Está en la página 1de 33

H Y L E G

Y
A L C O C O D E N
EN LA OBRA DE LOS ASTROLOGOS
ARABES MEDIEVALES
AUTOR: ARQ. PABLO M. MAURO
CONCURSO KIER DE ASTROLOGA 2009
CONCURSO KIER DE ASTROLOGA 2009
HYLEG Y ALCOCODEN EN LA OBRA DE LOS ASTROLOGOS ARABES MEDIEVALES - ARQ. PABLO M. MAURO 1
CONT E NI DO
TEMA Pag.
Pal abras prel i mi nares 2
Introducci n 3
Antecedentes en l a obra de Ptolomeo 5
Hyl eg y Al cocoden en Astrolog a Medieval 10
Concl usi ones 26
Apndi ce 29
Notas 30
Bi bl i ograf a 31
Curri cul um 32
CONCURSO KIER DE ASTROLOGA 2009
HYLEG Y ALCOCODEN EN LA OBRA DE LOS ASTROLOGOS ARABES MEDIEVALES - ARQ. PABLO M. MAURO 2
P AL AB RAS P RE L I MI NARE S
Cuando nos adentramos en la tradicin astrolgica occidental es de capital importancia
estudiar a los autores clsicos del medioevo. En especial los rabes debido a que, como herederos
del saber caldeo y traductores de las fuentes clsicas helensticas, tuvieron un destacado papel en
su desarrollo y difusin. Logrando esto no tan solo por el meros carcter de expositores eruditos
en antiguos saberes sino por haber llegado a ser idneos astrlogos practicantes. En virtud de
esto, con el transcurso del tiempo, hacia fines del medioevo y comienzo del renacimiento sus
tratados llegaron a ser una referencia obligada de los astrlogos europeos.
Lamentablemente, en las actuales escuelas occidentales de formacin astrolgica
prcticamente su consideracin es escasa cuando no nula, ocupando un sitial de vitrina
dedicado a la nostalgia. Pero por fortuna siempre hay excepciones, ya que aproximadamente
desde fines de los ochenta han aparecido en el mundo algunas iniciativas de astrlogos que,
individualmente o en reducidos grupos aislados, empezaron a desempolvar antiguos tratados.
Motivados principalmente, en su gran mayora, por el deseo de la puesta en valor de antiguos
saberes y, en segunda instancia, para que ulteriormente se pueda reconstruir un sistema
astrolgico en gran medida subestimado por su total desconocimiento.
Guiado por esta misma vocacin, humildemente, en este trabajo me atrevo a presentar
sintticamente algunos de los conocimientos legados principalmente por cuatro de los mas
importantes astrlogos del perodo medieval: Messahallah, Albubather, Ben Ezra y Ben Ragel.
Y lo hago abordando especficamente el problema de la estimacin natal de longevidad por
medio de la previa determinacin del Hyleg y el Alcocoden. Siendo tal eleccin no antojadiza,
debido fundamentalmente a que en la prctica astrolgica clsica fue ineludible abordar tal
tema. Por mediacin de estos dos factores, como indicadores respectivamente de la presencia
vital y el sostenimiento en el tiempo de la misma, lo que se buscaba a priori en toda natividad
era determinar la longevidad potencial para, ulteriormente, hallar el arco direccional que lo
confirmara. Antiguamente se consideraba que la formacin de un astrlogo que aspiraba a ser
profesional no haba concluido si no contaba con la pericia adecuada para dar respuesta
satisfactoria a esta asignatura.
La tarea no es menor ya que, como se desprende de las fuentes helensticas, medievales y
renacentistas, respecto al establecimiento del par Hyleg-Alcocoden han existido diferentes
posturas. Prueba de ello son las palabras previas de alerta que da Ben Ragel en su obra antes de
exponer la cuestin, diciendo: En este tema estaban en desacuerdo los sabios antiguos,
quienes tenan grandes discrepancias, porque este punto es muy sutil y muy profundo. Y no
es para menos de que as sea, pues de lo que se trata en definitiva es de abordar ni mas ni
menos que el misterio de la duracin de la existencia humana en este mundo.
Luego de haber implementado a lo largo de los ltimos tiempos en mi ejercicio como
consultor astrolgico gran parte de los principios legados por los astrlogos helensticos y
medievales a los que, verbigracia mediante, se me ha permitido tener acceso, mas all de las
diferencias o matices presentados por los mismos en lo que a la obtencin del Hyleg y el
Alcocoden respecta, debo confesar mi asombro ante la total vigencia prctica y funcional de
los mismos. Varios de los recursos instrumentales que aportan, ejemplificados con cuatro
natividades, son presentados en este trabajo de investigacin demostrando experimentalmente
una verosimilitud insoslayable respecto a la realidad de los hechos.
CONCURSO KIER DE ASTROLOGA 2009
HYLEG Y ALCOCODEN EN LA OBRA DE LOS ASTROLOGOS ARABES MEDIEVALES - ARQ. PABLO M. MAURO 3
I NT RODUCCI ON
Los autores rabes medievales en sus obras mencionan frecuentemente a sus colegas
helensticos, de entre los cuales Ptolomeo, Vettius Valens y Doroteo de Sidn suelen ser los
mas citados. Esto, conforme vamos profundizando en el estudio de sus tratados, evidencia una
investigacin de fuentes astrolgicas pretritas en simultneo a una prctica cotidiana del arte-
ciencia ms antiguo que la humanidad aplic en todos los rdenes de la vida.
En lo relativo a la determinacin de la longevidad de un nativo los astrlogos rabes
medievales casi siempre, cumpliendo con lo acadmicamente correcto, en sus tratados en
primer lugar reproducen de modo prcticamente textual lo expuesto por Ptolomeo en su
Tetrabiblos, adicionando matices aportados por otros autores y, en menor medida, la
experiencia propia. Por lo tanto, siguiendo esta tradicional modalidad, empezaremos por definir
que son el Hyleg y el Alcocoden, y como fueron concebidos por los originales cultores de la
disciplina astrolgica.
En el captulo X, del libro III, Ptolomeo comienza diciendo:
El mtodo que, sobre todos los otros, concuerda ms con las razones naturales, se
saca del Aphete y de su seor, y con esto los lugares y planetas Anaeretes
De esta manera Ptolomeo seala en primer lugar un factor Aphete (dimisor), o prorrogador,
pudiendo ser ello un planeta o lugar que ejerce influencia sobre la vida y la muerte del nativo y,
en segundo trmino, un planeta Anaereta (occisor), o destructor de la forma, el cual afecta al
primero, sealando los aos vitales de existencia. A estos dos factores de una natividad los
rabes en la poca medieval se referirn denominndolos Hyleg y Alcocoden, respectivamente.
Existe cierto consenso de que el trmino Hyleg proviene del persa Haylaj que significa el
cuerpo fsico. A pesar de que el trmino Hyleg como el dador de vida presenta una sensible
desviacin con respecto al trmino Aphete utilizado por Ptolomeo, o al latn prorrogador,
estamos en presencia de algo que de uno u otro modo designa en el fondo al mismo principio.
El astrlogo Robert Zoller en su libro Tools & Techniques of the Medieval Astrologer -
Book One afirma que la palabra Alcocoden, o Alchochoden, deviene como una deformacin
latina del trmino rabe Al-Kadkhudahiyya el cual, a su vez, proviene del Griego y no significa
otra cosa que el Regente de la Natividad. No bebindose confundir a ste con lo que muchos
denominaron Seor de la Natividad, cuya significacin y alcance es muy otro. Por lo tanto,
en vista de estas consideraciones etimolgicas, en el cielo de un natalicio el Alcocoden en su
carcter de dador de vida ser aqul planeta que de cuenta del nmero de aos, meses y das
que el individuo potencialmente podra llegar a vivir.
En definitiva, el planeta que se identifique como Hyleg indicar que la vida se halla
presente en el horscopo. Cuando luego de probar por todos los medios no se logra identificar
al Hyleg es muy probable que se est ante un caso de vida corta, o inclusive de muerte
temprana, y por lo tanto se deber recurrir al anlisis de otros factores para confirmar si esto es
as. En los casos en que se logra identificar al mismo el planeta que asume el rol de Alcocoden,
en virtud de poseer el mayor poder y derecho de dominacin por sus dignidades esenciales en
el lugar del Hyleg, sealar el tan mentado potencial vital del nativo.
CONCURSO KIER DE ASTROLOGA 2009
HYLEG Y ALCOCODEN EN LA OBRA DE LOS ASTROLOGOS ARABES MEDIEVALES - ARQ. PABLO M. MAURO 4
En otras palabras, presentndolo conceptualmente en funcin de una relacin direccional
prospectiva, para el astrlogo helenstico el punto de inicio en la carrera vital del individuo
estaba marcado por el planeta que asuma el papel de Afeta (Afemi: lanzar, soltar, dejar libre)
y su culminacin por el punto de finalizacin indicado por el Anareta (Anairo: arrebatar,
quitar). As tendremos que un astro, en su carcter de factor predominante de la natividad,
asume el rol de Afeta lanzndose a la carrera de la vida. Dando de esta manera comienzo al, as
llamado por Valens, arco de vida el cual recibe este nombre por quedar comprendido en el
arco terico e ideal de un cuadrante zodiacal.
De esta forma se advierte claramente como quedan establecidas dos etapas del estudio.
Primeramente el astrlogo tradicional debe hallar la presencia del Aphete, o lo que los rabes
denominaron Hyleg, aunque dicho factor no sea el significador universal de vitalidad
excluyente. Como se ha dicho anteriormente, una vez hallado el primero, se buscar el planeta
que posea cierta relacin con l, y el mismo ser llamado Anaereta o, segn los astrlogos
rabes medievales, Alcocoden. Algunos de stos dijeron incluso que, al igual que un
matrimonio, no puede existir uno sin el otro; poniendo el acento en un vnculo de reciprocidad
entre un factor pasivo, receptivo y femenino ligado al plano fsico, indicado por el Hyleg, y
otro elemento representativo de un principio fecundador, activo y dador de vida, ligado al
planeta que asume el rol de Alcocoden.
Los mtodos implementados por los astrlogos medievales para identificar al Hyleg, no
solo incorporan nuevas consideraciones respecto al mtodo de Ptolomeo, si no que presentan
algunas divergencias entre s. De hecho, existen tantas descripciones para determinar cual ha
de ser el Hyleg de una natividad como tratadistas que en la materia podemos llegar a encontrar.
Ante esta situacin Robert Hand dice lo siguiente:
No est suficientemente entendido entre los modernos, que los lugares de la carta
que podran dar origen al Hyleg varan ampliamente entre las autoridades de la
antigedad. Tanto que podramos fcilmente renunciar a construir algn sentido en
cuanto al asunto en s.
Apropsito, cabe ser citada una observacin adicional al respecto de Bernardette Brady,
una especialista en la materia:
Uno de los grandes debates en la astrologa medieval, lo constituye el mtodo para
hallar el Hyleg A veces he pensado que ste fue deliberadamente falseado para
impedir el hallazgo del Alcocoden.
No obstante estas calificadas apreciaciones, ciertamente algo desconfiadas sobre la
viabilidad del tema, existen concordancias en los conceptos fundacionales legados por la
astrologa helenstica sobre la materia. Desde la perspectiva medieval, al igual que en
Ptolomeo, los candidatos a ser Hyleg son: Sol, Luna, Ascendente, Parte de Fortuna y lunacin
pre-natal. Aqu tambin es fundamental observar si el nacimiento es diurno o nocturno, as
como el estado de la Luna con relacin al Sol, a los efectos de determinar si hubo Luna Nueva
o Luna Llena antes del nacimiento. Como se ver a lo largo de este trabajo, la mayor cantidad
de matices se refiere al criterio de deteccin del Hyleg por casas que lo habiliten como tal, as
como a las condiciones necesarias, y suficientes, para establecer el Alcocoden que, en virtud de
su estado y relaciones, con respecto al primero indicar los aos de vida ya mencionados.
Antes de abordar el procedimiento predominante entre los astrlogos rabes medievales, a
continuacin se analizarn los antecedentes en la obra de Ptolomeo.
CONCURSO KIER DE ASTROLOGA 2009
HYLEG Y ALCOCODEN EN LA OBRA DE LOS ASTROLOGOS ARABES MEDIEVALES - ARQ. PABLO M. MAURO 5
ANT E CE DE NT E S E N L A OB RA DE P T OL OME O
Respecto al lugar aftico Ptolomeo presenta lo siguiente (captulo X, del libro III):
Primeramente veremos que los lugares aphticos son aquellos en los que se
encuentra el planeta que debe tomar el gobierno de la vida. Por ejemplo, el horscopo,
desde los 5 grados sobre el horizonte hasta los otros 25 siguientes; la XI casa, que es
llamada Buen Genio, y que en la parte derecha mira al horscopo con un aspecto
sextil; el Medio Cielo, el cual mira a una cuadratura del horscopo; la IX casa,
tambin llamada Casa de Dios, que mira en el horscopo con aspecto de trgono; y
tambin el Occidente que est opuesto diametralmente al horscopo. Si nos
preguntamos cul de estos lugares es el ms poderoso, hay que saber que se debe
elegir en primer lugar los grados que estn en el Medio Cielo; seguidamente los de
Oriente, luego los del signo que sucede al Medio Cielo, despus los del Occidente, y
por ltimo los del signo que precede al Medio Cielo.
