC. Aunque el sector vital comience en el Ascendente, su punto final
no es de ninguna manera el punto en cuadratura con este, Virgo 8º, sino el IC, Leo 22º.
Puedo pronosticar este total de años, a menos que algún anareta lance sus rayos. Si
un anareta está en Géminis 20º o en algún grado de Cáncer o proyecta sus rayos a
dicho punto, el nativo vivirá tantos años como número de grados (=tiempos de
ascensión) desde el punto afético al punto anarético. De la misma forma, si hacemos
comenzar al sector vital en el MC, Acuario 22º, no vamos a encontrar que la suma de
los años sea la distancia desde el MC al punto en cuadratura con este, Tauro 22º, sino
Géminiss 8º, el Ascendente. Es obvio que el sector vital puede exceder los 90º cuando
se usa el método de los signos, pero no puede exceder la distancia hasta un ángulo.

Ocasionalmente, este último método puede usarse con el Sol y la Luna, en cuyo caso
excederán los 90º si están ayudados por regentes, es decir, cuando tienen regentes en
aspecto, situados favorablemente y aptos para asignar su lapso completo. En el mismo
ejemplo: si empezamos el sector vital en el Descendente, Sagitario 8º, encontramos
que el final será en Acuario 22º, el MC. En cada caso, después de encontrar el lugar
afético, será necesario examinar la distancia al siguiente ángulo y extender el sector
vital a esta posición, si no intercepta ningún anareta.

Este método adicional sea considerado místicamente probado con gran detalle por
nosotros: tratamos la posición por grado del afeta como si fuera el MC. Con esto como
MC será necesario investigar, usando el Klima correcto, qué grado puede estar en el
Ascendente. Habiendo encontrado esto, extendemos el sector vital a este punto. Por
ejemplo: el punto afético en Escorpio 12º en el segundo Klima. Si calculamos esto como
el Ascendente, el sector vital se extenderá hasta Acuario 13º, que es el IC. Pero si, justo
como acabamos de decir, hacemos este punto (Escorpio 12º) el MC, encontraremos en
la tabla de los tiempos de ascensión que Capricornio 28º está en el Ascendente y que
el sector vital se extenderá desde Escorpio 12º a Capricornio 28º. Encontraremos que

140
lo mismo es cierto para el resto de las natividades o signos.

De la misma manera, haga de la posición anarética el Ascendente (como con el punto

afético) y, mientras sea el Ascendente, examina qué grado o qué signo puede ser el
MC. Extiende el sector vital hasta esta posición o hasta el punto en oposición. Además,
calcula en detalle las relaciones del regente (como hemos escrito antes) y examina la
distancia hasta el siguiente ángulo, la configuración del horóscopo y la combinación de
las estrellas y el afeta.

Un ejemplo: el Ascendente en Sagitario 18º, MC en Libra 4º y el regente, Mercurio, en

Escorpio 13º. Calculo la distancia desde Mercurio hasta el Ascendente como 35º, que
es igual a 2 1/3 horas. Ahora, dado que 76 es asignado como el lapso completo de
años, divido esto por 12 horas y encuentro para cada hora, 6 años 4 meses. Entonces,
para las 2 horas nosotros encontramos 12 años 8 meses, más (por una tercera parte
de hora) 2 años 1 mes 10 días. El total son 14 años 9 meses 10 días. Resto esto a 76
y el resultado son 61 años 2 meses 20 días. (Es necesario calcular de la misma forma
si restas desde otros ángulos.)

Habiendo establecido esto, ahora que la Luna sea el afeta en Libra 8º. Para los
restantes 22º de Libra asigno 29 años 4 meses; para los 30º de Escorpio, 36 años; y
para los 17º de Sagitario, 18 años 1 mes 18 días. Sumado, el total del sector vital son
83 años 5 meses 18 días221. Ahora, ya que los años del afeta son mayores que los años
del regente, el nativo vivirá tantos años como el regente, Mercurio, asigna: 61 años 2
meses 20 días. Si los años del afeta fueran inferiores a los del regente y sufriera un
descuento a causa de un rayo destructor, ejemplo, a los 53 años, pasará que la citada
natividad vivirá sólo 53 años. Sin embargo, si el regente se encuentra en un ángulo y
ascendiendo o en grados operativos, incluso aunque el sector vital tenga más años, el
regente asignará su lapso total. Si el regente está favorablemente situado, las estrellas
destructivas, incluso en conjunción o proyectando sus rayos, no acortan la duración de
la vida. Si la natividad se encuentra carente de regente en el sector vital, entonces será
necesario examinar las afiliaciones de las estrellas anaréticas o sus aspectos, sean
sextil, trino, cuadratura u oposición.

Las estrellas anaréticas son Saturno, Marte, el Sol y la Luna llegando a una fase. Los

221
[No está calculando el sector vital y el MC de la Luna de acuerdo con la recta esférica, sino usando los
tiempos de ascensión de los signos. Nota al margen]

141
lugares anaréticos de cada signo son los términos aféticos y los términos de los
maléficos. Los grados anaréticos son considerados los 3º a cada lado del afeta, porque
cada segmento de 3º tanto precediendo como siguiendo tiene el mismo efecto que la
conjunción o equivalente a la posición por grado. Como resultado, el grado mismo del
afeta más los dos segmentos suman 7º en total. Los maléficos proyectando rayos en
esta área se convierten en anaréticos, mientras que los benéficos previenen la
destrucción.

Por ejemplo: una natividad tiene Aries 12º como Ascendente. Este punto será el punto
medio entre el segmento Aries 9º y Aries 15º. Si un maléfico proyecta sus rayos hacia
el arco desde Aries 9º hasta Aries 15º, será destructivo en esos grados, no sólo en el
signo del sector vital, sino en los otros signos desde el afeta hasta el punto en
cuadratura con este. Por ejemplo: si Aries es el Ascendente, y si Saturno o Marte se
encuentra en Tauro 15º o Géminis 15º, y si el sector vital llega a Tauro 12º o 13º o a
Géminis 12º o 13º en la secuencia de los cronocratores, ellos serán destructivos en la
acción.

Si las estrellas destructivas están en o justo siguiendo un ángulo, se vuelven más

activas; si no están en un ángulo, están debilitadas. Este método es más efectivo para
aquellas en un ángulo. Por ejemplo: Aries es el Ascendente como se ha dicho arriba, y
Saturno está en Sagitario 13º, 12º o incluso 20º. Calculado por signos, justo precede el
MC, pero ya que proyecta sus rayos en un ángulo y a lugares operativos (es decir, a
Aries, el cual está en trino con Sagitario), será considerado el anareta. Sin embargo, si
Saturno se encuentra en Sagitario 3º o 7º, precederá un ángulo tanto por grados como
de acuerdo con los signos, y no será anareta. Esto ocurre porque un anareta que
proyecta rayos desde un ángulo hacia grados inoperativos que preceden un ángulo no
se vuelve destructivo. Todo esto también se aplica a los benéficos.

Los vientos de las estrellas, sus exaltaciones y sus pasos.

Habiendo establecido esto, es necesario añadir los vientos. Primero es necesario

examinar el grado en que cada estrella está exaltada; a partir de estos se hace la
determinación:

ESTRELLA EXALTACIÓN DEPRESIÓN

SOL Aries 19º Libra 19º

142
LUNA Tauro 3º Escorpio 3º
JÚPITER Cáncer 15º Capricornio 15º
MARTE Capricornio 28º Cáncer 28º
SATURNO Libra 21º Aries 21º
MERCURIO Virgo 15º Piscis 15º
VENUS Piscis 27º Virgo 27º

Cada estrella tiene su depresión en el punto en oposición a su exaltación.

El punto en cuadratura con la exaltación y que lo precede es llamado norteño; el punto

en cuadratura y que lo sigue es llamado sureño. Por ejemplo: el Sol está exaltado en
Aries 19º y el punto en cuadratura con este y precedente es Capricornio 19º. Si el Sol
se encuentra aquí, decimos que está ascendiendo al norte y la exaltación está exaltada.
Desde Aries 19º a Cáncer 19º está descendiendo del norte. Desde Cáncer 19º a Libra
19º está descendiendo al sur. De Libra 19º a Capricornio 19º está ascendiendo del sur.

Si buscamos el paso/la etapa del viento, lo encontramos de la siguiente forma: dado

que cada paso tiene 15º, encontramos la distancia de la estrella desde cada grado
listado arriba, luego dividimos esto por 15. Por ejemplo: el Sol está en Acuario 22º.
Encuentro la distancia desde Capricornio 19º a Acuario 22º; esta es 33º. Resto 30º (2
veces 15º), que es equivalente a 2 pasos, con un resto de 3º. Así, el Sol está
ascendiendo al norte en el tercer paso de este viento.

Habiendo dado esto para usarlo como un ejemplo. Ten en cuenta que los hemisferios
norte y sur han de ser calculados cuando el resto de los vientos sean determinados, así
como el viento mismo y el paso también.

Para cada natividad es necesario tener en cuenta si el Sol, la Luna o el Ascendente es

el afeta, y qué viento tiene. Entonces examinamos las otras estrellas. Si alguna tiene el
mismo viento que el afeta, estarán relacionadas y asociadas, especialmente en sus
cronocratorias. De hecho, serán más fuertes y efectivas si están ascendiendo, en un
ángulo, procediendo con su movimiento apropiado y en su secta. Si alguna estrella tiene
un viento opuesto al del afeta, se opondrá al afeta y será maléfica, especialmente en la
transmisión de la cronocratoria. Si la estrella está poniéndose o procede con un
movimiento retrógrado, será dañina y peligrosa. No la consideraremos una benéfica
para nada, incluso si está en un ángulo durante este período. Si alguna estrella que
tenga una configuración con el afeta está relacionada de alguna forma y desasociada

143
de otras, será variable, ni enteramente provechosa ni enteramente dañina. Si el
Ascendente es el afeta, será necesario examinar el señor del término, y tener en cuenta
qué viento tiene y tanto si está en un ángulo, ascendiendo o procediendo con su
movimiento apropiado, luego compararlo con las otras estrellas.

Ahora, algunos astrólogos piensan que este procedimiento es inútil; yo digo que es más
científico y efectivo. En sus tablas astronómicas, los astrólogos han hecho funcionar
este tema de varias maneras, pero no han llegado a la perfección.

La secta de las estrellas

Es necesario examinar las sectas de las estrellas: para nacimientos diurnos, el Sol,
Júpiter y Saturno se alegran sobre la tierra; para nacimientos nocturnos, bajo la tierra.
Para nacimientos nocturnos, la Luna, Marte y Venus se alegran sobre la tierra; para
nacimientos diurnos, bajo la tierra. Mercurio se alegra de acuerdo con la secta del
regente en cuyos términos la estrella se localiza. Consecuentemente, para nacimientos
diurnos, si una natividad tiene a Júpiter, el Sol y Saturno favorablemente configurados
sobre la tierra, esto será mejor que tenerlos bajo la tierra. De la misma forma, para
nacimientos nocturnos es ventajoso si las estrellas nocturnas están sobre la tierra.
Venus particularmente se alegra cuando está en el Ascendente o el MC; el resto se
alegra en el Ascendente o el Descendente.

Ejemplos ilustrativos a los capítulos anteriores.

Un ejemplo: Sol en Cáncer 29º 30’, Luna en Piscis 12º, Saturno en Sagitario 27º 8’,
Júpiter en Capricornio 22º 13’ (¿7º?), Marte en Escorpio 7º23’, Venus en Cáncer 28º
13’, Mercurio en Leo 11º 25’, Ascendente en Piscis 17º, MC en Sagitario 25º. La
natividad estaba sin regente porque Venus, el señor de los términos de la Luna, ya se
había puesto222. El afeta era el Ascendente. Mercurio, el señor de sus términos223,
estaba justo precediendo el Descendente. Por lo tanto, el sector vital se extiende desde
el Ascendente al punto en cuadratura, Géminis 17º, y a la proyección de los rayos por
parte de Saturno al punto en oposición a Saturno, Géminis 27º, que está en los términos
de un maléfico (Saturno). Marte desvió su rayo diametralmente opuesto porque Júpiter
se encontraba en un grado equivalente y obstaculizó la influencia anarética. El nativo

222
[está bajo los rayos del Sol]
223
[los del Ascendente en Piscis 17º]

144
murió a la edad de 69 años, pero si Júpiter en trino no hubiese obstaculizado esta
influencia maligna hubiera vivido sólo 64 años.

Otro ejemplo: Sol en Piscis 25º 8’, Luna en Géminis 16º 53’, Saturno en Piscis 1º 25’,
Júpiter en Sagitario 24º 18’, Marte en Tauro 21º 8’, Venus en Acuario 9º, Mercurio en
Aries 12º, Ascendente en Libra 15º, MC en Cáncer 16º. Las luminarias preceden los
ángulos (MC y Ascendente), el Ascendente era el afeta en los términos de Júpiter y
Júpiter estaba situado desfavorablemente. El nativo carecía de un regente y el sector
vital era desde el Ascendente hasta Escorpio 21º, el punto en oposición a Marte. Marte,
localizado en los términos aféticos de Júpiter y lanzando sus rayos en los mismos
términos, era el anareta. El nativo murió en su año 51.

Los términos aféticos y los términos anaréticos (es decir, los términos de los maléficos)
no son sólo aquellos grados en los que las estrellas destructivas se encuentran o
aquellos a los que lanzan sus rayos, sino también aquellos donde el sector vital está en
el inicio del término de un maléfico. Además, es necesario calcular no sólo la
cronocratoria del signo que recibe el rayo, sino también la del signo que lanza el rayo,
el signo en que el anareta se encuentra.

[…]

Otro método de Critodemo sobre los lugares hostiles y los sectores vitales: desde
la Luna y el Ascendente

Siempre que la Luna se encuentre siendo el afeta, uno debe observar los contactos y
los puntos que están en sextil, cuadratura y en oposición al Ascendente con referencia
a sus tiempos de ascensión. Estos serán considerados como efectivos, especialmente
cuando están en signos de igual o equivalente tiempo de ascensión, signos de igual
poder, signos que se escuchan u observan o los grados de la antiscia. De igual forma,
si el Ascendente es el afeta, entonces será necesario examinar sus distancias
(=aspectos) con respecto a la Luna de acuerdo con los tiempos de ascensión. Mi
experiencia indica que los grados fatales y los grados poderosos son aquellos en el MC,
aquellos en el Ascendente y la Luna misma, y aquellos en oposición a estos puntos. Si
están en un ángulo, tienen una influencia extraordinaria.

Las estrellas hostiles y los lugares críticos. La Primera Tabla de Critodemo

145
Es necesario investigar los lugares y estrellas hostiles, no sólo con respecto a las otras
estrellas, sino también para el Ascendente, el Sol y la Luna. Cuando entran en
oposición, indican los períodos críticos y la muerte. Se toma a Saturno, por ejemplo:
anota qué dios controla los grados en oposición a la posición de Saturno, como se da
en la tabla. El nativo morirá cuando Saturno está ahí, está en cuadratura con el
Ascendente o en signos con el mismo tiempo de ascensión, dependiendo de cuándo
coincide la cronocratoria. Lo mismo debe hacerse para las otras estrellas, porque los
regentes de los términos de los grados en oposición son hostiles. Estas estrellas indican
destrucción cuando llegan a estos lugares o a lugares con los mismos tiempos de
ascensión que los del Ascendente.

Por ejemplo224: Saturno en Cáncer 21º, términos de Venus. El punto en oposición es

Capricornio 21º, términos de Marte; Marte estaba en Tauro 27º. El nativo morirá cuando
Saturno esté en Virgo, porque estaba en cuadratura, calculado por grados.

Júpiter en Escorpio 14º, términos de Saturno225. Tauro 14º, el punto en oposición, está
también en los términos de Saturno y esta estrella no es hostil a sí misma. Leo tiene el
mismo tiempo de ascensión de Escorpio y Leo 14º está en los términos del Sol226. Así,
Júpiter es el anareta cuando llega a los lugares del Sol.

Marte en Tauro 27º, términos del Sol. La misma posición en Escorpio, el punto en
oposición, está también en los términos del Sol227. Dado que la estrella no se vuelve
hostil a sí misma, tengo que investigar Leo 27º o el signo de igual tiempo de ascensión
con Tauro, que es Géminis de acuerdo con los intervalos horarios. Géminis 27º está en
los términos de Venus. El nativo morirá cuando Marte esté en Escorpio o Piscis, que
tienen los mismos tiempos de ascensión que Leo y Tauro, o en los signos en cuadratura
con ellos. Si alguien calcula Leo 27º, encontrará que está en los términos de Saturno.
Saturno estaba en Cáncer. Así, el nativo morirá cuando Marte esté en Cáncer, Sagitario
o los signos en cuadratura a ellos.

Venus en Escorpio 27º, términos del Sol228. El punto en oposición es Tauro 27º,

224
[Utiliza los términos que especifica más adelante, donde el Sol y la Luna también toman parte en los
signos]
225
[Júpiter 14º serían términos de Venus o de la Luna, según sea carta diurna o nocturna, siguiendo los
términos de Valens]
226
[Idem]
227
[Términos de Mercurio o Saturno]
228
[Términos de Mercurio o Saturno]

146
términos del Sol. Esta estrella no se vuelve hostil a sí misma, así que investigo Escorpio
27º, o mismo tiempo de ascensión, que está en los términos de Mercurio. El nativo
morirá cuando Venus esté en Virgo, donde estaba Mercurio, o en los signos en
cuadratura. El mismo procedimiento deberá seguirse respecto a Mercurio.

Al emitir horóscopos para pacientes abatidos por la enfermedad, es necesario examinar

los lugares en oposición, las estrellas en los lugares hostiles y las estrellas causantes
de los períodos críticos mensuales, diarios y a cada hora, con respecto a la posición
por grado/signo de la Luna en la que se encuentra la estrella opuesta/enemiga.

[…]

El sector vital se considerará que comienza desde el Sol, la Luna o el Ascendente, o

desde la estrella que se encuentra siguiendo el Ascendente, luego las otras estrellas en
la secuencia de los signos y grados en la natividad, haciendo la determinación de los
cronocratores por el sistema de 10 años 9 meses.

Vientos y giros

La disposición que algunos han hecho de los términos usando el sistema de siete zonas,
es decir, 8, 7, 6, 5, 4 (y no están de acuerdo ni en esto), no me parece correcta. Prefiero
la disposición derivada de las casas, las exaltaciones y los triángulos, a saber:

Leo es la casa del Sol, Aries es su exaltación, Sagitario es el otro miembro de su

triángulo. El total es 3 y, por lo tanto, en cada signo el Sol tiene 3 términos.

Cáncer es la casa de la Luna, Tauro es su exaltación, Virgo y Capricornio son los otros
miembros de su triángulo. El total es 4, así que de la misma forma la Luna tiene 4
términos en cada signo.

Capricornio y Acuario son las casas de Saturno, Libra es su exaltación, Géminis es el

otro miembro de su triángulo. El total es 4, así que Saturno tiene 4 términos en cada
signo.

Sagitario y Piscis son las casas de Júpiter, Cáncer es su exaltación, Aries y Leo son los
otros miembros de su triángulo. Así Júpiter tiene 5 términos en cada signo.

147
Aries y Escorpio son las casas de Marte, Capricornio es su exaltación. Piscis y Cáncer
son los otros miembros de su triángulo. Así Marte tiene 5 términos en cada signo.

Tauro y Libra son las casas de Venus, Piscis es su exaltación, Virgo y Capricornio son
los otros miembros de su triángulo. Así Venus tiene 5 términos en cada signo.

Géminis es una casa de Mercurio, Virgo es su exaltación, Acuario y Libra son los otros
miembros de su triángulo. El total es 4, así sus términos serán 4 en cada signo.

El orden de los términos229

Aries, Leo, Sagitario

Por el día: Sol 3, Júpiter 5 (3-8), Venus 5 (8-13), Luna 4 (13-17), Saturno 4 (17-21),
Mercurio 4 (21-25), Marte 5 (25-30). Total: 30.
Por la noche: Júpiter 5, Sol 3 (5-8), Luna 4 (8-12), Venus 5 (12-17), Mercurio 4 (17-21),
Saturno 4 (21-25), Marte 5 (25-30). Total: 30

Tauro, Virgo, Capricornio

Por el día: Venus 5, Luna 4 (5-9), Saturno 4 (9-13), Mercurio 4 (13-17), Marte 5 (17-22),
Sol 3 (22-25), Júpiter 5 (25-30)
Por la noche: Luna 4, Venus 5 (4-9), Mercurio 4 (9-13), Saturno 4 (13-17), Marte 5 (17-
22), Júpiter 5 (22-27), Sol 3 (27-30)

Géminis, Libra, Acuario

Por el día: Saturno 4, Mercurio 4 (4-8), Marte 5 (8-13), Sol 3 (13-16), Júpiter 5 (16-21),
Venus 5 (21-26), Luna 4 (26-30)
Por la noche: Mercurio 4, Saturno 4 (4-8), Marte 5 (8-13), Júpiter 5 (13-18), Sol 3 (18-
21), Luna 4 (21-25), Venus 5 (25-30)

Cáncer, Escorpio, Piscis

229
[Estos términos parecen ser propios de Vettius Valens, argumentados previamente y utilizados por él
mismo en sus ejemplos, aunque, como se ha comentado, en algunos casos no concuerdan con lo que él
mismo especifica, así que parece haber una lógica oculta o algo que no parece especificarse de
primeras]

148
Por el día: Marte 5, Sol 3 (5-8), Júpiter 5 (8-13), Venus 5 (13-18), Luna 4 (18-22),
Saturno (22-26), Mercurio (26-30)
Por la noche: Marte 5, Júpiter 5 (5-10), Sol 3 (10-13), Luna 4 (13-17), Venus 5 (17-22),
Mercurio 4 (22-26), Saturno 4 (26-30)

Para que veas la exactitud de la disposición de los términos, puedes también

reconocerla en la naturaleza de los vientos. Si el Sol está transitando sus términos, con
la Luna o el señor de los términos de la Luna en aspecto, la naturaleza física de la
estrella se manifestará a sí misma en el viento. Por ejemplo: si el Sol atraviesa sus
términos con la Luna en aspecto, soplará hacia el oeste. Si Venus atraviesa sus
términos, soplará hacia el sur y seco. Si Saturno, soplará hacia el oeste y otorgará
humedad. Si Júpiter, será hacia el norte y mojado. Si la Luna, será hacia el nordeste. Si
Venus, hacia el sureste y habrá vientos cambiantes y nubes de tormenta. Si Mercurio,
habrá vientos hacia el oeste y hacia el norte, cambiantes y portadores de intensas
lluvias, truenos y rayos. Si alguna de las estrellas está en aspecto con el Sol y la Luna,
es necesario mirar detalladamente, además de la naturaleza de cada luminaria, qué
fase la Luna está atravesando, es decir, llena o nueva y en qué términos se encuentra
la fase. Luego haz tu pronóstico con referencia al señor de los términos y de las estrellas
en aquellos términos o en aspecto.

[…]

De los libros de Valens concerniente al Lote Numérico y la longitud de la vida. El

mismo autor en el tema de los tiempos propicios, con ejemplos

Este es otro método numérico, que el Rey Petosiris ha explicado místicamente,

apropiado para determinar la longitud de la vida y los tiempos propicios y no propicios.
Como resultado, siempre que encontramos el controlador o el regente configurados
apropiadamente, usaremos el método descrito arriba para la asignación. Si no los
encontramos así, usaremos el método siguiente.

Será necesario determinar si la natividad ocurrió en la Luna nueva o llena. Si sucedió

en la Luna nueva, determina el número de grados desde la Luna nueva a la posición de
la Luna en el parto, luego suma esta distancia desde el Ascendente en el orden de los
signos. El señor del término donde la cuenta se detiene será el señor de la Vida y del
sector vital. Si la natividad está en la Luna llena, será necesario determinar los grados

149
desde la posición de la Luna en el parto a su posición en la siguiente Luna nueva. Luego
cuenta la distancia desde el Ascendente, no en el orden de los signos sino en la
dirección del movimiento diurno (hacia el MC). El señor del término donde la cuenta se
detiene será considerado el regente. Será necesario examinarlo y el signo donde la
cuenta se detiene para ver cuál luminaria está más estrechamente relacionada con
este, el Sol para signos masculinos o la Luna para signos femeninos. Si el signo donde
la cuenta se detiene está relacionado con el Sol cuando el Sol tiene el control y si el
señor del término está también en armonía con el Sol y se encuentra favorablemente
configurado con el Sol, entonces asignará el máximo número de años. Si este signo se
encuentra relacionado (es decir, hombre/masculino, como sería apropiado para el Sol)
y el señor del término está en oposición al Sol, precede el Ascendente o está en los
lugares eclípticos, entonces se convertirá en anareta de la cronocratoria o asignará el
mínimo número de años. (Los signos masculinos pertenecen al Sol; los femeninos, a la
Luna.)

Consecuentemente será necesario examinar como el señor del término está

configurado con respecto al controlador y con respecto al señor del signo. Si se
encuentra en su propio signo o en signos operativos, la longitud de vida alcanzará su
máximo. Si se encuentra en una configuración favorable con respecto a uno, pero
inadecuadamente configurado con respecto al otro, asignará el número promedio de
años. Si el regente del signo donde la suma se detiene está inadecuadamente
configurado con respecto al controlador y al signo operativo, estando tanto apartando
la mirada como en el (Lugar XII) Mal Espíritu, entonces la natividad carecerá de un
regente. En dicho caso, será de nuevo necesario examinar el control del Sol y de la
Luna. Si los regentes del término y del signo están configurados bien y armoniosamente
con el Sol y la Luna, entonces el sector vital será considerado como que comienza en
el grado del término.

Hablando de forma general, en este método será necesario examinar el regente con
referencia a las influencias de los ángulos, como fue demostrado por las horimaea:
puede estar ascendiendo, poniéndose, en un ángulo, no en ángulo; puede intercambiar
posición con el señor de su signo o estar en desarmonía con este. Usa estos hechos
para hacer el juicio. De la misma forma, será necesario examinar los rayos de las
estrellas anaréticas y revisar si el sector vital comienza en el principio de los términos o
al final. Es necesario considerar todo esto en orden para calcular natividades de corta
o larga vida o incluso las natividades de gemelos, porque a menudo si un término
maléfico rige el sector vital o si el regente está situado desfavorablemente, el primer

150
nacido tendrá una vida corta, pero el siguiente en nacer, si el término o el regente
cambia, se vuelve de larga vida y surge una base para su existencia.
Consecuentemente, un cambio de uno o dos grados a menudo tiene un gran efecto.

Un ejemplo: Sol en Tauro 25º 18’, Luna en Acuario 7º 10’, Saturno en Aries 24º, Júpiter
en Tauro 4º 25’, Marte en Cáncer 22º 53’, Venus en Géminis 28º 16’, Mercurio en
Géminis 6º, Ascendente en Capricornio 27º. Dado esto, era una natividad de Luna llena
y cojo la distancia desde la posición de la Luna al nacer a la siguiente Luna nueva, que
estaba en Géminis 2º 25’. La distancia es de 115º. Resto esto del Ascendente y me
detengo en Libra 2º. El sector vital se extiende desde este punto a la emisión de los
maléficos. Saturno lanza sus rayos desde un punto en oposición y Marte desde un punto
en cuadratura con los mismos grados en Libra y causa la muerte. Júpiter estaba
apartando la mirada; Venus estaba situado desfavorablemente y no podía ayudar. El
nativo vivió 28 años 9 meses.

Otro ejemplo: Sol en Sagitario 12º 16’, Luna en Sagitario 17º24’, Saturno en Libra 11º
33’, Júpiter en Géminis 19º 11’; Marte en Escorpio 4º 20’, Venus en Libra 26º, Mercurio
en Escorpio 27º, Ascendente en Libra 20º. Tomo la distancia desde el grado de la Luna
nueva a la posición de la Luna al nacer; esto es 5º. Cuento esto desde el Ascendente y
paro en Libra 25º. El sector vital se extiende desde aquí a la posición de Marte, Escorpio
5º. El nativo murió a su duodécimo año. Si este encuentro con Marte no hubiera
ocurrido, hubiera vivido los años de Venus, 84.

Los métodos del día 7 y del día 9 para el período crítico

Ahora relataremos qué fue revelado por el Rey sobre el punto crítico: toma el número
de días desde el ascenso de Seth230 hasta la fecha del nacimiento. Divide el total de
número de días por 52 1/7. Ahora multiplica la respuesta entera de esta división por el
resto y examina el resultado de esta multiplicación para ver si es menor que el número
concreto del punto crítico. Como un ejemplo, que el número de días sea 220. Divido por
52 1/7 cuatro veces hasta 220231 para un resultado de 208 4/7 días, con un resto de 11
3/7… Multiplico 11 3/7 por cuatro y el resultado es 45 5/7. […] Podemos llamar a esto,
el número crítico del día 7.

230
[La Estrella del Perro, Sirio, en egipcio. Nota al margen]
231
[es decir, ir sumando 52 1/7 hasta acercarte a la cantidad de días totales, siendo la cantidad que
queda sin poder llegar el “resto”. Pese a nombrarlo como división, la concepción matemática de hoy día
y de la Antigüedad difería en la forma de explicar los cálculos matemáticos]

151
El Rey nos cuenta que examinemos este número para ver si el número del punto crítico
es menor que el número de años. Coge el ejemplo previamente citado: si la base de la
longitud de la vida de la natividad es 47 pero el punto crítico cae en 45, el nativo será
destruido entonces, dado que el valor del punto crítico es menor que el número de la
base. El Rey ha dicho que, si el número del día 7 es un factor de 9, la situación será
inarmónica. Por ejemplo: este número del día 7 (45) contiene el factor 5, el resultado de
una división por 9. Cuando este es multiplicado por 9, produce 45. Por lo tanto, el
número del día 7 es un factor de 9. Pero si el valor del punto crítico no es menor que el
número de años de la base y si las consideraciones previamente mencionadas son
ciertas, no será posible reducir el tiempo asignado. En su lugar, el nativo vivirá el
período asignado. Si la situación es armoniosa, el punto crítico tendrá prioridad sobre
el número encontrado por el método anterior.

Afirmamos que el método de multiplicar por 5 1/4 y entonces proceder usando este
factor de la misma manera es más económico que multiplicar por 52. Habiendo
encontrado el número, uno debe investigar el número del día 9, para asegurarse que el
número del día 7 no es un factor de este.

A algunos astrólogos no les gusta comenzar el año con el ascenso de Sirius. Es posible
usar cualquier punto de partida dado citando un ejemplo, ya que vemos que los hombres
comienzan el año de forma diferente en diferentes latitudes. Aun así, supongamos que
el sistema en que el cálculo comienza con el ascenso de Sirius y procediendo hasta la
fecha del nacimiento es más científico. La mayoría usa esto como el inicio del año.
Dejemos este método para determinar la semana de 7 días más eficientemente.

Algunos piensan que es apropiado investigar la semana de 7 días y la de 9 días para

nacimientos nocturnos, la semana de 9 días para nacimientos diurnos. Los resultados
son similares con ambos métodos dado que la semana de 7 días será en referencia a
Marte, la de 9 días, a Saturno. En ambos métodos podrán tener un intercambio de los
puntos críticos. Saturno será el comienzo de la semana de 7 días por el Sol y la Luna.
Marte será el comienzo de la semana de 9 días. Esto es porque Capricornio y Acuario
(las casas de Saturno) están opuestas, en el séptimo lugar, a Cáncer y Leo (las casas
de la Luna y el Sol), y Aries (casa de Marte) es el noveno signo desde Leo, y Cáncer es
el noveno signo desde Escorpio (casa de Marte). Pero sería más científico derivar esto
de la exaltación de la Luna en Tauro: el comienzo de la semana de 7 días sería Marte,
por Escorpio; el comienzo de la semana de 9 días sería Saturno, por Capricornio.

152
Un ejemplo: la natividad estaba en el año 3 de Adriano, 27 de Athyr en el calendario
alejandrino232. Investiga la fecha subsecuente del año 17 de Antonino, 11 de
Phamenoth. Cojo los años completos, 35, más los 3 días restantes en el mes del
nacimiento (de 27 a 30 de Athyr), más 2 días para cada mes desde Choiak a Mechir (3
meses). El total es 44. Con todas las semanas completas (4 semanas=35 días)
restadas, el resultado es 9. Ahora añadimos los 11 días de Phamenoth (total 20), más
los 8 días intercalados. El total mayor es 28. Deja 11 de Phamenoth como día crítico en
el sistema de la semana de 7 días. De acuerdo con la secuencia de días, Phamenoth
cae en Escorpio. Examina qué estrellas están en aspecto con estos signos y con la
Luna.

La semana de 9 días se encuentra de la siguiente manera: multiplico los años completos

por 5 1/4, dado que cada año contiene 40 semanas de 9 días con 5 1/4 sobrantes. Para
cada mes añado 3, dado que cada mes tiene 3 semanas de 9 días con 3 días sobrantes.
Totalizo los días restantes hasta el día en cuestión y divido por 9 (asegurándome que
el resto es menor de 9.) Ahora el resultado será el número del día crítico, exactamente
como en el sistema de la semana de 7 días. Será necesario para calcular el mes y el
año de la misma forma.

En el sistema de la semana de 7 días, los signos críticos son Aries, Libra, Cáncer,
Capricornio; en el sistema de la semana de 9 días, Tauro, Leo, Escorpio, Acuario.
Común a ambos sistemas son Géminis, Sagitario, Virgo y Piscis.

El método de las Lunas nueva y llena. La concepción con referencia al Nodo

Ascendente. Duración de la vida, con ejemplos

Te recuerdo mi generosidad al proporcionar pruebas para cada capítulo para que no

parezca que escribo esto con intención de ofuscar/confundir. Ahora, si te apresuras a
los libros de los antiguos compiladores, ten en cuenta que sus textos han sido
adornados con un estilo afectado que puede desconcertar las mentes de sus lectores y

232
[27 de Athyr, 11 de Phamenoth en el calendario alejandrino; 22 de noviembre, 27 de marzo en el
calendario griego; 1 de Tybi, 11 de Pharmouthi en el calendario egipcio. Creo que esto es una
redistribución de un horóscopo natal de 27 Athyr, años alejandrinos. Un mes alejandrino tiene 30 días.
Si restas 28 días (es decir, 4 semanas) de cada mes, quedan 2 días. Entonces, quedan 3 días de Athyr, 2
días cada uno para Choiak, Tybi y Mechir (a saber, quedan 6 después de restar 12 semanas). El total
hasta ahora es 9 más 11 días de Phamenoth, para un total de 20. La intervención de 35 años hace 8
quadrennia, que él llama “intercalar”. Total 28. Este tema está más claro presentado en la Épica/la
Epopeya de Dorotheus, Libro V, Capítulo 138.). Nota al margen]

153
de los ignorantes, aunque sus textos no han alcanzado la verdad y son enemigos de
los sabios. Malgastando el tiempo de muchos hombres y llevándolos por mal camino,
estos textos han defraudado/privado algo de la vida y han afligido terminalmente a otros.

Que cualquiera lea el llamado “Visión” de Critodemo: cómo su comienzo es tan

fantástico y cómo el resto es tan maravilloso para los indoctos/ignorantes. “Recorriendo
las profundidades”, dice, “y atravesando vastas tierras salvajes, los dioses me
consideraron digno de alcanzar un puerto y un fondeadero seguro.” Luego con
juramentos espantosos expone sus métodos y sus transmisiones. Santifica a sus
lectores de otras formas y exhibe una gran ampulosidad en todo el libro, tal como es.
Indica que sus poderes lo controlan todo con su prodigioso aprendizaje, pero encierra
en infinita verborrea la verdad de su enseñanza. Este hombre debe ser alabado y
admirado, ya que ha pasado por tanto trabajo y se ha convertido en un guía para los
buscadores. De hecho, al ordenar su material de manera mística y compleja en forma
tabular y en prosa conectada, ha atraído a muchos entusiastas, algunos de los cuales
han ignorado su inútil grandilocuencia, rastreando los capítulos relevantes con gran
esfuerzo y trayendo elogios y crédito al hombre. Otros, con un espíritu menos tenaz,
han traído críticas a este arte.

Mi exposición será, como pienso, persuasiva y educativa para mis lectores, y no se

arrepentirán de su trabajo. Mediante la influencia de lo que se ha dicho y se dirá, espero
devolver al rebaño a aquellos que han llegado a odiar su papel como estudiantes.

Ya que el lanzamiento de rayos, o regidor o destructivo, ya se ha establecido como se

describió anteriormente, deseo compartir, no esconder, el método para el Lote
Numérico y el anarético, los lugares poderosos, ahora que los he probado. Primero de
todo, será necesario determinar para cada natividad si tiene un controlador o un
regente. Si se encuentra que tiene uno, será necesario usar los términos previamente
mencionados. Sin embargo, si la natividad carece de un regente o de un controlador y
no es destruida por ningún rayo afligido, entonces será necesario determinar el grado
de la Luna nueva o llena previa (para nacimientos nocturnos y diurnos) y contar desde
la Luna nueva o llena “hacia arriba” (=en la dirección del movimiento diurno) hacia el
Ascendente o hacia otro ángulo, o, que es más poderoso, hacia el nodo ascendente o
descendente. Luego, habiendo anotado el número de grados, contar esta suma desde
el Ascendente en la dirección del movimiento diurno (=hacia el MC). Donde la cuenta
se detenga, calcula el número total de años desde el afeta (usando los tiempos de
ascensión del Klima de la natividad), luego haz tu pronóstico.

154
Si, para nacimientos diurnos, el número es excesivo, resta la distancia entre la Luna
nueva o llena y el nodo ascendente o descendente desde la distancia entre los ángulos,
es decir, entre el Ascendente y el MC, luego haz tus operaciones de la misma forma,
contando los grados resultantes desde el Ascendente al MC en la dirección del
movimiento diurno. Para nacimientos nocturnos, toma la distancia desde la Luna nueva
o llena hasta el nodo ascendente o descendente o un centro 233 (en la dirección del
movimiento diurno), luego cuenta esta distancia desde el Ascendente en el orden de
los signos. Calcula los años donde la cuenta se detenga, usando los tiempos de
ascensión, y haz el pronóstico. Si el número es excesivo, resta la distancia desde el
Ascendente al IC, luego cuenta el resto desde el Descendente en el orden de los signos
(es decir, hacia el MC). El total, calculado desde los tiempos de ascensión, será la
duración de la vida.

En la mayoría de los casos, es necesario emplazar el comienzo del sector vital con el
Ascendente o con el Descendente en el punto en el que se inclina el nodo ascendente
o descendente, o donde la Luna nueva o llena se inclina (es decir, si en el hemisferio
sobre la tierra o hacia el de abajo): si la natividad está en la Luna nueva, comienza con
el Ascendente; si con la Luna llena, con el Descendente.

Si el Ascendente, el nodo ascendente o el nodo descendente se encuentran en el signo

de la Luna nueva o llena o en los signos en oposición o cuadratura con estos, luego
para nacimientos diurnos cuenta la distancia total desde el Ascendente, para
nacimientos nocturnos desde el Descendente en el orden de los signos. El punto en
cuadratura con el nodo ascendente tiene una fuerza anarética, por supuesto, el sector
vital exacto por grado que comienza en el Sol y la Luna y corre hacia el nodo ascendente
y hacia los puntos en oposición o cuadratura con el nodo (¿?).

Ocasionalmente, cuando hay un controlador o un regente, el anareta coincide con el

afeta o con el regente y fortalece la fuerza destructiva. Si en ese caso el controlador
está adecuadamente situado y el presunto regente está distribuyendo la cronocratoria,
entonces el sector vital de este horóscopo (o contando en la dirección del movimiento
diurno o en el orden de los signos usando el total de los tiempos de ascensión) se debe
considerar como característico de uno que muere en el nacimiento o en el vientre. Las
mismas consideraciones deben aplicarse al pronosticar la concepción, pero el

233
[pivote, ángulo]

155
Ascendente en el tiempo del parto debe ser observado. La concepción misma será en
vano si alguien observa la Luna nueva o llena extendiéndose hacia los nodos
ascendente o descendente o hacia los ángulos. Si el mismo número de años se
encuentra concedido cuando calculas desde el parto y desde la concepción, entonces
la muerte ocurrirá indiscutiblemente.

Cómo la posición del Sol, la Luna y el Ascendente en la concepción pueden ser

encontradas con precisión

Explicaremos un método económico para encontrar la latitud. Para cada natividad, el

signo en cuadratura con el Sol es el signo de la concepción. Ocasionalmente, el signo
de concepción estará en trino cuando el Sol se encuentre al final de su signo,
especialmente en un signo de tiempo de ascensión corto; el signo de concepción puede
estar en sextil para signos de tiempo de ascensión largo. Asume que la posición de la
Luna en la concepción sea la misma que la posición del Ascendente en el momento del
parto y desde aquí puedes saber si la concepción era en Luna nueva o llena.

Un ejemplo: Sol en Acuario, Luna en Escorpio, Ascendente en Virgo. En la concepción

el Sol estaba en Tauro, la Luna en Virgo. Está claro que la concepción era en Luna
nueva, ya que la Luna (es decir, el Ascendente) aún no había entrado en oposición a la
posición del Sol en la concepción. Si el Ascendente en el parto se encontrase pasado
su oposición al Sol en la concepción, la concepción será en Luna llena.

Es necesario establecer los sectores vitales para la concepción de la misma manera

que hemos explicado para el parto. En la mayoría de los casos, un nativo cuya
concepción fue en Luna nueva morirá en Luna llena; uno cuya concepción fue en Luna
llena morirá en Luna nueva.

Otro tema: habiendo determinado en qué signo ocurrió la precedente Luna nueva o
llena, contar los grados desde este punto en el orden de los signos hasta el nodo
ascendente. Entonces contar la distancia total desde el Ascendente “hacia abajo” (=en
el orden de los signos) para nacimientos diurnos, en la dirección del movimiento diurno
(=hacia el MC) para nacimientos nocturnos. Sin embargo, si el nodo ascendente está
en el MC, es necesario contar la distancia en grados desde el MC, en el orden de los
signos hacia el Ascendente para los nacimientos diurnos, en la dirección del movimiento
diurno hacia el Descendente para los nacimientos nocturnos. Si el nodo ascendente
está en el Descendente, contar la distancia desde el Descendente hacia el MC para los

156
nacimientos diurnos, hacia el IC para los nacimientos nocturnos. Si el nodo ascendente
está en el IC, entonces cuenta la distancia en grados en la dirección del movimiento
diurno desde el IC hacia el Ascendente, si el nacimiento es durante el día; para
nacimientos nocturnos cuenta hacia el Descendente desde el IC.

Por ejemplo: el nodo ascendente en Géminis 23º, la Luna nueva precedente en Piscis
8º, el Ascendente en Piscis 4º, MC en Sagitario 13º. Tomo la distancia desde la Luna
nueva hacia el nodo ascendente; esto es 105º. Cuento esto desde el Ascendente (ya
que era un nacimiento diurno) y paro en Géminis 19º. Para el segundo Klima el total es
aproximadamente 79 años, 4 meses. El nativo vivió tanto tiempo.

He explicado los sistemas que yo mismo he usado. He investigado natividades,

observando si dos, tres o más de los factores previamente mencionados coinciden,
dando el mismo resultado y mediante esta investigación he hecho pronósticos infalibles
de muertes. Como resultado, no es sin un plan, no es al azar, que he explicado que
cada método es bastante practicable tanto por sí mismo como cuando se combina con
otro. Si alguien se adhiere a estos métodos, encontrará un pronóstico verdadero de los
asuntos en cuestión a su alcance. Ahora hemos escrito algunas partes de nuestro
trabajo místicamente, dejando algo a la discriminación y al juicio de nuestros lectores.
Al hacerlo, no hemos sido guiados por la malicia o la estupidez, sino por nuestra
sabiduría para proporcionar al estudiante con un punto de interés y oportunidades para
una larga discusión. Porque sabemos que, si alguien alcanza sus metas anheladas sin
ser desafiado, lo considera un obsequio trivial, pero aquel que lo logra después de una
búsqueda difícil se involucra en su actividad no solo con placer sino también con éxito.

Un ejemplo: Sol en Tauro 1º, Luna en Géminis 16º, Ascendente en Tauro 14º, la Luna
nueva previa en Aries 27º, el nodo ascendente en Capricornio 25º. Conté en la dirección
del movimiento diurno desde la posición de la Luna nueva al nodo ascendente; la
distancia es 92º. Conté esta distancia en la dirección del movimiento diurno desde la
posición por grado del Ascendente y llegué a Acuario 12º. El total de 92º para el klima
de Alejandría equivale a 70 años. El nativo murió en el primer mes de su septuagésimo
año. El método de acuerdo con la concepción es como sigue: ya que la Luna llena
precedente de la concepción estaba en Capricornio 21º… que está cerca del año que
encontramos previamente.

Otro ejemplo: Sol en Acuario 29º, Luna en el principio de Aries, Ascendente en

Capricornio 18º, la Luna nueva precedente en Acuario 26º, el nodo ascendente en

157
Escorpio 16º. Conté la distancia desde la Luna nueva en la dirección del movimiento
diurno a la posición por grado del Ascendente; la distancia es 38º. Conté esto en el
orden de los signos desde la posición por grado del Ascendente. El total de años estaba
muy cerca de 33 en el primer klima. Él vivió 32 años 5 meses. El lugar de la concepción
no contiene el afeta porque la Luna llena de la concepción y el nodo ascendente se
encuentran en la misma posición por grado. Por lo tanto, tuvo un nacimiento peligroso
y una muerte violenta.

El Lote de la Fortuna y su relación con el tema “Longitud de la vida”, con

ejemplos. Incluye los períodos mínimos de las estrellas

Encuentro que este sistema para encontrar la longitud de vida ha estado elaborado de
una forma muy complicada por los antiguos. Después de la investigación, modifiqué sus
doctrinas en vista de mi experiencia y pienso que mis explicaciones complacerán a la
mayoría de mis lectores. En su decimotercer libro, después de su prefacio y sus
descripciones de los signos, el Rey introduce el Lote de la Fortuna y su derivación desde
el Sol, la Luna y el Ascendente. Él lo considera el más grande, y lo menciona a lo largo
de su trabajo, llamándolo el “Lugar Regente”. Hace un gran misterio de su “avance y
retroceso”. “El Sol, comenzando en el amanecer y declinando en su arco occidental,
nos abre la bóveda del cosmos, como se puede ver. Cuando la noche llega, la Luna no
siempre se convierte en la Portadora de la Luz, sino que a veces aparece en el Oeste,
poniéndose, a veces permanece en los cielos por un buen rato, en otros momentos
viaja la noche entera. Como resultado, todo el círculo del zodíaco ha sido correctamente
confiado al cuidado del Sol.”

Hay una variedad de opiniones acerca de esta noción. A mí me parece mejor localizar
el Lote determinando la distancia desde el Sol a la Luna, luego contando esta distancia
desde el Ascendente, para nacimientos diurnos. Para nacimientos nocturnos 1) si la
Luna está sobre la tierra, es decir, hasta el momento que se pone, determinar la
distancia desde esta hasta el Sol, luego contar esta distancia desde el Ascendente. 2)
Después de que la Luna se haya puesto, determinar la distancia desde el Sol hasta
esta. En cuanto a la declaración final del rey: “Todo el círculo del zodiaco ha sido
confiado al cuidado del Sol,” esto parece correcto. Será necesario examinar el lugar
donde el Lote está localizado y considerar ese lugar como el regente. Luego determina
en qué signo se encuentra el señor del signo del Lote. Tercero, determina el regente de
este signo. A partir de estos tres lugares y de sus regentes se encontrará la duración
de la vida del nativo usando los tres factores.

158
Cada estrella controla su propio período234:
Saturno – 30 años
Júpiter – 12 años
Marte – 15 años
Sol – 19 años
Venus – 8 años
Mercurio – 20 años
Luna – 25 años

Cada signo controla también sus tiempos de ascensión de acuerdo con el klima de la
natividad. De acuerdo con esto, será necesario determinar para el correcto klima si el
Lote está en un ángulo y operativo o si está justo precediendo o siguiendo un ángulo.
También determina los regentes de los signos. El Viejo Astrólogo nos recuerda esto
cuando dice: “Cada estrella, cuando está en un ángulo, asigna la suma completa de sus
tiempos. Cuando no está en un ángulo, concede su asignación después de alguna
reducción de sus números.” Estas estrellas asignan el término completo de sus
períodos y sus tiempos de ascensión cuando se encuentran favorablemente situadas.
Los compañeros de sus sectas, cuando están en conjunción, en aspecto o en sus
signos, añaden a la asignación, a menos que ambas sectas se unan en la adjudicación.
Así el Viejo Astrólogo.

Primero es necesario calcular los números: horas, días, meses, luego años. Usamos
los tres factores, mínimo, promedio, máximo, añadiendo el primero al segundo, o el
segundo al tercero. A menudo ocurre que un lugar asigna los días, otro los meses, otro
los años, todo de acuerdo con las diferencias entre los signos operativos y los regentes
o de las influencias y reveses funestos. Después de asignar los años, también asignan
el mismo número de meses a sus cronocratorias.

En la distribución de los años el Espíritu y el Lugar Ascendente tendrán los mismos

efectos que los Lotes cuando los lugares de los Lotes o sus regentes están
desfavorablemente situados, particularmente cuando el Lote de la Fortuna cede la
distribución al Espíritu. De hecho, las estrellas pueden ceder las unas a las otras;
veremos cómo en un capítulo futuro sobre el procedimiento de adjudicación.

234
[años mínimos]

159
Ejemplos: Sol, Venus en Cáncer, Luna, Ascendente en Piscis, Saturno en Sagitario,
Júpiter en Capricornio, Marte en Escorpio, Mercurio en Leo, el Lote de la Fortuna en
Cáncer que está en el Buen Espíritu (<= el Lugar V de la Buena Fortuna). El señor del
Lote (la Luna) estaba en un ángulo. Establezco el período mínimo para la Luna, 25
años, más el tiempo de ascensión de Cáncer en el segundo klima, 32 años, más el
período del regente de la Luna, Júpiter, 12 años. El total es 69 años. El nativo murió a
esta edad.

Otro ejemplo: Sol en Acuario, Luna, Ascendente en Virgo, también Marte, Saturno,
Júpiter, Mercurio en Capricornio, Venus en Piscis, el Lote de la Fortuna en Acuario justo
precediendo un ángulo235. Su señor (Saturno) en (el Lugar V de) la Buena Fortuna, no
está en su secta236 otorga sus 30 años de período más el mismo número de meses, ya
que está en su signo. Júpiter, también en este signo, asigna un año (12 meses). El
nativo murió a sus 34 años.

Para cada natividad deben observarse las reglas del procedimiento establecidas
anteriormente, las fases y los grados. Digo esto para que no parezca que estamos
repitiendo los mismos recordatorios con cada nuevo tema. Por esta razón, considero
necesario citar natividades de muestra.

Años críticos

Lo que sigue es el punto crítico con respecto a los Lotes, especialmente si los maléficos
están en conjunción o en aspecto con la Fortuna:

Posición del maléfico Los años críticos

En oposición Cada 7 años
Trino a la derecha 9
Trino a la izquierda 5
Cuadratura a la derecha 10
Cuadratura a la izquierda 4
Sextil a la derecha 11
Sextil a la izquierda 3
En el signo que precede al Lote 12

235
[el Descendente, es decir, Saturno está en (el Lugar VI de) la Mala Fortuna]
236
[diurna; la natividad es nocturna]

160
 En contacto con el Lote 2

Posición del Lote de la Fortuna Los años críticos

Aries Cada 9 años
Tauro 22
Géminis 20
Cáncer 25
Leo 12
Virgo 8
Libra 30
Escorpio 15
Sagitario 12
Capricornio 8
Acuario 30
Piscis 15

Los años promedio de las estrellas

Lo que siguen son los años promedio de las estrellas:

Saturno – 45 años
Júpiter – 49 años
Marte – 42 años
Venus – 46 años
Mercurio – 48 años
Sol – 64 años
Luna – 67 años

Las estrellas asignan estos años más sus períodos o los tiempos de ascensión de sus
signos siempre que se encuentran operativos.

Otro sistema de años promedio: encontrarás los años promedio añadiendo los períodos
máximos y mínimos. Por ejemplo: el período total de Saturno es 57 años y el mínimo
es 30, para un total de 87, la mitad de este es 43 1/2. El período total de Júpiter es 79
y el mínimo es 12, para un total de 91, la mitad de este es 45 1/2. Y así con el resto de
las estrellas.

161
Ahora, los tiempos de ascensión de los signos en las Tablas de los Tiempos de
Ascensión de Hipsicles son erróneos si el período en cuestión es de uno o dos años...
pero el Rey ha revelado los tiempos de ascensión solo para el primer klima.

Un ejemplo: Sol, Venus, Mercurio en Cáncer, Luna en Tauro, Saturno en Piscis, Júpiter,
Marte en Leo, Ascendente en Virgo. En el primer klima el tiempo de ascensión de Virgo
es 38 1/3. Ya que Mercurio, el señor de Virgo, está en Cáncer, en (el Lugar XI del) el
Buen Espíritu, contribuye con su tiempo de ascensión, 31 2/3. El total es 70: el nativo
vivió tanto tiempo.

Otro ejemplo: Sol, Mercurio en Tauro, Luna en Piscis, Saturno en Escorpio, Júpiter,
Marte, Venus en Aries, Ascendente en Géminis. El tiempo de ascensión de Géminis en
el segundo klima es 28. Mercurio en Tauro añade su tiempo de ascensión, 24, más
Marte y Venus en Aries, 15. Murió a sus 67 años.

Otro ejemplo: la misma configuración de estrellas que en el horóscopo precedente para

una natividad diferente, excepto que el Ascendente estaba en Capricornio, el Lote de la
Fortuna en Piscis. El tiempo de ascensión de Piscis en el segundo klima es 20, más el
período de Júpiter, 12. Ya que Júpiter está en Aries, añadimos su tiempo de ascensión,
20, más el período de Marte, 15. El total es 67. Él vivió tanto tiempo.

Estos capítulos que he compuesto pueden parecer poco profesionales porque están
dirigidos a una audiencia joven, mis estudiantes, de tal manera que puedan encontrar
mi introducción a este arte comprensible. En vista de este hecho, habría deseado
revisarlos para una mayor precisión, pero no he tenido la oportunidad porque mi visión
se ha visto afectada y mi capacidad intelectual ha sido debilitada por mi profundo dolor
por un amado estudiante que ha muerto. Que el lector me perdone.

Fin de las Antologías de Vetio Valente de Antioquia, Libro III

162
LIBRO CUARTO

La distribución de los períodos

De hecho, creemos que hemos expuesto una explicación apropiada, magistral, de los
teoremas previos. Ahora revelaremos un tema investigado por muchos y oculto a la
vista, a saber, la distribución de los tiempos propicios y no propicios. Debemos
comenzar nuestra discusión con las distribuciones que han sido probadas por nuestra
propia experiencia. El período primario es un cuarto del período mínimo, como sigue:

Estrella Período Un cuarto del período Días/Años

Saturno 30 7 1/2 85
Júpiter 12 3 34
Marte 15 3 años 9 meses 42 1/2
Venus 8 2 22 2/3
Mercurio 20 5 56 2/3
Sol 19 4 años 9 meses 53 5/6
Luna 25 6 años 3 meses 70 5/6

En total, los "cuartos" suman 32 años 3 meses.

El sector vital

Para natividades de Luna nueva, la estrella localizada primero después de la Luna

nueva inicia el sector vital, luego las otras estrellas a medida que aparecen en el orden
de los signos. Para natividades de Luna llena, la estrella localizada siguiendo la Luna
llena sirve con la misma capacidad. Es necesario examinar cómo la estrella está
configurada y qué estrellas están en aspecto. También determinar si las otras estrellas
que reciben la cronocratoria están en ángulos o precediendo ángulos, o están
ascendiendo o poniéndose. Determinar la secuencia de sus tránsitos y sus simpatías y
antipatías. Después de que el período de 32 años 3 meses esté completo, se inicia el
segundo ciclo comenzando con la siguiente estrella afética del período de un cuarto.

La distribución de los días

Hacemos la distribución de días como sigue: si Saturno resulta ser el afeta general,
asigna 7 1/2 años. Ahora, ya que es necesario para todas las estrellas tomar parte en
163
la distribución de este período de 7 1/2, haremos lo siguiente: multiplica los 85 días de
Saturno por 7 1/2 para obtener un total de 637 1/2. Esto es la suma que Saturno
asignará a sí mismo a partir de sus 7 1/2 años. Ahora, busquemos la cantidad para
Júpiter: ya que gobierna 34 días, multiplica estos 34 por 7 1/2 (ya que Saturno es el
afeta), para un total de 255. Júpiter tendrá tantos días de la cronocratoria de Saturno.
El siguiente en orden, Venus, recibe la cronocratoria: ya que controla 22 2/3 días,
multiplicaremos esta cantidad por 7 1/2 y encontraremos un total de 170. Venus
controlará tantos días de la cronocratoria de Saturno. Y así con cada estrella: si
multiplicamos sus días por 7 1/2, encontramos su asignación en la cronocratoria de
Saturno. Si la Luna, por el otro lado, controla el sector vital, multiplicaremos los días de
cada estrella por 6 1/4 para encontrar su distribución. Igual para el resto.

Para encontrar los días de cada estrella

Los días de cada estrella se encuentran de esta forma: dobla el período de la estrella,
luego toma la mitad, luego un tercio del período. Después de sumar todos estos
números, encontraremos los días. El período de Saturno es 30 días; doblo esto para un
total de 60. La mitad de 30 es 15; añado esto a 60 para un total de 75. Un tercio de 30
es 10; añado esto a 75 para un total mayor de 85. Saturno tendrá este número de días.
De igual forma para el resto de las estrellas.

La distribución de las cronocratorias comenzando con el Lote de la Fortuna y con

el del Espíritu

Añadiré ahora este método verdaderamente poderoso: empezar el sector vital con el
Lote de la Fortuna y el del Espíritu (que significan la Luna y el Sol). Universalmente
hablando, la Luna es la fortuna, el cuerpo y el espíritu, y cuando envía sus emanaciones
hacia nosotros desde su posición cerca de la tierra, causa efectos apropiados, ya que
gobierna nuestra constitución corporal. El Sol es la mente y la divinidad cósmicas.
Estimula las almas de los hombres a la acción a través de su propia energía y su
naturaleza inspiradora de amor, y se convierte en la causa del empleo y el progreso.

Así, si estamos investigando las cronocratorias con respecto a la existencia corporal,

como puntos críticos de enfermedades, hemorragias, caídas, lesiones, afecciones y
cualquier cosa que afecte al cuerpo con respecto a la fortaleza, el disfrute, el placer, la
belleza o los asuntos amorosos, entonces debemos comenzar el sector vital con el Lote
de la Fortuna. Siempre que la primera cronocratoria termina, en este punto calculamos

164
el signo, las estrellas en conjunción o aspecto, cómo las estrellas están configuradas
con respecto a la estrella que rige en general la cronocratoria del sector vital y si los
regentes de los Lotes están en ángulo o no.

Si, por otro lado, estamos investigamos el empleo o el rango, entonces comenzaremos
la cronocratoria con el Espíritu como el afeta. Haremos nuestra determinación de
acuerdo con los benéficos o maléficos en conjunción o aspecto con este.

Ten en cuenta que, si el Lote de la Fortuna o su señor están situados

desfavorablemente, el Lote del Espíritu distribuirá tanto las cualidades corporales como
las activas. De la misma forma, la Fortuna hará la distribución de ambas cualidades si
el Lote del Espíritu o su señor están situados desfavorablemente y lo mismo es cierto
para los controles y los regentes.

Cuando el Espíritu y la Fortuna están en el mismo signo, derivaremos los pronósticos

de la constitución corporal desde este mismo signo, pero los pronósticos de la actividad
desde el signo que sigue inmediatamente. En suma, podemos usar el mismo afeta para
las natividades de Luna nueva o llena, ya que en aquellos momentos el Lote de la
Fortuna y el del Espíritu caen en el mismo signo, pero cuando investigamos las
cronocratorias en dichas natividades con respecto a la salud física, comenzaremos el
sector vital en este mismo signo, pero la cronocratoria con respecto a la actividad, en el
que sigue inmediatamente al Lote. Esto es particularmente cierto para los nacimientos
nocturnos o para aquellas natividades que tienen la Luna nueva en el IC y como
resultado tienen los ángulos (Ascendente, Descendente) en cuadratura con los Lotes.
Los resultados de una Luna nueva son mejores que aquellos de una Luna llena porque
en una Luna nueva los Lotes están en el Ascendente, en una Luna nueva están en el
Descendente. También ocurre que, si las luminarias están en cuadratura la una con la
otra, los Lotes están en oposición el uno al otro, y bajo esta configuración algunos
astrólogos asignan las cronocratorias de las actividades comenzando con los signos
que siguen inmediatamente a los Lotes. Esto, sin embargo, no me parece correcto,
porque normalmente el Lote de la Fortuna se encuentra en un lugar diferente al del Lote
del Espíritu, aunque estén en el mismo lugar para las natividades de Luna nueva y llena.

Además, para natividades de hombres, el sector vital generalmente comienza en el

Espíritu, ya que estas natividades toman parte en actividades que consisten en

165
discursos, dar y recibir237, y fideicomisos/responsabilidades. Para las natividades de
mujeres, comienza en el Lote de la Fortuna debido a sus funciones corporales. Pero
incluso los hombres logran cosas a través de actividades corporales, es decir, trabajo
manual, atletismo y movimiento corporal, y las mujeres logran cosas comprando y
vendiendo. De manera similar, para los nacimientos infantiles es necesario comenzar
el sector vital con el Lote de la Fortuna hasta el momento cuando la natividad puede
mostrar evidencia de su desarrollo completo o su ocupación. Excelencia corporal
acompaña a estas natividades infantiles, es decir, belleza, encanto, tamaño, elegancia,
proporción atractiva o, que suele ser más habitual, lo opuesto: lesiones, enfermedades,
sarpullidos, erupciones, pústulas o defectos congénitos como marcas de nacimiento y
hernias. Las cualidades activas e intelectuales entran en juego más tarde.

Por ejemplo: asume que el Lote de la Fortuna y el del Espíritu están en Aries. El regente
general de Aries es Marte. Determina si los sucesores de Marte están configurados
apropiadamente o no. Marte se asigna a sí mismo 15 años primero y desde este período
asigna él mismo 15 meses. Después (por Tauro) asigna 8 meses a Venus, después
(por Géminis), 20 meses a Mercurio, después (por Cáncer), 25 meses a la Luna,
después (por Leo), 19 meses al Sol, después, 20 meses a Mercurio, después, 8 meses
a Venus, después (por Escorpio), Marte se asigna a sí mismo 15 meses, después (por
Sagitario), 12 meses a Júpiter, después (por Capricornio), 2 años 3 meses a Saturno.
Después asigna a Acuario los restantes 11 meses para completar los 15 años. Ahora
Venus recibe de Marte la cronocratoria general por 8 años y asigna años a cada signo
como se ha descrito. Por Géminis, Mercurio recibe 20 años después de Venus y asigna
los años a cada signo. Luego es la Luna con sus 25 años, luego el Sol con sus 19. Es
necesario asignar los años en el orden de las estrellas hasta cualquier fecha en que la
natividad se extienda (=viva).

Ahora que el círculo de los 12 signos ha comprendido 17 años 7 meses, asignaremos

el tiempo restante usando los signos en oposición: dado que Géminis asigna 20 años,
si el sector vital comienza allí y si han sido asignados 17 años 7 meses, los restantes 2
años 5 meses son asignados comenzando con Sagitario, dando a Sagitario mismo 1
año (=12 meses), el resto a Capricornio para completar los 20 años. De una forma
similar, si encontramos el sector vital comenzando con Cáncer, Leo, Virgo, Capricornio
o Acuario, después de asignar los 17 años 7 meses (sin contar los días intercalados),
asignaremos el resto en orden, comenzando con el signo en oposición.

237
[probablemente comercio]

166
Algunos astrólogos asignan las cronocratorias restantes comenzando con el signo en
trino, pero esto no me parece científico. Al igual que en el universo los cuatro elementos
simpatizan entre sí, y cada uno se vuelve vivo y crece cuando se vincula con otro, así
en la distribución es necesario hacer la transmisión de signo a signo, de acuerdo con la
armonía entre ellos. Por ejemplo, ya que el fuego y el aire son elementos ascendentes,
se mezclan entre ellos. El fuego, un elemento seco, se nutre de la dulzura del aire,
mientras que, por otro lado, el fuego no permite que el aire adopte una naturaleza
helada u oscura, sino que lo vuelve cálido y apacible. De la misma manera, es lógico
que Leo, el signo ardiente, transmita el período restante de su cronocratoria a Acuario,
el signo aéreo, con el que está en simpatía, y, a su vez, Acuario transmite su período a
Leo.

Otro ejemplo: la tierra, un elemento seco, se nutre de la humedad y da nacimiento a

todo, mientras que el agua, destilada de la tierra y así nacida de ella, mantiene la
simpatía entre los dos. Así es lógico que Cáncer, un signo húmedo, y Capricornio, un
signo terroso, se transmitan mutuamente, así como Virgo, un signo terroso, y Piscis. El
resto de los signos muestran el mismo intercambio con el signo en oposición. Y así la
secuencia de las distribuciones está escrita en el orden de los signos zodiacales: Aries-
fogoso, Tauro-terroso, Géminis-aéreo, Cáncer-acuoso y los signos en trino con estos
son de la misma naturaleza. Consecuentemente, si hacemos la conexión dentro de los
triángulos, encontraremos que la naturaleza del transmisor y del receptor es la misma.
No se encontrará ninguna mezcla y cada elemento será dominado por sí mismo.

Si usamos el otro método, encontramos que el Sol comienza su curso en el trópico

equinoccial en Aries y hace los días largos para un hemiciclo. Entonces, haciendo la
conexión en Libra, comienza a acortar los días. El Sol en Cáncer detiene el patrón de
alargamiento de los días y, cuando está en Capricornio, causa que esto suceda en la
noche, haciendo su cambio en el signo en oposición. De igual forma, la Luna se vuelve
nueva, creciente, luego en su ciclo hace la conexión (=Luna llena) en el signo en
oposición. Como consecuencia, creo que debemos usar el método descrito arriba para
hacer conexiones238.

Haciendo conexiones. Las transmisiones mutuas de las estrellas

238
[es decir, el de utilizar el signo en oposición cuando acabamos la cuenta, no los signos en trino como
dicen otros astrólogos]

167
Las conexiones producen diferentes efectos por la naturaleza de las estrellas: el Sol y
la Luna cuando transmiten a Saturno son indicativos de reveses y ansiedades, y brindan
hostilidad de los grandes y amenazas debido a viejos asuntos religiosos, pérdidas,
pleitos, confrontaciones, sospechas, sustento y rangos dudosos, ruina, así como
desordenes y peligros corporales, naufragios, derrumbes repentinos y muchas crisis,
todo esto a menos que un benéfico en conjunción o aspecto debilite el inicio/ataque de
la crisis. Mercurio, cuando transmite la cronocratoria a Júpiter desde Virgo o Géminis,
otorga cambios en los negocios e innovaciones en las actividades. Si los lugares o
Mercurio mismo están afligidos en la natividad, y si la cronocratoria general es contraria,
la conexión que se establezca mejorará los asuntos e indicará ocupación/empleo. Por
otro lado, si los lugares están protegidos por los benéficos y son otorgadores de una
buena cronocratoria, después de un ciclo la conexión que se establezca será
perturbadora y dañina. Saturno, al hacer la conexión desde Capricornio y Acuario a Leo
y Cáncer, indica que la cronocratoria será vigorosa: trae los asuntos de la oscuridad a
la luz, y dado que está transmitiendo la distribución de los cronocratores a los signos
regentes, es más activo, dependiendo de la base de la natividad. También proporciona
rango y ganancias de una manera apropiada a las estrellas en conjunción…

Cuántos años asigna cada signo. El máximo de años de cada estrella

Acuario asigna 30 años, Capricornio, 27. La razón: el Sol gobierna un período máximo
de 120 años, la mitad de los cuales es 60. La mitad de esto, 30, es asignado a Acuario,
el signo en oposición a Leo, el signo del Sol. La Luna gobierna un período máximo de
108 años, la mitad de los cuales es 54. La mitad de esto, 27, es asignado a Capricornio,
el signo en oposición a Cáncer, el signo de la Luna. El total para estos dos signos es
57, que es el período máximo de Saturno.

El resto de las estrellas cogen sus asignaciones de años máximas del Sol y la Luna. El
Sol asigna a Júpiter la mitad de sus 120 años más la longitud de su período mínimo, 19
años, ya que es un miembro de la misma secta (diurna) y tiene simpatía con el Sol,
siendo un miembro del mismo triángulo (Leo, Sagitario, Aries). El total para Júpiter es
79 años. La Luna asigna a Júpiter de la misma forma, porque ambos son benéficos y
ambos están en simpatía cósmica, Júpiter estando en Piscis, en el mismo triángulo
(como Cáncer, el signo de la Luna). La Luna asigna la mitad de sus 108 años, 54, más
su período mínimo, 25. El total es también 79.

168
La Luna asigna a Marte, un miembro de la misma secta (nocturna), 54 años. El Sol, sin
embargo, se niega asignar a Marte debido a la naturaleza fogosa de Marte que imita la
del Sol y por sus maléficos rayos, por lo que la tarea de asignar pasa al siguiente señor
del triángulo (Leo, Sagitario, Aries), Júpiter, y asigna su período mínimo, 12 años. El
total ahora es 66 años.

De la misma forma, la Luna asigna a Venus sus 54 años por su secta nocturna y por su
simpatía derivada de estar exaltada en Piscis en el mismo triángulo (Cáncer, Piscis,
Escorpio), y Saturno asigna 30 años, porque su exaltación en Libra está opuesta a
Venus. El total es 84 años.

Mercurio obtiene el período máximo, 57 años, de Saturno, porque son co-regentes en

el mismo triángulo (Virgo, Capricornio, Tauro), más el período mínimo del Sol, 19. El
total es 76.

La distribución de las cronocratorias usando el Lote de la Fortuna y el del Espíritu.

Los tránsitos de las estrellas y los regentes. La Luna nueva y llena, con ejemplos.
Transmisión mutua

Habiendo establecido esto, será necesario examinar el transmisor y el receptor de la

distribución para ver si están en un ángulo o precediendo un ángulo, o si están en
armonía o están contrarios. Si la distribución, cuando está calculada por signo, pasa de
un lugar en un ángulo a otro lugar en un ángulo, y si al mismo tiempo, los regentes de
estos lugares están en ángulos, en la misma secta, y tienen los benéficos en aspecto,
otorgan una noble y distinguida cronocratoria. Si los lugares están en los ángulos, pero
sus regentes preceden los ángulos o tienen los maléficos en aspecto, indican que la
cronocratoria estará perturbada, sujeta a altibajos. Si cada puno relevante se encuentra
precediendo un ángulo, la cronocratoria será terrible, otorgando cargas y
castigos/sanciones, el nativo se verá envuelto en viajes y cambios en actividades
durante estos períodos.

Si bajo estas circunstancias, el transmisor y el receptor son benéficos o tienen los

benéficos en aspecto, el nativo obtendrá ganancias y alcanzará éxito en negocios en el
extranjero, pero si son maléficos, estará enredado en disturbios y castigos/sanciones
en el extranjero o será traicionado por extranjeros o esclavos. Por lo tanto, decimos que
los puntos precediendo los ángulos son indicativos de extranjeros. Si el transmisor y el
receptor se encuentran en los ángulos y en sus lugares apropiados indican retrasos en

169
ciertos lugares en el extranjero o residencia allí: Mercurio y Venus causan residencia
en el extranjero que no es larga ni prolongada, ya que estas estrellas nunca están lejos
del Sol. Saturno, Marte y la Luna indican que el nativo vivirá peligrosamente en el
extranjero en tierra y mar, vagando o viviendo en climas extraños. El Sol indica un nativo
glorioso, honrado y amigable. Júpiter indica que el nativo vivirá en el extranjero de forma
cómoda y agradable con muchos amigos.

Si una estrella que está controlando la cronocratoria relevante para la salud está
pasando a través de un signo que no está en un ángulo o si su señor no está en un
ángulo y con los maléficos en aspecto, el nativo estará enfermo, sujeto a sangrados y
peligros. Si una estrella que está controlando la cronocratoria de los asuntos
gobernados por el Espíritu (=ocupación) no está en un ángulo y tiene un maléfico en
conjunción o en aspecto con el regente de su signo, el nativo actuará sin eficacia, será
desafortunado y estará mentalmente inestable, arruinándose en sus actividades y
proyectos. Si la estrella que controla dicha cronocratoria se encuentra en un signo
fogoso con los maléficos en conjunción o en aspecto, sufrirá una gran crisis nerviosa y
actuará en contra de su propia voluntad, estando mentalmente inestable. Si la estrella
está en un signo aéreo o si el signo o su señor están afligidos, el nativo estará distraído
y perturbado, y supondrá que está logrando algo diferente de lo que realmente es. Si la
estrella está en un signo terroso, soportará noblemente los golpes de la fortuna y
sobrevivirá filosóficamente a la mayoría de las cosas gracias a su resistencia. Si la
estrella está en un signo acuoso, el nativo tendrá una mente que puede ser fácilmente
apaciguada, tendrá vicisitudes en muchos asuntos, pero logrará tener éxito y triunfar en
sus negocios/tratos.

En muchos casos, las predicciones sobre actividades específicas son derivadas desde
el Espíritu y su regente. Algunos hombres se ven envueltos en actividades corporales
(por ejemplo, artesanía) o en esfuerzo físico (por ejemplo, como porteadores o en
entrenamiento). Otros tienen actividades relacionadas con el habla, el conocimiento o
el esfuerzo mental. Cualquiera que sea el lugar, la Fortuna o el Espíritu, en que la
mayoría de las estrellas se inclinan239, en este lugar será revelado el tipo de actividad.
Es necesario tomar en consideración las actividades y el carácter básico de la natividad
(noble, promedio, afortunado, empobrecido, discutible, sujeto a altibajos) para que los
resultados de las asignaciones sean bastante obvios. Algunas estrellas pronostican
actividades: Marte, Venus, Mercurio. Saturno pronostica talentos personales, además

239
[hacen aspecto]

170
de todo lo que ocurre a partir de sustancias húmedas, esfuerzo/trabajo y
herencias/legados. Las cronocratorias de Saturno y Marte, sin Júpiter en la
configuración, son consideradas básica/vulgares y humildes. Las cronocratorias son
nobles y prósperas cuando derivan del Sol y la Luna con los benéficos en conjunción o
en aspecto desde la derecha.

