y4fr ¿ U h l\^ e í

EL LIBRO C O N P L ID O
EN LOS
ll/D IZ IO S DE LAS ESTRELLAS
TRADUCCIÓN REALIZADA EN TOLEDO
EN LA CORTE DE ALFONSO X EL SABIO.
A Ñ O 1254

TRADUCCIÓN DE LOS OCHO LIBROS

CONPLIDOS DEL
ÁRABE, CASTELLANO MEDIEVAL V LATÍN.
COLECTIVO DE TRADUCTORAS/ES
Y ASTRÓLOGAS/OS DE LA
ANTIGUA CORONA DE ARAGÓN
SO 1288/1997
 /Mi /Mea
EL LIBRO CONPLIDO
EN LOS
IUDIZIOS DE LAS ESTRELLAS

TRADUCCIÓN REALIZADA EN TOLEDO

EN LA CORTE DE ALFONSO X EL SABIO.
A Ñ O 1254

TRADUCCIÓN DE LOS O C H O LIBROS

CONPLIDOS DEL
ÁRABE, CASTELLANO MEDIEVAL Y LATÍN.

COLECTIVO DE TRADUCTORAS/ES
Y ASTRÓLOGAS/OS DE LA
ANTIGUA CORONA DE ARAGÓN
1988/1997
 Nuestro reconocimiento a la ciudad de Toledo y a su espíritu de "toledancia” y a Alfonso X el Sabio
v a sus trasladadores y enmendadores, sin los cuales, estos ocho libros conplidos no habrían sido
posibles.

COLABORAN EN LOS OCHO LIBROS CONPLIDOS.

Colectivo de Investigadoras/es v Astrólogas/os de la antigua Corona de Aragón.
Alberto Quilis Quilis. Astrólogo.
Clara Mana Tamarit Vendrell. Licenciada en Filología Clásica.
Cristina Jiménez Simo. Licenciada en Filología Hispánica.
Carlos Castro Martínez. Técnico en Medios de Comunicación.
Francisco Verdú. Médico, Cirujano e Investigador Astrológico.
Jesús Navarro. Catedrático, Universidad de Zaragoza e Investigador Astrológico.
José Luis Catrión Bolumar. Publicista e Investigador Astrológico.
Juan Feo. Esteban. Doctor y Profesor. Universidad de Zaragoza. Dto. H.° del Arte.
Juan Navarro Fuentes. Estudioso de la Edad Media.
Kadri Mohamed. Especialista en lengua Árabe antigua.
Lluis V. Aracil. Sociólogo, Sociolingüísta y erudito en Latín.
M.J Antonia Sendino. Abogada y estudiosa de la lengua castellana medieval.
Mariano Aladrén Serrano. Investigador Astrológico.
Manuela Campos Canal. Investigadora.
María Gracia Sanz Verdu. Astróloga.
Pedro Mancebo Sebastián. Técnico en Instrumentación y Control y Astrólogo.
Pilar Mederos Fumero. Profesora de E.G.B.
Rosa Abad Val. Licenciada en Derecho y Astróloga.
Susana Valenzuela. Licenciada en Economía y Astróloga.

No está permitida la reproducción total o parcial de este libro, ni su tratamiento informático,

ni la transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por foto­
copia, por registro u otros métodos, ni su préstamo, alquiler o cualquier forma de cesión de uso
del ejemplar, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del Copyright.

0 de la presente edición, Gracentro.

Nota del Editor: Al final de la obra se adjuntarán explicaciones y anotaciones por capítulos, explicando los
contenidos astrológicos y lingüísticos más complejos.
MAQUETACIÓN Y DISEÑO: Pedro Mancebo y Mariano Aladrén.
COORDINACIÓN: José Luis Cam ón v Manuela Campos.
DISEÑO PORTADA: José Luis Carrión.
D. L.: Z-377/97
ISBN para toda la obra: 84-89011-02-8
ISBN libro cuarto: 84-89011-06-0
Preimpresión e impresión: Navarro & Navarro, impresores.
Arzobispo Apaolaza, 33-35, 50009 Zaragoza
ESTE LIBRO CUARTO, ESTA DEDICADO A LAS SIGUIENTES PERSONAS:
Guiomar Eguillor.
Helia Ramos Ruiz.
M.-1Pilar Puerto Manouvriez.
Y muv especialmente a Juan Bautista Sarrión Martínez, Ignacio Monfort, Emili Marti, Boro
Llacer y Gloria de Pubill, personas y amigas muy queridas que, de una manera u otra, han estado
relacionadas con el mundo de las libertades y de la cultura, en definitiva preocupadas por las cien­
cias astrológicas y humanísticas. Pensaremos que, como nos enseña la Astrología, y nos lo demues­
tra todos los días: todo esta en todo, y así seguiremos pensando que siguen estando entre nosotros.
PROEMIO
 La astrología de Alfonso X el Sabio en Bohemia
Astrólogos Españoles en Praga