En lo que concierne a este poder, rechazaremos todos los lugares que son
subterrneos, y no tomaremos ms que las partes que en el mismo signo ascendente
aparezcan sobre el horizonte. Y, aunque prorrumpan sobre la tierra, no los tendremos
en cuenta si no tienen aspecto con el Ascendente, o con lo que llamamos
ordinariamente Argos (casa 8va), o con lo que precede al Ascendente, que se llama
Malvado Genio (casa 12va), porque perturba, y oscurece la luz de los astros, ya
montados sobre el horizonte, y tambin porque cae del ngulo; en l se exhalan de la
tierra los vapores hmedos, espesos y lleno de niebla, no se puede ver ni el color ni la
grandeza de los astros.
Es preciso saber por aphetes los cuatro lugares principales: el Sol, la Luna, el
horscopo y el punto de Fortuna y sus seores.
Sintetizando, vemos como Ptolomeo nos orienta a los efectos de localizar cinco lugares
afticos, en el siguiente orden de prioridad:
1. Casa X.
2. Horscopo (5 sobre el Ascendente y 25 por debajo).
3. Casa IX.
4. Casa VII.
5. Casa XI.
Los factores candidatos a ser Afeta (Hyleg), en orden de importancia, en la medida de que
sean detectado en los lugares afticos enumerados in supra, son los siguientes:
1. El Sol.
2. La Luna.
3. El Ascendente.
4. El Parte de Fortuna.
5. La lunacin prenatal.
6. Los planetas con ms dignidades en dichos lugares.
CONCURSO KIER DE ASTROLOGA 2009
HYLEG Y ALCOCODEN EN LA OBRA DE LOS ASTROLOGOS ARABES MEDIEVALES - ARQ. PABLO M. MAURO 6
Sobre cuales sern los pasos a seguir para determinar el Afeta, Ptolomeo presenta el
siguiente criterio:
El Sol se prefiere durante el da, a condicin de que est en los lugares aphticos,
pero si no est en estos lugares se debe elegir la Luna. Ahora bien, si no podemos
tomarla elegiremos el planeta que tiene ms poder y derecho de dominacin en el
lugar del Sol, en la conjuncin precedente y en el horscopo; es decir, como hay cinco
clases de prerrogativas, se elegir el planeta que tenga ms; pero si esto no es posible
se tomar el horscopo.
Durante la noche es preciso elegir primero a la Luna, luego al Sol y despus a los
planetas que tienen ms prerrogativas con la Luna Llena precedente y con el Punto de
Fortuna; de otro modo, si la precedente syzygie es una Luna Nueva, se recibe al
horscopo; si es una Luna Llena, se recibe al punto de Fortuna. Pero si los dos
luminares y el que los domina estn en lugares aphticos, es preciso escoger el que tiene
ms poder entre los dos luminares. Debemos preferir al planeta dominante a cualquiera
de los luminares, solamente cuando simultneamente ocupa una posicin de mucha
dignidad y presenta una relacin de dominacin hacia las dos condiciones.
Cuando Ptolomeo nos habla de el planeta que tiene mas poder y derecho de dominacin
seala al que los rabes denominarn Al Nurez, o Al Mutem, y que hoy simplemente llamamos
Almutem a los efectos de designar al planeta Anareta, con mayor cantidad de dignidades en el
lugar del Afeta. A su vez menciona cinco clases de prerrogativas, las cuales no son otra
cosa que las tan mentadas dignidades esenciales, extensamente utilizadas por los medievales:
domicilio, exaltacin, triplicidad, trmino y face. A cada una de ellas se le adjudica una
valoracin, tal como indica la Tabla I (ver apndice).
En sntesis, teniendo en consideracin tales dignidades, los pasos a seguir para establecer el
Afeta para nacimientos diurnos o nocturnos pueden enumerarse, en orden de prioridad
descendente, de la siguiente manera:
A. En temas diurnos:
1. El Sol si se encuentra en alguno de los lugares afticos.
2. Si el Sol no se hallara en alguno de los citados lugares: verificar la Luna.
3. Si la Luna tampoco califica por posicin, verificar la existencia de algn planeta que
tenga la mayor cantidad de dignidades en el lugar del Sol, la Luna Nueva Prenatal
(LNP) o el Ascendente, y que est convenientemente ubicado.
4. Si ningn planeta obedece al criterio anterior, entonces ser adoptado el Ascendente
como Afeta.
B. En temas nocturnos:
1. La Luna si se encuentra en alguno de los lugares afticos.
2. Si la Luna no se hallara en alguno de los citados lugares: verificar el Sol.
3. Si el Sol tampoco califica por posicin, verificar la existencia de algn planeta que
tenga la mayor cantidad de dignidades en el lugar de la Luna, la Luna Llena Prenatal
(LLP) o Parte de la Fortuna, y que est convenientemente ubicado.
CONCURSO KIER DE ASTROLOGA 2009
HYLEG Y ALCOCODEN EN LA OBRA DE LOS ASTROLOGOS ARABES MEDIEVALES - ARQ. PABLO M. MAURO 7
4. Si ningn planeta obedece al criterio anterior: En primer lugar, considerar al
Ascendente como Afeta para los nacimientos posteriores a LNP. Si el mismo tuvo
lugar luego de LLP, entonces se adoptar a la Parte de la Fortuna.
5. Si ambas luminarias o el planeta de la propia secta, con mayores dignidades en su
lugar (Almutem), estuvieran en lugares afticos, se ha de adoptar la luminaria
ubicada en la casa mas preponderante conforme al orden de prioridad. Cuando el
planeta mencionado, a su vez, posee ms dignidades que ambas luminarias en sus
propios lugares, se preferir a ste ltimo.
Bsicamente en el mtodo presentado por Ptolomeo todo consiste en buscar a los factores
enumerados en las casas X, I, VII, IX y XI. El nico punto donde cabe hacer una aclaracin es
en lo relativo al Almutem de la secta dominante en nacimiento nocturno, ya que ha de ser
evaluado en ltima instancia nicamente para nacimientos nocturnos.
En el sistema helenstico, un grupo de planetas se asocia a lo diurno, ya sea por la propia
naturaleza o bien como compensacin de sus cualidades extremas, y otro grupo posee mas
afinidad con lo nocturno. De este modo, el Sol, Jpiter, Saturno y Mercurio saliendo por el
horizonte con anterioridad al Sol, pertenecen a la secta diurna, mientras que la Luna, Venus,
Marte y Mercurio saliendo luego del Sol, a la nocturna. Respecto a este tema, Vettius Valens
en su Antologa nos dice lo siguiente:
Resulta necesario considerar la secta de los astros, ya que el Sol, Jpiter y Saturno
se regocijan cuando se encuentran sobre la Tierra durante el da, y bajo la Tierra
durante la noche. Pero la Luna, Marte y Venus se regocijan cuando se encuentran
sobre la Tierra durante la noche, y bajo la Tierra durante el da...
Finalmente, siguiendo a Ptolomeo, cabe sealarse que la duracin de la vida del nativo
estar determinada por las direcciones primarias entre el significador de la vida, as llamado
Afeta, y el significador de su duracin, el Anareta. Esto, desde luego, con la natural
intervencin direccional de Marte y Saturno, significadores universales de peligro para la
integridad fsica y muerte, respectivamente.
Como ejemplo presento a continuacin un natalicio masculino
(1)
en que, por motivos de
discrecin, omito dar su nombre refirindome al mismo simplemente como Ejemplo N1:
Masculino. Se trata de un nativo nacido el 16 de Julio de 1940, a la 06:50 AM (Zona: +03:00)
en Buenos Aires, Ciudad Autnoma de Bs. As.
Siguiendo el criterio de Ptolomeo para la obtencin del Afeta, o Hyleg, por tratarse de un
nacimiento nocturno, con el Sol ubicado debajo del horizonte, comenzamos observando la
Luna. Debido a que la misma por emplazarse en casa VI no califica como posible Hyleg
debemos pasar a considerar el Sol. Este, en 23 44 de Cncer, dentro de los 25 por debajo del
Ascendente, como habitante de casa I se encuentra apto para representar el rol de Hyleg.
Ptolomeo no indica exigencias adicionales para sostener, en este caso, al Sol como Hyleg.
Por lo tanto, paso seguido, estamos en condiciones de establecer al planeta que ha de asumir la
figura de Anareta, o Alcocoden. Para eso deberemos ver cual de los tradicionales planetas
posee mas fuerza por dignidad en el lugar del primero. Aquel que predomine, entonces se
convertir en el que los rabes denominaron Alcocoden.
CONCURSO KIER DE ASTROLOGA 2009
HYLEG Y ALCOCODEN EN LA OBRA DE LOS ASTROLOGOS ARABES MEDIEVALES - ARQ. PABLO M. MAURO 8
La Luna, por ser regente del signo en donde encontramos al Sol, recibe cinco fuerzas, o
puntos, por ser su domicilio (ver apndice - Tabla I). Jpiter obtiene cuatro fuerzas por ser
Cncer el signo donde l se exalta. Marte posee tres fuerzas debido a que el mismo es regente
nocturno de la triplicidad a la cual pertenece el signo. Adicionalmente Jpiter recibe dos
fuerzas mas por ser regente del trmino que se extiende de 19 hasta 26 de Cncer, y lo mismo
ocurre con la Luna, recibiendo una fuerza adicional por ser el regente de la ltima face o
decanato. La tabla siguiente ilustra sintticamente la situacin:
Ejemplo N1 - Fuerza por dignidad en el lugar del Hyleg (Sol: 23 Can 44).
Dignidades Luna Mercurio Venus Sol Marte Jpiter Saturno
Domicilio (+5) +5 - - - - - -
Exaltacin (+4) - - - - - +4 -
Triplicidad (+3) - - - - +3 - -
Trmino (+2) - - - - - +2 -
Face (+1) +1 - - - - -
Totales +6 - - - +3 +6 -
Vemos un virtual empate entre la Luna y Jpiter. Ante estas situaciones, el criterio general
siempre ha sido preferir al planeta regente del signo debido a que es quien domina la principal
dignidad, el domicilio.
Ejemplo N1
CONCURSO KIER DE ASTROLOGA 2009
HYLEG Y ALCOCODEN EN LA OBRA DE LOS ASTROLOGOS ARABES MEDIEVALES - ARQ. PABLO M. MAURO 9
Una vez establecido el planeta dominante en el lugar del Hyleg, ste dar el potencial vital
en aos. Para ello se han de tener presentes los aos menores, medios y mayores legados en las
obras clsicas helensticas que, por mediacin de los astrlogos rabes del medioevo, han
llegado hasta nosotros (ver apndice - Tabla II).
En principio, todo planeta dar sus aos menores, medios o mayores dependiendo de que
se ubique en casa angular, sucedente o cadente, respectivamente. A lo que se deber adicionar
la consideracin de la dignidad esencial que posea en su propio lugar, como variable para que
dichos aos se incrementen o reduzcan.
Paso seguido, analizamos si el planeta que asume el rol de Alcocoden sufrir incrementos o
reducciones en los aos aportados debido a la influencia de otros planetas, cuestin esta que se
desarrollar mas adelante cuando se aborde plenamente la metodologa medieval.
Ahora bien, en el ejemplo N1 la Luna, como Alcocoden, por emplazarse en casa VI, a los
16 53 de Sagitario, con una dignidad esencial por face (+1), est en condiciones de indicarnos
sus aos medios, llegando inicialmente as a los 66,5 aos. A continuacin, se adicionan o
substraen aos, o aos ms aos como meses y/o das (ver Apndice - Tabla III), dependiendo
de las influencias que reciba la luminaria por parte de otros planetas. En el caso de ejemplo
vemos como Marte se encuentra en trgono a la Luna, mientras que Venus hace lo propio por
oposicin. El primero como malfico con aspecto benfico no quita ni adiciona aos a los ya
dados. Venus, en el mejor de los casos, por hallarse en oposicin con un orbe generoso, en
casa cadente y peregrina, aportar slo sus aos medios como das, o sea 45 das (0.123 aos).
El nativo abandon este mundo el 16 de Agosto del ao 2006, a la edad de 66,083 aos,
como consecuencia de un tumor cerebral maligno que, luego de varios meses de tribulaciones
por una intil ciruga seguida de una destructiva quimioterapia, desencaden en metstasis
masiva. Si consideramos solamente los 66,5 aos aportado por el Alcocoden, es decir aquellos
otorga inicialmente la Luna, vemos que existe una diferencia de tan solo 0,417 aos entre la
realidad y lo indicado por el mtodo descrito. Como resultado tenemos que el nativo fallece
cinco meses antes de la expectativa vital sealada. No obstante, hipotticamente, si le fuese
adicionado el probable pequeo aporte otorgado por Venus de 0.123 aos, la edad calculada
ascendera a 66.623 aos, lo que dara una diferencia apenas un poco mayor.