Si la distribución va del Espíritu al MC (MC en relación con el Lote de la Fortuna) o al

Lote mismo, y si el señor del Espíritu está ahí, con los benéficos, el Sol o la Luna en
aspecto, y si la base de la natividad está llena de gloria, el nativo llegará al poder y al
gran rango, y será distinguido, gobernante y prominente en aquellas cronocratorias.
Muchos lo llamarán bendecido a causa de su prosperidad. Una distribución que llega al
Ascendente, al MC, o a los otros ángulos pronostica un rango alto, pero no en la misma
medida, porque los lugares en cuadratura con los Lotes son los más eficaces.

Si las transmisiones ocurren como se ha especificado, y si la base de la natividad es

promedio, el nativo se verá envuelto en ocupaciones y ganancias; será un amigo de
grandes hombres; será considerado digno de regalos y cargos. Vivirá feliz y
exitosamente en proporción al nivel de su ocupación, especialmente si los benéficos
están en conjunción o en aspecto. Si los maléficos están en aspecto, la influencia de
los lugares será visible en la forma que acabamos de describir, pero debido a los
maléficos en aspecto, el nativo se encontrará con reveses y penalidades, y
experimentará sólo beneficios transitorios de los benéficos.

Cada estrella está localizada en el círculo zodiacal de acuerdo con su casa. De forma
similar, cada estrella se asocia con otra por su configuración en la natividad.

Un ejemplo convincente

Considerar una natividad de muestra: Sol, Venus en Cáncer, Luna, Ascendente en

Piscis, Saturno en Sagitario, la Luna llena (precedente), Júpiter en Capricornio, Marte
en Escorpio, Mercurio en Leo, el Lote de la Fortuna en Leo, el Espíritu en Escorpio.
Estoy investigando el año 70 del nativo. Cuento las cronocratorias relevantes para la
salud desde Leo (el Lote de la Fortuna), primero dando a Leo 19 años, luego a Virgo
20, luego a Libra 8, luego a Escorpio 15. El total son 62 años. En estos años él tuvo
muchos períodos críticos, caídas desde las alturas y fracturas de las extremidades.
Termino la cuenta con los 8 años restantes en Sagitario, estando Saturno ahí, fuera de
su secta. En estos años soportó naufragios y desórdenes corporales. Aprendemos la

171
causa de la lesión del signo que el señor del Lote se encontraba atravesando: el Lote
estaba en Leo; el señor del Lote, el Sol, estaba en Cáncer. Cáncer indica el pecho y el
estómago, y así decimos que la causa de la lesión provino de Cáncer. Él toma la
asignación de años y la convierte en 360 días. Después de calcular los 5 1/4 días por
separado, agrégalos a los años. Él dio 1 año a Sagitario, 2 años 3 meses a Capricornio,
2 años 6 meses a Acuario, 1 año a Piscis, luego a Aries lo restante, 2 años 3 meses,
de los 9 años. Marte, el actual señor de la cronocratoria para la salud, trae la muerte,
habiendo recibido la cronocratoria de Saturno, ubicado en Sagitario: murió enfermo del
estómago y afligido con tos. El Lugar de la Muerte estaba en Piscis, con la Luna ahí
también y Saturno en aspecto superior, que causa la disentería. Además, el señor de
la Luna llena (precedente), Saturno, estaba apartando la mirada y causa el tipo de
muerte violenta. Pero el daño al estómago y la tos resulta del hecho que el señor del
Lote, el Sol, se encontraba en Cáncer y Cáncer indica pecho y estómago.

Ahora considero las cronocratorias para las ocupaciones, comenzando con Escorpio
(=el Espíritu), dando Marte, que estaba en Escorpio, 15 años, luego Sagitario 12 años,
con Saturno en este signo. Hasta la edad de 27 fue un vagabundo, sujeto a altibajos.
Sus considerables bienes fueron desperdiciados por sus guardianes, ya que el (11)
Lugar del Logro240 estaba en Géminis y ningún benéfico estaba en aspecto, pero
Saturno estaba en oposición. Después, Capricornio recibió la distribución de los 27
años; Júpiter estaba ahí, en el (Lugar XI del) Buen Espíritu, y estaba en oposición a y
contemplado por el Sol y Venus. Durante toda esta cronocratoria tuvo gran éxito y se le
confiaron asuntos públicos y regios. Se convirtió en un amigo de gobernadores y reyes
y, por consiguiente, se hizo rico, pero experimentó reveses y altibajos a lo largo del
tiempo a causa de los maléficos que recibieron la asignación o estaban en aspecto. Su
riqueza fue transitoria porque Júpiter estaba retrógrado y en su depresión (Capricornio).
Acuario recibió la distribución de la cronocratoria a la edad de 54 años, después de
Capricornio, con Marte y Mercurio en aspecto y los benéficos apartando la mirada.
Terminó su carrera y perdió mucho por una confianza inapropiada/perdida: asumió
promesas/compromisos por parientes y esclavos, por cuya negligencia y pobreza se
endeudó y se encontró abyectamente pobre, porque toda la base de la natividad
apuntaba en esa dirección. Acuario coge 2 años 6 meses, luego Júpiter 1 año, luego
Marte 1 año 3 meses, luego Venus 8 meses, luego Mercurio 1 año 8 meses. En este
punto sus asuntos entraron en un gran declive. Después, la Luna recibió 2 años 1 mes.
Durante este período pareció recobrar alguna de sus promesas/compromisos y recibió

240
[es decir, el Onceavo Lugar desde el Lote de la Fortuna]

172
la ayuda de amigos. Después, el Sol recibió 1 año 7 meses en Leo, y Mercurio 1 año 8
meses en Virgo. Ya que los maléficos estaban en aspecto con los Lugares (el Logro, la
Fortuna) y con Mercurio, se arruinó durante esta cronocratoria. El Lote de la Fortuna se
encontraba precediendo un ángulo (el Descendente) y el señor del triángulo de la Luna
(Cáncer, Piscis, Escorpio) era Marte. Siguiendo a Mercurio, Venus recibió 8 meses,
luego Marte 1 año 3 meses, luego Sagitario 1 año. Este fue el final, 69 años 4 meses.

El año universal. El año con respecto a la distribución: cuántos días tiene y cómo
se deben calcular

Dado que el año universal tiene 365 1/4 días, mientras que el año con respecto a la
distribución tiene 360, restamos los 5 días intercalados y una cuarta parte de un día,
luego encontramos el número de años. Sólo entonces haremos la distribución.
Calculamos de esta manera para la natividad anterior. Por ejemplo: una persona en su
año 33 nació en Tybi 15; estamos investigando Mesori 20 de sus 33 años. Multiplico 30
años por los 5 días intercalados para un total de 150. Ahora sumo 10 días intercalados
para los dos años completos (31, 32) más una cuarta parte de 32 (=8) para un total de
168. Después, cojo el número de días desde Tybi 15 al día en cuestión, Mesori 20
(=215) y sumo esta cantidad a 168 para un total de 383. Desde esta suma resto 360 y
el resto es 23. Así la natividad estará en su 33º año completo con respecto a la
distribución, más 23 días. Considero este número de años y días cuando hago la
distribución de las cronocratorias.

El desglose en períodos más largos y cortos: los años, meses, días y horas de
cada estrella. El uso de estos períodos en natividades

Cogiendo una doceava parte del año (o de cada período) podemos descubrir cuántos
días cada estrella/signo asigna. Por ejemplo: Aries asigna 15 años. Una doceava parte
de 15 años es 15 meses. Luego, una doceava parte de 15 meses es 37 1/2 días.
Después, una doceava parte de 37 1/2 días es 3 1/3 horas. Aries asigna estos períodos
de tiempo durante su período de regencia. Las asignaciones de las otras estrellas se
encuentran de la misma forma. Si cualquiera usa este sistema, encontrará los
cronocratores general, anual y mensual, así como el diario y el de la hora. Añadiremos
las divisiones de tiempo para cada estrella resueltas en detalle para no confundir a
nuestros lectores:

173
 Estrella Años Meses Días Días + Horas
Sol 19 19 47 1/2 3 dias 23 horas
Luna 25 25 62 1/2 5 días 5 horas
Saturno 30 30 75 6 días 6 horas
Capricornio 27 27 67 1/2 5 días 15 horas
Júpiter 12 12 30 2 dias 12 horas
Marte 15 15 37 1/2 3 días 3 horas
Venus 8 8 20 1 día 16 horas
Mercurio 20 20 50 4 días 4 horas

Si encontramos una natividad en su año 50 o 60, comenzamos el sector vital zodiacal

de los años desde el Lote de la Fortuna o desde el del Espíritu, asignando a cada
estrella su período en la medida en que aplique. Luego asignamos los meses, luego los
días y las horas. Si la natividad es la de un infante, comenzamos asignando las horas
del sector vital, luego los días y meses.

Por ejemplo: Sol, Mercurio en Capricornio, Saturno, Júpiter en Leo, Marte, Venus en
Acuario, Luna en Géminis, Ascendente en Leo, el Lote de la Fortuna en Piscis, el Lote
del Espíritu en Capricornio. El sector vital comienza en el Lote de la Fortuna en Piscis.
Es necesario investigar el cuarto año, Mesori 16, incluyendo los 5 días intercalados de
cada año. Ya que 12 años para Piscis no dejaría ninguna asignación restante, he
asignado 1 año (= 12 meses) a Piscis, 1 año 3 meses a Aries, 8 meses a Tauro. El total
hasta el momento es 2 años 11 meses. Luego la asignación pasa a Mercurio, 1 año 8
meses, para un total de 4 años 7 meses. Pero la natividad no ha completado aún este
lapso de vida, así que Mercurio es el cronocrator de un período de 8 meses 15 días, un
total de 255 días. Es necesario asignar esta cantidad continuando la cuenta en el orden
de los signos. Primero Mercurio se da a sí mismo (es decir, a Géminis) 50 días, luego
a Cáncer 62 1/2 días, luego a Leo 47 1/2 días, luego a Virgo 50 días, luego a Libra 20
días. El total hasta el momento son 230 días, con 25 restante. Ahora Marte cogerá estos
25 días en Escorpio después de los días de Venus en Libra, hasta completar 37 1/2
días. Por lo tanto, Marte asignará los 25 días procediendo en el orden de los signos.
Primero se asigna a sí mismo 3 días 3 horas, luego a Sagitario 2 1/2 días, luego a
Capricornio 5 días 15 horas, luego a Acuario 6 días 6 horas, luego a Piscis 2 1/2 días,
luego a Aries 3 días 3 horas, y a Tauro el resto (1 día 21 hora) para completar los 25
días. El cronocrator general es Júpiter (Piscis); el segundo es Mercurio (Géminis),
recibiendo la asignación de Júpiter; el tercero es Marte (Escorpio), recibiéndola de

174
Mercurio; el cuarto es Venus (Tauro), recibiéndola de Marte. Para la natividad es
necesario examinar donde se encuentran estas estrellas y cómo están configuradas
una con la otra; habiendo hecho esto, entonces hacemos el pronóstico.241

Si el cronocrator general resulta ser un benéfico, el Sol, o la Luna, otorga fama y

liderazgo para la natividad, o cargos prominentes, beneficios/ganancias y asociaciones
con los grandes. En aquellas cronocratorias, cuando un maléfico recibe la distribución,
de acuerdo con el sistema de asignación, otorga enfermedades y peligros corporales.
Si otra estrella que está en oposición al cronocrator general o que está configurada
inapropiadamente en la natividad y en el tránsito recibe los días, otorga malestar,
ansiedades y castigos/sanciones. Si en la natividad el cronocrator general se encuentra
desfavorablemente situado o está contemplado por los maléficos, en los días asignados
a aquellos maléficos el nativo se arruinará, caerá en peligro o sufrirá crisis. Pero si
cuando estos maléficos reciben la cronocratoria el cronocrator general se encuentra en
signos operativos y tiene los benéficos en aspecto en tránsito, aunque sea avergonzado
en su sustento o rango durante el período del maléfico, el nativo después vivirá sin
perturbaciones.

Al distribuir los días, cuando tengas completado el ciclo entero de días (=528), es
necesario comenzar los restantes días comenzando con el signo en oposición. De la
misma forma para los períodos de tiempo menores, es decir, los días y las horas,
después de completar el ciclo de días y horas (=44), contar los días y las horas restantes
en el orden de los signos desde el signo en oposición.

El año operativo y el método de las fracciones

Después de esbozar las características particulares de los cronocratores generales y

aquellos de los periodos de tiempo más cortos, debo ahora hablar sobre el año
operativo y los asuntos relacionados con él, pero primero es necesario hablar unas
pocas palabras sobre aquellos que han escrito sobre estos temas. La mayoría ha
expuesto sus puntos de vista sobre la distribución de las cronocratorias de una manera
muy complicada y odiosa y no han enseñado un sistema válido. Han cercado este tema
con muchos recursos242 y dejan a sus lectores un legado del mayor error y de
investigación fútil. Otros, arrastrados en su ignorancia por esta masa de palabras, han

241
[Algunos astrólogos asignan los días usando los triángulos. Nota al margen]
242
[recursos poéticos, artísticos]

175
agregado sistemas falsos y han engañado a muchos. Aún otros, que vieron el poder de
esta ciencia y que sentaron las bases, no agregaron ejemplos debido a su espíritu
rencoroso.

Nosotros, sin embargo, recorrimos muchas tierras y llegamos a Egipto, donde nos
encontramos con maestros avariciosos. Les pagamos dinero a causa de nuestro
entusiasmo por el trabajo, pero no encontramos la verdad. Entonces, al elegir una vida
ascética e independiente, nos ocupamos de otros asuntos. Pero este problema que
preocupa a la más grande de las ciencias matemáticas, a saber, la distribución de las
cronocratorias generales, nos hizo retroceder e hizo que nuestro entusiasmo
aumentara, y llegamos a considerar que un tratamiento detallado del tema era una
necesidad.

Dado que han surgido disputas sobre el método general de distribución, algunos usando
el método de seguir la secuencia de los términos, otros usando los períodos mínimos,
otros usando las duodécimas (en total son 10 años 9 meses), otros usando las
exaltaciones, y todos los métodos mencionados de distribución falsifican los resultados,
pensé que era vergonzoso limitar los pronósticos al “año 2” o al “año 10” o al “año 7”, y
pensé que era mejor investigar la cronocratoria para cualquier año o parte de un año.
Como resultado, hemos pasado mucho tiempo en un trabajo/parto doloroso y hemos
considerado con minucioso detalle los efectos del cambio de los lugares, y hemos
realizado experimentos en estrecha asociación con aquellos que están ansiosos por tal
conocimiento. Finalmente, Dios, por su propia voluntad, a través de su providencia, deja
clara la transmisión a un lugar determinado, otorgando este conocimiento a través de
la ayuda de un hombre erudito. Hemos recibido esto como una base, añadimos mucho
trabajo y hemos conseguido nuestro objetivo, que ahora poseemos, habiendo añadido
muchos procedimientos útiles. Porque es a partir de nuestras experiencias diarias, de
las contribuciones de muchos hombres, y de nuestro conocimiento personal con los
síndromes que hemos compilado nuestros teoremas inmortales e inspirados por lo
divino, y los hemos compartido sin escatimar, ya que este tema parece ser el más
esencial prerrequisito para las partes de la astrología que quedan. Sin esto no hay ni
habrá nada; contiene la presciencia del principio y el fin.

Te suplico, mi más querido hermano, y vosotros, iniciados en este místico arte, por la
bóveda estrellada del cielo y por el círculo de los doce, por el Sol, la Luna y las cinco
estrellas errantes por las cuales toda la vida está guiada, y por la misma Providencia y

176
el Santo Destino, a preservar estos asuntos en secreto y no compartirlos con el vulgo243,
sino solo con aquellos dignos de ellos y capaces de preservarlos y retribuirlos como se
merecen. Te ruego que me concedas a mí, Valente, tu guía, fama eterna y noble,
especialmente porque eres consciente de que solo yo iluminé sin rencor esta parte de
la verdad que nunca antes había sido explicada por nadie. No dejes a un lado mi nombre
y adjuntes otro a este compendio. No borres nada de lo que se ha escrito o se escribirá
aquí, con el resultado de anular los esfuerzos de mis lectores y de desacreditarme.

Que los dioses previamente mencionados estén bien dispuestos para aquellos que
guardan estas cosas: que sus vidas sean prósperas y que la consumación de sus
planes sea como ellos desean. Que lo contrario les ocurra a aquellos que renuncian a
este juramento: que la tierra no sea transitable, el mar no sea navegable, que no tengan
descendencia, que sus mentes estén ciegas y encadenadas, y que lleven vidas
vergonzosas y sin éxito. Si después de la muerte hay una recompensa por las buenas
o malas acciones, que ellos sufran lo mismo también. Por lo tanto, si después de
aprender las doctrinas que se enseñan aquí, alguien encuentra este sistema
misteriosamente establecido en otro tratado, no debe alabar ese tratado, sino
mostrarnos gratitud no sólo como el reportero sino también como el descubridor de
muchas cosas y el perfeccionador del sistema, porque muchos hombres reciben
instrucciones sin restricción, pero las dan a regañadientes.

Por lo tanto, animo a aquellos que se acaban de encontrar con este compendio, quienes
están entrando en los lugares celestiales, quienes están observando durante un tiempo
de los lugares danzantes y los misterios de los dioses, y quienes están ganando la gloria
divina; a estos insto a dejar de lado los muchos esquemas de sistemas y libros, a ser
competentes en los teoremas científicos tabulados de las estrellas y signos y en las
operaciones que usan las tablas de los movimientos visibles, y a ceñirse a estos
métodos que ya han sido prescritos. Les insto a observar la posición de las estrellas en
grados cuando sea necesario para las determinaciones al grado, a observar sus
posiciones por signo cuando ese nivel de precisión sea apropiado, para que lo que se
diga se haya dicho de verdad. A menudo, yo mismo he notado que una estrella está en
un signo con respecto a la determinación temporal de los tránsitos, pero en otro signo
con respecto al movimiento visible, especialmente si la estrella está al principio o al final
de un signo. Las mismas variaciones son posible en puntos estacionarios y en oposición
al sol. En consecuencia, es necesario hacer la determinación del cronocrator solo

243
[gente común, corriente; los no iniciados o instruidos]

177
después de descubrir primero en qué signos o grados están ubicadas las estrellas, y en
particular el Ascendente.

Comenzamos nuestra exposición desde este punto: cuando investigamos el año actual
de una natividad, dividimos por 12244. Cuenta el resto desde una estrella que sea capaz
de transmitir a una estrella que sea capaz de recibir. De esta forma descubriremos a
qué signo transmite el año. Lo que he dicho es fácil de comprender, pero complicado de
determinar, ya que todas las estrellas, más el Ascendente, el Sol y la Luna pueden
transmitir y recibir de cada una. Tomemos un ejemplo para hacer un inteligente
comienzo: Sol, Mercurio en Acuario, Luna en Escorpio, Saturno en Cáncer, Júpiter en
Libra, Venus en Capricornio, Marte, Ascendente en Virgo. Investigamos el año 35.
Divido 35 por 12, para un resultado de 24, resto 11245. Anotamos qué estrellas están
separadas por 11 signos: encontramos 11 signos desde el Ascendente y Marte en Virgo
a Saturno en Cáncer; de forma adicional, 11 signos desde la Luna en Escorpio a Marte,
o desde Venus en Capricornio a la Luna. Todas estas transmisiones son efectivas en el
año 35. Cualquiera que sea la fuerza predictiva que tenga cada estrella, la predecirá
apropiadamente, buena o mala, en las transmisiones que hemos descrito en la discusión
anterior.

Siempre que haya muchas transmisiones, es necesario tener en cuenta si predominan

los beneficios o los maléficos. Otorgue el premio al grupo predomine. Si ninguno de los
dos lo hace, el año debe ser juzgado como variado y cambiante.

Para encontrar la influencia general en cada natividad, será necesario contar los años
desde el Sol, la Luna y el Ascendente, y si la cuenta termina en un lugar vacío, entonces
transmitirán (el Sol, la Luna, el Ascendente) a los regentes de estos signos vacíos. Estas
tres figuras tienen gran influencia, ya sea que la transmisión es a los benéficos, a los
maléficos, a los ángulos o a los lugares operativos, o a los lugares no ubicados en los
ángulos. Después, será necesario investigar las transmisiones de las otras estrellas: si
los maléficos controlan el año, pero los tres afetas tienen un efecto benéfico, entonces
el año será vigoroso y distinguido, después de algunas dudas, ansiedad y
molestia/irritación. Si ninguna estrella trasmite a otra y si la distribución es a lugares

244
[como en otras ocasiones no es una división como la entendemos nosotros, sino ir contando 12 hasta
llegar a la cantidad total que nos interesa de años; más adelante hay un ejemplo que lo aclara]
245
[aquí se ve como lo que hace es: 12 + 12 = 24, le quedan 11 para completar la suma de 35 años (el
año a analizar) y ese es el resto de la “división”, ya que divide el año concreto por los 12 signos del
zodíaco]

178
vacíos, entonces es necesario tener en cuenta los lugares vacíos: especialmente si hay
estrellas allí en tránsito, recibirán la distribución. También es necesario contar desde el
Lote de la Fortuna, desde el del Espíritu, desde el del Amor y desde el de la Necesidad,
ya que es desde estos puntos que se aprehenden las enfermedades críticas, los
beneficios y los peligros.

Pero es más científico contar desde los ángulos, porque lo que es cierto de lo general y
cósmico también resulta ser cierto de los hombres. Comenzando con el ascenso de
Sirio, el año y los cuatro ángulos rotan a través del cuadrienio. Los años, sin embargo,
se vuelven variados por las diferentes configuraciones, fases y tránsitos ocasionales de
las estrellas. De la misma forma, el Sol tiene cuatro movimientos (un máximo, un mínimo
y dos movimientos medios), y dirige su curso a través de los cuatros trópicos. Hay cuatro
formas astronómicas de la Luna: nueva, cuarto, llena y segundo cuarto. El universo y la
tierra misma están compuestos de los cuatro elementos y de los cuatro vientos
(=direcciones). Si todo esto es así, entonces es necesario que los cuatro ángulos sean
operativos en todas las natividades y es necesario contar los años desde ellos, y hacer
juicios desde ellos sobre las estrellas en el nacimiento y las influencias particulares de
los ángulos y los signos. Es necesario conocer de antemano la conjunción universal del
Sol y la Luna, el ascenso de Sirio, el Ascendente (si el Ascendente está en un punto
trópico) y el señor del ascenso de Sirio, porque esta estrella es considerada el regente
general del año. Los regentes cíclicos son los regentes de los Lugares. De la misma
forma, para cada natividad o para cada nuevo pronóstico posterior, el señor del año es
el regente general; los señores de la Luna nueva y llena son los regentes cíclicos.

Es necesario determinar si el señor general (es decir, universal) está favorablemente

relacionado con el señor general de la natividad o si este es el mismo. De la misma
forma, determina si los señores universales (es decir, cíclicos) están en armonía o si
son los mismos. Además, los lugares de la natividad donde ocurren los eclipses (es
decir, en lugares operativos o inoperativos), más los ascensos y fases de las estrellas,
deben ser tenidos en cuenta, porque es de estos que las natividades distinguidas,
gobernantes y regias derivan sus diferencias distintivas en ocupación y gloria; es de
estos que provienen los pronósticos grandes y maravillosos, llevando a algunos a una
fortuna incomparable, a otros a una condición baja y fácilmente arruinada.

Que nadie piense que estamos divagando y complicando innecesariamente nuestro

sistema. No, hacemos esto por el bien de saber con seguridad que nuestras
determinaciones serán indiscutibles tanto para las natividades nobles como para las

179
promedio.

Además, cuando investigamos la longitud de la vida y las actividades corporales o

mentales, contamos desde el Ascendente. Por otro lado, cuando investigamos el rango,
la preeminencia, la magnificencia, el padre, los grandes personajes y cualquier otro
asunto que sea habitualmente influenciado por la naturaleza del Sol, comenzaremos la
cuenta del año con el Sol. Para pronósticos de peligros a la salud, enfermedades,
sangrado o la madre, comenzaremos con la Luna. Para pronósticos de ocupaciones,
sustento y trabajo, comenzaremos con el MC. Para pronósticos de buena fortuna y éxito
en la vida, comenzaremos con el Lote de la Fortuna. Para pronósticos de mortalidad,
cambios o problemas, comenzaremos con el Descendente. Para pronósticos de
propiedades/bienes, posesiones, asuntos secretos, herencias/legados, comenzaremos
con el IC. Para pronósticos de mujeres, asuntos amorosos, asociaciones o la categoría
“hembra”, comenzaremos con Venus. Para pronósticos de asuntos militares o públicos,
comenzaremos con Marte. Para pronósticos de insolvencia, dinero o propiedad,
enfermedades secretas o herencia familiar, comenzaremos con Saturno. Para
pronósticos de rango, amistad, alianzas y posesiones, comenzaremos con Júpiter. Para
pronósticos de asociaciones, asuntos de esclavos, asuntos serviles, dar y recibir, o
asuntos escritos, comenzaremos con Mercurio.

Entonces, procedemos como con las transmisiones y recepciones individuales: si dos o

tres o más están transmitiendo y recibiendo, es necesario determinar la influencia de
cada estrella en todas aquellas en contacto. Los benéficos y maléficos serán influyentes
de acuerdo con la base original de la natividad. Cualquiera que sea la configuración
general de efectos que una estrella dada tenga cuando se combina con otra que está
en aspecto o en configuración, esos efectos serán causados cuando la estrella reciba
de la otra o transmita a la otra la cronocratoria.

Para que nuestra transmisión sea más clara y precisa, estableceremos algunas reglas
y procedimientos que nos permitan seguir un método fácilmente comprensible. Primero
es necesario tener en cuenta si la transmisión es desde un ángulo a un ángulo o desde
el (Lugar XI del) Buen Espíritu al Lote de la Fortuna o a un lugar operativo. Si es así, el
pronóstico será éxito o fama. Por otro lado, ten en cuenta si la transmisión es desde
lugares que preceden ángulos a los ángulos o desde el (Lugar XII del) Mal Espíritu al
(Lugar XI del) Buen Espíritu. Los signos operativos y efectivos son el Ascendente, el
MC, el (Lugar XI del) Buen Espíritu, la (el Lugar V de la) Buena Fortuna, el Lote de la
Fortuna, el del Espíritu, el del Amor, el de la Necesidad. Los signos con actividad

180
moderada son el (Lugar IX del) Dios, la (el Lugar III de la) Diosa y los otros dos
ángulos246. El resto de los signos son mediocres o malos. La influencia de un Lugar es
debilitada o fortalecida dependiendo de los benéficos o maléficos que hay en conjunción
o aspecto. A propósito, la (el Lugar VI de la) Mala Fortuna parece mejor que el (Lugar
XII del) Mal Espíritu, por su posición de Fortuna en trino con el MC.

Si una transmisión se localiza en una natividad, es decir, si todas las estrellas llegan a
un signo, transmitirán zodiacalmente. La natividad compartirá cualquier calidad general
que indique esta mezcla para cada estrella. Si tres o cuatro estrellas se localizan en un
signo, uno o dos en otro: en este caso, la que tiene el aspecto dominante en su posición
por grado (=a la derecha) asignará la cronocratoria, es decir, la que tenga la posición
por grado más baja recibirá la cronocratoria primero. Luego, la recibirá la estrella
siguiente en orden. Lo mismo es cierto para los receptores (¿?). Aunque la distribución
sea complicada, si uno presta atención no se equivocará.

Las mismas transmisiones se indican cada 12 años. Sin embargo, no tendrán la misma
influencia causativa, sino diferente. Siempre que encontremos una transmisión en un
ciclo, ya sea desde uno o desde muchos, examinamos el horóscopo reestructurado 247
para ese año, particularmente los tránsitos de las estrellas, para ver si tienen una
configuración similar a su configuración en la natividad con respecto a los transmisores
y receptores, y si tienen las mismas fases con respecto al Sol. Si esto es verdad,
decimos que los resultados son ciertos. Si las configuraciones son diferentes y
desiguales, los resultados no se llevarán a cabo en su totalidad: algunas cosas ocurrirán
en general, otras, parcialmente. Por ejemplo: si Saturno o Júpiter sostienen la
cronocratoria general y están situados favorablemente y si la misma estrella controla la
cronocratoria en este período actual, el nativo heredará o se beneficiará de
legados/herencias. Si Saturno o Júpiter rige el año en el segundo o tercer ciclo, pero no
sostienen la cronocratoria general, el nativo no heredará, pero ganará algo: se
beneficiará de legados/herencias o de alguna expectativa similar, o de la venta de
posesiones, fincas y otras propiedades/bienes. De la misma forma, en la cronocratoria
general: los resultados serán ciertos en algún punto del ciclo de los 12 años, pero no
después o antes, a menos que las estrellas revelen el significado de los pronósticos.

Ejemplos: alguien se ha casado en el primer ciclo mientras tiene 34 años. Es necesario

246
[es decir, el Descendente y el IC]
247
[“recast”, vuelto a hacer, refundido; en el sentido de que es el horóscopo, la carta, de ese año para la
natividad, como una revolución solar, una carta de tránsitos, etc.]

181
correlacionar los resultados con el tiempo de vida. En el segundo ciclo, el nativo
reflexionará sobre asuntos de amor, un segundo matrimonio o lo que sea que le dirija la
mente hacia las mujeres.

Otra persona hizo campaña. La misma transmisión ocurriendo de nuevo conducirá al

éxito, cambio y asuntos militares. Si la base general de la natividad es exitosa, el nativo
tendrá un éxito especial en dichos tiempos, si los benéficos están en control. Si la
natividad es grande, el nativo será gobernador, un procurador, o será uno de aquellos
con autoridad. Es necesario hacer que los pronósticos estén armonizados con el tono
general de la natividad.

Otra persona tuvo hijos en cierta cronocratoria. Cuando la misma transmisión ocurre de
nuevo, y si su vigor y su tiempo de vida lo permite, el nativo tendrá un hijo o comprará
esclavos, o criará a algunos, tratándolos como a sus propios hijos, o pensará en los hijos
de otro.

Otra persona se volverá un gobernante, preeminente entre las masas. Cuando la misma
cronocratoria ocurre de nuevo, y si la base de la natividad es buena, recibirá cargos
grandes y distinguidos. Si la base es promedio, el nativo se asociará con gobernadores
o tendrá la apariencia de gobernar o de preeminencia.

Otra persona es condenada o encarcelada. Cuando la misma transmisión ocurre de

nuevo y si los benéficos están en aspecto, será liberado del encarcelamiento o del pleito.
Si los maléficos están en aspecto, el nativo permanecerá en los tribunales a causa de
algún intento criminal o acusación maliciosa, o experimentará algo incluso peor.

Y así sucesivamente, lo que sea que pueda pasar en la vida pasará de acuerdo con las
transmisiones, pero de forma distinta a causa de la cronocratoria general, la posterior
reestructuración de los horóscopos, los tránsitos y fases de las estrellas, y las
configuraciones de cada estrella, que generalmente no es equivalente. Si, por ejemplo,
las estrellas en un tiempo concreto están transitando la estrella que transmitió, recibió o
estuvo en un ángulo en la natividad, estas estrellas contribuirán con una influencia
acorde a sus naturalezas, sea buena o mala, o intensificarán u obstaculizarán el
resultado. Consideramos los resultados ciertos cuando la estrella en tránsito tiene la
misma configuración con la estrella transmisora en la natividad, o si las estrellas
transmisoras y las estrellas receptoras tienen la misma configuración que en la
natividad. Si los cronocratores temporales indican una cosa, pero el año y los tránsitos

182
indican otra, el resultado será mediocre.

Hablando de forma general, cualquier estrella que transmite o recibe mientras se pone 248
es inefectiva y obstaculiza. Si resulta ser una benéfica, proporciona sólo la apariencia
de lo bueno/del bien. Si los tres puntos aféticos (el Sol, la Luna y Ascendente) indican
diferentes resultados, el año será complejo. A menudo, si el cronocrator general nos
informa que los resultados serán grandes y dignos de mención, aunque no haya
transmisión a un punto afético, es necesario hacer empezar el sector vital ahí, en el
cronocrator general, y avanzar hacia el cronocrator anual.

Algunos tratadistas han escrito de manera desconcertante sobre el sistema que se

acaba de describir. Sin embargo, aquellos que lean mi tratado recuerden desde el
principio que, ya que nadie más ha elaborado antes un sistema de este tipo, era
necesario proporcionar la clave mediante la cual este método de transmisión, siendo
muy efectivo, hará pronósticos de un nivel asombroso para cada tipo de resultado. Si
alguien atiende seriamente los temas que vienen en este método de transmisión,
continuará inquebrantable en su oficio a través del uso de los variados teoremas de las
estrellas y las influencias de los signos.

Los nombres de los Doce Lugares. La división de las doce partes

Comencemos con:

I el Ascendente, vida, timón249, cuerpo, aliento.

II Vida, la Puerta del Hades, sombrío, dar y recibir, asociación.

III Hermanos, viajes al extranjero, dignidad real/majestad/monarquía, autoridad, amigos,

parientes, rentas/ingresos, esclavos.

IV Rango, hijos, la propia esposa y personas mayores, actividad, ciudad, hogar,

posesiones, alojamiento, alteraciones, cambio de lugar, peligros, muerte, confinamiento,
asuntos religiosos.

248
[“setting”, ponerse o declinar, podría ser que se acerca al Sol y sus rayos o que se encuentra en el
signo opuesto, el séptimo, aunque, en la mayoría de los casos, gana fuerza la primera opción]
249
[“steering-oar”, timón de espadilla, gran remo posterior utilizado en los barcos de la Antigüedad]

183
V El Lugar de los Hijos, amistad, asociación, esclavos, libertos, la realización de alguna
buena obra/acción o beneficencia/beneficio.

VI Esclavos, lesiones, hostilidad, dolencias/trastornos, enfermedad.

VII El Descendente, matrimonio, éxito, un amorío/asunto con una mujer, amistad, viajes.

VIII Muerte, beneficios de los muertos, el Lugar Inactivo, ley/justicia, enfermedad.

IX Amistad, viajes, beneficios de extranjeros/extraños, Dios, rey, magnates, astrología,

oráculos, apariciones de los dioses, asuntos místicos y ocultos250, asociaciones.

X Ocupación251, rango, éxito, hijos, mujeres, cambio, innovación en los negocios.

XI Amigos, esperanzas, regalos, hijos, esclavos, libertos.

XII Tierras extranjeras, hostilidad, esclavos, lesiones, peligros, tribunales,

dolencias/trastornos, muerte, enfermedad.

Cada Lugar actúa de la manera específica y la naturaleza del Lugar en oposición

también actúa cooperativamente. Cuando se localiza la transmisión del año,
examinamos el Lugar donde el transmisor se encuentra y el Lugar donde se localiza el
receptor, usando el sistema de los 12 Lugares descrito arriba y las propiedades del signo
y del Lugar. La transmisión de las estrellas también tendrá su propia influencia causal,
que anotaremos al final de nuestra sección sobre la distribución.

Un ejemplo: Saturno o Marte en el Ascendente y está transmitiendo o recibiendo.

Podemos decir que durante este año habrá problemas corporales, peligro o sangrado.
Si estas estrellas están en el Lugar VII desde el Ascendente, habrá un cambio a peor
debido a una esposa, o un peligro para una esposa o una crisis terrible a causa del
matrimonio. Si están en el Lugar IX desde el Ascendente, habrá viajes azarosos,
problemas en el extranjero o traición a manos de extranjeros. Si están en el Lugar XII,
habrá aflicción por esclavos o revueltas enemigas. En otras palabras, la estrella activará
aquellos asuntos que cada Lugar influencia. Si los benéficos están en estos Lugares,

250
[probablemente lo que actualmente consideramos ocultismo en términos generales]
251
[profesión]

184
indican algo bueno: rango, beneficios, adquisiciones anheladas, viajes. Las
determinaciones también deben hacerse tomando en consideración las estrellas que
reciben desde o en aspecto con los Lugares, anotando el tipo de influencia y el resultado
de los asuntos que serán determinados por el transmisor, el receptor y sus Lugares.

También será necesario mirar al señor del transmisor o del receptor y el signo en el que
se encuentra, porque esta estrella también influenciará sobre el tipo de efecto que se
espera. Los Lugares II y VIII desde el Ascendente se considerarán inactivos y fatales.
Siempre que la transmisión o la recepción sea en estos Lugares, el nativo se beneficiará
de aspectos relacionados con la muerte. Los mayores beneficios se acumularán cuando
los benéficos estén en conjunción o aspecto. Si los maléficos están en conjunción o
aspecto, surgirán litigios legales a causa de un legado/herencia y el año será peligroso,
calamitoso o desfavorable. Ocasionalmente, ocurre que, cuando sólo los maléficos
están en los Lugares o con el Sol, la Luna o Mercurio, el nativo será acusado de
asesinato o traerá algo peligrosos sobre su propia cabeza. Si, además, Venus está en
conjunción o aspecto, la vida del nativo será incluso más turbulenta a causa de
envenenamientos o será denunciado como conspirador. Ten en cuenta que los lugares
de Saturno252 son indicativos de muerte y herencias, y la transmisión a Júpiter pronostica
propiedad heredara y beneficios de los muertos. Si esta transmisión coincide con la
primera cronocratoria, sin duda habrá herencias y grandes beneficios proporcionales a
la base de la natividad. Si la distribución es en el Lugar II, la Puerta del Hades, y si la
transmisión es desde Saturno a la casa de Júpiter, habrá una herencia. Si sólo ocurre
la transmisión, habrá beneficios de los muertos; de igual forma, si Saturno y Júpiter
están en el mismo signo y están transmitiendo o recibiendo.

Si la transmisión es desde el (Lugar XI del) Buen Espíritu, la (el Lugar V de la) Buena
Fortuna o desde el Lote de la Fortuna, y si los benéficos están en aspecto, habrá
herencias, regalos o una causa de algo bueno. Si los Lugares fatales transmiten a los
Lugares que preceden a los ángulos o viceversa, el nativo oirá sobre la muerte de
alguien en el extranjero o como resultado de un viaje. Los cuatro Lugares que preceden
a los ángulos sirven como Lugares de los Extranjeros y de los Esclavos. De la misma
forma, en cualquier natividad Géminis y Sagitario tienen el mismo efecto general que el
Lugar de los Esclavos por su posición zodiacal: cuando Cáncer está en el Ascendente,
el Lugar de los Esclavos cae en estos signos. Incluso cuando una natividad tiene el
Lugar de los Esclavos en otro signo, pero los maléficos en estos (Géminis, Sagitario),

252
[es decir, los signos regidos por él, Capricornio y Acuario]

185
experimentará disturbios y lesiones de esclavos, incluso castigos/sanciones, muerte y
huida, especialmente si Saturno están en estos Lugares. Si los benéficos están en estos
Lugares, el nativo será bien considerado por los esclavos y recibirá beneficios de ellos,
y él mismo será un benefactor de esclavos o, de hecho, criará algunos, tratándolos como
sus hijos.

Considerar como cierto lo mismo para el resto de los Lugares que preceden los
centros253.

La transmisión desde una exaltación a una exaltación

Una transmisión desde una exaltación a una exaltación con los benéficos en conjunción
o aspecto es productora de rango y beneficios, especialmente si los señores están en
sus lugares. De forma similar, una transmisión desde la casa de la estrella a su
exaltación o viceversa con los señores en aspecto indica resultados vigorosos, dignos
de mención. Una transmisión desde una depresión a una depresión indica una natividad
mediocre y variable.

Si Saturno y Marte están configurados apropiadamente y están transmitiendo o

recibiendo desde sus casas, exaltaciones o lugares operativos, otorgan grandes
servicios públicos y alto rango. Saturno provee herencias, propiedad/bienes de la tierra,
fincas, rentas, administraciones, y otorga éxito en proyectos religiosos y asuntos de la
sabiduría tradicional antigua. Marte controla el aspecto de gobernar. Si los benéficos
están observando y si el Sol y la Luna están configurados apropiadamente con ellos,
otorgan grandes y provechosas distinciones a los hombres. Pero si los benéficos están
ausentes y si las luminarias están en oposición o están configuradas
desfavorablemente, y si Mercurio está implicado, otorgan acusaciones, reveses,
grandes peligros, conspiraciones, disturbios/revueltas y ruina. Si la transmisión o
recepción es a o desde la exaltación de otra estrella, o incluso a o desde la suya propia
cuando está desfavorablemente situada, el nativo será lanzado desde lugares altos o
desde animales, sufrirá heridas, sangrado o dolencias/trastornos peligrosos, o estará
involucrado en fuegos y naufragios. Incluso si la natividad es ayudada y tiene una
asignación/distribución de años pendientes de vivir, el nativo experimentará la ruina de
su sustento o rango.

253
[pivotes, ángulos]

186
Uno debe observar si las estrellas de la secta de la noche o del día están configuradas
con sus compañeras de secta. Si lo están, serán más efectivas para el bien que las otras
estrellas y serán una causa de gran y buena fortuna en los tiempos de sus transmisiones
y tránsitos. Si no están configuradas así, evitarán cualquier avance en el rango y
obstaculizarán cualquier beneficio. Por esto han sido llamados “maléfico”, ya que son
“malhechores” de la vida, pero benefactores en otros aspectos. Incluso Júpiter y Venus,
cuando se encuentran poniéndose en el momento de la transmisión o el tránsito, cuando
están configurados inapropiadamente o cuando están situados desfavorablemente,
causan un período turbulento, fracasado y lleno de retrasos; son “malhechores” de las
expectativas o beneficios esperanzadores. Incluso otorgan aflicciones, tormento
espiritual y críticas por los logros de uno.

Las fases y los tránsitos de las estrellas

Para todas las estrellas, los factores generales siguientes han de ser observados: si se
encuentran ascendiendo cuando transmiten o reciben y gobiernan el año o actúan como
el cronocrator general, y si están ascendiendo cuando llegan a los lugares operativos
en sus tránsitos, claramente otorgan ocupación/actividad. Su poder se despierta
entonces y cada estrella causará los resultados apropiados a su naturaleza. Cualquiera
que sea la influencia y los efectos que tenga en la natividad o lo que sea que indique el
año, en cualquier signo en el que se encuentre, aquellos son los efectos que activará.

Si las estrellas han pasado el primer punto estacionario y se encuentran retrógrados,

retrasan las expectativas, las acciones, los beneficios y las empresas. De la misma
forma, serán más bien débiles e impedidas/frustradas cuando se opongan al Sol;
ofrecen sólo apariencias y esperanzas. Si están en, o han pasado, el segundo punto
estacionario, cancelan cualquier retraso y restablecen las mismas actividades. Entonces
otorgan estabilidad y éxito en la vida. Si las estrellas están en su última visibilidad,
proporcionan obstáculos y dolores a los logros de uno, así como crisis corporales,
enfermedades y aflicciones de las partes ocultas. A menudo mantienen su rango y
grandes esperanzas sólo para convertirlos en algo peor. Si un maléfico pronostica algo
para una natividad y tiene el año (=es cronocrator) y si otro maléfico transita el año,
intensifica el mal; si un benéfico transita, otorga alivio y ayuda. Asume que lo mismo es
cierto para los benéficos.

En cualquier natividad Júpiter tiene un efecto extraordinario. Si transita el año, los puntos
en cuadratura o aquellos en oposición y si el cronocrator está bien situado o en los

187
lugares operativos, otorgará grandes servicios públicos y alto rango, particularmente
cuando está ascendiendo; entonces tiene un poder especial sobre las estrellas que
parecen controlar la cronocratoria. Si el cronocrator está situado desfavorablemente
mientras Júpiter está en tránsito, será algo débil e inestable y retrasará los servicios
públicos y el alto rango. Si está ascendiendo, asistirá o ayudará moderadamente.

El Lugar III y el Lugar IX desde el Ascendente

El Lugar III o el Lugar IX desde el Ascendente, cuando transmiten o reciben con los
benéficos en aquellos Lugares, causa viajes bajo circunstancias favorables u
ocupaciones/actividades y asociaciones en el extranjero o con extranjeros. Si el Lugar
ocurre que está en un signo bicorpóreo, el nativo se beneficiará o viajará muchas veces.
Algunos hombres con una estrella en estos Lugares reciben mensajes del Dios, conocen
el futuro y se encargan de los sacrificios, las plegarias y las ofrendas al Dios. Otros
evitan la enfermedad, el encarcelamiento, la acusación, la dolencia/el trastorno o el
peligro a través de la visión/la premonición del Dios y lo bendicen por ello254. Si la base
de la natividad es grande y si el cronocrator general apoya/es partidario, el nativo recibe
regalos de un rey, responsabilidades gobernantes o autoridad, o, habiendo escapado
de los problemas y las crisis con la buena fortuna regia, se vuelve renombrado. Algunos
preparan santuarios, templos e imágenes regias y, al hacerlo, ganan fama eterna.

Pero si los maléficos están en conjunción o aspecto con estos Lugares, el nativo es
tratado cruelmente en el extranjero y cae en castigos/sanciones o en la pobreza. No
triunfa en el extranjero, sino que se involucrará en vagabundeos y peligros, llegará a su
fin maldiciendo su destino como si sufriera la ira del Dios. Algunos hombres durante
estos momentos negarán el poder del Dios, realizarán actos religiosos extraños o
comerán comida impura/sucia. Se volverán adivinos, videntes o profetas, o serán
considerados locos. Aquellos dotados de una fortuna o rango más elevados sufrirán
disturbios en el extranjero o a causa de extranjeros, así como escándalos, disturbios y
revueltas de multitudes o ciudades, por los que son sometidos a peligros extraordinarios,
hostilidad y traición a causa de sus responsabilidades. Algunas veces se encuentran
con acusaciones, son aterrorizados por el rey y son arruinados en rango y sustento.

Natividades de fortunas variables

254
[bendicen al Dios]

188
En primer lugar, es necesario tener en cuenta la base y el rango de cada natividad y
coordinar la influencia de las estrellas y los signos con esta base, de modo que el
pronóstico para las natividades promedio y para las natividades exaltadas no sea
diferente ni igual. Cada estrella y cada signo tiene una influencia promedio para el
beneficio o el daño, así como una influencia extrema para bien o para mal, y son a veces
la causa de gran bien, a veces de gran mal. Así, si encontramos una natividad
distinguida e ilustre cuya base está garantizada por un aspecto de los benéficos en la
transmisión temporal, pero los maléficos tienen la cronocratoria o han llegado en sus
tránsitos a los ángulos o los lugares operativos, decimos que la natividad no sufrirá nada
inesperado: el nativo pondrá su casa completamente en desorden, soportará
escándalos y críticas, y será perturbado y temeroso. Si el Sol o la Luna llena están
afligidos, el nativo actuará ilegal y violentamente, sufrirá altibajos y los peligros de los
que tanto se habla, así como revueltas de ciudades o de enemigos, por lo que vivirá
afligido por disturbios. Para dichas natividades, será necesario determinar las
conjunciones y aspectos de los benéficos en orden para ver si las causas pueden ir más
allá de lo esperado y pueden predecir la ruina o la desgracia. Si sólo la Luna o el
Ascendente están afligidos, el alto rango del nativo no se volverá gozoso a causa de
aflicciones corporales y enfermedades repentinas, y se volverá doloroso y penoso para
el poseedor.

Si la base de la natividad se encuentra que es característica de alguien que vive una

vida aislada, inactiva, las actividades variadas y sorpresivas no deben ser pronosticadas
durante la transmisión de las cronocratorias o en la configuración de los tránsitos.
Además, aquellos que son totalmente afortunados no serán dañados por los maléficos
que entran en los lugares operativos ni los humildes serán ayudados por los benéfico,
todo por la predisposición general de la natividad, que las influencias parciales no
pueden cambiar. Ahora, hay muchas natividades que caen desde una gran fortuna y
rango a un rango bajo, mientras que otros ascienden desde una fortuna mediocre y una
base baja a la prosperidad y la prominencia. En vista de esto, si la natividad se encuentra
ascendiendo a una alta posición a juzgar por la situación general (¿?), y si los benéficos
tienen la cronocratoria en la configuración detallada de los años, seguirán perspectivas
brillantes, beneficios y éxito. Si los maléficos tienen la cronocratoria, seguirán
incertidumbres, perturbaciones y aflicciones corporales, pero la base subyacente
favorable permanecerá sin cambios. Por otro lado, si la natividad cae a un rango bajo,
de nuevo, juzgando desde la base general, incluso si los benéficos reciben la
cronocratoria anual o están en tránsito, su influencia para bien será bastante débil y
permitirán que los maléficos dañen la natividad. Por lo tanto, no en todos los casos los

189
benéficos tienen un rol benéfico ni los maléficos un rol maléfico, sino que se
intercambian en la configuración detallada de los años de acuerdo con la base general
de la natividad, volviéndose benéficos en un momento, maléficos en otro.

Además, es necesario examinar las actividades de cada natividad para ver si recibe su
impulso desde Mercurio, Marte, Venus o Saturno, o desde el Sol, la Luna o Júpiter, y si
su base resulta ser distinguida. Si cada estrella está configurada favorablemente en las
transmisiones o está llegando a un tránsito, el año será beneficioso y productivo de
gloria en el tipo de actividad de la estrella. Por ejemplo, si Saturno llega a los lugares
del Sol o de la Luna, el nativo será dañado en aquellos asuntos que el Sol, la Luna o
sus lugares indiquen naturalmente. De la misma forma, si el año está con Saturno o
llega a este, es decir, donde este estaba situado en el nacimiento o donde está en el
tránsito, haremos el pronóstico de acuerdo con la naturaleza de Saturno. Cuando el
resto de las estrellas, más el Sol y la Luna, están en el Lugar Pausado y son
cronocratores, se vuelven inactivos; cuando están en oposición al Lugar Pausado,
causan disturbios.

Para cualquier natividad, si el año es transmitido desde el Sol, la Luna y el Ascendente

y da indicaciones, aquellas indicaciones serán invariables, ya sean buenas o malas: es
bueno si la transmisión va a Venus, Júpiter o a los lugares operativos; es malo si va a
Saturno, Marte o a los lugares afligidos; si la transmisión va a ambos, la naturaleza de
las estrellas y los lugares indicarán que ocurrirá ese año. Si las tres figuras (el Sol, la
Luna, el Ascendente) indican eventos incompatibles, el año será complicado y sujeto a
altibajos. Es mejor si los maléficos transmiten a los benéficos que la inversa. Una estrella
transmitiendo a otra en el mismo signo (es decir, un regente en los lugares operativos)
otorga un período vigoroso.

El procedimiento siguiente parece científico: el afeta de los años debe empezar desde
cada Lugar indicativo. Empezamos desde el MC cuando investigamos ocupaciones,
desde el Lugar del Matrimonio cuando investigamos esposas, desde el Lugar de los
Esclavos cuando investigamos esclavos y lo mismo desde el Lugar de los Hijos. Si
encontramos que los benéficos están en conjunción o aspecto con el lugar al que vamos
o si el signo es operativo, podemos decir que el resultado tendrá éxito, beneficios y el
cumplimiento de los deseos.

En cualquier configuración será necesario mirar en qué signo el regente del regente se
encuentra y cómo está configurado. Si el regente del signo está situado

190
desfavorablemente e indica alguna crisis, pero su regente está situado favorablemente,
vendrá alivio de este mal, así como beneficios parciales o un resultado exitoso de las
expectativas: el nativo recibirá fideicomisos/responsabilidades y regalos de los grandes
o de personajes regios, si el cronocrator general está controlado por el Sol y la Luna o
por los benéficos, y si la distribución es a un buen lugar. Lo siguiente es particularmente
efectivo en una natividad: si Júpiter está en aspecto superior a Saturno o en cuadratura,
trino, oposición o conjunción; de igual forma si Marte se encuentra en trino, cuadratura
o en el Lugar que justo sigue al Descendente cuando Júpiter está en el IC; bajo estas
condiciones los regalos al nativo serán muy grandes y muy beneficiosos. En el caso de
aquellos que dan regalos a otros, que luchan por el reconocimiento público y que gastan
dinero en las masas: si Mercurio se encuentra en aspecto con Júpiter y Venus en la
natividad, pero no con Saturno y Marte, el nativo será aclamado y compartirá mucha
reputación pública y honor. Si Mercurio tiene a Marte en aspecto a la derecha, el nativo
se arrepentirá de sus acciones, experimentará críticas, preocupaciones y la notoriedad
del escándalo, incluso si gasta dinero generosamente/con derroche. Si Mercurio tiene a
Saturno en aspecto a la derecha, el nativo terminará famélico, infame, en
peligro/amenazado. Si Mercurio también tiene los benéficos en aspecto, ambas cosas
pasarán. Todos los aspectos estelares son poderosos, pero los aspectos de cuadratura
y oposición son considerados especialmente así. Los aspectos son considerados
fuertes en los signos de igual tiempo de ascensión…

La transmisión pasando a Tauro y Virgo desde aquellos ¿signos?255 indica que los
resultados serán inseguros, sujetos a retrasos y pleitos, y completamente ruinosos. La
transmisión a Sagitario y Capricornio otorga resultados misteriosos y dañinos porque
estos signos son imperfectos.

Si la distribución está basada científicamente, será necesario no sólo examinar las

transmisiones en la carta natal, sino también en las cartas para katarchai256 y para
fugitivos. Determina el Ascendente, haz la carta, entonces úsala de la misma forma que
para las natividades.

Si Saturno y Marte tienen una relación con el Sol y la Luna o con el Ascendente, por
ejemplo, oposición, aspecto superior o cualquier otra influencia para mal…

255
[¿de igual tiempo de ascensión?]
256
[interrogación]

191
Supongamos, por ejemplo, que la natividad de un niño es presentada para
interpretación, un niño a quien no se puede aplicar un pronóstico para el comienzo de
una ocupación. Cuando las transmisiones de las estrellas se localizan, los resultados se
aplicarán al padre y la madre, ocasionalmente a su maestro/dueño, hasta el momento
que el nativo, alcanzando la edad del pleno desarrollo, esté sujeto a las indicaciones del
pronóstico. El pronóstico para un niño sólo puede aplicarse a él en: regalos,
legados/herencias, adopciones, dislocaciones/distanciamientos, forúnculos, etc.
Algunas veces se hacen pronósticos sorprendentes para dichas personas, pronósticos
que se vuelven evidentes desde la interpretación general de las estrellas. Es también
necesario armonizar los pronósticos para cada período indicado con la edad del nativo
y las costumbres y leyes del país. Si esto se hace, la operación será considerada
irrefutable.

En horóscopos para natividades emparejadas –hermanos, parejas, parientes, otras

personas vinculadas por la amistad- es necesario hacer el pronóstico para el individuo
a quien el horóscopo mejor encaja en el momento correspondiente, y decir que tal y tal
cosa ocurrirá primero o segundo a este individuo; luego asigna el resultado al otro
individuo en segundo lugar. Por ejemplo: si el horóscopo hace que A se beneficie de
algo que tenga que ver con una muerte, y hace que B se beneficie en algún momento
de una herencia, una herencia de la que A también espera ganar, la ganancia no llegará
en la cronocratoria de A, sino en la cronocratoria de B, que es quién espera la herencia.
El pronóstico se hará desde el MC. El mismo pronóstico se realizará más rápidamente
para una persona, pero más lento para la otra, a causa de viajes, un pleito, acusación o
alguna otra crisis. Lo mismo se aplica al rango, los regalos, el comprar y vender, las
asociaciones y las afinidades, viajes y a todos los demás acontecimientos de la vida.
Por lo tanto, los eventos suceden, a veces, más pronto o más tarde de lo esperado por
las simpatía y antipatías de las natividades. La naturaleza revela sus fuerzas causativas
a través de los ciclos de las estrellas justo como si ella nos suministrara con un mapa,
pero ella otorga algunas cosas repentina e inesperadamente, mientras retrasa otras y
las sostiene bajo el poder de la Necesidad, hasta que la estrella más adecuada para
causar el asunto recibe la cronocratoria.

Es necesario hacer una comparación entre los movimientos universales y estos asuntos:
el Sol moviéndose a través de los grados trópicos no siempre produce el mismo cambio
de clima, pero algunas veces le otorga al tejido universal una condición suave/templada
antes de lo esperado, y a veces pasa a través del trópico invernal con clima despejado,
pero después levanta fuertes borrascas y aterradoras ráfagas de viento. La Luna no

192
siempre causa tormentas correspondientes a sus fases visibles ni despeja el aire
después de la conjunción, pero a veces hay tormenta y muestra los efectos de su
naturaleza antes de lo esperado y causa una extraordinaria mezcla de clima, en otro
momento manifiesta parcialmente condiciones invernales, pero entonces en esa misma
fase, trae un cielo despejado. Ocasionalmente, cuando sale de la conjunción, toma un
giro invernal. De una manera parecida, las otras indicaciones climáticas y
configuraciones/puestas de las estrellas no siempre tienen los mismos resultados:
mostrarán sus fases algunas veces temprano, otras tarde, a veces no en toda su
medida. Estas variaciones ocurrirán de acuerdo con los ascensos del año, las Lunas
nueva y llena, los eclipses y los cuadrienios, los regentes general y cíclico, y con
referencia al intercambio de los tránsitos periódicos.

Las transmisiones de las estrellas y del Ascendente. Los resultados

Continuando este tema, debemos añadir las transmisiones de las estrellas.

Las distribuciones del Sol

El Sol transmitiendo a Saturno otorga un mal año. Indica desempleo, reveses, hostilidad
y rechazo, daño de superiores o mayores/ancianos, rebeliones de las clases bajas,
dolencias/trastornos y enfermedades oculares, altibajos del sustento y terribles
agitaciones, ataques de personas sometidas, las muertes de los padres 257 o de hombres
en el lugar de los padres. Si la transmisión está situada desfavorablemente, otorga
condenas y encarcelamiento.

El Sol transmitiendo el año a Júpiter indica un año brillante: el alto rango del padre (para
aquellos que tengan un padre vivo), asociación con superiores, prosperidad, regalos,
ocupaciones prominentes, cargos. Otorga progenie y matrimonio (para los solteros) y
lleva al logro las empresas. Da éxito y predice grandes expectativas.

El Sol transmitiendo a Marte indica un año enfermizo y peligroso: peligro para el padre
o para aquellos con el rol de padre… Para él un período efectivo (¿?) y éxito en los
negocios, pero con muchas peleas, gastos, castigos/sanciones inoportunos, hostilidad
de los grandes o desde los padres258, daño de subordinados, cortes, sangrado, pérdida

257
[“fathers”, es decir, padre]
258
[Idem]

193
de sangre, problemas de las facultades intelectuales, ceguera, crisis debido al odio,
abuso.

El Sol transmitiendo a Venus indica un período bueno y afectuoso: otorga asociaciones

y amistades, regalos, goce, afectos, matrimonios, nacimientos, compra de joyas o
esclavos. Para los hombres de rango superior otorga cargos, rango distinguido, una
visión de grandes expectativas y libertad de los problemas y de toda crisis.

El Sol transmitiendo a Mercurio es bueno, efectivo, ventajoso, asociativo, beneficioso

para los subordinados y productivo de dar y recibir/intercambio. Si es observado por
maléficos, otorga juicios y tribulaciones, ansiedad por dinero o documentos, la condena
de esclavos y amigos, así como castigos/sanciones y gastos inoportunos.

El Sol transmitiendo a la Luna es vigoroso y amable: otorga adquisición, beneficios de

hombres y mujeres, asociaciones, matrimonios, uniones, nacimientos distinguidos,
prosperidad y regalos de extranjeros o del extranjero.

El Sol distribuyéndose a sí mismo y estando configurado favorablemente otorga

perspectivas y actividades brillantes: asociaciones con y beneficios inesperados de
superiores y los grandes. Si el Sol está en conjunción o aspecto con los benéficos,
otorga incluso mayor rango y beneficios. Sin embargo, si el nacimiento es de noche, el
pronóstico será menos optimista: perturbado, con hostilidad, crisis o acusaciones
envidiosas. Si un maléfico está en conjunción o aspecto, otorga reducción del sustento,
ruina del estatus, viaje peligroso, la hostilidad del padre o peligro para el padre y la
interrupción de las actividades.

Primero de todo es necesario examinar la naturaleza y las relaciones de las estrellas:

cada estrella en su secta y configurada favorablemente mostrará una influencia
causativa dependiendo de la base de la natividad. Los aspectos y tránsitos de las otras
estrellas tendrán gran poder para debilitar o posponer una mala influencia o para
beneficiar y elevar al nativo. Es mejor si se encuentran ascendiendo y en los signos
operativos; si están en el Descendente o situados inapropiadamente o mal y afligidos,
serán peores.

Las distribuciones de la Luna

La Luna distribuyéndose a sí misma es desagradable: otorga hostilidad y pleitos de parte

194
de los grandes, altibajos del sustento y confrontaciones con parientes o esposas. Un
maléfico en aspecto desde la derecha otorga debilidad corporal y peligros repentinos.
En dicha cronocratoria es necesario examinar el signo en el que se encuentra la Luna
para ver si un maléfico en tránsito causará algo peor. Si un benéfico está en tránsito,
dará alivio a la crisis, pero también provocará viajes y cambios de lugar. Al mismo
tiempo, otorga éxito renovado para los indigentes y una cura para sus miserias.

La Luna distribuyendo al Sol otorga la disminución del sustento y grandes gastos.

Especialmente si los maléficos contemplan la transmisión, se predice el fracaso de las
acciones y esperanzas vanas, así como agitaciones, disturbios, desórdenes domésticos
y matrimonio o asuntos con mujeres. Para aquellos que tienen un rango establecido
sólidamente en la vida, esta distribución otorga gastos que resultan en compras o éxito
renovado en los negocios, y progresos o algunos regalos y donaciones/beneficios.

La Luna distribuyendo a Saturno otorga un año complicado y fluctuante: la enfermedad

o muerte de la madre si ella sigue viva, hostilidad, desorden en los negocios, cambios
de lugar, enfriamiento de actividades, peligros corporales, problemas de las partes
ocultas o de las facultades sensoriales, especialmente si la Luna está menguando. Si
está creciendo, el daño será menor, excepto que el período será dañino y doloroso.

La Luna distribuyendo a Júpiter indica un período bueno y productivo, uno lleno de

logros y asociaciones con los grandes, rangos y cargos, beneficios y regalos de parte
de mujeres. Da matrimonio a los solteros, hijos a los casados, alianzas y amistades o
incrementa el sustento de la madre y el rango para aquellos que tienen a la madre viva,
éxito en los negocios y el cumplimiento de esperanzas y expectativas.

La Luna transmitiendo a Marte otorga un año difícil, especialmente si la Luna está

creciendo para nacimientos diurnos: esto causa peligros y enfermedades, sangrado,
caídas, accidentes con fuego, castigos/sanciones, desórdenes domésticos, las muertes
de o separaciones de mujeres, hostilidad, pleitos, encarcelamiento y agitaciones de las
masas. Si la Luna está menguando o se acerca a su fase nueva, especialmente para
nacimientos nocturnos, y ya que la cronocratoria está pasando a una estrella
problemática y activa, pronostica que los hombres tendrán éxito, pero sólo con ansiedad
y esfuerzo.

La Luna distribuyendo a Venus indica un período que otorga éxito y logro: rango,
asociación, alianzas con hombres y mujeres, y matrimonio. Si las estrellas se

195
encuentran inapropiadamente situadas y están contempladas por los maléficos, dan
disgustos/desacuerdos, odio, gastos y promesas rotas a individuos femeninos259. En
general, esta transmisión otorga normalmente celos, peleas, desórdenes y hostilidad
hacia parientes, familia y amigos.

La Luna distribuyendo a Mercurio otorga un período efectivo y exitoso con respecto a

las mujeres y las asociaciones políticas, especialmente si la transmisión está
configurada con los benéficos; si lo está con los maléficos, los hombres soportarán
pleitos y disturbios por dinero, documentos y cuentas, y sufrirán grandes conflictos. Si
Mercurio se encuentra situado en su lugar legítimo, ellos sobrevivirán; si no, serán
condenados y tendrán que hacer grandes gastos.

Las distribuciones del Ascendente

El Ascendente transmitiendo a un maléfico otorga un período muy malo, especialmente

si la transmisión es a Saturno para nacimientos nocturnos o a Marte para nacimientos
diurnos. Otorga peligros corporales, altibajos del sustento, ansiedad, crisis
perturbadoras, caídas y lesiones.

El Ascendente transmitiendo a Júpiter indica un período brillante y provechoso, altos

rangos y posiciones distinguidas. Algunos son ayudados y promovidos por los grandes;
algunos escapan de peligros y crisis y sus problemas son aliviados; otros alcanzan la
libertad.

El Ascendente transmitiendo a Venus indica un tiempo bueno, agradable: asociaciones

y asuntos con mujeres, compras, buen ánimo, una escapatoria de los males.

El Ascendente transmitiendo al Sol indica que los hombres serán recibidos por los
grandes y por superiores, y que el año será exitoso. Para aquellos de alto rango, otorga
incluso mayores posiciones y progresos.

El Ascendente transmitiendo a la Luna indica un periodo estable y efectivo: ayuda de

parte de mujeres y asociaciones con mujeres, innovaciones, ocupaciones, viajes con un
resultado exitoso, y, especialmente si hay benéficos en aspecto, prosperidad en el
extranjero. Si los maléficos están en aspecto, indica lo opuesto y con perturbaciones.

259
[mujeres]

196
El Ascendente transmitiendo a Mercurio indica un período efectivo, provechoso y
exitoso. Si la transmisión está dañada por los maléficos, el período estará sujeto a la ley
y a castigos/sanciones.

Las estrellas transmitiendo al Ascendente muestran los mismos resultados; un

pronóstico será bueno o malo de acuerdo con la posición de cada estrella, ya sea
apropiada o lo opuesto.

Las distribuciones de Saturno

Saturno distribuyéndose a sí mismo apunta a problemas y desempleo, hostilidad de

parte de ancianos o de los grandes y desgracia. Los hombres fracasarán en sus intentos
o si logran algo, será inseguro. Si Mercurio o Marte contempla a Saturno, los hombres
serán denunciados y tendrán pleitos por documentos; sufrirán la subversión de asuntos
relacionados con la religión o los legados/herencias, sufrirán por malignidades y
engaños, y terminarán como aquellos que sufren la ira de Dios. Si los benéficos están
en aspecto, los resultados serán más suaves: los problemas vendrán más despacio,
mezclados con algo de éxito.

Saturno transmitiendo al Sol otorga peligro para el padre o su muerte si él ya tiene una
dolencia. Otorga un año incierto: hostilidad, castigos/sanciones, pleitos, problemas de
los órganos sensoriales, enfermedades recurrentes, maldad/avaricia por parte de
amigos y parientes. Para nacimientos diurnos, si la transmisión resulta estar configurada
favorablemente, los hombres lograrán éxito con trabajos tediosos y gastos, o se
beneficiarán de muertes

Saturno distribuyendo a la Luna indica peligro para la madre si ella sigue viva; si no, a
individuos femeninos. Otorga hostilidades, separaciones, daño, criminalidad,
perturbaciones en los negocios, movimientos peligrosos, debilidad corporal, fiebres
intermitentes, desórdenes internos y nerviosos, flaqueza, disminución de la visión,
enfermedades inesperadas.

Saturno distribuyendo a Marte indica un año terrible y peligroso: otorga enfermedades,

conspiraciones, problemas, peligros, las muertes de miembros de la familia y sufrimiento
o perturbaciones y pleitos de parte de familiares, la ingratitud de los amigos, agitaciones
familiares, discursos defensivos/disputas, miedos y odios con respecto a los grandes,

197
las muertes de los padres260, si siguen vivos, o de personas mayores, viajes peligrosos
y sin provecho. Si las estrellas están situadas desfavorablemente, otorgan naufragio y
ruina, enfermedades y lesiones. Si están bien configuradas en los signos operativos o
tienen los benéficos en aspecto, la mayor parte de los problemas se disiparán.

Saturno distribuyendo a Júpiter indica un período efectivo y bueno: los hombres reciben
herencias y legados. Reciben la ayuda de personas mayores/ancianas o
testamentos/voluntades. Controlan inmuebles/fincas y propiedades/bienes. Algunos
ganan beneficios de asuntos húmedos: son dueños de barcos, compran barcos,
demuelen y reconstruyen, restauran viejos asuntos y son adornados con un sustento.
Si Marte o Mercurio están juntos y en aspecto con esta distribución, los hombres
soportarán juicios y pleitos, y tendrán gastos inoportunos/prematuros.

Saturno distribuyendo a Venus indica aquellos que se separan de las esposas o son
agraviados por mujeres. Algunos verán las muertes de las esposas o serán inconstantes
en sus matrimonios y asuntos amorosos. Algunos serán víctimas de conspiraciones y
experimentarán envenenamiento. Sufren problemas internos, están plagados de
debilidad, escalofríos/enfriamientos, ataques del flujo, y sufren reveses, pleitos y
cambios en sus asuntos. Si la natividad es de una mujer, vivirán en dolor, especialmente
si está embarazada. También tendrá asuntos amorosos con los amigos de su marido.

Saturno distribuyendo a Mercurio indica disputas sobre asuntos viejos/antiguos o

religiosos, sobre dinero o cuentas, sobre dar y recibir. Indica obstáculos para logar
cualquier cosa, castigos/sanciones, traiciones y odio. Los hombres verán las muertes
de miembros de su familia, se convertirán en cómplices o personas entrometidas
durante estos períodos, estarán involucrados en préstamos y deudas, sufrirán
perturbaciones a causa de documentos, todo acorde a la configuración apropiada o no
de estas estrellas en el horóscopo. Son más terribles y ruinosas cuando están en
cuadratura u oposición la una con la otra; entonces otorgan ansiedad y preocupación
instigadas por los muertos/legados.

Las distribuciones de Júpiter

Júpiter distribuyéndose a sí mismo otorga un período bueno y efectivo: ayuda de

amigos, regalos, actividades exitosas, fideicomisos/responsabilidades,

260
[la parte masculina de los progenitores, el padre]

198
administraciones, asociaciones con los grandes y el engendramiento de hijos. Si está
contemplado por Marte, da altibajos y gastos inoportunos/prematuros.

Júpiter distribuyendo al Sol indica un período brillante, lleno de logro para personajes
superiores: otorga éxito popular261, cargos, progreso. Hace hombres dignos de honores,
guirnaldas, los cargos de gobernador y general e indica el logro de la riqueza, todo
proporcional a las disposiciones y posiciones de las estrellas en el horóscopo. Para
hombres de rango promedio, indica empleo, escapatoria de los males, libertad,
asociaciones beneficiosas, cambios, así como amistades compasivas/simpáticas,
nacimientos, la adquisición de esclavos, todo esto especialmente cuando Júpiter está
bien configurado en nacimientos diurnos.

Júpiter distribuyendo a Saturno hace movimientos que pueden producir bien o mal,
gastos, desconfianza doméstica. A algunos les otorga muertes, cambios de residencia
o negocio, asociaciones inestables, hostilidad de amigos. Hace hombres que fracasan
en proyectos o que tienen éxito sólo después de retrasos. Hace hombres que piden y
suplican justicia y que se involucran en problemas.

Júpiter distribuyendo a Marte indica un año dañino y perturbador: controla la hostilidad

de los superiores, calumnias, condenas, traiciones, viajes peligrosos, enfermedades
peligrosas, períodos críticos o muertes de miembros de la familia, altibajos en el
sustento, gastos. Si la natividad pertenece a la clase pública o gobernante, y si la
configuración es favorable, otorga vínculos políticos y progreso, junto con gastos,
regalos y promesas. Estos hombres vivirán con ansiedad y desconfianza.

Júpiter distribuyendo a Venus es productivo y lleno de ganancias: otorga asociaciones

afectuosas, regalos, ayuda de o a causa de mujeres. Los hombres participan en la
intimidad, los asuntos amorosos y las amistades. Da matrimonio a los solteros y
concepción o nacimiento a los casados. A las natividades nobles, otorga el honor de
llevar guirnaldas, rango distinguido, cargos estatales, regalos a las masas, gran
progreso y preeminencia, la posesión de esclavos y adornos.

Júpiter distribuyendo a Mercurio es efectivo y productivo: desarrolla negocios y se vuelve

útil para aquellos interesados en las palabras, las cuentas o los documentos. Otorga

261
[¿del pueblo?]

199
amistad con los grandes, regalos o traspasos262, y beneficios de depósitos o de tesoros
ocultos. Como resultado, los hombres compran esclavos y se vuelven elegantes.
Algunos progresan en rango, especialmente si las estrellas están situadas
favorablemente. Sin embargo, como regla general el nativo será difamado entre las
masas y estará perturbado, o sufrirá un escándalo. Especialmente si las estrellas están
configuradas desfavorablemente o con los maléficos en oposición, conjunción o
cuadratura, el nativo sufre juicios/dificultades extraordinarias y vive con ansiedad.

Júpiter distribuyendo a la Luna indica un período exitoso lleno de logro: vínculos con y
ayuda de mujeres y de los grandes, rango, cargos, preeminencia, escapatoria de los
peligros, la adquisición de adornos o esclavos, concepción o nacimiento, asuntos con
mujeres, regalos, traspasos, y beneficios para la madre (si sigue viva). Si la
configuración es favorable, los hombres controlarán depósitos. Causa que los hombres
encuentren tesoros y se vuelvan ricos, bendecidos por el Dios y que escapen del daño
o la esclavitud.