Por Pavel Stépánek; Universidad Palacky de Omolouc, República Checa

E
n busca de los contactos checo-españoles a través de los siglos centraremos
hoy nuestra atención en los cultivados en una esfera de la actividad humana,
algo apartada y ajena al modo de pensar moderno, pero muy en boga en la
Edad Media, es decir, en la astrología. El arte de predecir el porvenir por la obser­
vación de los astros se cultivaba principalmente en las cortes reales, incluyendo la
de Praga. Las primeras huellas nos llevan hasta el siglo XIII, a los días de gobierno
del fuerte estado de los últimos reyes de la dinastía checa de los Premislidas. La
astrología aparece en la corte del rey Premysl Otakar II como un fenómeno que
acompaña las grandes ambiciones de poder de este rey checo. La posición que
Otakar ocupó en el conjunto de los reinos que formaban el sacro imperio medieval,
era similar a la de Alfonso X el Sabio de Castilla, lo cual aproximaba mutuamente a
los dos monarcas. Premysl Otakar apoyó dos veces la aspiración alfonsina al trono
imperial. Es muy probable que recibiera de ese monarca español los primeros ins­
trumentos y manuscritos astrológicos, pues entonces también en España la astrolo­
gía estaba muy en boga. El sucesor de Premysl Otakar, el sabio rey Wenceslao II
llamó a Praga a varios astrólogos españoles, a uno de los cuales le conocemos por
su nombre: se llamaba Alvaro de Oviedo y era oriundo de Toledo.
Su actividad en Praga se desarrolló entre los años de 1290 y 1311. Con la activi­
dad de dichos astrólogos están ligados los primeros manuscritos conservados, entre
ellos el Códice de la biblioteca del Hospital de Cues. Las notas marginales de estos
manuscritos contienen en breve, la interpretación astrológica de la historia del reino
checo v en parte de todo el Imperio en torno a 1300. Por ejemplo, se alude allí a la
constelación favorable, durante la cual se había celebrado la famosa coronación de
Wenceslao II 1297 o la inteipretación astrológica del trágico fin de la dinastía de los
reyes checos Premislidas bajo la influencia de Saturno: el último varón de ese lina­
je, Wenceslao III fue asesinado en 1306 en Olomouc.

9
 El alto nivel de la astrología en la corte de Praga está comprobado no solamente
por una cantidad considerable de escritos árabes incluidos en dichos manuscritos,
sino ante todo por el sobresaliente nivel de los instrumentos, por ejemplo vale la
pena mencionar la torqueta y el globo celeste, cubierto de diseños grabados por el
año 1300. Las formas «Perseo, Andrómeda, Casiopea» ponen de manifiesto que en
Praga se utilizaban como modelo no solamente manuscritos iluminados árabes o
sus copias españolas, sino también era conocida la tradición clásica tardía, influen­
cias sólo ligeramente por el pensamiento del Islam.

El cultivo de la astrología culmina, al parecer, durante el reinado del rey checo

Wenceslao IV, quien gobernaba en los años de 1378 a 1419, habiendo heredado
aquella pasión de sus antepasados. De esta época culminante de la astrología en la
corte checa se han conservado manuscritos que comprueban los contactos checo-
españoles en aquella esfera. Fijemos nuestra atención, por ejemplo en el manuscri­
to del llamado «códice astrológico” de Wenceslao IV, en el cual en el folio 34, apa­
rece una iluminación muy interesante a página completa. En la letra inicial apare­
ce el propio rey Wenceslao IV sentado junto a una mesa de escribir, apuntando
números resultados de su observación con un instrumento astronómico que lleva en
la mano, según las reglas explicadas en las llamadas tablas alfonsíes. Toda la pági­
na está bordeada de pequeñas escenas simbólicas que completan la magnífica visión
polícroma. Dichas tablas alfonsíes aparecen en el manuscrito fechado en 1392,
habiendo sido utilizadas para contar el movimiento de los planetas.

Todo ello procede, sin duda, del centro astronómico de Toledo, en torno a media­
dos del siglo XIII.

Pavel Stépánek
UNIVERSIDAD PALACY DE OLOMOUC
República Checa.

10
EL LIBRO C O N P L ID O EN LOS IU D IZ IO S
DE LAS ESTRELLAS

Traducción, sobre los libros de Alfonso X el Sabio. Que a su vez es

traducción del árabe escrito por Alí Aben Ragel.
LIBRO COARTO
¡ á f j j g j i ; - n °mbre de Dios: Aquí comienzanlos capítulos de la cuarta
{X parte del Libro conplido de los juicios de las estrellas, y esta cuar-
ta parte habla de los nacimientos y de las cosas en las que el hom­
bre ha de f ijarse sobre los nacimientos de los hombres así como del hileg, el
alcocoden, el atacir y similares. Esta cuarta parte del libro está dividida en
cinco partes.
La primera parte tiene diez capítulos y en ellos se habla primeramente de
aquello en que conviene fijarse en la primera casa, que es el ascendente.
Después se habla de lo que hay que observar sobre el ascendente del nacido, así
como sobre que son el hileg, el alcocoden, el atacir, las partes y los juicios según
lo muestra el orden de los capítulos. La segunda parte de este cuarto volumen,
habla de la segunda casa y de lo que a ella pertenece y está dividida en dos capí­
tulos, que son el undécimo y el ,XII.°. La tercera parte de esta cuarta parte de
todo el volumen habla de la tercera casa y sus significados, y sólo contiene el
capítulo .X I I I o. La cuarta parte de esta cuarta parte de todo el Libro conplido
habla de la cuarta casa y sus significados y contiene los capítulos .X IV o, .XV.0
y .XVI.° La quinta parte de este cuarto volumen habla de la quinta casa, sus
significados y lo que a ella le pertenece, y contiene los capítulos .X V II.0 y
.X V IIIo, y con esto concluye este cuarto volumen del Libro conplido de los jui­
cios de las estrellas. De este modo, en este cuarto libro hay .X V III. capítulos,
según se muestra en este libro.

ESTOS SON LO S CAPÍTULOS DE LA PRIM ERA PARTE DE ESTE CUAR­

TO LIBRO:
El capítulo primero habla de la crianza1 .
El capítulo segundo habla de cómo saber del hijo que nace, si es de aquel
padre o de otro.
El capítulo tercero habla del hileg.
El capítulo cuarto habla del alcocoden, que es el dador de los años.
El capítulo quinto habla de lo que significa el alcocoden.
El capítulo .V I o habla de las cosas que acrecientan o menguan la significa­
ción del alcocoden.
El capítulo .V I I o habla del atacir.

1 Desarrollo del niño inmediato a su nacimiento.

 El capítulo .V III.0 habla de las reglas que son necesarias y no se pueden
excusar.
El capítulo .IX .0 habla de conocer la forma2 del nacido y sus mañas3, en este
capítulo entran las formas de los planetas y de los signos.
El capítulo décimo habla de cómo conocer las partes y sus juicios.
Estos son los capítulos de la .11.a parte de este cuarto libro:
El capítulo .X I.° habla de la casa segunda y sus significados.
El capítulo .X II.0 habla de conocer las fortunas en los bienes.
Estos son los capítulos de la .111.a parte de este cuarto libro:
El capítulo .X III ° habla de la casa tercera y sus significados.
Estos son los capítulos de la cuarta parte de este cuarto libro:
El capítulo .X IV .0 habla de la casa cuarta y sus significados.
El capítulo .X V o habla de conocer las haciendas de los padres.
El capítulo ,X VI.° habla de saber las témporas4en las ocasiones5del padre del
nacido.