Es interesante sealar como se halla representado el motivo del deceso en el radix. El
Ascendente como Hyleg, siendo la cspide de la primer casa, seala la cabeza como rea
sensible a padecer daos por elementos punzantes (ciruga), dado que all encontramos a Marte
en cuadratura a Saturno y Jpiter, este ltimo, como regente de la casa seis (las enfermedades y
sus posibles terapias) se halla peregrino y seriamente daado por los dos malficos, acusando
dificultades para sobreponerse a los problemas de salud. La presencia de Plutn junto al Sol
sugiere un posible conflicto de poder en el terreno volitivo, ciertamente difcil de encauzar,
indicando a su vez una oculta perturbacin como causa subyacente a la cristalizacin fsica del
conflicto, afectando directamente en lo orgnico las sendas neuronales universal, y
tradicionalmente, representadas por Mercurio.
A continuacin, veremos como los astrlogos rabes medievales enriquecieron la
metodologa para la deteccin del Hyleg y el Alcocoden, as como a los aos otorgados por los
planetas involucrados articulando fundamentalmente, eclcticamente, diversas fuentes
helensticas con una evidente pericia fruto de una prctica continua que se extendi a lo largo
de varios siglos de labor.
CONCURSO KIER DE ASTROLOGA 2009
HYLEG Y ALCOCODEN EN LA OBRA DE LOS ASTROLOGOS ARABES MEDIEVALES - ARQ. PABLO M. MAURO 10
HYLEG Y ALCOCODEN EN ASTROLOG A MEDI EVAL
Para tener una idea sumaria de los pormenores relativos a la deteccin del Hyleg y el
Alcocoden puestos en consideracin por parte de los astrlogos rabes medievales, se impone
abordar la obra de algunos de los mas destacados referentes en la materia. Siguiendo un orden
cronolgico comenzaremos por analizar lo que dej plasmado Messahallah
(2)
en su obra.
De todos sus trabajos, en lo relativo al clculo astrolgico de la longevidad, hemos de
centrarnos en el tratado que lleva por ttulo "De Receptione Planetarum", el cual llega a
nosotros gracias a la traduccin llevada a cabo por Gerardo de Cremona al latn. Esta fuente en
el siglo XX fue traducida por el astrlogo espaol Demetrio Santos, sin la cual este estudio no
hubiera sido posible. En el captulo XII, titulado "Sobre el clculo de la duracin de la vida
del nativo" Messahallah comienza diciendo lo siguiente:
Cuando quieras conocer la vida del nativo, por voluntad de Dios, si ha nacido de da,
empieza por el Sol; si est en el Ascendente o Medio Cielo o en Nadir, es decir, en
oposicin, que es la sptima respecto al Ascendente, o en la undcima y no faltare de la
casa en que se halla mas de cinco grados, y sea recepto por el seor de la casa o de la
exaltacin del signo en que est por conjuncin, en tal caso ser adecuado para Hyleg. Y
el planeta que recibe ser Alcocoden. Este es el que representa al significador de la
natividad, esto es, al dador de los aos o das a partir del grado en que se encuentra, que
es el grado hylegiano.
Si el Sol no est en los lugares dichos, o est en ellos, alejado del grado del lugar ms de
diez grados, y no hay conexin entre l y el seor de la casa o exaltacin, entonces no ser
adecuado para Hyleg, en tal caso debes desecharlo y observar la Luna.
Esta si est en ngulo o en casa sucedente, undcima, segunda, quinta y octava, es decir
un total de ocho lugares, y no se aleja de la casa ms de cinco grados, y est conectada al
seor de la casa o exaltacin en la que se encuentra, ser adecuada para Hyleg.
Haz entonces la direccin de la divisin de aos, meses o das por voluntad de Dios. Y si
la Luna no est en uno de los ocho lugares citados, o se halla apartada ms de cinco
grados, o no unida al seor de la casa o exaltacin, no ser apropiada para Hyleg.
Observa en tal caso el grado de la Parte de Fortuna, si cae en alguno de estos lugares, y
no est alejada del grado de la casa en la que se halla ms de cinco grados y est el seor
del trmino del grado de la Parte de Fortuna, o el seor de su casa unido a ella, ser
apropiada para Hyleg, tambin en las casas de su trmino, o el seor de la casa de aqul
que est unido a ella, ser el dador de los aos, meses y das partiendo del grado de la
Parte de Fortuna. Si no est unido a ella el seor del trmino de su grado, o el de la casa,
predominar en cambio la Parte de Fortuna, y sta ser Hyleg, y a partir de su regente se
calcula la cantidad de aos, meses o das, y desde el grado de la Parte de Fortuna
dirigirs para l el nmero de aos, meses o das con la venia de Dios.
Si la Parte de Fortuna no se halla en uno de los ocho lugares indicados, o est a ms
de cinco grados de la cspide, no ser til, deschala.
Si el punto de conjuncin o prevencin previo al nacimiento est en estos ocho
lugares, no separado igualmente ms de cinco grados de la cspide, y del seor del
trmino o del de la casa en que se halla unido a l, ste representar la significacin del
CONCURSO KIER DE ASTROLOGA 2009
HYLEG Y ALCOCODEN EN LA OBRA DE LOS ASTROLOGOS ARABES MEDIEVALES - ARQ. PABLO M. MAURO 11
nmero de aos, meses o das, y calculars stos a partir del punto de la conjuncin,
porque, por voluntad de Dios, se ha transformado en Hyleg.
Si el nacido est regido por conjuncin, y el punto conjuncional no est conectado al
seor del trmino o al de la casa, y la conjuncin se halla en uno de los ocho lugares
anteriores, y no apartada ms de cinco grados de su cspide, el grado de conjuncin
ser Hyleg, y su regente presentar tambin la misma conjuncin, es decir, por ambos
(conjuncin y regente) se calcula la cantidad de aos, meses o das. Si el punto de
conjuncin (Luna nueva) no est en estos lugares, o se halla separado ms de cinco
grados de su cspide, no ser til para Hyleg, y has de abandonarlo.
Del mismo modo se observa lo relativo al punto de prevencin (Luna llena) que
tambin se denomina de impleccin, anterior inmediato al nacimiento si la natividad
fuere prevencional. Este punto, si est en los dichos lugares, y no alejado ms de cinco
grados como antes se dijo, ser adecuado para Hyleg, y a partir de l hallars el nmero
de aos, meses o das. Si el regente de su trmino o casa se halla unido a l, ste
predominar en la natividad, e indicar el nmero de aos, meses o das igualmente. Si
el grado de prevencin est en los lugares dichos, a menos de cinco grados igualmente,
pero el seor de su trmino o casa no est unido al punto prevencional, ste
predominar y ser Hyleg, y a partir de su posicin se conocer la asignacin de aos,
meses y das, y se harn las direcciones correspondientes, con la venia de Dios.
Partiendo del Ascendente se hace la direccin de aos, meses o das. Si el seor de su
trmino, o el de su casa no est unido a l, dicho grado Ascendente ser Hyleg, y l
mismo dominar la natividad, y se calcula desde l el nmero de aos, meses o das que
corresponden.
De noche se opera del mismo modo que de da, en todas las horas, pero de da debes
empezar por el Sol, luego por la Luna, Parte de Fortuna, conjuncin, prevencin y grado
Ascendente por este orden. Cuando dirijas los puntos anteriores y el lugar se refiera al
Ascendente, no se prolongar la vida del nio si el Ascendente no est libre de la
proyeccin de luz de los malficos sobre l, es decir, de Saturno y Marte.
No descuides esto cuando observes el regente de la natividad, y mires la proyeccin de
los rayos de los planetas sobre el Hyleg, pues dichos rayos son elementos importantes
excepto que estn presentes el Sol, Venus y Jpiter o la Luna, pues el aspecto de stos
pala la fuerza de los malficos. Y si no estn los benficos en los mismos grados que los
malficos, no desprecies la influencia de los rayos de stos, aunque sea fuerte el regente
de la natividad, entonces no perecer el sujeto, por voluntad de Dios, sino que sufrir
molestias y trabajos, pero se librar."
Amerita indicarse que el autor comienza enumerando ocho lugares posibles en los cuales
podrn ser hallados los factores clsicos como Hyleg, en el siguiente orden de prioridad: Sol,
Luna, Parte de Fortuna, luna nueva o llena pre-natal y Ascendente. Segn este criterio, ante
todo han de estudiarse las casas angulares, tras lo cual le seguirn las sucedentes, incluida la
octava. Las casas cadentes, incluida en principio la novena, quedan descartadas como lugares
aptos para encontrar al Hyleg.
Tambin debemos advertir la condicin de recepcin y contacto por aspecto, sea
prioritariamente por domicilio o lugar de exaltacin, y en segunda instancia por trmino, de
parte del planeta que potencialmente califica como Alcocoden en relacin al lugar que ocupa el
Hyleg. Si comparamos esto con lo propuesto por los tres principales referentes de la astrologa
CONCURSO KIER DE ASTROLOGA 2009
HYLEG Y ALCOCODEN EN LA OBRA DE LOS ASTROLOGOS ARABES MEDIEVALES - ARQ. PABLO M. MAURO 12
helenstica, lo que Messahallah presenta difiere en grado sumo a lo indicado por Ptolomeo, no
as tanto respecto a lo que encontramos en Valens y Doroteo.
A continuacin, en el captulo XIII titulado "Sobre los aos del Alcocoden", Messahallah
pasa revista prcticamente a todas las alternativas que se han de considerar en lo que se refiere
a los aos aportados por el Alcocoden (ver Apndice - Tabla II), calificndolo en este contexto
como al regente de la natividad, en virtud de la fuerza angular y de su dignidad esencial:
Cuando el regente de la natividad est en el Ascendente, Medio Cielo o Descendente,
saliendo de bajo los rayos del Sol, no hallndose bajo stos ni en su descensin, directo,
han de darse los aos mayores.
Si est en el Imum Coeli bajo el Horizonte, en su trmino, casa, exaltacin, triplicidad
o faz, y es oriental, dar los aos mayores.
Si se halla en la undcima, quinta, oriental, o est en su trmino, casa, exaltacin,
triplicidad o faz, dar sus aos medios.
Si est en la segunda, octava y en su trmino, exaltacin, casa, triplicidad o faz, dar
sus aos medios.
Si no est en su trmino, exaltacin, casa, triplicidad o faz, ni tampoco en su
descensin, ni en lugar hundido o entristecido, dar igualmente los aos medios.
Si est en la novena y es oriental, en su trmino, casa, exaltacin, triplicidad o faz,
dar sus aos medios.
Si la natividad es diurna y el que domina es planeta diurno, o es nocturna y el regente
nocturno, y se halla en uno y otro caso en la sexta, duodcima, y no en descensin, dar
aos menores. Si est en su descensin, en la duodcima o sexta, retrgrado, dar meses,
el mismo nmero que los aos menores, es decir, en vez de aos da meses.
Si est bajo los rayos del Sol, retrgrado, en su descensin, y en la duodcima o
sexta, dar das en vez de aos menores, uno por cada uno de los aos.
Si el regente de la natividad est en ngulo, retrgrado o bajo los rayos del Sol, dar
sus aos medios.
Si est en las casas sucedentes, retrgrado, bajo los rayos, dar aos menores.
Si fuera cadente de los ngulos, y retrgrado bajo los rayos del Sol, no podr dar
aos menores, sino que dar en vez de aos meses.
Para ejemplificar las variables que aparecen en el tratado de Messahallah se presenta como
ejemplo la natividad de Jorge L. Borges, quien nace el 24 de Agosto del ao 1899 y, luego de una
inigualable trayectoria como escritor, abandona este mundo en Ginebra el 14 de Junio de 1986
(5)
.
El nacimiento de J. L. Borges acontece por la noche, por lo tanto comenzamos evaluando la
situacin de la Luna como posible candidata a Hyleg debido a que Messahallah, al igual que
todos los referentes en la materia, plantea que en una natividad nocturna primeramente se
empieza por sta. A su vez dice que si estuviera en las casas 3, 4, 5 8, siempre que se
encuentre en signo femenino, ser apta para Hyleg, condiciones stas que aqu no se dan.
Solamente vemos aspecto de Marte, su regente, exiliado y en casa cadente, hacia una Luna
peregrina en casa tambin cadente, en signo masculino. Paso seguido debemos asumir como
posible Hyleg al Ascendente, el cual en 12 12 de Cncer recibe aspecto de cuadratura por
CONCURSO KIER DE ASTROLOGA 2009
HYLEG Y ALCOCODEN EN LA OBRA DE LOS ASTROLOGOS ARABES MEDIEVALES - ARQ. PABLO M. MAURO 13
parte de su regente, la Luna, y de Jpiter, llamado por algunos el regente oculto por
encontrar all su exaltacin. La primera como potencial Alcocoden no presenta dignidad alguna
en su propio lugar y, como ya hemos visto, se encuentra en casa cadente daada por un aspecto
de un planeta malfico que, si como fuera poco, a su vez dispone de la misma. En cambio
Jpiter, pese a encontrarse peregrino, posee dignidad accidental por su angularidad, ya que se
ubica en conjuncin a la cspide de la casa IV y, a su vez recibe un sextil del Sol, significador
universal de vitalidad.