Las distribuciones de Marte

Para nacimientos diurnos, Marte distribuyéndose a sí mismo será desagradable y

perturbador: otorga hostilidad, daño, abuso conectado con negocios públicos o gastos
para el/lo público. Entonces, algunos son abusados o encarcelados por
oficiales/funcionarios o por la riqueza/los ricos. Para nacimientos nocturnos no es malo:
promueve éxito y se vuelve útil, especialmente si está en los signos operativos,
particularmente para aquellos que participan en asuntos marciales o en la vida pública
u oficial/funcionaria.

Marte transmitiendo al Sol indica peligro para el padre si sigue vivo; si no, peligro a aquel
que es como un padre. Causa hostilidad de los grandes, separaciones de amigos,
enfermedades peligrosas, problemas de los órganos sensoriales, peligro por fuegos,
alturas o animales, sangrado, amputaciones y caídas. Otorga envidia, disputas y viajes
peligrosos. Si las estrellas se encuentran en los signos operativos o tienen los benéficos
en aspecto, dan empleo, beneficios, rango, vínculos políticos con superiores, pero al
mismo tiempo causan ansiedad, preocupaciones, conspiraciones, odio y obstáculos en
el empleo.

262
[de propiedades]

200
Marte distribuyendo a la Luna es peligroso, propenso a fallar: causa desórdenes,
confinamientos, pleitos, ansiedades, viajes peligrosos, ataques y abusos de extranjeros,
peligro a la madre o a mujeres, batallas, separaciones. Perturba a las masas o a la
ciudad. Otorga debilidad, sangrado, caídas, recaídas de enfermedades, peligro por
fuego y naufragio. Especialmente si la natividad es durante el día, y si la Luna está
creciendo y situada desfavorablemente, los efectos descritos previamente serán peores:
incluso ceguera, heridas, rotura de huesos, problemas y lesiones en los ojos. Si las
estrellas tienen los benéficos en aspecto y están en los lugares operativos, causan
actividades de riesgo y progreso. Para mujeres otorgan peligros corporales, sangrado y
consumo, aborto y problemas de los órganos generativos.

Marte distribuyendo a Saturno indica un año terrible y perturbador: los hombres entran
en pleitos y abusos, castigos/sanciones y violaciones de la fe/de la religión; ven peligros
para los miembros de la familia o las muertes y destrucción de ellos; están involucrados
en actos violentos y perturbadores, en viajes dañinos o dolorosos, en ataques de
bandidos, en enfermedades y peligros repentinos, revueltas de sus enemigos, lesiones
o aflicciones de los esclavos. Después de encontrarse con el encarcelamiento, la
ansiedad y la necesidad de discursos defensivos263, serán tratados miserablemente, a
menos que las estrellas otorguen estas crisis en un grado menor, porque están en sus
signos apropiados o tienen los benéficos en aspecto.

Marte distribuyendo a Júpiter indica un año bueno y efectivo: otorga éxito, ayuda de y
asociación con los grandes, buenas esperanzas y el cumplimiento de deseos. Si el
nativo tiene alguna conexión con lo militar, hará campaña y tendrá éxito. Aquellos de
elevada fortuna serán distinguidos en sus gobernaciones y alto rango; cambiarán su
posición para mejor y serán adornados con las prerrogativas apropiadas a ellos, incluso
aunque hayan estado envueltos anteriormente en altibajos y gastos. Si la estrella está
en oposición, es indicativa de reveses y castigos/sanciones.

Marte distribuyendo a Venus indica hostilidad con y separación de mujeres, agitaciones

familiares, la muerte de la madre (si sigue viva) o de mujeres, intimidad y prostitución,
amistades temporales y denuncia/acusación. Incluso si las estrellas tienen una afinidad,
los hombres sufren enfriamientos (=inactividad) y se sentirán confundidos en sus
asuntos de negocios. Las mujeres viven en peligro por sangrado y aborto espontáneo.

263
[defender su reputación]

201
Marte transmitiendo a Mercurio indica un año perturbador: controla peligros,
castigos/sanciones y disputas por documentos, dinero o cuentas, crimen por magia,
préstamos, deudas, ataques legales y defensas. Si las estrellas están en los signos
bicorpóreos, los hombres mostrarán este mismo comportamiento hacia otros y
cometerán cualquier delito. Si los tres puntos aféticos (el Sol, la Luna, el Ascendente)
son protegidos, los hombres sobrevivirán a estos efectos. Sin embargo, si están mal
situados, los hombres serán inestables en sus logros. Si se involucran en pleitos, serán
vencidos/estarán estancados, sufrirán grandes pérdidas y se involucrarán en crisis
extraordinarias.

Las distribuciones de Venus

Venus distribuyéndose a sí mismo cuando está situado favorablemente otorga

amistades y asociaciones, acuerdos entre hombres y mujeres, regalos, intimidades
placenteras, matrimonio, armonía familiar, placeres y beneficios. Si la estrella se
encuentra con Saturno o Marte, está contemplada por ellos o está en los signos
inoperativos, provoca crítica, denuncia/acusación, prostitución, castigos/saciones,
violaciones de la fe/de la religión, traición de mujeres, juicios y desorden. Las mujeres
sufren el mismo trato de los hombres.

Venus distribuyendo al Sol otorga un período glorioso, lleno de logro, un período

caracterizado por asociaciones y ayuda de hombres y mujeres: intimidad, matrimonio,
nacimientos, la adquisición de adornos y esclavos, o regalos de estos mismos artículos,
alto rango para el padre (si sigue vivo) o simpatía y ayuda de figuras paternales, todo
esto especialmente si las estrellas se encuentran favorablemente configuradas. A
aquellos de rango superior otorga el honor de llevar guirnaldas, altos sacerdocios,
progreso, cargos y regalos a las masas. Da oráculos, asociación en asuntos religiosos
o divinos, encanto y alegría.

Venus distribuyendo a la Luna, cuando Venus está favorablemente ubicada y

configurada en los lugares propicios, indica un período provechoso, lleno de ganancia:
decora a los hombres con un sustento espectacular y les otorga rangos distinguidos,
excepto que este rango llega acompañado de envidia, celos, peleas y odios secretos de
algunos hombres. Usualmente otorga adquisiciones y beneficios incompletas o
parciales. Si Venus está desfavorablemente configurada, causa injusticia y odio de
hombres y mujeres, e incertidumbre y desorden en relación con parientes y amigos.
Generalmente, la transmisión de Venus a la Luna es básicamente envidia y celos.

202
Venus distribuyendo a Saturno indica un período incierto y peligroso: otorga
separaciones de mujeres, luchas, violencia, denuncia/acusación, injusticias incluso de
la madre o de mujeres, la hostilidad de parientes, desgracia, disputas con personas
mayores/ancianas o asociados. Enreda a los hombres en cotilleos y pasiones
vergonzosas, amistades inestables e intimidades. Los hombres están en juicios y
tribunales con mujeres y sufren confrontaciones. Experimentan cambios de lugar y un
enfriamiento264 de los negocios. Caen en la debilidad y en problemas de las partes
ocultas o de los órganos sensoriales. Están amenazados con complots, veneno y fiebres
recurrentes, especialmente si Marte y Mercurio están en aspecto.

Venus distribuyendo a Júpiter indica un buen año, lleno de ganancia: otorga asociación
con los grandes, regalos, cargos, magnificencia civil y social, rango y progreso,
matrimonio y contacto con mujeres, amistades, concepción y nacimiento, y
gracia/elegancia en todas las actividades. Incluso si un hombre es de fortuna mediocre,
tendrá éxito y se liberará de sus miserias o de la subyugación; será considerado digno
de confianza/responsabilidad y honor y será adornado con las prerrogativas apropiadas
a él.

Venus distribuyendo a Marte indica un año incierto: luchas y separaciones de mujeres,

sangrado, consumo, las muertes de mujeres o madres. Los hombres alegan/defienden
casos a causa de mujeres y sufren celos, hostilidad, denuncia/acusación, cotilleos y
prostitución. Se les agravia, se les traiciona y, cuando actúan en contra de sus
verdaderas intenciones o con pretensiones, sufren castigo/sanción. Ocasionalmente
piensan que la rotura de su matrimonio es por lo que han rezado y lo llevan a cabo
anticipando un bien; pero sufren un escándalo en boca de todos.

Venus distribuyendo a Mercurio indica un período efectivo, lleno de logro en las áreas
de dar, recibir y comercio. Para aquellos activos en las letras o la educación, hace
amistades, la adquisición de adornos y esclavos, alianzas y acuerdos con hombres y
mujeres, rangos y honores, éxito en los negocios, asociaciones en asuntos religiosos,
responsabilidades/fideicomisos consistentes en depósitos, y la armonía de los
parientes.

Las distribuciones de Mercurio

264
[inactividad]

203
Mercurio distribuyéndose a sí mismo es efectivo y útil en proyectos y
responsabilidades/fideicomisos: causa hombres que alcanzan sus objetivos, aquellos
que son superiores a sus enemigos, aquellos que operan como actores o figuras
religiosas, aquellos que son exitosos en los negocios y aquellos que ganan prosperidad
de las palabras o las cuentas. Especialmente si Mercurio está ascendiendo, está en los
signos operativos o está contemplado por Júpiter y Venus, indica grandes
responsabilidades/fideicomisos y beneficios. Si es contemplado por los maléficos, es
indicativo de ansiedades y reveses.

Mercurio transmitiendo el año al Sol es asociativo, efectivo y lleno de logro: otorga

asociación con los grandes, peticiones, regalos, pero con retrasos y obstáculos,
administraciones, preeminencia y conocimiento de asuntos religiosos. Es glorioso y
beneficioso para aquellos involucrados en las letras y la educación. En su mayor parte,
los hombres consiguen ventaja a través de la religión o la actuación.

Mercurio distribuyendo a la Luna indica un año efectivo, especialmente si la Luna se

encuentra ascendiendo y configurada favorablemente, y si ambos están en los lugares
operativos: otorga asociaciones con hombres y mujeres, beneficios en los negocios,
éxitos, responsabilidades/fideicomisos, el logro de objetivos, y un entendimiento con los
grandes. Si Mercurio se encuentra situado inapropiadamente y está observado por los
maléficos, otorga juicios, gastos, abuso, amenazas de los grandes, encarcelamiento,
ansiedades, y la revelación profana/impía de los misterios.

Mercurio distribuyendo a Saturno indica un año perturbado y peligroso: otorga la ruina

de los negocios, abuso, castigos/sanciones y juicios por religión, documentos o deudas.
Los hombres se vuelven débiles, consumidos o enfermos; están cargados de bilis o son
atacados con veneno. Ven las muertes de miembros de la familia, hermanos o hijos y
van a la corte265 o tienen disputas por legados/herencias. Si estas estrellas están
oposición o cuadratura, o situadas desfavorablemente y contempladas por Marte, los
hombres planean algo peligroso para ellos mismos; se involucran en naufragios o tifones
y viven miserablemente. Si las estrellas están adecuadamente configuradas, otorgan
rango y éxito en los negocios después de gastos y retrasos. Si las estrellas están
apartando la mirada, producen crisis de manera moderada.

265
[la corte legal, es decir, los tribunales]

204
Mercurio distribuyendo a Júpiter es efectivo y exitoso: otorga vínculos políticos y
amistades, éxito en los negocios, administraciones y el cargo de profeta, prosperidad en
las letras o las cuentas. En general, sin embargo, los hombres tendrán mala reputación
para las masas, sufrirán escándalo y ansiedades, se involucrarán en gastos
prematuros/inoportunos, estarán perturbados con respecto a la familia, amigos o
parientes, y sufrirán dificultades por su propia salud; si no la suya, entonces la de otros.

Mercurio distribuyendo a Marte no es bueno: causa hostilidad y juicios,

castigos/sanciones y crimen, falsificación, préstamos, ataques y saqueos, desorden y
traición, agitaciones familiares. Ocasionalmente, los hombres infringirán todo esto a los
otros: se volverán audaces y activos en sus asaltos; hacen sus intentos/atentados en
todas direcciones y planean asaltos; viven con ansiedad y agitación, sospechando crisis
y anticipando la ruina.

Mercurio distribuyendo a Venus indica un período bueno y efectivo, agradable con

respecto al dar y recibir, adquirir e intercambiar. Es útil para aquellos involucrados en
las letras, la educación o la administración. Los hombres adquieren vínculos, nuevas
amistades e intimidades, y están involucrados en asuntos266 con hombres y mujeres.
Para aquellos que tienen una gran fortuna otorga la adquisición de esclavos y adornos,
y hace a los hombres exitosos en sus peticiones, amistades y progreso, y los hace
benéficos para su propia gente.

Las distribuciones de los Cuatro Lotes

El Lote de la Fortuna transmitiendo o recibiendo en los lugares operativos, con los

benéficos en conjunción o aspecto, indica buena fortuna, progreso, empleo, rango, éxito
en los negocios, cumplimiento de las expectativas, y beneficios de legados/herencias.
Cuando precede un ángulo o tiene los maléficos en aspecto, provee empleos o rangos
más bajos; cualquier cosa que logren los hombres será temporal y estará acompañado
de reveses y peligros, juicios y abuso.

El Espíritu transmitiendo o recibiendo en los signos operativos, con los benéficos en

aspecto otorga oportunidades de acuerdo con los deseos de uno, planes
exigentes/perceptivos y fáciles de realizar, consejos/contribuciones útiles de amigos,

266
[cuando habla de “asunto” con hombres y mujeres (en otros lugares dice “asuntos con mujeres”)
podemos entender que asuntos amorosos, pero, en general, tratos de intimidad]

205
vínculos con los grandes, regalos y rango. Hace hombres que triunfan en sus intentos y
quienes están inflados con mucha autoestima. Si el Espíritu está situado
desfavorablemente con los maléficos en aspecto otorga fortunas volubles y angustia
emocional, insensibilidad, propósitos contradictorios. Hace hombres que consideran sus
errores como éxitos y que echan la culpa a los demás, perdiendo la diana/fallando en
muchos aspectos267. Como resultado dichos hombres se desaniman; a veces
contribuyen al peligro para sí mismos, son tratados como locos y se vuelven locos.

El Lote del Amor transmitiendo o recibiendo en los signos operativos, con los benéficos
en conjunción o aspecto, otorga deseos morales y hace hombres amantes de lo
bueno/del bien: algunos si dirigen a la educación y a la formación física o artística; se
ablandan con el deleite en sus esperanzas y no consideran su planificación/meta un
asunto de dificultad268 (¿?). Otros están encantados por el amor y la intimidad con
hombres y mujeres, y consideran que esta vida es buena. Marte y Mercurio en aspecto
o en conjunción con este lugar, especialmente si están en sus signos, hace
homosexuales, hombres criticados por asuntos269 con ambos sexos o aquellos que
disfrutan de/aprecian las armas, cazar o la lucha libre. Venus en aspecto o conjunción
otorga intimidad con mujeres; los hombres cuando son amados a veces amarán a
cambio.

De la misma forma, cada estrella, cuando se le asigna este lugar, el del Amor, cuando
está en aspecto o cuando recibe la cronocratoria, otorga el tipo de deseo apropiado a
su naturaleza. En general, si los maléficos están en conjunción o aspecto, los deseos
resultarán en tormento, castigos/sanciones y peligro. Específicamente, si Saturno está
en conjunción o aspecto con Venus y la Luna, los hombres tendrán amores vergonzosos
y antinaturales, serán criticados por asuntos con hombres y mujeres, sufrirán escándalo
o, aunque se arrepientan, volverán a sus antiguas prácticas, superados por la pasión.
Si Júpiter también está en aspecto, lo que ocurra será respetable, poderoso o religioso.
Pero si Marte y Mercurio están en conjunción o aspecto, o están recibiendo la
cronocratoria, los hombres amarán los actos malvados, criminales: se vuelven
falsificadores, ladrones, rateros, jugadores270 y tienen un carácter salvaje. Si Venus está
también en aspecto, se vuelven envenenadores, libertinos/lascivos, suicidas y así, de
acuerdo con el cronocrator aplicable, se enredan en préstamos, deudas y villanías,

267
[es una frase confusa, quizás se refiere a que pierde el rumbo en diversos aspectos]
268
[disfrutan/viven sin esforzarse o creyendo que todo es más fácil de lo que es ¿?]
269
[asuntos amorosos]
270
[de apuestas]

206
experimentando encarcelamiento y juicios, y viven en peligro. Este lugar es poderoso
en muchos aspectos y, por lo tanto, hay que prestarle mucha atención. 271

El Lote de la Necesidad transmitiendo o recibiendo en los signos operativos, con los

benéficos en conjunción o aspecto, otorga vínculos familiares, asociaciones con los
grandes, y la ruina o muerte de enemigos. Si los maléficos están en conjunción, otorga
pleitos, juicios y gastos. Como resultado, los hombres fracasan en sus metas y viven
miserablemente. Si la configuración está afligida, los hombres son condenados o
arruinados272.

Estos resultados han de ser determinados para las natividades y las cronocratorias de
los hombres; se aplicarán también a las natividades de mujeres cuando las
configuraciones de las transmisiones sean apropiadas y los resultados descritos puedan
sucederles a las mujeres.

El método de un cuarto para la distribución de las cronocratorias de acuerdo con

las esferas ascendentes, de acuerdo con Critodemo

Luna - 1 Año - 1
Mercurio – 2 Año - 2
Venus – 3 Año – 3
Sol – 4 Año – 4
Marte – 5 Año – 5
Júpiter – 6 Año – 6
Saturno – 7 Año - 7

El total son 28 años.

La asignación por grado (monomoiria) se hace como sigue: cualquiera que sea la
estrella que gobierna el signo en el que se encuentra la Luna, esta estrella se coge como
el primer cronocrator, luego el resto en el orden de sus esferas. Por ejemplo: la Luna en
Libra 6º. Venus se coge primero como el señor en Libra, Mercurio segundo, la Luna

271
[El Lote del Amor (para nacimientos diurnos) se encuentra determinando la distancia desde el Lote
de la Fortuna a al del Espíritu, luego cuento esta distancia desde el Ascendente; para nacimientos
nocturnos, lo inverso. Nota al margen]
272
[Para encontrarlo: coger la distancia desde el Espíritu a la Fortuna; para nacimientos nocturnos, lo
inverso. Nota al margen]

207
tercera, Saturno cuarto, Júpiter quinto, Marte sexto. Por lo tanto, Libra 6º es asignado a
Marte. Ahora Marte se coge primero como señor de la asignación por grado de la Luna
para 5 años, entonces las estrellas que vienen después de Marte en la natividad serán
tomadas en orden. Después de que los 28 años estén completos, comienza de nuevo
con la estrella que viene después de Marte.273

Otro método para los años, de Seuthos. La Escuela de Hermeios, que comienza
desde el Sol, la Luna, el Ascendente o el Lote de la Fortuna

Estos son los cuatro Lugares a partir de los cuales se hace el comienzo del año
(=cronocrator): el Sol, la Luna, el Ascendente o el Lote de la Fortuna. La elección se
hace como sigue: si el Sol están en un ángulo, es necesario contar desde él; para

273
[Asignar 10 años 9 meses contando desde el Sol para nacimientos diurnos; desde la Luna para
nacimientos nocturnos. Para nacimientos diurnos, si el Sol está situado desfavorablemente, comenzad
desde la Luna; para nacimientos nocturnos, comenzad desde el Sol. Si el Sol y la Luna están ambos “no
dominantes”, comenzad desde el regente o cualquier otra estrella situada favorablemente. Nota al
margen]

208
nacimientos nocturnos, contad desde la Luna, si está en un ángulo al grado. Si estos
son inaplicables, contad desde el Ascendente. Si el Lote de la Fortuna está en un ángulo,
siempre que las luminarias sean inaplicables, convertirlo en el comienzo del año. Para
las natividades que tienen las luminarias aproximándose a los ángulos, sería extraño
comenzar desde un punto fuera de su secta (¿?)274.

“Usando nuestro sistema reconocerás definitivamente en qué signos el año de la

natividad será operativo a medida que avanza cronológicamente. Para nacimientos
diurnos comenzamos a contar desde el Sol, si se encuentra en el Ascendente o el MC;
si no, contamos desde el signo en el Ascendente. Luego cuenta el año comenzando con
el señor en la natividad del lugar donde la cuenta se detiene. Para nacimientos
nocturnos, comienza contando desde la Luna, si está situada como se ha descrito para
el Sol, particularmente si está ascendiendo e incrementando en longitud (=creciendo).
Para las dos luminarias, si no está llena y si está disminuyendo en longitud
(=menguando), cuenta desde el Nodo, si está en un ángulo sola. Si no está como se
describe, cuenta desde el señor del lugar donde te detienes, es decir, cuando cuentas
desde el Ascendente. Si encuentras los signos en los ángulos, actuando favorable o
eficazmente debido a las estrellas que están en conjunción o que están contemplando
en la carta natal y en tránsito, está claro que los resultados del año serán buenos. Si los
lugares son malos, resultará lo opuesto, ya que las estrellas contemplando y
ascendiendo proveen el impulso activo (=beneficioso), mientras que las estrellas
poniéndose proporcionan desempleo y la ruina de lo que se ha hecho, a menos que los
asuntos resulten ser oscuros/la carta contenga algo oculto.

La posición del mes

“Obtendrás el mes como sigue: para nacimientos diurnos determina la distancia desde
el Sol en el momento en cuestión al Sol en la natividad, luego cuenta la distancia desde
el signo que ha sido asignado al año. Para nacimientos nocturnos, determina la distancia
desde la Luna en el momento en cuestión a la Luna en la natividad, luego cuenta esta
distancia desde el signo que ha sido asignado al año. Observa el signo en que la Luna
nueva ocurre, si la natividad era en Luna nueva; de la misma forma observa el signo en
que la Luna llena ocurre si la natividad era en Luna llena. Los meses serán operativos
en estos signos y tendrán este punto como inicio: por tantos días que la Luna en la
natividad estuviera desde la posición de la Luna nueva o llena, esa misma cantidad

274
[¿De las dos, se coge la que está en secta?]

209
indicará el comienzo del mes. Si la Luna, por ejemplo, estaba a 3 o 5 días desde la Luna
nueva o llena, el comienzo del mes estará en ese punto.

El cálculo de los días

“Encontrarás los días como sigue: multiplica los años completos de la natividad por 5
1/4. Luego, añade al resultado de esta multiplicación los días desde la fecha del
nacimiento al día que estás investigando. Si la fecha está en el calendario Alejandrino,
añade los días intercalados (es decir, un cuarto del total de años). Luego divide esta
suma por 12. Cuenta el resto desde el signo al que se le ha dado el control del mes,
dando uno a cada signo. Examina el señor del signo donde la cuenta se detiene y
pronostica la calidad del día desde las estrellas que lo contemplan.“

“Encuentra las horas de la siguiente manera: cuenta desde el signo al que se le ha dado
el control del día, dando dos a cada signo, desde la hora del nacimiento. Luego, sabrás
las horas buenas y propicias. Este método es excelente para el inicio y comienzo de
cualquier actividad. Más concretamente, conocerás con precisión las horas enfermizas
y de recaída desde la relación del Ascendente con las luminarias y con los otros ángulos
de las estrellas.”

“Lo que sea necesario para un cálculo a punto ha sido declarado arriba; lo que sea que
uno gana con esta breve revelación/divulgación, hará una gran contribución a su propio
bienestar, si tiene un alma de genio y si introduce en su interior el razonamiento que la
mente del hombre puede lograr.

“… si haces la progresión (=transmisión), usa los factores por hora 8, 7, 6, 5, 4 o si usas

el año comenzando con el Sol o la Luna, y esto se encuentra determinando la distancia
entre el Sol en el momento de la pregunta a la Luna en la natividad, luego cuenta la
misma distancia desde el Ascendente del año, o como yo, Hermes, lo prescribí. Es
necesario hacer la progresión275 desde todas las estrellas a todas las otras estrellas de
acuerdo con los tiempos de ascensión de los signos en cada klima. Por ejemplo: para
una esposa, hijas o mujeres, calcula desde Venus; cuando pronosticamos con respecto
a acciones o asuntos relacionados, calcula desde Mercurio; pronosticando sobre
peligros, muerte, enfermedad o sangrado, calcula desde los maléficos en aspecto con
el Ascendente, el Sol o la Luna. De forma similar para otros asuntos. Es también

275
[=sector vital – Nota al margen]

210
necesario tener en cuenta los términos en que se ubican las progresiones, qué estrellas
están lanzando rayos y qué estrellas están transitando el signo de la progresión. De la
misma forma, ten en cuenta cómo el transmisor y el receptor se relacionan con la
natividad, cómo ascendieron y cómo estaban en la natividad.”

“Otro método para el año (=cronocrator). Obtendrás el año como sigue: desde el Sol,
que revela los asuntos mentales; desde la Luna, que indica los asuntos físicos y los
asuntos sobre la madre; desde el Lote de la Fortuna276. Es necesario inspeccionar cómo
se relacionan entre sí. Si son benéficos y parecen armoniosos, indican un buen año; si
son maléficos, lo opuesto. Si son tanto benéficos como maléficos, pronostican que el
año será demasiado variado. Debe utilizarse el llamado Año del Perro (Sirio, la estrella
del Perro).

Las cronocratorias propicias y no propicias en relación con la cuarta parte del

ciclo

Las distribuciones de las cronocratorias propicias en referencia con los cuartos:

Estrella Período en años 1/4 del período

Saturno 30 7 1/2
Júpiter 12 3
Marte 15 3 años 9 meses
Sol 19 4 años 9 meses
Venus 8 2
Mercurio 20 5
Luna 25 6 años 3 meses

Aquellos eran los períodos mínimos; siguiendo están los máximos:

Sol 120
Luna 108
Saturno 57
Júpiter 79
Marte 66
Venus 82
Mercurio 76

276
[O los asuntos de la madre son desde la Fortuna ¿?]

211
Los días de Saturno son:

Saturno 637
Júpiter 255
Marte 318
Sol 403
Venus 169 días 18 horas
Mercurio 423 días 18 horas
Luna 531

Júpiter desde sus 3 años distribuye los días:

A sí mismo 102
Marte 127 días 12 horas
Sol 161 días 6 horas
Venus 67 días 12 horas
Mercurio 170 días 12 horas
Luna 212 días 6 horas
Saturno 255

Marte desde sus 3 años y 9 meses distribuye los días:

A sí mismo 159 días 5 horas

Saturno 318
Júpiter 127 1/2
Sol 201 días 19 horas
Venus 84 días 18 horas
Mercurio 212 días 21 horas
Luna 265 2/3

El Sol desde sus 4 años 9 meses distribuye los días:

Saturno 403
Júpiter 161 días 12 horas
Marte 201 días 20 horas

212
 Sol 255 días 18 horas
Venus 107 días 21 horas
Mercurio 269 días 4 horas
Luna 336 días 6 horas

Venus – 2 años:

Saturno 170
Júpiter 68
Marte 85
Sol 107 días 12 horas
A sí misma 45
Mercurio 113 días 12 horas
Luna 141 días 12 horas

Mercurio – 5 años:

Saturno 425
Júpiter 170
Marte 212
Sol 269
Venus 113
A sí mismo 283 días 12 horas
Luna 354

La Luna desde sus 6 años 3 meses distribuye:

Saturno 531
Júpiter 212
Marte 265 días 15 horas
Sol 336
Venus 141 días 16 horas
Mercurio 354
Luna 442

Donde sea que el año se detenga, el señor del signo da primero su período:

213
 Saturno 85 días
Sol 53 días 20 horas
Mercurio 56 días 16 horas
Venus 22 días 16 horas
Júpiter 34 días
Luna 70 días 20 horas
Marte 42 días 12 horas

Otro método: el número de términos que una estrella dada tiene en los 12 signos será
el número de años de esa estrella. Por ejemplo: el Ascendente en Libra. La natividad
está en su año 28 (=336 meses). Capricornio da los primeros 57 a Saturno, luego 76 a
Mercurio, 82 a Venus, 79 a Júpiter, 65 (?) a Marte, 70 (?) a la Luna y 6 horas al Sol.

Otra distribución: multiplica el período mínimo de la estrella por 4 y da 25 a la Luna y 6

horas al Sol. Saturno tendrá 120 días por Capricornio, luego Mercurio 80, Venus 32,
Júpiter 48, Marte 60, la Luna 25 y el Sol 6 horas. Calcula el año desde el Ascendente
para nacimientos diurnos o nocturnos. Alguien está en su año 28 con una transmisión
desde Libra a Capricornio. Saturno está en Libra. La cuenta de 28 se detiene en Leo,
signo del Sol. Por lo tanto, Saturno transmite al Sol en Libra y el Sol tiene el año. Este
método está aprobado por los egipcios, los babilonios y los griegos.

Ellos distinguen los triángulos en el año 28 como sigue: Venus es la señora del triángulo.
Desde Venus en Cáncer, la cuenta se detiene en Libra. Para nacimientos diurnos, el
señor del triángulo es Saturno en Libra. Saturno recibe el año de Venus. Esta
distribución está en desacuerdo.

214
LIBRO QUINTO

El Lugar Productor de Crisis

En los libros previos hemos explicado las distribuciones con ejemplos resueltos. Ahora,
en este libro, aclararemos más otros lugares poderosos y las claves que desbloquean
las distribuciones de las estrellas.

Habiendo establecido esto, es necesario probar por experiencia la efectividad de otro

lugar más que demostraré abundantemente: este es el Lugar Productor de Crisis, el
lugar causativo de terrores, peligros y cadenas. En consecuencia, este lugar es fuerte;
para nacimientos diurnos se encuentra determinando la distancia desde Saturno a
Marte; para nacimientos nocturnos, desde Marte a Saturno, luego medimos la misma
distancia desde el Ascendente277. Será necesario examinar la localización de este lugar
para ver si el signo es de un maléfico, o si los maléficos mismos están en conjunción o
aspecto. Si lo están, las natividades serán precarias, en peligro y fácilmente destruidas.
La naturaleza de cada estrella y signo causará el tipo concreto de problema. Los
benéficos en conjunción o aspecto causarán una disminución del mal o una escapatoria
de las crisis.

Parece que es mejor usar el lugar de esta manera: si el Sol o la Luna se encuentra en
sextil a Saturno o a Marte, calculando por signos, la natividad estará en riesgo y sujeta
a crisis, particularmente en los grados similares/dentro de los 70º y en signos que
escuchan. Esto es especialmente cierto en el tiempo que una de las estrellas está
haciendo una transmisión a la configuración descrita arriba. Por ejemplo: si el Sol
transmite a Saturno o la Luna a Marte, o si Saturno o Marte transmite al Sol o a la Luna,
y si ninguno está en el mismo lugar, pero uno está en sextil y el otro está haciendo la
transmisión o recepción en la configuración descrita arriba desde una posición de
cuadratura, trino, oposición o apartando la mirada, entonces, bajo estas circunstancias,
la natividad estará perturbada, se involucrará en discursos de defensa, encarcelamiento,
custodia o tendrá sospechas y crisis sobre dichos asuntos y vivirá con una mala
consciencia. Pero si un benéfico está en conjunción con cualquiera de estas estrellas o
está en un aspecto apropiado, la natividad tendrá un alivio de los terrores y peligros o
un cambio a mejor, pero continuará estando perturbada. Si la configuración está afligida
y no tiene un benéfico en aspecto, el nativo será condenado y encadenado, encarcelado

277
[otros miden la distancia desde Mercurio. Nota al margen]

215
o custodiado. Con esta configuración prevaleciendo, si la base de la natividad es
excelente, en ese momento el nativo deberá tener cuidado de su rango y sustento:
experimentará acusación y traición; se defenderá ante las autoridades o el rey (si no él
mismo, alguien más) para que ese terror y angustia de esta configuración puedan
cumplirse. ¡Tan grande es el poder de este Lugar!

Los efectos completos de la crisis (encarcelamiento y ruina) ocurrirán si los

cronocratores general y anual entran en vigor al mismo tiempo. La distribución usando
las cronocratorias cíclicas otorgarán terrores y miserias. Si una natividad de bebé tiene
esta configuración, será necesario pronosticar ansiedad para el padre o la madre, o para
el maestro/dueño, si la natividad es de un esclavo. Ten en cuenta que algunos hombres,
incluso cuando son niños, son encarcelados o confinados y pasan sus vidas en dichos
lugares. Si algún benéfico está en tránsito o en aspecto con este lugar en esos
momentos, ocurrirá un alivio o socorro del mal; si hay un maléfico, ocurrirá algo peor; si
hay un benéfico y un maléfico, sucederá bueno y malo. Además, si los maléficos están
en oposición o cuadratura con el Sol o la Luna, otorgan ansiedades y encarcelamiento.

Si la natividad se encuentra ayudada de alguna manera por un aspecto de los benéficos

o por su base general, con el resultado de no ser encarcelada, entonces habrá algún
tipo figurativo de encarcelamiento o condena: servicio militar, custodia, deudas,
préstamos, ser asignado al deber de condenar y ser puesto a cargo de ellos o, como les
ocurre a muchos, ser obligado a asistir debido a la ley o a los negocios. Algunos están
destinados a tener experiencias no deseadas y a ser incapaces de actuar como desean.
Algunos parecen estar bajo el poder de otros; aunque sean libres, son castigados por
una mala consciencia. Algunos viajan al extranjero o navegan y permanecen en algún
lugar de una isla o en lugares desérticos o hacen servicio en templos o lugares sagrados.
Ocasionalmente, son confinados por enfermedades recurrentes o por epilepsia,
ataques278, hechizos, ceguera, el agüe279 y síndromes como estos. Es necesario hacer
una decisión cuidadosa sobre estos lugares, ya sea que el “confinamiento” sea sólo
figurativo o literal e involucre alguna acusación perjudicial.

Por ejemplo: Sol, Júpiter en Escorpio, Luna, Mercurio, Venus, Ascendente en Libra,
Saturno en Leo, Marte en Capricornio. Ambos maléficos están en sextil al Sol y la Luna.
Si las luminarias hubieran carecido de la presencia de los benéficos, habría sido posible

278
[de salud: ataque de tos o similar]
279
[fiebres intermitentes]

216
pronosticar el encarcelamiento. Así como fue, la configuración fue magnífica y digna de
mención. El nativo, un soldado, en sus 35 años estuvo a cargo de prisioneros y de una
prisión. Se enamoró de una mujer en prisión, estuvo preocupado por una acusación a
cuenta de ella, tuvo gastos, pero evitó el peligro. Al mismo tiempo, capturó y encarceló
a un esclavo fugitivo.

El año crítico. Los lugares eclípticos. Iniciativas

Para completar este tratado, es necesario continuar con el resto de los temas: ahora, el
año crítico. El año crítico se encuentra a partir de la transmisión o recepción de los
maléficos en relación con las luminarias, el Ascendente y entre sí. El procedimiento
general es como sigue. En todos los casos, es necesario contar los años desde el signo
en el Ascendente. Si el año actual se encuentra en el signo de la Luna nueva o llena o
en el signo en cuadratura u oposición al signo de la Luna nueva o llena, el año será
crítico y problemático, especialmente si, bajo estas circunstancias, Saturno se encuentra
pasando por los cuatro lugares que justo preceden a los ángulos en la natividad. Si la
base de la natividad está de acuerdo, seguirá la muerte, debilidad corporal, sangrado,
enfermedades peligrosas, problemas ocultos, caídas, peligros repentinos. Algunas
veces, el punto crítico afecta a asuntos de sustento y rango, si el estado corporal es
ayudado por un aspecto de los benéficos.

Además, determina la distancia desde la posición de Saturno en la natividad al señor de

la Luna nueva o llena, luego cuenta esta distancia desde el Ascendente. Cuando
Saturno transita esa posición o está en oposición o cuadratura con esa posición, ocurrirá
la muerte o una crisis grave a la salud o a los negocios. De igual forma, el año crítico
ocurrirá si Saturno está en el nodo ascendente o descendente o en los puntos en
cuadratura a estos. Si alguien enferma mientras el Sol transita el nodo ascendente o
descendente o atravesando los puntos en cuadratura a estos, y si un maléfico contempla
el Sol, entonces el ataque de la enfermedad será peligroso y arriesgado. Las
indicaciones de la intensidad o del peligro ocurrirán cuando la Luna transite los mismos
lugares, el nodo ascendente o descendente.

Ya que el lugar previamente mencionado, es decir, el lugar eclíptico280, es poderoso,

ofrezco este consejo a mis lectores, no con la idea de que es posible apelar los decretos
del destino y actuar de acuerdo con los deseos de uno, sino con la sugerencia de que

280
[los nodos]

217
es posible (ciertamente, lo afirmaría así) de que los iniciados de este arte debiliten el
mal en cierta medida. Porque el Dios, en su deseo de que el hombre supiera el futuro,
trajo esta ciencia al mundo, una ciencia a través de la cual cualquiera puede conocer su
destino para soportar lo bueno con gran satisfacción y lo malo con gran resolución.
Algunas cosas contra las que debe protegerse son conocidas de antemano debido a las
conjunciones y aspectos de los beneficios. Sin embargo, incluso si un benéfico es capaz
de hacer algo, un maléfico en conjunción o aspecto entorpece el bien. Si los maléficos
o los benéficos están solos en conjunción o en configuración, sin ningún aspecto de los
otros281, entonces los resultados serán precisos. En consecuencia, los iniciados de este
arte, aquellos que desean tener conocimiento del futuro, serán ayudados porque no se
agobiarán con vanas esperanzas, no gastarán penosos esfuerzos de medianoche, no
amarán en vano lo imposible ni de la misma manera se dejarán llevar por su entusiasmo
por alcanzar lo que pueden esperar debido a una buena fortuna momentánea. Un bien
que aparece de repente aflige a menudo a los hombres como si fuera un mal; un mal
repentino causa la mayor de las miserias a aquellos quienes no han entrenado sus
mentes de antemano.

Para no desviarnos y entrar en irrelevancias, resumamos. Será necesario examinar el

signo en el que se localiza el nodo ascendente de cada natividad: tener en cuenta si es
trópico, sólido, bicorpóreo y qué estrella lo gobierna. El efecto del signo se debilitará allí.
Porque a menudo encontramos que las estrellas que normalmente pueden tener algún
efecto en la natividad o en los tránsitos no tienen efecto en estos lugares. Si están en
una fase mientras están en el nodo ascendente o descendente, se volverán la causa del
mal, especialmente si están retrógrados o poniéndose. También será necesario
examinar la posición actual del nodo ascendente en el año en cuestión para ver qué
Lugar de la natividad está transitando, ya que en este caso también se debilitarán los
efectos del signo y su regente. Especialmente si también se encuentran siendo
cronocratores, pueden no tener efecto hasta el momento que salgan de este lugar.

Iniciativas/Inicios

En referencia a los días bajo investigación: si la Luna está atravesando la posición actual
del nodo ascendente o por los puntos en cuadratura u oposición, particularmente si está
en la misma posición por grado, ten cuidado de no comenzar nada: no navegue, no se

281
[se entiende que el resultado será definitivo cuando los maléficos hagan aspecto o configuración
entre ellos sin aspecto o configuración de los benéficos y a la inversa; es decir, no hay mezcla de
posibilidades, con lo que el mal o el bien serán seguros]

218
case, no tenga encuentros/reuniones, no comience nada, no siembre, no presente282;
en resumen, no haga nada. Que lo que haya comenzado será juzgado inseguro o
proclive a llegar a un mal final; será algo que lamentar, incompleto, sujeto a
castigos/sanciones, doloroso y no perdurable. Si alguien parece haber tenido el
comienzo del desarrollo de algún negocio en estos días, el negocio irá a la quiebra, será
problemático, sujeto a castigos/sanciones, se arruinará fácilmente y habrá escollos. Ni
siquiera los benéficos estando en estos lugares hacen algo completamente bueno. Por
lo tanto, incluso sin consultar una carta natal, si alguien se protege de los tránsitos
actuales de la Luna a través del nodo ascendente no estará cometiendo un error.

Si se encuentra a alguien que comienza algún asunto mientras la Luna atraviesa los
lugares eclípticos, puede pronosticar que el asunto estará incompleto, será lamentable
y sujeto a castigos/sanciones. Yo mismo, siendo tan cuidadoso como puedo ser de
dichos días, he tenido pronósticos de Iniciativas para actividades y amistades de
acuerdo con las cronocratorias del período actual y he considerado que los comienzos
serían impecables y fáciles de alcanzar. Pero ocasionalmente me he equivocado por la
inoportuna presencia de un amigo, de una asociación inesperada o porque comencé
algo bajo presión y encontré que los resultados eran penosos o sujetos a
castigos/sanciones y retrasos. En consecuencia, las Iniciativas deben ser pronosticadas
para todos los comienzos: la navegación de barcos, campañas 283, comandancias,
progreso, partidas284; todo aquello que puede llegar a realizarse en la vida. Sin las
Iniciativas no es beneficioso sacrificar a los dioses o dedicar santuarios. Las oraciones
no se cumplirán ni el Dios será adorado. Se le llamará perezoso e inactivo porque los
que toman juramentos serán perjuros285 y los juramentos no se cumplirán. Ni los regalos
a las masas ni los gastos en edificios serán celebrados o duraderos; serán criticados y
se derrumbarán. Tampoco los tratamientos de enfermedades corporales tendrán éxito;
los hombres estarán postrados por la enfermedad y serán incurables, especialmente si
los maléficos están en aspecto con estos lugares o si la Luna está atravesando sus
posiciones por grado. Si esto está sólo en el mismo signo, será efectivo de una forma
tardía y lenta; pero incluso así otorgará acciones inseguras/inestables.

Signos críticos

282
[personas, leyes, productos…]
283
[militares; quizás hoy día también podría entenderse como campañas políticas]
284
[de viaje]
285
[jurar en falso, una de las acciones más criticables y despreciadas en la Antigüedad]

219
Los signos siguientes son críticos: Aries, Tauro, Cáncer, Leo, Libra, Escorpio,
Capricornio, Acuario. Cuando los años están en estos signos, son peligrosos; el mes
será evidente cuando el Sol está en ellos en las transmisiones.

La reestructuración de un horóscopo con referencia al tema de los tiempos

propicios y no propicios

Consideramos la reestructuración de los horóscopos esencial porque contribuye

grandemente al intercambio temporal de los cronocratores. Algunas veces, la
reestructuración incrementa la fuerza de los resultados, algunas veces es indicativa de
retrasos en los resultados. Después de calcular con precisión las posiciones de las
estrellas en la fecha del nacimiento en el año actual, encontraremos el Ascendente como
sigue: mientras el Sol está todavía en el signo natal, examinaremos donde estaba la
Luna entonces y cuándo llegará al mismo grado exacto en el que estaba en la natividad,
y llamaremos a este punto el Ascendente. Si ese grado exacto se encuentra durante el
día, incluso aunque la natividad fuera nocturna, examinaremos los regentes diurnos, el
señor del término y del Ascendente para encontrar sus relaciones con las estrellas en la
natividad.

El mes operativo: para nacimientos diurnos, desde el Sol actual hacia la Luna en
el nacimiento, y la misma distancia desde el Ascendente

El Rey tuvo esta opinión sobre el mes operativo: determina la distancia desde la posición
del Sol actual a la posición de la Luna en el nacimiento, luego cuenta esa distancia
desde el Ascendente. Será necesario examinar el señor del signo donde la cuenta se
detenga para ver si está en los signos operativos y hacer el juicio sobre las estrellas en
conjunción o en aspecto, ya sea benéfica o maléfica. Para nacimientos diurnos,
determina la distancia desde la posición actual de la Luna a la posición del Sol en el
nacimiento; contar eso desde el Ascendente286.

Algunos astrólogos tienen en cuenta el señor de la posición por grado de la Luna nueva
o llena y pronostican de acuerdo con ese “mes”. Algunos consideran el mes siguiente
efectivo: ten en cuenta la configuración que la Luna en la natividad tiene con el Sol;
siempre que tenga la misma configuración con el Sol actual, determinará el mes. Por
ejemplo: Sol en Leo 5º, Luna en Libra 26º. La distancia desde el Sol a la Luna es de 81º.

286
[Por derivación se entiende que el primer procedimiento es para nacimientos nocturnos]

220
Cuando la Luna está a la misma distancia desde el Sol en cualquier mes, es decir,
cuando tiene la misma configuración como tenía en la natividad, indicará el mes
operativo.

En mi experiencia, esos meses en los que se da la distribución de los años me han

parecido operativos. Cuando el Sol están en esos lugares o en los puntos en cuadratura
u oposición a ellos, hará un pronóstico de los resultados que se indican para el año o
para las transmisiones. De la misma manera, Marte, Venus, Mercurio y la Luna cuando
pasan por los lugares mencionados arriba, serán indicativos. Juzgaremos ese lugar
siendo incluso más efectivo en producir resultados si estas estrellas están pasando una
fase mientras transitan el lugar. En ese momento, ocurrirán innovaciones y actividades
en los negocios. Si el signo (¿?) está saliendo de cualquier configuración que tenga,
entonces no habrá cambio o innovación, ni un cumplimiento del resultado esperado. Sin
embargo, el Sol pasando por estos lugares y despertando el poder de los cronocratores
es muy efectivo.

El día operativo y el día adverso. Esta es la auténtica distribución de los días

Para encontrar el día operativo y el día adverso, calcula como sigue: multiplica los años
completos de la natividad por 5 1/4. Determina los días desde la fecha del nacimiento
hasta el día en cuestión. Añade esta cifra al resultado previo y divide por 12. Cuenta el
resto desde el Ascendente, dando uno a cada signo. Unos pocos astrólogos cuentan
desde el signo que justo sigue a la Luna. Examinamos el signo donde la cuenta se
detiene para ver si es operativo o no. Es necesario tener en cuenta cómo la Luna y su
inclinación están configuradas con respecto al signo. Si en el día en cuestión la Luna
está en aspecto con el signo de su inclinación y si están en los signos operativos, el día
será bueno, digno de mención, provechoso. Si están en los signos inoperativos, el día
será promedio. Si el día y la inclinación de la Luna se encuentran en el mismo signo, los
resultados serán incluso mejor. Si en ese día la Luna está apartando la mirada de la
inclinación, pero ambas están en los signos operativos, el día será promedio, no adverso
por completo. Si están en otros signos, el día será miserable, dañino y peligroso.

Es necesario examinar cómo el señor del día está configurado, qué estrellas tiene en
aspecto, si está en el mismo signo, en un signo operativo o en un signo que aparta la
mirada. Es necesario examinar también cómo las estrellas en tránsito están situadas
con respecto al día y a su regente. La calidad del día será evidente desde la naturaleza
de cada signo y estrella. Si una natividad tiene el día en un signo dado y allí hay un

221
tránsito o aspecto de una estrella con ese día, el día será operativo para bien o mal
dependiendo de las estrellas en conjunción. Es lo mismo que los resultados indicados
por el año: el día será efectivo para esos resultados cuando llegue a los lugares de las
transmisiones y recepciones y a los puntos en cuadratura u oposición a estos lugares.

Un ejemplo: año 4 de Adriano, Mechir 13, la primera hora de la noche. Estoy

investigando el año 20 de Antonio, Phaophi 10. 36 años completos multiplicados por 5
1/4 da 189. Hay 243 días desde Mechir 13 a Phaophi 10, y en total suman 432. Resto
360 para un resultado de 72. Cuento esto desde el Ascendente en Virgo y paro en Leo.
El día justo precede un ángulo (el Ascendente). El Sol, el señor en la natividad, estaba
en oposición al día porque el Sol en la natividad estaba en Acuario, Marte estaba en
tránsito y la Luna en Capricornio estaba apartando la mirada. El día fue precario.
Además, era en el Lugar XII, relacionado con los esclavos; el nativo se enfadó con un
esclavo.

Es necesario tener en cuenta cómo el día y su señor están configurados juntos, qué
estrellas están en aspecto con este lugar y su señor, y en qué fase están (es decir,
ascensión matutina o vespertina, si oriental, occidental o acrónica, si están en el primer
o segundo punto estacionario o si están procediendo con sus movimientos apropiados)
y si están en sus casas, triángulos o exaltaciones.

… Este es también un método científico: los signos en que el Sol se encuentra predicen
el resultado del mes…

Las inclinaciones de la Luna al principio del mes, empezando con Leo, luego los
otros signos en orden

Hemos tenido que añadir las inclinaciones de la Luna: cuando la Luna está en
conjunción con el Sol en Cáncer y tiene su primera visibilidad en Leo, se inclina hacia
Tauro. Luego en Virgo se inclina hacia Aries, en Libra se inclina hacia Piscis, en Escorpio
se inclina hacia Acuario, en Sagitario se inclina hacia Capricornio. Está claro que,
cuando la Luna pasa a la fase de Luna llena, hace su primer cuarto mirando hacia el
Este. Disminuye en su segundo cuarto mirando hacia el Oeste. Cuando mengua en
Capricornio se inclina hacia Sagitario, luego en Acuario se inclina hacia Escorpio, en
Piscis se inclina hacia Libra, en Aries se inclina hacia Virgo, en Tauro se inclina hacia
Leo y en Géminis se inclina hacia Cáncer. Seis signos están hacia el Este, seis hacia el
Oeste.

222
Signo de la Luna Nueva Posición actual de la Luna La Luna se inclina hacia
Leo Creciente:
Virgo Géminis
Libra Tauro
Escorpio Aries
Sagitario Piscis
Capricornio Acuario
Menguando después de la
Luna llena:
Acuario Capricornio
Piscis Sagitario
Aries Escorpio
Tauro Libra
Géminis Virgo
Cáncer Leo

Virgo Creciente:
Libra Cáncer
Escorpio Géminis
Sagitario Tauro
Capricornio Aries
Acuario Piscis
Menguando después de la
Luna llena:
Piscis Acuario
Aries Capricornio
Tauro Sagitario
Géminis Escorpio
Cáncer Libra
Leo Virgo

Libra Creciente:
Escorpio Leo
Sagitario Cáncer
Capricornio Géminis

223
 Acuario Tauro
Piscis Aries
Menguando después de la
Luna llena:
Aries Piscis
Tauro Acuario
Géminis Capricornio
Cáncer Sagitario
Leo Escorpio
Virgo Libra

Escorpio Creciente:
Sagitario Virgo
Capricornio Leo
Acuario Cáncer
Piscis Géminis
Aries Tauro
Menguando después de la
Luna llena:
Tauro Aries
Géminis Piscis
Cáncer Acuario
Leo Capricornio
Virgo Sagitario
Libra Escorpio

Sagitario Creciente:
Capricornio Libra
Acuario Virgo
Piscis Leo
Aries Cáncer
Tauro Géminis
Menguando después de la
Luna llena:
Géminis Tauro
Cáncer Aries

224
 Leo Piscis
Virgo Acuario
Libra Capricornio
Escorpio Sagitario

Capricornio Creciente:
Acuario Escorpio
Piscis Libra
Aries Virgo
Tauro Leo
Géminis Cáncer
Menguando después de la
Luna llena:
Cáncer Géminis
Leo Tauro
Virgo Aries
Libra Piscis
Escorpio Acuario
Sagitario Capricornio

Acuario Creciente:
Piscis Sagitario
Aries Escorpio
Tauro Libra
Géminis Virgo
Cáncer Leo
Menguando después de la
Luna llena:
Leo Cáncer
Virgo Géminis
Libra Tauro
Escorpio Aries
Sagitario Piscis
Capricornio Acuario

225
Piscis Creciente:
Aries Capricornio
Tauro Sagitario
Géminis Escorpio
Cáncer Libra
Leo Virgo
Menguando después de la
Luna llena:
Virgo Leo
Libra Cáncer
Escorpio Géminis
Sagitario Tauro
Capricornio Aries
Acuario Piscis

Aries Creciente:
Tauro Acuario
Géminis Capricornio
Cáncer Sagitario
Leo Escorpio
Virgo Libra
Menguando después de la
Luna llena:
Libra Virgo
Escorpio Leo
Sagitario Cáncer
Capricornio Géminis
Acuario Tauro
Piscis Aries

Tauro Creciente:
Géminis Piscis
Cáncer Acuario
Leo Capricornio
Virgo Sagitario

226
 Libra Escorpio
Menguando después de la
Luna llena:
Escorpio Libra
Sagitario Virgo
Capricornio Leo
Acuario Cáncer
Piscis Géminis
Aries Tauro

Géminis Creciente:
Cáncer Aries
Leo Piscis
Virgo Acuario
Libra Capricornio
Escorpio Sagitario
Menguando después de la
Luna llena:
Sagitario Escorpio
Capricornio Libra
Acuario Virgo
Piscis Leo
Aries Cáncer
Tauro Géminis

Los signos siguientes son críticos: Aries, Tauro, Cáncer, Leo, Libra, Capricornio,
Escorpio, Acuario. Los años que ocurren en estos signos son peligrosos. El mes será
evidente cuando el Sol está en ellos en las transmisiones.

El motivo por el que no ocurren los mismos resultados en los intervalos de 12

años. Por qué ocurren los malos resultados, aunque se esperaban buenos y
viceversa. Porqué ocurren grandes resultados, buenos o malos, aunque la
distribución esté en signos vacíos

Es necesario inspeccionar los cronocratores pasado, actual y futuro, y determinar si

están pasando de los lugares propicios a los no propicios, o desde los lugares maléficos

227
a los benéficos. Digo esto porque, a menudo, una natividad experimenta un período de
ansiedades sujeto a la ley y es condenado por la cronocratoria de los maléficos.
Después, sin embargo, cuando los benéficos se hacen cargo y la cronocratoria general
indica que la natividad es segura, la natividad experimenta una restauración del rango y
del sustento a través de algunas defensas y la base de la natividad progresa hacia una
mayor fortuna. Pero siempre que la natividad es llevada hacia una cronocratoria general
inferior y los cronocratores están de acuerdo, entonces diversas disputas, acusaciones,
juicios, pérdidas y odios se preparan de antemano hasta que la natividad enfrenta la
crisis que está destinada a suceder. De la misma manera, si una causa de bien ocurre
en la secuencia de los cronocratores, entonces se preparan amistades, asociaciones y
lazos con los grandes, administraciones, legados/herencias y regalos.

Como resultado, aquellos que fueron inferiores y débiles en su período de crisis son
tratados como nobles, razonables y encantadores por los términos de la buena fortuna.
Por otro lado, aquellos que son completamente valientes y bien educados (al menos, de
acuerdo con la base de la natividad desde el comienzo) son condenados y considerados
groseros, cobardes e inefectivos, y son oprimidos por sus inferiores. Estos hombres
soportan su degradación con nobleza y ceden a las leyes del Destino. En el caso de
natividades gobernadoras, encontramos que cuando los cronocratores están haciendo
la transición en sucesión con los otros, aunque incluso no se haya alcanzado el tiempo
del regente, algunos hombres alcanzan un rango digno de mención y provechoso, otros
permanecen en una situación opuesta, ruinosa. Como resultado, para algunos hombres
las cosas malas se vuelven buenas y son una fuente de seguridad; para otros, incluso
lo aparentemente bueno se vuelve después causa de mal.

El Destino ha decretado para cada persona el inmutable desarrollo de los

acontecimientos, reforzando este decreto con muchas oportunidades para las buenas o
malas consecuencias. A partir del uso de estas oportunidades, dos diosas auto-
engendradas, la Esperanza y la Fortuna, las asistentes del Destino, controlan la vida del
hombre y le hacen posible soportar los decretos del Destino utilizando su compulsión y
engaño. Una de las dos, Fortuna, se manifiesta ante todos a través del resultado
pronosticado, demostrando ser buena y amable en un momento, oscura y desalentadora
en otro. La Fortuna eleva a algunos a lo alto sólo para derribarlos y degrada a otros sólo
para ensalzarlos hacia la gloria. La otra de las dos, Esperanza, no es ni oscura ni
brillante; se mueve por todas partes disfrazada y en secreto, sonriendo a todo el mundo
como una aduladora y exhibe muchas perspectivas atractivas que no pueden ser
alcanzadas. Controla a los hombres engañándolos: estos hombres, aunque fueron

228
agraviados y esclavizados a sus deseos, se sienten atraídos de nuevo por ella, y llenos
de Esperanza, creen que sus deseos se cumplirán. Ellos la creen, sólo para obtener lo
que no esperaban. Si la Esperanza alguna vez ofrece perspectivas sólidas a alguien,
ella inmediatamente lo abandona y se va con otros. Ella parece cercana a todos, pero
no se queda con nadie.

Como resultado, aquellos ignorantes del arte del pronóstico, o aquellos que no están
dispuestos a participar en ello en absoluto, son llevados y esclavizados a estas diosas
mencionadas anteriormente. Soportan todos los golpes y sufren castigos/sanciones
junto con sus placeres. Algunos alcanzan parcialmente aquello que ansían, su confianza
comienza a aumentar y esperan un resultado permanentemente favorable, sin darse
cuenta cuán precarios y escurridizos son estos accidentes de la Fortuna. Otros se
decepcionan en sus expectativas no sólo una vez, sino siempre; entonces entregan el
cuerpo y el alma a sus pasiones y viven avergonzados y deshonrados, o simplemente
esperan, viviendo como esclavos de la voluble Fortuna y de la falsa Esperanza, siendo
totalmente incapaces de logar algo.

Pero aquellos que se han entrenado en el arte del pronóstico y en la verdad mantienen
sus mentes libres y sin ataduras; desprecian la Fortuna, no persisten en la Esperanza,
no temen la muerte y viven sin perturbaciones. Han entrenado sus almas para tener
confianza. No se regocijan demasiado en la prosperidad ni se deprimen en la
adversidad, sino que están satisfechos con aquello que suceda. Ya que no tienen el
hábito de anhelar lo imposible, soportan firmemente los decretos del Destino. Son
ajenos a todo placer o adulación y permanecen firmes como soldados del Destino.

Es imposible superar con oraciones y sacrificios lo que ha sido establecido desde el

principio o conseguir para uno mismo algo diferente, algo más para el gusto propio. Lo
que ha sido dado vendrá incluso si no rezamos; lo que no está destinado no ocurrirá,
incluso si rezamos. Como los actores que en el escenario cambian sus máscaras de
acuerdo con las palabras de los poetas e interpretan los personajes como deben (a
veces reyes, a veces bandidos, a veces campesinos, gente de la ciudad, dioses), de la
misma manera debemos interpretar las partes asignadas a nosotros por el Destino y
adaptarnos a las oportunidades del momento, incluso si no nos gustan. Incluso si alguien
se niega,
“Habiéndose convertido en base, lo sufrirá de todos modos”.

Ahora, si alguien presta atención a las instrucciones hechas por mí y a las

229
cronocratorias generales, descubrirá todo en el orden apropiado. Si lee algunas partes,
pero no entiende las fuerzas causativas y los otros pasajes explicativos, se pronunciará
sobre él un veredicto de elogios y culpas juntos. Pero si no atiende ni obedece en nada,
dicho hombre será llamado ignorante y tozudo por todos los hombres educados y auto-
disciplinados.

Es necesario ganar presciencia en acuerdo con la Naturaleza, porque a todo el mundo

no son dadas ni se adaptan las mismas cosas.

“A un hombre el dios le ha concedido las acciones de la guerra,

a otro ser un bailarín, a otro la lira y el canto,
y en el pecho de otro Zeus, el de amplias cejas, establece
la sabiduría, una cosa señorial, y muchos sacan provecho a su lado…”
(Iliada 13.730-733, trans. Lattimore).

Con lo que el Compilador está de acuerdo. Los hombres no tienen todos los
pensamientos y acciones en común.

Hemos presentado este material a aquellos que se atreven a hablar con alabanza de
este trabajo y a aquellos que tienen una naturaleza erudita, dada por las estrellas. La
base de este estudio es sagrada y prestigiosa, como corresponde a un arte dado a los
hombres por el Dios para que puedan compartir Su inmortalidad a través de este arte
del pronóstico. Se hace una distinción entre aquellos que encuentran este arte: algunos
son verdaderos, otros insustanciales, otros incomprensibles. Es así: muchas ánforas de
cerámica reciben una cosecha de vino caro de una granja. Después de un tiempo,
algunas de las ánforas devuelven el vino perfecto, lleno de sabor y disfrute para aquellos
que confían el vino a su cuidado. Otras ánforas, sin embargo, permiten que la medida
del vino disminuya, no son capaces de contener nuevo vino y le permiten espumar; estas
ánforas no alteran el sabor ni hacen desaparecer el aroma del vino cosechado, pero
engañan al vinicultor en ambos aspectos, ya que el sabor no dura ni tampoco conserva
su auténtica naturaleza, sino que cambia inmediatamente. Podemos ver que la misma
cosa ocurre en otros cultivos: de un árbol el fruto es dulce y maduro cuando se recolecta;
el fruto de otro árbol es duro y salvaje; de otro el fruto es amargo y está podrido o es
dañino para sus consumidores. Lo mismo ocurre con las mentes de aquellos que
encuentran este arte: un estudiante hace sus lecciones hasta el final con entusiasmo y
determinación, y se complace en ello. Los estudiantes sin rigor científico e ignorantes
cogen sólo un bocado de las porciones introductorias, sin gastar tiempo en estos

230
estudios por su falta de diligencia, estudian con profesores ilegítimos, provocan que les
acusen de ignorantes y reprochan a los instructores de este arte.

Dejemos esta charla de plantas y cultivos y volvamos a la raza humana y examinémosla.

De dos productores, es decir, del mismo padre y madre, vienen muchos niños, pero no
todos tienen la misma naturaleza en sus concepciones o en sus afinidades entre sí.
Pasan por la vida con una fortuna desigual debido a la base de su natividad: algunos
viven vidas ordenadas y respetables, sumando crédito a sus familias, siendo
bendecidos, construyendo edificios y templos debido a su amor por la belleza, y son
amados por las masas. Dichos hombres dejan tras de sí descendencia y estatuas, y
mientras viven, viven en la gloria; cuando mueren, su fama permanece eterna. Otros
hombres, por su carácter violento/mezquino, son odiados, no sólo por sus padres y
parientes, sino también por aquellos que no son familia. Desalientan a muchos otros a
tener hijos. Dichos hombres son perseguidos por la Naturaleza y por el Dios, sufriendo
un castigo justo y conociendo un final vergonzoso y violento, un destino que, pienso,
sufrirán los oponentes de este arte.

Con el fin de agregar una conclusión a nuestro extenso tratado, agregaremos las
distribuciones científicas y poderosas. Hay que tener en cuenta que, ocasionalmente,
incluso cuando la transmisión ocurre en los lugares vacíos en el ciclo de 12 años dado,
cosas dignas de mención ocurren y viceversa, incluso cuando sólo los benéficos
parecen tener la cronocratoria, surge una causa de mal.

Un ejemplo: Sol, Mercurio en Acuario, Luna en Escorpio, Saturno en Cáncer, Júpiter en

Libra, Marte en Virgo, Venus en Capricornio, Ascendente en Virgo. De Marte y el
Ascendente a Júpiter hay 2 signos, de Júpiter a la Luna 2 signos y de Venus a Mercurio
y el Sol hay 2 signos. Así que los años 2, 4, 6, 8, 10 se aplican a ellos.
Luego, de Marte a la Luna hay 3 signos, de Saturno a Marte 3, de la Luna a Venus 3.
Así que los años 3, 6, 9, 12, 15 se aplican a ellos.
Luego contamos 4 de Saturno a Júpiter, 4 de Júpiter a Venus y 4 de la Luna al Sol y
Mercurio. Así que los años 4, 8, 12, 16 se aplican a ellos.
Luego, de Marte y el Ascendente a Venus hay 5 signos, de Júpiter al Sol y Mercurio hay
5 y de Saturno a la Luna 5. Así que los años 5, 10, 15, 20 se aplican a ellos.
De nuevo, de Marte y el Ascendente al Sol y Mercurio hay 6 signos y del Sol y Mercurio
a Saturno hay 6. Así que los años 6, 12, 18, 24, 30 se aplican a ellos.
Luego, de Saturno a Venus hay 7 signos y de Venus a Saturno 7. Así que los años 7,
14, 21, 28, 35 se aplican a ellos.

231
Después, de Saturno al Sol y Mercurio hay 8 signos y del Sol y Mercurio a Marte y el
Ascendente 8. Así que los años 8, 16, 24, 32, 40 pertenecen a ellos.
Después, del Sol y Mercurio a Júpiter hay 9 signos, de Venus a Marte y el Ascendente
9, y desde la Luna a Saturno 9. Así que los 9, 18, 27, 36, 45 se aplican a ellos.
Después, del Sol y Mercurio a la Luna hay 10 signos, de Venus a Júpiter 10, y de Júpiter
a Saturno 10. Así que los años 10, 20, 30, 40, 50 se aplican a ellos.
Luego, de Venus a la Luna hay 11 signos, de la Luna a Marte y el Ascendente hay 11,
y del Ascendente y Marte a Saturno 11. Así que los años 11, 22, 33, 44, 55 se aplican a
ellos.
Luego, del Sol y Mercurio a Venus hay 12 signos, de la Luna a Júpiter 12, de Júpiter a
Marte y el Ascendente 12. Así que los años 12, 24, 36, 48, 60 se aplican a ellos.
Uno encontrará el año continuando la enumeración tan lejos como desee.

Este número es poderoso incluso cuando se duplica, debido a la naturaleza de la carta.

En muchas natividades el número que se deriva como un factor del número de 12 años
parece más científico y efectivo. En consecuencia, es necesario tener en cuenta primero
el año del ciclo, luego dividirlo por 12 e investigar el resto (=encontrar el número del
módulo 12). Si se encuentra que tiene una transmisión, úsalo incluso más. Si no se
encuentra así, tendremos que factorizarlo o el número menor a este. Un ejemplo: si
nosotros estamos investigando el año 20, restamos 12 e investigamos el resto, 8, para
ver si existe una transmisión287. Si no la hay, investigamos los lugares a 4 signos de
distancia y los usamos como el 8, ya que esta transmisión será bastante influyente, o
podemos investigar aquellos lugares a 2 signos de distancia, porque los factores de 8
son 2 y 4 (2x4 = 8, 4x2 = 8). Las transmisiones serán influyentes si esto es así.

Después, los números 21 y 19 dan información por estar en oposición: si restamos 12 a

19, queda 7; y si multiplicamos 3 veces 7, encontramos 21. Para el número 27, los signos
a 3 y 9 signos de distancia serán influyentes. Si el año 24 tiene una transmisión, lo usaré
por el factor 3. Las estrellas que están a 13, 25 o 37 signos de distancia se detienen en
el mismo signo. Si una estrella está en ese signo, estará transmitiendo al mismo signo.
Si, cuando la estrella está aquí, otras estrellas están en el signo siguiente en el orden
de los signos, transmitirá a ellas en su lugar. Usando la natividad anterior como ejemplo:
en los años 13 y 25, Marte transmite a Júpiter y Júpiter a la Luna. Si no hay estrellas en
el signo siguiente, las estrellas se transmiten el año a sí mismas.

287
[es decir, aquellos planetas o Lugares separados por 8 signos]

232
Ahora bien, cada número parece ser más utilizado científicamente cuando se tienen en
cuenta sus propias interrelaciones naturales. Por lo tanto, al distribuir los círculos, lo más
apropiado es que usemos primero el 12, por los 12 signos, luego el 7 por las 7 estrellas.
Si no hay transmisiones de 12 signos donde debe ocurrir a partir de estos…

Pero debo añadir la explicación más científica: es necesario hacer que el sector vital se
extienda desde cada estrella a la posición por grado del encuentro con y del lanzamiento
de rayos de los benéficos y maléficos, y determinar la fuerza causativa de cada estrella
en relación con cualquier otra estrella. Si se considera el Ascendente, el Sol o la Luna
como afeta, y cualquiera de estos tres recorre su curso a través de las transiciones de
los cronocratores, llegando a los rayos que lanzan los benéficos o los maléficos, o a sus
posiciones por grado, y convirtiéndose en la causa de bien o mal, o incluso otorgando
el fin algunas veces; si esto es así, ¿porque las otras estrellas no pueden actuar
efectivamente como el afeta o el lanzador de rayos (=anareta)? O asignamos la regencia
del sector vital a estos tres solo (Ascendente, el Sol, la Luna) e ignoramos al resto como
si estuvieran firmemente fijados y plantados como simples indicadores. No, cada estrella
moviéndose en su propio curso de viento (=dirección) será productora de bien o mal.

Soy consciente de este hecho, ya que lo he probado por experiencia: muchas veces,
aunque no he encontrado un controlador apropiado, ni causa de regencia, ni visto
ninguna influencia de otra fuente, han surgido grandes e inesperadas ocasiones de bien.
En otros momentos, han ocurrido circunstancias peligrosas y fatales. Entendí estas
ocasiones desde el sector vital de las estrellas: cuando los maléficos en sus
movimientos por grado llegan al Ascendente, al Sol o a la Luna, otorgan el final; cuando
llegan al MC o los lugares “oportunos”, otorgan desempleo y crisis perturbadoras o
peligrosas. A su vez, los benéficos otorgan rango, preeminencia y beneficios, si el afeta
de la base de la natividad se encuentra en el Sol, la Luna o el Ascendente, y en el
regente.

Concerniente a los otros tipos de asuntos y al sustento, es necesario prestar atención a

los puntos aféticos, a los aspectos y a los lanzamientos de rayos de las otras estrellas.
Porque, ¿cómo no van a producir Saturno y Marte enfermedad, momentos críticos
repentinos, las muertes de padres y madres, la hostilidad de los grandes, la ruina del
rango, las ansiedades peligrosas, y todo aquello que sus naturalezas indican, cuando
están en la posición por grado afética, en el Ascendente, el Sol o la Luna, siempre que
la natividad tenga suficientes años? ¿Cómo no podrían ellos (Saturno y Marte) otorgar
la muerte de esposas y otras mujeres, la hostilidad de ellas, problemas, crisis vitales,

233
represiones y pasiones vergonzosas cuando están en los lugares y grados de Venus?
¿Cómo no podrían ellos otorgar juicios y abusos por documentos, monedas o asuntos
religiosos, o la muerte de hermanos, parientes y esclavos, cuando están en los lugares
de Mercurio? ¿Cómo no podrían otorgar rango, administraciones, adquisiciones,
nacimientos, éxito, lazos políticos con los grandes, cuando están en los lugares de
Júpiter?

De la misma manera, cada estrella será influyente de acuerdo con el poder de sí misma
y de aquellas estrellas que estén en conjunción o lanzando rayos. Si están en los signos
operativos o en los ángulos, serán más precisas y positivas en sus resultados, menos
si preceden los ángulos. Si una estrella se encuentra retrógrada, haremos que su sector
vital se desplace hacia arriba, en la dirección de la rotación diurna, no en el orden de los
signos. Luego, una vez determinado en qué punto finaliza su período retrógrado,
examinaremos qué estrella es capaz de lanzar rayos a ese punto durante esa
cronocratoria. Si se aleja de la presencia de cualquier estrella o ángulo, lanzará rayos
desde un signo a otro, que es la longitud de su período retrógrado, y será influyente para
bien o para mal.

Es necesario calcular los movimientos en grados usando los libros de las tablas de los
movimientos visibles, porque la base general y la secuencia de los cronocratores está
controlada por estos sectores vitales. Como resultado de no saber que las predicciones
se hacen usando muchos métodos, y dado que se han dedicado a aplicar un método a
cada caso, la mayoría de los hombres tienen conocimientos que son inexistentes,
inefectivos o descuidados. Aquellos que han trabajado con precisión con muchos
métodos y que han usado un sistema científico que emplea métodos apropiados a la
natividad, posee una comprensión cuidadosa de los efectos de las influencias
causativas. Al igual que los hombres de todos los klimas llegan a algunas ciudades,
particularmente a la ciudad regia (Alejandría), muchos hombres desde todas las
direcciones, no todos se acercan por el mismo camino: algunos llegan desde lejos a pie,
viajando por lugares desérticos y carreteras difíciles y caen en peligros aterradores;
otros viajan por las vías públicas de manera fácil y segura; otros llegan a través de
tormentas en el mar y ráfagas de viento, a menudo imaginándose su propia muerte, todo
para conseguir sus objetivos. Ante ellos no se presenta ningún tipo de competición ni
premio por su viaje, ya sea corto o difícil. Más bien, cada uno obtiene beneficio, rango o
su meta particular, de acuerdo con la influencia de su actual cronocrator, o se ve
envuelto en crisis y se arruina, o incluso pierde su vida. En algunos la fatalidad llega
lentamente. Otros esperan un final rápido, pero obtienen inesperadamente buena

234
fortuna.

Nuestra situación es compleja: debemos atender nuestros estudios y llegar al arte de

pronosticar como si nosotros viajásemos por muchas sendas. Porque muchos miles de
eventos les ocurren a los hombres, eventos que no pueden ser captados a través del
uso de un método o de una estrella, sino a través de muchos. Sabiendo que los doce
Lugares son indicativos para cada natividad y que muchas configuraciones pueden
derivarse de estos Lugares y de la naturaleza de las estrellas, debemos observar la
posición de los ángulos y el intercambio de los Lugares. A menudo, dos Lugares caen
juntos en un mismo signo o en un supuesto ángulo que realmente precede al verdadero
ángulo288. Esto también ocurre con los eventos indicados por el Ascendente.

Un ejemplo: Géminis en el Ascendente, MC en Acuario cuando se calcula por grado.

Este (Décimo) Lugar X incluye los Lugares relevantes de la acción, del rango y de los
hijos. También incluye los Lugares de las Tierras Extranjeras y del Dios, ya que se
encuentra, cuando se calcula por grado, en el (Noveno) Lugar IX desde el Ascendente,
y la transmisión operativa desde los lugares a 4 y 5 signos de distancia actúa desde
aquí hacia el Ascendente, mientras que la transmisión operativa desde los lugares a 9
y 10 signos de distancia actúa desde el Ascendente hacia aquí. De la misma manera, el
signo en oposición a Acuario, Leo, que se encuentra en el IC, incluye los Lugares
relevantes de los edificios, las fincas/herencias y los progenitores, y los Lugares de la
Diosa, los hermanos y los desconocidos/forasteros; la transmisión desde los lugares a
3 y 4 signos de distancia actúa desde el Ascendente hacia aquí, mientras que la
transmisión desde los lugares a 10 y 11 signos de distancia actúa desde aquí hacia el
Ascendente. Haz el mismo cálculo para los otros signos, particularmente para aquellos
de ascensión larga, porque en aquellos signos, el MC estaría en sextil al Ascendente.
En resumen, si calculamos los Lugares y las distancias entre las estrellas por grado, no
sólo por signo, no nos desviaremos.