ESTOS SON LO S CAPÍTULOS DE LA .V.a PARTE DE ESTE CUARTO

LIBRO:
El capítulo .X V II.0 habla de la quinta casa y sus significados.
El capítulo .X V III.0 habla de los aforismos6 reunidos de varios libros que son
versados en esto.

2 La apariencia, el aspecto físico.

3 Características.
4 Tiempos, épocas.
5 Oportunidad, revés de fortuna, accidente (de accidere: suceder).
6 Sentencia breve que se da como regla, definición.

16
AQUÍ COM IENZAN LAS NATIVIDADES.
jj&Jlspo n el nombre de Dios. Aquí comienza la cuarta parte del Libro con -
;¡t piído de los juicios de las estrellas, el que compuso Aly hijo de Aben
Ragel el notario. Aquí comienzan los nacimientos. Y contiene esta
parte de los nacimientos la crianza, el hileg, el alcocoden y los juicios de las
cinco casas primeras: que son de la primera a la quinta.
Di jo Alv Aben Ragel: Demos gracias a Dios, señor del poder, de los reinos y de
la luz. Él se muestra verdadero por pruebas manifiestas, creó las tierras, los
montes, los mares y los cielos circundantes alrededor, y puso en ellos estrellas
en movimiento y les dio el semblante de candelas luminosas, puso en ellas seña­
les para discernir los tiempos y otras cosas, a Él gracias y alabanzas.
En este libro junté cosas nobles y extrañas que fueron esparcidas en los
libros de los antiguos y se dijeron ocultamente y por todo tipo de señales y de
todas las maneras sobre los juicios de las estrellas, también añadí a ellas cosas
que yo probé, y otras que deduje por mis pensamientos, y otras que se derivan
de las verdaderas raíces de esta ciencia. Ruego a Dios poderoso que me ayude
y me guíe en el recto camino, por su merced y piedad.

El capítulo primero habla de la crianza.

Yo digo en este capítulo, y en los otros de este libro, cosas que no están expli­
cadas en libros antiguos y estaban dichas ocultamente por señales. Dejo expli­
cadas las cosas que aparecen en libros de esta ciencia y digo: Cuando nacieren
dos nacidos de una preñez y de un vientre, observa la Luna, que es la signifi-
cadora de la madre, y, para el nacido primero, el planeta al que primero se acer­
ca la Luna y, para el nacido más tarde, el planeta al se acerca la Luna después
del primero.
Si alguno de los dos fuese fortuna en el ascendente y más si tuviese algún tes­
timonio7 o estuviese en su triplicidad según fuese el tiempo diurno o nocturno,
esto significa que se cumplirá su crianza.

7 Domicilio.
TRIPLICIDADES ORIENTAL SEPTENTRIONAL OCCIDENTAL MERIDIONAL
D=diumo FUEGO AGUA AIRE TIERRA
N=nocturno
P=participante
D SOL VENUS SATURNO VENUS
PTOLOMEO N JÚPITER LUNA MERCURIO LUNA
P MARTE MARTE JÚPITER SATURNO
D SOL VENUS SATURNO VENUS
ÁRABES N JÚPITER MARTE MERCURIO LUNA
P SATURNO LUNA JÚPITER MARTE
D SOL VENUS SATURNO VENUS
DOROTEO N JÚPITER LUNA MERCURIO MERCURIO
DESIDÓN P SATURNO MARTE JÚPITER MARTE
El luminar del tiempo8, cuando estuviese a salvo de infortunas y de sus malas
consecuencias, indica que cumplirá su crianza.
Cuando hubiere en la .X .a o en la .X I.a un planeta diurno-de día o nocturno
de noche, cumplirá su crianza.
Cuando los señores de la triplicidad del luminar del tiempo estuviesen en el
ascendente o en la .X .a Casa, o en la .X I.a o en la .V.a, es significación de buena
crianza, ligera y de buena manera. Y si estuviesen en la .V III.a, significan mala
crianza, con sufrimientos y penalidades.
Cuando el grado del ascendente y el del luminar del tiempo estuviesen daña­
dos, indica que no se criará, salvo si estuviesen los señores de la triplicidad sal­
vos y fuertes en los ángulos.
Cuando el nacimiento fuese de día y estuviese el Sol en el ascendente en
signo de agua, será la vida buena y templada, porque el nacido será de iguales
complexiones, y será de complexión de Júpiter. Mas si el Sol estuviese en sig­
nos de fuego es bueno para el alma, pero el cuerpo será de complexión ardien­
te, magro9y de consumptas101carnes. Mas así como vaya entrando en sus días",
irá templando su complexión.

8 El Sol en nacimiento diurno y la Luna en nocturno.

9 Delgado.
10 Prietas, enjutas.
11 Vaya avanzando en años.

18
 Mas si el Sol estuviese en signo de aire o de tierra y estuviese en el grado del
ascendente, antes o después de él con orbe de tres grados, y no estuviesen con
el Sol o con el ascendente alguna de las .XV. estrellas bebenias12, de las que son
de naturaleza de las fortunas, o alguna de las dos fortunas13, o aspectase allí la
Luna de trígono o de sextil o recibiese el ascendente aspecto de alguna de las
fortunas o de la parte de la fortuna, significa que el nacido morirá antes de que
pueda comer, porque el Sol cuando asciende en los signos aéreos significa
fuego, y también en los signos de tierra. Porque cuando cae14 el fuego con el
aire, se corrompe el aire y penetra aquella quemazón y no se desarrolla. Así