J.L.Borges - Fuerza por dignidad en el lugar del Hyleg (Asc: 12 Can 12).
Dignidades Luna Mercurio Venus Sol Marte Jpiter Saturno
Domicilio (+5) +5 - - - - - -
Exaltacin (+4) - - - - - +4 -
Triplicidad (+3) - - - - +3 - -
Trmino (+2) - - +2 - - - -
Face (+1) - +1 - - - - -
Totales +5 +1 +2 - +3 +4 -
Ejemplo N3: Jorge L. Borges.
Partiendo entonces de haber asumido a Jpiter como Alcocoden, a pesar de tener una fuerza
menos que la Luna en el Ascendente, por hallarse en casa angula, aunque peregrino, de entrada
adoptamos sus aos mayores (ver apndice - Tabla II). El Sol al realizar un sextil hacia ste,
estando en casa sucederte, conjunto a Venus combusta y peregrina, y apenas en su propia face
CONCURSO KIER DE ASTROLOGA 2009
HYLEG Y ALCOCODEN EN LA OBRA DE LOS ASTROLOGOS ARABES MEDIEVALES - ARQ. PABLO M. MAURO 14
(+1), podr aportar sus aos medios como meses (ver apndice - Tabla III) mas sus aos mayores
como das. Finalmente, habiendo seguido los lineamientos dados por Messahallah, arribamos a lo
siguiente: 79 aos de Jpiter mas los 5,792 aos del Sol, con 120 das adicionales de ste ltimo,
da un total de 85,12 aos (79 + 5,792 + 0,329). Jorge Luis Borges vivi hasta los 86,89 aos,
1,77 aos mas de lo indicado por el mtodo.
Retomando la herencia recibida de Messahallah, vemos como cierra su exposicin
explicando el procedimiento direccional indicado para verificar la longitud del arco de vida
previamente sugerida por el Alcocoden:
Has de saber que la extensin de los rayos de los planetas se hace por grados
iguales, mientras que los aos del Hyleg es por grados de ascensin: calcula la
cantidad de aos desde el Ascendente por grados de ascensin.
Ante todo el autor seala dos modalidades para:
a. Hyleg y Ascendente conforme los grados de ascensin, variando segn el tiempo y la latitud.
b. Los planetas conforme a grados iguales, es decir 1 = 1 ao (atazir).
Hallamos una referencia a este ltimo sistema direccional en la obra de Albubather
(4)
, otro
gran astrlogo de la poca. En la consideracin XII de su obra "De Nativitatibus", titulada
"Sobre el conocimiento del Hyleg y el Alcocoden" Albubather comienza diciendo lo siguiente:
El Hileg tiene significado sobre la vida y muerte del nativo. Y mediante el atazir del
mismo en aspecto con las fortunas e infortunas, sabrs de la vida y la muerte del nativo,
con la venia de Dios. Sepas, pues, que los sabios obtienen el Hyleg de cinco lugares: 1
del Sol, 2 de la Luna, 3 del grado del Ascendente, 4 de la Parte de Fortuna y 5 del
grado de la conjuncin o prevencin precedente al nacimiento.
Cuando la natividad fuere diurna hemos de empezar por el Sol, que es el gobernador
de los planetas y los tiempos, y la luminaria del da. Y si la natividad fuere nocturna,
empezaremos por la Luna, que es la luminaria de la noche, y en qu posicin de la
misma se halla."
A priori, vemos como Albubather nos orienta con el objeto de individualizar al Hyleg en un
orden de prioridad que tambin presenta algunas variantes respecto a lo propuesto por
Ptolomeo. No obstante, comienza indicando que el arco de vida ser determinado al dirigir las
infortunas (Marte y Saturno) hacia el Hyleg. En este sentido, tambin deben tenerse siempre
presentes las as llamadas Profecciones, donde los 30 de un signo equivalen a un ao de
vida (02 30 = 1 mes), ya que su uso era corriente entre astrlogos rabes e hindes de la
poca. En el ejemplo de Jorge L. Borges vemos como Saturno dirigido de modo directo, segn
esta relacin (30 = 1 ao), para los 86,81 aos edad en que fallece se ubica en 11 22 de
Piscis, en casa ocho, en trgono al Ascendete con un orbe de apenas 00 49, equivalente a un
error de nueve das, aproximadamente, respecto a la fecha de su deceso.
El autor contina enumerando las diversas instancias en la evaluacin de los factores
astrolgicos clsicos, incorporando la ponderacin de la masculinidad o feminidad de los
posibles signos involucrados:
Si el Sol en natividad diurna, est en el Ascendente, o en la casa 10 11, que es
la casa de la amistad, y el signo fuere lugar de fortuna, sea masculino o femenino, ser
CONCURSO KIER DE ASTROLOGA 2009
HYLEG Y ALCOCODEN EN LA OBRA DE LOS ASTROLOGOS ARABES MEDIEVALES - ARQ. PABLO M. MAURO 15
apto para Hyleg, siempre que lo aspecte el regente del signo, de la exaltacin, de la
triplicidad o del trmino.
Si por el contrario, ninguno de los regentes citados lo aspectaren, el Sol no podr ser
Hyleg. Y si el Sol no estuviere en estos lugares, sino en la casa 7, 8, 9, en signo
masculino, ser apto para Hyleg siempre que alguno de dichos regentes lo aspectaren.
Sin embargo, Ptolomeo no quiere que el Sol situado en la casa 8 sea Hyleg, sino que
est en la 4 y en signo masculino, entonces es adecuado para Hyleg siempre que alguno
de dichos regentes lo aspecten. Del mismo modo, Ptolomeo niega que la Luna en la casa
8 pueda ser Hyleg a no ser que se encuentre situada en lugar favorable y en signo
femenino en los anteriores lugares, y la aspectare alguno de dichos regentes.
Cuando el Sol fuera Hyleg, el planeta que lo aspecta ser Alcocoden. En una
natividad nocturna, a su vez, empezaremos por la Luna primeramente, como se ha
dicho, y si estuviere en la casa 3, 4, 5 8 y en signo femenino, ser apta para
Hyleg, siempre que alguno de dichos regentes la aspecte. Aqul que la aspecte se
convertir en Alcocoden.
Despus has de hacer el atazir al Hyleg, y sus aspectos a las fortunas y las infortunas, y
los rayos (orbes) de stas.
Si ni el Sol ni la Luna pueden convertirse en Hyleg, examina si el Ascendente se halla
libre de infortunas, y su regente es fuerte y libre, y se halla en casas angulares o
sucedentes, prominente, no retrgrado, cadente ni combusto, y entonces ser apto para
convertirse en Hyleg, y haz atazir desde l.
Si el punto del Ascendente no pudiera ser Hyleg, analiza la Parte de Fortuna; si sta
estuviese en los ngulos o en las casas sucedentes, y libre de infortunas, y fuere aspectada
de dichos regentes, ser adecuada para Hyleg, y el planeta que la aspecta se convertir en
alcocoden: en tal caso, asume el atazir a partir de ella, e igualmente los tiempos.
Y si la Parte de Fortuna no puede hacer el Hyleg, examina la conjuncin o prevencin
inmediata anterior al nacimiento del nativo. Si se halla libre de los impedimentos que
hemos dicho, y alguno de los regentes la aspectaren, ser apropiada para Hyleg. Observa,
pues, el grado de la conjuncin o prevencin y desde l asume el atazir lo mismo que
dijimos del grado Ascendente, dando a cada grado un ao. Si por atazir llegare a una
infortuna, no aspectando al lugar una fortuna, el nativo morir en ese ao.
Algunos sabios dijeron que, si en una natividad diurna, el Sol no puede ser Hyleg,
hemos de estudiar la Luna; sta si se hallare en el Ascendente o en un Angulo, o en algn
lugar donde tenga dignidad, y en signo femenino, ser apropiada para Hyleg. Y lo mismo
en natividad nocturna. Cuando la Luna no pueda ser Hyleg, observa el Sol, y si estuviere
en el ngulo de Tierra (Imum Coeli), en la 3 en la 5 casa, ser apto para Hyleg, y
analiza igualmente el Alcocoden."
Albubather, al igual que Messahallah, en primer lugar indica la importancia de que exista
aspecto hacia el candidato que ha de representar el rol de Hyleg, de al menos uno de los regentes
en el grado donde se ubica de los siguientes lugares: domicilio, exaltacin, triplicidad o trmino.
Cuando indica al Ascendente como potencial Hyleg no exige aspecto del planeta que ha de
representar el papel de Alcocoden, cosa que s ser condicin excluyente para importantes
astrlogos posteriores a l, as como lo fue para varios de los antiguos astrlogos helensticos y
romanos. En segundo lugar, tambin indica condicionalmente otras casas posibles de
emplazamiento para hallar al Hyleg, quedando descartadas de plano las casas VI y XII. A
CONCURSO KIER DE ASTROLOGA 2009
HYLEG Y ALCOCODEN EN LA OBRA DE LOS ASTROLOGOS ARABES MEDIEVALES - ARQ. PABLO M. MAURO 16
continuacin, Albubather en su exposicin entra de lleno en la explicacin del aporte vital
indicado por el Alcocoden, dando los parmetros de su posible incremento o disminucin en
funcin de las dignidades esenciales y accidentales que posea en su propio lugar, as como de
aquellos planetas que lo condicionen favorablemente, o no, por sus aspectos hacia l.
Has de saber que, si el regente de la casa del Hyleg aspecta a ste, es preferible ste
al regente de la exaltacin, y el regente de la triplicidad preferible al del trmino, y el del
trmino al de la faz (decanato), para hacerlo Alcocoden. El planeta, pues, que en el
lugar del Hyleg tuviera varias dignidades, es ms apto para Alcocoden que cualquier
otro que tenga menor nmero de dignidades. Sepas, por tanto, que si el Alcocoden
estuviere en la casa 10 o en la casa 1, fortalecido y libre de infortunas, as como en su
casa, exaltacin, triplicidad o trmino, otorgar al nativo sus aos mayores. Y si en
dichos lugares fuere peregrino, dar sus aos medios. Y si retrgrado, combusto o
infortunado, dar sus aos menores.
Si estuviere en las casas 4, 5 11, y en su casa (domicilio), exaltacin, triplicidad o
trmino, dar al nativo sus aos menores. Si fuese retrgrado, combusto, en cada o
infortunado dar, en lugar de los aos, los meses menores (los aos menores como meses).
Si estuviere en las casas 6, 12 9, fortalecido y en recepcin, libre de infortunas,
dar al nativo en vez de aos menores, meses tambin. Pero si fuere en tales lugares
retrgrado, combusto o infortunado, dar en vez de sus aos menores, das u horas.
Si los planetas aspectantes al Alcocoden estuvieren en el Ascendente, la 10 o la 7
casa, darn sus aos menores. Cuando estuvieren en las 5, 10 4, y en su casa
(domicilio), exaltacin, triplicidad o trmino, conferirn sus aos menores. Si son
retrgrados, combustos o infortunados, darn meses en lugar de aos menores. Y si estn
en ngulos o casas sucedentes, y son retrgrados, combustos o impedidos, o estn en cada
como se ha dicho, prominentes, darn das u horas en vez de sus aos menores.
Opera, pues, siguiendo este mtodo, sumando cuando tengas fortunas y restando cuando
tengas infortunas. Las fortunas, por conjuncin, sextil o trgono, aaden aos al nativo, las
infortunas en cambio, por conjuncin, cuadratura u oposicin, disminuyen aos."
Para ejemplificar lo indicado por Albubather he tomado la natividad del trigsimo quinto
Presidente de los Estados Unidos John Fitzgerald Kennedy, nacido en Brookline,
Massachusetts, el 29 de mayo de 1917, a la 07:59:56 PM GMT
(3)
.
Segn lo establecido por Albubather seguiremos el siguiente criterio: Por ser un nacimiento
diurno debemos observar primero el Sol que, a diferencia de Ptolomeo, como habitante de casa
VIII podra llegar a ser Hyleg. Paso seguido, debemos verificar que el regente del signo se
encuentra en contacto con l por conjuncin, recepcin mutua o aspecto, debido a que es una
condicin indispensable de acuerdo al criterio medieval. Mercurio como regente de Gminis,
signo en que se emplaza el Sol, no hace ningn tipo de contacto con ste.
Por lo tanto, debemos pasar a observar la Luna, la que estando en casa XI a priori
calificara como Hyleg. Nuevamente vemos si el planeta que ha de ser el Alcocoden hace
aspecto, y descubrimos que ahora s se da esta condicin. Como veremos mas adelante quien
asume este papel ser Mercurio. Apropsito de esto, hubo autores posteriores a quien nos
ocupa que exigan, adicionalmente al aspecto, como mnimo dos dignidades, cuando no tres, en
el lugar del Hyleg. En la tabla se expresan las dignidades en el lugar de la Luna para J. F.