Un ejemplo: Marte, Ascendente en Virgo, Luna en Escorpio en e IC, el MC en Tauro. Es

necesario para investigar el año 34. 34 dividido por 12 da 2, con un resto de 10. La

288
[Esta frase podría ser clave para entender el desarrollo posterior de los sistemas de casas, ya que da a
entender que “dos Lugares caen juntos en un mismo signo” o similar respecto a los ángulos; da pie a la
confusión, pero, como ejemplifica justo después, se está refiriendo al hecho de que tanto el MC como el
IC pueden caer en los signos IX-XI o III-V, respectivamente, sin referirse al resto de Lugares como
proclives a poder caer en un mismo signo, tal y como si pasa con los sistemas de casas que las desligan
de los signos. Posiblemente, el germen de las casas separadas de los signos surgiera tanto de una
confusión con el sistema de zonas de poder (división en tercios de cada arco entre los ángulos) como del
hecho de que el MC y el IC sí pudiesen caer en los signos adyacentes a los establecidos]

235
transmisión puede ir desde la Luna a Marte, ya que ambos están en ángulos, 10 signos
de distancia, y desde el Ascendente y Marte a Tauro, es decir, al MC. Durante este
periodo el cliente trabajó en el extranjero, fue un amigo de grandes hombres, estuvo en
peligro mortal por una mujer y sufrió cortes y sangrado. Otras transmisiones estaban
operando en este momento, pero no revelaban la crisis en particular.

En resumen: a menudo surgen oportunidades para cosas malas incluso cuando el

cronocrator no se encuentra bajo sospecha; por el otro lado, alto rango y beneficio
siguen incluso si el cronocrator no parece prometer dichas cosas.

Ejemplos del método anterior

Usaremos estas natividades como ejemplos para hacer nuestro sistema entendible a
nuestros lectores: Sol, Luna, Venus, Mercurio, Ascendente en Escorpio, Saturno en
Sagitario, Júpiter en Capricornio, Marte en Leo. En el año 20 la transmisión fue de Júpiter
en Capricornio a Marte en Leo, que está a 8 signos de distancia. Júpiter en el tercer
signo desde el Ascendente transmite a Marte en el décimo signo, el MC. Una petición
para un rango más alto fue presentada al rey, pero no tuvo éxito porque la transmisión
de Júpiter a Marte es dolorosa. La distribución por 4 signos es también fuerte, de Marte
al Sol, a la Luna, al Ascendente, a Mercurio y a Venus. Estuvo enfermo en su año 20:
después de caer de un animal fue arrastrado tan mal que casi pierde la vista. Con
respecto a una mujer sufrió chismes, asaltos y un castigo/sanción, de modo que cada
estrella tenía su propio efecto cuando recibió la cronocratoria del maléfico. En su año 23
Júpiter transmitió del Lugar Regio289 a las luminarias, a Venus, al Ascendente y a
Mercurio, y lo proveyeron con un poderoso aliado por medio de regalos. Nada puede
dar a un hombre la amistad con reyes y con los grandes si los cronocratores están en
contra.

Otro ejemplo: Sol en Tauro, Luna, Mercurio en Aries, Saturno en Piscis, Júpiter, Marte
en Acuario, Venus en Géminis, Ascendente en Virgo. En su año 42 fue el heredero de
una mujer porque la transmisión por 6 signos fue de la Luna y Mercurio en el Lugar (VIII)
de la Muerte, Aries, a Virgo, el Ascendente, la casa de Mercurio, y desde un signo de
exaltación (el del Sol, Aries) a una exaltación (la de Mercurio, Virgo). En su año 45 tuvo
un distinguido cargo de asuntos públicos, porque Venus en el MC transmitió a Marte,
que indica problemas, y a Júpiter, que indica alto rango. El sector vital fue también del

289
[los Lugares Tercero y Noveno desde el Ascendente indican el Dios y el rey]

236
Ascendente al Sol y por ello fue reconocido por el rey en ese tiempo. En el mismo año
liberó a sus concubinas porque Júpiter, en el Lugar VI concerniente a los esclavos,
recibió la cronocratoria de Venus. En el año 46 tuvo problemas y la perturbación de
asuntos religiosos, problemas debido a mujeres, y la muerte de dos concubinas, porque
la transmisión fue de Venus a Saturno en el Otorgador de Matrimonio (Lugar VII), y del
Sol a Marte y a Júpiter. Escapó de estos disturbios.

Otro ejemplo: Sol en Tauro, Luna, Venus, Ascendente en Aries, Saturno en Capricornio,
Júpiter en Virgo, Marte en Escorpio, Mercurio en Géminis. En su año 51 viajó al
extranjero y llegó ante el rey, ganando un pleito por un sumo sacerdocio en nombre de
un amigo. La transmisión de la Luna, Venus y el Ascendente fue a Mercurio en (el Tercer
Lugar de) la Diosa y el rey. En el mismo año, ocurrió la muerte de un hijo, porque Marte
en el Lugar (VIII) de la Muerte transmitió a Saturno en el Lugar (X) asociado con los
hijos.

Otro ejemplo: Sol, Mercurio en Escorpio, Luna, Marte en Sagitario, Saturno en

Capricornio, Júpiter en Acuario, Venus en Virgo, Ascendente en Tauro. El horóscopo
del hijo del padre, cuyo horóscopo es el inmediatamente anterior, se da para comparar.
Usando esta distribución él llega a su año 22 de acuerdo con el horóscopo de su padre.
Júpiter hace la transmisión al Sol, es decir, al padre, y la transmisión de Marte en el
Lugar (VII) de la Muerte a Venus fue la causa de la muerte.

Otro ejemplo: Sol, Marte, Venus en Leo, Luna en Acuario, Saturno en Aries, Júpiter en
Piscis, Mercurio en Cáncer, Ascendente en Virgo. En su año 24 se benefició de
herencias/legados y amigos. En su año 26, matrimonio y ayuda de una mujer. En su año
29 tuvo problemas y disturbios por la muerte del esclavo de otra persona y un cargo de
envenenamiento, porque Saturno hizo la transmisión al Sol, a Marte y a Venus en el
Lugar (XII) asociado con esclavos. Encontró ayuda a través de su amistad con los
grandes, tanto hombres como mujeres. En su año 31 viajó y mientras estuvo en el
extranjero lo gestionó de forma placentera y beneficiosa al principio, pero después
sedujo a un/a esclavo/a y experimentó celos y disputas porque la transmisión fue del
Sol, Venus y Marte en el Lugar (XII) asociado con esclavos a la Luna y del Ascendente
a Júpiter en el Otorgador de Matrimonio (Lugar VII). En su año 33 fue expulsado de un
barco (¿?) y condenado a ser esclavo. Aunque condenado, encontró amabilidad por la
transmisión de Mercurio a Júpiter. El término del encarcelamiento, sin embargo, se hace
obvio por el aspecto de sextil de la Luna con Saturno, como hemos explicado
previamente, y porque la cronocratoria pasó de Marte y el Sol al Lugar Productor de

237
Crisis (Lugar VIII), es decir, a Saturno, causando la condena. En su año 45 fue liberado
gracias a la influencia de grandes individuos por motivos de enfermedad; la transmisión
por 9 signos del cronocrator previo (a los 33 años) y de este (45 años) fue una mezcla
de lo benéfico y maléfico. Pero los maléficos estaban retrógrados (Saturno), bajo los
rayos del Sol (Marte) y se volvieron tenues, y cayeron en Lugares bastante débiles.

Consecuentemente, es necesario examinar la transmisión de todas las estrellas para

ver si las transmisiones de los maléficos o los benéficos predominan, o si estas están
mezcladas. Habiendo hecho esto, haz el pronóstico. Hemos explicado esto en nuestras
instrucciones; para no parecer ampuloso, hemos agregado posteriormente horóscopos
resumidos. El lector puede interpretar los lugares y las fuerzas causativas a través del
uso de las explicaciones que se han dado o que se darán:

Sol, Mercurio, Venus en Libra, Saturno en Acuario, Júpiter, Ascendente en Sagitario,

Marte en Virgo, Luna en Leo. En su año 47 fue el heredero de un amigo y, en el mismo
año, se separó de su mujer por celos y abuso.

Otro ejemplo: Sol, Marte en Tauro, Luna, Ascendente en Aries, Saturno en Leo, Júpiter
en Cáncer, Venus en Piscis, Mercurio en Géminis. En su cuarto año ocurrió la muerte
de su padre.

Otro ejemplo: Sol, Mercurio, Saturno en Sagitario, Luna en Piscis, Marte en Leo, Venus
en Capricornio, Ascendente, Júpiter en Tauro. En su año 45, sus hijos gemelos nacieron
muertos (¿?). En el mismo año se convirtió en alto sacerdote. En su año 51, un
distinguido cargo público. En su año 52 la muerte de un hijo.

Otro ejemplo: Sol, Venus en Tauro, Luna en Aries, Saturno en Cáncer, Júpiter en Libra,
Marte en Virgo, Mercurio en Géminis, Ascendente en Sagitario. En su año 36 tuvo casos
judiciales y problemas en nombre de su esposa, así como la hostilidad de los amigos.

Otro ejemplo: Sol, Venus en Acuario, Luna, Júpiter en Sagitario, Saturno en Leo,
Mercurio en Capricornio, Marte, Ascendente en Libra. En su año 35 estuvo en peligro
de prisión por disturbios y violencia: la Luna estaba sextil con Marte y Marte mismo había
recibido el año de la Luna y lo había transmitido a Saturno. Estas sucesivas
transmisiones son dolorosas y peligrosas. Pero Júpiter estaba con la Luna y recibió el
año del Sol y Venus, quienes estaban en el Lugar (V) asociado con los amigos. Júpiter
estaba en el Lugar del Viaje y causó un viaje que fue voluntario pero arriesgado, así

238
como la ayuda y asociaciones con amigos.

Otro ejemplo: Sol, Marte, Mercurio en Escorpio, Saturno en Aries, Luna en Virgo, Júpiter
en Tauro, Venus en Libra, Ascendente en Sagitario. En su año 42 experimentó
problemas, confusión y escándalo a causa de una mujer. En su año 44, la muerte
violenta de un esclavo, una crisis por/para su padre y una acusación de baja
ascendencia y de violencia. Pero recibió ayuda y regalos de amigos. Tuvo problemas
relaciones con documentos; experimentó castigos/sanciones, asaltos y falsas
acusaciones. Sufrió aflicción por sus esclavos y tuvo problemas con su salud. Vemos
que cada transmisión tuvo su propia influencia y, del mismo modo, cada Lugar.

Otro ejemplo: Sol, Júpiter en Capricornio, Luna, Saturno en Leo, Marte en Piscis, Venus,
Ascendente en Escorpio, Mercurio en Sagitario. Los Lugares Productores de Crisis se
encontraban en Piscis y Escorpio, ya que Venus estaba en Escorpio y Marte en Piscis.
Era un bailarín y en su año 20 fue llevado bajo custodia durante un levantamiento del
pueblo. Él, sin embargo, fue defendido ante el gobernador gracias a la ayuda de sus
amigos. Fue liberado a través de las súplicas de la multitud y se hizo aún más famoso.
La transmisión del año fue de Saturno y la Luna hacia Marte y el Lugar Productor de
Crisis (por 8 signos) y de Júpiter y el Sol en el Tercer Lugar relativo a la propiedad a
Saturno y la Luna en el MC, en el Décimo Lugar, un Lugar asociado con las ocupaciones.
Además, la distribución por 4 signos, es decir, de Saturno y la Luna a Venus y el
Ascendente, es indicativa de la revuelta, la disputa y la rivalidad durante el asunto, como
lo es la distribución por 4 signos de Mercurio a Marte y al Lugar Productor de Crisis (4
signos). Todas las estrellas estaban operativas en su año 20 y por ello la natividad
estuvo en riesgo de perder rango, de condena y de perder de la vida. Sin embargo, dado
que Venus se encontraba en el Ascendente y Marte en el Lugar Productor de Crisis,
mientras Júpiter estaba con el Sol, el nativo tuvo un espectacular escape y consiguió
éxito de este asunto. Además, el Lote de la Fortuna estaba en Aries y el señor de la
exaltación de la natividad, el Sol, en Capricornio, estaba en el MC en relación con el
Lote de la Fortuna, al igual que Marte lo estaba en relación con el Espíritu en Géminis.
Después, en su año 32 perdió su cargo, su rango y su sustento, y vivió en desgracia, ya
que el Lote de la Fortuna estaba precediendo un ángulo y Saturno estaba en el MC,
fuera de su secta y en oposición al Lugar (XI) del Logro en Acuario, la casa de Saturno.
Como resultado, él causó su propia caída, siendo arrogante y presuntuoso. Mercurio, el
señor del Espíritu, el Lugar Intelectual, estaba en oposición a sí mismo en Géminis, una
casa de Mercurio.

239
Otro ejemplo: Sol, Luna en Cáncer, Saturno, Júpiter, Marte en Aries, Venus, Mercurio,
Ascendente en Géminis. En su año 20 ambos progenitores fueron asesinados mientras
asistían a un festival a causa del ataque de unos bandidos, porque la transmisión fue
del Ascendente al Lugar (VIII) de la Muerte, Capricornio. Aún más operativa fue la
transmisión por 4 signos de Saturno y Marte al Sol y a la Luna, que estaban en el Lugar
(II) asociado con la muerte y que indicaba al padre y a la madre. El nativo, sin embargo,
escapó del peligro en el alboroto, mostrando así que la transmisión de Júpiter al Sol y a
la Luna era también poderosa al mismo tiempo.

Los Puntos/Transmisiones Aféticos

Los puntos aféticos de los años son operativos cuando comienzan desde cualquier
estrella, pero los puntos aféticos siguientes son más efectivos: para nacimientos diurnos
el Sol, para nacimientos nocturnos la Luna, especialmente cuando están en los ángulos.
El siguiente en efectividad es el Ascendente. Si el sector vital que comienza desde el
Ascendente, la Luna o el Sol pasa a una de las estrellas en la natividad, entonces úsalo
para el pronóstico. Si alguna de las estrellas en tránsito ha entrado en este lugar,
entonces esta será la transmisora de la cronocratoria. Si el signo donde la cuenta se
detiene resulta estar vacío, entonces cuenta desde la posición, en la natividad, del señor
del signo y examina del mismo modo el lugar encontrado, ya sea usando las estrellas
de la natividad o en tránsito. Luego pronostica los resultados de todos los lugares y
estrellas. En otras palabras, si la cuenta va de estrella a estrella, usa las estrellas para
el pronóstico; si va de una estrella a un signo vacío, usa los señores de los signos.

Un ejemplo: si el punto afético va de la Luna a Aries o a Escorpio, pero no hay estrellas

en ninguno de los dos signos, entonces contamos el mismo número de años desde la
posición de Marte, señor de Aries y Escorpio, en la natividad; si la cuenta se detiene en
Saturno, el año será peligroso y problemático, junto con todo aquello que indiquen las
transmisiones y los lugares. El mismo método es válido para el año que comienza desde
el Sol, el Ascendente o los Lotes: cada uno pronosticará un resultado apropiado de
acuerdo con su transmisión y recepción.

Ahora bien, si dos estrellas están activas en un año, ambas transmisiones serán
efectivas, pero especialmente aquellas desde los ángulos, luego aquellas desde los
signos que siguen a los ángulos, luego aquellas desde los signos que preceden a los
ángulos. Los benéficos transmitiendo o recibiendo desde los ángulos, las exaltaciones
o los lugares operativos se convierten en causa de grandes bienes y alto rango; cuando

240
transmiten o reciben desde los signos que siguen a los ángulos, causan un bien
moderado; cuando transmiten y reciben desde los signos que preceden a los ángulos,
son débiles. Cuando transmiten o reciben desde los signos en oposición, son dañinos y
problemáticos. De la misma forma, los maléficos actuando en los ángulos son lo peor;
en los signos que siguen a los ángulos son mediocres y propician crisis lentamente; en
los signos que preceden a los ángulos son menos malos. Cuando actúan en oposición
son indicativos de reveses y daños.

Siempre que los maléficos en aspecto superior reciban la cronocratoria de las estrellas
en aspecto inferior, causan un mal incluso peor, incluso si están en oposición a los
benéficos y reciben de ellos. Cuando están en trino con los benéficos hacen sus
resultados más agradables y suaves. Los receptores se consideran más influyentes que
los transmisores: es mejor si un benéfico transmite a otro benéfico que si un maléfico
transmite a un benéfico; lo peor es si un maléfico transmite a otro maléfico. Si el sector
vital llega a un signo actualmente vacío, pero luego una estrella transita este lugar, esa
estrella recibirá la cronocratoria. La influencia de una estrella será considerada muy
vigorosa, ya sea benéfica o maléfica, si está pasando a través de una fase en ese signo;
si está transitando, es débil. Si el sector vital llega a un signo vacío, el sector vital del
año previo (=cronocratoria) tendrá el control hasta que otro surta efecto.

Las puestas y los períodos retrógrados de las estrellas serán débiles, los puntos de
ascenso y estacionamiento serán vigorosos, mezclando sus influencias de formas
complejas. Pronostica de acuerdo con la base de la natividad para los ricos, la clase
media, los trabajadores, los pobres y los artesanos.

Los pronósticos serán bastante precisos con respecto a las acciones y los puntos
críticos cuando las mismas estrellas lleguen a la misma configuración que tenían en la
natividad, como el divino Critodemo nos recuerda. Anexamos su sistema en la carta
siguiente y las instrucciones que lo acompañan:

Ari Tau Gém Cán Leo Vir Lib Esc Sag Cap Acu Pis
Ari 1 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2
Tau 2 1 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3
Gém 3 2 1 12 11 10 9 8 7 6 5 4
Cán 4 3 2 1 12 11 10 9 8 7 6 5
Leo 5 4 3 2 1 12 11 10 9 8 7 6

241
 Vir 6 5 4 3 2 1 12 11 10 9 8 7
Lib 7 6 5 4 3 2 1 12 11 10 9 8
Esc 8 7 6 5 4 3 2 1 12 11 10 9
Sag 9 8 7 6 5 4 3 2 1 12 11 10
Cap 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 12 11
Acu 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 12
Pis 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

La tabla precedente es la tabla del retorno mutuo de las estrellas a los mismos intervalos
y configuraciones. Por ejemplo: Sol, Marte, Mercurio, Ascendente en Sagitario, Luna en
Leo, Saturno en Virgo, Júpiter en Escorpio, Venus en Capricornio. La Luna controla el
segundo intervalo ya que está a dos signos de Saturno. Lo mismo es válido para el Sol,
Marte, Mercurio y el Ascendente con respecto a Venus. Saturno, Júpiter y Venus
controlan el tercer intervalo. Saturno controla el cuarto y el quinto intervalo. La Luna
controla el sexto. El séptimo es común a todos. Venus controla el octavo. El Sol, Marte,
Mercurio y el Ascendente, el noveno. Júpiter, el décimo y el undécimo, y Venus el
duodécimo. El horóscopo está en su año 31.

Las estrellas operativas y los puntos críticos se encuentran como sigue: cuando
calculamos los puntos críticos previamente mencionados, comenzamos en la tercera fila
(=tercer intervalo), porque los dos intervalos precedentes, el primero y el segundo, son
inoperativos. El primero es operativo para el año 12, el segundo para el año 24, el tercero
para el año 36 y sigue. Se calcula así: dado que el año 31 cae en la undécima columna
del tercer intervalo y dado que Saturno, Júpiter y Venus controlan el tercer intervalo en
la natividad, investiga las estrellas en tránsito en el momento en cuestión para ver si
transmiten a otra estrella o a sí mismas en la distancia de 11 signos. Coge la natividad
anterior: las posiciones de las estrellas en el momento en cuestión estaban como sigue:
Sol, Júpiter, Mercurio en Géminis, Saturno en Virgo, Marte, Venus en Tauro, Luna en
Piscis. Ahora bien, las estrellas que controlan el intervalo de 11 eran Saturno, Júpiter y
Venus y encontramos en el momento en cuestión que Venus ha regresado a una
posición de 11 signos desde la Luna, pero ninguna estrella ha regresado a 11 signos
desde Júpiter. Inmediatamente me muevo a la cuarta fila. Encuentro 32 en la octava
posición. Ninguna de las estrellas regentes son cruciales en el cuarto intervalo. Me
muevo al quinto intervalo: la Luna y Saturno son operativos en el quinto intervalo y se
encuentran regresando el uno al otro a cinco signos de distancia. Me muevo al sexto
intervalo: no hay estrellas separadas por seis signos. Me muevo a la fila del séptimo
intervalo. La cronocratoria se encuentra pasando a través del quinto intervalo. El séptimo
242
intervalo se encuentra vacío de cualquier estrella, como se mencionó anteriormente;
Marte y Venus a Saturno (¿?). Me muevo a la fila del octavo intervalo: Venus gobierna
el octavo intervalo por el factor 4. No regresa a ninguna estrella. Luego, al punto crítico
del noveno intervalo: el Sol, Marte, Mercurio, el Ascendente y Venus gobiernan el
noveno intervalo; 36 está en esta fila. En un intervalo de 4 años el Sol, Júpiter y Mercurio
se encuentran regresando a Saturno. Después me muevo al intervalo décimo: el Sol,
Marte, Mercurio, Júpiter y el Ascendente gobiernan el décimo; en esta fila está el número
4; por lo tanto, el Sol, Mercurio y Júpiter se encuentran transmitiendo a Saturno.

Los cronocratores que se encuentra usando estos intervalos serán indiscutiblemente

activos y operativos cuando sus señores en la natividad tengan los mismos intervalos
en sus tránsitos en el momento en cuestión como los tenían en la natividad.

Otro método para los años críticos: Critodemo comienza con la Luna

Un ejemplo: Sol en Acuario, Luna en Leo, Saturno en Cáncer, Júpiter en Géminis, Marte
en Escorpio, Venus en Aries, Mercurio en Piscis. Los doce años se derivan de la
distancia de Marte de 4 signos desde la Luna. El año crítico es simple, porque 4x4=16.
Las cuadraturas/cuadrados son simples; los números rectangulares son compuestos. El
18 de Venus es compuesto: 2x9. El 2 es de Leo a Virgo, pero no hay estrella en Virgo,
así que Venus está a 9 signos desde la Luna. Si hubiera una estrella en Virgo, sería
Venus la que habría regresado a causa de la…

Ya que 3x6=18, investigamos esta cifra también. Sin embargo, ninguna estrella está en
Libra, el tercer signo desde la Luna, o en Capricornio, el sexto.

Los siguientes 20 son compuestos, porque 4x5=20 y 5x4=20. Por lo tanto, Marte en
Escorpio, el cuarto signo, es operativo; no hay estrella en Sagitario, el quinto signo.

3x7=21: no hay estrella en Libra, el tercer signo, pero el Sol está en Acuario, el séptimo.
Por lo tanto, el regreso es al Sol.

4x6=24: otra vez Marte está en Escorpio, el cuarto signo, pero ninguna estrella está en
Capricornio, el sexto. 25 es cuadrado, un número simple, pero no hay estrella en
Sagitario, el quinto signo.

3x9=27: no hay estrella en el tercer intervalo, sólo Venus en el noveno, Aries.

243
28 está compuesto de 4, el retorno de Marte, y de 7, el retorno del Sol.

4x10=40 y 5x8=40: esto está asociado con Marte, por el 4, y con Mercurio, por el 8.

4x11=44: esto está asociado con Marte y Júpiter. A veces, algunas estrellas vuelven al
mismo punto juntas, como en el caso de 40, porque Marte yace en el cuarto signo y
Mercurio en el octavo. Si alguna estrella hubiera estado en los signos décimo y quinto,
también habrían regresado juntas allí. Él290 dice que el resultado será más vigoroso y
obvio si el número del año es el mismo que el número apropiado para los intervalos
entre las estrellas, de la siguiente forma:

Saturno – 3 Júpiter – 10
Venus – 5 Luna – 13
Marte – 7 Sol – 18
Mercurio – 8

Si el número y el intervalo coinciden en la misma estrella, la estrella será operativa en

un signo operativo. Si el número del año no coincide con ninguno de los intervalos
aplicables a la estrella, será inoperativa en un signo inoperativo. Si un intervalo se
encuentra operativo, pero otro intervalo no ocurre en los años subsiguientes, el intervalo
inicial debe usarse hasta encontrar otro. Usando el horóscopo anterior como ejemplo:
28 está asociado con Marte y el Sol (4 y 7). 29 no tiene intervalo. 30 tiene 3, 5, 6 y 10:
estos signos también están vacíos. 31 no está, otra vez, asociado con ningún intervalo.
Por lo tanto, Marte y el Sol, operativos en el año 28, control los años sucesivos hasta el
año 32, cuando Marte, por el 4, y Mercurio, por el 8, tienen regresos mutuos.

Agregaremos las diferencias de los años críticos de acuerdo con las cronocratorias de
las estrellas y sus regresos mutuos entre ellas.

Año Puntos Críticos y Resultados

1 Estará enfermo y ansioso
2 Estará en peligro por flujos y convulsiones
3 Un punto crítico de Saturno; precario
5 De Fósforo (Venus); estará debilitado

290
[Critodemo]

244
6 Un segundo punto crítico de Saturno
7 El primer punto crítico de Marte: peligroso, implicando fiebres, sangrado,
heridas, caídas, ulceración, cortes de espada
8 El primer punto crítico de Mercurio; puro/sin mezcla
9 El primer punto crítico de Júpiter; el tercer punto de Saturno; peligroso. Estará
enfermo y agobiado con el agüe (fiebre intermitente) y problemas de intestinos
10 El segundo punto de Venus. Estará enfermo por excesos
12 El cuarto punto crítico de Saturno. Morirá inesperadamente o a causa de
asuntos húmedos
13 El primer punto de la Luna; una fiebre complicada o convulsiones ocurrirán;
problemas internos o en el pecho
14 El segundo punto de Marte; peligroso, problemático
15 El quinto punto de Saturno, el tercero de Venus; relajante/descanso
16 El segundo punto crítico de Mercurio; mezcla de cólera, bronquitis y
convalecencia difícil
18 El segundo punto de Júpiter, el sexto de Saturno, el primero del Sol; muy
doloroso
20 El cuarto punto de Venus; generalmente seguro; las enfermedades provienen
del exceso o del trabajo excesivo
21 El tercer punto de Marte, el séptimo de Saturno; dificultad y peligro
24 El octavo punto de Saturno, el tercero de Mercurio; dificultad por bilis negra y
síndromes húmedos
25 El quinto punto de Venus; mezclado
26 El segundo punto de la Luna; peligroso
27 El tercer punto de Júpiter, el noveno de Saturno; promedio
28 El cuarto punto crítico de Marte; precario
30 El décimo punto de Saturno, el sexto de Venus; generalmente seguro
32 El cuarto punto de Mercurio; extenuante
33 El undécimo punto de Saturno; difícil
35 El quinto punto de Marte, el séptimo de Venus; peligroso y expuesto a traición
36 El cuarto punto de Júpiter, el duodécimo de Saturno, el segundo del Sol;
doloroso y peligroso
39 El tercer punto de la Luna, el decimotercero de Saturno; precario y peligroso
40 El octavo punto de Venus, el quinto de Mercurio; no doloroso
42 El sexto punto de Marte, el decimocuarto de Saturno; doloroso y peligroso
45 El quinto punto de Júpiter, el noveno de Venus, el decimoquinto de Saturno.

245
 Este punto crítico es llamado Stilbon291. Es necesario tener cuidado para que
no se produzca alguna enfermedad del pie en este momento mientras
Mercurio es operativo en la natividad, porque Mercurio trae peligros a las
articulaciones, enfermedad, amenazas para la vida y síndromes repugnantes
48 El sexto punto de Mercurio, el decimosexto de Saturno; muy doloroso y
peligroso
49 El séptimo punto de Marte; peligros repentinos por fiebre, sangrado y
acontecimientos violentos
50 El décimo punto de Venus; peligroso
51 El decimoséptimo punto de Saturno; trae enfermedades, daños y desgracias
52 El cuarto punto de la Luna; no es bueno
54 El decimoctavo punto de Saturno, el sexto de Júpiter, el tercero del Sol;
doloroso y lleno de peligro
55 El undécimo de Venus; no es malo
56 El octavo punto de Marte, el séptimo de Mercurio; doloroso y amargo.
57 El decimonoveno punto de Saturno; el peor
60 El vigésimo punto de Saturno, el duodécimo de Venus; precario
63 El vigesimoprimer punto de Saturno, el séptimo de Júpiter, el noveno de Marte;
el “asesino de hombres”, doloroso y fatal
64 El octavo de Mercurio; no especialmente malo
65 El quinto de la Luna, el decimotercero de Venus; una combinación
66 El vigesimosegundo de Saturno…
69 El vigesimotercero de Saturno; doloroso
70 El décimo de Marte, el decimocuarto de Venus; difícil y doloroso
72 El vigesimocuarto punto de Saturno, el octavo de Júpiter, el noveno de
Mercurio; doloroso y fatal
75 El vigesimoquinto de Saturno, el decimoquinto de Venus; peligroso
77 El undécimo punto de Marte; difícil y fatal
78 El vigesimosexto punto de Saturno, el sexto de la Luna; doloroso
80 El decimosexto punto de Venus, el décimo de Mercurio; una mezcla
81 El vigesimoséptimo punto de Saturno, el noveno de Júpiter; peligroso
84 El vigesimoctavo punto de Saturno, el duodécimo de Marte; difícil y maléfico
85 El decimoséptimo punto de Venus; una combinación
87 El vigesimonoveno punto de Saturno; peligroso

291
[antiguo nombre griego para Mercurio, el dios celeste Hermaon, “el que reluce”]

246
 88 El undécimo de Mercurio…
90 El trigésimo punto de Saturno, el decimoctavo de Venus, el décimo de Júpiter,
el quinto del Sol; doloroso
91 El decimotercero de Mate, el séptimo de la Luna; difícil
93 El trigésimo primero de Saturno; doloroso
95 El decimonoveno punto de Venus; no es bueno
96 El trigésimo segundo punto de Saturno, el duodécimo de Mercurio; difícil
98 El decimocuarto punto de Marte; doloroso
99 El trigésimo tercer punto de Saturno, el undécimo de Júpiter; promedio
100 El vigésimo punto de Venus; no es malo
102 El trigésimo cuarto punto de Saturno; doloroso
104 El octavo de la Luna, el decimotercero de Mercurio; no especialmente malo
105 El trigésimo quinto punto de Saturno, el vigésimo primero de Venus, el
decimoquinto de Marte; difícil
108 El trigésimo tercero de Saturno, el duodécimo de Júpiter, el sexto del Sol; fatal
110 El vigésimo segundo punto de Venus; no es malo
111 El trigésimo séptimo punto de Saturno; precario
112 El decimosexto punto de Marte, el decimocuarto de Mercurio; difícil y funesto
114 El trigésimo octavo punto de Saturno; peligroso
115 El vigesimotercer punto de Venus; una combinación
117 El trigésimo noveno punto de Saturno, el noveno de la Luna, el decimotercero
de Júpiter; peligroso
119 El decimoséptimo punto de Marte; precario
120 El cuadragésimo punto de Saturno, el vigésimo cuarto de Venus, el
decimoquinto de Mercurio; fatal

Un ejemplo: Sol, Júpiter, Marte en Cáncer, Luna en Libra, Saturno en Sagitario, Venus,
Mercurio en Leo, Ascendente en Géminis. El nativo murió en su año 54. El ciclo estaba
en el punto crítico decimoctavo de Saturno, el sexto de Júpiter, el tercero del Sol, es
decir, los retornos mutuos de estas estrellas. El Sol y Júpiter se encontraban en el mes
dador de muerte, Sagitario. Además, el Sol, Júpiter y Marte transmitieron el año 54
desde el Lugar (VIII) de la Muerte, en relación con el Lote de la Fortuna, a Saturno en
Sagitario. Dichas transmisiones fueron dolorosas.

En cada natividad parece correcto poner el comienzo de los puntos críticos no sólo en
la Luna, sino en todas las estrellas desde cuyas posiciones y naturaleza pueden

247
determinarse los momentos fatales y los problemas que amenazan la vida. Si los
cronocratores dadores de vida surten efecto, determinándolo usando estos métodos, el
punto crítico ocurrirá sin ninguna duda. Si la base de la natividad tiene una continuación
de la vida, pero el punto crítico cae en ese momento, una crisis ocurrirá con respecto a
las acciones y el tipo de sustento: pérdida de rango, ruina, violencia, condenas,
naufragio, juicios, encarcelamiento, exilio, ansiedades, pérdidas, castigos/sanciones,
peligros repentinos, amenazas, robos, además de cualquier crisis que surja en la vida
del hombre: lesiones, trastornos, amputaciones de las extremidades, quemaduras,
cortes, enfermedades, conspiraciones peligrosas. Si las estrellas que tienen los puntos
críticos y las que retornan mutuamente se encuentran en oposición, observadas por
maléficos y localizadas fuera de su secta en la natividad, indican que el período será
precario y problemático. Pero si se encuentran en una configuración apropiada, debilitan
el inicio de la crisis y hacen el punto crítico más suave en sus efectos. Las transmisiones
o recepciones desde signos de igual tiempo de ascensión se deben considerar activas:
de Aries a Piscis, de Tauro a Acuario, de Géminis a Capricornio, de Cáncer a Sagitario,
de Leo a Escorpio, de Virgo a Libra. Lo mismo es cierto en orden inverso.

Estos hechos los hemos comprobado con un razonamiento serio y mucho trabajo duro;
los hemos expuesto con gran esfuerzo para aquellos que tienen la inteligencia
necesaria. Esperamos igualarnos en logro y en fama con los éxitos de las sagas de los
antiguos que se dedicaron devotamente a este arte. Pero tal como es, aquellos que
corrompen esta ciencia con palabras adornadas y esquemas complicados encuentran
fácil persuadir no sólo a aquellos que no están iniciados en este arte, sino también a
aquellos que tienen algo de lo que presumir y quienes tienen una gran reputación. Su
éxito en convencer proviene del hecho de que su hechicería y descaro es difícil de coger.
Dichos hombres no consideran que los errores sean contratiempos y son exitosos en su
desvergüenza, ya que no tienen rubores a la refutación de su ignorancia. En su lugar,
se pavonean en el escenario como personajes trágicos o cómicos, avanzando en los
caminos del engaño, no de la verdad.

Pero el hombre que ha comenzado con reglas y teoremas no desea desacreditar el

conocimiento que ganó con tanta dificultad, por lo que se apoya en su experiencia como
en una vara, y responde lenta y vacilantemente, y no se aleja de su propósito, porque
considera que un error es digno de exilio o muerte, pero que un éxito es el “laborioso
corazón de la virtud”. Este error ocurre con respecto a los ignorantes o a aquellos que
no calculan con precisión el año o la hora. Por lo tanto, sería necesario para quienes
desean saber con especial confianza sobre el presente o el futuro juzgar

248
cuidadosamente a estos hombres y alabar cualquiera de sus hazañas, para que el
pronosticador, habiendo captado los efectos preciosos de los ángulos y de los lugares
poderosos usando números específicos y un sistema definido, pueda pronosticar la
verdad.

Porque a menudo, como he dicho, no sólo estos hombres engañosos y sus padres
espirituales han falsificado los tiempos y han agraviado nuestra ciencia; esto también lo
he aprendido de mis ancestros espirituales. Pero hacen esto porque en algún momento
deseaban saber cosas que estuvieran de acuerdo con sus deseos y que estaban
mezcladas con honor, y están involucrados con cosas imposibles por medio de algún
arte mágico malvado. Después de haber aprendido de los ignorantes y haber hecho con
entusiasmo aquello que no deberían haber hecho, disfrutan de alabanzas y honores, y
recompensan a sus enemigos: injurian a los hombres honrados, los astrólogos
experimentados, con el argumento de que no pueden hacer pronósticos ni componer
tratados en detalle con facilidad. No saben que los detalles de cada natividad se
comprenden sólo con mucho trabajo e investigación. Después, fallan en sus
expectativas y no sólo se arrepienten y traen censura de una manera precaria y dolorosa
sobre sus propias falsedades, sino que también llaman a esta ciencia “irreal” y
consideran a sus practicantes como enemigos. Por lo tanto, ocurre que esta ciencia ha
sido deshonrada a los ojos del público por unos pocos hombres indignos de ella.

El final del Libro V, Vetio Valente.

249
LIBRO SEXTO

Prefacio
Cada arte y cada oficio es placentero en la proporción a la actividad y a la inteligencia
de sus practicantes o en proporción a la aptitud o incapacidad de sus cuerpos para la
actividad en cuestión. Como resultado, muchos critican y se burlan de sus vecinos (¿?)
porque no comparten las mismas actividades; por supuesto es imposible e indeseable
que todos sepan las mismas cosas. Cada hombre cree que piensa y planea mejor que
ninguno en la esfera de actividad que tiene y que lo que piensa es lo mejor. Por ejemplo,
a menudo se descubre que un hombre es artesano y sistemático en todo tipo de
actividades, y es exitoso incluso siendo analfabeto. Otro hombre, bien educado, es
fácilmente engañado como uno inexperimentado en el negocio y es traicionado por su
ingenuidad y desorganización. Este hombre en su infelicidad piensa que la posesión de
una educación es inútil y considera que el hombre ignorante es feliz.

Tales diferencias son las obras del Destino y la Fortuna, que vienen en silencio,
inefables a los hombres y que, sin razón ni decencia, hacen a algunos hombres
afortunados, a otros, desgraciados. La vida, actuando con engaño criminal, en su curso
exalta y glorifica a hombres en algunos aspectos y los guía hacia la prosperidad y la
preeminencia, de modo que muchos hombres se convierten en amantes de dichas
cosas. En otras ocasiones, la vida duele, malgasta y marchita a los hombres y les otorga
oscuridad, peligro y odio. La vida incluso orienta a algunos hacia las artes y las ciencias
aborrecibles y los dota con mentes, actividades y fortuna endurecidas y tercas. Todo
esto ocurre y sucede mezclado con placer, satisfacción y dolor, dependiendo de los
cambios de situación y los recurrentes ciclos de los cronocratores.

He escrito esto porque me he enorgullecido del conocimiento a mí otorgado del cielo por
la Divinidad, conocimiento que ahora es deshonrado y rechazado, a pesar de que es
primordial y gobierna todo en la vida y aunque sin él nada es ni nada será. Incluso ahora
su nombre parece odiado, aunque los hombres previos a nuestro tiempo rezaban por
este y fueron bendecidos por este. Estoy afligido por esto y envidio a los viejos reyes y
gobernantes que se dedicaron a tales asuntos. Tengo envidia porque no he tenido la
fortuna suficiente de vivir en aquellos tiempos que vieron un clima de expresión e
investigación libre y desinteresado. Su devoción a esta ciencia era tan entusiasta y firme
que abandonaron la esfera terrenal y caminaron los cielos, asociándose con las almas
celestes y las Mentes divinas y sacras. De esto es un testigo Nechepso cuando dice:

250
 Parecía caminar el éter de medianoche
y una voz del cielo hizo eco a mi alrededor
en el que la toga oscura cubría mi carne
trayendo la penumbra de la noche…

y así sucesivamente. ¿Quién no consideraría que este conocimiento es superior a

ninguno otro y es bendecido, ya que por medio de este uno puede saber los caminos
ordenados del Sol que predicen las cambiantes estaciones cuando entra en los trópicos
en los avances y retrocesos de su movimiento; uno puede saber los ascensos y las
puestas, los días y las noches, el frío o el calor de las estaciones y el clima? También
es posible conocer los variables caminos de la Luna, sus inclinaciones y salidas, su
aumento y disminución, sus alturas y profundidades, la dirección de sus vientos, sus
contactos y separaciones, sus eclipses, sus eclipses cercanos y todo lo demás. De esto
parece posible entenderlo todo sobre la tierra, en los océanos, en el cielo, así como el
principio y el fin de todos los eventos. Lo mismo para las otras cinco estrellas, con sus
movimientos, sus caminos irregulares y sus variadas fases. Aunque son llamadas
“variables” y “errantes” (planteai), tienen una naturaleza fija y vuelven a los mismos
lugares en ciclos y períodos regulares.

Pero como es ahora, la investigación y la rectificación de los asuntos astrológicos han

sido entorpecidas, o marchitadas, por el miedo. Las intenciones del hombre, rechazadas
y sin fundamento en la racionalidad, no permanecen constantes, sino que saltan de aquí
para allá, siempre regresando al estado original de olvido. Incluso aunque un hombre
tenga buenas intenciones y ame la sabiduría, todavía duda con facilidad y elige la
ignorancia en lugar de los peligros de la virtud.

Sin embargo, en todos los hombres el impulso hacia el aprendizaje es fuerte, aunque
reprimido y dolido, y permanece constante. En mi caso, las coloridas carreras de
caballos y el agudo chasquido del látigo no me han arrastrado, ni me han deleitado los
movimientos rítmicos de los bailarines/as, el vano encanto de las flautas, el de las
Musas, el de las canciones melodiosas, el de aquellas cosas que atraen a una audiencia
con trucos y bromas. No, ni siquiera he compartido aquellas acciones dañinas, aunque
rentables, aquellas acciones de placer y dolor mezclados (=amor) ni me he asociado
con aquellas prostitutas contaminadas y desgraciadas. En cambio, cuando descubrí
este divino y venerado conocimiento de los cuerpos celestes, deseé purificar mi vida de
todo mal, de toda corrupción, y conservar mi alma inmortal. Desde ese momento sentí
que me estaba asociando con seres divinos y mantuve mi intelecto sobrio para buscar

251
la verdad con claridad.

Ahora he compilado muchas cosas increíbles, cosas que pueden guiar a mis lectores
hacia los Antiguos y su saber tradicional. He repetido estas doctrinas porque los
Antiguos expusieron muchos métodos que son difíciles e ininteligibles. En este tratado
he considerado necesario explicar los métodos místicos y secretos acerca de los
tiempos propicios y el futuro. Al hacerlo, espero que nuestra ciencia parezca
comprensible, apoyada por los hechos y aleje la hostilidad. Esto convencerá a sus
enemigos y se mostrará sagrada y venerada. No me importa si parezco estar hablando
repetidamente de los mismos asuntos. Porque descubrí algunas cosas y simplemente
las agregué a mis escritos anteriores, debido a la repentina oleada de entusiasmo
causada por mis descubrimientos: el compilador estaba en éxtasis, particularmente
acerca de estos asuntos y sintió que estaba conociendo cara a cara a Dios. Otros
asuntos los escribí de manera ordenada. En consecuencia, si alguna envidia ha
intervenido para dañar nuestro tratado, el material se encontrará escrito en otra parte
del libro.

Tiempos propicios y no propicios de acuerdo con los intervalos de grados y los

contactos de los cronocratores

En los libros anteriores, la distribución de los cronocratores ha sido explicada calculando

sólo con signos de forma aproximada. Ahora debemos hablar de los intervalos y
contactos calculados en grados, un método que traté antes sólo vagamente. La
experiencia me ha llevado a aclarar estos asuntos.

Para cualquier natividad es necesario determinar con precisión el cronocrator estelar al

grado, usando el tratado Las Tablas Perpetuas. Es necesario tomar la distancia en
grados desde cada estrella a su punto de contacto, una posición expresada en grados,
con otra estrella, tan cerca o tan lejos como uno desee, de acuerdo con el cronocrator
aplicable y la secuencia de los signos. Añade el número de grados y distribúyelos
usando las horas, los días, los meses y los años del período de la estrella292. Luego,
pronostica los efectos de las estrellas a partir de su actividad natural y de los efectos

292
[“La distancia y el contacto en grados: supón que la Luna está en Virgo 21º30’, Saturno en Libra 4º. La
distancia es de 12 1/2 º. Esta cantidad multiplicada por el período de la Luna (25) es igual a 312 1/2.
Consideramos esta cifra como días, meses, horas o años. Digo que después de 312 1/2 días, la Luna
transmite a Saturno y haré el pronóstico resultante de la naturaleza de la transmisión de la Luna a
Saturno”. Una nota en Marc. gr. 334, ff. 172-173 (432.26-30P)]

252
predecibles de sus transmisiones entre ellas en la cronocratoria/período temporal que
la natividad ha alcanzado. Si el número total es menor que la longitud de tiempo
alcanzada por la natividad, examina la magnitud de la diferencia y pronostica que los
resultados ocurrirán después de ese cantidad de tiempo. Si el total es mayor que el
tiempo, resta un factor/divisor, luego cuenta el resto293 desde la posición en grados del
afeta. Mirar si los rayos de las estrellas se inclinan hacia ese punto, ya sea en la
natividad o en tránsito. Grandes y notables pronósticos se realizan a menudo cuando
esto se ha hecho. Si una distribución aproximada, es decir, no por grado, no muestra
nada, y si el tiempo es diferente después de que el factor o el tiempo restante sea
determinado (¿?), entonces reinterpreta el número como un período menor, es decir,
meses o días, correlaciona los factores con los ciclos períodos de las estrellas y cuenta
hasta el momento en cuestión.

Además, estos variados puntos y contactos aféticos entre los benéficos y los maléficos
indican resultados variados, multifacéticos y fácilmente cambiantes. Por esto es posible
ver a muchos hombres que experimentan muchas cosas a la vez, ya que los puntos
aféticos o los lugares operativos se aglomeran y se mezclan en las cronocratorias en
cuestión. Algunos hombres ni siquiera tienen una alternancia entre bueno y malo, sino
que permanecen en la misma condición. Otros son exaltados y alcanzan una fortuna
insuperable, de acuerdo con sus bases desde el principio. Incluso aunque sean
bendecidos por el público, llegan a la muerte o al peligro. Otros se encuentran en
circunstancias difíciles, fracasan en su sustento, no tienen buenas perspectivas y se
afligen en vano. Sus fortunas, sin embargo, se revierten de la misma forma o incluso
ganan una mayor magnitud. Esto ocurre porque algunas veces ocurre una transmisión
en un eclipse e indica una gran amenaza, pero la amenaza es disminuida por un
cronocrator en la disposición, es decir, una transmisión diferente de un benéfico. De la
misma forma, la transmisión de un benéfico se ve obstaculizada por alguna causa
aflictiva.

Los números en grado, que son usados como factores/divisores, permanecen iguales
desde el principio y son contados en los ciclos tanto como se extienda la cronocratoria
en cuestión. Para los puntos aféticos propicios anuales, las distribuciones se encuentran
usando el número adecuado para los mismos lugares y estrellas y muestran el tenor
general del pronóstico. Pero si otra transmisión está involucrada con esto en el cambio
de los cronocratores, los asuntos se alteran y surgen ocasiones para bien y para mal.

293
[el resto de la reducción que se acaba de indicar]

253
Por lo tanto, es necesario prestar una seria atención a los números: examina los ángulos
y los signos que preceden o siguen a los ángulos para ver si los signos son adecuados
para la presencia de las estrellas. Ten en cuenta los ascensos, las puestas, las sectas
y, para ser breve, lo que hemos explicado en los libros anteriores. No estamos hablando
a los ignorantes o a los no iniciados. También es necesario examinar los tránsitos en
determinados momentos, porque tienen un gran efecto para anular/revertir o rectificar
los asuntos, particularmente cuando están pasando por los lugares operativos o están
contemplando al señor de la cronocratoria mientras están en conjunción, aspecto u
oposición.

Es necesario tener en cuenta no sólo la posición por grado en la que ocurre el contacto,
sino también los 3º a cada lado del contacto, como aclaramos anteriormente, porque
será obvio a partir de estos grados que los efectos de las estrellas ocurrirán pronto o
tarde, al igual que con los eclipses, uno puede ver el período de totalidad y el período
de separación estando dentro de esta distancia. Es también necesario ver si el
transmisor contempla al receptor de una forma apropiada y operativa. La breve
extensión del contacto muestra lo que ocurrirá, pero sólo durará hasta que otro contacto
tome parte en la operación y debilite los efectos de ese primer contacto.

Él asigna a cada estrella el tiempo que se agrega aquí:

El Sol asigna 19 meses por signo, 19 días por grado.
El ciclo mensual es propiedad de la Luna, y la Luna por naturaleza asigna 2 años 1 mes
por signo, 25 días por grado.
Saturno asigna 2 años 6 meses por signo, 30 días por grado.
Júpiter asigna 1 año por signo, 12 días por grado.
Marte asigna 15 meses por signo, 15 días por grado.
Venus asigna 8 meses por signo, 8 días por grado.
Mercurio asigna 20 meses por signo, 20 días por grado.

De esta manera, el zodíaco está subdividido por los periodos y ciclos de cada estrella.

Siempre que un astrólogo realice una transmisión/sector vital de una estrella a otra, debe
de asegurarse de tomar nota de los números correctos y de qué estrella está
transmitiendo a cuál, porque ni los números ni los efectos de los transmisores y de los
receptores son los mismos. Por ejemplo, si uno encuentra una transmisión de Júpiter a
Marte, luego una de Marte a Júpiter, ni los números de los cronocratores ni el pronóstico
serán los mismos por sus diferentes períodos. Es mejor para Marte transmitir a Júpiter

254
que para Júpiter transmitir a Marte. Siempre que se tracen los sectores vitales de cada
estrella a cada otra estrella, es necesario determinar y pronosticar los resultados
dependiendo de si predominan las transmisiones de los benéficos o de los maléficos.

“Pero”, alguien dirá, “¡los cronocratores para los gemelos serán los mismos, ya que las
mismas estrellas están localizadas en las mismas posiciones por grado!”. Contesto que,
en tales natividades, el solo cambio del Ascendente altera los ángulos y la fortuna y la
condición del nativo y ocasionalmente trae su fin. Debido a estos cambios, es necesario
tener en cuenta las distribuciones con respeto a la posición de los ángulos y los aspectos
de las estrellas entre sí, si no están en los ángulos con respecto al horizonte. Además,
si una estrella en su posición por grado actual tiene a otra estrella en aspecto superior
(o en cualquier otro aspecto) a una distancia equivalente entre los ángulos, es decir,
como si la primera estrella estuviera en el Ascendente y la otra en el MC de acuerdo con
la distancia entre los signo, o podríamos usar la distancia entre cualquiera de los otros
ángulos, y en tal caso el aspecto será especialmente vigoroso.

En su efecto, este sistema de cronocratores podría compararse al juego de piezas

blancas y negras294, porque la vida es un juego, una peregrinación y un festival. Los
hombres competitivos inventan trampas malvadas entre sí, mueven sus piezas a lo largo
de las muchas filas rectas y ponen sus piezas en varios lugares cuando se invocan
mutuamente para una escaramuza. Mientras el lugar se encuentra desprotegido, el
contador se mueve descontrolado según la voluntad del jugador: huye, permanece,
persigue, ataca, gana y pierde a su vez. Si está rodeado por las piezas opuestas como
en una red y encuentra que las filas rectas están bloqueadas, es interceptado y
capturado. De esta manera, de los dos jugadores, uno encuentra un placer y disfrute
momentáneo para sí mismo, el otro burla y dolor momentáneos, momentáneo porque el
que había estado desesperado de repente regresa al juego mediante alguna
estratagema y devuelve la carga de desesperación al otro jugador, el cual acaba de
ponerla sobre el otro.

Los efectos de las estrellas deben verse de la misma manera: siempre y cuando un
benéfico controle la cronocratoria y ningún maléfico haga contacto, este activo,
saludable, relajado y exitoso benéfico otorga a quien está viviendo este período la
reputación de ser afortunado, audaz e inteligente, incluso si es un patán. Incluso si es
indigno de la felicidad otorgada por la situación actual, él se enorgullece y alegra por lo

294
[probablemente sea una antigua referencia al juego del ajedrez o de damas, o uno similar]

255
que tiene. No presta atención a los cambios de situación y provoca dolor amargo a
muchos hombres. Pero cuando un maléfico domina la cronocratoria, es adverso,
enfermizo/trastornado, imposible de superar y lleno de contratiempos, por lo que se dice
que el que está viviendo este período está indefenso y es cobarde frente a los males,
de hecho, malvado, incluso si es realmente un hombre digno. Dicho hombre, aunque
llevado a la desesperación por el mal de los tiempos, todavía resiste la volubilidad de la
Fortuna por la fuerza de su razón y se muestra noble e ingenioso. Si los benéficos
afligidos controlan las cronocratorias, suceden tanto cosas buenas como malas: daño
con beneficios, mala reputación con alto rango, ruina, acusaciones peligrosas, miedos,
enfermedades de fácil curación. Como resultado, aquellos que están viviendo este
estado de placer y dolor mezclados no llegan a sus finales con un mal o un bien sin
mezclar.

Es necesario comparar las influencias de las transmisiones para ver qué tipo es más
vigoroso: si el maléfico, entonces el nativo fracasará en sus expectativas de bien, se
alimentará de vanas esperanzas y experimentará dolor amargo; si el benéfico, el nativo
superará retrasos, angustias, reveses y gastos, o escapará de lesiones, sufrimiento y
crisis mortales combinadas con temores y peligros. Por necesidad soportará el castigo
y lo considerará como una ganancia excelente (¿?). El tenor general de las
transmisiones debe considerarse con respeto a la base de la natividad y la distribución
de los cronocratores generales, como se explicó anteriormente. Es necesario determinar
si la natividad es distinguida, promedio, exaltada, arruinada, sujeta a la ley, etc. Las
estrellas en los ciclos de los cronocratores pueden asumir el poder causativo que los
cimientos de la natividad han indicado previamente.

Los intervalos largos/alejados tienen un efecto causativo más lento; los intervalos más
cortos/cercanos tienen un efecto más rápido. Algunas estrellas, que atraviesan la
cronocratoria/en su movimiento en la cronocratoria tienen efectos similares: son
generalmente operativas por un corto tiempo en la cronocratoria de un benéfico [o un
maléfico], e indican éxito, verdad/confianza, beneficio, bendición, favores y honores,
pero cuando el intervalo es mayor o incluso diferente y un maléfico recibe en su lugar la
cronocratoria, la situación cambia a una de ruina, desgracia, infortunio y peligro
repentino debido a acusaciones y odio. Ocasionalmente, cuando otro cronocrator surte
efecto, particularmente cuando un beneficio recibe la transmisión, ocurre una
restauración de la fortuna y el rango.

También es necesario hacer una determinación acerca de los “encuentros” con el grado

256
en el Ascendente, porque es desde estos encuentros que son descubiertas las
cronocratorias críticas, las enfermas, las perjudiciales y las peligrosas, y por otro lado,
los tiempos saludables, los deliciosos, los agradables y los deseados, todo de acuerdo
con la presencia de los benéficos o los maléficos. A través de estos, el alma se vuelve
imperturbable y fuerte, se siente capaz de hacer lo que es mejor, se amolda al máximo,
se muestra benefactora y es honrada295 y bendecida. El cuerpo (=salud) también se
calma.

Sospecho que aquellos hombres que erróneamente llamamos buenos y malos han
ganado sus apelativos de dichos encuentros. Los científicos dicen que mantienen su
constitución original. Siempre que el alma está afligida, queda atrapada y cegada.
Queda señalada como muy odiada, retorcida y malvada e incluso loca y demente, de
modo que crea algo peligroso para sí misma. Si está tan cargada, no puede soportar
vivir toda su vida hasta el final, angustiada en su miseria y se separa del cuerpo.
Entonces viaja con su persuasivo demonio, conducida donde el demonio desea.

Porqué los Antiguos grabaron sus colores particulares en los cinco planetas y en
el Sol y la Luna

Debemos analizar la calidad de las estrellas. Podríamos usar los colores de los pintores
como una comparación: cada color tiene un cierto atributo/calidad cromático o
translúcido y con este atributo/calidad el color deleita a los espectadores y es útil para
muchas cosas. Si un color incompatible se mezcla con este, se enturbia y cambia, ya
no tiene más su naturaleza previa ni preserva la tonalidad de color con que fue
mezclado. Engaña al ojo de cualquier color, ya que ha adquirido un color falso y forzado,
uno oscuro y repulsivo. Por otro lado, el artista ocasionalmente hace una mezcla
armoniosa de colores y crea una combinación afortunada y hermosa. Aun así, el artista
representa al hombre por medio de muchos colores, mostrándolo como una sombra de
la realidad y la verdad.

De esta forma, las estrellas a veces conservan su naturaleza original cuando están
solas, pero cuando una estrella se mezcla con otra, se transforman los
atributos/calidades de su naturaleza. Las estrellas ponen un cabestro sobre los hombres
y los conducen con dolor, degradación y diversas combinaciones de estas fuerzas a la
empresa de la vida, en la que los hombres son entrenados de muchas maneras, ganan

295
[que recibe honores]

257
la corona de la resistencia y se convierten en lo que no eran antes.

Por qué los Antiguos estaban en lo correcto al comparar las estrellas a los colores:
El color de Saturno es el negro, ya que es el símbolo del tiempo. El dios es lento y por
eso los babilónicos lo llamaron Phaenon296 (Iluminador), ya que todo se ilumina a su
tiempo.
El color de Júpiter es brillante/radiante; es la causa de la vida y el dador de bien.
El color de Marte es el naranja, porque el dios es fogoso, cortante e incontenible. Los
egipcios lo llamaron Artes (El Gancho/El Anzuelo), ya que es el reductor de los bienes
y la vida.
El color del Sol es translúcido por la pureza y la transparencia de su luz.
El color de Venus es variable de tonalidad, ya que gobierna los deseos y extiende su
control sobre muchas cosas, buenas y malas. Parece gobernar por sí misma muchos
sucesos de la vida apropiados e inapropiados. Dado que se le ha asignado el círculo
que está debajo del Sol (cuya zona está en el medio, dividiendo las estrellas), recibe las
emanaciones de las estrellas que están encima y de las que están debajo, y otorga
varios deseos y acciones.
Hacen el color de Mercurio verde-amarillento pálido, como la bilis. Rige la inteligencia,
el discurso y la amargura, y como resultado aquellos nacidos bajo Mercurio son similares
en naturaleza y color.
El color de la Luna es como el del aire. Su curso es inconstante y variado, al igual que
los hechos y las intenciones de aquellos gobernados por la Luna.
Para no parecer contar todo esto dos veces, la naturaleza de las estrellas se discute en
el Libro I.

Porqué los maléficos parecen más activos que los benéficos

Los maléficos parecen más fuertes que los benéficos. Justo como una gota de negro o
marrón cayendo dentro de un recipiente de pintura de colores brillantes atenúa la belleza
del color y la gran cantidad de color brillante no puede ocultar la mancha oscura, por
pequeña que sea, lo mismo ocurre con los maléficos, estrellas que pueden atacar a los
hombres y robarles las cosas en que ellos parecen afortunados: familia, sustento, salud,
rango, belleza y lo que sea excepcional/raro. Los maléficos se llevan posesiones,
involucran a los hombres en crisis, lesiones, enfermedades y manchan las natividades.
Los hombres buenos, quienes piensan que todos tienen las mismas creencias que ellos,

296
[el dios del cielo de Kronion]

258
que viven ingenuamente, confiando y ayudando, sucumben fácilmente, incluso si no son
dignos de un destino tan malvado. Aún así, son celebrados por su nobleza. Por otro
lado, los hombres malvados, que piensan que todos son como ellos, que no confían ni
en su propia gente ni en aquellos en quienes deberían confiar, y que son
irracionablemente codiciosos, se ven privados de su propiedad y, por lo tanto,
complacen al público. Porque la Fortuna conserva a algunos hombres, aunque no estén
dispuestos, hasta el momento en que desea darles la vuelta, empujando a algunos a las
alturas y a otros a su fatalidad. En dichos casos, muchos hombres rezan en vano por
sus vidas, ceden a los problemas y se afligen por sus circunstancias. Critican la tarde
llegada de la muerte e idean algo en contra de sí mismos o logran un final violento. Los
hombres, por naturaleza, se burlan de los otros y critican las faltas; se alegran muchos
por los problemas y las dificultades de sus vecinos, pero luego se arrepienten de sus
actos y se muestran como los defensores de las faltas de los demás…

Igual que con las ideas preconcebidas con las que cualquiera toma decisiones; estas
tienen una apariencia de verdad no sólo a aquellos quienes las creen sino también a
muchos otros que se ven obligados por sus prejuicios/ideas falsas a actuar de esa
manera, incluso si tienen opiniones diferentes. Es lo mismo con aquellos que compilan
tablas astronómicas: algunos hombres frívolos son considerados capacitados para
liderar a otros a la verdad; estos son hombres hacia los que los ignorantes se sienten
atraídos. Pero los científicos y los precisos son rechazados y condenados, ya sea por
celos o por la falsedad del enfoque de sus lectores a la ciencia. Por lo tanto, es necesario
verificar su precisión y apegarse al punto de vista científico, incluso si algunas veces
son necesarias las aproximaciones. Ten en cuenta que incluso Apolinar, que calculó los
movimientos visibles usando las antiguas observaciones y publicaciones de los muchos
retornos y esferas, y que se encontró con críticas de muchos lectores, confiesa que sus
cálculos estaban erróneos por uno o dos grados. La fuente del error es fácilmente
comprensible, como yo mismo utilizando los resultados que ya han ocurrido, he tratado
de establecer el grado preciso de una estrella observando sus efectos naturales como
los Antiguos dicen. A medida que nuestra exposición avanza, los hechos mismos,
presentados ante tus propios ojos, aclararán lo que he dicho. Cuando se encuentra el
grado es posible hacer pronósticos definitivos sobre el futuro. Determinar el grado
preciso es difícil, pero no imposible.

Tránsitos

Los tránsitos de las estrellas son considerados vigorosos cuando los dueños de las

259
cronocratorias transitan los Lugares o están en oposición o cuadratura con ellos. Por
ejemplo, cuando cada una de aquellas estrellas que sostiene el gobierno y el liderazgo
hace un tránsito en su hora asignada, actúa vigorosamente para salvar o para destruir:
ningún hombre, por grande que sea en familia, en sustento o en rango puede bloquear
sus amenazas o beneficios para cualquiera. La persona cederá a las leyes de la ocasión
hasta que la estrella abdique de su gobierno. Cuando la estrella completa su
cronocatoria, transmite la gobernanza a otra y reanuda su inefectividad para bien o mal.
Los métodos para determinar los efectos de las transmisiones las combinaciones de los
aspectos interrelacionados y el efecto de las conjunciones han sido explicados por
nosotros previamente. Estos métodos han de usarse, ya que cada estrella actúa de
acuerdo con su propia naturaleza y la cronocratoria aplicable para mostrar el tipo de
resultado esperado.

La distribución de 10 años, 9 meses de los tiempos propicios y no propicios

He descubierto, comprobado y puesto en uso la distribución siguiente, que había sido

descartada casualmente, incluso a ciegas, porque la explicación de esta había sido
desconcertante. La añado ahora para que los amantes de la belleza puedan hacer divina
su naturaleza, viajando a través de muchos caminos hacia un poder de pronóstico.
Pueden esperan encontrarse en un lugar después de viajar muchos caminos rectos y
difíciles.

Que nuestro método sea este: para nacimientos diurnos haz al Sol afeta (para
nacimientos nocturnos, la Luna), si está bien situado, ya que, como hemos escrito en
Los Puntos De Control, para nacimientos diurnos y nocturnos la luminaria que está bien
situada debe considerarse afeta. Si ambas luminarias están mal situadas, la estrella que
se encuentre siguiendo al Ascendente será la primera en distribuir la cronocratoria, la
estrella que la sigue será la segunda y así con el resto.

Por ejemplo, que el Sol sea el afeta para la distribución de 10 años, 9 meses: cogerá 10
años, 9 meses y después la siguiente estrella en el círculo zodiacal en la natividad
cogerá 10 años, 9 meses. Asigna los cronocratores anuales siempre y cuando haya
años en la natividad para recibirlos. Es necesario también incorporar los períodos
horarios, diarios y mensuales de cada estrella en el período anual e incluir en el
pronóstico el dueño de la cronocratoria general, así como el dueño de los meses, los
días y las horas. Es necesario determinar los ciclos, cuánto tiempo duran y quién está
recibiendo el ciclo y la semana de quién. Digo esto porque la cronocratoria, incluso si

260
vuelve a las mismas estrellas, no será en la misma parte de la semana o del ciclo. Un
ciclo unido a un ciclo diferente en la secuencia de las cronocratorias alterará los efectos
de las estrellas, y una estrella dada puede ser en un momento causa de bien, en otro
momento, causa de mal, todo de acuerdo con la actividad y la apropiada o inapropiada
posición del transmisor y del receptor.

Es necesario inspeccionar y examinar los cronocratores actuales y futuros, y pronosticar

el bien si se mueven hacia (=transmiten a) los benéficos; incluso si un maléfico tiene el
control por muy corto tiempo, porque la fuerza del maléfico es disipada de antemano por
la acción benéfica de la estrella receptora, una estrella que puede proporcionar varios
impulsos: amistad, afinidad, asociaciones, éxito, rango, beneficios y el logro de las
propias metas. Algunas veces una estrella mancha a los hombres con actividades
místicas, secretas o peligrosas, pero luego otorga buena fortuna, con el resultado de
que estos hombres disfrutan o toleran lo que habían aborrecido previamente y se
arrepienten de haber malgastado en vano demasiado tiempo inútil. De la misma forma,
cuando la cronocratoria de los benéficos se mueve hacia los maléficos, los maléficos
convierten el buen impulso en odio, desgracia, traición, castigos/sanciones, peligro y
crisis y ruinas repentinas e inesperadas. Por esto, muchos hombres lamentan no tener
ninguna defensa contra sus enemigos. Han preservado la buena fe y el compañerismo,
pero en vano. Incapaces de mantener lo que desean, les duele la buena fortuna de los
demás y son oprimidos de mala gana.

Que la siguiente natividad sea un ejemplo para ilustrar nuestro enfoque con precisión:
Luna en Piscis 18º, Venus en Aries, Júpiter en Libra, Saturno, Ascendente en Sagitario,
Marte en el comienzo de Acuario, Sol en Acuario, Mercurio en Piscis. Las estrellas
fueron dispuestas así, en orden de longitud creciente. Estamos investigando 52 años
más el tiempo a Payni297 15 del año 53 (=52 años, 4 meses, 3 días). Ahora bien, en este
tipo de distribución los días y los ciclos son calculados usando períodos de 360 días,
pero los años de una natividad son calculados usando períodos de 365 1/4. Por tanto,
multiplico los años completos, 52, por 5 1/4 para un total de 273. Luego, desde Mechir
12, fecha del nacimiento, a Payni 15 hay 124 días. El total general es de 397 días. Resto
un círculo (=un año) y los días restantes suman 37. Puesto que el nacimiento fue por la
noche, la Luna fue considerada la afeta de las cronocratorias generales. Estaba en el
IC, en un signo femenino en un triángulo de un miembro de secta (Piscis, Cáncer,
Escorpio, el triángulo de Venus), y situada apropiadamente. Así la Luna toma primero

297
[=Junio. Nota marginal]

261
10 años, 9 meses del número dado de años, luego Venus en Aries 10 años, 9 meses,
después Saturno en Sagitario 10 años, 9 meses. Hasta ahora ha habido 4 ciclos o 43
años.

Después, sigue Marte. Su ciclo de 10 años, 9 meses haría 53 años y 9 meses en total,
que es más que el número de años dado bajo investigación. Así que recurrí a calcular
por meses y le di a Marte mismo, como señor del ciclo, 15 meses, añadiendo esto a la
suma previa del cuarto ciclo, 43 años. Ahora, el total es de 44 años y 3 meses. A
continuación, doy al Sol 1 año, 7 meses, a Mercurio 20 meses, a la Luna 25 meses, a
Venus 8 meses y a Júpiter 12 meses. Hasta ahora el total es de 51 años y 3 meses.
Después, Saturno con 30 meses para completar el ciclo de Marte, para un total de 53
años y 9 meses.

Pero como esta cifra también excede el número dado de años, cuento los días como
sigue: incluyendo el período de Júpiter, el total fue de 51 años, 3 meses. Cojo los días
restantes del año 52 (270) y del año 53 (360) y del año 54 (37). El total es 667, con
Saturno recibiendo de Marte. De esta suma Saturno da él mismo, en el primer ciclo
subsiguiente, 129 días. Luego transfiere el segundo ciclo de unos 129 días a Marte y
esta estrella se asigna sus propios días. El Sol coge el tercer ciclo siguiente de Saturno
y se asigna 129 días, luego Mercurio el cuarto y la Luna el quinto, ambos asignándose
129 días. Quedan 22 días para el sexto ciclo, que pertenece a Venus. Venus se asigna
a sí mismo 8 días, luego 12 días a Júpiter. Los 2 días restantes hasta el día en cuestión
pertenecen a Saturno.

El cronocrator general de los años era Marte recibiendo de la Luna. El cronocrator de

los meses era Saturno recibiendo de Marte. El cronocrator de los días era Venus
recibiendo el ciclo de Saturno. Consecuentemente, en el año 53 del nativo ocurrió la
dolorosa muerte de su mujer. Sobre él vinieron enfermedades peligrosas y multas. En
los días bajo discusión, el nativo fue condenado en una demanda en nombre de su
esposa contra una mujer sobre legados/herencias, asuntos antiguos, y fue oprimido por
los grandes y estuvo en peligro casi mortal. Sentía aflicción por su familia y por la de los
demás, tan grande como para desesperarse. Estaba enredado en otras acciones
precarias sujetas a castigos/sanciones. Porque Saturno todavía sostenía la
cronocratoria, fuera de su secta, estando en el Ascendente y teniendo la Luna (el afeta)
y Mercurio en aspecto inferior (cuadratura a la izquierda). Como resultado, muchas
falsificaciones lo acompañaron, así como mentiras, engaños, muchos gastos y
enfermedades peligrosas.

262
Las subdistribuciones del sistema precedente

La subdivisión de la tercera etapa se realiza como sigue:

I. Saturno gobierna 2 años, 6 mses. Transmitirá

a. a sí mismo 6 meses, 29 días, 6 1/4 horas.
b. a Júpiter 2 meses, 23 días, 17 1/3 horas.
c. a Marte 3 meses, 14 días, 15 2/3 horas.
d. al Sol 4 meses, 12 días, 13 5/12 horas.
e. a Venus 1 mes, 25 días, 19 1/2 horas.
f. a Mercurio 4 meses, 19 días, 12 2/3 horas.
g. a la Luna 5 meses, 24 días, 10 horas.
De esta forma los 2 años, 6 meses de Saturno están completos.

II. Júpiter tiene 1 año. Júpiter trasmitirá

a. a sí mismo 1 mes, 3 días, 11 3/4 horas.
b. a Marte 1 mes, 11 días, 20 2/3 horas.
c. al Sol 1 mes, 23 días, 20 1/2 horas.
d. a Venus 22 días, 7 5/6 horas.
e. a Mercurio 1 mes, 25 días, 19 1/2 horas.
f. a la Luna 2 meses, 9 días, 18 /1/3 horas.
g. a Saturno 2 meses, 23 días, 17 1/4 horas.

III. Marte tiene 1 año, 3 meses. Transmite

a. a sí mismo 1 mes, 22 días, 7 2/3 horas.
b. al Sol 2 meses, 6 días, 6 2/3 horas.
c. a Venus 27 días, 21 5/6 horas.
d. a Mercurio 2 meses, 9 días, 18 1/3 horas.
e. a la Luna 2 meses, 27 días, 5 horas.
f. a Saturno 3 meses, 14 días, 15 2/3 horas.
g. a Júpiter 1 mes, 11 días, 20 2/3 horas.

IV. El Sol tiene 1 año, 7 meses, transmite

a. a sí mismo 2 meses, 23 días, 22 3/4 horas.
b. a Venus 1 mes, 5 días, 8 1/3 horas.
c. a Mercurio 2 meses, 28 días, 8 11/12 horas.

263
 d. a la Luna 3 meses, 20 días, 11 1/4 horas.
e. a Saturno 4 meses, 12 días, 13 1/4 horas.
f. a Júpiter 1 mes, 23 días, 8 1/2 horas.
g. a Marte 2 meses, 6 días, 6 2/3 horas.

V. Venus gobierna 8 meses. Desde estos transmite

a. a sí misma 14 días, 21 1/5 horas.
b. a Mercurio 1 mes, 7 días, 4 1/4 horas.
c. a la Luna 1 mes, 16 días, 12 1/4 horas.
d. a Saturno 1 mes, 25 días, 19 1/2 horas.
e. a Júpiter 22 días, 7 2/3 horas.
f. a Marte 27 días, 21 3/4 horas.
g. al Sol 1 mes, 5 días, 8 1/3 horas.

VI. Mercurio tiene 1 año, 8 meses, desde los que transmite

a. a sí mismo 3 meses, 3 días, 9 1/2 horas.
b. a la Luna 3 meses, 26 días, 6 3/4 horas.
c. a Saturno 4 meses, 19 días, 12 3/4 horas.
d. a Júpiter 1 mes, 25 días, 19 1/2 horas.
e. a Marte 2 meses, 9 días, 18 5/12 horas.
f. al Sol 2 meses, 28 días, 8 11/12 horas.
g. a Venus 1 mes, 7 días, 5 horas.

VII. La Luna gobierna 2 años, 1 mes, de los que asigna

a. a sí misma 4 meses, 25 días, 8 1/4 horas.
b. a Saturno 5 meses, 24 días, 10 horas.
c. a Júpiter 2 meses, 9 días, 18 5/12 horas.
d. a Marte 2 meses, 27 días, 5 horas.
e. al Sol 3 meses, 20 días, 11 1/6 horas.
f. a Venus 1 mes, 16 días, 12 1/4 horas.
g. a Mercurio 3 meses, 26 días, 6 3/4 horas.

Descubrir qué estrella controla los días actuales usando el sistema anterior

Además, si deseamos saber qué estrella controla los días actuales calcularemos como
sigue: multiplicamos los años que han pasado desde el nacimiento por 365 1/4. Obtén
el número de días desde la fecha de nacimiento a la fecha en cuestión y añádelo al

264
resultado anterior. Divide por 129 y anota cuántos ciclos ha habido. De la respuesta
expulsamos los ciclos semanales (=divide por 7) y el resto de esta división (¡que será
menos que siete!) mostrará qué estrella controla los días.