ESTRELLAS LA TITU D L O N G . PARA 1920 N A TU R A LE ZA

B E B E N IA S
ALDEBARAN 5S28 8GEM40 MARTE
ALGOL 22N25 25TAU3 SATURNO-JÚPITER
ALGORAB 12S 11 12LIB20 MARTE-SATURNO
ALPHECCA 44N20 11ESC 10 VENUS-MERCURIO
ANTARES 4S34 8SAG39 MARTE-JUPUTER
ARCTURUS 30N47 23LIB7 MARTE-JUPITER
CAPELLA 22N55 20GEM44 MARTE- MERCURIO
DENEBAGEDI * 36N12 18CAP41 MARTE- JÚPITER
PLEIADES 4N2 28TAU52 LUNA- MARTE
POLARIS 66N5 27GEM27 SATURNOVENUS
PROCYON 16S0 24CAN41 MERCURIOMARTE
REGULUS 0N28 28LEO43 MARTEJUPUTER
SIRJUS 39S35 12CAN59 JÜPITER-MARTE
SPICA 2S3 22LIB43 VENUS-MARTE
VEGA 61N44 14CAP 12 VENUSMERCURIO

mismo, cuando se junta el fuego con la tierra, se juntan sus sequedades, dañan
su complexión y no se puede soportar.
Cuando el almuten15 del nacimiento estuviese infortunado y en casa cadente,
pero que haya entre él y la infortuna algunos grados, significa que el nacido
vivirá lo que indiquen dichos grados.
Cuando la Luna estuviese infortunada en el ascendente, no significa crianza,
y si estuviese infortunada en la .V II.a casa y sin aspecto de fortuna, significa que
aquel nacido no se criará.

12 Lista de estrellas más notables, ver tabla.

13 Júpiter y Venus.
14 Se mezcla.
15 Planeta más importante de la natividad por sus dignidades, esenciales y accidentales, y aspectos.

19
 Cuando la Luna estuviese en la .IV.a casa en conjunción con infortuna o en
cuadratura u oposición con ella, significa que no se criará y la madre estará en
peligro o quizás muera. Y si el Sol estuviese de esta manera en la .V II.a casa,
también significa que no se criará.
Cuando se halle una infortuna16 en el ascendente y tuviese en él alguna dig­
nidad y fuese aspectada por alguna fortuna, significa que se cumplirá la crian­
za; que las infortunas, cuando están en sus dignidades, menguan su maldad, y
más aún si Marte estuviese de noche en signos femeninos y Saturno de día en
los masculinos, si fuese al contrario aumenta su infortuna y crece su maldad y
su daño.
Pero una fortuna, si está en su dignidad, aumenta su bondad y su fortuna, y
si no está en dignidad mengua en su fortuna y en su bien.
Cuando estuviese la Luna menguada de luz y obsessa17, sin aspecto alguno
con fortunas, el nacido morirá y no se criará o quizás será ciego, y también la
madre estará en peligro y quizás muera.
Cuando los señores de las triplicidades de los cinco hileg18 fuesen apodera­
dos y fuertes, hubiese infortuna en el ascendente y fuese infortuna el domi­
nante de la segunda casa, significa que aquél nacido vivirá y se criará, pero en
mal, en peligro, y con enfermedades y sufrimientos.
Cuando Venus y Mercurio estuviesen juntos en el grado del ascendente, sig­
nifica que el nacido no vivirá; ya que ambos son contrarios y no se pueden unir
en bien.
La unión de los planetas no significa humanidad, quiere decir que si se jun­
tan cuatro o cinco planetas en el ascendente de algún nacido, aquel nacido no
vivirá.
Dijo el orador: Me llamó el rey de nuestra villa, que había parido una de sus
mujeres un hijo, y estaba el ascendente a .VIII. grados de Libra, término de
Mercurio, y estaban en él Júpiter, Venus, Marte y Mercurio. Llegaron un grupo
de astrólogos y dijo cada uno su opinión. Yo callé y me dijo el rey: ¿Que haces
tú que no hablas?, y le dije: dame tres días de plazo, que si tu hijo pasa del ter­
cer día será una gran maravilla. Y cuando el niño cumplió veinticuatro horas,

16 Saturno o Marte.
17 Vacía de curso.
18 Sol, Luna, ascendente, parte de la fortuna y conjunción u oposición lunar anterior al naci­
miento.

20
el niño se sentó, habló e hizo señas con la mano y el rey se asustó mucho. Dije
yo que bien podría ser que el niño dijese alguna profecía o maravilla. Fui junto
con el rey a oír lo que decía el niño. Y dijo el niño: Yo soy el nacido desventu­
rado, nací para señal de perderse el reino de Azdexir y destrucción de la gente
de Almauiz. Luego cayó el niño y murió.
Porque dicen los sabios que la vida de los nacidos y la diversidad de movi­
mientos no es sino por el esparcimiento de los planetas. Pero cuando se juntan
y hieren sus luces unos con otros, no se vive, ni significan vida.
Cuando los dos luminares, el ascendente y su señor estuvieran en conjunción
con las infortunas, o tuvieran aspecto de cuadratura o de oposición con ellas y
sin aspecto de fortuna, significa que no se criará; sólo si los señores de las tri­
plicidades fuesen afortunados, poderosos y fuertes en los ángulos, entonces
podrá vivir, pero mala vida, con sufrimientos y penalidades.
Cuando estuviese la Luna en alguno de los ángulos y la aspectase alguna
infortuna, más aún si es Marte en cuadratura u oposición y la Luna no siendo
recibida19por aquella infortuna, indica que al nacido no gustará cosa ninguna20
y si gustare no se criará.
Cuando la parte de la fortuna y la parte celati21, estuviesen en términos de
fortuna o en casas de fortuna o en buenos lugares del ascendente y estuviese
con ellas la Luna y aspectada por alguna infortuna que la reciba, significa que
el nacido se criará y tendrá larga vida, será afortunado y tendrá bien y gran
renombre.
Cuando el señor del ascendente estuviese quemado, no habrá crianza, sobre
todo si el ascendente fuese Capricornio o si la quemazón fuese en casa .V III.8.
Cuando el señor del ascendente y el almuten estuviesen a la derecha22 del
ascendente y fuesen aspectados y recibidos por fortunas, y estuviese el grado
del ascendente con alguna fortuna que tenga en el ascendente algún testimo­
nio, significa que el nacido se criará, será afortunado y tendrá bien en su villa
y en su lugar. Pero si estos estuviesen infortunados y dañados y el grado del
ascendente dañado o aspectado por infortunas, significa que el nacido será

19 Recibida: Según Zahel con regencia (explicación del reflejo, recepción de planetas).
20 No probará nada de comer.
21 Parte de lo escondido o de lo celado: As - Luna + Sol.
22 Es decir, orientales a él, teniendo menor longitud eclíptica que él.