Kennedy:
CONCURSO KIER DE ASTROLOGA 2009
HYLEG Y ALCOCODEN EN LA OBRA DE LOS ASTROLOGOS ARABES MEDIEVALES - ARQ. PABLO M. MAURO 17
J.F.K - Fuerza por dignidad en el lugar del Hyleg (Luna: 17 Vir 59).
Dignidades Luna Mercurio Venus Sol Marte Jpiter Saturno
Domicilio (+5) - +5 - - - - -
Exaltacin (+4) - +4 - - - - -
Triplicidad (+3) - - +3 - - - -
Trmino (+2) - - +1 - - +2 -
Face (+1) - - - - - - -
Totales - +9 +4 - - +2 -
Ejemplo N2: J. F. Kennedy.
Advertimos fcilmente como Mercurio se impone con un total de nueve fuerzas por sobre los
dems planetas, contando dos dignidades en el lugar del Hyleg, mas un trgono con un orbe de
236. Por ello Mercurio como Alcocoden, habitando una casa sucederte, no estando ya bajo los
rayos del Sol, y encontrndose peregrino ante la carencia de dignidades esenciales en 2036 de
Tauro donde se ubica, aportar sus aos medios (ver apndice - Tabla II). As tendremos 48 aos,
aportados de entrada por Mercurio en su calidad de Alcocoden. Luego se han de adicionar a stos
los 12 aos menores de Jpiter, mas sus aos menores como meses, por tratarse del gran
benfico. Si Jpiter hubiese tenido algn grado de dignidad esencial en donde se ubica, es decir
que no se encontrara peregrino, bien podra haber aportado sus aos medios como meses (ver
apndice - Tabla III). Por ltimo, se le quitarn los 15 aos menores de Marte, por tratarse de un
malfico exiliado. Finalmente tendremos: 48 aos + 12 aos + 12 meses 15 aos = 46 aos.
CONCURSO KIER DE ASTROLOGA 2009
HYLEG Y ALCOCODEN EN LA OBRA DE LOS ASTROLOGOS ARABES MEDIEVALES - ARQ. PABLO M. MAURO 18
J. F. Kennedy vivi 46,398 aos debido a que como vctima de un atentado fallece el 22 de
noviembre de 1963. Sorprendentemente, pese a haberse tratado de un homicidio, hay una
diferencia de tan solo 0,398 aos entre el fallecimiento y lo que arroja el mtodo astrolgico.
Aproximadamente, vivi 4 meses y 24 das ms de lo que surge por medio del clculo. Si se
hubiese desestimado el ao adicional aportado por Jpiter, por su estado peregrino, pues
entonces tendramos una longevidad de 45 aos, quedando como mucho una diferencia de
1,398 aos. Este caso parece dejarnos una enseanza adicional: el mtodo indica la longevidad
probable independientemente del motivo o circunstancias de la muerte.
Ahora bien, este estudio sera incompleto si no abarcara la consideracin de otros dos
grandes referentes de la astrologa rabe medieval: Abraham Ben Ezra
(6)
y Al Ben Ragel
(7)
. El
primero aborda el problema del Hyleg y el Alcocoden en su obra titulada "Sobre las
Natividades", presentando el tema en dos captulos. En el primero de ellos, bajo el ttulo
"Ahora vamos a hablar sobre la vida del nativo", comienza diciendo lo siguiente:
"Si la natividad es diurna, observa la situacin del Sol: si est en la casa dcima o
en la undcima, segn la divisin domal, el Sol se constituir en Hyleg, que quiere
decir mujer, lo mismo si se halla en signo masculino que en femenino. Si alguno de los
planetas tiene potestad en el lugar del Sol, o aspecta a ste, dicho planeta ser Alcoco-
den, que quiere decir el marido.
Es interesante ver como Ben Ezra recurre a la comparacin del par Hyleg-Alcocoden con
el vnculo de reciprocidad existente entre una mujer y su marido. Evidentemente en primer
lugar para dar a entender que uno no puede darse sin el otro y, adicionalmente, para dejar claro
que se trata de un par dialctico en donde el primero es pasivo respecto del segundo ya que,
mientras que el Hyleg indica la sola presencia de la vida, el Alcocoden es quien tiene por
funcin informar sobre su duracin. A continuacin detalla los pasos requeridos para la
determinacin del Hyleg en los lugares que lo habilitan como tal, as como por su posible
relacin con el potencial planeta a representar el rol de Alcocoden:
Si aspectan al Sol varios planetas, toma de entre ellos el que es Almuten, y en caso
de que ningn planeta lo haga, obra como te indico posteriormente.
Si el Sol se halla en la casa novena o sptima y en signo masculino, haz que el Sol
sea Hyleg y mira si puede tener Alcocoden. Si se halla en dichas casas el Sol y en signo
femenino, o bien en otras casas que no sean stas, no lo hagas Hyleg.
Si no es Hyleg el Sol, o bien lo es y no tiene Alcocoden, observa la posicin de la
Luna: si se halla en la casa sptima en signo femenino, haz que sea Hyleg. Tambin, si
est en la dcima o undcima y en signo masculino. Ha de notarse que en las otras
casas del hemisferio superior, la Luna no puede ponerse como Hyleg.
Si la Luna est en la primera o tercera casa, igual en signo masculino que
femenino, o bien en la cuarta o quinta, en femenino, hazla Hyleg. En otra casa, o en
signo masculino no la hagas Hyleg.
Cuando sea Hyleg la Luna, mira si puede tener Alcocoden: en caso de que no lo tenga,
has de observar si en la natividad precede inmediatamente la conjuncin (Luna nueva) o la
prevencin (Luna llena). Si es la conjuncin, y el grado de conjuncin se halla en algn
ngulo, haz que dicho grado sea Hyleg, y ve si este tiene Alcocoden. Si es la oposicin la
que precede, toma el grado de oposicin, o mejor dicho, aquel que en la natividad est
sobre el horizonte, y ha de operarse lo mismo que se ha dicho con el grado de la
CONCURSO KIER DE ASTROLOGA 2009
HYLEG Y ALCOCODEN EN LA OBRA DE LOS ASTROLOGOS ARABES MEDIEVALES - ARQ. PABLO M. MAURO 19
conjuncin. Y si tienes Hyleg y no Alcocoden, estudia del mismo modo el grado del
Ascendente, y busca su Alcocoden y, si no lo tiene, establece como Hyleg la Parte de
Fortuna y busca igualmente su Alcocoden, si ste no existe; la vida del nativo ser corta.
Cuando el grado del Ascendente alcance el primero de los anaretas (privadores de
la vida), el nativo morir. Y cuanto mayor nmero de Hyleg y de Alcocoden haya, tanto
ms larga ser la vida del nativo.
Esto ltimo merece una reflexin, debido a que Ben Ezra desliza finalmente la
posibilidad de que pueda darse mas de un par Hyleg-Alcocoden. Ciertamente, no es una
observacin menor, ya que abre otra perspectiva. Por ejemplo, si ambas luminarias se hallaran
en condiciones de calificar como Hyleg, independientemente de que el nacimiento sea diurno o
nocturno, contando ambas con sus respectivos Alcocoden el autor nos dice que tanto ms
larga ser la vida del nativo. Algo as no he podido encontrar en otros referentes sobre la
materia, lo que nos induce a observar la casustica atendiendo tambin esta variable. No
infrecuentemente se presentan casos en donde ambas luminarias se encuentran dominantes,
relacionadas con planetas aptos como Alcocoden con igual cantidad de dignidades en donde
ellas se hallan emplazadas. Indudablemente esta alternativa ha de ser materia de investigacin
futura. A continuacin Ben Ezra detalla los pasos a seguir ante una natividad nocturna, a la vez
que da pautas del aporte en aos por parte del planeta que califica como Alcocoden:
Si la natividad es nocturna, y la Luna est en alguno de los lugares dichos
anteriormente, en el hemisferio superior o en el inferior, hazla Hyleg y busca su
Alcocoden; si no puede serlo o no tiene Alcocoden, haz Hyleg al Sol si est en la
primera casa, cuarta o quinta, lo mismo en signo masculino que femenino, y busca su
Alcocoden. Si el Sol no puede ser Hyleg o no tiene Alcocoden, ha de hacerse lo mismo
con el grado de la conjuncin o prevencin, con el Ascendente o con la Parte de
Fortuna lo mismo que en el caso anterior sucesivamente.
Hay que tener en cuenta que si la natividad es despus de la prevencin, y ambos,
el Sol y Luna, en la natividad, estn sobre el horizonte, ha de tomarse el lugar del Sol.
Y si la natividad es nocturna, con la Luna bajo el horizonte, se toma el lugar de la Luna
en la oposicin para hallar el Hyleg. Cuando tengamos el Hyleg, en el cual haya
Alcocoden, hemos de observar ste ltimo: si se halla en ngulo, y no bajo la luz del
Sol ni retrgrado, la vida del nativo ser tanta como nmero de aos mayores
corresponden a dicho Alcocoden. Si el Alcocoden est en la undcima o quinta, y dicho
planeta es de los superiores al Sol, y oriental, o bien uno de los tres inferiores y
occidental al Sol, tenlo en cuenta como si se hallare casi en ngulo, y asgnale al
nativo el valor mximo de aos.
Si el Alcocoden es alguno de los tres superiores y occidental al Sol, o alguno de los
tres inferiores y oriental al mismo, asigna al nativo los aos medios de vida, si se halla
en la segunda u octava, oriental u occidental al Sol; si en cambio, se halla en casa
cadente, atribyele los aos menores. Y si el Alcocoden est bajo la luz del Sol, el
nmero de aos asignados indica el mismo nmero de das. Si el Alcocoden es
retrgrado, y se halla entre la primera estacin y la oposicin, qutale una quinta parte
de la vida asignada. Esta es la proporcin de Albumasar mencionada por Schedem,
discpulo suyo, en su libro.
Si el Sol, o la Luna, son Hyleg y aspectan a su Alcocoden con aspecto benfico, ha
de aadirse el nmero menor al Hyleg al nmero de aos del Alcocoden; pero si el
aspecto es cuadratura u oposicin, no debe aadirse nada al nmero del Alcocoden.
CONCURSO KIER DE ASTROLOGA 2009
HYLEG Y ALCOCODEN EN LA OBRA DE LOS ASTROLOGOS ARABES MEDIEVALES - ARQ. PABLO M. MAURO 20
Si Marte, Saturno, o Mercurio infortunado, aspectan por cuadratura u oposicin a
sus Alcocoden, has de restar los aos menores del aspectante a los propuestos por l,
cuando, en cambio, alguno de ellos aspecte en trgono o sextil, no ha de restarse ni
sumarse nada.
Jpiter, Venus o Mercurio afortunado, de cualquier modo que aspecten a sus
Alcocoden, aaden a ste los aos menores del que aspecta.
Si un planeta es Alcocoden, el que es inferior para un planeta superior, y da su
fuerza, ser el Alcocoden superior, y la vida durar segn que dicho planeta est en
ngulo o despus de ste, o en casa cadente, y segn el planeta que aspecta al mismo.
Dijo Ptolomeo: Observa el Almutem que est sobre los cinco lugares principales, y
hazlo Alcocoden. Ptolomeo y los antiguos concuerdan en lo dicho sobre el Alcocoden y
estn cerca de la verdad. Pero la verdad es la siguiente: dirige el Hyleg hasta el lugar de
destruccin de la vida, que siempre se halla cerca de los aos indicados por el Alcocoden,
adelante y atrs, segn los aos del Alcocoden con su distancia en grados. Esto, si tomas el
movimiento con grados iguales, el aspecto tambin ha de tomarse en grados iguales. Si
llevas el movimiento con las ascensiones de la tierra, o con las del crculo recto, o
combinado segn lo indicado sobre el astrolabio, el Aspecto de los planetas has de hacerlo
segn la divisin domal, que es un modo de dirigir mejor y de ms valor."
En Ben Ezra vemos como es llevada a su mxima expresin la consideracin de las
polaridades como otro factor a tener presente cuando se ha de establecer si alguna de las
luminarias califica como Hyleg. En esto concuerda plenamente Al Ben Ragel, quien en su
Libro Complido de los Judizios de las Estrellas, adicionalmente, tambin pone nfasis en los
cuadrantes (cuartas). En el captulo tres denominado "El Hyleg" este ltimo, aborda el tema
empezando por citar fielmente a Ptolomeo para luego, diversas fuentes mediante, sealar otros
puntos de vista al respecto. Tambin debe sealarse que en el texto Ben Ezra termina su
exposicin haciendo referencia a las direcciones como forma certera de comprobar lo estimado
en un principio por medio de los aos aportados por el Alcocoden y de aquellos planetas que en
virtud de algn tipo de vnculo con el primero pueden modificar, incrementando o reduciendo,
dicho aporte. Debido a que no da grandes detalles sobre tales posibilidades, esto ltimo nos lleva
a analizar la obra de Al Ben Ragel. En el captulo cuatro, titulado "El Alcocoden, dador de los
aos", comienza a desarrollar aspectos relativos a la determinacin del Alcocoden y el aporte de
sus aos, cubriendo factores no tratados por sus antecesores:
"Dice Ptolomeo que Alcocoden es aquel planeta que tiene mayor poder sobre el
Hyleg, que el planeta que tenga ms dignidades sobre el Hyleg ser Alcocoden, aspecte
o no aspecte.