Por ejemplo, coge el horóscopo precedente: multiplica los años completos, 52, por 365
1/4. El resultado es 18,993. Hay 123 días desde Mechir 12 hasta el día en cuestión,
Payni 15. Cuando se incluye está cifra, la suma se convierte en 19,116. Divido esto por
129 y obtengo 149 con 24 días del siguiente ciclo de 129 días como un resto. Después,
divido esto (es decir, el 149) por 7 (el número de la semana) y obtengo 21 con 2 ciclos
restantes. Ahora bien, ya que, como se dijo arriba, la Luna se encontraba siendo el afeta,
le di el primer ciclo de la semana a la Luna. Venus, la estrella inmediatamente después
de la Luna, tiene el segundo ciclo, 24 días, de los cuales se da a sí misma 8 días, luego
a Júpiter 12 días. Los 4 restantes pertenecen a Saturno, los días cuando el nativo fue
condenado.

Alternativamente, el intento se podría hacer equiparando los ciclos semanales a los

períodos de 49 días y contarlos desde el afeta, dando uno a cada estrella. La estrella en
la que la cuenta se detenga gobernará el período de 49 días y el primer ciclo de las
semanas. Luego, transmite los ciclos a las otras estrellas en orden. Toma el horóscopo
precedente como ejemplo: puesto que fueron encontrados 149 ciclos semanales, resto
tres períodos de 49 días de eso (49x3= 147). Hay dos ciclos restantes del cuarto período
de 49 días. Cuento estos cuatro períodos desde la Luna, el afeta, y me detengo en
Saturno; así que Saturno gobierna el cuarto período de 49 días. Este asigna el primer
ciclo semanal a sí mismo, el segundo a Marte, la estrella inmediatamente después de
él, que tiene 24 días. Marte asigna a sí mismo 15 días (de estos 24). Los 9 restantes
pertenecen al Sol.

Que unos pocos astrólogos hacen un mal uso del punto afético en el sistema
precedente

La mayoría de los astrólogos distribuye los cronocratores para cada natividad usando el
sistema de siete zonas comenzando con Saturno; ponen a Júpiter, Marte, el Sol, Venus,
Mercurio y la Luna siguiendo ese orden. En la rotación de los cronocratores, examinan
al dueño de la semana y al de los días usando el mismo sistema. Tal procedimiento no
me satisface, porque aquellos que lo usan encuentran los mismos cronocratores para la
mayoría de las natividades. Prefiero, como se ha dicho, poner el punto afético en el Sol
y la Luna, o en la estrella que se encuentre siguiendo el Ascendente, luego asignar a

265
las otras estrellas en orden, como estén situadas por signo y por grado en la natividad.

Encontrar la longitud de la vida usando la Luna Llena y el gnomon (hora)

horoscópico

Ahora tengo métodos para una determinación fácil de los asuntos en cuestión gracias a
mi práctica constante y los teoremas subyacentes de mi sistema flexible. Sin embargo,
los métodos para tomar decisiones finales y para evaluar con criterio horóscopos
necesitan más tiempo, y el tiempo se ha vuelto corto para mí. La vida del hombre es
sólo un parpadeo de tiempo, incluso si parece disfrutar de una larga vida, así que al
igual que un padre que, agobiado por la enfermedad al final de su vida, deja sus últimos
y breves mandatos a sus hijos antes de que el silencio de la muerte se le acerque, he
revisado cuidadosamente los capítulos reunidos de mi tratado teórico y he tomado nota
de temas importantes. Al hacerlo, he presentado los comienzos de un acercamiento a
esta ciencia a los amantes de la belleza.

Ahora bien, si la mente fuera inmortal o de larga vida, cualquier decisión estaría libre de
duda y sería simple, “pero los dioses lo saben todo”. Ya que como la duración de la vida
es el tema más esencial, ha sido tratado de diferentes maneras en los libros
precedentes. Entré en contacto con un hombre que se jactaba de un método y descubrí,
después de mucha prueba y error, un complicado método de cálculos regulares, un
sistema que yo mismo había conocido previamente hasta cierto punto y que ahora voy
a explicar a todos debido a mi entusiasmo, después de quitar todo exceso de verborrea.
Sabemos que cada método, cuando se combina con otro y se prueba, nos da un punto
de vista científico exacto.

Que nuestro método sea este: usaremos la Luna Otorgadora de Luz298 y el Ascendente.
Estos dos, mezclando sus influencias de acuerdo con los movimientos horarios que
conducen a sus posiciones en cualquier momento dado y su apariencia visible, hacen
el punto afético e indican el comienzo y el final. Tienen un poder místico sobre la
concepción y el alumbramiento. Ni Marte ni Saturno serán considerados como
destructores ni los benéficos como ayudantes. En cambio, cuando la Luna es
encontrada como afeta, es necesario observar de cerca sus contactos y sus aspectos
en sextil, cuadratura y oposición con respecto al Ascendente, particularmente cuando

298
[podría estar refiriéndose a las fases luminosas de la Luna o simplemente a un título que le coloca a la
Luna]

266
están en signos de igual o mismo tiempo de ascensión, signos de mismo poder, signos
que se escuchan o se ven o en la antiscia. De forma similar, si el Ascendente es el afeta
examina sus aspectos con la Luna usando el tiempo de ascensión.

En mi experiencia parece mejor juzgar aquellos grados como fatales y aquellos aspectos
como poderosos, es decir, aquellos aspectos de la Luna y el Ascendente entre sí;
también sus cuadraturas y oposiciones, ya que estos aspectos tienen un extraordinario
poder cuando están en los ángulos.

Ahora bien, se están haciendo constantemente muchos errores sobre los lugares
aféticos (o anaréticos) y casi cualquier cosa puede presentar dificultades a este arte, ya
que la falta de cualquier prueba de su exactitud puede dar lugar a la crítica y el rechazo.
Porque he encontrado la verdad, siento que es necesario corregir los errores. Por lo
tanto, cuando se encuentra que los puntos aféticos no están relacionados con el
aparente punto anarético, es necesario examinar ambos grados usando los tiempos de
ascensión y considerar el número resultante como la longitud de la vida; si este no
excede el período máximo, porque raramente alguien vivirá más. Además, cuando se
encuentra un gran intervalo entre el apheta y el anareta, y cuando la Luna y el
Ascendente están en el mismo signo, o cuando, en el caso de otro punto afético, el
intervalo entre los dos no se encuentra en los signos de larga ascensión, con el resultado
de que los lugares aféticos están muy cerca entre ellos; en dicho caso, añade los
períodos de tiempo usando los tiempos de ascensión, toma la mitad de la suma, y
considera que es la longitud de la vida. Es necesario examinar el sector vital de esta
manera, no sólo en el caso de los intervalos largos y los signos de largo tiempo de
ascensión, sino también en el caso de los intervalos pequeños y las distancias aféticas
(a saber, en los signos de corto tiempo de ascensión).

Con respecto a la determinación de los puntos aféticos de las cronocratorias, las

posiciones por grado de las fases lunares en cada signo, cuando se calcula con
referencia a los puntos aféticos y correlacionados con los períodos de tiempo
correspondiente a cada intervalo, indica el punto anaerético, particularmente cuando la
Luna es el afeta. Cuando la Luna es el afeta, es destruida por sí misma. Las fases
relevantes son aquellas de la luna nueva, la luna llena y los dos cuartos, cada una siendo
efectiva se mueven hacia el Descendente.

Que nada de lo que hemos compuesto en este tratado sea demasiado complejo y
complicado. Es mi ocupación favorita informar a mis lectores de cada método de

267
investigación. Es posible para aquellos lectores entrenar sus mentes en estos sistemas
con el tiempo, descartar nociones vulgares y embarcarse en el camino exacto, científico.
He afirmado en los libros precedentes que he dilucidado lo que fue obscuramente
compuesto por los Antiguos; de hecho, he expuesto sus opiniones correctas para que
no parezca estar desinformado sobre sus estudios. También he compilado aquí mis
propios descubrimientos. Si el lector confía en esta información, tendrá una explicación
impecable de este arte.

Uno debe observar en qué signos de las estrellas o términos ocurren los lugares aféticos
o anaréticos, porque es desde estos (es decir, desde su actividad natural) que las crisis
y muertes pueden determinarse. También es necesario examinar qué estrella está
afligida o ayudada por cuál, qué estrella está en armonía o no, y cuáles fueron sus
configuraciones mutuas en la natividad y en las transmisiones de las cronocratorias.

Mucho de nuestro discurso ha sido explicar los Ascendentes por grado y por signo, y los
grados operativos, los lugares que tienen una relación complicada y compleja con el
tema “longitud de la vida”, incluso si no tienen sus puntos mutuos de contacto en los
mismos (o cerca de los mismos) grados o signos, algo que es raro y maravilloso para la
mayoría de los hombres. Pero en la revolución cósmica, todas las cosas son posibles,
alcanzables, sacras y verdaderas, y llegan a serlo a través de miles de caminos
complejos, que cuando se investigan, revelarán la verdad de alguien que busca no al
azar, si no con habilidad científica. Porque el universo mismo no es aleatorio, y el día y
la noche muestran sin escatimar a todos las cosas buenas y sagradas que contiene.
Cuando simplemente se ve, no se capta; pero cuando se aprehende con la inteligencia,
cada cosa se conoce en la medida de lo posible para un hombre. Por lo tanto, lo que
se ha visto, conocido y dicho es comprensible, y de hecho lo he captado en mi turno. He
ignorado quiénes fueron los descubridores, de dónde vinieron y cómo hicieron sus
descubrimientos. Otros han escrito interminables palabras sobre dichos asuntos. He
interpretado lo que ha sido descubierto y probado por las observaciones de los
cronocratores, y he sido inspirado místicamente para compilar estos tratados, con la
esperanza de haber establecido una sólida base en mis escritos, revisándolos y
trabajando constantemente (aunque con gran placer), porque el funcionamiento de los
cuerpos cósmicos y el descubrimiento del tesoro largamente buscado, un
descubrimiento que implica nuevos teoremas, me impulsa.

La determinación de la Luna y del Ascendente en la concepción

268
En cada nacimiento la posición de la Luna se representa por longitud y latitud. Anota
dónde se encuentra la latitud de la Luna en la natividad. La posición de la Luna en la
concepción será la posición que hemos encontrado. Porque en todas las natividades, la
latitud de la Luna en el parto será la misma que la latitud que la Luna tenía en la
concepción. En el cumplimiento del tiempo, la Luna no puede exceder su propio
“letrero/poste indicador”. Cuenta los días y establece la Luna en el grado correcto, luego
mira donde ocurrió la Luna nueva previa. Añade los días desde ese punto y conocerás
en qué día y hora la concepción ocurrió y si el nativo era un niño de 8 o 10 meses.

Por ejemplo, si el Sol en la concepción está en Aries y la Luna está 120º pasada la fase
de la Luna nueva, habrá un período de gestación a plazo completo de 270 días (para
que esto sea el caso, es imposible que la distancia exceda 120º, porque en esta
distancia el término completo “Ascendente” (¿?) está completado) y el nacimiento será
en el décimo mes. Si supera los 120º, en cada caso añade los días a los nueve meses;
después de sumar el total, sabrá la fecha de la concepción. En cada caso busca el grado
de la latitud y ver cuándo (es decir, en cuántos días y horas) la Luna vendrá a la misma
guía/poste indicador. Al igual que una rueda giratoria, se ralentizará al llegar a su propio
lugar.

He compuesto este libro no artísticamente como algunos, realizando un “concierto”

seductor en su arreglo de palabras y su uso de la métrica, encantando a sus oyentes
con sus mitológicas y místicas oscuridades. Aunque no he usado lenguaje elegante, he
experimentado mucho, he invertido mucho trabajo y he examinado y probado
personalmente lo que he compilado. La experiencia es mejor y más confiable que la
mera audición, porque el que oye sólo tiene una comprensión poco fiable y dudosa.
Quien ha tenido experiencia, ha probado muchas cosas y las ha recordado, valida lo
que ha experimentado. Los hombres que son de natural maliciosos, ambiciosos y de
mente contradictoria son fácilmente vistos como tales y son castigados, pero su
naturaleza no puede ser sometida: se puede templar debido a su vergüenza y tristeza
cuando se ejerce presión sobre él, pero cuando se demuestra erróneo, se enfurece y se
pone audaz ante esta provocación.

Uno puede notar este fenómeno particularmente entre los jóvenes: desean actuar de
forma diferente (¿?), entregan a otro el control sobre el mal o el bien, son llevados
voluntariamente y son forzados a tomar la iniciativa (¿?), a actuar de forma contradictoria
y a ser audaces enfrentando todo. Se vuelven extraños para su familia y amigos;
disfrutan de la compañía de sus enemigos. Puesto que se dirigen al futuro con un

269
cabestro299, desprecian a todo el mundo y se regocijan en los problemas de los otros.
Como resultado, el mal les llega y rezan para que sus enemigos sufran daños
peligrosos. Sufren lo contrario y sienten dolor en vano; no honran a los dioses ni temen
la muerte, sino que son guiados por un demonio. El final de dichos hombres es rápido y
peligroso y su vida es fácilmente aplastada.

Es mejor para los hombres, en la medida de lo posible, quitarse de la mente el terco

orgullo y evitar la audacia, desnudarse y entregarse a la razón. Porque nadie es libre;
todos somos esclavos del destino y si lo seguimos voluntariamente, viviremos tranquilos
y sin aflicción como un todo, habiendo entrenado nuestras mentes para tener confianza.
Si alguien adopta un falso molde de la mente y atribuye la posibilidad de actuar a sí
mismo, será refutado por la imposibilidad de su actuación y será un hazmerreír.
Entonces recordará estas palabras del trágico Eurípides:

Guíame, oh Zeus, y tú, oh Destino,

Dondequiera que me hayas asignado ir.
Seguiré, aunque dude. Si no lo deseo,
Habiéndome convertido en vulgar, lo sufriré de todos modos.

En cualquier tipo de arte o talento sistemático (o incluso no sistemático), o en cualquier

otra ocasión, Némesis será el auriga, sosteniendo la balanza como en la imagen mítica,
mostrando que nada se hace más allá de la medida. Su rueda yace a sus pies, indicando
que lo que ha ocurrido es inestable e inseguro, ya que la rueda es inestable cuando
rueda por sí misma. De la misma forma, estos hombres que critican y presumen tienen
una inteligencia que siempre gira en el mismo lugar, y una capacidad de razonamiento
inflexible que los enreda en pasiones. Viven sudorosos, incapaces de alcanzar aquellas
cosas que primero despreciaban, pero luego deseaban, cuando ya las habían perdido.

El final del Libro VI de las Antologías de Vettius Valens.

299
[pieza utilizada con los caballos para dirigirlos]

270
LIBRO SÉPTIMO

Prefacio

Primero de todo, debo exigir un juramento a mis lectores, particularmente en relación

con este libro, de que guarden mis palabras como un secreto místico. He expuesto los
métodos precedentes en un orden complejo, pero lógico, métodos que tienen un gran
poder para atraer y guiar a los hombres a un amor por la belleza. A partir de estos
métodos pueden ampliar su rango de intereses desde los asuntos menores a los
mayores y no pueden abandonar su búsqueda y, al hacerlo, nos traen críticas. Ahora
bien, es mejor llegar a estos asuntos después de entrenarse en aquellos libros que
compusimos previamente. Porque la distribución de las cronocratorias se considerará
inexpugnable y sagrada como resultado de las determinaciones generales y periódicas
hechas previamente de los cronocratores. Porque, tal como un hombre puede escalar
el pico de una montaña, caminando a través de cañones y lugares sinuosos con gran
esfuerzo, luego encuentran un templo con sus valiosas estatuas de “oro, plata y marfil”
y, quizás, de púrpura. Este hombre considerará que su ascenso no ha sido problemático
ni trabajoso y adorará con alegría, imaginando que se está asociando con los dioses en
el cielo. Aquellos que siguen nuestras instrucciones tienen esta misma experiencia y los
exhorto por el sagrado círculo del Sol, por los variados caminos de la Luna, por los
poderes de las otras estrellas y por el círculo de los doce signos a mantener secretos
estos asuntos, nunca compartirlos con los ignorantes o los no iniciados, y recordar y
honrar a quien los inició en este arte. Que les vaya bien a aquellos que mantienen este
juramento y que los dioses mencionados les otorguen lo que deseen; que suceda lo
contrario para aquellos que renuncien a este juramento.

Un método para tiempos propicios y no propicios y la longitud de la vida, con

respecto al regente, los tiempos de ascensión y el Ascendente

En libros anteriores explicamos los tiempos de ascensión y qué efecto tienen sobre la
distribución de los cronocratores. Ahora bien, debemos añadir una aclaración adicional.
Para cada natividad, después de que las estrellas hayan sido trazadas con precisión,
será necesario examinar cómo está configurado el regente, qué estrellas están en
aspecto, si está ascendiendo o poniéndose, y si tiene una configuración apropiada o
está fuera de su secta. Es también necesario inspeccionar la estrella que esté aliada
con él, el Lote de la Fortuna y su señor y, por supuesto, la condición de la natividad.

271
Si el regente se encuentra en un ángulo u operativo, comenzará la cronocratoria; el
gobierno pasará entonces a las estrellas siguientes en el orden de los signos. Si estas
estrellas están en el mismo signo, sus posiciones en grados deben ser calculadas, ya
que la que esté en posición de liderazgo300 gobernará primero. Esto es de importancia
primordial para inspeccionar el ángulo Ascendente y para ver cómo su regente está
configurado: si se encuentran juntos o configurados apropiadamente en diferentes
signos, el regente tendrá un buen efecto sobre la longitud de la vida y sobre las
actividades mentales. Tienen un mal efecto cuando se ponen, están en oposición entre
sí o configurados inapropiadamente, porque cuando el regente completa el tiempo de
ascensión del signo en el Ascendente, el tiempo de ascensión del signo en el que está
localizado o el período de la estrella en cuyo signo se encuentra, abdicará de la
operativo
cronocratoria; al hacerlo, hará al nativo corto de vida o se asignarán meses en lugar de
años, días en lugar de meses.

Si el señor del Ascendente no está en conjunción, pero sí lo está otra estrella, entonces
esta estrella comenzará las cronocratorias. Si muchas están en conjunción, todas
tendrán parte en la cronocratoria, con la estrella más cercana a la ascensión o más
relacionada al signo Ascendente gobernando primero. Pronósticos similares pueden
hacerse a partir de la naturaleza de la estrella y del signo. Si no están en los ángulos,
pero están precediéndolos, gobernarán las cronocratorias brevemente, o por el tiempo
que transiten una parte del signo (en grados) y no alcanzarán sus propios números y
tiempos de ascensión.

Después de examinar el Ascendente, es necesario investigar el MC y determinar su

señor; luego examina el Descendente y el IC de la misma manera. Si sus señores no
están en los ángulos, las gobernaciones que siguen los ángulos deben examinarse; si
las estrellas no están en aquellos signos tampoco, los signos que preceden los ángulos
deben ser inspeccionados. Incluso si dichas posiciones no poseen una gran influencia
sobre las actividades o no otorgan la máxima longitud de vida, son, aun así, activos. Es
también necesario tomar en cuenta los contactos y aspectos de la Luna y del señor de
su signo, porque si se encuentra en un ángulo y tiene la configuración de un distribuidor,
será el primer cronocrator. Siguiéndola, regirán las estrellas más cercanas a los ángulos
o pasando a través de una fase. Además, las estrellas matutinas difieren de las estrellas
vespertinas.

300
[en primer lugar]

272
Después de que estos asuntos hayan sido investigados con precisión, sigue siendo
necesario conocer la base general de la natividad, es decir, a qué rango elevado o bajo
pertenece, las estrellas dañinas y útiles, a qué estrella ha sido asignada la regencia de
qué lugar y tipo de pronóstico (es decir, actividad, rango, esposa, hijos, padre, madre,
hermanos y cualquier otra cosa que se aplica al cuerpo, la mente/alma y el sustento)
para que el resultado de las distribuciones sea muy claro.

Pero hemos explicado estos asuntos en los libros precedentes. Sin embargo, las
mismas estrellas a menudo tienen dominio sobre muchos asuntos que provocan en sus
propios tiempos de gobierno. Si se encuentran juntas al mismo tiempo, entonces
también hacen obvias sus influencias. Sus tiempos de gobierno deben de ser
determinados a partir de los tiempos de ascensión de los signos y a partir de los períodos
de cada estrella. Si las estrellas están en o siguiendo los ángulos, asignan el total del
tiempo de ascensión y el período de cada estrella. Si el período de la estrella es mayor
que el tiempo de ascensión del signo, la estrella que tiene la cronocratoria asigna su
período. Si el tiempo de ascensión es mayor que el período, asignamos el tiempo de
ascensión. Ocasionalmente, asignan sus años totales (tiempo de ascensión + período).
Si muchas estrellas están juntas y si los períodos de todas exceden la duración del
tiempo de ascensión, asignan los períodos. Si los períodos son menores que los tiempos
de ascensión, asignan los tiempos de ascensión. No todas las estrellas asignan sus
períodos máximos, sólo aquellas que tienen alguna relación con el signo asignador.
Aquellas que no tienen relación (por ejemplo, aquellas que preceden los ángulos)
asignan sus períodos mínimos. Si una estrella se encuentra en su propia faz o está en
un signo apropiado, asignará sólo el tiempo de ascensión de su signo. Los resultados
pasarán cuando los tiempos de ascensión o los períodos estén completados. Si las
estrellas se encuentran precediendo los ángulos, no asignan ni los tiempos de ascensión
completos de sus signos ni sus períodos completos.

Es necesario ser conscientes de antemano que los maléficos no son siempre dañinos;
pueden ser útiles y la causa de la vida y el rango. De la misma forma, los benéficos
pueden otorgar peligros y daño, todo esto puede pronosticarse a través de la idoneidad
de sus configuraciones u oposiciones. He llegado a entender por experiencia que los
maléficos son realmente maléficos para las natividades promedio o humildes: estas
natividades están envueltas en todo tipo de problemas e incluso si los benéficos parecen
ayudar momentáneamente, después quitan lo que ha sido obtenido y dejan al nativo
fracasado y desafortunado. Algunas veces, sin embargo, dan a estos hombres buena
condición física y los hacen entusiasmarse por la comida, indiscriminada o alegremente

273
por el sexo y trabajan con placer.

Con respecto a las natividades elevadas, los maléficos hacen hombres activos,
renombrados, exitosos. Aun así, incluso entonces estas estrellas no desechan su propia
naturaleza: estos hombres tienen una naturaleza audaz, terrorífica, dictatorial, codiciosa
y destructiva; desean los bienes de otros y se deshonran a sí mismos con hechos
ilegales y violentos; su rango se pierde fácilmente y su fortuna cambia con facilidad.
Como resultado, dichos hombres no dirigen sus cargos, su posición de liderazgo o sus
vidas de una forma ordenada, sino que están involucrados en levantamientos y
conspiraciones, ataques o revueltas de enemigos y las masas, violencia. Mientras están
en el cargo, ocurren plagas, hambrunas, pérdida de cosechas, cataclismos, terremotos,
dependiendo de la configuración de cada maléfico. Como resultado, dichos hombres
viven miserablemente, sufriendo lo que cada maléfico augura. Están involucrados en
muertes violentas o inesperadas y pagan el castigo por sus crímenes. La fortuna de
dichos hombres se convierte en tema de historia y su final es muy famoso.

Para hacer concisas nuestras explicaciones: las estrellas, cuando actúan como
cronocratores, causarán los resultados indicados por las configuraciones que se
encuentran haciendo entre ellas en la natividad, ya sean buenas o malas, teniendo en
cuenta la base del nacimiento. Además, aquellas estrellas que están en aspecto superior
o que están opuestas entre sí son las más poderosas; aquellas que están en sus signos
o en signos apropiados y que gobiernan la cronocratoria son las más vigorosos y activos
en producir resultados. La oposición de Saturno y Júpiter es considerada productiva y
benéfica, particularmente cuando estas estrellas están en sus propios signos, siempre
que esta configuración no sea dañada por otra influencia aflictiva. De igual forma, la
configuración mutua de Júpiter y Marte es buena, si ocurre en signos apropiados. Una
estrella en el signo de otra y con alguna relación con esta es productiva y benéfica
durante la cronocratoria aplicable. Cada estrella será operativa al final de su período
máximo.

Un segundo método de distribución de la cronocratoria con respecto a los

tiempos de ascensión de los signos y los períodos de las estrellas

Dado que se han determinado las cronocratorias generales y sus mutuas relaciones,
adjuntaré ahora la distribución detallada que obtuve con mucha experiencia y esfuerzo.
De antemano insto a todos aquellos que deseen esforzarse por lo mejor, y
particularmente a nuestros seguidores (o cualquiera de aquellos que tienen la incurable

274
y prolongada enfermedad de la erudición), a ir seriamente en materia de métodos y
nunca pronosticar descuidadamente usando cualquier sistema. Ya que a menudo una
distribución cuando tiene efecto indica una buena cronocratoria, y de hecho será buena
si controla la cronocratoria por sí misma. Sin embargo, si otra cronocratoria de los
maléficos surte efecto, no sólo rechaza lo bueno, sino que se convierte en causa de mal.
En dicho caso, incluso si la cronocratoria de los benéficos es vigorosa en la natividad,
la actividad y rango vendrán acompañados por reveses y pérdidas. Si la cronocratoria
de los maléficos es fuerte, ocurrirá desempleo, castigos/sanciones y agitaciones hasta
que la cronocratoria de los benéficos sea operativa.

Además, a menudo una estrella que está en un signo dado, que está completando su
propio período o el intervalo de tiempo (=tiempo de ascensión) del signo, y que está
aparentemente distribuyendo de su tiempo como cronocrator, se combina con otra
estrella y se vuelve la causa de un resultado diferente o continúa manteniendo la
natividad en la misma condición. Además, los aspectos sextiles deben ser considerados,
porque son poderosos y benéficos, particularmente cuando solos son operativos. Para
natividades infantiles es necesario calcular las cronocratorias de las estrellas en aspecto
usando primero los días, luego los años.

Como ejemplos añadamos natividades que hemos probado con precisión en algunos
pronósticos y en las que he participado: Sol, Luna, Mercurio en Sagitario, Saturno en
Cáncer, Júpiter, Ascendente en Escorpio, Marte en Capricornio, Venus en Acuario, Lote
de la Fortuna en Escorpio, Klima 2. En su año 33 lo exiliaron: el tiempo de ascensión
(33) de Cáncer, donde Saturno estaba localizado con Marte en oposición. La Luna sextil
a Venus indicó traición de individuos femeninos durante el año 33. También estaba en
peligro en su año 27 por Capricornio y en sus años 30 y 40 a causa de una enfermedad
física de los ojos y los pies: el período de Cáncer (=Luna) es 25 y el de Marte, que estaba
en oposición, 15. Hasta su año 42 el período de Marte y el tiempo de ascensión de
Capricornio (27) estaban también operativos y en este tiempo surgieron muchas crisis.
Ves que en dichas configuraciones es necesario pronosticar después de determinar los
grados, para ver si algún rayo de los benéficos puede tener efecto y remover la mayoría
de los efectos negativos.

Otro ejemplo: Sol, Venus en Libra, Saturno en Aries, Júpiter en Tauro, Marte en Libra,
Mercurio en Virgo, Luna en Sagitario, Ascendente en Libra, Klima 3. En su año 39 fue
exiliado: el tiempo de ascensión de Aries es 20 y Saturno está ahí con el Sol (19) en
oposición. Ambos estaban en oposición a sus exaltaciones. Para asegurarnos, tuvo

275
períodos críticos en los años previos, pero observamos el año 39 por comparación con
la natividad precedente, que era la de su hermano. Debemos maravillarnos ante la ley
natural que llevó las cronocratorias a los mismos resultados, a pesar de que nacieron
en diferentes klimata.

Otro ejemplo: Sol, Mercurio, Ascendente en Sagitario, Luna en Cáncer, Saturno en Leo,
Júpiter en Capricornio, Marte en Acuario, Venus en Escorpio, Klima 2. En su año 34 su
esposa murió a causa de los 19 de Leo (=Sol) y los 15 de Escorpio (=Marte) o de los 15
de Marte mismo, ya que ambos maléficos asediaban a Venus. En su año 36 estuvo a
punto de ir a juicio, siendo acusado ante el rey por un cargo derivado de la muerte de
su esposa, sobre la base de que había sido asesinada a traición, pero él huyó al exilio.
Porque 36 es el tiempo de ascensión de Leo y de Escorpio también, la ubicación de
Venus, en aspecto inferior con Saturno. Una cronocratoria más amable estaba a punto
de ocurrir en el año 37, por los 12 de Júpiter y los 25 de la Luna, en oposición a Júpiter.
Muchos otros factores estaban operativos en las pasadas y futuras cronocratorias, pero
he pensado necesario exponer sólo aquellos que yo mismo conozco con exactitud y en
los que he participado.

Otro ejemplo: Sol, Marte, Venus en Sagitario, Luna en Libra, Saturno en Géminis, Júpiter
en Virgo, Mercurio en Escorpio, Ascendente en Capricornio. En su año 19 su padre
muere violentamente y él mismo quedó ciego por un problema ocular. En el mismo año
viajó al extranjero y estuvo en peligro en el mar, porque el período del Sol (19) estaba
operativo, con Marte en conjunción y Saturno en oposición. En su año 20 recuperó su
vista con un tratamiento y un ungüento dado por un oráculo del dios. Pero Saturno en
Géminis seguía operativo, con Géminis (=Mercurio) dando 20 y, por lo tanto, sufrió
muchas desgracias/enfermedades. Virgo (=Mercurio) también indica 20, ya que Júpiter
estaba en ese signo. Los 20 provienen de los 12 de Júpiter más los 8 de la cuadratura
de Venus. La cronocratoria pertenece a muchas estrellas, pero las operativas eran
poderosas. Las estrellas en conjunción o aspecto tienen una influencia débil para ayudar
o dañar, pero tienen algo de poder, especialmente cuando, como hemos mencionado
anteriormente, están en el signo o la exaltación de un miembro de su secta, o en trino.
Los benéficos y los maléficos tenían los mismos efectos, ya que estaban precediendo
los ángulos, pero Júpiter estaba más activo por estar en el signo (el Lugar IX) del Dios
y de las Tierras Extranjeras. De forma adicional, estaban en signos de igual tiempo de
ascensión o en casas de la misma estrella (Mercurio) y son tan efectivos como si
estuvieran en aspecto, particularmente cuando los signos se encuentran en los ángulos
u operativos.

276
Otro ejemplo: Sol, Júpiter, Ascendente en Cáncer, Luna en Sagitario, Saturno en
Géminis, Marte en Tauro, Venus, Mercurio en Leo, klima 3. Después de servir en un
puesto militar distinguido, estuvo involucrado en una acusación en su año 38 y pierde
su rango: el tiempo de ascensión de Tauro, 23, y el período de Marte, 15, estaba
operativo para un total de 38. Además, la configuración en sextil de Saturno y Venus
suma 38. Sumado a esto, desde su año 37 sufrió enemistades y reveses, porque la Luna
indica 25 y Sagitario (=Júpiter) indica 12 para un total de 37, con Saturno en oposición.
En la otra mano, Cáncer (=Luna) tiene 25 y Júpiter 12, y como resultado obtuvo una
pequeña ayuda. En su año 39 estuvo en una demanda y fue encarcelado sin poder para
aclarar las cosas. Porque Mercurio en Leo asignó 20 más 19 por el signo (=Sol), pero
estando en aspecto inferior (sextil a la izquierda) con la estrella que causaba la crisis
(Saturno) y, por tanto, era más débil. Además, Saturno estaba a punto de comenzar otro
período de contratiempos: el tiempo de ascenso de Géminis es 28 más 12 para Sagitario
(=Júpiter), para un total de 40. Durante este período el nativo viajó al extranjero y fue
traicionado por una mujer a partir de documentos; se convirtió en deudor y con
problemas por esclavos, algunos por alienación, otros por muerte y castigos/sanciones.
Él mismo estuvo físicamente enfermo. Incluso aunque los cronocratores eran maléficos,
algún indicio de bien está a punto de aparecer desde los benéficos, y no seguirá la
pérdida y degradación total. Porque las amistades y esperanzas están siendo
sembradas de antemano, y es a partir de estas que se alivian los problemas del nativo.
De la misma forma, incluso si los cronocratores han sido benéficos, alguna influencia
maléfica está a punto de afectar: las amistades cambian a enemistad y la pérdida del
sustento llega rápidamente con la pérdida del prestigio que lo acompaña. Si las estrellas
en trino, sextil o algún otro aspecto están operativas, y si otro aspecto no se interpone
en el período siguiente, el aspecto original predominará. Una vez más, si las mismas
estrellas después se convierten en cronocratores, mostrarán la misma influencia sobre
los resultados en las mismas actividades o rangos, predominando hasta que otra
influencia sea operativa.

Otro ejemplo: Sol, Saturno, Júpiter, Mercurio en Sagitario, Luna en Cáncer, Marte en
Virgo, Venus, Ascendente en Libra, klima 1. En su año 69 fue juzgado digno de la
gobernanza y llegó a ser temido y espectacularmente respetado. Fue bendecido por el
público, pero también fue odiado, se involucró en alborotos de la multitud y disturbios y
no completó su mandato. Fue superado por enfermedades dolorosas y la muerte.
Operativos en ese momento estaban el tiempo de ascensión de Libra (Ascendente),
38,20, y el de Cáncer (MC), 31,40, para un total de 69. Los maléficos pasaron a sumar

277
la misma duración de tiempo: 30 por Saturno, 19 por el Sol, más 20 por Mercurio, suman
69 o, por otra parte, 38,20 por Virgo (Marte), 12 por Júpiter, más 19 por el Sol suman
69. Todas las estrellas estaban operativas y cada una de ellas tenía sus propios efectos
de acuerdo con su propia naturaleza y su lugar en la carta natal.

Que la mayoría de las estrellas, o incluso todas ellas, pueden activamente producir sus
efectos al mismo tiempo puede ser observado de estos ejemplos. Encontramos que las
actividades toman lugar a través del tejido cósmico de la tierra cada día y cada hora:
nacimientos, muertes, herencias, rangos, ruinas, lesiones, enfermedades, etc. cualquier
cosa buena o mala que surja en la vida del hombre. Porque el universo, girando en una
esfera y enviando las emanaciones de las estrellas a este globo, no hace nada en vano
o inútilmente: cada momento hace muchas cosas nuevas en la vida, cosas que cada
persona debe soportar pacientemente, algunas en un tiempo, otras en otro, con el
objetivo de cumplir los propósitos del Destino.

Muchos hombres se han dedicado a dichos asuntos y han compilado muchos libros y
muchos sistemas; de hecho, todos ellos han dejado muchas explicaciones
interminablemente largas para los hombres. Se puede hacer una comparación entre
ellos y aquellos que parecen ser ricos, pero que de hecho deben mucho dinero y que
dejan poco a sus herederos. Sus herederos quedan satisfechos al principio, aunque
reciben como propio sólo un poco de dinero y tienen una muy breve posesión de la gran
riqueza. El hecho de su ignorancia arroja un gran engaño sobre ellos. Sin embargo,
cuando ellos se han visto envueltos en pleitos, problemas y contratiempos, debido al
odio y la ansiedad concomitantes, eligen deshacerse no sólo de esta herencia inútil, sino
también de lo que habían disfrutado tener. Las mismas cosas les ocurre a los hombres
que pasan mucho tiempo en la interminable masa de tratados: no curan su enfermedad
crónica (la curiosidad), sino que pierden su mente, su educación y la profesión que ya
tienen.

Por mi parte, no me encierro en un espectáculo de palabras o una pila de libros, sino

que he “embellecido” mi tratado con concisión y verdad. Como resultado, mis herederos
disfrutan su herencia sin pleitos ni odio mientras viven, algunos progresando mucho en
el pronóstico por medio de un estudio cuidadoso y preciso. Otros que se aproximan a
esto a tiempo parcial o de forma negligente ganan poco; excepto que ganan un provecho
más grande y mejor que aquellos que estudian con gran esfuerzo los interminables
sistemas de otros.

278
Puesto que yo mismo he sido un buscador de tesoros, y he encontrado no sólo temas
guardados, sino también iluminado temas escondidos, mis lectores deben también ser
conscientes de que, al profundizar en ellos, han descubierto lo que estaba místicamente
escondido en la oscuridad. Quien se une a mi escuela debe también conocer qué base
tiene su propio horóscopo, y debe aplicarse a sí mismo la pronosticación después de
tener en cuenta sus cronocratores activos, de tal forma que pueda obtener beneficio o
testimonio (¿?). Si se aplica a sí mismo el pronóstico en la cronocratoria de un maléfico,
culpa al método cuando él falla por ignorancia o por omisión de algún lugar. Sin
embargo, si busca con exactitud, no fracasará en este don y se le considerará digno del
honor que cualquiera de los “Amantes del Tiempo” puede mostrarle, dependiendo de la
base de su natividad. Desde que he experimentado estas cosas en mi propia vida las
he explicado. Por lo tanto, uno no debe culparme a mí o al pronóstico de los
cronocratores, sino que uno debe seguir adelante con valentía y alegría bajo todas las
circunstancias, reconociendo el nivel de su propio nacimiento. Es inútil vivir en la
desesperación deseando igualar las fortunas de otros hombres. Uno debe recordar:

Guíame, oh Zeus, y tú, oh Destino,

Dondequiera que me hayas asignado ir.
Seguiré, aunque dude. Si no lo deseo,
Habiendo sido “vulgar”, lo sufriré de todos modos.

Y esto:

El Destino tejió con el hilo de su nacimiento ese día que nació de su madre. (Ilíada,
19.128)

Y esto:

Pero en cuanto al Destino, creo que ningún hombre ha escapado de él. (Ilíada, 6.488)

Un método para la longitud de la vida con referencia al Lote de la Fortuna y a su

regente

No puedo decir si los Antiguos, a pesar de conocer la eficacia de la predicción, fueron

impulsados por la envidia a esconder este arte debido a su vanagloria y porque la mente
humana encuentra este arte difícil; o si hablaron en tales acertijos incluso aunque no
habían, de hecho, comprendido lo que la Naturaleza había creado, había prescrito y

279
había otorgado abundantemente a la humanidad después de sellarla con el Destino. De
todos los elementos agradables de las numerosas grandes creaciones en el mundo,
ninguna me parece haber sido envidiada por Dios para el uso diario del hombre. Dios
no lo habría revelado si Él no hubiera deseado proveerlo para su uso. En contraste, los
hombres han revelado este arte sólo como lo deseaban o como podían. Como resultado,
cuando leo su capítulo sobre el siguiente tema me pregunto por lo perverso y oscuro de
su pensamiento. Pero yo revelo todo lo que he descubierto por mi experiencia y,
además, no deseo ocultar lo que he descubierto después de escribir mis páginas
previas, esto debido a la remarcada calidad de muchos pronósticos, tanto buenos como
malos, aquellos que suceden en poco tiempo o aquellos que permanecen por un tiempo
en un estado estable.

Ahora bien, la siguiente subdistribución instruirá a los eruditos diligentes. Lo he

explicado detalladamente, ya que la considero superior a cualquier otra y ya que
deseaba embellecer el tema en todos los sentidos. Un enfoque general muestra un
esbozo vago en detalles y es fácilmente refutado debido al pensamiento indisciplinado
de sus estudiantes. Que nadie se acobarde porque este capítulo es complejo,
multifacético, con muchas reglas, pero que mi lector divinice su naturaleza. Porque,
aunque muchos astrólogos han compuesto muchos sistemas, no han reunido ningún
sistema sólido.

Ahora a la tarea en cuestión. Los puntos críticos fatales deben ser determinados al igual
que he indicado en mi libro La longitud de la vida. Ahora voy a aclarar este tema con
más precisión. Las cronocratorias están compuestos por tres factores: mínimo, medio,
máximo. He encontrado que su determinación es la siguiente: calcula los períodos de
las estrellas y los tiempos de ascensión de los signos desde el Lote de la Fortuna y su
señor, primero por horas, luego por días, meses y años; o calcula las horas para
algunos, los días para otros, los meses para otros y los años para otros; o usando las
estrellas en los ángulos y ascendiendo y en sus configuraciones apropiadas, calcula
primero los días, luego los meses, luego los períodos. Para los hombres que ya están
en la flor de la vida es posible asignar períodos y tiempos de ascensión; para natividades
infantiles comienza con las unidades más pequeñas.

Por ejemplo: Sol, Venus en Acuario, Luna, Júpiter al comienzo de Aries, Saturno en
Aries, Marte en Sagitario, Mercurio en Capricornio, Ascendente en Escorpio, Lote de la
Fortuna en Libra, Klima 6. Las estrellas asignadoras son Venus por Libra, Saturno a
causa de que Venus está en Acuario, Marte porque Saturno está en Aries. Después,

280
calculé de acuerdo con los períodos y tiempos de ascensión, primero las horas, luego
los días, luego los meses, como sigue: tomo para Libra (=Venus) 8 días, 8 horas, más
el tiempo de ascensión de Libra (en klima 6), 43 horas. Puesto que Venus está en
Acuario, casa de Saturno, tomé 57 horas para Saturno. Puesto que Saturno está en
Aries, casa de Marte, cogí 15 horas para Marte. El total es de 8 días, 123 horas. Ahora
bien, 123 horas equivalen a 5 días, 3 horas, y así la suma total es de 13 días, 3 horas.
Él vivió 13 días, 3 horas.

Otro ejemplo: Sol, Venus, Mercurio en Cáncer, Luna en Capricornio, Saturno en

Escorpio, Júpiter en Acuario, Marte en Leo, Ascendente en Tauro, Lote de la Fortuna en
Escorpio, su señor (Marte) en Leo y el señor de Leo (el Sol) en Cáncer. Vivió más que
las horas y los días de los períodos de las estrellas más los tiempos de ascensión de
los signos, así que calculé los meses como la tercera opción. Para Marte cogí 66 meses
más 15, y para el Sol en Cáncer (=Luna) cogí 25 meses. El total son 106 meses, que
son 8 años, 10 meses.

Presento estas natividades como ejemplos; también es necesario tener en cuenta los
regentes y los lugares para ver si están controlados u opuestos por los maléficos o
resultan estar fuera de sus sectas. Seguir el resto de las instrucciones también.

Otro ejemplo: Sol, Mercurio en Acuario, Luna en Tauro, Saturno en Sagitario, Júpiter en
Aries, Marte en Capricornio, Venus, Ascendente en Piscis, klima 6, Lote de la Fortuna
en Géminis. Cogí los meses para Mercurio, regente de Géminis, y como Mercurio está
en Acuario, cogí el tiempo de ascensión para Acuario, 23 meses, más 33 meses por
Sagitario, ya que Saturno está en Sagitario. En total los meses son 132, que son 11
años. Él murió a esta edad. Podemos encontrar el número preciso de días y la medida
precisa de horas cogiendo el 1/12 del período de cada estrella.

Las estrellas que están configuradas apropiadamente entre sí y en la misma secta

pueden combinar sus asignaciones. Por ejemplo: Sol, Mercurio en Cáncer, Luna, Marte
en Libra, Saturno, Venus en Leo, Júpiter en Sagitario, Ascendente en Capricornio, klima
6, Lote de la Fortuna en Sagitario. El señor de Sagitario, Júpiter, estaba localizado en el
Lote. Así que asignó el tiempo de ascensión de Sagitario, 33 años, más su propio
período, 12 años, para un total de 45 años. Saturno en trino con Júpiter añade su
período, 57 meses, a la cantidad anterior para un total de casi 50 años. Él murió a esta
edad. Si alguien calcula el tiempo de ascensión de Leo, 38 meses, más el período del
Sol, 19 meses, encontrará el mismo número de meses.

281
He presentado estas natividades después de probarlas con mi experiencia personal. Si
cualquiera desea probar este método usando una simple natividad de oídas, no lo
encontrará válido. Ten en cuenta que se indican diferentes puntos críticos cada vez que
la regencia de un maléfico en configuración y en aspecto toma el control. La misma
precaución se aplica al Ascendente y su regente, siempre que las estrellas sucedan o
cedan la cronocratoria, si el Lote de la Fortuna y su señor no son operativos.

Un método preciso sobre los tiempos propicios y no propicios en referencia a los

tiempos de ascensión y los períodos de las estrellas

El mismo procedimiento debe ser observado con respecto a los tiempos propicios y no
propicios: después de los períodos anuales, asigna los períodos mensuales a los signos
operativos y a sus regentes. Así como cuando construimos tablas astronómicas
científicas, usamos números enteros y fracciones más pequeñas para realizar una
estructura sólida301; pero vemos que la estructura no es consistente si el punto de partida
de la numeración no está claramente establecido. De la misma forma, quien desea pasar
por una natividad con precisión debe comenzar con las horas y los meses, luego otorgar
las cronocratorias, en toda su variedad, hasta la transferencia de la cronocratoria en el
momento en cuestión. Al hacerlo encontraremos que una estrella es cronocrator de
acuerdo con los tiempos de ascensión, otra es cronocrator de acuerdo con los períodos
de las estrellas y que, aunque los resultados en su conjunto parecen ser buenos o malos,
en los días y meses intermedios lo opuesto puede ocurrir, y quizás los eventos parezcan
ocurrir antes o después de lo previsto. Así como una piedra lanzada contra algún objeto
de bronce hábilmente hecho lo golpea sólo momentáneamente, pero su sonido resuena
durante bastante tiempo, de la misma forma, cuando las estrellas son cronocratores,
muestran sus efectos causativos sólo levemente, pero durante los períodos siguientes
son activos, al igual que el sonido metálico. Las configuraciones de las estrellas y sus
aspectos entre sí, especialmente los aspectos con el Lote de la Fortuna, son efectivas
en las cronocratorias que están en armonía. El todo se ve y surge de los aspectos del
Lote de la Fortuna y de su regente.

Por ejemplo: Sol, Mercurio en Géminis, Luna en Acuario, Saturno, Venus en Leo, Júpiter
en Sagitario, Marte, Ascendente en Libra, klima 1. Supongamos que estamos

301
[en la traducción al inglés se lee “sold structure”, algo así como “estructura vendida”, pero parece
que falte la “i” de “solid”, que tendría mucho más sentido]

282
investigando el año 42. Tomé el tiempo de ascensión de Libra, 38,20 (que son 38 años,
4 meses) más el mismo número de meses, 38 (que son 3 años, 2 meses). El total son
41 años, 6 meses. En ese año, mientras huía de la batalla, cayó desde su caballo
mientras el enemigo se acercaba. Aunque muchos murieron y él mismo resultó herido,
se mezcló con el resto de los caídos, fingió estar muerto y escapó del daño. Luego
permaneció en el país enemigo hasta el año 44 al frente de la campaña. Al número
anterior de años añadí 8 meses por Venus, a causa de Libra, y 15 meses por Marte por
estar también ahí, en Libra. Además, la oposición de Saturno y la Luna estaba operativa
en ese momento. El tiempo de ascensión de Leo, 35, más 57 meses por Saturno, más
8 meses por Venus, más 25 meses por la Luna, más 19 meses por Leo (=Sol), juntos
suman un total de 44 años, 1 mes.

Como resultado, es necesario dar el total de los tiempos de ascensión o de los períodos
para la longitud de la natividad, luego los meses y los días, hasta que el pronóstico se
hace para el período exacto de tiempo. Por lo tanto, uno debe observar para cada
natividad las estrellas en cuadratura y en oposición, particularmente cuando los
maléficos están en configuraciones inapropiadas. En dicho caso, el nativo se verá
envuelto en todo tipo de problemas ineludibles. Tal hombre luchará toda su vida, lidiando
contra crisis difíciles de superar; se inclinará a resbalar y a derrumbarse, y fracasará
fácilmente. Si los maléficos contemplan al cronocrator, dicho hombre no se abstiene de
criticar a los dioses; vive miserablemente, rogando por la muerte, pero en vano, a menos
que algún aspecto de los benéficos sea efectivo en ayudarlo. Ahora bien, siempre que
un benéfico está operativo con un maléfico, la mala influencia se reducirá a la mitad y
se remediará fácilmente. Si uno u otro está por sí solo, indica que sus efectos serán
precisos y completos, porque un buen efecto es obstaculizado y superado por un
maléfico, mientras un mal efecto es despedazado y mitigado por un benéfico.

Es necesario indicar los puntos de inicio y final de los períodos de tiempo durante los
cuales las estrellas comienzan a ser o dejan de ser cronocratores, porque es durante
estos períodos que las influencias serán más poderosas. Es también necesario buscar
lo siguiente con la mayor precisión: las configuraciones de las estrellas, sus aspectos,
si están solas o juntas, si son benéficas o maléficas y si la cronocratoria es maléfica,
suave o templada, todo esto para que la predicción pueda tener en cuenta estos
factores. A menudo, las oposiciones o cuadraturas de los maléficos no hacen ningún
daño, sino que son benéficas por estar en sus lugares apropiados, tener un benéfico en
aspecto o tener una distribución en su propia secta.

283
En estos puntos los ignorantes se extravían y, por lo tanto, debo mencionar estos
mismos puntos tan a menudo: es mejor repetir, incluso ser verboso, y así mantener este
tratado libre de críticas que presentar una oportunidad de abuso a las personas
envidiosas y de mente estrecha. Estas personas se sienten afligidas por el éxito de otros
y vilipendian el trabajo bien hecho; no pueden seguir lo que se está diciendo o pensar
críticamente sobre lo que dicen. La historia siguiente se aplica a estas personas: dicen
que un hombre joven estaba revisando críticamente las obras de Eurípides. El
dramaturgo estaba de pie y dijo: “Si está mal escrito, escríbelo mejor.” El joven dijo: “No
sé cómo escribir poesía, pero puedo revisar lo que ha sido mal escrito.” Eurípides
entonces dijo: “Entonces, escribe algo malo y revisa tu propia composición para que sea
buena.”

Este sistema anterior parece presentar una introducción más fácil, pero la meta y el
camino a la meta es laberíntico para aquellos que aman la investigación exacta. Si el
estudiante comprende el comienzo (es decir, las distribuciones) como si fuera el hilo
conductor de Ariadna, llega al lugar buscado y descubre la cronocratoria final y sus
resultados, recibirá un gran conocimiento, de la misma manera como Teseo descubrió
al Minotauro.

Las estrellas asignan la duración media de los períodos que gobiernan:

El Sol tiene la mitad de 120 años y por tanto recibe 60; su período mínimo es 19. El total
es 79, la mitad son 39 años, 6 meses.
La Luna recibe la mitad de 108, que son 54, más el período mínimo, 25. El total es 79,
la mitad de los cuales son 39 años, 6 meses. Se asigna esa cantidad.
Marte tiene el período máximo, 66, el mínimo, 15, para un total de 81, la mitad de los
cuales es 40 años, 6 meses.
Venus tiene un período completo de 84, un período mínimo de 8, para un total de 92, la
mitad de los cuales es 46.
Mercurio tiene un período máximo de 76, un mínimo de 20, para un total de 96, la mitad
de los cuales es 48.
Júpiter tiene un período máximo de 79, un mínimo de 12, para un total de 91, la mitad
de los cuales es 45 años, 6 meses.
Saturno…302

302
[esta parte faltante podría ser: Saturno tiene un período máximo de 57, un mínimo de 30, suman 87,
la mitad de los cuales son 43, 6 meses]

284
Creo que estos períodos medios son más científicos.

Un método referente a los tiempos propicios y no propicios en referencia a la

mitad, el tercio y los dos tercios de los tiempos de ascensión y los períodos de
las estrellas

Hemos expuesto aquí los sistemas que hemos descubierto con una investigación larga
y perseverante, y que hemos confirmado a partir de nuestro estudio de las natividades.
Ahora añadimos el tema de los tiempos propicios y no propicios, sobre los cuales el Rey
y Petosiris hablaron en acertijos. Incluso si este sistema le parece a nuestros lectores
complicado y enredado, estos lectores todavía pueden maravillarse por la calidad de su
fuerza predictiva y su efectividad científica. El procedimiento para encontrar un
cronocrator entre las estrellas, el procedimiento característico de los otros métodos, y a
partir de este predecir el futuro, y decir que la misma estrella que recibe la cronocratoria
en el ciclo de tiempo pronosticará los mismos asuntos, me parece que es ignorancia y
error. Porque una estrella, de acuerdo con su propia naturaleza, otorgará bien o mal en
el año en cuestión o en dos o tres años. Encontramos en un período de tiempo, ya sea
meses o días, que ocurren resultados diferentes, una mezcla de malos y buenos;
ganamos confianza que estos son los hechos, porque en una natividad dada
encontramos en un tiempo rango, administración, acusaciones, exilio; o en otro tiempo
un cargo distinguido, dolor aflictivo y debilidad; o de manera similar una gobernación, la
posesión de un sustento y la muerte. Encontramos algunos hombres desafortunados en
su salud, pero afortunados en su sustento, algunos con problemáticos con sus esposas
y ocupaciones, pero fuertes y alegres. Así que no pensamos que estas cosas provengan
de un cronocrator, sino de muchos. Y lo bueno que había sido indicado es disipado por
el poder de los maléficos, así como el mal por el poder de los benéficos.

Porque el Compilador dice que algunas cosas son inevitables, otras no. Las cosas
inevitables ocurren cuando los maléficos están activando algo por sí mismos; las cosas
evitables, cuando un benéfico está involucrado cuando los maléficos están operando y
rompe su poder. Cuando una configuración de un benéfico se encuentra en una
natividad y este benéfico es el cronocrator, los buenos resultados serán totales, pero,
como antes, si la cronocratoria de los aspectos maléficos está también operativa,
ocurrirán tanto buenos como malos, de acuerdo con la naturaleza de las estrellas y los
signos. Además, por supuesto, el bien y el mal llegará a suceder proporcionalmente a
la grandeza y a la base de la natividad. Al igual que los pronósticos generales para los
nacimientos infantiles: si encontramos que los benéficos son operativos y están

285
contemplando al Sol o a la Luna y al Ascendente desde la derecha, entonces
prometemos longitud de vida, rango y el apoyo de un sustento. Si los maléficos están
operativos consideramos la natividad como inviable. Es necesario examinar la
distribución de los cronocratores de la misma forma: en la medida en que los benéficos
controlan, prometen un gran éxito; si ambos se mezclan, predicen una fortuna mezclada
similar; si los maléficos solos se imponen como cronocratores, predicen peligros, ruina
y el inicio de muchas crisis.

Entonces el Rey dice:

“Cuando las cronocratorias son trazadas (es decir, aquellas de la natividad) y cuando
cualquiera está operativa (se refiere a cualquiera de las estrellas), si alguna otra estrella
entra en aspecto o incluso tiene contacto en la alternancia de los cronocratores, la
cronocratoria debe ser concedida a ambas estrellas. Por ejemplo, si la Luna ocupa la
posición por grado de la cronocratoria mientras alguna otra estrella está también en el
signo de la Luna, cuando la Luna misma hace contacto con el otro lugar (=estrella),
controlará la cronocratoria del signo, sea buena o mala, o si las estrellas asociadas son
benéficas o lo opuesto. Además, si la estrella de Júpiter pasa a estar en el lugar citado,
será indicativo de rango, o de rango moderado más la posesión de un sustento
productivo. (Él se refiere al Lote de la Fortuna, el punto indicativo de posesiones y
beneficios. El punto concerniente al rango es uno diferente.) Si un maléfico está también
en aspecto o tiene contacto, el mal pasará en la cronocratoria de los benéficos, así como
el bien. El tiempo de la estrella que se le ha asignado se toma en conjunto y se calcula
con los tiempos de la otra. Sea cual sea la suma a la que se llegue, pronostica que los
resultados ocurrirán hacia el final de los períodos y tiempos de ascensión. Ahora bien,
cada estrella que está en un ángulo da su período completo. (Hemos explicado esto en
los capítulos anteriores). La asignación de aquellos que no están en ángulos está sujeta
a la deducción a partir de sus factores apropiados. (Pienso que he explicado este asunto
en mi libro La longitud de la vida.)

“Además: supón que la Luna controla el lugar citado y la estrella de Saturno está también
ahí; el lugar de la Luna, que es también la ubicación de la estrella de Saturno, está
también en el Ascendente. Ahora bien, el período completo de Saturno es de 30 años
completos, que el de la Luna es de 30 días. Deja que la Luna en su signo actual está en
un ángulo, deja que la estrella de Marte preceda o siga el signo dado así que hará
contacto con ella, y que la estrella de Saturno tenga a Marte, a la Luna mismo o al Sol
en aspecto. Los hombres con este horóscopo nacerán de progenitores humildes. Añade
la cronocratoria del signo en que la estrella de Saturno se ubica y la cronocratoria de

286
Marte; este período traerá vicisitudes o incluso causará viajes. En la misma
cronocratoria, será la causa de lesiones y heridas, particularmente en los ojos. Si la Luna
está creciendo, pero no es todavía Luna llena, indica disminución de la visión… y
problemas que suceden en los ojos. De hecho, añade quemaduras… e incluso cortes
en los mismos lugares porque Marte está en contacto con la Otorgadora de Luz y la
asedia con su calor ardiente.

“Siguiente en orden, pronostica los efectos de la estrella en aspecto o en conjunción con

el signo de la Luna, si una o más se encuentran ubicadas en el Lote de la Fortuna.
Después, pronostica las estrellas que siguen los ángulos, en cualquier Lugar que se se
encuentren y en cualquier ángulo que sigan.”

Hemos citado esto con sus palabras exactas debido a la siguiente explicación. Lo hemos
encontrado cierto por prueba y cálculo largo.

Ahora bien, si como ya hemos dicho, la cronocratoria de una configuración tiene efecto
en el momento en cuestión, cuando se calcula a partir del total del tiempo de ascensión
del signo y el período de la estrella, luego usa las reglas anteriores. Sin embargo, cuando
cronocratorias combinadas están teniendo efecto, presta atención a lo que predicho y
determina el resultado usando las posiciones de los ángulos y las estrellas precediendo
o siguiendo los ángulos, las posiciones de los Lotes, y de las Lunas nueva y llena,
considerando todo esto de acuerdo con los aspectos apropiados u oposiciones de las
estrellas. Si las cronocratorias de los aspectos están combinadas, los resultados
pasarán en la mitad, el tercio o los dos tercios del tiempo, siempre y cuando una de ellas
no sostenga sola la cronocratoria.

Es necesario investigar los contactos de la Luna: si su configuración con otra estrella no

está en el mismo signo, pero está en el signo siguiente, añade los tiempos de ambas
estrellas, o los tiempos de ascensión de los signos en los que están ubicados, y haz la
predicción. La consideración de los cronocratores es bastante compleja, a veces
involucrando el camino de la Luna y el Lote, a veces los ángulos, a veces el este, el
oeste y otras fases, es decir, cuando las estrellas están detenidas303. Los cronocratores
deben entenderse como los resultados de la interacción de los maléficos y los benéficos.

… En cuanto a mi declaración sobre la mitad, el tercio o los dos tercios del tiempo: el

303
[fases estacionarias]

287
corte vendrá en el Lugar de las Lesiones si calculas la distancia en grados. También
hemos descubierto esto en nuestra discusión de los tiempos propicios y no propicios…
un fragmento.

Por ejemplo: Sol, Luna en Leo, Saturno en Virgo, Júpiter en Piscis, Marte en Sagitario,
Venus en Géminis, Mercurio en Cáncer, Ascendente en Libra, klima 7. En su año 37
sufrió un pleito sobre una herencia a causa de su esposa, de la que había esperado
grandes beneficios. Perdió el caso en la corte del rey. Este tiempo no fue totalmente
perjudicial, excepto hasta donde se decepcionaron sus esperanzas. La Luna en trino
con Marte indica el año 37: 25 por la Luna más 12 por Sagitario (=Júpiter) para un total
de 37. De igual forma, Júpiter y Mercurio en trino: 12 por Júpiter más 25 por Cáncer
(=Luna) para un total de 37. Investigando de la forma que hemos explicado,
encontramos que la oposición de Marte y Venus es igualmente operativa en el klima 7,
como Saturno, que está en cuadratura con ambos: 27 por Géminis, 8 por Venus, más
20 por Virgo (Mercurio) para un total de 55, dos tercios de esto son 36 años, 8 meses.
Piscis (=Saturno) también indica la misma cantidad, pero los maléficos eran fuertes.
Venus era la señora del Lote de la Fortuna (Libra). El nativo había ganado el mismo
pleito en su año 35, pero cuando fue apelada, perdió. El 35 tuvo buena suerte por el
tiempo de ascensión de Piscis, 15, y por Géminis (=Mercurio), 20, más Géminis de
nuevo, 27 (su tiempo de ascensión) y Venus, 8, para un total de 35. O 20 por Géminis y
15 por Marte en un total de 35. O 20 por Virgo (=Mercurio) más 15 por Marte para un
total de 35. Así, tanto los benéficos como los maléficos estaban operativos, y puesto
que estaban en signos bicorpóreos será necesario usarlos muchas veces al hacer el
pronóstico. Ahora bien, el hecho que los maléficos están en aspecto superior y en
oposición tiene gran poder. Porque el propio Petosiris dice: “Las cronocratorias deben
ser entendidas como los resultados de la interacción de los benéficos y los maléficos.”

El horóscopo de la esposa que perdió el pleito es el siguiente: Sol en Cáncer, Luna,

Saturno, Júpiter en Sagitario, Marte, Venus, Mercurio en Géminis, Ascendente en
Capricornio, klima 7. En su año 25 parecía destinada a ganar el caso, ya que la Luna
con Júpiter y Saturno indicaba 25 y el Sol en Cáncer (=Luna) también significaba 25.
Además, el resto de las estrellas estaban operativas por combinación y oposición: 30
años por Saturno más 20 por Mercurio en oposición para un total de 50, la mitad de esto
es 25. O 30 años por Saturno más 20 por Mercurio más 25 por la Luna para un total de
75, un tercio de esto es 25. A partir de ese momento el asunto se revirtió: cuando la
apelación fue hecha en su año 27, fue derrotada. El tiempo de ascensión de Géminis
(27) estaba operativo, la ubicación del Lote de la Fortuna acompañado por Marte y

288
Mercurio. Además, 25 por la Luna más 15 por Marte en oposición para un total de 40,
dos tercios de los cuales son 26 años, 8 meses. Aquí también las estrellas estaban en
signos bicorpóreos.

Otro ejemplo: Sol, Mercurio, Júpiter en Escorpio, Luna en Tauro, Saturno en Acuario,
Marte en Virgo, Venus en Libra, Ascendente en Leo, klima 2. En su año 52 tuvo una
gran pelea y un pleito con su hermana sobre la propiedad y una herencia, y ganó en la
corte del rey. La configuración de oposición estaba operativa: 25 por la Luna, 12 por
Júpiter, 15 por Escorpio (=Marte), para un total de 52. Además, en klima 2, 36 por
Escorpio, 12 por Júpiter, 30 por Saturno (en el signo del Lote de la Fortuna) para un total
de 78, dos tercios de esto es 52. O de nuevo, 24 por Tauro, 24 por Acuario, más 30 por
Saturno para un total de 78, dos tercios de esto es 52. Así todas las estrellas excepto
Marte estaban operativas. Estaba enfermo en ese tiempo, escapó por poco en el mar e
hizo grandes gastos, pero los benéficos parecían estar en aspecto superior a Saturno y
eran más poderosos.

El horóscopo de la hermana que pierde el pleito es el siguiente: Sol, Mercurio en

Sagitario, Luna en Cáncer, Saturno en Acuario, Júpiter, Venus en Capricornio, Marte en
Escorpio, Ascendente en Géminis, klima 4. El año 54 está indicado por los 30 por
Saturno más los 24 por Venus, para un total de 54. O de nuevo 36 por Escorpio más 15
por Marte, que estaba en el signo del Lote de la Fortuna y que estaba operativo, más 30
por Saturno para un total de 81, dos tercios de esto es 54. El aspecto dominante de los
maléficos estaba operativo. Así que en su año 53 tuvo una victoria aparente y supuesta
con ayuda de los grandes y así recurrió a un pleito; esto era porque la Luna asignó 25 y
Capricornio 28 para un total de 53. Pero en su año 54 fue abandonada por sus
ayudantes, ya que los benéficos no se combinaron para convertirse en cronocratores en
ese tiempo.

Otro ejemplo: Sol, Luna, en Cáncer, Saturno, Júpiter, Marte en Aries, Venus, Mercurio,
Ascendente en Géminis, klima 1. En sus años 47, 48 y 49 estuvo enfermo, sufriendo un
gran derrame de sangre y estaba debilitado. Al mismo tiempo, fue desterrado. El año 47
estaba indicado por 31,40 por Cáncer más 15 por Marte para un total de 46 años, 8
meses. El año 48 estaba indicado por 31,40 por Cáncer de nuevo, 25 por la Luna, más
15 por Marte, para un total de 72, dos tercios de esto es 48. También en el año 48 el
tiempo de ascensión de Géminis, 28,20, más el período de Mercurio, 20, estaban
operativos, para un total de 48 años, 4 meses. En ese tiempo, en su año 49 encontró un
poco de caridad y apoyo. El Sol y Saturno asignaron 19 y 30 para un total de 49. Los

289
maléficos en aspecto superior a las luminarias fueron la causa de grandes peligros y, si
Júpiter no hubiera estado en la configuración, los maléficos le habrían traído
absolutamente la muerte violenta.

Otro ejemplo: Sol, Mercurio en Capricornio, Luna, Marte, Ascendente en Tauro, Saturno
en Escorpio, Júpiter en Cáncer, Venus en Piscis, klima 6. En su año 30 escapó de la
esclavitud, cometió muchos robos, evitó la captura por un corto tiempo, pero fue
capturado en el mismo año. Ambos conjuntos de signos en oposición estaban operativos
(Tauro/Escorpio, Cáncer/Capricornio): ambos para un total de 60, la mitad de esto es
30. También 28 por Capricornio, 20 por Mercurio, más 12 por Júpiter para un total de
60, la mitad de esto es 30. También 30 por Saturno más 15 por Marte, dos tercios de
esto es 30. También 25 por Cáncer (=Luna), 12 por Júpiter, más 8 por Venus (que está
trino) para un total de 45, dos tercios de esto es 30. A causa de los benéficos parecía
destinado a escapar del peligro por un corto espacio de tiempo y a vivir confortablemente
a partir de lo obtenido de sus robos, pero, a causa de los maléficos, cayó.

Otro ejemplo: Sol, Saturno, Mercurio en Sagitario, Luna en Cáncer, Júpiter en Tauro,
Marte en Leo, Venus en Capricornio, Ascendente en Virgo, Klima 2. El nativo, aunque
de rango gobernante, cayó en la aversión del gobernador y fue condenado a las
minas/canteras en su año 34. Marte, junto con el Sol, controlaba la cronocratoria: 19 por
el Sol más 15 por Marte para un total de 34. En su año 36, gracias a la ayuda de los
grandes, fue liberado de su confinamiento como discapacitado. En ese tiempo, en su
año 36, el tiempo de ascensión de Leo estaba operativo. Además, 12 por Júpiter en
aspecto superior a Escorpio, la casa de Marte, más 24 por Tauro también para un total
de 36. También 28 por Capricornio más 8 por Venus para un total de 36. Por lo que los
benéficos eran poderosos. En su año 39 surgieron de nuevo problemas a causa de la
hostilidad preexistente y fue exiliado a una isla/oasis. Las estrellas en Sagitario
controlaban este período: 19 por el Sol, 20 por Mercurio para un total de 39. También
toma dos tercios de 58, los cuales de esto es 38 años, 8 meses. 19 por el Sol, 20 por
Mercurio, más 19 por Leo (=Sol), porque Marte está en trino, para un total de 58. De
nuevo, por Marte en Leo (=Sol) 19, más 19 por el Sol, más 20 por Mercurio para un total
de 58. En su año 40 vivió amenazado y cayó enfermo. Su esposa, sin embargo, lo
acompañó con afecto, confortándolo y compartió su propiedad con él. El año 40 está
indicado por el contacto de la Luna con Marte (25 por la Luna más 15 por Marte para un
total de 40) y el hecho que Júpiter y Venus estaban en trino mostrando lo mismo, ya que
12 por Júpiter más 28 por Venus (=Capricornio) para un total de 40. Yo mismo he
participado en estos pronósticos.

290
Otro ejemplo: Sol, Mercurio en Capricornio, Luna, Saturno en Sagitario, Júpiter en
Cáncer, Marte en Virgo, Venus en Acuario, Ascendente en Libra, klima 2. En su año 48
vio la muerte de su amado hijo, un gran dolor, y en el mismo año la muerte de su madre.
Virgo y Libra indicaban esto a causa de sus tiempos de ascensión equivalentes: 8 años
por Libra (=Venus) más 40 por Virgo para un total de 48. Puesto que Marte se
encontraba con el Ascendente, trajo aflicción con respecto a factores
mentales/emocionales. Adicionalmente, 40 por Virgo más 32 por Sagitario para un total
de 72, dos tercios de esto es 48.

Otro ejemplo: Sol, Mercurio, Venus en Leo, Luna en Virgo, Saturno en Libra, Júpiter en
Capricornio, Marte en Aries, Ascendente en Cáncer, klima 6. De la observación anoté
estas cronocratorias y, ya que la natividad era la de un bebé, las calculé como meses,
no años. Al cumplir su octavo mes y parte de su noveno estaba sujeto a convulsiones y
casi estuvo en peligro de morir. El octavo mes fue indicado por Libra (=Venus), con
Saturno en ese signo. La mitad del noveno estaba indicada por el tiempo de ascensión
de Aries, 17, operativo hasta la finalización de 8 meses, 15 días. Además, el tiempo de
ascensión de Capricornio fue operativo al mismo efecto: un tercio de su tiempo de
ascensión, 27, es 9; 19 por el Sol más 8 por Venus para el total de 27, un tercio de esto
es 9. Hubo indicios en los otros meses que fueron controlados por los maléficos: sufrió
de forúnculos y eccemas en (por ejemplo) los meses 15, 17, 27 y otros más,
particularmente el 27. La causa fue esta: cuando jugaba con un animal cayó y fue herido
en los órganos genitales. El mes 27 fue indicativo por Marte y la Luna: 15 por Marte más
25 por la Luna para un total de 40, dos tercios de esto es 26 meses, 20 días. Considero
que Aries y Virgo están en oposición porque la Luna estaba moviéndose hacia ella (la
oposición). Adicionalmente, 15 por Marte más 25 por el Ascendente en Cáncer (=Luna)
para un total de 40, dos tercios de esto es 26 meses, 20 días. Pero en ese mes el tiempo
de ascensión de Capricornio, 27, estaba también operativo; 15 por Marte más 12 por
Júpiter para un total de 27; o de nuevo 19 por el Sol más 8 por Venus para un total de
27. Desde este mes 28 vivió precariamente: el tiempo de ascensión de Libra y el período
de Saturno coincidían. En su mes 32 enfermó peligrosamente y tuvo convulsiones: 15
por Marte más el tiempo de ascensión de Aries, 17 para un total de 32. En su mes 33304
murió: el tiempo de ascensión de Cáncer igualaba esta cifra. Además, 25 por Cáncer
(=Luna) más 8 por Libra (=Venus) para un total de 33, como 25 por la Luna más 8 por
Libra. Calculé como si la Luna estuviera en Libra con Saturno, lo cual es admisible por

304
[casi 3 años]

291
los tiempos de ascensión equivalentes de Virgo y Libra.

Otro ejemplo: Sol, Mercurio en Libra, Luna en Acuario, Saturno en Piscis, Júpiter en
Capricornio, Marte en Aries, Venus en Leo, Ascendente en Cáncer, klima 6. El nativo
era rico, pero en su año 47 fue exiliado porque Saturno estaba operativo en el MC, el
Lugar IX, como lo estaba el tiempo de ascensión de Piscis: 30 por Saturno más 17 por
Piscis para un total de 47. Además, el hecho de que el Sol y Mercurio estaban en
oposición a Marte estaba operativo: 15 por Marte, 17 por el tiempo de ascensión de
Aries, 19 por el Sol, más 20 por Mercurio305 para un total de 71, dos tercios de esto es
47 años, 4 meses. Añade la configuración en cuadratura de Libra y Capricornio que
estaba operativa: 27 por Capricornio más 20 por Libra para un total de 47. En apariencia
parecía protegido por todas partes, pero soportó reveses y perdidas a causa de una
mujer.

Es absolutamente necesario probar los temas añadidos: Saturno en el MC para

nacimientos nocturnos es indicativo de exilio, como la natividad anterior. Marte siguiendo
el MC para nacimientos diurnos pronostica lo mismo. Si el señor del MC está en aspecto
a la derecha con el MC o está operativo, después del exilio habrá recuperación y
restauración comenzando con la cronocratoria indicada por el tiempo de ascensión del
signo o por el retorno cíclico de la estrella. El Sol operativo de noche en el IC sin un
regente, o la Luna en el MC, pronostica una natividad precaria. Las Lunas nuevas o
cuartos con Saturno en cuadratura, oposición o conjunción son indicativas de exilio. De
igual forma, las Lunas llenas o primeros cuartos con Marte en oposición, cuadratura o
conjunción indica gran ruina y desastre, fatalidades que son muy famosas en las
canciones y las historias. Si están en signos y grados sólidos, el nativo cae bajo de una
vez por todas; si están en los signos bicorpóreos, a menudo; si en signos tropicales,
difaman a los hombres a lo largo y ancho; si están en los ángulos, el nativo va de la
mayor buena fortuna a la mayor mala fortuna; si siguen los ángulos, hacen sufrir al nativo
y esperan cambios, uno tras otro; si precede los ángulos, lo involucran en perdición,
secuestro o bandidaje, violencia, torturas y una muerte miserable. Es duro en un
nacimiento nocturno tener la Luna precediendo un ángulo (para un nacimiento diurno,
el Sol). Si los maléficos están en cuadratura con el Sol y la Luna, el nativo es arrastrado
a guerras y levantamientos a gran escala, y es asesinado.