21
repudiado de su tierra y de su lugar, y cuando fuese a ellos le sucederán des­
gracias, penalidades y espantos.
Cuando la Luna estuviese creciente en luz y conjunta a Marte, y sobre todo
en Aries, significa poca vida, y también cuando estuviese con Saturno al final
del mes232, estando ambos bajo los rayos2-4 del Sol.
4
Cuando los señores de la triplicidad del ascendente estuviesen en la tercera
casa infortunados por cualquier infortuna, significan poca vida, siendo al con­
trario si fuese la Luna dominante de la triplicidad, porque la Luna está fuerte
en la tercera casa, pues allí está en su gozo25.
Observa el lugar de la Luna en la hora del nacimiento y añade al grado donde
esté la Luna .X X V I. grados, y mira quién aspecta a aquel lugar y en qué signo
o término cae, si estuviese en término de fortuna y aspectado por fortuna, sig­
nifica buena crianza y más aún si aquel término fuese apoderado de fortuna26.
Lleva el almuten por atacir y da a cada signo un día, un mes o un año y ten
claro que las infortunas impiden la vida cuando infortunan al ascendente, a las
luminarias o a la parte de la fortuna. Observa también cuánto hay en cada caso,
desde aquel infortunado a la fortuna y pon los grados en años, meses, días u
horas.
Cuando estuviesen los señores de las triplicidades de los .V. hilegs fuertes y
apoderados, y hubiese en el ascendente y en la segunda casa alguna infortuna,
y el señor de la segunda casa estuviese en cuadratura o en oposición con infor­
tunas, el nacido vivirá y se criará, pero con enfermedades, sera débil y flaco y
en su crianza habrá tropiezos y menguas, hambre y penalidades.
El mayor poder que tiene Marte en cortar la vida, es cuando, en nacimientos
diurnos, está en Aries sobre el horizonte y Saturno cuando, en nacimientos
nocturnos, estuviese en Capricornio sobre el horizonte.
Cuando Marte aspectase al Sol o a la Luna en oposición o en cuadratura, de
día, o lo hiciese Saturno, de noche, desde signo extraño27 y no hubiese ningún
aspecto con fortunas, indica que los padres aborrecen al nacido y lo echarán de
su potestad. Y si el más infortunado fuese el Sol, lo echará el padre, y si fuese

23 Al final de signo.
24 Con 12 grados de orbe.
25 Dignidad por casa.
26 Regido por un planeta afortunado con poder en la carta.
27 Peregrino.

22
la Luna la infortunada, será la madre quien lo eche, y si los dos están mal
aspectados, lo echarán los dos.

El capítulo segundo habla de cómo saber del hijo que nace,

si es de aquel padre o de otro.
u uando estuviese el señor del ascendente, o el almuten, en el ascenden-
? ) ¡ t e recibido por el señor de la cuarta casa, o el Sol recibiendo a la Luna,
o estuviese el Sol en trígono con el ascendente o estuviese el señor del
ascendente en trígono con el Sol, o hubiese entre ellos algún aspecto con tras­
lación28 de luz, esto indica que sí es su hijo. Si sucede lo opuesto, el hijo no es
suyo.
Si estuviese la parte de los padres aspectando con cualquier aspecto a la
parte del nacimiento, o aspectase su término, exaltación o triplicidad, significa
que el nacido es de aquel padre. Y si sucede lo contrario, no lo es.
Cuando fuese el nacimiento de noche, y no estuviesen ni el señor del ascen­
dente ni la Luna aspectando de cualquier forma a Saturno ni a la parte de los
padres, indica que el padre es engañado sobre el nacido, ya que no es su hijo.
Si fuese, en nacimiento diurno, el ascendente Capricornio, estando el Sol en
caída o en nacimiento nocturno, la Luna en caída y Saturno en casa de Marte,
significa que el nacido no es de aquel padre, que será mal hombre y que su
padre fue siervo, cautivo, vil hombre o semejante.

El capítulo tercero habla del hileg.

n este capítulo estuvieron muy en desacuerdo los sabios antiguos, ya
% que esto es profundo y sutil. Mencionamos aquí razones según la opi-
nión de griegos, árabes y gente de Layrach, cada uno en su lugar. Pero
primeramente hablaremos de Ptolomeo.
Ptolomeo hacía de esta manera: Calculaba el grado del ascendente y después
restaba .V. grados y a partir de ahí formaba las casas y después observaba los
cinco hilegs, que son el Sol, la Luna, el grado del ascendente, la parte de la for-

28 La traslación de luz tiene lugar cuando un planeta más rápido se separa de otro más lento, y se
une a un tercero, verificando la unión de ambos, y entregando la cualidad del primero al otro al
que se une.