Pero Doroteo no usa como Alcocoden sino al que tiene regencia sobre el Hyleg y lo
aspecta, y considera antes al regente del trmino que al regente del signo o al regente
de la triplicidad; y si hay dos planetas que formen aspecto all, o tres o cuatro, el ms
conveniente de ellos es el que tiene ms dignidades.
Ejemplo: supongamos que hay un planeta que es regente del signo; otro de la
exaltacin y del trmino; y otro del trmino, de la triplicidad y de la faz; en este caso el
que tiene dos dignidades es ms conveniente que el que tiene una; el que tiene tres
dignidades es ms conveniente que el que tiene dos; y el que tiene cuatro conviene ms
que el que tiene tres.
Si se igualan en dignidades, el ms conveniente de ellos es el que tiene dignidades
sobre dos Hylegs o sobre ms de dos, y ms an si estuvieran las dignidades, de da, en
CONCURSO KIER DE ASTROLOGA 2009
HYLEG Y ALCOCODEN EN LA OBRA DE LOS ASTROLOGOS ARABES MEDIEVALES - ARQ. PABLO M. MAURO 21
el Sol, en el grado del Ascendente y en el grado de la conjuncin; y, de noche, en la
Luna, en la Parte de la Fortuna, y en el grado de la oposicin; ste ser conveniente
para Alcocoden si est formando aspecto o si est cerca. Si no existe esta unin de las
dignidades, el ms conveniente ser el que forme aspecto.
nicamente Ptolomeo expres una opinin contraria, diciendo que el Alcocoden es
aqul que tiene ms dignidades o regencia sobre el Hyleg, aunque no le aspecte. Y si
hay varios que se igualan en lo explicado anteriormente, se toma como Alcocoden al
que est ms cerca del ngulo, al que vaya directo o al que est en su haiz o en su
dignidad, y se toma ste antes que al que est peregrino.
Si es de da, se toma como Alcocoden al oriental antes que al occidental, y de noche
al occidental antes que al oriental, y el que se encuentre ms cerca del oriental o del
occidental, se ha de anteponerse, tal y como explicamos anteriormente.
Cuando alguna de la luminarias conviene para Hyleg, y est en su domicilio o en su
exaltacin, tendr dignidad de Hyleg y de Alcocoden, de ambos. Sepas que el
Alcocoden no da la edad completa, sino cuando se renen en l cinco dignidades. Si le
falta alguna de ellas, se reduce un quinto de la edad completa, y as sucesivamente."
En este ltimo prrafo Ben Ragel plantea algo no visto frecuentemente en otros autores, ya
que sostiene que cuando el Sol o la Luna califican como Hyleg siempre que al mismo tiempo
se encuentren en domicilio o exaltacin podrn asumir adicionalmente tambin el rol de
Alcocoden. La experiencia reciente de este principio confirma su validez (ver ejemplo N 4 de
Oswald Wirth). Respecto a las dignidades o infortunas que podrn, respectivamente,
incrementar o reducir el aporte del Alcocoden el maestro dice lo siguiente:
"Una de estas dignidades es que est en los ngulos y en los sucedentes; el ms
noble de los ngulos es el Ascendente y despus el Medio Cielo.
Otra cualidad a tener en cuenta es que se encuentre en su dignidad, y la ms noble
de ellas es su domicilio y luego la exaltacin, pues estas dignidades estn salvas y
limpias, ya que hay que saber que cuando consideramos dignidad a la triplicidad y al
trmino, este tipo de dignidad no es tan completa, puesto que un planeta puede estar en
su trmino o en su triplicidad y la vez encontrarse en destierro o en cada.
La otra dignidad es el haiz
(8)
; el mejor de ellos es el que se encuentre sobre la
tierra. La cuarta dignidad es el movimiento directo. La quinta dignidad es la
orientalidad. Y cada una de stas tiene su contrario, que cuando el Alcocoden est en
ese lado opuesto, disminuye un quinto de su edad. Los contrarios son los siguientes: La
cada de ngulo es contrario al ngulo. El peregrino es contrario a la dignidad. El que
no est en su haiz, es contraro al haiz. La retrogradacin es contraria al movimiento
directo. La occidentalidad es contraria a la orientalidad.
Muchos sabios dicen que cuando el Alcocoden est en ngulo, otorga sus aos
mayores; cuando est en sucedente, otorga sus aos medianos; y cuando est cadente
de ngulo, concede sus aos menores.
Dice una gran parte de los sabios, y con ellos Albetenni, que con esto me quedo y
segn esto obro y hago en este captulo del Alcocoden, que cuando el Alcocoden est en
el Ascendente o en el Medio Cielo y se encuentra en su dignidad o en lo que le conviene
de masculinidad o femineidad; en lo que le conviene de diurno o de nocturno, libre de
retrogradacin y no est combusto, o cuando est en la Casa XI o en la V y posee estas
bondades que explicamos y alguna otra ms, entonces da sus aos mayores.
CONCURSO KIER DE ASTROLOGA 2009
HYLEG Y ALCOCODEN EN LA OBRA DE LOS ASTROLOGOS ARABES MEDIEVALES - ARQ. PABLO M. MAURO 22
Si el Alcocoden est en la Casa VII o en la IV y tiene las mencionadas bondades sobre
el Ascendente o sobre el Medio Cielo; o si el Alcocoden est en la Casa IX o en la III y
tiene las bondades que dijimos sobre la XI o sobre la V, concede sus aos medianos.
Si el Alcocoden est en la Casa II o en la VIII y posee las bondades explicadas
sobre el Ascendente o sobre el Medio Cielo; o si el Alcocoden est en la Casa VI o en
la XII y tiene las bondades mencionadas sobre la Casa XI o sobre la V, cuando est
cadente, otorga sus aos menores.
Dicen otros, y tambin es una opinin cercana a la verdad, que si un planeta es
Alcocoden y est en el Ascendente, en el Medio Cielo, en la Casa VI o en la XII y tiene
todas las bondades que dijimos, concede sus aos mayores.
Si est el Alcocoden en la Casa VII, IV, IX o en la III y tiene la totalidad de las
bondades mencionadas, otorga sus aos medianos.
Si se encuentra el Alcocoden en la Casa II, VIII, VI o en la XII y tiene las bondades
que se han dicho, entonces da sus aos menores.
Estas edades se cumplen cuando se encuentra con las cuatro dignidades, siempre y
cuando est en movimiento directo, en su dignidad y en su haiz. Y por cada dignidad
que le falte de las cuatro mencionadas, se reduce un cuarto de lo que concede, y as
segn esto y de esta forma, suman y restan edad.
Ben Ragel, luego de exponer el tema de la cuanta en aos que ha de aportar el planeta que
califica como Alcocoden, en el captulo quinto titulado "El significado del Alcocoden", avanza en
detalle sobre los factores moduladores de los planetas que adicionan o quitan aos al mismo.
"La combustin: Cuando el Alcocoden est combusto y tan cerca del Sol que no se
viera, pierde toda su edad; ya que cuando se encuentra en este estado, no da sino das
u horas o cosas que no tienen nombre. El orbe de la combustin es el siguiente para
cada planeta: Saturno: desde que est occidental al Sol, acercndose el Sol a l y
habiendo entre ellos 15, hasta que est oriental del Sol y haya entre ellos 10 com-
pletos (es decir, desde 10 antes hasta 15 despus del Sol). Jpiter: lo mismo que
Saturno. Marte: desde que hubiera entre l y el Sol en occidente 15, hasta que llegue a
ser oriental y haya entre ellos 9 (es decir, desde 9 antes hasta 15 despus del Sol).
Mercurio realiza sus hechos y da sus aos completos mientras vaya directo, salvo que
est a menos de 7 del Sol. De los 7 a los 15 da sus aos, pero no completos. Pero
desde el principio de los 7 hasta que pasa al Sol 5, pierde sus aos; y de los 5 hasta
los 7 da poco; pero una vez que sobrepasa los 7 grados, da sus aos completos. Lo
mismo ocurre con Venus, que otorga sus aos completos, a excepcin de cuando
aparece a la vista a menos de 5. Pero la Luna, cuando se acerca al Sol, yendo hacia l,
y hay entre ellos 15, debilita sus hechos y da poca cosa: das o algo parecido. Cuando
llega a 12 del Sol, pierde su edad hasta que sobrepasa el grado del Sol en 10, dar
entonces poca edad, das o lo que se asemeje, hasta que sobrepase al Sol 12, entonces
dar su edad completa."
Ningn autor anterior a Ben Ragel dio nunca tan en detalle los orbes de combustin
relativos a la quita de aos aportados por los planetas. Desde luego esto optimiza los clculos,
permitiendo una mayor exactitud en los aos a los que podemos arribar. Con el mismo rigor
Ben Ragel tambin nos informa sobre el estado de los planetas retrgrados en lo concerniente a
las posibilidades de aporte y quita de sus aos:
CONCURSO KIER DE ASTROLOGA 2009
HYLEG Y ALCOCODEN EN LA OBRA DE LOS ASTROLOGOS ARABES MEDIEVALES - ARQ. PABLO M. MAURO 23
"La retrogradacin: Los tres planetas exteriores, desde el principio de su retro-
gradacin hasta que pasan en oposicin con el Sol, pierden la mitad de la edad y
permanece la otra mitad. Y, cuando pasa la oposicin del Sol, calcula cuantos grados y
minutos ir retrogradando hasta que se ponga directo, y de lo que resulte, calcula qu
parte proporcional tiene con respecto a todos los grados que ha de retrogradar desde
la oposicin hasta que se vuelva directo, y ese tanto aadirs a la mitad de la edad;
parte esos grados y minutos diestramente, de manera que cuando el planeta est al
comienzo de su movimiento directo, dar su edad completa directamente.
Pero Mercurio y Venus, desde que comienza cualquiera de ellos a retrogradar,
pierden la mitad de la edad que otorgan cuando estn directos. Despus calcula
cuntos grados y minutos les faltan para que no pueden verse porque el Sol les
ocultar, y cuenta su ocultacin diestramente, lo mas ajustadamente que puedas;
porque hay que saber que cuando Venus aparece visible, otorga la mitad de su edad. Y
como es posible que Venus aparezca a la vista cuando est a menos de 5 del Sol, en el
caso de que aparezca a la vista estando a menos de 5 del Sol, no debe considerarse
vlida la visibilidad en ese estado.
Despus calcula sutil y diestramente los grados y los minutos desde que est retrgrado
hasta que se oculta y divide por esa cantidad la mitad de la edad, pues cuando se esconde se
pierde toda la edad, as como se dijo anteriormente, ya que no le aade ni una migaja.
Cuando Venus pase al Sol retrogradando en el oriente 5 y aparezca a la vista, dale
entonces la mitad de la edad, y si no est a la vista, no se la des hasta que pasen los 7
y medio. Y cuando los pase, se le da la mitad de la edad, independientemente de que se
vea o de que no se vea, y despus parte la otra mitad de la edad sobre los grados y los
minutos que faltan desde ese lugar hasta que se ponga directa, ya que cuando est
directa, dar su edad completa.
Para el caso de Mercurio no podrs certificar esto con la vista, por eso se hace de
la siguiente forma: cuando est alejado del Sol 7 y medio, que es la mitad del
dimetro del Sol, retrogradando, acercndose al Sol, daa toda su edad y no da nada
hasta que pase al Sol en oriente 7, entonces da la mitad de la edad; y extrae la
proporcin como hiciste con Venus, de manera que cuando est al comienzo de ponerse
directo, dar su edad completa.
El destierro: Debes saber que el destierro, que es la oposicin a su domicilio, no
disminuye en nada, pero da debilidad, cansancio, y enfermedades. Has de saber que la
peor retrogradacin es la de Venus.
Finalmente, antes de desarrollar las cuestiones concernientes al atazir, en el captulo quinto
denominado "Las cosas que aumentan o disminuyen la significacin del Alcocoden", el autor
concluye el tratamiento del tema dando detalles de diversas fuentes acerca del incremento o
disminucin de los aos aportados por el Alcocoden. Veamos algunas de las posibilidades:
"Cuando las dos fortunas, Jpiter y Venus, aspecten al Alcocoden por trgono o por
sextil o se acerquen a la conjuncin, aumentan la cuenta de sus aos menores, en aos,
meses, das, o en horas, segn su fuerza o su debilidad. Pero cuando las dos infortunas,
Saturno y Marte estn en conjuncin corporal al alcocoden, o lo aspectan por
oposicin o por cuadratura, diminuyen la cuenta de sus aos menores.