En general, Saturno opuesto a Marte no es bueno ni para un hombre libre ni para un

305
[y 38 por Leo. Nota al margen]

292
esclavo: mala fortuna se extenderá lejos. Cuando están en cuadratura u oposición, estas
estrellas producen hombres laboriosos306 y problemáticos. Es mejor si dichas
configuraciones de estas estrellas preceden los ángulos, porque si ocurren en los
ángulos otorgan muerte a la buena fortuna y peligro a las ocupaciones y a toda la base
de la natividad. Si siguen los ángulos, convierten el bien esperado en lo peor, reprimen
las empresas/iniciativas y hacen fortunas laboriosas y tediosas. Si preceden los ángulos,
hay cambios complejos pero comprensibles con respecto al sustento para aquellos que
están dotados de dicha configuración. Sin embargo, si los benéficos están en aspecto
con la configuración antes mencionada, lo mal será menor o puede ser aliviado.

Los mismos efectos ocurren cuando rigen las configuraciones en la distribución de las
cronocratorias. Puesto que la mayoría de las estrellas (de hecho, todas) parecen ser
cronocratores, la determinación de buenos o malos resultados será hecha desde los
tránsitos en un tiempo dado, particularmente cuando el cronocrator transita los lugares
operativos y hay alguna conexión con los asuntos de la natividad. Luego, muestra los
resultados que pueden ser pronosticados con seguridad.

Para mostrar que la naturaleza es extraordinaria y que nada ocurre lejos de la voluntad
del Destino (en efecto, incluso los perdidos en guerras, colapsos, fuegos, naufragios o
cualquier otro desastre son también gobernados por el Destino), añadiré un pequeño
ejemplo ilustrativo: Sol, Mercurio en Leo, Luna en Libra, Saturno en Aries, Júpiter en
Tauro, Marte, Venus en Virgo, Ascendente en Capricornio, klima 2. En su año 40 tuvo
un punto crítico: 25 por la Luna más 15 por Aries (=Marte) para un total de 40, o 20 por
Aries, en oposición a la Luna, más 40 por Libra para un total de 60, dos tercios de esto
es 40. El punto fue crítico por un múltiplo de dos: al mismo tiempo encuentro 28 por
Capricornio, el Ascendente, más 12 por Júpiter en trino, para un total de 40; o de nuevo
30 por Capricornio (=Saturno), 22 por Tauro, más el período de Venus, 8, para un total
de 60, dos tercios de esto es 40.

Otro ejemplo: Sol, Mercurio en Acuario, Luna en Escorpio, Saturno en Cáncer, Júpiter
en Libra, Venus en Capricornio, Marte, Ascendente en Virgo, klima 7. En su año 35 tuvo
un punto crítico: el período de Marte, 15 años, y el de Virgo (=de Mercurio), 20, estaban
operativos para un total de 35. Además, 8 por Venus más 27, el tiempo de ascensión de
Capricornio, para un total de 35. O de nuevo 30 para Saturno, en oposición a Venus
más 32,30 por Cáncer más 8 por Venus para un total de 70 años, 6 meses, la mitad de

306
[penosos, en el sentido de trabajo arduo, que requiere mucho esfuerzo]

293
esto es 35 años, 3 meses. Adicionalmente, Júpiter y Saturno compartían la
cronocratoria, ya que 42 años, 6 meses por Libra más 27 años, 6 meses por Cáncer
suman 70, la mitad de esto es 35.

Otro ejemplo: Sol, Marte, Venus en Sagitario, Luna en Libra, Saturno en Géminis, Júpiter
en Virgo, Ascendente, Mercurio en Capricornio, klima 6. A la edad de 36 1/2 tuvo un
punto crítico: 27 años, 6 meses más 8 por Venus para un total de 35 años, 6 meses.
Añade 19 por el Sol (por Géminis) y la suma es entonces 54 años, 6 meses, dos tercios
de esto es 36 años, 4 meses. Los benéficos también tenían una parte en estos asuntos.

Otro ejemplo: Sol, Mercurio, Venus en Cáncer, Luna en Aries, Júpiter, Ascendente en
Géminis, Saturno en Libra, Marte en Leo, klima 1. En su año 27 tuvo un punto crítico:
19 por el Sol más 8 por Libra (=Venus) para un total de 27. Adicionalmente, 28 años, 4
meses por Géminis más 12 por Júpiter para un total de 40 años, 4 meses, dos tercios
de esto es aproximadamente 27. De nuevo 19 por Leo (=el Sol), 31 años, 8 meses por
Cáncer, más 30 por Saturno para un total de 80 años, 8 meses, un tercio de esto es
aproximadamente 27.

Otro ejemplo: Sol en Acuario, Luna en Aries, Saturno en Leo, Júpiter en Sagitario, Marte
en Libra, Venus, Mercurio en Capricornio, Ascendente en Piscis, klima 6. En su año 33
tuvo un punto crítico: 25 por la Luna más 8 por Libra (=Venus) para un total de 33. 30
por Saturno y 19 por el Sol para un total de 49, dos tercios de esto es 32 años, 8 meses.
Además, el tiempo de ascensión de Sagitario (Medio Cielo), 33, estaba operativo, con
Júpiter en ese signo.

Otro ejemplo: Sol, Mercurio, Venus, Luna en Tauro, Saturno en Sagitario, Júpiter en
Escorpio, Marte en Leo, Ascendente en Piscis, klima 2. En su año 22 tuvo un punto
crítico: 19 por Leo (=Sol) más 25 por la Luna para un total de 44, la mitad de esto es 22.
Adicionalmente, 36 por Escorpio más 8 por Tauro (=Venus) para un total de 44, la mitad
de esto es 22.

Estos seis hombres, mientras viajaban con muchos otros, se encontraron con una
violenta tormenta y, con el timón enganchado, corrieron el peligro de ahogarse mientras
el barco se enfrentaba al agua. Pero a causa de la dirección del viento y al manejo de
las velas por parte del timonel, escaparon. Se encontraron con otros peligros en ese
momento, en particular un barco pirata errante.

294
Como resultado, si, como a menudo ocurre, muchas o todas las estrellas se encuentran
operativas en el período dado, es necesario determinar cómo cada una está configurada
y qué aspecto de la estrella es el más oportuno y poderoso, el que causa bien o el que
causa mal; hazlo la guía de tu pronóstico. Luego, pronostica de acuerdo con los otros307
que tiene un efecto más débil, actuando a través de la esperanza, el aplazamiento, la
ansiedad y los castigos/sanciones. A menudo, incluso cuando las estrellas deberían
mostrar un efecto obvio, serán débiles porque otra estrella prevalece, estando en un
lugar poderoso. Si las influencias derivadas de estas configuraciones y signos son
iguales, entonces ocurrirá tanto lo bueno como lo malo. Ahora bien, a menudo, en
relación con las cronocratorias, encontramos que las relaciones de ángulo308 (sextil,
trino, cuadratura) inevitables y vigorosas tienen un efecto de amplio alcance, incluso
cuando parecen estar dejando la cronocratoria, volviéndose de nuevo poderosos y
continúan gobernando. Como resultado, incluso si otro aspecto está operativo, no será
vigoroso, ya que es superado por el aspecto anterior, particularmente cuando un
maléfico es influyente, estando en oposición o en aspecto superior.

Tomemos un ejemplo: Sol, Saturno, Mercurio en Aries, Luna, Júpiter en Leo, Marte en
Tauro, Venus en Acuario, Ascendente en Virgo, klima 1. En su año 16 viajó al extranjero
con una mujer distinguida por su amistad y rango, y por su intimidad y pasión erótica:
Acuario, la posición de Venus, indica 25 años y si Venus hubiera estado operando sola
habría aplicado su influencia benéfica rápidamente. Pero como estaba, Marte controlaba
25 años también, a causa del tiempo de ascensión de Tauro y, además, el período de
la Luna también llevaba 25, dos tercios de esto son 16 años, 8 meses. Si, después de
la cronocratoria mencionada, otros aspectos de los benéficos hubieran estado de
acuerdo, sus esperanzas se habrían realizado. Pero como estaba, las mismas estrellas
estaban de nuevo en el poder, porque en su año 18 la mujer falleció y él volvió a casa
habiendo fracasado en sus esperanzas y con poco beneficio: Júpiter asignaba 12 y
Marte, en aspecto superior a Júpiter, 15 para un total de 27, dos tercios de esto es 18.
Además, 19 por Leo (=Sol) más 8 por Tauro (=Venus) para un total de 27, dos tercios
de esto es 18.

En su año 19 encontró beneficio y éxito, pero tuvo desacuerdos, problemas mentales y

enemistad con sus parientes: Leo, la posición de Júpiter y la Luna, indicaba 19 (=Sol).
Además, el Sol mismo, en Aries con Saturno, indicaba 19. Alternativamente, 30 por

307
[los otros aspectos se entiende]
308
[probablemente se refiera a relaciones donde como mínimo una de las estrellas se encuentra en un
ángulo; en el caso de la cuadratura ambas o más estrellas se encontrarían en los ángulos]

295
Acuario (=Saturno) más 8 por Tauro (=Venus) para un total de 38, la mitad de esto es
19. En su año 20 viajó al extranjero por su amistad con una mujer y esperaba mayores
esperanzas y beneficios, pero fracasó en esto también cuando ella murió: Marte
indicaba 15 y la Luna 25 para un total de 40, la mitad de esto es 20. Además, 25 por el
tiempo de ascensión de Tauro más 35 por Leo para un total de 60, un tercio de esto es
20. Y Mercurio en Aries con Saturno indicaba 20. En su año 21 las mismas estrellas
estaban todavía en control: 19 por Leo (=Sol) mas 8 por Tauro (=Venus) más 15 por
Marte para un total de 42, la mitad de esto es 21. El tiempo de ascensión de Aries, 21
año, 8 meses, más 20 por Mercurio para un total de 41 años, 8 meses, la mitad de esto
es 20 años, 10 meses. En su año 22 las mismas estrellas estaban todavía en control:
19 por Leo (=Sol) más 25 por Tauro para un total de 44, la mitad de esto es 22. Venus
y Marte sostenían el año 23: 8 por Venus más 15 por Marte para un total de 23.

Por lo tanto, como a menudo ocurre, las estrellas que parecen estar bien configuradas,
si se juzga a partir de una inspección amplia, general, son realmente indicativas de
reveses, ya que son contrarrestadas por el poder de los cronocratores. Por ejemplo: 21
fue indicado por 19 por Leo (=Sol) más 12 por Júpiter en Leo, dos tercios de esto es 20
años, 8 meses. Además, Júpiter y el Sol en trino indicaban lo mismo. Por lo tanto, hubo
amistad con un personaje grande, regio, de quien él esperaba el derecho a llevar una
corona y un sum sacerdocio. Incuestionablemente, esto debería haber pasado, si Marte
no hubiera estad operativo y en aspecto superior. Y ya que Saturno estaba en el mismo
signo que las estrellas que estaban dando el regalo (Sol, Mercurio), investigaciones,
retrasos, gastos y celos lo acompañaron. El obstáculo de su elevación no era tanto
Saturno en trino con Júpiter, sino más bien Marte en aspecto superior desde un signo
de una secta diferente309. El punto crítico estuvo caracterizado por enfermedad,
sangrado, obstáculos a esta elevación, la traición de esclavos, ataques,
castigos/sanciones, pobreza. Luego, el nativo tuvo éxito: una tendencia al alza se
desarrolló para el período siguiente y se encontraba bajo la influencia simultánea de los
benéficos y los maléficos. Habrá ocupaciones y grandes gastos o habrá independencia
resultado de la actividad previa310 o de alguna otra fuente, incluida la ayuda de amigos.

Los resultados ocurren después de completarse los tiempos de ascensión de los signos
o los períodos de las estrellas, exactamente como el Rey mismo dice sobre una
natividad: “El nativo, mientras pasa a través de la cronocratoria actual de Venus, no

309
[es decir, Marte desde Tauro en carta diurna hace cuadratura superior a Júpiter en Leo]
310
[de la ocupación o trabajo realizado anteriormente]

296
tendrá hijos, carecerá de las necesidades de la vida y, ya que carece de todo, vivirá
como un mendigo”. Las cronocratorias comienzan a activarse cuando van a tener el
control completo. En ese momento preparan, en buenos pronósticos, amistades,
asociaciones, beneficios, simpatía, rango; en malos pronósticos, preparan aflicciones y
crisis.

Un ejemplo: Sol, Júpiter, Mercurio en Libra, Luna en Tauro, Saturno en Cáncer, Marte
en Sagitario, Venus, Ascendente en Escorpio, klima 2. Durante su año 40 estuvo
condenado al exilio. El año 40 estaba indicado por el aspecto superior de Saturno a
Libra: 32 grados por Cáncer más 8 por Libra (=Venus) para un total de 40. También la
oposición de la Luna a Venus estaba operativa: 25 por Tauro (=Luna) más 15 por
Escorpio (=Marte) para un total de 40. Consecuentemente, los resultados estaban
activados a través de mujeres y con fines de lucro. Y de nuevo el “contacto” de la Luna
con Marte estaba operativo: 25 por la Luna más 15 por Marte para un total de 40.

Como el Rey dice: “Que la Luna esté en cualquier signo o en un ángulo y que la estrella
de Marte esté justo precediendo o siguiendo la Luna en el signo adyacente; entonces,
la Luna tiene “contacto” con él. Y, así, incluso si la estrella no está en el mismo signo
que la Luna, pero se encuentra en el signo contiguo, o en el signo en cuadratura u
oposición, considera el contacto como sólido. Resume sus períodos o los tiempos de
ascensión de los signos para pronosticar la cronocratoria”.

Primero de todo, como hemos dicho antes, es necesario comenzar con el pronóstico
general, luego investigar cómo las estrellas están configuradas, tanto si estas
configuraciones son benéficas o malas, en el lugar que ocurren y qué pueden significar:
luego investiga las fases de las estrellas en conjunción o aspecto. Habiendo hecho esto,
predecir los efectos de las asignaciones. Por ejemplo, el aspecto de oposición o de
cuadratura no siempre es maléfico, sino que es ocasionalmente benéfico. Así como la
influencia de este aspecto cambia en el pronóstico general por su lugar, su aspecto, su
ángulo o la naturaleza de otra estrella, de la misma forma su influencia en la distribución
de los cronocratores cambia o se fortalece por los tránsitos actuales de las estrellas. Es
necesario prestar atención a los tránsitos de las estrellas, para que estas direcciones
puedan ser precisas y tengan una fuerza fácilmente reconocible.

Para no parecer estar elaborando las mismas reglas una y otra vez, voy a añadir lo que
el Rey ha dicho sobre estos asuntos, en sus propias palabras.

297
“Toda estrella, ya esté situada en su lugar apropiado o en cuadratura a su lugar, si es
beneficiosa o dañina a la natividad… en un lugar similar es dañina a las cronocratorias
de la natividad. Si una es útil, la otra dañina, y ambas están en sus lugares apropiados
o en cuadratura con aquellos lugares, la estrella que otorga provecho hará la distribución
cuando llegue al lugar del maléfico; la otra estrella quitará lo distribuido previamente, ya
que cuando una está situada en cuadratura, la otra se convierte en la otorgadora, las
otras (ya que están en aspecto con la dadora) exhiben una disminución del daño.”

De nuevo el Rey dice:

“Es necesario considerar cómo la estrella que gobierna la cronocratoria está ubicada
con relación al carácter de la natividad y también es necesario considerar los lugares
del control, del logro y del daño. El lugar donde las estrellas se encuentran debe ser
considerado no sólo al principio de la cronocratoria, sino también en el período siguiente
y los tránsitos de las estrellas restantes deben de ser tomados en cuenta, a saber, los
tránsitos que aspectan o que se encuentran con el señor del período, con Mercurio y la
Luna incluidos en la interpretación. Porque es posible al principio del período, incluso si
estas estrellas son favorables, que el benéfico pueda estar en el Lugar del Logro o puede
estar haciendo un tránsito del Lugar en cualquier período dado, y que un maléfico pueda
también estar en tránsito. Si es así, incluso si la cronocratoria es buena, ocurrirá una
pérdida de ingresos. Viceversa, aunque la cronocratoria sea inversa (negativa), si un
benéfico está en el Lugar del Logro, y si el maléfico está operativo con respecto a la
natividad, mientras el maléfico sea cronocrator, durante ese tiempo el período estará
lleno de logro, con la cronocratoria adversa volviéndose nada. El maléfico, sin embargo,
se mostrará a sí mismo por las dificultades y rechazos inherentes a él. En cualquier
caso, observa los tránsitos de cada estrella en el signo que más concierne a la natividad.

“Examina cuidadosamente el movimiento de la Luna, porque siempre que está

ascendiendo, contemplada por Marte o Saturno en cuadratura a la derecha o a la
izquierda, uno debe tener cuidado con la transmisión, que no será de ninguna forma
benéfica. Si esto ocurre en la cronocratoria de un maléfico, por ejemplo, en la
cronocratoria de la estrella de Marte, el nativo será confinado o se verá involucrado en
heridas/daños. Si la estrella de Mercurio está asociada con esta cronocratoria, es decir,
por estar en conjunción con la estrella de Marte o por estar en uno de los signos
pertenecientes a la estrella de Marte, indica que el asalto o encarcelamiento ocurrirá a
causa de documentos. Saturno en aspecto o en conjunción muestra que esto ocurre a
causa de asuntos antiguos/viejos, asuntos ancestrales o similares, o a causa a una
persona mayor. Si la estrella de Venus es cronocratora y si la estrella de Marte se

298
encuentra en las casas de la estrella de Venus, el ataque ocurre a causa de una mujer.
Si la estrella de Júpiter es cronocratora y si la estrella de Marte está en las casas de
Júpiter, esto ocurre a causa de la nobleza/de la realeza o de magnates.

“El nativo obtiene grandes progresos si la estrella de Júpiter, mientras es cronocratora,

está en el MC o en el Lugar del Logro con la estrella de Marte. Cuando Júpiter y Marte
están proporcionando el impulso activo, será necesario mirar si la estrella de Saturno
está entrando en tránsito u oposición, con el resultado de que la cronocratoria de las
ocupaciones se vuelve contraria. Si la estrella de Mercurio es la señora y si la estrella
de Júpiter recibe la cronocratoria de Mercurio, el nativo progresará en negocios y lo hará
bien en esos tiempos. Si Mercurio está situado favorablemente en la natividad, el nativo
se dedicará a actividades mayores, en proporción a la distinción de la natividad; porque
aquello es cambiado a esto y esto es cambiado a aquello por diferencias en las horas
del nacimiento.

“Si los lugares apropiados a la natividad parecen inválidos, a juzgar por la posición de
las estrellas, y si el cronocrator otorga alguna cosa (como hemos dicho previamente,
esta es la estrella que está en el Lugar del Logro), a pesar de ser beneficiosa, causa
que los ingresos sean transitorios debido a los asterismos inapropiados en la natividad.
Las cosas que están garantizadas por los asterismos apropiados a la natividad
permanecen válidas si están dadas apropiadamente en una cronocratoria, es decir, si la
mayoría de las estrellas benéficas están asociadas con cualquiera de estos311, están en
los signos que pertenecen a la natividad y están en aspecto con la estrella que gobierna
la cronocratoria en el momento de la natividad.

“La estrella de Saturno entrando al lugar otorga reveses y el enfriamiento de los asuntos;
si accede al lugar de muchas estrellas en conjunción y si la estrella de Marte tiene el
Lugar del Logro mientras la estrella de Saturno tiene el Lugar de los Empleos, otorga
peligro mortal. En cada caso la estrella de Saturno en el Signo del Logro debe ser
considerada dañina. Es también dañina cuando se opone al Lugar y a los lugares de las
estrellas de Marte, Venus y Mercurio, dependiendo de su relación con cualquiera de
ellas. Lo mismo es cierto de la estrella de Mercurio cuando está en los lugares de la
Luna y en sus propios signos, mientras es aspectada por Marte y Saturno. De igual
forma para la estrella de Venus. Cada estrella cuando se ubica convenientemente en
sus signos en la natividad… en los lugares del Sol y la Luna y entretejida en las

311
[los asterismos]

299
relaciones combinadas previamente mencionadas. Revelan un tipo similar de resultado
cuando el señor del cronocrator comparte control con las estrellas restantes que están
asociadas con él.

“En cada caso, las fases de la Luna creciente desde nueva al cuarto deben ser
observadas, particularmente en el Signo X (=MC), como ha sido mencionado, y cuando
está aspectada por los maléficos. Si las estrellas de Marte y Saturno contemplan el lugar
opuesto en el momento de la natividad con la Luna pasando por los lugares
gobernantes… La Luna es útil cuando está en el lugar de los benéficos, si de hecho se
descubre estar en los lugares que son oportunos para la natividad.”

Oh Marcus, he investigado y descubierto estos asuntos con mucho trabajo ascético y

he compilado y publicado estos sistemas. Consecuentemente, te suplico por el Sol, la
Luna y las órbitas de las cinco estrellas, por la Naturaleza, la Providencia y los cuatro
elementos, no compartir esto demasiado rápido con cualquier persona ignorante ni con
cualquier conocido casual, sino considerar mi trabajo, mi anhelo y mi larga devoción e
investigación de estos asuntos. Estimando que este trabajo de años vale mucho dinero,
te lo he dejado a ti, porque el dinero es fácil de gastar y atrae envidia y traición, pero mis
composiciones te darán un sustento, fama, honor, placer y provecho si las manejas de
una manera ordenada y segura, como he descrito anteriormente, no de una forma
controvertida ni trivial. Y considerando que el esfuerzo es el mismo que si tú mismo
hubieras compilado esto, aunque de hecho tú te esforzaste cuando recibiste este arte
cuando fuiste seleccionado, dando una recompensa digna. Comparte este conocimiento
con aquellos que son capaces de él. Al hacerlo, me glorificarás a mí y a mi ciencia, y tú
te beneficiarás y mostrarás ser diligente y un amante de la belleza.

Que tus deseos sean se cumplan si mantienes tu juramento. He terminado.

El fin del Libro VII de la Genetlialogía312 a Daphne de Vetio Valente.

312
[adivinación del destino de un recién nacido o de una natividad]

300
LIBRO OCTAVO

La construcción de la primera tabla

La primera tabla desde 1º a 6º se construye como sigue: la cifra 2 se introduce junto a

Libra 1º
Libra 1º - 2
Libra 2º - 4
Libra 3º - 6
Libra 4º - 8
Libra 5º - 10
Libra 6º - 12
Hay un incremento progresivo de 2.

En Libra 7º esta secuencia se rompe y un factor de 14 se añade para un total de 26

introducido junto a Libra 7º:
Libra 7º - 26
Libra 8º - 28
Libra 9º - 30
Libra 10º - 2
Libra 11º - 4
Libra 12º - 6

Aquí de nuevo se añade 14 a la secuencia para un total de 20 junto a Libra 13º:

Libra 13º - 20
Libra 14º - 22
Libra 15º - 24
Libra 16º - 26
Libra 17º - 28
Libra 18º - 30

Aquí de nuevo se añade 14 a la secuencia para un total de 44, de los cuales 30 se

restan, dejando 14. Esta cifra será introducida junto a Libra 19º:
Libra 19º - 14
Libra 20º - 16
Libra 21º - 18
Libra 22º - 20

301
Libra 23º-22
Libra 24º-24
De nuevo 14 se añaden a la secuencia para un total de 38, de los cuales 30 se restan,
dejando 8. Esta cifra será introducida junto a Libra 25º:
Libra 25º - 8
Libra 26º - 10
Libra 27º - 12
Libra 28º - 14
Libra 29º - 16
Libra 30º - 18

Así, cada 6º la secuencia se romperá, 14 será añadidos, luego 2 se añadirán por grado
en cada signo. Por lo tanto, Libra tendrá la cifra 2 junto a Libra 1º y 18 junto a Libra 30º.
Leo y Piscis tienen la misma disposición de cifras que Libra.

Luego, en orden, Escorpio tendrá 14 junto a Escorpio 1º, 2 se añadirán a cada grado en
las series, dando 24 junto a Escorpio 6º. Luego la secuencia se rompe, acabando con
30 junto a Escorpio 30º. Aries y Virgo tendrán las mismas cifras.

Con el fin de explicar la construcción más brevemente para que la tabla en su conjunto
y sus detalles puedan ser recordados, calcular los incrementos entre signos como sigue:
2 se introducen junto a Libra 1º. A esta cifra añadimos 12 (por el círculo de los signos)
para un total de 14. Escorpio tiene esta cifra introducida junto a Escorpio 1º. Añade 12
de nuevo a este 14 para un total de 26. Sagitario tiene esta cifra, 26, junto a Sagitario
1º. Yendo en el orden de los signos y añadiendo 12, podemos encontrar la cifra correcta
a introducir junto al primer grado de cada signo. Añadiendo 12 a la cifra en el 1º de cada
signo y rompiendo la secuencia añadiendo 14, podemos construir la tabla entera. La
cifra junto a Sagitario 1º será la misma que Tauro 1º; Acuario 1º será la misma que
Cáncer 1º; Capricornio 1º será la misma que Géminis 1º. En un aspecto estos pares
tendrán similares poderes y se apoyarán mutuamente, pero en otros aspectos serán
diferentes debido a sus diferentes tiempos de ascensión.

Esta tabla también tiene los años tabulados entre las cifras y los grados como un ejemplo
del procedimiento. Los estudiantes inteligentes comprenderán fácilmente los cálculos
precisos para cada klima y para los cambios en la ubicación de la natividad.

La construcción científica de la segunda tabla

302
Habiendo descrita la organización de la tabla, debemos seguir dando la lógica para su
construcción. El factor adicional en la secuencia, 14, indica la “iluminación” de la Luna,
mientras que el aumento progresivo de 12 de signo a signo indica los “dedos” del Sol.
Dos veces 14 equivale a 28, el período de la Luna. Por lo tanto, como 2 se introduce
junto a Libra 1º, restamos 1,40 de ello para un resultado de 0,20, que es una magnitud
de un tercio. Esto dividido entre 60 rinde 180. Divido 180 en sesenta para un resultado
de 10,800. Divido esto entre 540º, es decir, en 1 1/2 círculos y el resultado es 0,20. Esta
cifra se colocará al lado de Libra 1º. Este 3 se convierte en 60, que es equivalente a un
año.

Incorporamos los años restantes en el cálculo de la siguiente manera, añadiendo 2,20

a cada grado:
Libra 1º - 0,20
Libra 2º - 2,40
Libra 3º - 5,0
Libra 4º - 7,20
Libra 5º - 9,40
Libra 6º - 12,0

Después añadimos 14 (la iluminación de la Luna) en esta secuencia al 12, para un

resultado de 26,0. Restamos 1,40 de esto y nos quedamos con 24,20 para introducirlo
junto a Libra 7º. Luego volvemos al factor 2,20 y colocamos 26,40 junto a Libra 8º:
Libra 7º - 24,20
Libra 8º - 26,40
Libra 9º - 29,0
Libra 10º - 1,20
Libra 11º - 3,40
Libra 12º - 6,0
Y así sucesivamente.

En el punto donde la secuencia se rompe y en los números iniciales debemos restar

1,40, luego continuamos con el factor de suma 2,20. Usa este procedimiento de la
misma manera para el resto de los signos: encontraremos, para la segunda tabla, la
cifra a introducir junto al primer grado de cada signo la encontraremos de la misma
manera que para la primera tabla.

303
La fijación del grado en el Ascendente con referencia a las dos tablas adjuntas

Primero de todo es necesario determinar la posición precisa del Sol en grados, luego
examina la Luna nueva previa; si era una natividad de Luna nueva (=entre la Luna nueva
y llena). Encuentra cuándo la Luna nueva ocurrió, a qué hora y en qué grado del zodíaco.
Luego añade el número total de días y horas desde la Luna nueva al día y la hora del
nacimiento y calcula qué fracción de este período es del total del tiempo entre la Luna
nueva y la llena, es decir, 15 días. Luego, resta esto del número de la posición por grado
del Sol. Este procedimiento es para los nacimientos diurnos; para nacimientos nocturnos
resta desde el grado en oposición al Sol. Trata el resultado como una fracción de una
hora.

Alternativamente, cuenta desde la posición del Sol a la de la Luna y coge 1/12 de esta
cifra. Mira qué fracción de los 15 días es esta. Luego resta esto desde el número de la
posición del Sol, y considera el resto como una fracción de una hora. Por lo tanto, si se
da la hora 4, consideramos esto como 3 horas más una fracción; no todo el mundo
puede nacer justo a la hora. Debido a este hecho, los gemelos tienen mucha variación
en sus vidas debido a los cambios de las horas, los signos y las secuencias, porque
sucede que uno de los gemelos será de corta vida o morirá inmediatamente en el
nacimiento, el otro puede tener una larga vida, dependiendo de si la hora hace o no
hace la conexión.

Si la Luna está pasando la plenitud, es necesario calcular y encontrar la fracción de la

misma manera. Cuando el Sol y la Luna están en syzygy313, o si la Luna está en el signo
de la Luna llena y no está a más de 2º o 3º de la oposición, la hora será considerada
completa. Su fracción será el número de grados de la Luna (es decir, en su photismos314
(=fase)) sea desde la nueva o llena, sea cual sea el caso. Si la hora no está de acuerdo
con la secta/distribución, mediante avanzar o retroceder un grado, podemos determinar
el error en la fecha, particularmente para un nativo que ha muerto. Porque de ellos es
posible encontrar los años de vida. Por esta razón, la investigación no debe llevarse a
cabo sin cuidado; de hecho, la predicción debe hacerse después de trabajar con
habilidad y precisión. Es necesario determinar si la distancia desde el día y la posición
de la Luna nueva a la fecha del nacimiento, es decir, a la posición de la Luna entonces,
debe ser considerada, o desde la posición del Sol a la de la Luna, o desde el photismos

313
[sizigia: “reunión”, con referencia a la conjunción o a la oposición exacta]
314
[iluminación]

304
(es decir, el punto en oposición al Sol) a la Luna llena.

Como un ejemplo: Sol en Tauro 3º, Luna en Aries 2º. La distancia desde el Sol a la Luna
es 329º, que son 27 días lunares; la distancia desde la Luna nueva previa a la posición
de la Luna son 29 días. Cuento los días desde la Luna nueva a la llena, 15; hay 14 días
desde la Luna llena. Multiplico esto por 12º para un resultado de 168º. La distancia
desde el punto en oposición al Sol (Escorpio 3º) a la posición de la Luna son 149º. Ahora
bien, 168º supera 149º por 19º. Es necesario calcular de tal manera que los números
sean iguales. Así que la distancia a considerar no será desde el momento y la posición
de la Luna nueva, sino desde la posición de la sizigia actual, es decir, la Luna llena. Por
lo tanto, es necesario restar el exceso aparente, 19º, que equivale a 1 1/2 días lunares,
de esta cantidad. Así que, si restamos el 1 1/2 día de los 14 días, el resultado será 12
½, el total desde el punto en oposición al Sol hasta la posición de la Luna. Puesto que
desde la posición de la Luna a la siguiente Luna nueva hay 32º, que son 2 1/2 días
lunares, si añadimos los 2 1/2 a los 12 1/2, encontramos que los 15 días del ciclo, desde
la llena a la nueva, serán completados. El período sinódico de la Luna es de 29 días; el
período sideral es 27 1/3; el período anómalo es de 27 1/2.

Un procedimiento adicional: calcula la distancia desde la Luna nueva a la posición de la

Luna en la natividad, o desde la Luna llena a la posición de la Luna. Luego, si la cantidad
es menor a 180º, usa el método indicado. Si es mayor a 180º, resta 180º y determina
qué fracción del movimiento de la Luna es el resto. Luego, multiplica esto por la magnitud
(número) horaria.

Otro procedimiento: alternativamente encontramos la cantidad multiplicando por 12 la

cifra introducida en la posición del Sol; para nacimientos nocturnos, multiplica la cifra
introduciéndola en el punto en oposición al Sol. Luego, multiplicamos esta cifra por el
tiempo en horas dado para el parto. Después expulsamos 360, consideramos que el
resto es la hora horoscópica315. Luego toma la distancia de acuerdo con los tiempos de
ascensión desde el Sol a la Luna y compáralo a esta primera hora horoscópica. Si la
hora solar es mayor, añadimos un factor al Ascendente. Si es menor, restamos. El factor
para añadir o restar es indicado por el exceso del número solar. La cantidad total (antes
del ajuste) derivará de la suma o resta de la hora o fracción de una hora.

Cómo establecer la hora del nacimiento para gemelos

315
[es decir, el grado del Ascendente; el gnomon horoscópico]

305
El siguiente será el método para los gemelos: si se dice que el primer gemelo nació en
la primera hora, supón que ambos nacieron en la misma mitad, uno de ellos en el…
cuarto, el otro en el otro cuarto, el cuatro. Es también posible que ambos hayan nacido
en el mismo cuarto de hora y que uno haya seguido al otro.

Si se dice que el primero había nacido en el comienzo de la hora 2, el segundo en la

hora 3, supón que había nacido en la hora 2 1/2.
Si se dice que había nacido en la hora 5, supón que nació en la hora 4 1/2.
Si en la hora 7, supón que era la hora 6 1/2.
Si en la hora 8, supón que era la hora 7 1/2.
Si en la hora 10, supón que era la hora 9 1/2.
Si en la hora 11, supón que era la hora 10 1/2.
Si en la hora 12, el informe es exacto; si no es posible hacer otro intervalo entre ellos.
Si se dice que el primero había nacido bien en la hora 1 y el segundo en la hora 2, esto
no es posible. El segundo habría nacido en la hora 2 1/2 o 2 3/4.
Si se dice que el primero había nacido en la hora 2, el segundo en la hora 3, no es
posible; habrá nacido en la hora 3 1/2.
Si se dice que el primero había nacido en la hora 3, el segundo en la hora 4, esto no es
posible; habrá nacido en la hora 3 o la hora 4 1/2.
…
Si se dice que el primero había nacido en la hora 6, el segundo en la hora 7, esto no es
posible; el segundo nació en la hora 6 o la 7 1/2.
Si el primero en la hora 7, el segundo en la 8, supón que fue 8 1/2.
Si el primero en la hora 8, el segundo en la 9, esto no es posible; el segundo fue en la
hora 8 o 9 1/2.
Si el primero era en la hora 9, el segundo en la 10, esto no es posible; el segundo era
en la hora 9 o la 10 1/2.
Si el primero fue en la 10, el segundo en la 11, supón que el segundo nació en la hora
10 o en la primera hora de la noche.

Es posible que los gemelos hayan nacido en el mismo cuarto de hora. La rápida rotación
de las horas, causando con esto un cambio de grados, hace que los posibles puntos de
tiempo sean incontables. Este movimiento rápido otorga grandes efectos desde el más
breve de los intervalos, haciendo un gemelo de larga vida; o puede traer pequeños
efectos desde los grandes intervalos, haciendo al otro gemelo de corta vida. Es
necesario entonces determinar los grados intermedios y calcular la diferencia.

306
El método para usar las dos tablas adjuntas

La primera tabla está diseñada para encontrar la longitud de la vida, y deriva su base y
su método de uso del grado del Ascendente. La longitud de la hora estacional (para el
klima correcto) que se introduce junto al grado encontrado del Ascendente se multiplica
por 12. Entonces, tomamos 1/30 de esta cantidad y decimos que los grados introducidos
allí asignan el mismo número de años y que la hora de la muerte es ese número de años
de distancia. De la misma manera, podemos coger 1/60 del resultado de la multiplicación
por 12 y calcula que cada grado del signo asignará estos tantos años. Si el grado en el
Ascendente está en una conexión/nodo, el nativo será de corta vida.

Introduciendo en la tabla el grado del signo en el Ascendente, vemos qué número se

ubica junto a este. Determinaos qué fracción de 60 es este número; cogemos la misma
fracción del resultado de la multiplicación por 12; y consideramos que la respuesta son
los años de vida. Es necesario calcular la cifra (=años) introducida en la tabla primero
como horas, luego como días, como meses y como años. Además, cuando el número 2
se introduce junto al grado en la tabla, es necesario examinar la mitad del tiempo que
se asocia con el grado, de acuerdo con la diferencia de klima y signo.

Por ejemplo: el número 2 se introduce junto a Libra 1º. Dos es 1/30 de 60. 1/30 de 180,
la magnitud (=tiempo total de ascensión del arco comenzando con) Libra 1º, es 6. Esta
cifra (6) se encuentra junto a cada grado. Si calculamos con estos muchos años por
grado, los 30º asignan 180 años, una longitud de vida imposible para una persona. Por
tanto, si cogemos 1/60 de 180, obtendremos 3 como la cantidad que 1º de Libra
asignará. Tres veces 30º es 90 (o la mitad de 180 es 90, que es la misma cosa):
podemos decir que Libra asigna un máximo de 90 años, de acuerdo con el grado
aplicable a su magnitud (número).

De igual forma, para el resto de los signos: multiplicamos la magnitud introducida junto
a cada grado por 12, luego cogemos 1/60 (o 1/2) de esto para encontrar el mínimo o
máximo de años. Cada grado de cada signo tiene un tiempo diferente en el aumento
progresivo de la tabla y por esta razón los segundos y los minutos de las horas y la
rotación de los grados tienen grandes efectos.

He escrito para aquellos que desean aprender cada método sistemático. Cada uno de
los otros compiladores astrológicos han elaborado sus propios procedimientos

307
complejos, pero no han publicado sus soluciones, ya que cada uno es reservado y
envidioso, y desatienden a sus lectores. Yo, sin embargo, he investigado con mucho
esfuerzo y larga experiencia y he publicado mi sistema. Esto parece ser mi mayor logro,
explicar las ideas de otros que han sido enterrados en el misterio. Yo mismo podría
haber compilado mis muchos procedimientos usando una niebla de palabras, pero no
quería mostrarme como aquellos charlatanes. Sería ridículo comenzar a hablar contra
alguien sin reconocer mis propias faltas. Por lo tanto, si me encuentras hablando muy a
menudo sobre mi generosidad y franqueza, por favor perdona mis palabras. Sufrí
mucho, soporté mucho esfuerzo, he sido engañado por muchos hombres y he gastado
dinero que me pareció inagotable porque fui persuadido por charlatanes y hombres
codiciosos. Sin embargo, debido a mi resistencia y amor por el conocimiento
sistemático, sobreviví a todos ellos. Si mis lectores reconocen la precisión de estos
sistemas, nos darán elogios con deleite. Otros, a causa de su estupidez, nos envidiarán
y nos difamarán, y podrían ser exaltados por la iluminación de cosas místicas y secretas,
y robarán algunos procedimientos de mi compilación. Así que en tales hombres pongo
maldiciones terribles, que creo que sufrirán.

Que los lectores de nuestros trabajos recopilados, trabajos que explican todos los
procedimientos, no digan: “Este procedimiento proviene del Rey, este otro es de
Petosiris, este otro es de Critodemo, etc.” En vez de esto, que ellos sepan que estos
hombres proponían su arte de una forma obtusa y recóndita316, y así demostraban que
su ciencia carecía de un fundamento verdadero. Nosotros, por otro lado,
proporcionamos soluciones y no sólo revivimos este arte moribundo, sino que también
depositamos gloria para nosotros mismos e iniciamos a otros hombres dignos,
atrayéndolos no con el atractivo del dinero, sino reconociendo que son eruditos y
entusiastas. Nosotros también hemos sido controlados por este tipo de Destino.

Ahora dejemos que nuestra discusión vuelva a este tema, la longitud de la vida. Todos
los métodos descritos anteriormente son preciosos y probados en su propio sistema,
incluyendo el probado y sorprendente método de los “tres signos”. Comprende lo
siguiente: determino con precisión las posiciones por grado del Sol y la Luna con
relación a la posición por grado del Ascendente en la natividad. Entro en la tabla de
abajo y determino (usando el método descrito abajo) el punto final de los tres signos,
comenzando con la posición del Sol. Luego, voy al signo en el Ascendente y determino

316
[esotérica]

308
en qué grado se ubica el punto final en el signo del Ascendente y hago de este la hora317
solar.

Después, haz lo mismo para el número introducido en el signo de la Luna: aplica a esto
los grados de la hora solar y ver de nuevo qué signo pertenece a este lugar. Buscando
ese signo en el signo Ascendente, considero que la posición por grado resultante es la
hora lunar.

Luego determino si la hora lunar o solar es mayor: si la hora solar es mayor, la hora
requiere la suma del número de signos entre ellos (en la tabla); si la de la luna, se resta
del mismo número. Esta posición será el Ascendente requerido, establecido
científicamente. Por lo tanto, que nadie se desconcierte si el Ascendente se encuentra
en un signo diferente del que originalmente fue supuesto como el Ascendente. Después
de sumar o restar, observo la posición por grado del Ascendente, entro en la tabla de
los tiempos de ascensión para el sistema de los tres signos e investigo cuántos años
están escritos al lado del grado que se encontró, tomando el klima en consideración.
Luego hago la predicción. Si la posición del Sol, la Luna o el Ascendente está fuera de
lugar por uno o dos grados, los asuntos deben ser juzgados como discordantes.

Si alguien desease probar este procedimiento, que suba uno o dos grados y los añada
a la posición del Sol o la Luna (si parece estar en error) o que calcule otro Ascendente,
luego continua las operaciones de la misma forma. Si lo hace así, encontrará el
camino/la manera. Es posible probar este procedimiento usando las natividades de
aquellos que ya han muerto. No confíes en astrólogos que presentan natividades
erróneas, de oídas y que están destinados a equivocarse; en su lugar, establece una
base firme para no equivocarse.

Es necesario tener en cuenta la emisión de rayos y las conjunciones de los maléficos

con el Sol, la Luna y el Ascendente, así como las relaciones de regencia, ya que es
desde estas que se aprehenden los factores de la base de la natividad.

Calculamos los tiempos de los factores mencionados anteriormente para aquellos que
mueren al nacer o que viven sólo poco tiempo, calculando primero las horas, luego los
días, meses y años. Después de completar el primer factor (los años), calculamos el
segundo y el tercero de la misma forma, primero las horas, luego los días y meses, y

317
[gnomon; para los término “hora” referentes a este capítulo]

309
añadimos el resultado al primer factor. Si encontramos una natividad de una persona de
larga vida en los signos de tiempo de ascensión corto, combinamos el primer o tercer
factor, o el segundo y el tercero, o los cuatro juntos más las cifras restantes introducidas
junto al grado; entonces hacemos la predicción.

De nuevo, para conocer cuál de estos factores es dominante, calcula como sigue:
entrando la tabla en el grado en el Ascendente, anoto cuántos años están escritos junto
al primer factor. Luego, entro en la tabla en el grado justo opuesto e investigo el número
que está escrito junto a los años y meses que encontré. Añado este número a la posición
del Ascendente en grados, luego cuento desde el signo en el Ascendente, o desde la
Luna si está en un ángulo o siguiendo uno. Miraré los rayos de los maléficos donde la
cuenta se detiene para ver si están obstaculizando; si es así, el rayo será el anareta de
los ciclos. Haz lo mismo para el segundo y el tercer factor.

Alternativamente, derivaré los años desde los grados del contacto, desde los signos y
desde las estrellas y veré si el regente de “Disolución” controla los tres de alguna forma.
El Lugar XII es “Disolución”. También es necesario examinar las relaciones temporales
críticas como las hemos explicado anteriormente. Si el número es un poco corto, parte
del lapso de años se deducido. A menudo el punto crítico ocurrirá temprano o traerá la
muerte después del número calculado de años. Uno debe observar en qué fila de la
tabla se ubica el Ascendente, si tiene 2, 3 o 4 números, y así usarlos juntos para los
años. Por ejemplo, digamos que la posición del Ascendente es Cáncer 8º, que indica el
lugar de Tauro. Cáncer 9º está también operativo en la misma fila y así este grado (9º)
controlará cada operación. De la misma forma, también en Cáncer, los grados desde
25º a 28º están en el lugar de Acuario. Así que aquí, 26º y 27º, están también operativos.

(La tabla de los lugares equivalentes está perdida en los manuscritos.)

El cómputo de los tiempos de ascensión y de los tres factores

El cómputo de los tiempos de ascensión y de los tres factores se hace de la siguiente

manera: asume, por ejemplo, que el tiempo de ascensión de Aries en klima 2 es 20.
Duplico esta cifra y obtengo 40. Asigno a
Aries 1° - 0,40 (Esto son 40 minutos.)
Aries 2° - 1,20
Aries 3° - 2,0
Aries 4° - 2,40

310
Aries 5°-3,20
Y así sucesivamente hasta Aries 30º, añadiendo 0,40 al total de 20 años.

A continuación, se encaja el segundo factor, comenzando desde el primer grado de una

forma similar: ya que Tauro asciende en 24, doblo esta cifra y obtengo 48, que añado a
los 20 de Aries para un resultado de
Tauro 1° - 20,48
Tauro 2° - 21,36
Tauro 3° - 22,24
Tauro 4° - 23,12
Tauro 5° - 24,0
Y así sucesivamente hasta Tauro 30º, añadiendo 0,48 a los 20 de Aries y obteniendo
un total de 44,0.

Derivaremos el tercer factor de una manera correspondiente, como sigue: el primer

grado del tercer factor es
Géminis 1° - 44,56
Géminis 2° - 45,52
Géminis 3° - 46,48
Géminis 4° - 47,44
Géminis 5° - 48,40
Y así hasta Géminis 30º. Sucesivamente añadiendo 0,56 obtenemos un total de 72,0.

Haz lo mismo para el resto de los signos: aplica el tiempo de ascensión del signo como
el primer factor, luego calcula para cada grado hasta encontrar los años totales. Luego,
el segundo factor está en el signo siguiente, y el tercer factor, en el tercer signo, todo de
acuerdo con cualquier klima que se requiera.

Hemos explicado los tiempos de ascensión en el Libro I; ahora estamos especificando

los factores. Creo que mi exposición fue magistral318. Fue suficiente, en el caso del resto
de las otras aplicaciones de los tiempos de ascensión dejarlas sin especificar, o cuando
damos natividades de muestra, declarar expresamente no sólo siete, como algunos
hacen, sino aún más causas. Sin embargo, no debemos compararnos a los hombres de
maldad y envidia. Para que nadie considere que hemos tomado un carácter voluble,

318
[refiriéndose a que posee autoridad o que proviene de un magistrado, alguien que domina la
materia]

311
añadiré y trataré en detalle algunas natividades. Está claro para nosotros que los
Antiguos usaban este método, juzgando a partir de la declaración mística del
Compilador: “El lugar derivado de los tiempos de ascensión pronostica el límite del
tiempo completo de vida. Entonces, si se asigna los tiempos de vida, también parece
controlar los tiempos auspiciosos y no auspiciosos.”

Natividades de muestra

Por ejemplo, considera la natividad siguiente: Nero año 1, Athy 2, la tercera hora del día.
El Sol en Escorpio 10º, la Luna en Acuario 30º, el Ascendente en Sagitario. Miro en la
tabla en los 10º de la posición del Sol, es decir, en la columna bajo Escorpio, y encuentro
a Piscis introducido allí. Transfiero a Piscis los 10º de la posición del Sol y encuentro a
Libra introducido allí. Busco en el Ascendente (por Libra), Sagitario. Lo encuentro en 14º
y 15º. Esto será la hora319 solar horoscópica y tomo nota de ello. Después, me dirijo al
signo de la Luna, Acuario, y miro qué signo está introducido junto a 30º. Encuentro a
Acuario de nuevo. Así que transfiero a Acuario la hora solar, 14º, que justo he
descubierto, y encuentro introducido en la cifra el signo de Sagitario. Investigo esto en
el signo del Ascendente y lo encuentro en 1º, 2º y 3º. Esto, entonces, se convierte en la
hora lunar y está en la primera fila de la tabla. La hora solar está en la sexta fila. Ya que
la hora solar es mayor y dado que hay 4 filas (que son iguales a 4º) intermedias entre la
fila uno y la fila seis, añado esta cantidad a los 14º de la hora solar previamente
determinada. Así que ahora el Ascendente está en Sagitario 18º. Habiendo encontrado
esto, entro en la tabla de la apogonía320 en Sagitario 18º y encuentro (bajo el klima 6)
en el tercer factor, 73 años. El nativo murió a su año 73. Ahora bien, si la hora lunar
hubiera sido mayor, habría restado de la hora solar (14º) el factor de suma/resta (4º).
Entonces, el Ascendente habría estado en Sagitario 10º.

Otro ejemplo: klima 4, año 1 de Tito, Phamenoth 20/21, Sol en Piscis 29º, Luna en
Capricornio 27º, Ascendente en Escorpio. En los 29º en la columna bajo Piscis, la
posición del Sol, está introducido Cáncer. En Cáncer 29º está introducido Capricornio.
Investigo este signo, Capricornio, en Escorpio, el signo en el Ascendente, y lo encuentro
en 4º y 5º. Esto, entonces, es la hora solar horoscópica y tomo nota de ello. Luego me
dirijo al signo de la Luna, Capricornio, y en 27º encuentro a Aries. Investigo Aries 4º y
5º, la hora solar y en la fila 2 (en Aries 4º y 5º) encuentro el signo de Capricornio.

319
[como en el capítulo anterior se refiere a “gnomon”]
320
[grado en el Ascendente]

312
Investigo este signo en el Ascendente, Escorpio, y lo encuentro en la misma posición,
4º y 5º, en la fila 2. Como las horas solar y lunar concuerdan, está claro que el
Ascendente no necesita adición ni sustracción. Entro en la tabla de los tiempos de
ascensión en 4º y encuentro (para el klima 4) para el Ascendente, Escorpio, en el tercer
factor, 72,33 años. El nativo murió a la edad de 72 1/2.

Otro ejemplo: año 17 de Trajano, klima 2, Mesore 17/18, la cuarta hora de la noche. El
Sol en Leo 22º, la Luna en Tauro 14º, el Ascendente en Aries. En la tabla en Leo 22º, la
posición del Sol, encuentro a Virgo. En Virgo 22º encuentro a Cáncer. Este signo,
Cáncer, lo investigo en Ascendente, Aries, y lo encuentro en 26º. Así que esta será la
hora solar horoscópica. De la misma manera, ya que Tauro 14º es la posición de la
Luna, entro al lado de Tauro y encuentro a Géminis en Tauro 14º, luego transfiero los
26º de la hora solar a Géminis y encuentro a Acuario introducido allí, en Géminis 26º.
Investigo a Acuario en Aries, el Ascendente, y lo encuentro en Aries 21º. Así que esta
es la hora lunar. Entre esta y la hora solar hay una fila, que significa 1º. Añado esto al
Ascendente, Aries 26º, previamente determinado, para un total de 27º. El Ascendente
estará en Aries 27º. Entro en la tabla de los tiempos de ascensión para Aries en klima 2
y encuentro introducido en 27º, en el segundo factor, 42,36 años. El nativo murió en su
año 42.

Otro ejemplo: año 18 de Trajano, Payni 14, la quinta hora del día, klima 1. El Sol en
Géminis 20º, la Luna en Tauro 27º, el Ascendente en Virgo. En Géminis 20º, la posición
del Sol, está introducido Cáncer; en Cáncer 20º está introducido Virgo. Investigo Virgo
en el Ascendente en Virgo y lo encuentro en 1º, 2º y 3º. Esto será la hora solar. Después,
en Tauro 27º, la posición de la Luna, está introducido Aries. Investigo en Aries la hora
solar (1º, 2º, 3º) y encuentro allí a Leo. Busco a Leo en Virgo y lo encuentro en 4º y 5º.
Esta es la hora lunar. No hay filas intermedias y, por lo tanto, el Ascendente es Virgo 1º.
Entro en la tabla de los tiempos de ascensión para klima 1 y encuentro en Virgo 1º, en
el segundo factor, 39,36 años. El nativo murió en su año 40.

Otro ejemplo: año 12 de Adriano, Athyr 1, la novena hora del día, klima 1. El Sol en
Escorpio 8º, la Luna en Capricornio 17º, el Ascendente en Piscis. En Escorpio 8º está
introducido Tauro, en Tauro 8º está introducido Libra. Busco Libra en Piscis y lo
encuentro en Piscis 9º, la hora solar. Después, en Capricornio 17º, la posición lunar,
está introducido Tauro. En Tauro 9º, el grado de la hora solar, está introducido Virgo. En
Piscis encuentro a Virgo en Piscis 15º, la hora lunar. Hay dos filas intermedias, que
equivalen a 2º. Resto esto de la hora solar, 9º, ya que la hora lunar es mayor, y el

313
resultado es Piscis 7º. Este es el Ascendente en Piscis y junto a él están introducidos,
para el klima 1, en el segundo factor, 26,43 años. El nativo vivió 27 años.

Otro ejemplo: año 1 de Vespasiano, Epiphi 22, la quinta hora del día, klima 6. El Sol en
Cáncer 28º, la Luna en Escorpio 3º, el Ascendente en Libra. En Cáncer 28º, la posición
del Sol, está introducido Acuario; en Acuario 28º está introducido Acuario de nuevo. En
Libra encuentro a Acuario introducido a 4º, 5º, 6º, la hora solar. Después, en Escorpio
3º, la posición de la Luna, está introducido Escorpio; así que en este signo miro a 4º y
5º, la hora solar, y encuentro a Capricornio introducido allí. Encuentro a Capricornio en
Libra, en Libra 22º, la hora lunar. Siete filas se encuentran intermedias entre las horas
lunar y solar y resto esta cifra de Libra 4º, para un resultado de Virgo 27º como el
Ascendente. En esta posición para el klima 6, en el segundo factor, están introducidos
81 años. El nativo murió en su año 81.

Otro ejemplo: año 18 de Trajano, Thoth 14/15, la novena hora de la noche. El Sol en
Virgo 22º, la Luna en Acuario 4º, el Ascendente en Leo. En Virgo 22º, la posición del
Sol, está introducido Cáncer; en Cáncer 22º está Sagitario. Encuentro este signo en Leo
en 1º, 2º, 3º. Después, en Acuario 4º, la posición de la Luna, está introducido Sagitario.
Este signo también lo encuentro en Leo, el Ascendente, en los mismos grados, 1º, 2º,
3º. Así que en Leo 1º está el Ascendente, al lado del cual está introducido, para klima 1,
un año. El nativo murió en su primer año.

Otro ejemplo: año 5 de Antonino, Tybi 28/29, la undécima hora de la noche. El Sol en
Acuario 6º, la Luna en Tauro 28º, el Ascendente en Capricornio 6º. En Acuario 6º está
introducido Virgo, en Virgo 6º está introducido Cáncer. Busco este signo en Capricornio,
el Ascendente, y lo encuentro en 1º y 2º, la hora solar. En Tauro 28º, la posición de la
Luna, está introducido Aries. Transfiriendo a Aries 1º y 2º, encuentro a Leo. Luego,
encuentro a Leo en Capricornio a 10º y 11º, la hora lunar. Hay tres filas intermedias, así
que resta 3º de Capricornio 1º para un resultado de Sagitario 28º como el Ascendente.
Para klima …, en el primer factor, está introducido 30+.> Estos son meses. El nativo
murió en su tercer año.

Otro ejemplo: año 15 de Antonino, Tybi 12, la primera hora del día. El Sol en Capricornio
20º, la Luna en Géminis 28º, el Ascendente en Capricornio. En Capricornio 20º está
introducido Libra; en Libra 20º, Piscis, y encuentro este signo en Capricornio, el
Ascendente, en 29º y 30º, la hora solar. Después, en Géminis 28º, la posición de la
Luna, encuentro a Acuario. En Acuario 29º, la hora solar, encuentro otra vez a Acuario.

314
Encuentro este signo en Capricornio en 23º y 24º, la hora lunar. Hay dos filas
intermedias y añado 2º a Capricornio 28º para un resultado de Acuario 1º como el
Ascendente. Para klima 6, 0,44 años están introducidos en Acuario 1º. El nativo murió
en su primer año.

Otro ejemplo: año 21 de Antonino, Athyr 28/29, la tercera hora de la noche. El Sol en
Sagitario 6º, la Luna en Acuario 3º, el Ascendente en Cáncer. En Sagitario 6º está
introducido Cáncer. En Cáncer, Aries. En Cáncer, el Ascendente, encuentro a Aries
también en 6º, la hora solar. Igualmente, en Acuario 3º, la posición de la Luna, está
introducido Cáncer; en Cáncer 3º está introducido Virgo. En Cáncer, el Ascendente,
encuentro a Virgo en 20º, la hora lunar. Hay cinco columnas intermedias y resto 5º de
Cáncer 6º, para un resultado de Cáncer 1º como el Ascendente. Después, en esto está
introducido 1,2. El nativo vivió un año.

Otro ejemplo: klima 6, año 8 de Trajano, Pharmouthi 26. La mayoría de las fuentes
reportan el Ascendente como Cáncer, ya que ellos quieren que los benéficos estén en
los ángulos, pero hemos encontrado por nuestros cálculos que el Ascendente estaba en
Géminis. El Sol en Tauro 3º, la Luna en Sagitario 21º. En Tauro 3º, la posición del Sol,
está introducido Acuario. En Acuario 3º está introducido…. Lo encontré en Géminis 23º.
En Sagitario 21º, la posición de la Luna, está introducido... Lo encontré en Escorpio. En
Géminis encontré este signo (Escorpio) en 18º, la hora lunar. Añado 1º por la única fila
intermedia a Géminis> 23º, la hora solar, para un resultado de Géminis 24º, que es el
Ascendente. Entrando en la tabla en klima 6, encuentro 21,55. El nativo vivió 22 años,
45 días.

El que presta atención a estas reglas y métodos reunidos para calcular los tiempos
críticos no se extraviará. De la misma forma que los regentes, los sectores vitales, o el
lanzamiento de rayos de las estrellas a veces producen un incremento, a veces una
disminución de los años, proporcional a los aspectos de los benéficos, por lo que este
método también puede producir un aumento o una disminución.

Hay también el siguiente “análisis adicional” investigado por nosotros con gran trabajo.
Lo añadiremos con ejemplos.

Año 9 de Adriano, Phamenoth 28/29, la tercera hora de la noche. El Sol en Aries 6º, la
Luna en Aries 30º, el Ascendente en Escorpio. En Aries 6º está introducido Sagitario,
en Sagitario 6º, Cáncer. Encuentro este signo en Escorpio 22º. Este entonces será la

315
hora solar horoscópico. Consultando la tabla en Aries 30º, la posición de la Luna,
encuentro a Escorpio. En Escorpio encontré 22º, el número de grados de la hora solar,
en el mismo lugar. Así que las horas solar y lunar concuerdan. Así que hacemos nuestro
análisis adicional de la siguiente manera: tomo los grados restantes del signo en el
Ascendente, 8º, más los grados del Sol, 6º, más aquellos de la Luna, 30º, para un total
de 44º. Cuento esto desde el signo de la Luna y la cuenta se detiene en Tauro 14º, el
lugar de Géminis. Busco este signo, Géminis, en Escorpio, el Ascendente, y lo encuentro
en 12º. Hay tres filas entre Escorpio 12º y 22º, y por lo tanto añado 3º a 22º. Escorpio
25º es definitivamente el Ascendente. En este grado, para klima 6, en el primer factor
está 31,28 años. El nativo murió en su año 31. Muchos astrólogos, sin embargo,
evitando la situación de Marte como compañero de yugo (Escorpio es una casa de
Marte), informaron que el Ascendente es Libra.

Otro ejemplo: año 15 de Adriano, Epiphi 16, la tercera hora del día. El Sol en Cáncer
20º, la Luna en Géminis 25º, el Ascendente en Virgo. En Cáncer 20º está introducido
Virgo, en Virgo 20º, Cáncer. Encuentro este signo en Virgo, el Ascendente, en 20º, la
hora solar. Igualmente, en Géminis 25º, la posición de la Luna, está introducido Acuario.
En Acuario 20º, la hora solar, se encuentra Aries. Encuentro este signo en Virgo a 29º,
la hora lunar. Puesto que la hora lunar es mayor que la solar, y puesto que hay dos filas
intermedias, resto 2º de 20º, para un resultado de Virgo 18º. Hacemos el análisis
adicional de la siguiente manera: tomo los grados restantes de Virgo, 12º, más los
grados del Sol, 20º, más aquellos de la Luna, 25º, para un total de 57º. Cuento esto
desde el signo de la Luna; la cuenta se detiene en Cáncer 27º, que está marcado como
el lugar de Acuario. Buscando a Acuario en Virgo, lo encuentro en 26º. Hay 2 filas ente
26º y 18º, y resto esto de 18º. Virgo 16º es el resultado. Para klima 2, la cifra 21,20 está
introducido en Virgo 16º. El nativo murió en su año 21.

Otro ejemplo: año 14 de Nerón, Thoth 14/15, la undécima hora de la noche. El Sol en
Virgo 25º, la Luna en Aries 10º, el Ascendente en Virgo. En Virgo 25º está introducido
Capricornio, en Capricornio 25º está introducido Escorpio. Busco por este signo en Virgo
y lo encuentro en 11º, la hora solar. Después en Aries 10º, la posición de la Luna, está
introducido Virgo; en Virgo 11º, Escorpio. Las horas lunar y solar son la misma. Tomo
los grados restantes en Virgo, 19º, más los grados del Sol, 25º, más aquellos de la Luna,
10º, para un total de 54º. Cuento esto desde el signo de la Luna y la cuenta se detiene
en Tauro 24º, en el que está introducido Cáncer. Encuentro este signo, Cáncer, en Virgo
20º. Hay tres filas entre Virgo 20º y 11º, y resto esto de 11º, para un resultado de 8º. El
Ascendente era Virgo 8º. Entrando en la tabla de los tiempos de ascensión, encuentro

316
para el klima 1 en el tercer factor, 86 años. El nativo murió a esa edad.

Otro ejemplo: año 12 de Trajano, Payni 8, la segunda hora del día. El Sol en Géminis
13º, la Luna en Capricornio 4º, el Ascendente en Cáncer. En Géminis 13º está
introducido Libra, en Libra 13º, Virgo. Encuentro este signo, Virgo, en Cáncer, el
Ascendente, en 20º, la hora solar. Después, en Capricornio 4º, la posición de la Luna,
encuentro a Virgo. En Virgo 20º, la hora solar, encuentro a Cáncer. Encuentro ese signo
en el Ascendente en 4º. Esta es la hora lunar. Ya que la hora solar es mayor que la
lunar, añado las 6 filas intermedias a 20º, para un resultado de Cáncer 26º, que es la
posición provisional del Ascendente. Luego, tomo los 4º restantes de Cáncer, más los
13º del Sol, más los 4º de la Luna, para un total de 21º. Cuento esto desde Capricornio;
la cuenta se detiene en 21º del mismo signo. Investigo esta posición en Capricornio y
encuentro a Libra. Busco Libra en Cáncer y lo encuentro en 18º. Hay dos filas entre esta
cifra y 26º y añado esto de nuevo a 26º para un resultado de Cáncer 28º como el
Ascendente. Ese fue el análisis adicional. Entrando en la tabla para klima 6, encuentro
30,25 para el primer factor, 67,55 para el segundo y 110,28 para el tercero. Calculamos
el primer factor para los años, el segundo y el tercero para los meses; esto es un total
de 181 meses aproximadamente, o 15 años, más los 30 años del primer factor. Juntos
suman 45 años. El nativo murió en su año 45. Tal y como he dicho, calculé primero las
horas introducidas junto a los factores, luego los días, los meses y los años.

Otro ejemplo: año 2 de Domiciano, Pachon 20, la primera hora. El Sol en Tauro 27º, la
Luna en Virgo 20º, el Ascendente en Géminis. En Tauro 27º está introducido Aries, en
Aries 27º, Cáncer. Encuentro ese signo en Géminis en 20º, la hora solar. En Virgo 20º,
la posición de la Luna, está introducido Cáncer, en Cáncer 20º, la hora solar previamente
determinada, está introducido Virgo. Encuentro ese signo en Géminis en 4º, la hora
lunar. Hay seis filas entre Géminis 4º y 20º; así que añado 6º a los 20º para un resultado
de Géminis 26º. Después cojo los grados restantes de Géminis 4º, más los 27º del Sol,
más los 20º de la Luna, para un total de 51º. Cuento esto desde el signo de la Luna y la
cuenta se detiene en Libra 21º, en el lugar de (¿Cáncer?). Encuentro ese signo en
Géminis 11º/19º (¿?). Hay cinco (¡!) filas intermedias; así que añado 5º a Géminis 26º,
para un resultado de Cáncer 1º como el Ascendente. Para klima 4, encuentro 71 años
para el tercer factor, y esta fue su longitud de vida.

Otro ejemplo: año 5 de Domiciano, Athyr 24, 5 horas del día. El Sol en Sagitario 3º, la
Luna en Géminis 4º, el Ascendente en Piscis. En Sagitario 3º está introducido Sagitario,
de nuevo en Sagitario 3º, Sagitario. Encuentro este signo, Sagitario, en Piscis en 11º y

317
12º, la hora solar. Después, en Géminis 4º, la posición de la Luna, está introducido
Virgo, en Virgo 11º está introducido Escorpio. Encuentro este signo en Piscis en 26º, la
hora lunar. Hay cinco filas intermedias y resto 5º de 11º, para un resultado de Piscis 6º.
Ahora tomo los 24º restantes de Piscis, más los 3º del Sol, más los 4º de la Luna, para
un total de 31º. Cuento esto desde Géminis y la cuenta se detiene en Cáncer 1º, el lugar
de Escorpio. Encuentro este signo en Piscis de nuevo en 26º. Siete filas intermedias
entre Piscis 6º y 26º. Resto esta suma, 7º, de Piscis 6º para un resultado de Acuario 29º,
que es el Ascendente. Para klima 4, en Acuario 29º está introducido 22,33 para el primer
factor y 42,27 para el segundo, un total de 65. Murió en su año 65.

Otro ejemplo: año 2 de Tito, Choiak 1, 9 1/2 horas del día. El Sol en Sagitario 8º, la Luna
en Tauro 27º, el Ascendente en Tauro. En Sagitario 8º está introducido Cáncer, en
Cáncer 8º, Tauro. Encuentro este signo, Tauro, en sí mismo, en el Ascendente, en 1º,
2º, 3º, la hora solar. En Tauro 27º, la posición de la Luna, está introducido Aries; en Aries
1º, 2º, 3º está introducido Leo. Encuentro este signo en Tauro 19º, la hora lunar. Hay
seis filas intermedias. Resto esta cuenta desde Tauro 1º para un resultado de Aries 25º.
Los grados restantes de Aries, 5º, más 8º del Sol, más 27º de la Luna hacen un total de
40º. Cuento esto desde el signo de la Luna y la cuenta se detiene en Géminis 10º, el
lugar de Sagitario. Encuentro este signo en Aries en 6º y 7º… Hay seis (¿?) filas entre
esta posición y 25º. Añado esto a Aries 25º. El Ascendente es Tauro 1º. Para el klima
de Babilonia, 0,48 está introducido para el primer factor, 24,56 para el segundo y 53,4
para el tercero. Añadí los tres factores para conseguir 78,48. Vivió 77,42 años.

Otro ejemplo: año 14 de Antonino, Mechir 23, la novena hora del día. El Sol en Piscis
3º, la Luna en Leo 13º, el Ascendente en Cáncer. En Piscis 3º, la posición del Sol, está
introducido Piscis, en Piscis 3º está introducido Piscis de nuevo y encuentro ese signo
en Cáncer a 10º, la hora solar. Igualmente, en Leo 13º, la posición de la Luna, está
introducido Acuario, en Acuario 10º, Libra. Encuentro este signo en Cáncer a 18º, la
hora lunar. Hay dos signos intermedios; así que resto 2º de 10º para un resultado de
Cáncer 8º. Tomo los grados restantes de Cáncer, 22º, más 3º para el Sol, más 13º para
la Luna, para un total de 38º. Cuento esto desde el signo de la Luna y la cuenta se
detiene en Virgo 8º, un lugar de Libra. Encuentro este signo en Cáncer a 18º. Hay tres
signos entre esta posición y 8º. Resto esto, 3º, de 8º, y el resultado es Cáncer 5º, como
el Ascendente. 5,30 está introducido aquí. Murió en su año 6.

Otro ejemplo: año 5 de Adriano, Pachon 23/24, la décima hora de la noche. Se decía
que el Ascendente estaba en Capricornio, pero lo encontramos en Acuario cuando fue

318
calculado como sigue. El Sol en Tauro 29º, la Luna en Escorpio 15º. En Tauro 29º está
introducido Escorpio, en Escorpio 29º, Libra. Encuentro este signo en Acuario a 10º, la
hora solar. Después, en Escorpio 15º, la posición de la Luna, está introducido Virgo, en
Virgo en la hora gnonom solar determinada previamente, 10º, está introducido Libra.
Encuentro este signo en Acuario en la misma posición por grado. Las horas lunar y solar
son la misma. Los grados restantes en Acuario, 20º, más los 29º del Sol, más los 15º de
la Luna para un total de 64º. Cuento esto desde el signo de la Luna y la cuenta se
detiene en Capricornio 4º, un lugar de Virgo. Busco por Virgo en Acuario, el Ascendente,
y lo encuentro en 6º. Hay una fila entre Acuario 6º y 10º, y añado este 1º a Acuario 10º
y encuentro el Ascendente siendo Acuario 11º. En esta posición, para klima 2, está
introducido 31,25 en el segundo factor. Murió al final de su año 32.

Ten en cuenta que no se puede asumir que el Ascendente dado es correcto en todos
los casos, particularmente para aquellos nacidos de noche o durante la estación invernal
cuando el tiempo solar sólo puede estimarse debido a la nubosidad del cielo. En dichos
casos, evalua de acuerdo con el Ascendente calculado y los signos a cada lado. Si
deseas probar los efectos del signo que asciende justo antes del Ascendente, será
necesario restar de la posición de la Luna en el tiempo calculado una cantidad de tiempo
correcto para el signo y hora particular, usando el movimiento diario de la Luna. Para el
signo que sigue al Ascendente, añade la cantidad correcta a la posición de la Luna.
Cuando se hace de esta manera, el análisis será considerado infalible.

Un ejemplo: año 3 de Adriano, Phamenoth 29/30, 1 1/2 horas de la noche. El Sol en

Aries 7º, la Luna en Piscis 2º, el Ascendente en Escorpio. Este signo por sí mismo no
revela el número subyacente de años, pero el número se encuentra desde los resultados
del pronóstico y del análisis de Sagitario en Escorpio como sigue: en Aries 7º está
introducido Sagitario, en Sagitario 7º está introducido Cáncer. Investigo este signo,
Cáncer, en Sagitario, que debe ser el Ascendente si el real está determinado,
claramente en la misma posición por grado, 6º, misma fila como 7º. Después, en Piscis
2º, la posición de la Luna, está introducido Piscis; en Piscis 6º está introducido Tauro.
Encuentro este signo en Sagitario en 12º. Hay una fila intermedia y resto esta suma de
Sagitario 6º, para un resultado de Sagitario 5º. Después, cojo los grados restantes en
Sagitario, 25º, más 7º para el Sol, más 2º por la Luna, para un total de 34º. Cuento esto
desde el signo de la Luna y la cuenta se detiene en Aries 4º, un lugar de Capricornio.
Encuentro a Capricornio en Sagitario en 24º. Hay sietes filas intermedias entre esta cifra
y Sagitario 5º, y resto estos 7º de Sagitario 5º para un resultado de Escorpio 28º, que es
el Ascendente. Para klima 2 en Escorpio 28º está introducido como el primer factor

319
33,36. Murió al final de su año 33.

El anterior análisis detallado es como se describe, podemos encontrar otro método

ocasionalmente adecuado para algunas natividades. Lo añadiremos para que nadie se
enrede y por lo tanto rechace todo este procedimiento. Si las luminarias se encuentran
en cuadratura, en oposición, o en el mismo signo (es decir, la Luna con el Sol),
calculamos como sigue: por ejemplo, el Sol en Sagitario 30º, la Luna en Sagitario 25º,
el Ascendente en Virgo. En Sagitario 30º está introducido Aries, en Aries 30º, Escorpio.
Encuentro este signo en Virgo a 11º. Esta es la hora solar. Igualmente, en Sagitario 25º,
la posición de la Luna, está introducido Escorpio. Investigo Escorpio 25º, la misma
posición por grado, y encuentro ahí Géminis. Busco por Géminis en Virgo y lo encuentro
en 26º. Esta será la hora lunar. Hay cinco filas intermedias entre esta cifra y la hora
solar. Resto estos 5º de Virgo 11º, para un resultado de Virgo 6º como el Ascendente.

Otro ejemplo: … Para klima 7, 71 años está introducido ahí, que fue la longitud de su
vida.

Otro ejemplo: el Sol en Sagitario 3º, la Luna en Sagitario 7º, el Ascendente en Libra. En
Sagitario 3º está introducido Sagitario y encuentro este signo en Libra a 11º. Esta es la
hora solar. Igualmente, en Sagitario 7º, la posición de la Luna, está introducido Cáncer;
en Cáncer 7º, la misma posición por grado de nuevo, encuentro Aries. Encuentro este
signo en Libra a 18º. Esta es la hora lunar. Hay dos filas intermedias. Resto estos 2º de
la hora solar, 11º, para un resultado de Libra 9º. Por lo tanto, Libra 9º es el Ascendente…

… con el Sol y la Luna juntos. Estos mantienen todo junto; controlan las fases de las
estrellas girando, cada una a su manera, y alternando sus efectos. Pero en nuestro
sistema, hay 360º en el círculo de los cielos que el Sol, el Cosmocrátor321, galopa en el
curso de un año, asignando un tiempo fijo a cada persona, pero cambiando los tipos de
muerte. Por lo tanto, es posible ver muchos hombres muriendo el mismo año, no todos,
sin embargo, el mismo día u hora ni de la misma aflicción o fatalidad. El Sol atraviesa
un grado en un período de 24 horas, pero no trae las mismas cosas a aquellos nacidos
durante ese período de tiempo debido a la variación de minutos y horas.

De hecho, su posición, sus horas y sus minutos causan una gran variación en la suma
y resta de los años, particularmente cuando ocurre en las rupturas de secuencia. Por

321
[gobernador del mundo]

320
ejemplo: en Leo 12º está introducido 6, una magnitud (número) que indica 20 años, 6
meses. A los 13º del mismo signo, ya que es una ruptura de secuencia, está introducido
20, que indica 75 (¡!) años. Considera cierto lo mismo para el resto de los signos. Como
resultado de un salto desde los números menores a los mayores de la secuencia, el
nativo puede llegar a ser de larga vida, o viceversa, como resultado de un salto desde
un número grande a uno pequeño, puede llegar a ser de corta vida. Hay secuencias que
dan a los hombres una esperanza de vida promedio, cuando el número ubicado allí tiene
un valor intermedio. Es desde estas consideraciones que uno puede hacer la
determinación para gemelos, que nacen casi a la misma hora.