23
tuna, el lugar de la conjunción o de oposición anterior al nacimiento y los pla­
netas que son señores de esos lugares. Si se encontraba alguno de ellos en el
ascendente, el medio cielo, la casa .X I.a, la casa .V II.a, o la casa .I X a, se toma­
ba como hileg y no se tenían en cuenta los demás. De ninguna manera tomaba
como hileg un planeta que estuviese bajo el horizonte, si no era dentro de los
.XXV. grados que siguen al ascendente, aunque estuviera bajo el horizonte.
Tomaba el Sol en nacimientos diurnos y, si no lo encontraba apto, tomaba la
Luna y, si no, el planeta que fuera señor del Sol o del lugar de la conjunción
anterior al nacimiento o del ascendente, quiero decir que tenga, por lo menos,
las tres dignidades por las que será llamado señor o poderoso de aquel lugar.
Y si no encontraba ninguno tomaba el grado del ascendente.
Si el nacimiento era nocturno, tenía en cuenta primero la Luna, si no era apta
el Sol, y si no el planeta que tuviese las dignidades del lugar de la Luna o del
lugar de la oposición anterior al nacimiento o del lugar de la parte de fortuna.
Y si ninguno de estos es apto, tomamos por fin, si el nacimiento fuese conjun-
cional, el grado del ascendente, y si fuese oposicional, la parte de la fortuna.
Si estuviesen las dos luminarias y el señor de la conjunción, si el nacimiento
fuese de día, o de la oposición, si el nacimiento fuese de noche, en lugares aptos
para ser hileg, conviene tomar primero la más poderosa de las luminarias que
estuviese más fuerte. Daba mayor importancia primero al que estuviese en el
medio cielo, luego al que estuviese en el ascendente, luego, en orden de impor­
tancia, al de las casas .X I.a, .VII:' y .IX .a. Esta es la opinión de Ptolomeo sobre
los hilegs.
A excepción de Ptolomeo, los demás no estuvieron de acuerdo en esto. En lo
que estaban de acuerdo era en comenzar con el Sol en los nacimientos de día
y observar si está en alguno de los ángulos, en signo masculino, en cuadrante
masculino y aspectando alguna de sus cinco dignidades, en cuyo caso se toma
por hileg. Si no fuese así, ni aspectase a alguna de sus dignidades, no es apto
para hileg. Entonces busca el hileg en la Luna: si estuviese angular, sucedente,
en signo femenino, en cuadrante femenino y aspectase alguna de su dignida­
des, se toma por hileg, y si no fuese así no es apta para hileg. Entonces obser­
va la natividad, si fuese conjuncional busca el hileg en el grado del ascendente.
Si fuese aspectado por algún señor que tenga en él dignidad, toma el grado por
hileg. Si el ascendente no fuera apto, busca el hileg en la parte de fortuna y si
la parte no fuese apta, búscalo en el del lugar de la conjunción u oposición
anterior al nacimiento. Si no fuesen aptos, no habrá hileg en aquel nacimiento

24
y te verás obligado a llevar por atacir los lugares de los hileg a los lugares de los
maléficos y a los lugares de sus aspectos, y hallarás el lugar del fin de la vida.

O R B E S D E L O S PLA N E TA S N° D E G R A D O S
PARA L O S A S P E C T O S

SATURNO 9°

JÚ P IT E R 9°

M ARTE 8o
SOL 15°
VENUS T
7°
M E R C U R IO
LU NA 12°

Y si el nacimiento fuese de noche, comienza primero a buscar los hileg de la

Luna, como hiciste de día con el Sol. Si la encontrases angular, sucedente, en
cuadrante femenino y fuese aspectada desde alguna de sus dignidades, será el
hileg. Si no fuese así, busca el hileg del Sol, si lo hallases angular, sucedente, en
signo masculino o en cuadrante masculino y fuese aspectado por algún plane­
ta que estuviese en dignidad allí, tómalo como hileg, si no es así, no lo tomes.
Y mira entonces si el nacimiento es oposicional: busca el hileg de la parte de la
fortuna así como lo buscaste de la Luna y del Sol. Y si la parte de la fortuna no
conviniese como hileg, busca el hileg en el grado del ascendente. Y si ninguno
de los dos conviniese como hileg , busca el hileg en el grado de la conjunción o
de la oposición anterior al ascendente29. Y si estuviese angular o sucedente y
aspectado por alguna de las cinco dignidades tómalo por hileg.
Cuando el Sol fuese hileg y no hubiese alcocoden, busca el hileg en el grado
de la Luna. Y si aquél fuese hileg y no hubiese alcocoden, busca como hileg el
grado del ascendente, si el nacimiento fuese conjuncional30. Y si el ascendente
fuese el hileg y no hubiese alcocoden, busca el hileg en la parte de la fortuna.
Pero si el nacimiento fuese oposicional elige primero la parte de la fortuna. Si
fuese hileg y no hubiera alcocoden, busca el hileg en el grado del ascendente.
Y si el ascendente fuese hileg y no tuviera alcocoden ninguno de ellos, busca el

29 Debería de decir «al nacimiento».

30 Un nacimiento es conjuncional cuando se produce después de la luna nueva (conjunción lunisolar)
v antes de una luna llena (oposición lunisolar). En caso contrario el nacimiento es oposicional.
hileg en el grado de la conjunción o de oposición anterior al nacimiento, y si
no tuviese ninguno de ellos alcocoden, ese nacido no tiene ni hileg ni alcoco-
den, e indica corta vida.
Ten en cuenta que el hileg se busca en el ascendente, en la parte de la fortu­
na, la conjunción u oposición anterior al nacimiento no importa si son signos
masculinos, femeninos o en qué cuadrante está. Dicen que la parte de la fortu­
na no se entiende como hileg si no se tienen en cuenta las dignidades de su
señor. Y dicen los más sabios que la Luna en tercera casa conviene para hileg,
por ser su estado de dignidad, y también dicen que el Sol en casa ,DC.a convie­
ne para hileg por la misma razón, en esto concuerdan con la opinión de
Ptolomeo.
Zaradest dice que cuando estuviese el Sol en casa .X II.a en su domicilio, en
su exaltación o triplicidad, en signo masculino, y se acercase a quien tuviese
dignidad en aquel lugar y a quien se acercase no sea cadente31 del ascendente,
ya que en ese caso perdería su fuerza y su naturaleza el Sol, al ser atraídos
hacia ese lugar, entonces conviene tomar el Sol como hileg y aquél a quien
se acerca, que tiene dignidad en el lugar del Sol, conviene como alcocoden,
pues cuando el Sol está en la casa .X II.a se le unen la masculinidad del lugar
y su carácter ascensional. Si estuviese el planeta que tiene la dignidad sobre
el Sol angular o sucedente y fuesen de los planetas que se acercasen al Sol y
no al revés, saca el Sol la fuerza de ese planeta, y su poder del lugar donde
está y la mete en el lugar cadente de la casa .X II.a, entonces no conviene
tomar ese planeta por alcocoden, ni vale nada su llegamiento al Sol. La
mayoría de los sabios, según Ptolomeo, Doroteo de Sidón, Ornar hijo de
Alferhan, y Al Batanni señalan cuatro formas para valorar el señor del hileg:
señor de la casa, de la exaltación del término y de la triplicidad. Doroteo
pone antes la triplicidad que el término. Yo veo que lo más correcto es según
el orden que se dijo. Dice Doroteo que cuando el Sol está en signo femenino
y en cuadrante femenino no conviene como hileg, ya que dos veces femeni­
no enflaquece. También la Luna cuando estuviese en signo masculino y cua­
drante masculino no conviene para hileg, ya que doblemente masculino
enflaquece. Pero el Sol en signo femenino y en cuadrante masculino, o en
signo masculino y en cuadrante femenino, conviene para hileg, y la Luna
también de esta misma manera.