Cuando Mercurio est con las fortunas que aumentan el Alcocoden, l aumenta
tambin la cuenta de sus aos menores, y cuando est con las infortunas que
disminuyen al Alcocoden, l mengua igualmente su parte.
CONCURSO KIER DE ASTROLOGA 2009
HYLEG Y ALCOCODEN EN LA OBRA DE LOS ASTROLOGOS ARABES MEDIEVALES - ARQ. PABLO M. MAURO 24
Cuando Marte y Saturno aspectan por trino desde signos de ascensin corta, o por
sextil desde signos de ascensin larga, disminuyen.
Afirmo que las infortunas no pueden mostrar sus hechos cuando las dos luminarias
las opriman entre ellas por arriba y por abajo. Ms an Saturno, de manera especial,
porque es el planeta de las tinieblas y de la negrura.
Dicen que las fortunas aumentan en oposicin y en cuadratura, pero la mayora de
los sabios no lleg a un acuerdo sobre estos dos aforismos. Digo que el Sol disminuye
en la cuadratura y en la oposicin la cuenta de los aos menores y aumenta en trgono
y en sextil otro tanto.
Pero lo que ms resta el Sol al Alcocoden, y lo que ms estorba, es cuando est en
conjuncin con Marte, y esto por la unin de sus temperaturas. Muchos de los
astrlogos antiguos dicen -y muchos de los nuevos estn con ellos-, que la Luna
afortunada aumenta en trgono y en sextil los aos menores.
Sobre la Cabeza y la Cola hubo grandes discrepancias, as que algunos de ellos
dicen que, cuando la Cabeza est con el Alcocoden y hay entre ambos hasta 12,
aumenta la cuarta parte de los aos que el Alcocoden otorga, y que la Cola lo
disminuye igualmente un cuarto.
Otros de ellos dicen que la Cabeza aumenta a las fortunas y mengua a las infortunas,
y que la Cola aumenta a las infortunas y disminuye a las fortunas. Pero hay quienes
dicen que ni la Cabeza ni la Cola aumentan ni disminuyen en esta cuestin.
En lo concerniente a los aumentos y disminuciones de los aportes planetarios presentados
por Ben Ragel encontramos leves diferencias con respecto a la obra de los astrlogos anteriores a
l. S debemos sealar el controvertido papel que juegan los Nodos, existiendo grandes
divergencias de criterio en lo que pueden incrementar o reducir en aos por su cercana al
Alcocoden. En el caso dado a continuacin como ejemplo esto quedar claramente dilucidado.
La siguiente natividad de ejemplo pertenece a Joseph Paul Oswald Wirth
(9)
, tesofo,
astrlogo, Maestro Masn Grado 33 y destacado simbolista, nacido el 5 de Agosto de 1860 en
Brienz, Suiza. Habiendo vivido 83,09 aos, abandona este mundo el 9 de Marzo de 1943.
En primer lugar, por tratarse de un nacimiento diurno debemos empezar analizando la
posicin del Sol que, por hallarse en casa XI, califica sin inconvenientes como posible Hyleg.
Encontrndose en su domicilio, adicionalmente adquiere tres fuerzas extras por ser el regente
diurno de la triplicidad, lo cual suma un total de ocho fuerzas. Esto permite considerar al Sol no
ya tan solo como Hyleg sino que, al cumplir con la condicin de domicilio sugerida por Ben
Ragel y otros, tambin ser adoptado en simultneo como Alcocoden. En el estado que se
encuentra el Sol, con dos dignidades esenciales importantes y ubicado en casa sucedente, est
en condiciones de dar sus aos mayores (ver apndice - Tabla II). Pero debido a que se
encuentra la Cola del Dragn (Nodo Sur) a menos de 12 de l los aos sern reducidos en un
cuarto, es decir 90 aos (120 aos 30 aos). Por otro lado vemos junto a la luminaria a Jpiter
y Mercurio como posibles modificadores de los 90 aos indicados inicialmente. El primero, por
hallarse en lo esencial con una fuerza por face (+1), y en lo accidental saliendo antes que el Sol,
directo, libre de infortunas, en la casa de su gozo y vindose adicionalmente fortalecido por
pertenecer a la secta diurna, podr aportar sus doce aos menores. En cambio Mercurio, por
estar en lo esencial peregrino, y en lo accidental saliendo luego del Sol debajo de sus rayos,
retrgrado y daado, en lo que su aporte vital se refiere, por su conjuncin a Saturno, quitar
CONCURSO KIER DE ASTROLOGA 2009
HYLEG Y ALCOCODEN EN LA OBRA DE LOS ASTROLOGOS ARABES MEDIEVALES - ARQ. PABLO M. MAURO 25
sus aos menores, quedando finalmente 82 aos (120 - 30 + 12 - 20). Debido a que Oswald
Wirth fallece a los 83,09 aos, la diferencia entre el mtodo y la realidad dista en 1,09 aos por
debajo del hecho real. Si se hubiera desestimado la combustin de Jpiter, adicionalmente, se
habran podido adoptar los 12 aos menores de ste como meses (ver Apndice - Tabla III),
con lo cual la diferencia se reducira en un ao, quedando la misma en apenas 0,09 aos,
equivalente a 33 das, aproximadamente.
Oswald Wirth - Fuerza por dignidad en el lugar del Hyleg (Sol: 13 Leo 04).
Dignidades Luna Mercurio Venus Sol Marte Jpiter Saturno
Domicilio (+5) - - - +5 - - -
Exaltacin (+4) - - - - - - -
Triplicidad (+3) - - - +3 - - -
Trmino (+2) - - - - - - +2
Face (+1) - - - - - +1 -
Totales - - - +8 - +1 +2
Ejemplo N4: Oswald Wirth.
CONCURSO KIER DE ASTROLOGA 2009
HYLEG Y ALCOCODEN EN LA OBRA DE LOS ASTROLOGOS ARABES MEDIEVALES - ARQ. PABLO M. MAURO 26
CONCL US I ONE S
A modo de conclusin, sintetizando las fuentes tradicionales presentadas, y otras que por
razones de espacio no se han podido incluir en este trabajo, el procedimiento predominante
entre los astrlogos medievales para obtener el Hyleg es el siguiente:
A. En temas diurnos:
El Sol ser Hyleg si se ubica en las casas I, X y XI sin importar el signo, o las casas VII, VIII
y IX en signos masculinos. Si la posicin del Sol no responde a este criterio se ha de estudiar la
posicin de la Luna. Si sta estuviese en casas angulares sucedentes, en cuadrante femenino (1
y 3) o, al menos, en signo femenino, recibiendo aspecto del planeta regente de ste, ella ser
Hyleg. Algunos autores afirman que debe darse Luna en signo positivo y negativo para
nacimientos masculinos y femeninos, respectivamente.
B. En temas nocturnos:
La Luna ser Hyleg siempre que se encuentre emplazada en casas angulares o sucedentes,
en cuadrante femenino (1 y 3) o, al menos, en signo femenino, recibiendo aspecto del planeta
regente de ste. Si la posicin de la Luna no responde a este criterio se ha de estudiar la
posicin del Sol. Si ste estuviese ubicado en las casas VII, IV V en cualquier signo, o las
casas I y II en signos masculinos podr ser Hyleg.
C. De no cumplirse lo estipulado en A y B:
Se ha de estudiar en nacimientos diurnos y nocturnos, la lunacin previa al nacimiento.
C1. Nacimiento conjuncional:
Cuando el nacimiento es posterior a Luna nueva el grado Ascendente ser Hyleg, siempre
que est aspectado por su regente. Si esto no se cumple, se verificar la posicin de la Parte de
Fortuna. Si ste ltimo estuviese ubicado en casas angulares o sucedentes podr ser Hyleg.
C2. Nacimiento prevencional:
Cuando el nacimiento es posterior a Luna llena primero se analiza la situacin de la Parte de
Fortuna, siempre y cuando se emplace en casas angulares o sucedentes. Si no se cumple esto
ltimo, entonces se adoptar el grado Ascendente. Este ser Hyleg si recibe aspecto de su regente.
C3. Si no se cumple lo establecido en C1 C2:
Se considerar, en ltima instancia, el grado en que se produjo la luna nueva llena
prenatal, siempre que se ubique en casas angulares sucedentes.
D. De no cumplirse lo estipulado para A, B y C:
Si despus de todas las tentativas posibles, llevadas a cabo como se detallan in supra, no se
logra identificar al Hyleg entonces, muy probablemente, se estar ante un caso de vida corta.
Consideraciones adicionales importantes:
El Sol y la Luna en domicilio y exaltacin podrn ser Hyleg y Alcocoden a un mismo tiempo.
CONCURSO KIER DE ASTROLOGA 2009
HYLEG Y ALCOCODEN EN LA OBRA DE LOS ASTROLOGOS ARABES MEDIEVALES - ARQ. PABLO M. MAURO 27
AbuAli, Mashaallah y Bonatti plantean que el candidato a Hyleg debe recibir aspecto de
alguno de los planetas que poseen al menos una dignidad en su lugar. Para el primero, cuando
se trata de la Parte de Fortuna, aqul que la aspecta deber tener dignidad slo por domicilio,
exaltacin trmino en el lugar de sta, triplicidad y face no cuentan en su evaluacin.
Un planeta combusto no est cualificado para ser Hyleg.
La Luna bajo los rayos del Sol no est en condiciones de ser Hyleg ni Alcocoden.
La divisin de casas predominante entre los medievales es la de Porfirio, siendo la
recomendada por los especialistas a los efectos de ste estudio.
Para Bonatti todo planeta emplazado dentro de los 8, 5 3 previos a la cspide de una casa
angular, sucederte o cadente, respectivamente, ser considerado como habitante de la misma.
Algunos autores medievales, siguiendo a Ptolomeo, no conciben un Hyleg en casa VIII o XII.
En lo atinente a la determinacin del Alcocoden y sus aos podemos establecer la siguiente
sntesis axiomtica:
A. Es indispensable que a los efectos de identificar el Alcocoden (Anaereta) se determine
previamente el Hyleg. No puede existir uno sin el otro.
B. Un planeta que hace aspecto al Hyleg y, a su vez, posee ms dignidades esenciales en el
grado del Hyleg ser Alcocoden. En este sentido, Ptolomeo prioriza las dignidades sobre el
aspecto que, segn su planteo, bien puede no darse. Entre los astrlogos medievales, segn lo
expuesto por Robert Zoller, como mnimo el candidato a Alcocoden deber tener al menos
tres dignidades en el grado del Hyleg. Vemos como para todos, excepto para Ptolomeo, el
Alcocoden adicionalmente a las tan mentadas dignidades debe hacer aspecto al Hyleg.
C. En caso de que existan dos o ms planetas que cumplan con los citados requisitos, se ha de
seguir el siguiente criterio de prioridad, en el orden dado:
1. Tener ms dignidades en el grado del Hyleg.
2. A igualdad de nmero de dignidades, adoptar aqul cuya suma de valores sea mayor.
3. Habitar una casa angular o sucedente.
4. Estar emplazado en las proximidades de una casa angular o sucedente.
5. Poseer ms dignidades esenciales en su propio grado.
6. Ubicarse ms prximo al Sol, sin que exista combustin.
7. Habitar la casa de su gozo.
8. Encontrarse ms oriental.
9. Tener un vnculo con el Hyleg por aspecto con mayor exactitud.
D. Una ves identificado con claridad el Alcocoden ste, de por s, podr aportar sus aos
mayores, medios o menores dependiendo de si se encuentra emplazado en casa angular,
sucedente o cadente, respectivamente (ver Tabla II). Adicionalmente, segn la dignidad
esencial y accidental que posea podr verse modificada tal situacin. En este sentido, la
astrloga Bernardette Brady, experiencia mediante, plantea las siguientes valoraciones:
Aos mayores: son aportados cuando el planeta que es Alcocoden habita una casa
angular o sucedente, a la vez que no posee detrimento ni cada.
CONCURSO KIER DE ASTROLOGA 2009
HYLEG Y ALCOCODEN EN LA OBRA DE LOS ASTROLOGOS ARABES MEDIEVALES - ARQ. PABLO M. MAURO 28
Aos medios: sern los aportados cuando el planeta en cuestin est angular o en casa
sucedente, pero en detrimento o cada. Tambin sern adoptados stos para planetas en
casas cadentes, sin detrimento ni cada.
Aos menores: son los indicados para cuando el planeta involucrado se encuentra en
casa cadente y, adicionalmente, est en detrimento o cada, asediado entre malficos sin
que necesariamente stos se encuentren tcnicamente en conjuncin y, as mismo,
tambin si est retrgrado o peregrino.
E. Los astrlogos medievales respecto al Alcocoden y al efecto que tienen los nodos lunares
sobre el mismo como hemos visto tienen opiniones divergentes. Algunos proponen que si el
Nodo Norte estuviera a menos de 12 del Alcocoden debern incrementarse en un cuarto los
aos aportados por ste, en cambio si se tratara del Nodo Sur se sustraern un cuarto de los
aos. Otros astrlogos, ignorando el incremento provocado por el Nodo Norte, solo
consideran al Nodo Sur como factor de reduccin.