Para cada natividad, las posiciones por grado solar y lunar deben ser observadas de
cerca para ver si están llegando a un nodo. Si es así, causan una falta de éxitos en las
empresas/iniciativas; aún más, también involucran a los hombres en violentas
fatalidades y aflicciones, y otorgan una muerte que es extraordinaria, largamente
famosa, repentina e inesperada. Las enfermedades de estos hombres son peligrosas e
incurables. Consecuentemente, la base de este método es seguro e infalible; los
factores, sin embargo, pueden estar en error a causa de las posiciones por grado
incorrectas de las Luminarias y los Ascendentes. Por lo tanto, las observaciones y el
cálculo deben ser hechos con todo cuidado y precisión, ya que esta ciencia no promete
nada causal u ordinario, sino más bien divinidad e inmortalidad.

Puesto que el tema de los hombres de larga y corta vida ha sido planteado,
continuaremos con él debido a su extrañeza y el recelo a error. Queremos que nuestro
tratado siga siendo irrefutable. Siempre que el grado en el Ascendente se encuentre en
el orden secuencial correcto, (es decir, por la suma progresiva de 2º), raramente habrá
algún error sobre la longitud de la vida. Si se va de un grado, no habrá una gran
diferencia en los años. Sin embargo, cuando se trata de una ruptura en la secuencia o
en el punto de 30º, es necesario tener mucho cuidado debido a la extrema variación de
los años. Por ejemplo: en Cáncer 27º están introducidos 104 años; en Cáncer 28, 6
años. Así que aquí hay una gran diferencia y uno puede imaginarse que cualquiera
nacido en estos grados vivirá o morirá más o menos tiempo que el indicado por el grado
exacto322. Este procedimiento parece ser increíble, pero el grado científico y exacto del
Sol manifiesta su influencia, asignando el número fijo de años y opaca la persuasión del
error.

322
[Esta declaración es cierta: el segundo lugar con sus minutos indica qué natividades no nacidas en el
grado exacto son de larga o corta vida. -glosario al margen]

321
Los números asociados con los segmentos de 30º en el hemisferio estival deben ser
observados de cerca. En todos los casos, algunos hombres vivirán la esperanza de vida
indicada allí. Pero es (im)posible para muchos hombres vivir los períodos completos en
el hemisferio invernal, por ejemplo 91 o 75. Es necesario calcular a partir de los signos
equinocciales, Aries y Libra, las sumas y restas de los años de acuerdo con sus
magnitudes correspondientes, y es necesario conocer el número de años para cada uno
de los signos. No es posible para Libra (¿?) asignar más de 91 años, ni Capricornio más
de 75. Si algún astrólogo inconsciente, al calcular natividades en este hemisferio
invernal, dice que alguien vivió más de 91 años, entonces uno puede saber que está
mintiendo y que está dispuesto a utilizar procedimientos inválidos. Mientras se engaña
a sí mismo por ignorancia, está intentado eclipsar la verdad…

Si el factor para la longitud de la vida es impreciso por sólo una fracción de una hora,
pero es casi exacto y está teniendo efecto en la fecha en cuestión, entonces un punto
crítico casi fatal y una crisis peligrosa ocurrirán, pero la muerte no se producirá, ya que
el intervalo entre años es dudoso y vago. Por ejemplo, si alguien nace en la terca hora,
será también necesario examinar la segunda y cuarta hora, y sus factores de la longitud
de la vida, para ver si están relacionados con la hora dada. También es posible que la
observación del Ascendente haya sido incorrecta. No digo de considerar las horas más
allá de la tercera, tales como la séptima, la octava, la novena, la décima, la undécima y
la doceava, ya que el asunto se volvería demasiado elaborad; sólo la más cercana. Es
necesario calcular la mitad de los años para los grados siguientes en la tabla, ya que,
como he dicho, cada grado en la tabla incrementa su número por un factor de dos y la
mitad de esta cifra se calcula como los años. Por ejemplo: si, cuando se multiplica por
12, su magnitud es 7, entonces esto es la mitad de 16, 15 o 14 1/2 años. Si el grado en
el Ascendente es una ruptura secuencial, esto causará una sustracción de años de la
cantidad, es decir, de 7, 16, 15 o 14 1/2 (¿?).

Es necesario determinar la posición por grado del Sol con precisión: si está dado en
minutos, resto una cantidad correspondiente…

… De la observación del Sol, encuentro que el Ascendente está en Virgo 1º…

Ejemplos del procedimiento anterior usando la tabla II

Un ejemplo: año 6 de Trajano, Choiak 1/2, la octava hora de la noche, una conjunción

322
del Sol y la Luna en Sagitario 8º 30’. Tomo el tiempo desde el día y hora de la Luna
nueva hasta el día y hora de la natividad, que son 7 días,14 horas. Esta cantidad es la
mitad del período entre la Luna nueva y llena (15 días). Tomo la mitad de la magnitud
horaria entrada en Sagitario 8º, que es 12, para un resultado de 6. Considero esto la
cifra de la “fracción de la hora”. Calculo las horas, 9, para un resultado de 9x12=108, y
añado este resultado, más la fracción de la hora, más 259,20 por el tiempo de ascensión
total (enklima). Encuentro que el total es 376,20, del que resto 360º (es decir, un círculo),
para un resultado de 16,20. Tomando nota de esto, consulto la tabla bajo el tiempo de
ascensión total, y encuentro introducido allí Aries 29º, la magnitud horaria 16,24. Por lo
tanto, esta cifra es operativa. Añado a los 29º otros 8º (que resto de la posición por grado
del Sol), y Tauro 7º se convierte en el Ascendente. Tomando nota de esto, consulto la
primera tabla en Tauro 7º y encuentro introducido allí 20. Ahora bien, 20 es un tercio de
60. Uso un tercio de la magnitud como sigue: ya que la magnitud 16,24 está introducida
en Aries 29º, la posición que indica el tiempo de ascensión total, multiplico este 16,24
por 12 y obtengo 196,48. Tomo un tercio de esta cifra y obtengo 65 1/2 años. Murió por
la mitad de su año 65. En cuanto a porqué restamos los 8º de la posición del Sol, y luego
los añadimos, lo explicaré en mi próxima disertación.

La siguiente es una natividad de Luna nueva, conocido por mí de oídas. Aquellos que
desean conocer la realidad de esta ciencia harán estas cosas: año 7 de Vespasiano,
Epiphi 25/26, la tercera hora de la noche, klima 3. El Sol en Cáncer 27º 43’, la Luna en
Piscis 12º 52’, la Luna llena anterior fue en Epiphi 22, la tercera hora del día en
Capricornio 24º. Desde el día y hora de la Luna llena al día y hora del nacimiento había
3 días, 12 horas. Esta cantidad es 7/30 del período desde la Luna llena a la Luna nueva
(15 días). Resto esos días desde la magnitud introducida en Capricornio 20º, que es
12,20, y el resultado es 9,12 (¡!). Esta será la cifra de la “fracción de la hora”. Calculo las
horas, 2, para un resultado de 2x12,20=24,40, y añado la fracción de las horas, más el
total del tiempo de ascensión, 307, para un total de 340,55. Encuentro esta magnitud en
la tabla de los tiempos de ascensión totales en Acuario 29º. Añado los 8º y el Ascendente
se convierte en Piscis 7º. Tomando nota de esto, consulto la tabla en Piscis 7º y
encuentro 26 introducido allí, que es 13/30 de 60. La magnitud horaria introducida en
Acuario 29º fue muy cercana a 13. Multiplico esto por 12, para un resultado de 156.
Luego, tomo 13/30 de esto y obtengo 68. Murió por la mitad de su año 69.

Otro ejemplo: año 18 de Adriano, Phamenoth 2, la cuarta hora del día. El Sol en Piscis
9º 46’, la Luna en Virgo 9º 40’, la Luna llena estaba a punto de ocurrir, ya que la luz de
la Luna estaba llena. Calculando la cuarta hora como la Luna llena usando los tiempos

323
de ascensión, pongo el Ascendente en Tauro 29º. En la tabla en Tauro 29º está
introducido 10, que es 1/6 de 60. La magnitud horaria de Tauro 29º era 17,27. Doce
veces esta cifra es casi 210. Tomo 1/6 de esto para un resultado de 35. Murió a los 31
1/2 años. Los últimos grados de la cronocratoria sufrieron una deficiencia con respecto
a los minutos del Sol, cuando los grados se calculan con respecto al factor aplicable a
cada año: 4, 16, 17.

Otro ejemplo: año 15 de Antonino Pío, Athyr 25/26, al final de la novena hora de la
noche, klima 6. El Sol en Sagitario 2º 52’, la Luna en Sagitario 6º 48’, la Luna nueva
acababa de ocurrir. La distancia entre la Luna y el Sol no era grande. Cuando la novena
hora fue calculada como la hora de la Luna nueva, los resultados no fueron correctos.
Calculando la octava hora como la Luna nueva, puse el Ascendente en Leo 12º.
Después de la adición de 8º, la cifra 4 (¿?) fue encontrada para ser introducida junto a
él en la tabla. Esto es 1/15 de 60. La magnitud horaria introducida en Libra 20º es 15.
Esta cantidad por 12 rinde 180 y 1/15 de esto da 12. Él vivió este tiempo.

Los lugares y estrellas hostiles. Los lugares críticos con referencia a la tabla I

Es necesario examinar los lugares y estrellas hostiles, no sólo con respecto a las otras
estrellas, sino también con respecto al Ascendente, al Sol y a la Luna. Cuando estos
entran en oposición durante sus transmisiones, indican puntos críticos y muertes.
Tomad, por ejemplo, Saturno: es necesario examinar los grados en oposición para ver
a qué término del Dios pertenecen (como se indica en la tabla). El nativo morirá cuando
Saturno esté en esos grados, esté en cuadratura con el Ascendente o esté en signos de
igual tiempo de ascensión, dependiendo de qué cronocrator esté en efecto. Lo mismo
debe hacerse para las otras estrellas, porque los señores de los términos de los grados
en oposición son hostiles. Esas estrellas indican destrucción cuando llegan a los lugares
de los señores o a los lugares de igual tiempo de ascensión que el Ascendente.

Un ejemplo: Saturno en Cáncer 21º, los términos de Venus. El punto en oposición es

Capricornio 21º, términos de Marte, que estaba en Tauro 27º. Cuando Saturno está allí,
el nativo morirá. Murió en Virgo porque estaba en cuadratura, cuando se calcula por
grados…

Júpiter en Escorpio 14º, los términos de Saturno, y Tauro 14º, el punto en oposición, son
también términos de Saturno, y esta estrella no es hostil para sí misma. Leo tiene igual
tiempo de ascensión que Escorpio y Leo 14º está en términos del Sol. Por lo tanto,

324
Júpiter llegando a los lugares del Sol o llegando a un signo de igual tiempo de ascensión,
destruye al nativo allí.

Marte en Tauro 27º, los términos del Sol. La misma posición en Escorpio está en los
términos del Sol, y ninguna estrella es hostil a sí misma. Así que investigo Leo 27º o el
signo de igual tiempo de ascensión, que es Géminis de acuerdo con los intervalos
horarios. Géminis 27º está en términos de Venus. El nativo morirá cuando Marte esté
en Escorpio o Acuario, los signos de igual tiempo de ascensión, o cuando esté en los
signos en cuadratura con ellos. Si alguien calcula Leo 27º, encontrará que está en los
términos de Saturno. Saturno estaba en Cáncer; así que el nativo morirá cuando Marte
esté en Cáncer, en Sagitario o en los signos en cuadratura con ellos.

Venus en Escorpio 27º, los términos del Sol. El punto en oposición es Tauro 27º, los
términos del Sol. Ahora bien, la estrella no es hostil para sí misma, y así investigo
Escorpio 27º, el signo de igual tiempo de ascensión, que está en los términos de
Mercurio. El nativo morirá cuando Venus esté en Virgo, la posición de Mercurio, o en los
signos en cuadratura con este. El mismo procedimiento debe ser seguido para Mercurio.

Al pronosticar horóscopos para pacientes golpeados por la enfermedad, es necesario

examinar el lugar en oposición, las estrellas en los lugares hostiles y las estrellas que
causan los períodos críticos mensuales, diarios y por hora con respecto a la posición
por grado/signo de la Luna en que la estrella opuesta se encuentra.

Primero debemos hablar sobre la construcción de la tabla, para que cualquiera que
desee derivarla cómodamente de nuevo pueda determinar fácilmente su estructura.
Encontrarás la estructura de la tabla línea por línea como sigue: multiplica 1/60 de la
magnitud dada para cada día por 30 y el resultado será la esperanza de vida. Ninguna
estrella añadirá o sustraerá de esto. Esto es lo que quiero decir: alguien supone que se
ha encontrado una inscripción en lo más hondo de un templo, una inscripción cuyo
aumento progresivo es de 2 para cada línea. Cada línea de la inscripción es 1/60 de la
magnitud horaria del día, y esta cifra, multiplicada por 30, da la longitud de la vida. Por
ejemplo: el comienzo está en Thoth 1. En el primer grado está introducido 2 (o la mitad
de 4). El aumento es de 2 por grado hasta 6º y cuando se llega a 6º, el número
introducido allí es 12. Luego, la secuencia se rompe: en 6º, ocurre la ruptura de la
secuencia. El número 14 (que es, por supuesto, la “iluminación” de la Luna) se añade al

325
número asociado con 6º. En 7º será 26; en 8º, 28; en 9º, 30.

Ahora que 30 ha sido completado, empieza de nuevo con 2. Así que en 10º se introduce
2, en 11º se introduce 4; en 12º se introduce 6. El hexágono de 2 se ha completado y
de nuevo la secuencia se rompe y se añade 14 a 6. El resultado es 20, introducido en
la fila 13º.

Proceden así, rompiendo la secuencia en cada 6º y añadiendo 14 al número anterior. Si

de alguna manera en mitad del procedimiento se alcanza el número 30 (como se mostró
para el segundo hexágono anterior), no añadimos 14, sino que comenzamos de nuevo
con 2. Así que la estructura desde el principio (es decir, 1º) establece un límite por
encima a la tabla, 30.

Lo siguiente es el procedimiento para saber el primer número de cada signo, cuya base
es, en orden…

Tabla 1323

Los números subrayados no concuerdan con los cálculos. Las puntas de flecha <>
rodean las correcciones proporcionadas por el editor. Los corchetes [] rodean lecturas
erróneas en el texto.

Libra
grados planeta cifra años meses días
1 Sol 2 6 1 15
2 4 12 3
3 6 18 3
4 8 24 4
5 10 30 3 15
6 Marte 12 36 7
7 26 78 0
8 28 84 0
9 30 89 11
10 2 6 0

323
[tanto la Tabla 1 como la 2 no se encuentran en la versión en inglés; gracias de nuevo al Dr. Mark T.
Riley]

326
 11 Júpiter 4 11 9
12 6 16 1
13 20 59 [11]
14 22 64 5 15
15 24 70 6
16 Saturno 26 76 8
17 28 81 3
18 30 87 4
19 14 40 11
20 16 46 9
21 Mercurio 18 51 5
22 20 57 11
23 22 62 5 15
24 24 68 8
25 8 22 9
26 <Venus> 10 28 5 15
27 12 33 11
28 14 39 5
29 16 44 10 15
30 18 50 4

Escorpio
grados planeta cifra años meses días
1 Marte 14 39 0
2 16 44 5
3 18 49 0
4 20 55 2
5 22 60 6
6 <Júpiter> 24 65 0
7 8 21 11
8 10 27 2
9 12 32 7
10 14 36 0
11 Saturno 16 43 3
12 18 48 7

327
 13 2 5 4
14 4 10 9
15 6 16 1
16 Mercurio 8 21 5
17 10 26 9
18 12 32 0
19 26 69 2
20 28 74 4
21 <Venus> 30 79 6
22 2 5 3
23 4 10 6
24 6 15 9
25 20 52 6
26 Sol 22 57 0
27 24 62 0
28 26 67 11
29 28 72 11
30 30 77 7

Sagitario
grados planeta cifra años meses días
1 Júpiter 26 67 6
2 28 72 6
3 30 77 <6>
4 2 5 2
5 4 10 [15] 3 15
6 Saturno 6 15 5
7 20 51 2
8 22 56 2
9 24 61 3 15
10 26 66 3
11 <Mercurio> 28 71 4
12 30 <76> 6
13 14 35 7 15
14 16 40 7 15

328
 15 18 45 8
16 Venus 20 50 9
17 22 55 9
18 24 60 10
19 8 20 10
20 10 25 4
21 Sol 12 30 5
22 14 35 5
23 16 40 5 10
24 18 45 5 15
25 2 5 3
26 Mars 4 10 1
27 6 15 1
28 8 20 3
29 10 25 2
30 12 30 2

Capricornio
grados planeta cifra años meses días
1 <Saturno> 8 20 6
2 10 25 1
3 12 30 2
4 14 35 1
5 16 40 1
6 <Mercurio> 18 45 0
7 2 5 0
8 4 10 1
9 6 15 1
10 8 20 1
11 <Venus> 10 25 1
12 12 30[31] 1
13 26 65 2
14 28 70[73] 3
15 30 75 4
16 <Sol> 2 5 0

329
17 4 10 1
18 6 15 1
19 20 50 4
20 22 55 5
21 <Marte> 24 60 6
22 26 65 8
23 28 70 5
24 30 75 5
25 14 35 9
26 <Júpiter> 16 40 6
27 18 45 8
28 20 50 8
29 22 55 9
30 24 60 <11>

Acuario
grados planeta cifra años meses días
1 Mercurio 20 50 10
2 22 55 11
3 24 61 0
4 26 66 2
5 28 71 4
6 Marte 30 76 6
7 14 35 8
8 16 40 10
9 18 46 1
10 20 51 4
11 Sol 22 56 7
12 24 61 10
13 8 19 3
14 10 25 3
15 12 31 1
16 Marte 14 36 6
17 16 41 9
18 18 47 10

330
 19 2 5 3
20 4 10 6
21 Júpiter 6 15 9
22 8 21 0
23 10 26 4
24 12 31 9
25 26 69 0
26 Saturno 28 74 4
27 30 79 10
28 2 5 4
29 4 10 8
30 6 16 6

Piscis
grados planeta cifra años meses días
1 Venus 2 5 4
2 4 10 9
3 6 16 2
4 8 21 7
5 10 29 0
6 Sol 12 32 6 10
7 26 70 7
8 28 75 7
9 30 80 2
10 2 [8]5 5 15
11 Marte 4 11 0
12 6 16 6 15
13 20 55 4
14 22 61 2
15 24 66 10
16 Júpiter 26 72 8
17 28 76 2
18 30 84 6
19 14 39 8
20 16 45 4

331
 21 Saturno 18 51 2
22 20 57 0
23 22 62 11
24 24 68 11
25 8 23 11
26 Mercurio 10 28 11
27 12 34 5
28 14 40 5
29 16 46 8
30 18 52 7

Aries
grados planeta cifra años meses días
1 Sol 14 41 1
2 16 47 1
3 18 53 2
4 20 59 3
5 22 65 5
6 Venus 24 71 7
7 8 24 0
8 10 30 0
9 12 36 1
10 14 42 2
11 Mercurio 16 48 4
12 18 54 6
13 2 6 1
14 4 12 2
15 6 18 4
16 Saturno 8 24 7
17 10 30 10
18 12 37 9
19 26 80 0
20 28 87 0
21 Júpiter 30 93 6
22 2 6 3

332
 23 4 12 6
24 6 18 11
25 20 63 1
26 Marte 22 <69> 8
27 24 76 2
28 26 82 9
29 28 89 5
30 30 96 8

Tauro
grados planeta cifra años meses días
1 Venus 26 83 6
2 28 90 2
3 30 97 0
4 2 6 6
5 4 13 3
6 <Mercurio> 6 19 7
7 20 65 0
8 22 72 2
9 24 78 5
10 26 85 4
11 <Saturno> 28 92 3
12 30 99 0
13 14 46 3
14 16 53 0
15 18 59 6
16 <Júpiter> 20 66 9
17 22 73 4
18 24 80 0
19 8 26 6
20 10 33 5
21 <Marte> 12 40 [41] <2>
22 14 46 7
23 16 53 5
24 18 60 7

333
 25 2 6 9
26 <Sol> 4 13 6
27 6 20 3
28 8 27 1
29 10 34 0
30 12 40 0

Géminis
grados planeta cifra años meses días
1 <Mercurio> 8 27 3
2 10 34 1
3 12 41 0
4 14 47 <11>
5 16 54 10
6 <Saturno> 18 61 9 15
7 2 6 10 15
8 4 13 9
9 6 20 8
10 8 27 7
11 <Júpiter> 10 34 7
12 12 41 5
13 26 89 8 15
14 28 96 8
15 30 103 8
16 <Marte> 2 6 11
17 4 13 10
18 6 20 9
19 20 69 4
20 22 76 3
21 <Sol> 24 83 2
22 26 90 1 15
23 28 97 0 15
24 30 104 2
25 14 48 8 [15]
26 <Venus> 16 55 7 15

334
 27 18 62 7
28 20 69 8
29 22 76 7
30 24 83 7

Cáncer
grados planeta cifra años meses días
1 <Saturno> 20 69 9
2 22 76 8
3 24 83 8
4 26 90 9
5 28 97 9
6 <Júpiter> 30 104 10
7 14 49 0
8 16 56 0
9 18 63 0
10 20 69 11
11 <Marte> 22 76 6
12 24 83 9 5
13 8 27 11
14 10 34 10 15
15 12 41 10
16 <Sol> 14 48 9
17 16 55 9
18 18 62 8
19 2 6 11
20 4 13 3
21 <Venus> 6 20 10
22 8 27 10 [11]
23 10 34 5
24 12 41 8
25 26 90 1 15
26 <Mercurio> 28 97 6
27 30 104 0
28 2 6 11

335
29 4 13 10
30 6 20 10

Leo
grados planeta cifra años meses días
1 Júpiter 2 6 11
2 4 13 10
3 6 20 5
4 8 27 7
5 10 34 6
6 Marte 12 41 5
7 26 59 7
8 28 96 6
9 30 103 9
10 2 6 10
11 Sol 4 13 8
12 6 20 6
13 20 68 4
14 22 75 1
15 24 81 8
16 Venus 26 88 5
17 28 95 0
18 30 101 7
19 14 47 4
20 16 54 10
21 Mercurio 18 60 8
22 20 67 4
23 22 73 11
24 24 80 5
25 8 26 5
26 Saturno 10 33 5
27 12 40 1
28 14 46 8
29 16 52 11
30 18 59 10

336
 Virgo
grados planeta cifra años meses días
1 Marte 14 46 5
2 16 53 8
3 18 59 0
4 20 66 0
5 22 72 6
6 Sol 24 78 11
7 8 26 3 15
8 10 32 5
9 12 39 3
10 14 45 7
11 Venus 16 52 0
12 18 <58> <4>
13 2 6 3 15
14 4 12 5
15 6 19 3 15
16 Mercurio 8 25 3
17 10 31 7
18 12 38 11 15
19 26 42 4
20 28 48 11
21 Saturno 30 94 8
22 2 6 3 15
23 4 12 6 20
24 6 18 9 7
25 20 62 5
26 <Júpiter> 22 68 5
27 24 74 4 15
28 26 80 3
29 28 86 2
30 30 <92> <2>

Tabla 2

Los números subrayados no concuerdan con los cálculos. Las puntas de flecha <>

337
rodean las correcciones proporcionadas por el editor. Los corchetes [] rodean lecturas
erróneas en el texto.
El factor más la parte fraccionaria forman un número en el sistema sexagesimal. En la
representación moderna habitual, las dos primeras columnas de Libra son como sigue:

factor parte fraccional

0;20 1/3
2;40 2 2/3
5 5
7;20 7 1/3
9;40 9 2/3
12 12
24;20 24 1/3
26;40 26 2/3
29 29
1;20 1 1/3
3;40 3 2/3
6 6
18;20 18 1/3
Y sucesivamente

Libra
grados factor parte fraccional años meses
1 0 20 1 0
2 2 40 8 2
3 5 0 15 3
4 7 20 22 4
5 9 40 29 4
6 12 0 36 3
7 24 20 73 3
8 26 40 80 0
9 29 0 87 9
10 1 20 4 11
11 3 40 11 9
12 6 0 18 10 [12]
13 18 20 55 10

338
 14 20 40 62 6
15 23 0 69 9
16 25 20 75 8
17 27 40 83 8
18 30 0 90 9
19 12 20 37 4
20 14 40 44 11
21 17 0 51 6
22 19 20 58 10
23 21 40 65 6
24 24 0 72 3
25 6 20 19 11
26 8 40 26 0
27 11 0 33 0
28 13 20 40 6
29 15 40 47 11
30 18 0 54 4

Escorpio
grados factor parte fraccional años meses
1 12 20 34 4
2 14 40 40 3
3 17 0 48 9
4 19 20 53 4
5 21 40 59 4
6 24 0 65 11
7 6 20 17 4
8 8 40 23 8
9 11 0 29 <11>
10 13 20 36 0
11 15 40 42 <5>
12 18 0 48 7
13 0 20 0 11
14 2 40 7 2
15 5 0 13 3

339
 16 7 20 19 7
17 9 40 25 10
18 12 0 32 0
19 24 20 64 9
20 26 40 [72] 10
21 29 0 76 10
22 1 20 3 6
23 3 40 9 8
24 6 0 15 10
25 18 20 48 1
26 20 40 54 1
27 23 0 60 1
28 25 20 65 11
29 27 40 71 11
30 30 0 78 0

Sagitario
grados factor parte fraccional años meses
1 24 20 63 1
2 26 40 69 0
3 28 0 74 11
4 1 20 3 1
5 3 40 9 0
6 6 0 15 4
7 18 20 46 11
8 20 40 51 0
9 23 0 58 8
10 25 20 64 7
11 27 40 70 5
12 30 0 76 1
13 12 20 31 0
14 14 40 37 2
15 17 0 43 1
16 19 20 49 7
17 21 40 55 0

340
 18 24 0 60 <11>
19 6 20 16 1
20 8 40 21 11
21 11 0 27 10
22 13 20 33 8
23 15 40 39 3
24 18 0 46 4
25 0 20 0 10
26 2 40 6 8
27 5 0 12 <7>
28 7 20 18 6
29 9 40 24 4
30 12 0 [32] 2

Capricornio
grados factor factor fraccional años meses
1 6 20 16 7
2 8 40 21 9
3 11 0 27 6
4 13 20 33 6
5 15 40 40 6
6 18 0 45 0
7 0 20 70 11
8 2 40 6 3
9 5 0 13 11
10 7 20 18 7
11 9 40 24 7
12 12 0 30 [11]
13 24 20 61 3
14 26 40 66 <12>
15 29 0 72 3
16 1 20 3 6
17 3 40 9 9
18 6 0 15 0
19 18 20 46 10

341
 20 20 40 52 [11]
21 23 0 58 1
22 25 20 62 2
23 27 40 70 6
24 30 0 72 8
25 12 20 31 3
26 14 40 37 9
27 17 0 43 6
28 19 20 49 8
29 21 40 54 9
30 24 0 60 11

Acuario
grados factor parte fraccional años meses
1 18 20 46 7
2 20 40 52 7
3 23 0 58 6
4 25 20 64 6
5 27 40 70 6
6 30 0 76 5
7 12 20 31 2
8 14 40 37 2
9 17 0 42 11
10 19 20 47 7
11 21 40 55 7
12 24 0 65 [11]
13 6 20 16 9
14 8 40 22 6
15 11 0 28 6
16 13 20 35 6
17 15 40 40 9
18 18 0 47 6
19 0 20 70 [11]
20 2 40 6 1
21 5 0 11 2

342
 22 7 20 <19> 3
23 9 40 25 9
24 12 0 31 3
25 24 20 64 1
26 26 40 70 9
27 29 0 76 8
28 1 20 3 0
29 3 40 9 9
30 6 0 16 0

Piscis
grados factor parte fraccional años meses
1 0 20 70 11
2 2 40 6 10
3 5 0 13 9
4 7 20 19 9
5 9 40 26 1
6 12 0 32 6
7 24 20 66 7
8 26 40 72 7
9 29 0 79 0
10 1 20 3 11
11 3 40 9 11
12 6 0 16 6
13 18 20 48 1
14 20 40 57 3
15 23 0 64 2
16 25 20 70 3
17 27 40 77 4
18 30 0 84 4
19 12 20 35 1
20 14 40 41 6
21 17 0 48 2
22 19 20 55 1
23 21 40 61 11

343
 24 24 0 68 11
25 6 20 18 2
26 8 40 25 0
27 11 0 31 11
28 13 20 38 4
29 15 40 45 8
30 18 0 52 8

Aries
grados factor parte fraccional años meses
1 12 20 36 1
2 14 40 42 2
3 17 0 5[1] 4
4 19 20 57 5
5 21 40 64 6
6 24 0 71 7
7 6 20 18 3
8 8 40 26 0
9 11 0 33 5
10 13 20 39 6
11 15 40 47 5
12 18 0 54 6
13 0 20 1 3
14 2 40 8 1
15 5 0 15 9
16 7 20 <22> 6
17 9 40 29 4
18 12 0 37 8
19 24 20 75 7
20 26 40 82 6
21 29 0 90 5
22 1 20 4 4
23 3 40 11 4
24 6 0 18 3
25 18 20 58 3

344
 26 20 40 65 2
27 23 0 73 2
28 25 20 80 1
29 27 40 88 4
30 30 0 96 1

Tauro
grados factor parte fraccional años meses
1 24 20 78 2
2 26 40 85 11
3 29 0 93 8
4 1 20 4 4
5 3 40 11 11
6 6 0 19 7
7 18 20 59 7
8 20 40 67 9
9 23 0 76 10
10 25 20 83 4
11 27 40 91 2
12 30 0 99 6
13 12 20 40 9
14 14 40 48 7
15 17 0 <56> 5
16 19 20 64 2
17 21 40 72 1
18 24 0 80 2
19 6 20 21 2
20 8 40 27 11
21 11 0 37 4
22 13 20 44 8
23 15 40 52 8
24 18 0 60 7
25 0 20 1 1
26 2 40 9 0
27 5 0 16 <11>

345
 28 7 20 24 10
29 9 40 32 9
30 12 0 40 9

Géminis
grados factor parte fraccional años meses
1 6 20 21 7
2 8 40 29 6
3 11 0 36 8
4 13 20 45 1
5 15 40 55 1
6 18 0 61 10
7 0 20 1 2
8 2 40 8 6
9 5 0 17 3
10 7 20 22 3
11 9 40 33 4
12 12 0 41 5
13 24 20 84 8
14 26 40 92 2
15 29 0 100 3
16 1 20 4 7
17 3 40 12 8
18 6 0 20 9
19 18 20 63 6
20 20 40 71 8
21 23 0 79 9
22 25 20 81 9
23 27 40 96 1
24 <30> 0 104 2
25 12 20 42 9
26 14 40 51 1
27 17 0 59 2
28 19 20 67 4
29 21 40 75 6

346
 30 24 0 82 8

Cáncer
grados factor parte fraccional años meses
1 18 20 <63> 11
2 20 40 <72> 1
3 23 0 <80> 3
4 25 20 <88> 4
5 27 40 <96> 8
6 30 0 <104> 11
7 12 20 <43> 1
8 14 40 <51> 4
9 17 0 <59> 1
10 19 20 <67> 7
11 21 40 <75> 9
12 24 0 <83> 2
13 6 20 <22> [1]1
14 8 40 <30> 3
15 11 0 <38> 2
16 13 20 <46> 6
17 15 40 <54> 7
18 18 0 <62> 11
19 0 20 <1> 7
20 2 40 <9> 1
21 5 0 <17> 4
22 7 20 <25> 4
23 9 40 <33> 2
24 12 0 <41> 1
25 24 20 <84> 4
26 26 40 <92> 3
27 29 0 <100> 4
28 1 20 <4> 7
29 3 40 <12> 8
30 6 0 <20> 9

347
 Leo
grados factor parte fraccional años meses
1 0 20 1 2
2 2 40 9 2
3 5 0 17 2
4 7 20 25 3
5 9 40 33 4
6 12 0 41 4
7 24 20 83 10
8 26 40 91 10
9 29 0 99 7
10 1 20 4 7
11 3 40 12 7
12 6 0 20 6
13 18 20 62 8
14 20 40 70 6
15 23 0 77 4
16 25 20 85 2
17 27 40 93 11
18 30 0 101 8
19 12 20 41 9
20 14 40 49 6
21 17 0 57 4
22 19 20 65 [1]1
23 21 40 72 6
24 24 0 80 6
25 6 20 21 3
26 8 40 28 11
27 11 0 36 11
28 13 20 <44> <5>
29 15 40 <52> <2>
30 18 0 <59> <9>

Virgo
grados Factor Parte fraccional años meses

348
1 12 20 4[1] <1>1
2 14 40 49 7
3 17 0 56 1
4 19 20 63 10
5 21 40 71 4
6 24 0 78 11
7 6 20 20 9
8 8 40 28 4
9 11 0 35 11
10 13 20 43 2
11 15 40 50 11
12 18 0 58 4
13 0 20 1 1
14 2 40 8 7
15 5 0 16 1
16 7 20 23 6
17 9 40 30 7
18 12 0 38 7
19 24 20 77 3
20 26 40 84 10
21 29 0 91 7
22 1 20 4 10
23 3 40 11 9
24 6 0 18 9
25 18 20 57 2
26 20 40 64 3
27 23 0 71 4
28 25 20 78 4
29 27 40 84 4
30 30 0 96 3

349
LIBRO NUEVE

Prefacio

Valens envía saludos a Marcus. La información expuesta por el divino rey Nechepsos al
comienzo de su Libro XIII ha sido tratada exhaustivamente en nuestras compilaciones
previas y en los trabajos de otros. Ahora bien, compilaré el siguiente material, sin quedar
corto en nada. Es obvio que el Rey hizo sus explicaciones con inteligencia mística y que
él también ha sido el guía, incluso para nosotros, en nuestro enfoque de este arte. Su
disposición a confesar, y luego a corregir, sus primeros errores es un signo de nobleza
y sabiduría por su parte que le dio la inteligencia de saber cuándo cambiar de opinión.
El hecho de que despreciara su realeza y poder y se dedicara a estos asuntos
(astrología) es un signo de su experiencia y persuasión, cualidades que revelan la
seducción y atractivo de este arte de cara a sus sucesores. Ninguna necesidad de
ganarse la vida y ningún engaño causado por la avaricia le afectó, ya que estos rasgos
han afectado a tantos hoy día. Como resultado, este hombre debe ser tomado como
modelo.

El muy sabio Critodemo, en el trabajo vital atribuido a él, el Horasis, hizo un comienzo
con gran misterio, a saber: “Ya habiendo atravesado los mares y habiendo cruzado
desiertos, fui considerado digno por los dioses para alcanzar un puerto seguro y un lugar
de descanso seguro.” Timeo, Ascletarión y muchos otros han dicho lo mismo. Estos
hombres se dejaron llevar por la belleza de las palabras y por los relatos de las
maravillas, y no produjeron trabajos que cumplieran su promesa, ni fueron estas obras
completas ni lúcidas, sino que dejaron en la estacada muchas veces a sus lectores y en
todo momento fueron retorcidos, envidiosos, insociables y engañosos. Nunca
recorrieron un solo camino, sino que acumularon esquema sobre esquema y escribieron
libros que podrían ser procesados porque son pruebas de fraude, no de verdad. Este
Critodemo, aunque había heredado una masa de teoremas, había desarrollado otros
por sí mismo, y era capaz de interpretarlos claramente, sin embargo, obscureció la
verdad debido al aspecto de sus tablas.

Yo, por otro lado, en mis libros compilados anteriormente, he compuesto una obra que
no consiste en vanos y vacíos balbuceos, ni he incluido soluciones cuestionables
utilizando la mera opinión de alguien o escritos puramente cualitativos no numéricos.
Aproximándose a lo que parecía ser la verdad, él (Critodemo) se dedicó a interminables
investigaciones y críticas. Quien desea escribir tratados debe proceder como si no

350
deseara nada: si tiene motivos ocultos, introducirá el error en su obra a causa de la
ignorancia y el rencor. Por lo tanto, habiendo atravesado el mar y habiendo cruzado
muchas tierras, he estudiado muchos klimas y naciones, me he sumergido en largas
fatigas y problemas, para finalmente ser considerado digno por el Dios de alcanzar
precognición fiable y un puerto seguro.

No todo lo que los hombres alcanzan es corruptible y pesado; hay en nosotros algún
elemento divino, sublimemente creado. El aire circundante, esa incorruptible y
omnipresente sustancia, nos imbuye con este influjo momentáneo de inmortalidad en
momentos determinados y fijos. Cada uno de nosotros en nuestra actividad diaria se
esfuerza por recibir o dar este espíritu dador de vida. Como el divino Orfeo dice:

“El alma del hombre arraiga en el éter.”

Y
“Cuando aspiramos el aire, cosechamos el alma divina.”
Y
“El alma inmortal e inalterable proviene de Zeus.”
Y
“De todas las cosas, el alma es inmortal, el cuerpo mortal.”

Por lo tanto, en la medida en que poseemos alma, que nos movemos, que nos
asociamos, que actuamos, que ideamos, hacemos acciones adecuadas por los dioses.
Cuando nuestra deuda con el Destino se eleva en el aire, nuestro cuerpo yacerá muerto
y silencioso, habiendo entregado su espíritu en sucesión a otro, un artefacto vacío del
Destino, sin percibir nada. Luego de disolverse su naturaleza, el marco mortal se
examina en su propio lugar.

Ahora bien, con la ayuda del Dios, he descubierto estos asuntos que han sido
atesorados en la oscuridad. Por mi parte, mi plan, generoso desde el principio, ha sido
preservar mi exposición como secreta y oculta, debido a la multitud de los indignos. Pero
para no parecer un acusador y caer en una mayor crítica y excitar acusaciones de otros,
he decidido exponer místicamente en este libro los capítulos necesarios para completar
los temas previamente descritos, no de una manera arcana y oscura, sino con claridad
directa. Puedo contar con la gran inteligencia de mis oyentes. Hago esto para que mis
oyentes hasta ahora ignorantes y aquellos que luchan contra los Dioses puedan ganar
fe con la ayuda de estos capítulos, puedan hacerse amigos de la verdad y puedan recibir
esta ciencia preexistente y venerada.

351
El Lote de la Fortuna y del Espíritu. Su relación con los temas de los tiempos
propicios y no propicios y de la vida

El Lote de la Fortuna y del Espíritu han sido explicado por nosotros en lo precedente.
De nuevo volveremos a ellos para confirmar que estos lugares son poderosos y
controladores. Para hacer una comparación: como en la rotación universal, el Sol
omnisciente, girando en su curso incansable, galopando a través de un tiempo de
inmensos eones, conduce la danza de las estrellas en sus variados cursos al mismo
lugar para luego separarlas nuevamente. El Sol causa sus trópicos, sus estaciones y
sus fases, comenzando donde se detuvo y parando donde comenzó. Asimismo, el Sol
fascina y despierta las almas de los hombres y se convierte en causa de rango, de
ocupación y de todo éxito. De una forma correspondiente, la Luna, la Fortuna del
universo, creciendo y menguando bajo la influencia del poder del Sol, atraviesa fases,
causa las variaciones en el klima, madura los frutos y se convierte en una causa de vida
para los hombres. La misma acusación en cada natividad, los Lotes de la Fortuna y del
Espíritu deben ser examinados para ver desde qué partes del universo emanan. En
cuanto a su fuerza causal: si estos Lotes se encuentran en signos operativos con
benéficos en aspecto, hacen natividades propicias, distinguidas y provechosas.
Particularmente si los Lotes ocurren en los signos masculinos y sus regentes están
operativos en casas masculinas (o femeninas) y contemplan el lugar desde la derecha,
causan las natividades más grandes y gloriosas, aquellos dotados con un éxito
incomparable y progresando hacia una fortuna sin par. Si los Lotes están en los signos
masculinos mientras sus regentes están inoperativos en signos femeninos y tienen a los
maléficos en oposición o en aspecto superior, el lugar es indicativo de declive y ruina, y
contribuye a la pobreza y a crisis de todo tipo. Hace que los hombres se sientan
confundidos por males públicos, infames o reales; el fin de dichos hombres es malo.

Con referencia a las esperanzas de vida: los dos Lotes, cuando se calculan con
referencia al Sol y a la Luna y a su distancia (entre cada uno) en grados, y con referencia
al Ascendente, el planeta bajo consideración, y su posición por grado, aclarará la
duración de la vida: medirán la mitad de la distancia/intervalo hacia delante o hacía
atrás, y añadirán a la magnitud de la hora o restarán de ella, ya que los dos grados son
operativos en el signo por necesidad y, por lo tanto, la natividad, aunque sea mortal,
absorbe el espíritu vivificador que simpatiza con el universo.

Estos lugares deben ser estudiados religiosamente, no sin cuidado, ya que desde estos

352
podemos ver y aprehender las cosas que abruman a los hombres, después de mucho
tiempo y esfuerzo, las consecuencias de las influencias de estos Lotes. Petosiris no
habla irrelevantemente sobre la simpatía del Sol y la Luna en su libro Oroi (Factores):
“Si mides desde el Sol a la Luna y tomas la distancia desde el Ascendente, o desde la
Luna al Sol y haces lo mismo, lo encontrarás (el Lote) ubicado en el mismo punto (¡!).
El Lote que controla el asunto en cuestión se ve allí, el Lote con referencia a todo lo que
sucede y ocurre.” El Rey dijo también en el comienzo de su Libro XIII: “Después, será
necesario contar la distancia desde el Sol a la Luna, luego medir una distancia igual en
la dirección inversa (algunos cuentan hacia delante) desde el Ascendente, e
inspeccionar el lugar dominante que ha sido determinado: qué estrella es su señor y qué
estrellas están en ese lugar. De la interpretación de estos lugares haz una determinación
clara de los asuntos de la natividad.” Al llamar al lugar “dominante” quiere decir
“poderoso”, y la siguiente frase “el todo se puede ver” significa que está controlando.
Además, en el curso de su exposición habla a menudo enfáticamente confirmando sobre
este Lote: que si los benéficos están en conjunción o en aspecto, son indicativos de bien
y dadores de propiedad; si los maléficos lo están, otorgan la pérdida de las propiedades
y causan debilitamiento corporal, crisis, etc.

Si la Luna está en un signo femenino en una natividad, esto no trae una buena
naturaleza a los hombres, pero para las mujeres nacidas en el mismo momento existe
una buena base. Esto se aplica al Sol para aquellos que tienen los lugares y sus señores
en signos masculinos y femeninos. Si sólo los maléficos están en conjunción con los
lugares o influencian ahí, traen quemaduras/ardor, naufragio, caídas desde lugares
altos, lesiones en las extremidades, sangrado y, particularmente cuando se encuentran
en signos sólidos, síntomas de enfermedades o convulsiones. Las cosas empeoran
cada vez que los maléficos gobiernan los lugares. Sin embargo, explicaremos estos
asuntos a medida que procedamos en nuestra exposición y mostraremos de diversas
maneras qué poder es asignado a este Lote con respecto a los tiempos propicios y a la
longitud de la vida.

Toma especial nota si los Lotes están ubicados en Cáncer, Leo, Capricornio o Acuario
y están aspectados por los benéficos o por sus propias estrellas en signos operativos.
Si la natividad tiene una base ilustre, entonces se levantan gobernadores, reyes y
dirigentes, hombres que tienen el poder sobre la vida y la muerte, hombres que tienen
la atención del rey, hombres considerados dignos de regalos y alto rango, hombres
exitosos en sus empresas/proyectos. Dichos hombres son ineficaces al principio,
soportan una decadencia en sus fortunas y están desesperados, pero luego sus fortunas

353
cambian y obtienen un apoyo inesperado, son bendecidos y llamados felices por la
multitud. Aquellos a quienes se les asigna una base moderada se les confían negocios
regios, son administradores y superintendentes, pero están sujetos a altibajos y odios.
Algunos se convierten o se asocian con gobernadores; algunos reciben salarios en la
corte real o en cargos públicos. Sin embargo, no son elevados tan alto en su sustento,
ya que están hundidos en una ostentación sin gloria y en una miseria agobiante y
accidentada.

Los Doce Lugares y su relación con los tiempos propicios y no propicios

Estos temas fueron así organizados de acuerdo con su armonía cósmica en tiempos
antiguos. Los Egipcios, aunque los habían recibido de una forma simple de la
antigüedad, los encerraron con distinciones complejas y entrelazadas, usando discursos
y enfoques sofistas. Habiendo amurallado este arte con una miríada de baluartes y con
“rejas de cerraduras sin bronce”, se marcharon. Como resultado, los que entran en estos
recintos son como hombres ciegos: vagan al azar porque no se han colocado puertas
allí o porque no encuentran la ubicación de estas puertas. Tienen la infortuna de hacer
el mismo descubrimiento mil veces. He derribado una sección de esta puerta-barrera y
he mostrado la entrada, como una puerta, a aquellos que lo desean.

Ahora regreso mis pensamientos al tema que nos ocupa; que esta discusión se refiera
a los Doce Lugares. Asclepio, comenzando con este tema, compuso la mayoría; luego,
muchos Egipcios y Caldeos hicieron lo mismo324.

Los Lugares comenzando desde el Ascendente son como siguen:

1. La Vida, la base de los años, el espíritu psíquico/mental, es decir, el Ascendente

mismo. Con relación al Tercer Lugar de los Hermanos es el Buen Espíritu y el Lugar
de los Hijos y de los Amigos. Con relación al Cuarto Lugar de los Progenitores es el
Lugar de la Acción. Con relación al Séptimo Lugar de las Mujeres es el Otorgador
de Matrimonio. Con relación al Quinto Lugar de los Hijos es el Noveno Lugar.
2. El Sustento, los ingresos de las propiedades. Con relación al Tercer Lugar de los
Hermanos es el Mal Espíritu y el Lugar de los Esclavos y de los Enemigos y de las
crisis aflictivas. Con relación al Cuarto Lugar de los Progenitores es el Buen Espíritu
y el Lugar de los Amigos. Con relación al Quinto Lugar de los Hijos concierne a la

324
[Lo mismo es cierto para el sistema de Ocho Lugares. Nota al margen]

354
 acción y el rango. Con relación al Séptimo Lugar de las Mujeres es el Lugar de la
Muerte. Si el señor de la Luna nueva o llena se encuentra en este Lugar o en el
Lugar en oposición, indica exilio. La Luna nueva o llena se observa para indicaciones
similares.
3. Concerniente a la vida de los hermanos. Con relación al Cuarto Lugar de los
Progenitores, concierne a los enemigos y a los esclavos. Con relación al Séptimo
Lugar de las Mujeres es el Noveno Lugar concerniente al rango, la ocupación y la
fertilidad/maternidad325. Es también el Lugar de la Diosa, de la Reina y de la
ocupación.
4. El Lugar concerniente a la vida de los progenitores, concerniente a los asuntos
religiosos y a los asuntos secretos, las herencias/fincas, las propiedades y los
tesoros ocultos. Con relación al Tercer Lugar de los Hermanos concierne al sustento.
Con relación al Séptimo Lugar de las Mujeres concierne al rango y la ocupación.
5. El Lugar concerniente a la vida de los hijos; la Buena Fortuna. Con relación al Tercer
Lugar de los Hermanos es el Lugar de los bastardos y hermanastros, de la Diosa y
la Reina. Con relación al Séptimo Lugar de las Mujeres es el Buen Espíritu.
6. Concerniente a las lesiones, la enfermedad y las crisis aflictivas. Con relación al
Cuarto Lugar de los Progenitores concierne a los hermanos. Con relación al Tercer
Lugar de los Hermanos concierne a los padres adoptivos y espurios. Con relación al
Séptimo Lugar de las Mujeres concierne a los enemigos y esclavos.
7. El Otorgador del Matrimonio de una natividad; concerniente a la vida de las
mujeres/esposas. Con relación al Tercer Lugar de los Hermanos concierne a los
hijos y es el Lugar de la Buena Fortuna. Con relación al Cuarto Lugar de los
Progenitores concierne a los progenitores, herencias/fincas, las propiedades, los
tesoros ocultos y los asuntos religiosos.
8. Del mismo modo para la natividad, este Lugar concierne a la muerte. Con relación
al Tercer Lugar de los Hermanos concierne a las lesiones y las enfermedades. Con
relación al Cuarto Lugar de los Progenitores concierne a los hijos bastardos. Con
relación al Séptimo Lugar de las Mujeres concierne al sustento.
9. Concerniente a las Tierras Extranjeras, al Dios, al Rey, la profecía y los asuntos
económicos. Con relación al Tercer Lugar de los Hermanos es el Otorgador del
Matrimonio. Con relación al Cuarto Lugar de los Progenitores concierne a las
lesiones, las enfermedades y las crisis aflictivas. Con relación al Séptimo Lugar de
las Mujeres concierne a los hermanos. Con relación al Segundo Lugar del Sustento

325
[es una relación peculiar, ya que el Lugar IX no suele estar relacionado con el rango, la ocupación y la
fertilidad]

355
 concierne a la muerte.
10. Concerniente a la ocupación y al rango. Con relación al Séptimo Lugar de las
Mujeres concierne a las herencias/fincas, las propiedades, las
empresas/compromisos religiosos y el Lugar de los Progenitores.
11. El Lugar del Buen Espíritu, el Lugar concerniente a los amigos y a los deseos y las
adquisiciones. Con relación al Tercer Lugar de los Hermanos concierne al Dios, al
Rey, la profecía y los asuntos económicos. Con relación al Cuarto Lugar de los
Progenitores concierne a la muerte. Con relación al Quinto Lugar de los Hijos es el
Otorgador del Matrimonio. Con relación al Séptimo Lugar de las Mujeres concierne
a los hijos adoptivos.
12. Concerniente a los enemigos, los esclavos y las crisis aflictivas. Con relación al
Tercer Lugar de los Hermanos concierne a la ocupación y el rango. Con relación al
Cuarto Lugar de los Progenitores concierne a los viajes, al Dios, al Rey. Con relación
al Quinto Lugar de los Hijos concierne a la muerte. Con relación al Séptimo Lugar
de las Mujeres concierne a las lesiones y las enfermedades.

Las distinciones precisas entre las cosas indicadas por los Lugares se explican en otra
parte. Después de trazar estos Lugares en el orden del zodíaco para la interpretación,
será necesario examinar qué estrellas, si benéficas o maléficas, están en los Lugares o
en aspecto; con qué signos de las estrellas coinciden; y si estos signos son trópicos,
sólidos, bicorpóreos, húmedos, secos, lascivos, ladrones, etc. De igual manera
determinar los señores de los Lugares, es decir, qué señor de qué signo está en qué
Lugar. En la determinación apropiada de los cronocratores, determinar desde qué Lugar
hacia qué Lugar la cronocratoria está pasando y contar los años de cada estrella desde
cada Lugar. Los Doce Lugares, cuando se comparan en orden circular entre sí de esta
manera, harán obvios los resultados y el tipo de resultado.

Primero de todo, es necesario calcular las posiciones de los Lugares en grados: cuenta
desde cualquier punto que se haya determinado que es el Ascendente hasta que se
hayan completado los 30º del primer Lugar; este será el Lugar de la Vida. Luego,
procede hasta que se hayan completado otros 30º, el Lugar del Sustento. Continúa en
el orden de los signos. A menudo dos Lugares caerán en un signo e indicarán ambas
cualidades de acuerdo con el número de grados que cada uno ocupe. De igual forma,
examina en qué signo el señor del signo está y qué Lugar controla, de acuerdo con su
posición por grado en el horóscopo. Con estos procedimientos, el Lugar puede ser
fácilmente interpretado. Si se calcula que cada Lugar corresponde exactamente con
cada signo en la carta como un todo, una circunstancia que es rara, el nativo se verá

356
involucrado en confinamiento, violencia y asuntos enredados.326

Si la estrella de Mercurio está asociada con estos cronocratores (es decir, con el signo
del Sol o con los signos pertenecientes a la estrella de Marte), entonces estas
circunstancias indican que el ataque o el confinamiento ocurre a causa de documentos.
Y así sucesivamente.

Sé conscientes de los tránsitos de las estrellas y sus cambios de signo en las diversas
cronocratorias, tal y como he descrito. Es necesario calcularlos como sigue: añade un
número de días a la fecha del nacimiento equivalente a la edad (en años) del nativo.
Luego, habiendo determinado primero la fecha, ya sea en el mes siguiente o en el mes
de nacimiento mismo, lanza un horóscopo para ese día. Mira qué estrella, si hay alguna,
está en el Ascendente o está entrando en conjunción con otra estrella y si se está
moviendo desde un ángulo a un punto que sigue o precede un ángulo, o desde un punto
que sigue o precede un ángulo a un ángulo, o si estaba ascendiendo en la fecha del
parto, pero ahora está poniéndose o llegando a alguna fase inconexa, o a algo mejor.
Puedes considerar que estos son los pronósticos periódicos.

El siguiente procedimiento me parece válido: añadimos la edad en años a la fecha del

nacimiento y calculamos en qué mes cae la nueva fecha. Luego, traza los <tránsitos>
de las estrellas del año en curso y haz el pronóstico como se describe. Al igual que en
el método para las estrellas previo explicado en el párrafo anterior: no encontraremos
mucho cambio en la posición para Saturno, Júpiter y Marte. Estas estrellas tienen un
movimiento imperceptible y permanecen en el mismo lugar. En el último método <este
párrafo> encontraremos que vienen a ser en cuadratura, trino y en oposición.

Un método concerniente a los tiempos propicios y no propicios y las esperanzas

de vida con respecto a la Luna

A través de la experiencia he descubierto otro método afético que usa las zonas de las
estrellas. Zoroastro habló de este método en acertijos. Comenzando con la Luna
contamos hacia arriba, dando lo siguiente a cada estrella:
9 a la Luna
9 a Mercurio

326
[aquí habla de un sistema de casas de casas iguales, sistema del que no hace mención en el resto de
la obra y que no parece utilizar en sus ejemplos; o que, como parece ser en su caso, cada sistema o
método funciona por separado para temas concretos]

357
9 a Venus
9 al Sol
9 a Marte
9 a Júpiter
9 a Saturno
Ahora contamos en el orden de los signos hasta se completen 108 años, el período
máximo de la Luna. Él propuso esto universalmente como un modelo, al igual que el
Rey y muchos otros.

Todo el mundo usa esto como se describe, pero propongo hacer la siguiente asignación:
cuenta el número completo de años, comenzando con el signo de la Luna y resta primero
la cantidad que controla la Luna. Asigna el resto hasta que se completen 9 años. Luego,
da 9 a cada signo, procediendo en el orden de los signos. Si el último signo no recibe
un 9 completo, a partir de ese punto da los meses a cada signo hasta llegar al momento
en cuestión, observando primero el signo al que se le asignó el período de 9 años
durante el cual comenzó el punto de inicio del período de 9 meses. En el punto donde
la cuenta se detiene, determinar (usando el sistema previamente descrito) si finaliza en
un lugar activo o débil. Si los 12 puntos aféticos tienen la misma influencia, traerán el
período máximo a los aspectos de la vida e indicarán vigor en los aspectos de actividad.
Asignando de esta manera 9 años a cada uno de los 12 signos, completaremos 108
años. Si, habiendo asignado períodos a ciertos signos, les hacemos una segunda
asignación, encontraremos un exceso y una deficiencia con respecto a las estrellas.

Además, es imposible e impropio para las muchas natividades que ocurren al mismo
tiempo tener uno y el mismo cronocrator. Por lo tanto, el punto afético zodiacal para
cada natividad, a saber, la Luna, que cambia su posición en cada natividad, causa una
extraordinaria variación.

Como he dicho antes y debo ahora aclarar, es necesario examinar la estrella de Júpiter
para ver si está en aspecto desde la derecha con el Ascendente (al grado), es decir, si
lanza sus rayos dentro de sus grados (los del Ascendente) o más allá de ellos. Si Júpiter
está por delante del Ascendente y se encuentra que tiene una configuración retrógrada,
su efecto benéfico será fuerte porque está siendo llevado hacia la posición del
Ascendente. Si está detrás del Ascendente, es decir, a la derecha, será naturalmente
mejor. Si aparta la mirada del Ascendente, es malo. En la medida en que contempla
cualquier lugar afético o el lugar de una estrella o signo en el cambio de la cronocratoria
en cuestión, debe considerarse un benéfico. Siempre que deja un signo o grados en una

358
fase directa o retrógrada, se convierte en maléfico y dañino.

Es también necesario observar la relación de la Luna con la posición por grado del Sol
y los ángulos, es decir, si está en cuadratura, trino o en oposición. No sólo eso, sino
también con los intervalos de 15º o la mitad de los tiempos de ascensión del signo,
porque entonces parece hacer un movimiento/fase. Particularmente cuando atraviesa
los dos nodos en cualquier cronocratoria, la fatalidad será cierta: la determinación del
ciclo fatal será hecha de las posiciones por grado lunar y solar, tal y como hemos
explicado usando ambos nodos y el procedimiento de los ciclos (¿?) o utilizando algún
otro procedimiento poderoso que tenga en cuenta los nodos…

Tiempos/Momentos críticos

Como es apropiado, los contactos y uniones de las estrellas, el Sol y la Luna se vuelven
muy activos para bien y para mal. Es también necesario examinar las cronocratorias
periódicas de cada estrella para ver si entran en efecto en las cronocratorias de los
benéficos o los maléficos, y en qué números consisten. Por ejemplo: el período de
Saturno es de 30 años. Estoy investigando en qué otros números este período de 30
años está operativo. Procedo de la siguiente manera: comienzo con 4 y factorizo los
siguientes números en orden: 4 y 5 hacen 9; luego, 6 y 7, para un total de 22; luego 8,
para un total de 30. Así, el período de 30 años se completa comenzando con 4. Habrá
un punto crítico saturnino cada 4 años, luego cada 30, su propio período.
Júpiter actúa como un benéfico y trae rango cada 3 años: 3 más 4, más 5, hacen un
total de 12.
Marte cada 4: 4 más 5, más 6, hacen un total de 15.
Venus no es encuentra asociada: actuará cada 8 años.
Mercurio actúa cada 2 años: 2 más 3, más 4, más 5, más 6, para un total de 20.
La Luna completa períodos de 3 años: 3 más 4, más 5, más 6, más 7 para un total de
25.
El Sol completa periodos de 9 años: 9 más 10 para un total de 19. El Sol controla
también períodos de 20 años: este período comprende la unidad y el período de 19
años, ya que el Sol viaja 1º en un período de día y noche, es decir, en 24 horas atraviesa
4 fases, la primera desde el amanecer al mediodía, la segunda desde el mediodía al
atardecer, la tercera desde el atardecer a la medianoche, la cuarta desde la medianoche
al amanecer. Si añadimos los grados de las fases (primera=6 horas, segunda=12 horas,
tercera=18 horas, cuarta=24 horas), el total es 60. Además, ya que el Sol asigna 120
años como su período máximo (la mitad de esto es 60), el semicírculo del Sol se

359
convierte en 60. El astrólogo debe de hacer el tipo de pronóstico que sea operativo de
acuerdo con las posiciones de las estrellas y la configuración y naturaleza de los signos.

Horóscopos para enfermedades. Las Iniciativas

La determinación de los pronósticos cuando un paciente enferma debe hacerse de la

siguiente forma: determina el número de días desde la Luna nueva precedente la
natividad hasta la fecha del nacimiento: divide esto por 4. Ahora toma nota del resto de
la división por 4. Ahora cogemos los días desde la Luna nueva del año actual hasta la
fecha del nacimiento y dividimos esta cifra por 4. Anota el resto. Como tercer paso, es
necesario coger los días desde la Luna nueva precedente a la enfermedad hasta el día
en que el paciente enfermó. Divide esto por 4 y compara el resto con los restos
anteriores. Si las tres cifras son la misma, el tiempo debe juzgarse como fatal. Si son
diferentes, el peligro resultante de la enfermedad, el mal o la herida se eludirá.

A través de la experiencia hemos decidido considerar como Iniciativas operativas no

sólo aquellas para el inicio de la enfermedad, sino también para el comienzo de todas y
cada una de las actividades, vulgar o distinguida, elevándose o degradándose,
promedio; en resumen, no sólo acciones que les ocurren a los hombres, sino también
acciones causadas por los hombres, es decir, los comienzos de edificios y
compromisos/inauguraciones, expediciones, gobernaciones y comandos,
empresas/proyectos humildes y nobles. Si quisiera hablar sobre cada tipo de
empresa/proyecto, mi discurso en estos asuntos sería interminable. Por lo tanto, el
horóscopo será lanzado sólo para el momento del comienzo de la empresa (es decir, la
hora) y solamente para el tipo de empresa, es decir, buena o lo opuesto, duradero o
transitorio, rentable o perjudicial).

No seré como algunos charlatanes, que intentan predecir todas las actividades desde
un comienzo, no sólo actividades, sino también la esperanza de vida, en sus intentos de
engañar las almas de sus clientes. Sería preferible para el astrólogo lanzar el horóscopo
y comenzar a interpretarlo con un razonamiento sobrio, teniendo en cuenta todas las
posiciones relativas y los ángulos, no con una multitud de palabras, sino con una
brevedad que le conduzca a la verdad. Tal hombre entonces parecería ser un guía a la
vida, un buen consejero y un profeta infalible del Destino. Sin embargo, algunas cosas
les ocurren a estos hombres ignorantes, amantes del dinero: estos aduladores traen
falsos deleites y opacan la razón del hombre; mientras tienen el alma etérea bajo su
custodia, la arrebatan de los cielos y la arrojan contra la tierra. Como resultado, la

360
mayoría de sus clientes sufren graves daños y obtienen para ellos precognición sin
fundamento.

La determinación del signo y el grado en el Ascendente

El signo en el Ascendente se encuentra, para nacimientos diurnos, contando el número

de la posición por grado del Sol desde el signo del Sol, dando 1º a cada signo. El signo
donde la cuenta se detenga está en el Ascendente para la natividad, o el signo que le
corresponde, tanto en los hemisferios diurnos como nocturnos. Si el grado se ubica en
el hemisferio nocturno o si la natividad es diurna, el signo en oposición o el signo en
cuadratura estará en el Ascendente. Para nacimientos nocturnos, cuenta de la misma
forma la posición por grado de la Luna desde el signo de la Luna.

Alternativamente: es necesario comenzar contando la duodécima del Sol desde el signo

en trígono a la izquierda. El signo donde la cuenta se detiene será el Ascendente -o el
signo equivalente.

Alternativamente, utilizamos un método convincente: en los casos donde el Sol está en

el signo de la Luna nueva mientras la Luna está atravesando el signo justo siguiente al
signo de la Luna nueva, el Ascendente estará en el signo de la Luna nueva, o en el
signo en sextil, trino u oposición, la inclinación de la Luna determinando cuál. Cuando
la Luna está con el Sol y en un ángulo, si el Sol deja el signo de la Luna nueva mientras
la Luna está todavía atravesando su primer ciclo (=¿fase?), el Ascendente se encontrará
en el signo en cuadratura con la Luna o en un signo que esté sin aspecto de la Luna. Si
un astrólogo conoce si el nacimiento fue de día o de noche, pero no sabe la hora, debe
trazar un horóscopo con dos signos en el Ascendente.

Natividades masculinas y femeninas; natividades monstruosas o animalescas

Para cualquier natividad es necesario ver donde se ubica la duodécima de la Luna. Si

esta y su señor están en signos femeninos, pronostican una natividad femenina como
norma. Si la natividad tiene posibilidades de ser masculina, calcula algún factor de suma
o resta para el Ascendente de tal manera que la duodécima pueda estar en el
Ascendente cuando se calcula usando los tiempos de ascensión. Examina el lugar en
oposición a la duodécima como sigue: si la duodécima, el lugar en oposición o sus

361
señores caen en un signo teriomórfico327, predice un monstruo o una criatura inviable.

Por ejemplo: la Luna en Piscis 19º. La duodécima está en Libra, un signo masculino y
humano, y la natividad fue masculina. La señora de Libra, Venus, estaba en Sagitario.
El Ascendente no requiere ni adicción ni sustracción ya que cayó en un signo humano.
Tomo los señores de Libra y Aries, Venus y Marte. Marte estaba en Virgo, Venus en
Sagitario. Después de recalcular el Ascendente a partir de la tabla de los tiempos de
ascensión usando el Ascendente declarado, lo encuentro en Leo 15º. Comienzo a contar
la duodécima desde este punto hasta Marte y Venus y consideraré el más cercano al
grado en el Ascendente (es decir, Leo 15º) como señor de ese monomoirion: desde Leo
15º hasta Marte en Virgo hay una distancia de 50 (¿?). Desde 15º, cuento dos
duodécimas adicionales hasta Escorpio; el resultado es 56. Venus está en Sagitario y si
damos una parte de la duodécima a Sagitario, el resultado será 12. Por lo tanto, la
posición por grado será cercana a Leo 15º. Ya que Venus tiene la duodécima más
cercana, es necesario investigar el monomoirion de Venus en Leo 11º, 12º y 13º, y
considera que es el Ascendente. (¿párrafo?)

Otro procedimiento: la posición del Sol siempre indica la longitud del día y la noche,
dependiendo en qué signo esté. El Ascendente se determina a partir de la hora, el grado
se determina a partir del Ascendente y el grado preciso del Ascendente se determina
desde este grado, ya que surgen, se gobiernan y se corroboran mutuamente,
particularmente para nacimientos diurnos. Para nacimientos nocturnos, es necesario
tomar los grados restantes del Sol más los grados incluidos en orden de aquellos
atribuidos a los signos (¿?). Si se sospecha alguna inexactitud en la posición del
Ascendente, es necesario entrar en la tabla de los tiempos de ascensión usando la fecha
del horóscopo y examina la magnitud horaria para ver qué proporción numérica tiene.
Luego, añade esto al tiempo de ascensión total y resta una cantidad proporcional al error
aparente. La posición resultante se considera el Ascendente. Este punto exacto será el
estándar, a causa de las diferentes inclinaciones de cada natividad.

Después, se aclara místicamente la relación de la horimaia: no toda natividad tiene el

mismo lugar oriental (=afético) ni una longitud de vida igual. Algunas se extienden a
través de un gran espacio, otras a través de dos o tres signos, otras no atraviesan ni
siquiera un signo completo.

327
[con forma de animal/animal salvaje]

362
Si alguien desea pronosticar el punto del Ascendente, puede descubrirlo desde el grado
determinado por los métodos establecidos en el libro anterior (VIII). Ahora vamos a
añadir algunas notas más claras a este tema. Determina el número de grados desde la
Luna nueva precedente a la posición de la Luna en el nacimiento. Dobla, ahora, el
número. El primer número, contando hacia arriba desde la Luna nueva, muestra el punto
oriental (=Ascendente). El segundo número, contando en el orden de los signos desde
la Luna nueva muestra el punto occidental (=Descendente). Ahora es necesario tomar
la distancia desde el punto oriental al occidental y ver qué fracción de 360º es la
distancia. La natividad sobrevivirá esta fracción de tiempo con respecto al tiempo
máximo asignado. De la misma forma, cuenta el número de meses desde la posición
por grado del Ascendente, en el orden de los signos y en la dirección contraria con
respecto a los hemisferios orientales y occidentales.

Otro procedimiento: cada uno de los Lotes, por sí mismo, muestra la posición por grado
del Ascendente. Por ejemplo: si el Lote de la Fortuna se ubica dentro de un signo y la
posición por grado de la Luna se conoce, cuenta los grados desde la Luna al Sol, luego
cuenta el número resultante hacia arriba comenzando desde el Lote. El Ascendente
estará donde la cuenta se detenga. El Espíritu será útil de forma similar para nacimientos
diurnos y nocturnos: cuando se compara con el Lote de la Fortuna da el resultado por
signo; cuando se usa con el Sol, da resultados al grado. Para nacimientos diurnos,
cuenta desde el Sol hasta la Luna y coge un número igual de grados hacia arriba desde
el Espíritu. Para nacimientos nocturnos, cuenta desde la Luna al Sol y coge un número
igual en el orden de los signos desde el Espíritu. O desde el Sol hasta la Luna y el mismo
número hacia arriba desde Espíritu; ambos procedimientos tendrán el resultado en el
mismo punto. Esta posición por grado será considerada operativa.

La determinación del Ascendente en cuestión usando el método a mano se hará a partir

de las tablas de los tiempos de ascensión y de la inclinación: añadiendo o restando del
total del tiempo de ascensión la cantidad por la cual la longitud de la hora varía, uno
puede calcular la diferencia en grados. Luego, después de añadir o restar esa distancia
al/desde el grado operativo previamente determinado, uno debe considerar la nueva
posición por grado como el Ascendente. Por lo tanto, la disposición de las Doce Casas,
que están dispuestas de manera diferente dependiendo de la inclinación de la eclíptica
en diferentes áreas geográficas, causa una extraordinaria variación en la fortuna 328.

328
[aquí volvemos a encontrarnos una referencia a un sistema de casas desigual y es la primera vez en el
texto que nombra al conjunto como “Doce Casas” y no “Doce Lugares”]

363
Aquellos nacidos en Roma no tendrán la misma esperanza de vida que aquellos nacidos
en Babilonia y viceversa. A veces, la variación encontrada es muy pequeña, otras veces
es grande, algunas veces es enorme. Si la diferencia de una fracción de una hora o de
un día tiene dicho efecto, ¿por qué no es lo mismo para un klima con respecto a otro?;
¿a causa de las diferentes longitudes de sombra sobre las diferentes partes de la Tierra,
así como los ascensos y estaciones del Sol en relación con la eclíptica? Pero estos
asuntos son difíciles de abordar para la multitud y son considerados locura; para los
sabios, sin embargo, los resultados de los pronósticos son prueba de lo que he dicho.

Otro procedimiento: añade las posiciones por grado del Sol y la Luna. Trata esta cifra
como la hora329 operativa y el grado vital, uno activo de acuerdo con la determinación
hecha por el (¿signo?) dirigente. Luego, comienza con el primer grado del signo que
parecer estar en el Ascendente y posiciona los dos Lotes de tal manera que las
posiciones del Sol y la Luna sean correctas. Es absolutamente necesario que dos
grados (ocasionalmente tres) en cualquier signo esté en el Ascendente, siempre que el
número total del Sol y la Luna caigan en el comienzo de un signo, en el medio o al final.
La suma o resta que ocurre en el equinoccio mostrará la proporción de los grados (¿?).
Lo mismo es cierto para el Sol y la Luna: la Luna pasa a través de un signo en 2 1/2
días. La hora, cuando se reduce a la mitad, rinde la misma proporción.

La Naturaleza, enviándonos emanaciones desde los elementos inmortales, crea y

modela pieza a pieza la estructura universal de todo, inalterable e invariable. La
Naturaleza dirige el universo sin exceder los límites de la ley. Ella mantiene el cosmos,
despertándolo y reciclándolo en inmensas edades. Algunas veces destruye, gasta y trae
el olvido a las tribus de los hombres y las bestias, y a los tipos de plantas y cultivos;
algunas veces engendra, nutre y rejuvenece a otros. Ninguna cosa terrenal es eterna o
extremadamente longeva, ni es totalmente destruida o desolada, causando así que la
tierra despojada asuma un carácter sin forma. No, la tierra es pilotada por los cuerpos
celestes, glorificada por las cosas buenas en ella, hecha espléndida y transfigurada por
los diferentes colores, y toma su hermosa forma, porque ninguno de los elementos está
mal proporcionado. Estos elementos rejuvenecen el mar que es ejercido por los vientos
y las mareas y debido a sus necesidades (¿?) los elementos lo restauran con arroyos y
manantiales que caen de la tierra. Lleno en todo momento, el mar nunca llega a su fin
ni tampoco se desborda más allá de sus límites designados. Aunque se extienda
ampliamente con sus mil ondulaciones, parece permanecer tranquilo, aunque no

329
[gnomon]

364
inmóvil. El mar nutre a la multitud de peces que nadan en sus remolinos y
contracorrientes y ha hecho algunos para las ballenas, otros para el uso de los hombres,
otros como comida para otros peces.

Ni siquiera el aire aparentemente vacío debe considerarse inútil e inactivo: es controlado

por los vientos y altera su dirección tan rápido que parece siempre cambiante.
Imperceptible para nosotros, crea nuestro espíritu vital con su bondad/dulzura. Al dirigir
a las muchas tribus de aves aladas que se divierten en el aire, proporciona estimulación
y deleite al verlas… (fuego)

De tal manera cada uno de los elementos cambia de uno a otro de acuerdo con la ley
natural, transformándose y asumiendo su propia belleza y su propio valor para hacer
manifiesta la estructura universal. Un elemento que permanece en su forma propia para
invadir los otros elementos no es más que inútil y dañino. Pero cuando se mezcla con
otro, crea un estado templado, y cuando impregna todo, no es destruido por nada.
Desde nuestro punto de vista, la tierra parece arbitrar a los otros elementos, controlando
el universo como su creadora.

Un método para la longitud de la vida usando la apogonía

Todos los métodos precedentes son efectivos y fácilmente comprensibles a aquellos

que los estudian, y resultan en la misma respuesta, es decir, la misma posición por
grado, pero no el mismo número de años. Consecuentemente, aquellos que desean
descubrir el número correcto de años deben acercarse al cálculo con todo afán y fervor,
porque el que está dispuesto a trabajar obtiene lo que desea.