31 No esté en casa cadente.

26
 Otros dicen que la casa .IX .a no es buen lugar para hileg y sí la .V III.a. En mi
libro llamado el Libro de las señales hay cinco capítulos sobre el hileg y el
alcocoden. Algunos los dijo Zaradest, otros son pensados por mí y otros saca­
dos por mí de sus hileg.

El capítulo cuarto habla del alcocoden, que es el dador de

los años.
S K ice Ptolomeo que alcocoden es el planeta con más señorío32 sobre el

B hileg, el planeta que más dignidades tiene sobre el hileg es el alcoden

tanto si lo aspecta como si no. Pero Doroteo elige como alcocoden el
que tenga más señorío sobre el hileg y además, lo aspecta, y elige al señor del
término antes que al señor del domicilio o al de la triplicidad. Si hubiese dos,
tres o cuatro planetas, el más conveniente es el que tenga más dignidades.
Ejemplo: supongamos que hay un planeta que es el señor de un domicilio y
otro señor de exaltación y término, y otro señor de término, de triplicidad y de
faz33, pues el que tiene dos dignidades es mejor que el de una, el de tres mejor
que el de dos y el de cuatro mejor que el de tres. Y si fueran iguales en digni­
dades el más conveniente de ellos es el que tuviese dignidades en dos o más
hileg, y mejor si fuesen las dignidades, de día, en el Sol, en el grado del ascen­
dente o en el grado de la conjunción, y de noche en el grado de la Luna, la parte
de la fortuna y en el grado de oposición y será conveniente como alcocoden si
estuviese aspectando o casi lo hiciera. Si no hubiese esta unión de dignidades,
el más conveniente será el que aspectase.
Sólo Ptolomeo pone como alcocoden el de más señorío y dignidades sobre el
hileg, aunque no lo aspecte. Y si se igualaran en todo, elige el que esté más cer­
cano del ángulo, el que vaya directo, o el que estuviese en su hayz, o en su dig­
nidad antes que otro que sea peregrino. Si fuese de día, elige el oriental antes
que el occidental, y de noche elige el occidental antes que oriental, o el que
estuviese cercano al oriental o al occidental, respectivamente, como ya dijimos.
Cuando alguna luminaria fuese conveniente para hileg, y estuviese en su
domicilio o su exaltación, será señor de hileg y alcocoden. Ten en cuenta que
los efectos completos del alcocoden sólo se forman cuando se juntan en él

32 Dignidades.
33 División del signo por 10 grados. Ver tabla de dignidades esenciales en Libro .1." pag. 29.

27
cinco dignidades. Si alguna de ellas disminuyera, disminuye un quinto del
total. Unas de estas dignidades son los ángulos y los sucedentes, el más impor­
tante de los ángulos es el ascendente y después el medio cielo. Otra de ellas es
que la luminaria esté en dignidad y el más importante es el domicilio y después
la exaltación, que no reciban malos aspectos, pero la triplicidad y el término
pueden debilitarse con su decaso34 o caimiento35. La otra dignidad es el hayz36.
La mejor de ellas es la que esté sobre el horizonte. La cuarta dignidad es que
sea directo. La quinta su orientalidad con respecto al sol. Y cada una de ellas
tiene a su contraria, y cuando el alcocoden estuviese en esa contraria, dismi­
nuye la quinta parte del total. Las dignidades opuestas son éstas: La caída de
un ángulo, que es lo contrario a estar en el ángulo; cuando un planeta es pere­
grino, que es lo opuesto a la dignidad; no estando el planeta en su hayz, que es
lo contrario a estar en su hayz; la retrogradación, opuesta a la marcha directa
y la occidentalidad, opuesta a la orientalidad. Dicen la mayor parte de los
sabios que el alcocoden, cuando estuviese angular, da años largos, si está suce­
dente años medios, y cadente años menores.
Dicen otra parte de sabios, entre ellos Al Batanni, y a él me atengo y sigo en
este capítulo del alcocoden, que cuando el alcocoden estuviese en el ascenden­
te o en el medio cielo, estuviese en dignidad y en lo que le conviene de mascu­
lino o femenino, diurno o nocturno, sin retrogradación y sin estar combusto, o
cuando estuviese en la casa .X I.a o en la .V.a y tuviese las bondades que deci­
mos, entonces da años mayores.
Si estuviese el alcocoden en la casa .V II.a o en la .IV.a y se mantuviesen las
dignidades antes dichas para el caso del ascendente o el medio cielo, o estu­
viese en la casa .IX .a o en la .111.a y tuviera las bondades que dijimos para el caso
de las casas .X I.a o .V.a, da sus años medianos. Si estuviese el alcocoden en la
casa segunda o en la .V III.a y se mantuviesen las dignidades como antes expre­
samos para el caso del ascendente y el medio cielo, o estuviese el alcocoden en
.VI.a casa o en la .X II.a y se mantuviesen las dignidades que dijimos para el caso
de las casas .X I.a y .V.a, entonces da sus años menores. Otros son de la opinión,
y es cercana a la verdad, de que el alcocoden, cuando estuviese en el ascen­
dente, en el medio cielo o en las casas .X I.a o .V.a y se mantuviesen las cinco dig-