F. Habiendo establecido ya los aos aportados por el Alcocoden, se procede a la adicin y/o
substraccin de aos, meses y das (ver Tabla II y Tabla III del apndice) en funcin de la
naturaleza y estado de los planetas que contactan al mismo por aspecto. Sintetizando diversas
fuentes podemos arribar a los siguientes criterios:
Planetas benficos, dignificados, en aspecto benfico o conjuncin adicionan sus aos
menores, o sus aos menores mas sus aos medios como meses, o sus aos menores
mas sus aos mayores como das, dependiendo de sus cualidades.
Planetas benficos con afliccin, adicionan slo sus aos menores como meses.
Planetas benficos en aspecto de cuadratura no adicionan ni quitan tiempo en aos,
meses das.
Planetas malficos, en conjuncin, cuadratura oposicin substraen sus aos menores.
Planetas malficos, esencialmente dignificados, substraen un tercio de sus aos
menores.
Planetas malficos en trgono sextil no adicionan ni substraen aos, meses das.
Mercurio, cuya naturaleza depende de sus relaciones, adicionar sus aos menores si
estuviere vinculado a planetas benficos y los substraer si fueran malficos.
Mas all de todo lo expuesto, podramos seguir encontrando matices entre diversas fuentes,
pero lo cierto es que si nos atenemos a los elementos comunes que encontramos en la gran
mayora de los referentes mas calificados de la antigedad, los resultados a los que se arriban
son ciertamente sorprendentes.
No obstante, a los efectos de optimizar operativamente el mtodo presentado aqu para la
estimacin de longevidad, basado en el Hyleg y el Alcocoden, se requerira del esfuerzo de un
grupo lo suficientemente numeroso de astrlogos mancomunadamente organizado. El cual
debera trabajar sobre una abundante casustica, con el objetivo de restituir empricamente de
modo definitivo a, tal vez, uno de los temas mas sobresaliente de la astrologa tradicional. Muy
probablemente eso sea tarea de futuras generaciones.....
CONCURSO KIER DE ASTROLOGA 2009
HYLEG Y ALCOCODEN EN LA OBRA DE LOS ASTROLOGOS ARABES MEDIEVALES - ARQ. PABLO M. MAURO 29
AP E NDI CE
TABLA I: Dignidades esenciales.
S
Regente
(+5)
Exaltacin
(+4)
Tripicid.
(+3)
Trminos Egipcios
(+2)
Faces
(+1)
Detri.
(-5)
Cada
(-4)
D N D N P 00-10 10-20 20-30
- 19 00-06 6-12 12-20 20-25 25-30
- 03 00-08 8-14 14-22 22-27 27-30 -
- - - 00-06 6-12 12-17 17-24 24-30 -


15 00-07 7-13 13-19 19-26 26-30


- - 00-06 6-11 11-18 18-24 24-30 -
- 15 00-07 7-17 17-21 21-28 28-30
- 21 00-06 6-14 14-21 21-28 28-30
- - - 00-07 7-11 11-19 19-24 24-30
- - - 00-12 12-17 17-21 21-26 26-30 -
- 28 00-07 7-14 14-22 22-26 26-30
- - - 00-07 7-13 13-20 20-25 25-30 -
- 27 0-12 12-16 16-19 19-28 28-30
Nota: Cabe ser indicado que adicionalmente a las "dignidades esenciales" para los planetas
existe lo que se ha denominado "dignidades accidentales", las cuales pueden ser clasificadas de
la siguiente manera: Casa de su gozo, hora, mocin directa, orientalidad y haiz
(8)
. Los gozos,
tambin conocidos como jbilos, tradicionalmente han sido los siguientes:
Casas I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII
Gozos - - - - -
TABLA II - Aos aportados por el Alcocoden.
Aos Luna Mercurio Venus Sol Marte Jpiter Saturno
Menores 25 20 8 19 15 12 30
Medios 66.5 48 45 69.5 40.5 45.5 43.5
Mayores 108 76 82 120 66 79 57
TABLA III - Aos, meses y das adicionados o substrados a los del Alcocoden.
Aos Luna Mercurio Venus Sol Marte Jpiter Saturno
Menores
(2.083)
2 aos
+ 1 mes
(1.667)
1 ao
+ 8 meses
(0.667)
8 meses
(1.583)
1 ao
+ 7 meses
(1.25)
1 ao
+ 3 meses
(1)
1 ao
(2.5)
2 aos
+ 6 meses
Medios
(5.542)
5 aos
+ 6 meses
+ 15 das
(4)
4 aos
(3.75)
3 aos
+ 9 meses
(5.792)
5 aos
+ 9 meses
+ 15 das
(3.375)
3 aos
+ 4 aos
+ 15 das
(3.792)
3 aos
+ 9 meses
+ 15 das
(3.625)
3 aos
+ 7 meses
+ 15 das
Mayores
(9)
9 aos
(6.333)
6 aos
+ 4 meses
(6.833)
6 aos
+ 10 meses
(10)
10 aos
(5.5)
5 aos
+ 6 meses
(6.583)
6 aos
+ 7 meses
(4.75)
4 aos
+ 9 meses
CONCURSO KIER DE ASTROLOGA 2009
HYLEG Y ALCOCODEN EN LA OBRA DE LOS ASTROLOGOS ARABES MEDIEVALES - ARQ. PABLO M. MAURO 30
NOT AS
1. Los datos natales del ejemplo masculino N1 me los dio aos atrs un colega a los
efectos de que le diera mi impresin sobre el caso, debido a que la esposa del nativo lo
haba consultando por su salud y posible longevidad.
2. Messahallah era judo (740-815), residi en Basora, y quiz de origen egipcio. Fue
contemporneo de Almanzor el califa (754-775). Su figura se destaca por el amplio
espectro de sus conocimientos ya que lleg a escribir ms de 20 libros. De sus textos
podemos llegar a deducir que, adems de citar a Ptolomeo, recoge diversas tradiciones
astrolgicas existentes por entonces en Oriente Medio. En esto particularmente radica
la importancia de su obra, ya que nos ilumina sobre una pretrita cultura babilnica
extraordinaria.
3. Los datos natales de J.F.K. son los dados por Alexander Marr en "Anlisis y Prediccin
II", presentando el autor la hora natal rectificada por direcciones primarias.
4. El persa Ab Bekr al-Hassam ben Ali Kharib al-Farsi, mas conocido entre los latinos
como Albubather (875-950), en el ao 893 redact un precioso tratado de astrologa
titulado "De Nativitatibus". All se refiri principalmente a los "maestros de la
astrologa griega" Ptolomeo, Doroteo de Sidn y Vettius Valens, dedicando un
importante espacio a la descripcin de algunas consideraciones para la identificacin
del Hyleg y el Alcocoden.
5. Los datos natales de Jorge L. Borges fueron tomados de la pgina web del Dr. Spicas,
presentando los mismos con hora rectificada por l.
6. De acuerdo a la creencia ms probable Abraham Ben Ezra naci en Toledo, en el ao
1092 y muri en Rodas en 1167. Se evidencia el hecho de que fuera un incansable
viajero, e investigador, debido a que se traslad a Egipto, Italia y Francia para adquirir
de primera mano los saberes que a lo largo de la vida supo plasmar en su obra.
7. Abu Ali ibn ar-Rigal, conocido en fuentes cristianas como Al Ben Ragel o Abenragel,
fue un astrlogo rabe de finales del siglo X y principios del XI, destacado sobre todo
por su tratado de las estrellas "Kitb al-bri' fi akhm an-nujm", muerto despus de
1037 en Kairouan, Tnez. Dicha obra fue traducida por Yehuda ben Moshe al
castellano para Alfonso X el Sabio en 1254 con el ttulo Libro Complido de los
Judizios de las Estrellas.
8. Un planeta est en su haiz cuando, si es masculino se halla de da sobre la tierra y en
signo masculino, y de noche debajo de la tierra. Por el contrario, si es femenino en
signo femenino de noche sobre la tierra y de da debajo de ella. Es un concepto similar
al de secta planetaria desarrollado por Valens (ver pag. 6) en su "Antologa".
9. Los datos natales de Oswald Wirth fueron extrados del sitio: www.la-rose-
bleue.org/Biographies/Wirth.html.
CONCURSO KIER DE ASTROLOGA 2009
HYLEG Y ALCOCODEN EN LA OBRA DE LOS ASTROLOGOS ARABES MEDIEVALES - ARQ. PABLO M. MAURO 31
B I B L I OGRAF I A
Ambelain, Robert: Retour Samarkande - L'ancienne astrologie arabe.
R. Laffont. 1992, Paris.
Bobrik, Benson: Escrito en el Cielo - Una historia de la Astrologa.
Ed. El Ateneo. 2007, Bs. As.
Dorotheus of Sidon: Carmen Astrologicum.
Published by Ascella. 1993, London.
Ezra, Abraham Ben: "Libro de los juicios de las estrellas".
Ed. Biblioteca de Sirventa.
Frawley, John: La Verdadera Astrologa.
Ed. Sirio. 2001, Mlaga.
Gramaglia, Eduardo: Astrologa Hermtica.
Ed. Kier. 2006, Bs. As.
Marr, Alexander: "Anlisis y Prediccin II: Direcciones y el arte de la rectificacin".
Ed. Sirio. 1987, Bs. As.
Ragel, Al Ben: Libro conplido de los iudizios de las estrellas.
Ed. Indigo.
Santos S., Demetrio: "Introduccin a la Historia de la Astrologa".
Ed. Teorema. Barcelona.
Santos S., Demetrio: "Sobre las Natividades".
Edicomunicacin S. A. 1986, Barcelona.
Santos S., Demetrio: "Textos Astrolgicos Medievales".
Ed. Barath. 1981, Madrid.
Tester, Jim: "Historia de la Astrologa Occidental".
Ed. Siglo XX. 1990, Madrid.
Ptolomeo, Claudio: El Tetrabiblos y el Centiloquio".
Ed. Las mil y una. 1981, Madrid.
Zoller, Robert: Tools & Techniques of the Medieval Astrologer - Book One.
New Library. 2004, London.
CONCURSO KIER DE ASTROLOGA 2009
HYLEG Y ALCOCODEN EN LA OBRA DE LOS ASTROLOGOS ARABES MEDIEVALES - ARQ. PABLO M. MAURO 32
CURRI CUL UM
El Arq. Pablo Marcelo Mauro nace el 20 de Diciembre de 1969. Inicia
estudios de astrologa con el Prof. Jos Luis Mestre Correa en el Instituto de
Parapsicologa NCE, a la vez que ingresa a la UBA en el ao 1991.
Paralelamente, por entonces, en forma autodidacta estudia la obra de Carl
G. Jung, teosofa y ciencias tradicionales. Egresa en la Facultad de
Arquitectura, Diseo y Urbanismo (FADU-UBA) de BS. AS en el ao 2000.
En el ao 1996, paralelamente a su actividad en el mbito de la
arquitectura y la docencia, comienza a atender consultas profesionalmente.
Hacia el ao 1999 se introduce en el estudio de las fuentes astrolgicas
originales helensticas, medievales e hindes, alentado por encontrar la
unidad en la diversidad, con especial nfasis en esta ltima.
En el 2001/02 es iniciado por el Prof. Miguel Kamenetsky en el estudio de la astrologa Karmica
en base a saberes egipcios e hindes, as como en diversas tcnicas predictivas primitivas
relacionadas con la materia.
Desde fines de los noventa hasta la actualidad ha publicado en la revista Medium Coeli varios
artculos, principalmente orientado a difundir la astrologa hind.
En el ao 2005 comienza a dictar un mdulo introductorio a la astrologa hind en "Vanguardia
Teosfica", que se sigue dando hasta la fecha. Actualmente imparte cursos, grupales e individuales,
sobre astrologa occidental e hind.
En el 2007 participa del "Concurso Kier de Astrologa" recibiendo del Jurado un reconocimiento
por su trabajo sobre astrologa clsica y medieval titulado "Sobre las divisiones de los tiempos".
En el 2008 presenta en los congresos GeA N12 y AstroAR N3 los trabajos titulados "Estimacin
de longevidad por medio de la Astrologa Hind" y "AYURDAYA: Clculo de longevidad por el
mtodo Naisargayu" respectivamente, siendo ambos el resultado de mas de siete aos de
investigacin sobre la materia.
En el 2009 comienza a dictar un curso introductorio a la astrologa medieval occidental, as
como un ciclo de nueve conferencias sobre Astrologa Hind de raz vdica en el Centro de Estudios
Superiores Vells.
En GeA N13 (2009) presenta el trabajo de Astrologa Hind titulado Brhama y Maheswara.
Desde el ao 2002 implementa tcnicas occidentales contemporneas, tradicionales e hindes
para atender a sus consultantes.
Tel: 15-50481037 / 4583-7572 / 4588-3810
Sitio WEB: www.astrologiaanalitica.com.ar
e-mail: astroanalitic@yahoo.com.ar

Intereses relacionados