El trabajo duro y el pensamiento constante acompañan todo negocio/empresa, sea

bueno o malo: asuntos regios, gobernantes o dirigentes; asuntos de riqueza y pobreza;
y las artes y las ciencias también. Además, ni el placer ni el disfrute dirigen los asuntos
de una forma que careza de preocupación y dolor. Más bien, estos dos conducen a la
decadencia, la soberbia y el sufrimiento mental sin fin. He puesto una rica mesa de
aprendizaje y he invitado a los visitantes al banquete. Que aquellos que desean darse
un festín actúen con la ayuda física del cuerpo, que les ayuda a usar el alimento no de
una forma codiciosa o insaciable, sino sólo en la medida en que los víveres pueden
proporcionar placer razonable. Lo que se consume más allá de los límites de la
naturaleza suele causar daño. Ahora bien, si alguno de los invitados desea seguir
viviendo ileso, que coma uno o dos platos y será feliz. Para hacer una comparación:

365
cuando pequeños trozos de madera entran en contacto con el fuego, producen una gran
llamarada que es muy sofocante y brillante, pero que cae sobre sí mismo rápidamente
y se atenúa. El brillo del fuego se apaga y un humo ondulante y espeso, y un fuerte
hedor que produce lágrimas rodea a los espectadores. Una espesa neblina rodea a los
que se encuentran más lejos. De la misma forma, si alguien pasa algún tiempo en uno
o dos de los métodos anteriores encontrará que su objetivo es fácilmente
comprendido/asido y gastará su tiempo con placer y deleite, y disfrutará de gran
reputación.

Sin embargo, si alguien es lento en entender lo que lee, pero desea en un día leer dos
o tres libros, no descubrirá la verdad. De hecho, será como un río alimentado por una
tormenta, arrastrando su carga, sin valor ni beneficio para los espectadores y
hundiéndose rápidamente a su estado inútil. Tampoco gana ningún premio un caballo
de carreras corriendo en un lugar desierto, fuera del estadio o de una batalla. Si el río
lleva cargas provechosas, los hombres saltarán fácilmente dentro para ganar los
beneficios, incluso si el río es rápido y peligroso. O también, un barco navegando
rápidamente en su curso da gran alegría a sus marineros. El caballo que corre con
determinación se deleita en las alabanzas derramadas sobre él, atrae a muchos
admiradores, gana mucha atención y consigue premios por su esfuerzo.

Lo mismo ocurre con quienes se adentran en estos misterios con aguda inteligencia:
son dignos del premio y ganan placer y beneficio para sí mismos. Por otro lado, aquellos
que entran de forma rápida y superficial llegan a burlarse de este arte, porque el Destino
no les ha concedido la comprensión inmediata y la inmortalidad. No era suficiente para
la Naturaleza hacer posible que los hombres conocieran los teoremas epicíclicos de las
estrellas, con sus estaciones y pasajes invariables. Además, la Naturaleza encajó todo
junto por medio de este movimiento circular. Como resultado, los asuntos mortales están
destinados a ser inteligibles. Un conocimiento exacto de las cosas administradas o
planeadas por la Naturaleza en la tierra es difícil de alcanzar por los hombres, por
ejemplo, las dimensiones de los klimata y las naciones, los límites y las profundidades
del océano, ya que la más pequeña y débil de las criaturas (como uno debe adivinar
hasta que uno se acerca) no tienen el poder de ver lejos. Sin embargo, los hombres
pueden compartir la inmortalidad y con anticipación pueden asociarse con los Dioses
mediante su investigación del círculo celestial, los movimientos de las estrellas, los
cursos del Sol y la Luna, las subdivisiones de los años, meses y horas, los trópicos y las
variaciones del tiempo, los contactos y separaciones, y debido a la presciencia
resultante.

366
Si de hecho es verdad como dice el Poeta:
Mientras tanto, Hermes Cilenio330 estaba cosechando las almas de los
demandantes/pretendientes, etc.331 (Odisea 24.1). Entonces, obviamente este dios
(Hermes) tiene una naturaleza que participa de la tierra y del cielo, y conduce las almas
de los hombres arriba, alrededor de las regiones astrales del cosmos, rodeando a las
almas (particularmente las de aquellos que están inmersos en estas materias) con
fuerzas inspiradas, científicas e intelectuales. Aquellos hombres malvados que están
ciegos a estos asuntos no sólo pierden su parte de inmortalidad, sino incluso su
humanidad: son agrupados como bestias brutas, luego pagan un castigo justamente
merecido por su codicia y su razonamiento temerario, y no escapan a la ley.

Es entonces perfectamente obvio que los dioses pueden atender a los hombres y
pueden suministrarles los mejores y más respetados beneficios. Deseando que los
hombres guarden las leyes que han hecho, los dioses no anulan a las Moiras; más bien
confirman su efectivo control sobre los asuntos humanos con juramentos
inquebrantables. Porque hay entre los dioses un temible y respetado juramento “Por el
Estigia”, un juramento que es acompañado por una firme manera de pensar y una
Necesidad inalterable. El Poeta es testigo de esto cuando dice:

Una cadena de oro que desciende del Cielo, etc.332 (Ilíada 8.19)

El poeta retrata a Zeus haciendo esta amenaza, un dios que puede hacer lo que dice,
pero el Poeta también menciona que Zeus no hace nada para transgredir la ley ni se
equivoca entre los dioses. Los versos siguientes se dicen de una forma mística, no como
algunos los han tomado, cuando el poeta nos recuerda, en relación con la excelencia333
de Héctor, que mientras la base de los años de Héctor permanecía, fue invencible, mató
a muchos hombres, avanzó más allá de la tumba, derribó las puertas y quemó el recinto:

330
(epíteto asociado a Hermes que significa “de Cilene”, monte griego donde el mito cuenta que nació)
331
[“armado con la espléndida vara dorada que él puede usar a voluntad para lanzar un hechizo en
nuestros ojos o despertarnos del más profundo sueño; (Hermes como “originador de almas”, como
“guía de sueños”)]
332
[Colócame una cadena de oro del Cielo, y agarraos de ella todos vosotros, dioses y diosas juntos;
tirad como queráis, que no arrastrará a Zeus, el consejero supremo, del cielo a la tierra; pero si yo
mismo fuera a tirar de ella, debería traerlos con la tierra y el cielo dentro del tratado, luego ataría la
cadena sobre algún pináculo del Olimpo y os dejaría colgando en medio del firmamento. Tan lejos estoy
sobre todos los demás, sean dioses u hombres.]
333
[aristeia]

367
Se enfureció como el fuego destructivo o como Ares sacudiendo la lanza. (Ilíada 15.605)

Y parecía ser ayudado por Apolo. Pero cuando su fatalidad lo enfrentó y sus años se
cumplieron, fue golpeado por Aquiles y

Bajó a la muerte, y Apolo Febo lo abandonó. (Ilíada 22.213)

Lo mismo es cierto de Aquiles: llenó la llanura de Troya con sangre y el rio Janto con
cuerpos. Apareció para luchar contra los dioses, todo con el apoyo de los dioses. Luego
fue abandonado por Atenea y asesinado por Paris, mientras su diosa madre permanecía
junto a él. En el caso de Diomedes y Odiseo también, Atenea en el sueño hizo beber a
los troyanos, así Rhesus, el rey traciano, pudo ser asesinado. Así, Atenea glorificó a
Diomedes y a Odiseo. Otras pruebas de este punto han sido recogidas y transmitidas
por muchos escritores.

Con respecto a aquellos hombres que tienen fuerza de cuerpo, quienes son ayudados
en sus acciones efectivas por el cronocrator y quienes parecen asociarse con y estar
entre los dioses, uno debe inferir que incluso los dioses son agentes de las Moiras: unas
veces se convierten en ayudantes de los hombres, en otras ocasiones, enemigos.
Porque nada se logra entre los hombres, para bien o para mal, sin razón. Además, el
Destino está preparando el futuro mediante acuerdos, amistades, rango y asociaciones
existentes; también mediante odios, lesiones, enfermedades, asuntos secretos y
religiosos, muerte, etc.

Con todo esto dado, la discusión del poder de la apogonía debe comenzar. Critodemo
creó la base, pero yo descubrí previamente un enfoque, explicado en otros libros y
ahora, después de haber hecho una investigación más detallada, expondré más. Debo
aclarar que el enfoque a cualquier método al principio está todavía incompleto, pero
cuando se investiga a fondo, se vuelve más sólido. Ahora bien, si alguien debe debatir
que es mejor, el compilador inteligente y penetrante, o el descubridor de soluciones,
declararía (en mi opinión) que el descubridor. Porque un órgano musical no produce
alabanzas a su fabricante, sino más bien a la persona que puede hábilmente producir
un tono musical a través de la acción del aire. Asimismo, todo tipo de fabricación de
instrumentos, o la compilación de procedimientos, que no tiene un intérprete experto en
la actividad, se considera vacío, inútil y vano. Si alguien pudiera distinguir la música por
modos y reconocer sus efectos, proporcionaría no sólo placer y deleite al oyente, sino
también beneficio y fama para él mismo. Por otra parte, he oído de muchos hombres

368
instruidos que desprecian ciertas compilaciones por su calidad obscura y
selecta/elegante; pero debemos dirigir nuestra atención a la materia que nos ocupa.

En este método, el Sol y la Luna se apoyan mutuamente. No es necesario probar

largamente su mutua simpatía y harmonía cósmica, ya que esto ha sido discutido
previamente. La explicación es complicada y esbozaré primero las opiniones de otros.

Primero es necesario determinar la posición por grado del Sol. Luego, consulta la tabla
de apogonía (bajo el klima apropiado) y multiplicad el número de grados introducido allí
por la posición por grado del Sol. Anota el resultado. Luego consultad la tabla de tiempos
de ascensión en la posición por grado del Sol. Multiplica la magnitud horaria introducida
allí por el tiempo (en horas) de la natividad. Sin añadir (¿?), multiplica este número por
el resultado de la multiplicación anterior, a saber, el de la posición por grado del Sol la
multiplicado por la cifra en la tabla de apogonía expresada en minutos. Divide el
resultado total, ya sea 10.000, 1.000 o 100, por 30 y anota el resto de la división. Mira
qué fracción de 30 es esta cifra, luego añade o resta esto de la parte restante de 30 o
la magnitud de la posición por grado del Sol. Ahora, habiendo encontrado la posición
por grado, consultad la tabla de apogonía y haz el pronóstico de acuerdo con los años
introducidos allí, usando los tres factores.

Este método no parecía digno de mantenerse después de hacer una explicación más
clara. El error en la cifra no sólo oscurece la intención del pronóstico, sino que también
hace olvidar las magnitudes calculadas anteriormente. Si alguien estuviera dispuesto a
enumerar erróneamente en el segundo o tercer paso, estaría terriblemente equivocado,
porque tal complicación me confundiría incluso a mí; y soy activo y ansioso en dichos
asuntos-.

En su mayor parte, hice mis cálculos desde el Sol y la Luna y reconocí que el cálculo de
la esperanza de vida y los finales se deriva de estas estrellas y dirigí mi atención al
místico sistema de tres signos (que he establecido previamente). Por lo tanto, es
necesario determinar el movimiento horario del Sol y de la Luna, expresado en minutos.
Lo digo con frecuencia para no parecer que estoy equivocado. Luego cuento desde el
Sol a la Luna o desde la Luna al Sol: se llegará místicamente a la misma posición.
Habiendo resumido el número total, divide por 30. Determina qué fracción de 30 es el
resto (que será menor de 30) y toma esta fracción de los tiempos equinocciales. Esta
fracción del resto también debe añadirse a la posición por grado del Sol. El resultado
mostrará la apogonía, es decir, el grado en el Ascendente. Alternativamente, añade o

369
resta los tiempos equinocciales, dependiendo de la hora más cercana.

Toda natividad tiene horas334 en dos posiciones por grado: si investigamos la proporción
de los dos Lotes usando el método añadido por mí, tal como dijimos para el Sol y la
Luna en sus movimientos al grado, no será diferente, sino que lo encontraremos en la
misma proporción, sin ser mayor o menor que el equinoccio (=30), ya que el equinoccio
es la hora universal, el comandante del klimata y el preciso mediador del día y de la
noche.

Así, cuando se encuentra el grado, entramos en la tabla de la apogonía e investigamos

los años usando los factores primero, segundo y tercero. Si el grado está en un signo
de corto tiempo de ascensión, pero la base de la natividad es receptiva a un número de
años adicionales, es necesario añadir los años del tercer factor a sí mismo, luego
combina el tercer factor con el primero y el segundo. Habiendo hecho esto, haz la
predicción. De forma similar, en los signos de los tiempos de larga ascensión: si este
número mayor de años no está en efecto, calcula el factor entero, luego aplica la
posición por grado calculada para el segundo factor. Alternativamente, subiendo en la
tabla, añade los años introducidos en el grado en el primer factor.

El resultado se descubrirá ser bastante exacto si el investigador lo prueba de acuerdo

con la cuenta anterior, lo cuenta, luego encuentra los años que corresponden a la
apogonía. Un método combinado con otro aporta una gran certeza. Porque “uno” por sí
mismo no alcanza nada y tiene una utilidad vaga y evanescente, ya que no está apoyado
ni ayudado por nada. Vemos que los bebés y los ancianos tienen unos andares
precarios y, de la misma manera, los ciegos hacen su camino apoyándose en un bastón.
Por otra parte, la naturaleza no ha creado para los hombres nada útil que sea al mismo
tiempo autónomo y completo: la noche acompaña al día, la muerte a la vida, el negro al
blanco, lo seco a lo húmedo, lo malo a lo bueno, lo amargo a lo dulce, etc. Cada
manifestación está con y se completa por el otro. Para algunos indica buenas
esperanzas de vida, sustento y seguridad, y trae esperanza de supervivencia; para
otros, sólo indica desesperación y un deseo de muerte, a causa de sus crisis aflictivas
y sus compulsiones.

334
[gnómones]

370
Cuando el Ascendente cae al comienzo de un signo, es necesario investigar el signo
precedente con respecto al punto afético. Cuando cae al final de un signo, mira si el
signo siguiente está en concordancia. Critodemo ha utilizado el Sol en este método
también, otro procedimiento que no ha publicado.

Un método para la longitud de la vida con referencia al Sol y a la Luna

Todavía deseando probar mi generosidad tan a menudo como sea posible, ahora paso
al tema de la afinidad del Sol y la Luna. Cuando el Sol y la Luna se unen, la estrella que
controla (al grado) su separación interceptará la esperanza de vida y la cantidad de
años, dependiendo de la proporción del klima. Siempre que una estrella por sí misma
los rodee (el Sol para nacimientos diurnos, la Luna para nacimientos nocturnos) y
destruya el intervalo zodiacal entre ellos, calcula la parte restante de su signo y réstalo
de los tiempos equinocciales. Añade los grados solares o lunares a la fracción restante;
entonces el investigador encontrará lo que busca, si observa. Que este procedimiento
se aplique debido a su contacto entre ellos. En general, para nacimientos nocturnos y
diurnos la estrella rodeada será operativa en la manera descrita anteriormente.

Además, para nacimientos diurnos añade los grados restantes del Sol a los de la Luna
(para nacimientos nocturnos, añade la Luna al Sol) y se encontrará el mismo efecto. Por
otro lado, he descubierto esto: para nacimientos diurnos, la Luna está operativa desde
la tercera hora de la noche hasta la tercera hora del día, luego el Sol desde la tercera
hora del día hasta la tercera hora de la noche siguiente y de nuevo durante la décima,
undécima y doceava hora de la misma noche. De forma similar, la Luna controla la
décima, undécima y doceava hora del día.

En el método anterior, hemos intentado proceder usando la comparación con el

equinoccio y hemos intentado añadir los grados correspondientes al grado determinado
(¿por este método?), de modo que el segundo grado sería operativo. El estudiante
atento probará la diferencia entre ellos.

Un método concerniente al grado en el Ascendente

Dado que muchos eruditos se deleitan con todo tipo de sistemas astrológicos, añadiré
otro método que ha sido transmitido por algunos de mis predecesores de manera
enigmática. Hago esto para que los eruditos puedan familiarizarse (a través de nuestra
ayuda) con los sistemas abrazados en honor por otros, puedan reunir las

371
potencialidades de estos sistemas y puedan darnos fama eterna. Es odioso y
desagradable poner a prueba las opiniones de los demás, especialmente las que no han
sido recibidas a través de libros escritos o diálogos convincentes, como Petosiris y el
Rey que publicaron místicamente libros sobre muchos temas. Porque el compilador
conoce el principio y el potencial: entonces hace concordar el final. Publica
intencionadamente muchos sistemas para los iniciados y para los ignorantes, sistemas
cuyo poder puede ser fácilmente captado por estudiantes atentos. Algunos de estos han
sido escritos en privado, otros en secreto, y son despreciados por sus lectores ya que
estos lectores fracasan en reconocer su poder. Es como si un hombre pisara un trozo
de tierra que contiene un tesoro: no ve lo que hay bajo sus pies, sino que camina a
ciegas a causa de su ignorancia. Sin embargo, si alguien le informara del tesoro, el
excavaría, lo encontraría y sentiría un placer extraordinario.

En cada caso es necesario tomar la distancia de la posición por grado del Sol a la de la
Luna en el orden de los signos usando los tiempos de ascensión (¿?) y anotar el número
de grados resultante como la hora solar. Luego consulta la tabla de los tiempos de
ascensión bajo el klima de la natividad y mira qué fracción está introducida en la posición
por grado del Sol. Esto es sólo para nacimientos diurnos: para nacimientos nocturnos,
mira en el punto en oposición al Sol. Multiplica esto por 12; luego, multiplica el resultado
por la hora del día del parto. Si el resultado excede 360º, resta 360º y mira si el resto
corresponde a la hora determinada previamente. Si lo hace, la hora que fue reportada
será precisa y deberá ser usada. Sin embargo, si el resto excede en gran medida la hora
solar, resta del Ascendente reportado una cantidad igual al exceso. Haz esto calculando
qué fracción del exceso es de la magnitud horaria y resta eso. Si la hora solar es mayor,
añade al Ascendente reportado una cantidad correspondiente al exceso. Luego
determina la fracción de la hora y entra en la tabla de los tiempos de ascensión. Continúa
calculando las horas completas y la fracción. Añade los años y anota en qué grado del
zodíaco cae el enklima. Considera este punto como el verdadero Ascendente. Trasilo335
usaba este método, hizo un comienzo científico y formó una previsión del final.

Qué tablas deben ser usadas; a quién debe seguirse; que nada está en nuestro
poder

Creo que he compilado los poderes de los métodos precedentes de una forma

335
[posiblemente se refiera a Trasilo de Mendes o de Alejandría, astrólogo griego cercano al emperador
Tiberio]

372
suficiente, incluso generosa. Con esto hecho, hay algo que deseo dejar a los eruditos
para su investigación y reflexión. No estoy hablando ahora a los no iniciados, sino a
aquellos que están interesados en estos asuntos, para que ellos también puedan tomar
conciencia de este arte múltiple y complejo, que alcanza su cima por medio de sus
muchos caminos, sus pros y contras; al hacerlo, puede parecer que se asocian con los
dioses. Está claro por lo que ha sido y será dicho que este arte por sí mismo tiene un
fundamento eterno, irrefutable y eterno. También es obvio que ocasionalmente está
equivocado, en vista de la debilidad de los practicantes de la ciencia y del hecho que no
están experimentados en las variaciones de una tabla astronómica a otra. Omitiré
cualquier mención de aquellos que construyen las tablas de los tiempos de ascensión y
de las variaciones en sus diagramas y números, en los movimientos del Sol, de la Luna
y de las otras estrellas que muestran estas tablas astronómicas. Incluso la longitud del
año ha sido fijada en diferentes valores: Metón el ateniense, Euctemon, y Felipe lo fijaron
en 365 1/5 1/19; Aristarco de Samos en 365 1/4 1/162; los Caldeos en 365 1/4 1/207;
los Babilonios en 365 1/4 1/144; y muchos otros en varios valores. Si en el ciclo de
cuatro años, un día que viene muestra el grado exacto en la tabla astronómica del Sol,
¿por qué entonces no sería necesariamente correcto para determinar la posición por
grado exacta del Sol añadiendo el movimiento apropiado al día en cuestión, usando la
longitud del año que uno haya calculado?

Había razonado para mí mismo que los hombres mencionados previamente eran
conscientes del poder del cálculo, pero no habían descubierto la determinación de la
longitud de la vida. Si hubieran investigado esto, ciertamente habrían añadido esta parte
faltante a sus tablas astronómicas. Así que yo mismo he tratado de construir una tabla
del Sol y de la Luna usando los eclipses: pero puesto que el tiempo me impidió llevar
esto a una conclusión, me llevaron a decir, junto con el Rey, “Otros han batido estos
caminos y por ello omito mencionarlos.” Pensé que era mejor usar a Hiparco para el Sol,
Soudines, Kidynas y Apolonio para la Luna, además de Apolonio para ambos cuerpos
(si se aplica el factor de adición de 8º336, que creo que es correcto). Él, sin embargo,
calculó bastante bien las tablas con respecto a los movimientos observados, pero
confiesa (siendo mortal) haber errado por uno o dos grados. Precisión y exactitud
absolutas son sólo para los dioses. Para los tiempos de ascensión usaron el proenklima
y calcularon los 14 klimata.

336
[aquí parece hablar de la diferencia existente en la época de Valens entre el zodiaco sideral y el
tropical, es decir, el ayanamsa, con lo que está asumiendo un zodiaco sideral para usarlo en los cálculos
e interpretaciones]

373
Primero de todo, es necesario observar con toda precisión los números del Sol, la Luna
y las cinco estrellas, siendo la relación de tiempo/hora con ellos el árbitro de sus mutuos
aspectos, porque es a partir de esto que el Ascendente es conocido y los Doce Lugares
son posicionados por grado. Si la investigación parece precisa en la forma descrita, hará
famosos a los pronosticadores, placenteramente confirma lo bueno y lo malo para los
entendidos, y trae entusiasmo, ánimo y fe en las palabras de aquellos que desean hacer
tal investigación.

Si fuera generalmente cierto que el hombre rico nunca se hizo pobre, o que el hombre
que por buena fortuna ha alcanzado la realeza, el gobierno, la fama o cualquier pináculo
siempre continuó seguro de su buena fortuna, o que el hombre fuerte continuó sano y
robusto, o que el hombre afortunado en negocios nunca quebró, o que el capitán de
barco nunca fue anegado por las olas ni se desvió del curso en sus viajes, o que el
doctor nunca estuvo enfermo, que el vidente nunca sufrió, o que el profeta ganó la
posesión eterna de lo bueno que los dioses dan a los hombres; si todo esto fuera cierto,
entonces el arte del pronóstico no sería útil. Cada hombre guardaría lo que le fue
asignado, se ocuparía de su porción y viviría su lapso de años sin anticipar nada nuevo.
Pero tal y como es, todos los asuntos del hombre son inseguros y quebradizos. Se les
ve vacilantes, listos a convertirse en sus opuestos: el rey se vuelve un prisionero y un
esclavo; el hombre rico se vuelve pobre y necesitado; el hombre fuerte y poderoso se
vuelve lisiado e indefenso; y así sucesivamente. Todo lo que es hermoso y bueno en la
vida, todo lo concerniente a la salud, la belleza, la fama y los negocios, se transforma
en otra cosa y da a los hombres la “oportunidad” de sufrir lo que no habían sufrido antes.
Rara vez alguien concluye una vida libre de reproche y preocupación. La mayoría de los
hombres, de acuerdo con las bases de sus propias natividades, experimentan
vicisitudes día a día en sus fortunas.

Por esta misma razón y debido a la información derivada de mis pronósticos, me

conozco a mí mismo, conozco la base que mi Destino me ha asignado y sé que es
imposible para alguien, opuesto al Destino, volverse diferente de lo que es. Por lo tanto,
no me he convertido en un amante de las posiciones de mando, de gobierno o de
cualquier otro rango prominente; o de la riqueza fastuosa, de las posesiones o de
numerosos esclavos. No me he convertido en un esclavo del deseo, en un impío
adulador de los dioses y los hombres, esperando ganar lo que la Deidad no quiere
conceder. Tal y como el esclavo inteligente de un mal amo conoce el carácter de su amo
y su comportamiento diario, y por lo tanto hace sus deberes de forma ordenada: no
contraviene las ordenes de su amo y, al actuar así, considera que su posición está libre

374
de dolor y sufrimiento. De la misma manera, no veo mi servicio como trabajoso ni
cansado. He abandonado toda esperanza y pensamientos vanos, y he custodiado las
leyes del Destino.

Si alguien que ama la investigación y que ha fortalecido su inteligencia desea aprender

sobre lo que es y lo que será a partir de un hombre instruido, despreciará los asuntos
vulgares y se convertirá en devoto de aquellas cosas que se adaptan a los cimientos de
su natividad. Transformándose día a día, borrará cualquier temor al mal que deba sufrir.
Lo malo será mitigado y desgastado por su contentamiento y soportará voluntariamente
y en buen orden el final de su vida, actuando bajo su propio autocontrol como si estuviera
bajo el mando y control de otro. Si alguien desea aprender de la experiencia cómo esto
puede ser así, que compare este estado mental con los pensamientos de un hombre
ignorante y que haga lo contrario. Quiero decir, si es pobre, que se haga rico; si es
humilde, un comandante; si es inactivo, exitoso, sin crítica, sin dolor o preocupación. Ya
que todos los hombres son por naturaleza amantes de las cosas buenas. Si alguien
logra todo esto, despreciará al Destino. Pero es imposible que todo lo que desee que se
cumpla permanezca inalterado hasta el final. Por esa razón es ventajoso para la Fortuna
ser… y permanecer cambiante, porque los hombres no llevan el favor de la fortuna
indefinidamente. Al igual que aquellos enloquecidos por los tábanos [mitología],
gobernados por muchos amos y que sufren los aguijones de los deseos y las pasiones,
pagan un castigo apropiado, incluso aunque no quieran.

Para algunas mentes simples parece correcto decir, “Todo está bajo nuestro control”.
Siendo incapaces de probar esto por experiencia, recurren a decir que esto es cierto
parcialmente: “Algunas cosas están bajo nuestro control, otras bajo el del Destino.”
Yendo tan lejos, continúan imprudentemente a conclusiones circulares e inapropiadas
diciendo: “Dejar mi casa está en mi poder, como lo está bañarme, ir donde quiero, hacer
algunos negocios, comprar, conocer amigos” y otros asuntos. Ahora bien, les declaro a
estos hombres que lo contrario es el caso, que ni estos asuntos triviales están bajo su
control. Sus propias decisiones van en sentido contrario debido a alguna causa
imprevista. Por ejemplo, yo mismo a menudo he deseado hacer negocios o encontrarme
con un amigo; habiendo cogido un momento propicio para el encuentro, no alcancé mi
objetivo ni llegué a donde iba.

Por otro lado, cuando no deseaba esto, la misma cosa ha ocurrido 337. Por esta razón,

337
[Siempre sería necesario que el momento sea propicio para la cosa que va a suceder. Nota al margen]

375
un hombre inteligente debe ir donde Dios desee guiarlo, porque Dios prepara la mente
del hombre para lo que desea. O el hombre inteligente debe escoger los tiempos
propicios y después lanzar una Iniciativa para los negocios tomando en cuenta el
movimiento universal, debiendo examinar el pronóstico resultante desde las posiciones
estelares actuales y la posición del Ascendente.

Concerniente a los Nodos

Uno debe asegurarse de hacer una suma o resta de los años que se asignarán de
acuerdo con las tablas zodiacales, siempre que se encuentra exactamente en el nodo o
dentro del arco de 6º alrededor del nodo. Con respecto a distinguir los dos sistemas o
métodos: si resultan en el mismo número de años o muy cerca del mismo, observa si
los grados caen en el mismo signo. Si están en signos contiguos, fortalecerán la base
de años, si la hora338 sagrada cambia del día a la noche o de la noche al día. Por medio
de estos cálculos, la posición precisa de las luminarias será aprehendida.

Un método para339 la longitud de la vida, con referencia al Sol y la Luna

Se me ocurre en relación con el método precedente (es decir, de los 27 años) añadir los
24 ciclos lunares. Siempre que este número pueda aplicarse a una natividad, calcula
como se describió anteriormente. Para natividades infantiles calcula como sigue: haz la
Luna el punto afético y asigna 2 meses, 15 días a cada signo. Sigue con el contacto de
la Luna o de los signos en trino o cuadratura, luego al lanzamiento de rayos de los
maléficos340, usando el lanzamiento de rayo más cercano al tiempo total de la base de
la natividad. Cuando el Sol es el punto afético, asigna 30 meses a cada signo. Lleva a
cabo las operaciones como lo prescribimos cuando esbozamos la determinación precisa
del Lote, hasta que la cronocratoria recibe su asignación total de meses y años.

La concepción y su relación con el tema de la longitud de la vida

El procedimiento que hemos explicado anteriormente en el discurso sobre la concepción

<VI 9> debe ser aplicado: considera la posición por grado de la Luna en el parto el

338
[gnomon]
339
[propicios y no propicios]
340
[a un ángulo. Nota al margen]

376
Ascendente en la concepción y el Ascendente en el parto la posición de la Luna en la
concepción. Determina la duración en días de la concepción y calcula con referencia a
las Lunas nueva y llena y a las fases restantes. De acuerdo con este método, el
Ascendente en el parto estará en concordancia.

Esto es necesario para establecer con precisión la hora y la fracción de una hora
de la natividad

Desde que el Antiguo Poeta, el sabio hombre devoto de las Musas, ha formulado la
hipótesis de dos Luchas, una de las cuales es belicosa y espantosa, deleitándose en el
derramamiento de sangre, el dolor, la muerte, las batallas, el odio y las crisis aflictivas;
la otra es una trabajadora dedicada y una amante de las cosas bellas, pacífica y no
desagradable en sus trabajos porque ella transforma el trabajo en placer. Esta diosa es
buena y yo mismo me he convertido en su devoto porque deseo ganar la victoria sobre
mis maliciosos oponentes por medio de mi experiencia y mi erudición. Por esto no
estaba satisfecho de dejar los métodos precedentes como una promesa a las
generaciones futuras de eruditos. No, he encontrado otro método poderoso y lo he
explicado de tal manera que aquellos que confirmen la precisión de mis generosos
regalos paso a paso con toda libertad y esfuerzo sagrado puedan silenciar las voces
malignas y blasfemas de mis enemigos. La ira alimentada por el odio y el dolor está, de
hecho, desvaneciéndose, especialmente cuando la parte hostil es derrotada. Por lo
tanto, al entrenarse con todo entusiasmo por medio de nuestras compilaciones, nuestros
estudiantes convertirán la crítica de este arte en alabanza, sabiendo que esta ciencia
trae placer y deleite, provecho y felicidad, y perspicacia intelectual más allá del alcance
de la mayoría de los hombres. Pero volvamos nuestros pensamientos al asunto que nos
ocupa.

Toma la distancia en grados desde la Luna nueva o llena precedente a la posición de la

Luna en el parto. Resta la distancia en signos. Trata el resto como la “fracción” del
Ascendente. Por lo tanto, haz evidente la posición precisa por grado de la Luna. A partir
de esto, el objetivo de la investigación será inteligible, ya que el Sol se refiere a la
longitud de los días y las horas de acuerdo con las diferencias de klima y los cambios
de estación341. Por sí mismo esta “fracción” tiene la fuerza de un Ascendente.

341
[Ahora bien, incluso si mis declaraciones han recibido una explicación precisa y breve, los lectores no
deben ignorarlas ni tratarlas como triviales. Deben indagar en ellas con todo cuidado y celo. En mi
experiencia, la necesidad, el trabajo duro, la pobreza, la ambición, el autocontrol y el deseo enseñan la
mayoría de las cosas. Hemos experimentado todo esto y, aunque parezca que nos jactamos, ha sido a

377
Alternativamente, toma la distancia en grados desde la Luna nueva a la posición de la
Luna en el parto de acuerdo con los tiempos de ascensión. Resta la distancia en signos.
Luego, considera el grado resultante como el Ascendente. Haz lo mismo desde la Luna
llena a la posición de la Luna o, como me parece mejor, desde la posición de la Luna
en el parto a la próxima Luna nueva. Tomando esta distancia y restando la distancia en
signos, trata el grado que ha sido determinado como el Ascendente. Completa el total
de años añadiendo o restando primero los tiempos equinocciales. Añadiendo las dos
horas342 y dividiendo por dos, determinarás la suma deseada de acuerdo con la ciencia
verdadera, compleja. ”Compleja” porque el comienzo de cualquier tipo de cosa es
simple, variable y difícil de entender, pero la investigación es complicada y difícil. Si la
distancia se puede determinar con precisión, este hecho indica que la cronocratoria está
particularmente determinada.

Por lo tanto, mi queridísimo Marcus, si conoces las tablas numéricas y los métodos de
su composición, y has demostrado que lo haces por palabra y obra, y a través de las
tradiciones que te he transmitido, y si aplicas tus capacidades naturales de análisis, y si
lo haces, tu objetivo para llevar a cabo tus operaciones con toda precisión, a saber,
cuando visites las muchas naciones y klimas del mundo y cuando muestres tus talentos
allí, entonces me harás digno de la fama eterna, y tú mismo serás glorificado entre la
gente como digno de este arte celestial. Tú, habiendo establecido una base con la
abundancia de tu aprendizaje, tú mismo alcanzarás el estatus de escritor de tratados.
Porque tienes la naturaleza, la energía y el autocontrol necesarios para esto, y posees
la iniciación iluminada y mística en este arte, habiendo encontrado la sagrada y santa
entrada a él. Te insto por los juramentos previamente mencionados a proteger este arte
y esconderlo de los indignos o no iniciados, y nunca actuar contenciosamente contra
ellos. Porque es mejor para ti estar en silencio y ser derrotado, en lugar de ganar la
victoria mientras muestras una falta de respeto por los asuntos divinos.

Un método para la longitud de la vida, con referencia al Sol y la Luna

Aunque ya me he involucrado en muchas competiciones y me he visto envuelto en

luchas innumerables desde que fui dirigido por mi celo y mi ambición a enfrentarme a

través de ellas que hemos logrado alcanzar la mejor parte de la virtud. Algunos han fracasado en esto,
han sido despreciados y han enfrentado el infortunio. Han ganado una fama vacía a pesar de sus
intentos. Un fragmento extraviado]
342
[gnonom]

378
mis rivales, y aunque había anticipado el logro de mis investigaciones y ya estaba
poniendo fin a este tratado, como un noble atleta en los juegos sagrados, la competición
Olímpica, todavía he invertido mis intenciones debido a las operaciones polifacéticas de
la naturaleza. El que trae o eleva estas operaciones a la luz del día gana honor eterno
y fama. Convierte sus luchas previas en placer y deleite. Fortalece sus capacidades y
certifica sus acciones. Descarta las charlas vanas y convierte a sus enemigos en amigos
y asociados, por poco dispuestos que hayan estado. Lleva a su seno a muchos devotos.

Por lo tanto, debemos volver a los cosmocratores, el Sol y la Luna: es necesario calcular
el tiempo de ascensión y la magnitud horaria de las posiciones por grado de acuerdo
con el klima de la natividad. Luego, resta círculos de 360º. Trata el resto como una
posición por grado poderosa derivada de los tiempos ecuatoriales y que es el
“complemento” del Ascendente. Las posiciones de cuatro grados en total son operativas
y dos de las cuatro siguen siendo potentes. Ocasionalmente, cinco lugares son
operativos o quizás dos.

Es necesario examinar el signo en el Ascendente y los signos en ambos lados. Es a

partir de estos que los grados operativos permiten que los cronocratores sean
calculados, particularmente cuando hay algún error al colocar el Ascendente o si una
hora es usada en el signo Ascendente, mientras la otra hora no cae en el mismo signo
(¿?)… El decimosexto grado equivale a 1 1/30…

Es necesario tener en cuenta las variaciones debidas al klimata, ya que a menudo un

lugar o una nación que parece estar al principio o al final de un “paralelo” está en realidad
en otra área o está dividida entre dos paralelos y el tiempo es erróneo por algún factor
de adición/resta. Adicionalmente, como es obvio a aquellos devotos de tales asuntos,
ellos tienen diferentes atributos astrológicos. Como puedes ver, este arte y sus métodos
son sagrados e infalibles para aquellos que atienden a los detalles.

Un método para la longitud de la vida con referencia al Sol y la Luna

Este método parece apropiado científicamente: combina los grados restantes del Sol y
la Luna, resta la distancia entre ellos en signos y trata la posición por grado restante
como potente y como el complemente del Ascendente. Considera el número restante
en el 30 como la hora lunar, usando un factor de adición/resta derivado de los tiempos
equinocciales. Añade la hora lunar a la solar, divide por dos y trata la respuesta como
la longitud de la vida. Por otra parte, a menuda la hora solar por sí misma (o la lunar),

379
cuando se usa el factor de adición/resta deriva de los tiempos equinocciales… la mitad
de la suma en los dos lugares indica la longitud de la vida, dependiendo de sus estados
temporales u operativos (¿?). Así que es mejor calcular los intervalos de los grados y
los signos usando los tiempos de ascensión. Además, si la hora es operativa por sí
misma, calcula sólo los tiempos de esta.

El signo en el Ascendente y la hora del nacimiento científica y requerida

La tabla anexa está construida para dar el signo en el Ascendente y la hora del
nacimiento científica y requerida. Se asemeja a la tabla más o menos precisa que fue
construida (de una manera críptica) por el Rey y que comienza con la posición del Sol
en la concepción. He construido una tabla precisa, comenzando con el mes de Thoth
(que es impar porque es el mes #1), luego con Phaophi (que es par porque es el mes
#2), luego Athyr (igualmente impar), luego Choiak (par). Luego, en la secuencia es
necesario examinar los signos restantes (=meses) uno por uno. Entra en la tabla anexa
en el día en cuestión y en el mes operativo y encontraremos para natividades diurnas o
nocturnas la hora del nacimiento en esa misma línea.

La posición por grado lunar con referencia a su movimiento horario; un método

convincente que he descubierto

No he deseado ocultar ninguno de los métodos que he trabajado previamente, y ahora

os estoy otorgando generosamente otro regalo académico a vosotros, devotos de tales
asuntos, como si fuerais mis hijos. Las tablas descritas abajo están en dos hojas
rectangulares. Como antes (fin del Libro VIII), están dispuestas en intervalos iguales a
través de la página. La primera hoja es el movimiento diario de la Luna, desde el factor
mínimo de 11 horas, yendo de un cuadrado a otro en la primera fila. Las mismas series
de intervalos están en la fila inferior, extendiéndose a las 15 horas/cuadrados del factor
máximo. De la parte superior a la inferior hay 48 filas. Así que hay un incremento de 5
minutos por fila desde las 11 horas de la primera fila a la fila 48, 15 horas, es decir, 4
horas completas, el exceso de 15 sobre 11. Cuando se completan 60 minutos, hay una
marca roja que indica el comienzo de otro ciclo. De esta manera se traza el movimiento
de la Luna.

La segunda tabla rectangular muestra la longitud de las horas para cada uno de los 7
klimata. Esta tiene los números para cada klima dispuestos del menor al mayor, es decir,

380
desde 10,30 introducido en la primera fila a 19,30 introducido en la fila externa (¿?)343.
Escribo cada entrada en orden desde 0,30 en la primera fila al blanco/cero en la fila
inferior. Por lo tanto, el incremento es de 5 minutos por fila. Encuentro la fila inferior
acabada con 15, que indica una hora equinoccial. Y así, continuando desde 15 en la
parte inferior, añado 5 minutos subiendo la tabla hasta terminar con 19,30 en la primera
fila.

Las líneas horizontales separan los períodos de dos horas y cada par de horas es
equivalente a un hemisferio equinoccial (30). Para nacimientos nocturnos, calcula
usando el punto opuesto (la Luna). Una doble línea las separa. La proporción que la
longitud de la noche tiene con la longitud del día es la misma que entre las longitudes
de las horas nocturnas y las horas diurnas: por ejemplo, de 17 a 13. 12 veces 17 es 204;
12 veces 13 es 156. El total es 360º.

Ambas tablas muestran las posiciones por grado de la Luna y sus fases, así que, si
queremos saber las posiciones por grado de la Luna en una natividad con referencia a
su movimiento horario, así es como operamos. Primero debemos entrar en la tabla de
klimata, manteniendo el compás con las piernas separadas. En la posición por grado
del Sol en el hemisferio nocturno (¿?) y después de haber determinado la longitud de
las horas, ponemos una pierna del compás justo allí. Luego abrimos el compás hasta
que la otra pierna alcance la hora en cuestión de la noche. Las 12 horas de la noche
están tabuladas para permitir esto. Si la natividad fue durante el día, anota la extensión
de las piernas del compás en el hemisferio nocturno y extiende esta distancia a la hora
en cuestión del día.

Ahora, habiendo medido el número total de horas en la forma descrita, mueve el compás
a la tabla lunar. Coloca una pierna del compás en la cifra equivalente al movimiento,
luego mira qué posición por grado toca la otra pierna. Los grados serán obvios del trazo
de su movimiento y estos deben ser agregados (si la natividad es después de la puesta
del Sol) a los grados previamente determinados para la Luna; añade la diferencia debido
al klima también. Habiéndolo añadido, considera esto la posición por grado de la Luna.
Es necesario conocer los hemisferios con precisión, particularmente el hemisferio
nocturno.

También es posible medir los grados restantes hasta la puesta del Sol en el hemisferio

343
[refiriéndose quizás al klima más alejado]

381
diurno y aplicarlos al hemisferio de la Luna. Trata esto como tener esa distancia y estar
en esa posición por grado. Pero si procedemos de dicha manera, no se utilizará todo el
ancho de la tabla lunar, sólo una parte. Por lo tanto, usa el procedimiento nocturno.

Daremos una explicación más clara usando ejemplos: una natividad en el año 3 de
Adriano, Athyr 30, la cuarta hora del día; el Sol en Escorpio 7º, la Luna en Virgo 30º
tarde en el día. Su movimiento era 14,15. La longitud del día (usando la posición por
grado) se encontró que era 11 horas, 42 minutos. Entrando en la columna de klimata a
las 11, encuentro 11,42 y uso esta fila. Dado que este es el hemisferio diurno, voy al
punto opuesto (es decir, en el hemisferio nocturno) en 18,18 así que 18,18 más 11,42
pueden hacer un total de 30. Ahora, pongo una pierna del compás en 18 y la extiendo
sobre las otras horas del día, a lo largo de la fila para 11,45. Manteniendo el compás en
esta extensión, me muevo a la tabla del movimiento de la Luna. Para la natividad en
curso, ha recorrido 14,15. Entro en la tabla en ese punto, coloco una pierna del compás
allí, y miro qué cuadrado en el gráfico entero toca la otra pierna. Lo encuentro en el
cuadrado diez, alrededor de la cuarta parte. Puesto que cada cuadrado indica un grado,
añado esta cantidad a lo que se determinó que era el atardecer, Virgo 30º. La Luna se
encuentra aproximada en Libra 11º. Alternativamente, entro en el hemisferio diurno a
las 11,42, la magnitud horaria de la posición por grado del Sol, y extiendo el compás a
las 8 horas que quedan hasta el atardecer para esta natividad y se obtiene la misma
magnitud…

382
UN AÑADIDO DEL SIGLO V

La longitud de la vida, con referencia a las tablas del capítulo 12. La determinación
del grado en el Ascendente usando las dos tablas de Valente en el capítulo 12.

Primero de todo, determina la posición por grado del Sol con precisión. Luego, será
necesario examinar la Luna nueva o llena precedente. Mira cuántos días y horas han
pasado desde la Luna nueva o llena precedente, y mira qué fracción es de 15 días (el
período desde la Luna nueva a la llena o desde la llena a la nueva). Habiendo
encontrado esta fracción, anótala por separado, e investiga si se debe añadir o restar
de la siguiente manera: es necesario tomar la distancia desde la posición por grado del
Sol a la de la Luna en el orden de los signos, con referencia a los tiempos de ascensión
del klima correcto. Registra el número total de grados como la hora solar. Después,
entra de nuevo en la tabla de los tiempos de ascensión para el klima correcto y examina
la magnitud horaria de la posición por grado del Sol. Esto es para natividades diurnas;
para nacimientos nocturnos examina la magnitud del punto en oposición al Sol.
Multiplica esto por 12, luego multiplica el resultado por la hora/momento del nacimiento.
Si el resultado excede 360º, resta un círculo de 360º y mira si el resultado (=la hora
horoscópica) corresponde a la hora solar. Si lo hace, la hora reportada estará en
concordancia con los hechos y deberá ser usada. Si la hora horoscópica excede la hora
solar, resta desde la hora reportada una fracción de la magnitud horaria del Sol, cuya
fracción se deriva desde el período contado desde la Luna nueva o llena hasta el día y
la hora del nacimiento, es decir, la fracción calculada de 15 días.

Por ejemplo: una natividad en la tercera hora del día; hay cinco días desde la Luna
nueva o llena al día y hora del nacimiento, una cifra que es un tercio de 15 días. La
magnitud horaria del Sol es 16. Resta un tercio desde esta magnitud, que es entonces…
Haz esto 2 horas en total. De esta manera calcularás el Ascendente. Si la hora solar
excede la hora horoscópica, luego añade a la hora reportada y hazlo 3 1/3 horas. De
esta manera calcularás el Ascendente de acuerdo con las magnitudes horarias y los
tiempos de ascensión.

Otro método: calcula la distancia desde la Luna nueva o llena a la posición actual de la
Luna. Si es menor que 180º, multiplícala por 12 y mira qué fracción es el resultado de
15 días. Si es mayor que 180º, resta 180º y mira qué fracción del resto es el movimiento
de la Luna. Resta esto de la magnitud horaria.

383
Ejemplo 2: año 147 de Diocleciano, Tybi 14/15, la tercera hora de la noche, klima 4; el
Sol en Capricornio 19º02’; Luna en Tauro 23º30’; la Luna nueva precedente en
Capricornio 9º29’. Desde la Luna nueva al día y hora del nacimiento (Tybi 14/15) hay 10
días, es decir, dos tercios de una hora344. Investigo cuántos tiempos de ascensión hay
(=qué diferencia hay entre las magnitudes horarias) desde el Sol a la Luna en klima 4,
y encuentro 90 grados de tiempo. Registro esos 90 grados de tiempo como la hora solar.
Después, tomo la magnitud horaria del punto en oposición al Sol, Cáncer 19º (porque
fue un nacimiento nocturno). Su magnitud horaria es 17,53. Multiplico esta cifra por 12
y encuentro 215. Multiplico esos 215 grados de tiempo por las 3 horas de la natividad
para un total de 645. Resto un círculo de 360º para un resto de 285 grados de tiempo.
Registro esto como la hora horoscópica. Ahora bien, ya que la hora horoscópica excede
la hora solar, la tercera hora (el momento del nacimiento) requiere restar. Así, resto dos
tercios de una hora, porque había 10 días desde la Luna nueva al día y hora del
nacimiento. No calcules usando la tercera hora, sino usando 2 1/3 horas. Procede como
sigue: Sol en Capricornio 19º02’; la magnitud horaria de Cáncer 19º (porque es un
nacimiento nocturno) es 17,55. Multiplica por 2 1/3 horas para un total de 41,48. Añade
el tiempo de ascensión de Cáncer (93,7) para una suma total de 134,55. Con esta cifra
entra en la tabla para el klima 4 y encuentra que el Ascendente es Leo 23º0’. Con estos
23º entra en la tabla para Leo y encuentra escrito allí 22 sextos, que es 1/3 1/30 y que
es igual a 73 años, 11 meses. Investigué la parte proporcional como sigue: el
Ascendente en Leo 23º, la magnitud horaria 16,45. He multiplicado esto por 12 para un
resultado de 201. Multiplico esto por 1/3 1/30: 1/3 veces 201 da 67 años; 1/30 veces 201
da 6 2/3 1/30 años. La suma total es 73 años 2/3 1/30 años (73,42).

Ejemplo 3: el reinado de Valentiniano, klima de España (=4). El nativo fue asesinado a

sus 36 años. Año 135 de Diocleciano, Epiphi 8, el comienzo de la primera hora. El Sol
en Cáncer 7º11’; la Luna en Aries 22º30’; el Ascendente en Cáncer 7º20’. La Luna llena
precedente en Géminis 18º40’, en la séptima hora del día en Payni 29. Desde la Luna
llena al día del nacimiento había 7 1/2 días, que es la mitad de 15. Ya que la hora solar
excede la hora horoscópica, añado esta fracción, 1/2, a la hora inicial del nacimiento, la
primera hora, y calculo como sigue: la magnitud horaria del Sol en Cáncer 7º es 18,5, la
mitad de esto es 9. El tiempo de ascensión del Sol es 79,7, para un total de 88 grados
de tiempo. Con esta cifra entro en la tabla y encuentro el Ascendente muy cerca de
Cáncer 14º. Entro en la tabla en esta cifra, 14º, y encuentro 34 años, 10 meses escritos
allí, junto a la cifra 10, que es 1/6 de 60. Ahora tomo la magnitud horaria de Cáncer 14º

344
[tiempos de ascensión del Sol a la Luna = 21. Nota marginal]

384
y encuentro que es 18,0. Multiplicando esta cifra por 12, encuentro 216,0 grados de
tiempo. Un sexto de esto son 36 años, su longitud de vida.

(Los capítulos siguientes se añadirán aquí)

Los términos345

Aries Tauro
Planeta Nº de grados Límite en Planeta Nº de grados Límite en
asignados grados asignados grados
Júpiter 6 0-6 Venus 8 0-8
Venus 6 6-12 Mercurio 6 8-14
Mercurio 8 12-20 Júpiter 8 14-22
Marte 5 20-25 Saturno 6 22-28
Saturno 5 25-30 Marte 2 28-30

Géminis Cáncer
Planeta Nº de grados Límite en Planeta Nº de grados Límite en
asignados grados asignados grados
Mercurio 6 0-6 Marte 7 0-7
Júpiter 6 6-12 Venus 6 7-13
Venus 5 12-17 Mercurio 6 13-19
Marte 7 17-24 Júpiter 7 19-26
Saturno 6 24-30 Saturno 4 26-30

Leo Virgo
Planeta Nº de grados Límite en Planeta Nº de grados Límite en
asignados grados asignados grados
Júpiter 5 0-5 Mercurio 7 0-7
Venus 6 5-11 Venus 10 7-17
Saturno 7 11-18 Júpiter 4 17-21
Mercurio 6 18-24 Marte 7 21-28
Marte 6 24-30 Saturno 2 28-30

345
[El límite sería: poniendo de ejemplo a Aries, el término de Júpiter de 0-6 se entiende que es hasta el
6º, pero el 6º 01’ ya pertenece al término de Venus 6-12; luego, a partir del 12º 01’ ya es término de
Mercurio 12-20; y así con todos]

385
 Libra Escorpio
Planeta Nº de grados Límite en Planeta Nº de grados Límite en
asignados grados asignados grados
Saturno 6 0-6 Marte 7 0-7
Mercurio 8 6-14 Venus 4 7-11
Júpiter 8 14-22 Mercurio 8 11-19
Venus 6 22-28 Júpiter 5 19-24
Marte 2 28-30 Saturno 6 24-30

Sagitario Capricornio
Planeta Nº de grados Límite en Planeta Nº de grados Límite en
asignados grados asignados grados
Júpiter 12 0-12 Mercurio 7 0-7
Venus 5 12-17 Júpiter 7 7-14
Mercurio 4 17-21 Venus 8 14-22
Saturno 5 21-26 Saturno 4 22-26
Marte 4 26-30 Marte 4 26-30

Acuario Piscis
Planeta Nº de grados Límite en Planeta Nº de grados Límite en
asignados grados asignados grados
Mercurio 7 0-7 Venus 12 0-12
Venus 6 7-13 Júpiter 4 12-16
Júpiter 7 13-20 Mercurio 3 16-19
Marte 4 20-24 Marte 9 19-28
Saturno 6 24-30 Saturno 2 28-30

Los lugares zodiacales de los 12 signos; su empleo para la longitud de la vida con
respecto a los factores mínimo, medio y máximo

La mayoría de los astrólogos asignan los cronocratores para cada natividad usando el
sistema de 7 zonas. Comienzan dando la regencia primero a Saturno, luego a Júpiter,
a Marte y al Sol, después de lo cual viene Venus, Mercurio y la Luna. De forma similar,
en la rotación de los cronocratores, examinan el señor de la semana y el de los días. No
me gusta este procedimiento porque los mismos croncratores se encuentran en la

386
mayoría de las natividades. Como fue descrito, uno debería poner el punto afético en el
Sol o la Luna, o en la estrella inmediatamente siguiente al Ascendente, luego asigna la
regencia en el orden que las estrellas están situadas por signo y grado en la natividad
concreta. Una forma práctica de hacer la asignación es como sigue: reduce los meses
de cada señor de los períodos de 10 años (=129 meses) a días y divídelos por 129.
Multiplica el resultado de esta división por los meses de cada señor y tendrás los días
aplicables a cada uno, a saber, los días de la regencia de cada estrella (que fueron
reducidos a días y divididos por 129). Por ejemplo, Saturno rige 30 meses. Haz la
distribución a esta y a las otras estrellas como sigue: toma los 900 días (=30 meses por
30 días) y divídelo por 129. Encontrarás el resultado de la división muy cerca de 7
períodos de 10 años. Ahora es necesario multiplicar por 7 el número de meses de cada
estrella y encontrar los días que Saturno dará él mismo y a las otras estrellas de su
propia asignación:

210 a Saturno
84 a Júpiter
105 a Marte
133 al Sol
56 a Venus
140 a Mercurio
175 a la Luna

Cuando Júpiter es calculado, el resultado de la distribución de sus 360 días (12 meses
por 30 días) dividido por 129 es 2 1/2 1/3. Esta cifra es multiplicada por el número de los
meses de Júpiter, y por los de los otros, con el fin de encontrar los días que Júpiter
asigna a cada uno, de la siguiente manera:

Aproximadamente 7 a Saturno
2 1/2 1/3 (=2 5/6) a Júpiter
3 1/2 a Marte
1 1/2 1/3 a Venus
4 1/12 1/21 a Mercurio
5 1/12 1/14 a la Luna
4 1/2 al Sol

La explicación es bastante clara: la relación/proporción > 129 días: 30 días: 30 meses:

210 días (=7 meses) se mantienen para Saturno. Haz lo mismo para el resto de las

387
estrellas.

Ahora bien, si investigamos la distribución de estos 210 días, de nuevo aplicamos el

factor 129. Habrá una proporción de los 129 días con los 210 días y, de esta forma, para
Saturno los 210 días serán 1 2/3 de 129. Así que, si calculamos 1 2/3 de 30, tendremos
50 días para Saturno. 1 2/3 de los 12 de Júpiter nos darán 20 días para Júpiter, es decir,
los días que Saturno asigna a Júpiter. 1 2/3 de los 15 de Marte da 25, y así
sucesivamente.

Luego hacemos una distribución de los 50 días de Saturno: como 129 es a 50, así los
30 de Saturno serán alguna cifra, los 12 de Júpiter serán alguna cifra; para cada una de
las estrellas, el período correcto se derivará de 129.

Las subdivisiones a períodos de tiempo más cortos para estas estrellas (cuando se llega
a fracciones) se vuelven difíciles. El otro método, que distribuye los días y las horas a
cada estrella de acuerdo con la proporción de los meses, es fácil y hay lógica tras él.
Toma, por ejemplo, Saturno: en los 129 meses del período de 10 años, Saturno es señor
de 30 meses. De forma similar, en cualquier período dado de 129 días durante los 30
meses que gobierna, Saturno será el señor de 30 días. De nuevo, en los 30 días (que
equivalen a 720 horas) que gobierna, Saturno será señor de 30 horas. Como 129 meses
son 30 meses, así 129 días son 30 días y 129 horas son 30 horas.

Por ejemplo: que la luminaria afética sea la Luna. Que la Luna tenga el primer cálculo y
el primer período de 10 años. Supongamos que siguiéndola en la natividad viene
Saturno y Júpiter en ese orden, luego Marte, el Sol, Venus y finalmente Mercurio. Ya
que la Luna es el punto afético, tiene 25 meses, que equivalen a 760 días (25 meses
por 30 días más 10 días intercalados). Si el bebé tiene 40 días de edad, 25 días deben
ser dados a la Luna, luego los 15 siguientes a Saturno, porque Saturno tiene los días
hasta el día 55. Nosotros decimos, “La luna ha transmitido a Saturno”. Ahora, si el
momento cuestionado es mayor que 55 días, por ejemplo, 60 días, entonces Júpiter
tiene los días desde 55 hasta el día 67, porque gobierna 12 días. Si el momento
cuestionado son 70 días, Marte, la estrella siguiente, debe ser examinado; Marte
gobierna 15. Así que Marte recibe de Júpiter los días desde los 67 hasta el día 82. Si el
momento cuestionado es mayor que esto, por ejemplo, día 95 (si Venus fuera la
siguiente señora), entonces la estrella que sigue a Venus debería gobernar, ya que
Venus gobierna los próximos 8 días. Si el Sol es el siguiente, tiene los días desde los
82 hasta el día 101, porque gobierna 19 días. Si el momento cuestionado fueran 120

388
días y si Venus estuviera después del Sol, entonces los días de Venus habrían pasado,
ya que Venus gobierna hasta el día 109. En consecuencia, Mercurio gobierna desde el
día 109 hasta el día 129. Si el momento cuestionado es mayor que 129 días, la Luna
recibe el control de nuevo.

Así que la finalización de 129 días es llamada un “período”. Recorre las 7 estrellas,
regresa a la primera de nuevo y mantiene la misma distribución, a través del segundo
período de 129 días, el tercero, el cuarto, tanto como tome completar el período de 760
días de la Luna. Este período de 760 días se completa después del quinto período más
115 días en el sexto. Como resultado, 14 días adicionales permanecen en el sexto
período, del que Saturno es el señor, siendo el señor, después de la Luna, de los
siguientes 30 meses en los períodos mensuales, y de los siguientes 30 días en los
períodos diarios. Así que cuando la Luna ha completado sus 25 meses, Saturno sucede
con sus 30 meses y se da a sí mismo 30 días; no como algunos dicen, 210 días = 7
meses, ¿por qué deberíamos aplicar una distribución de meses diferente, y no una
distribución de días derivada de los meses? No, se da a sí mismo 30 días, derivados de
los 30 meses, luego a Júpiter 12 días, luego a Marte (si es la próxima estrella) 15 días,
luego al Sol (si ocurre que es la siguiente) 19 días, luego a Venus 8 (si Venus es la
próxima), luego a Mercurio 20 y finalmente 25 a la Luna.

Dado que el primer período de 129 días se ha completado, Saturno, el siguiente después
de la Luna, recibe de nuevo 30 días del segundo período de 129 días, luego las otras 7
estrellas en orden en su correcta secuencia. Después de que el segundo período sea
completado, Saturno volverá a recibir los 30 días primero, luego las otras estrellas en
orden hasta que el tercer período sea completado. Y así sucesivamente para el cuarto,
el quinto, el sexto y el séptimo, hasta la finalización de los 30 meses, es decir, 910 días.
Sólo 7 días restan después de finalizar el séptimo período.

Júpiter, la siguiente estrella después de Saturno, recibe 12 períodos de tiempo

mensuales. Desde este período se da a sí mismo los primeros 12 días, luego a Marte,
luego al Sol, el cual es el siguiente, luego a Venus, luego a Mercurio, luego a la Luna y
finalmente a Saturno. De la misma manera, Júpiter se da a sí mismo el primer intervalo
de 12 días del segundo período, luego distribuye al resto. Cuando el segundo se
completa, el tercero no termina, sino que sólo dura 107 días. Así, en el tercer período
Júpiter recibe los primeros 12 días de nuevo, siguiendo a Saturno, luego a Marte en
orden recibe 15. El Sol recibe 19 siguiendo a Marte, luego Venus 8, Mercurio 20 y la
Luna 25. Finalmente, Saturno recibe los últimos 8 días para completar 107.

389
Después de esto viene la distribución mensual de Marte, 15 meses, que equivale a 455
días cuando se descompone en la distribución diaria. Primero Marte tendrá 15 días,
luego el resto en orden. Haz lo mismo para los períodos segundo y tercero. Habrá 68
días restantes en el cuarto período. De estos, Marte recibe 15 días primero, el Sol 19,
Venus 8, Mercurio 20 y la Luna los últimos 6. En todos los casos, cuando el año tiene 6
días intercalados en lugar de los 5 usuales, añade un día a la estrella que termina la
secuencia; en este caso añadimos un día a los 6 días de la Luna.

Después de ser completadas las distribuciones mensuales y diarias de Marte, la

distribución de los meses del mismo período de 10 años pasa a la siguiente estrella, el
Sol. Recibirá 19 meses, que equivalen a 575 días cuando se descompone como antes.
Si el año es un año bisiesto, un día más debe ser añadido a los 575. De este período,
el Sol recibe primero 19 días, luego Venus, Mercurio, la Luna, después Saturno, Júpiter
y finalmente Marte. Después de que se complete el primer período de 129 días, el Sol
se asigna de nuevo a sí mismo 19 días, después de lo cual las otras estrellas en su
orden en la natividad reciben sus días. Hay cuatro períodos. Dado que quedan 59 días
en el quinto período, es obvio que el Sol recibe primero 19 días de este período, luego
Venus 8, luego Mercurio 20; la Luna recibe los 12 restantes (o 13 si ocurre en un año
bisiesto en los 19 meses).

Procede de la misma manera, dando los meses y los días derivados desde ellos a las
estrellas en orden, hasta que se complete el primer período de 10 años, el de la Luna.
Después de esto, Saturno recibirá el segundo período de 10 años, ya que es el siguiente
en orden después de la Luna. Saturno comenzará el segundo período de 10 años
dándose a sí mismo 30 meses y 30 días de los 30 meses, luego el número apropiado
de meses y días a la siguiente estrella, y así sucesivamente hasta que los períodos
diarios, mensuales y de 10 años de Saturno sean completados. Entonces, la siguiente
estrella comienza otro periodo de 10 años, con el número apropiado de días y meses.
A partir de este período se asignarán días y meses en el patrón anterior hasta el final de
los años de la natividad.

Por ejemplo: la esperanza de vida de una natividad es de 45 años, 9 meses, 25 días.

Supón que el Sol recibe el primer periodo de 10 años, con la Luna siguiendo después,
luego Marte, Mercurio, Júpiter, Venus y finalmente Saturno. 43 años son 4 períodos de
10 años. El resto de 2 años, 9 meses, 25 días pertenecen al quinto período de 10 años,
que es gobernado por Júpiter, siguiendo al Sol en el quinto lugar. Desde su período

390
mensual, Júpiter se da 12 meses a sí mismo y 8 meses a Venus. 13 meses, 25 días
restan hasta el día en cuestión. Saturno, la siguiente estrella después de Venus, tiene
30 meses, de los cuales 13 meses, 25 días restan, es decir, 420 días, que Saturno ha
recibido de Júpiter. Después de descomponer los 30 meses de Saturno en 910 días,
restamos tres períodos diarios de 129 días cada uno (para un total de 387 días) de esta
cantidad (420 días). Ahora quedan 33 de los 420. Saturno se da a sí mismo los primeros
30 días, los 3 días últimos a la siguiente estrella, el Sol. Así que Júpiter es el señor del
quinto período de 10 años; Saturno es el señor de los meses (sucediendo a Venus); el
Sol es el señor de los 3 días (sucediendo a Saturno), y su regencia se extendería para
16 días más. En consecuencia, hay tres distribuciones: anual, mensual, diaria.

Algunos astrólogos hacen un cuarto tipo, una distribución horaria, multiplicando los días
de cada estrella por las 24 horas del período diurno-nocturno: por ejemplo, los 19 días
del Sol se convierten en 456 horas. De esta cantidad el Sol asigna:
19 horas a sí mismo
25 a la Luna
15 a Marte
20 a Mercurio
12 a Júpiter
8 a Venus
30 a Saturno

En el segundo y tercer período de 129 horas, el Sol distribuye de la misma manera a sí

mismo y a las otras estrellas en su orden para un total de 387. De las horas restantes
de las 456 (es decir, 69), el Sol se asigna a sí mismo 19, luego 25 a la Luna, 15 a Marte.
Mercurio es el señor de los últimos 10 días necesarios para completar los 69 días del
Sol.

Descomponemos los primeros 3 días de este período de 10 días, los días que Mercurio
ha recibido de Saturno, en 72 horas. Estos son los días restantes de los 45 años, 9
meses, 25 días. Mercurio concede el primer período, 19 horas al Sol, hasta la séptima
hora de la noche. Después del Sol, asigna 25 horas a la Luna, desde la octava hora de
la noche a la octava hora de la siguiente noche. Después de la Luna, Marte es señor de
15 horas, desde la novena hora de la noche a la undécima hora del día. Después de
Marte, Mercurio recibe un período de 13 horas, desde la duodécima hora a la finalización
de las 72 horas, es decir, a la primera hora del día siguiente.

391
Es necesario examinar las influencias en las transmisiones: Marte, cuando opera en sus
distribuciones mensuales y diarias y en las sub-distribuciones horarias, tiene la misma
influencia que cuando transmite a Mercurio en el período de 10 años y es desde estas
influencias que la alteración diaria de los asuntos puede ser entendida. De hecho,
mucho se puede aprender de la estrella que preside y su sucesora.

Después de mucha experiencia lanzando Iniciativas, he encontrado este genuino

método de distribución; no se ha equivocado en lo más mínimo con respecto a las
personas o las acciones. Este método, que se encuentra en Valente, es tanto simple
como cierto, y no introduce fracciones de meses y días, fracciones que no admiten una
proporción exacta. Para esto es necesario, si deseamos incluir todo bajo la misma
proporción, tomar 1/5, 1/30, y 1/360 del período de cada una de las estrellas y
habiéndolo hecho, transformar la fracción (1/5, 1/30, 1/360) en una fracción apropiada
a la segunda distribución de cada estrella en orden para multiplicar. La multiplicación es
más fácil que la división. Por ejemplo: Saturno tiene 900 días o 30 meses. Un quinto de
los días es 180 y de los meses 6, que son también 180 días. La fracción que un período
de un día es de otro es la misma que del período de un mes al otro. De forma similar,
1/30 de 900 días son 30 días y 1/30 de 30 meses es un mes, que es también 30 días.
Ya que el número de días de cada estrella es 30 veces el número de meses, entonces
claramente 1/30 de cada mes es un día y así 1/30 de 30 meses son 30 días, y 1/30 de
12 meses son 12 días, es decir, por Júpiter. En general, los días de cada estrella tienen
el mismo número que los meses cuando los meses son multiplicados por 1/30.

Ahora bien, 1/5 tiene la misma proporción para los días y meses de cada estrella:
Para Júpiter, 1/5 de 360 son 72 días; 1/5 de 12 meses son 2 1/3 1/15 meses, que son
de nuevo 72 días.
Para Marte 1/5 de 450 días (=15 meses) son 90 días; 1/5 de 15 meses son 3 meses,
que son también 90 días.
Para el Sol también, 1/5 de 570 días son 114 días; 1/5 de 19 meses son 3 2/3 1/10 1/30
meses, que son de nuevo 114 días.
Para Venus 1/5 de 240 días son 48; 1/5 de 8 meses son 1 1/3 1/5 1/15 meses, que son
también 48 días.
Igualmente, para Mercurio 1/5 de 600 días (o 20 meses) son 120 días o 4 meses; 1/5
de 20 meses son 4 meses, de nuevo equivalente a 120 días.
De igual forma, para la Luna 1/5 de 750 días (25 meses) son 150 días (o 5 meses).

Por lo tanto, 1/5 de los días resulta en la misma cifra que 1/5 de los meses, y 1/5 del

392
número de meses implica 1/5 de cada mes, que son 6 días y ya que los 6 días son 6
veces un día, está claro que cuando el número de meses de cada estrella se multiplica
por 6, resulta el mismo número que cuando el número de días es multiplicado por 1/5.

Para entender esto más claramente: si multiplicamos los meses de cada estrella por 6,
obtendremos los días de cada estrella. Por ejemplo:
Para Saturno, 6 veces 30 (meses) da los mismos 180 días de nuevo.
Para Júpiter, 6 veces 12 (meses) da 72 días.
Para Marte, 6 veces 15 da 90.
Para el Sol, 6 veces 19 da 114.
Para Venus, 6 veces 8 da 48.
Para Mercurio, 6 veces 20 da 120.
Para la Luna, 6 veces 25 da 150.

Además, a partir de 30, sin ninguna multiplicación, encontramos los días que tienen el
mismo número que los meses de cada estrella: 30 días son 1/30 de los 30 meses de
Saturno; 12 días son 1/30 de los 12 meses de Júpiter; y así sucesivamente.

Pero tomar 1/360 de un número es difícil:

Para Saturno 1/360 de 900 es 2 1/2.
Para Júpiter 1/360 de 360 es 1.
Para Marte 1/360 de 450 es 1 1/4.
Para el Sol 1/360 de 570 es 1 1/2 1/12.
Para Venus 1/360 de 240 es 1/2 1/6.
Para Mercurio 1/360 de 600 es 1 1/2 1/6.
Para la Luna 1/360 de 750 es 2 1/12.

Por lo tanto, transformaremos esta fracción, 1/360, en algo más pequeño y fácil. Ya que
el número de meses es 1/30 del número de días en esos meses, se obtienen las
siguientes proporciones: 1 a 30, 2 a 60, 3 a 90 y así sucesivamente, la proporción de los
meses con los días. Correspondientemente, el número de días es 30 veces el número
de meses, de modo que, si selecciono otra fracción para los meses en lugar de 1/30, 30
veces la fracción seleccionada será la fracción de los días. Ya que 360 de los días es
30 veces los 12 de los meses (es decir, 30 veces 12 = 360), si usamos 1/12 para los
meses de cada estrella, esta será la misma que 1/360 de sus días:

Así que para Saturno 1/12 de los 30 meses son 2 1/2, que es lo mismo que 1/360 de los

393
900 días.
Para Júpiter 1/12 de sus meses es 1, que es lo mismo que 1/360 de sus días.
Para Marte 1/12 de 15 es 1 1/4, que es lo mismo que 1/360 de sus 450 días.
Y así sucesivamente para el resto. Consecuentemente, podemos usar 1/12 de los
meses en lugar de 1/360 días.

Podemos transformar esto en las 24 horas de un período de día-noche multiplicando:

Para Saturno 2 1/2 veces 24346 da 60 horas, que son dos veces 30, el mismo número
que los meses y los días.
Para Júpiter 1 vez 24 horas da 24, que son dos veces 12, el número de los días y meses
de Júpiter.
Para Marte 1 1/4 veces 24 da 30, obviamente dos veces 15, el número de los días y
meses de Marte.
Para el Sol 1 1/2 1/12 da 38, que es dos veces 19, el mismo número que los días y
meses del Sol.
Para Venus 2/3 da 16 horas, dos veces 8, el mismo número que los 8 días y meses de
Venus.
Para Mercurio 1 1/2 1/6 da 40 horas, dos veces 20, el mismo número que los 20 días y
20 meses de Mercurio.
Para la Luna 2 1/12 días dan 50 horas, dos veces 25, que son los días y meses de la
Luna.

Cuando para cada estrella el número de meses se cambia al número de días, 1/5 veces
1/6 veces el número de días muestra el número de meses; 1/30 es también equivalente
al número de meses. Por lo tanto, es obvio que 1/5 de los días más 1/30 de los días
serán 7 veces el mismo número de días. Por ejemplo: para Saturno, 1/5 de 900 es 180,
que son 6 veces 30, pero 1/30 de 900 es también equivalente a 30. 210 es 7 veces 30,
el número de los meses de Saturno. Para Júpiter, 72 (1/5 de 360) más 12 (=1/30 de 360)
es 84, que es 7 veces 12. Y así sucesivamente con el resto.

Puesto que cada estrella no gobierna sólo en sus propios años recurrentes, sino un
número de días equivalente a siete veces el número de meses, está claro que, cuando
se debe hacer una distribución a las siete estrellas, se da a cada estrella la misma
cantidad que se da a sí misma y que no habrá resto excepto 1/60 (¿?) que en sí mismo
demuestra ser verdad, ya que es el doble del número de meses apropiado de cada

346
[es decir, 24 y 24 (48) y 12 = 60]

394
estrella.

Supongamos que vamos a encontrar, usando este procedimiento, que las estrellas
controlan un momento dado. Que la edad sea 18 años, 4 meses, 13 días. Como en el
ejemplo anterior, que la Luna controle el primer período de 10 años de los 220 meses
totales. Quedan 91 meses para el segundo período de 10 años. Que Marte esté
localizado siguiendo a la Luna como el señor del segundo período de 10 años. Puesto
que este período no está completo, Marte se dará a sí mismo 15 meses; Mercurio, la
estrella siguiente, recibe 20 meses; Júpiter, siguiente, recibe 12; Venus, siguiente, recibe
8; Saturno, siguiente, recibe 30. El Sol recibe los 6 meses restantes y 13 días, que son
un total de 193 días. Ya que el Sol no tiene completo su número de días (debido al
tiempo dado), es necesario descomponer el período parcial, los 193 días. Así, en este
período el Sol se da a sí mismo (usando este procedimiento) 163 días (¿debería ser
133?). Después la Luna, como no puede recibir su período completo de días (175), toma
30 como incompleto y lo descompone en 720 horas (=360 doblado; 24 x 30). En este
período, se da a sí misma 25, a Marte 15, a Mercurio 20, a Júpiter 12, a Venus 8, a
Saturno 30, al Sol 19. Después de estas 129 horas (dobladas), la Luna distribuye,
comenzando consigo misma, otras 129 (dobladas) y las 102 restantes para hacer 360.
De nuevo, comenzando consigo misma, hace la distribución en orden y quedan 22, que
gobierna Saturno, ya que gobierna 30 (dobladas). Así, Marte es el señor del segundo
período de 10 años, el Sol es el señor de los meses, la Luna es el señor de los días y
Saturno es el señor de las 44 horas, porque debes restaurar las 22 (duplicadas) al
número correcto de horas. La distribución será de meses, la sub-distribución será de
días y la sub-sub-distribución será de horas.

La estrella que preside y la estrella siguiente indicarán claramente los cambios en cada
día. Es necesario examinar los señores del período de 10 años, de los meses y de los
días, para ver la naturaleza de sus tránsitos y configuraciones. Cuando son
contempladas por lugares y estrellas benéficas, indican que el período es también
benéfico; cuando son contempladas por maléficos, es maléfico.

FIN

395