34 Exilio o caída.
35 Caída de los ángulos.
36 Cuadrante.
nidades ya dichas, entonces da sus años mayores. Si estuviera el alcocoden en
las casas .V II.a, .IV.a, .IX .a o .I I I a y se mantuviesen las dignidades indicadas,
entonces da sus años medianos. Si estuviese el alcocoden en las casas .11.a,
.V IIIa, .V I.a o en la .X II.a y tuvieran las dignidades dichas, da años menores. Y
su final es cuando se le cumplen los efectos completos de las cuatro dignida­
des, siendo directo en su dignidad y en su hayz. Si una de estas dignidades dis­
minuye, disminuye la cuarta parte correspondiente de su valor, de esta forma
crecen y disminuyen.
Dice el que hizo el Yndedech, que era de los Forros: Cuando estuvieren los
dos luminares en el mismo término de un planeta, y estuviese aquel planeta en
el grado del ascendente, habiendo entre ellos menos de .XV.0, siendo oriental al
Sol u occidental a la Luna, aspectándolo en trígono, ese planeta puede ser
alcocoden. Y yo digo que el planeta que tuviese una dignidad y fuese oriental
es mejor que el que tuviese dos dignidades. Y el que tuviese tres dignidades es
mejor que el oriental que sólo tenga una dignidad, salvo que estuviese cadente
de ángulo o entrando bajo los rayos del Sol, o entrase antes de siete días.
No es conveniente elegir la Luna, si está en quemazón, para hileg o alcoco­
den, de igual manera los demás planetas. Conviene que quien observe esta cien­
cia no juzgue deprisa una vida, hasta ver si el nacido puede tener vida y se
puede criar. Que es de recto razonamiento y de buena opinión el observar y juz­
gar según el capítulo de la crianza antes de buscar el hileg o el alcocoden.
También es de recto y buen razonamiento observar antes que las natividades
de los hijos, los nacimientos de los padres para ver como serán esos hijos y
cómo será su engendramiento; que yo vi muchos que tenían dañada la casa de
los hijos, y cuantos nacían morían, aunque en el nacido no había indicación de
morir. No olvides esto y fíjate en ello antes de mirar la crianza y aún antes de
mirar su vida o su hileg.
Ten en cuenta que hay dos maneras de juzgar en astronomía37: Una es pro­
funda y sutil, que el hombre no puede llegar a abarcarla totalmente. Y otra es
manifiesta e ilustre, y en ésta no puede el hombre estar seguro de no equivo­
carse. Los sabios versados en ella son también de dos maneras: Uno es el que
es presuroso, pero contenido, que no olvida cosa alguna y se guarda en sus
dichos y juicios, éste escapa y se salva. Y el otro es perezoso y débil, mira las

37 Astrología y astronomía en estas épocas es la misma ciencia.

29
cosas por encima y no se fija en la totalidad de ellas, éste tropieza y se equivo­
ca. En la ciencia de la astronomía hay amigos y enemigos. Amigo es el que cree
en ella y cree que es verdad, aunque que le conduce a cosas fuertes que no
puede soportar ni cumplir. Y enemigo es el que la desmiente, no cree y la daña,
aunque acierte en muchas cosas.
Cuando uno de los que tienen dignidades en el hileg aspectase al hileg desde
uno de los grados que hacen los días iguales38 o de los grados que tienen igual
ascensión39, conviene para alcocoden. Parte de los sabios antiguos era de esta
opinión. Yo lo hice y juzgué por ello en un nacimiento diurno en que el Sol esta­
ba a .X X I. grados de Aries y ninguno de los señores de las dignidades de Aries
lo aspectaban. Hallé el señor de Aries a .IX. grados de Aries y lo tome por
alcocoden, juzgué de esa manera y salió cierto. En un nacimiento que me tra­
jeron desde Cecilia40, y aquel que la trajo dijo que los astrólogos de aquella villa
no pudieron hallar el alcocoden, el nacimiento fue de día estando el Sol en
Géminis, el ascendente en Géminis y todos los planetas sin aspectarles y a los
otros hileg no les aspectaba ninguno de sus señores. Pero hallé a Mercurio, que
era señor del Sol, en Cáncer en grado que hace día igual41 con el grado que esta­
ba el Sol, y juzgué que Mercurio era el alcocoden y que le daría .X X . años de
vida, que son sus años menores, y que Venus le añadiría .VIII. años, porque
estaba a pocos grados de él. No desprecies ni te olvides de esta razón, que por
la naturaleza del cielo y por su forma se verifica y acierta.
La mayoría de los sabios de esta ciencia dicen que el alcocoden, cuando estu­
viese angular, da años mayores, y cuando estuviese sucedente, da años media­
nos. Cuando estuviese cadente, da años menores, y no dan primacía a ningún
angular sobre otros, ni a ningún sucedente sobre otros, y esto es falso, pero el
orden que dije antes es verdadero y a él me atengo y según él obro.
Dijo Zaradest: Cuando no haya ninguno de los señores de las dignidades del
hileg que sea conveniente para alcocoden, en nacimiento diurno, y fuese hileg
el grado del ascendente o la parte de la fortuna, observa: si hay algún planeta
oriental o al principio de su orientalidad, que no haya otro más cerca de su
orientalidad, ni haga menos tiempo que se separó del Sol que él, y estuviera

38 Equinocios: 0" de Aries, y 0" de Libra.

39 Grados de la eclíptica que tienen una misma declinación.
40 Puede ser Sicilia.
41 Grado con la misma declinación

30
aquel planeta angular o sucedente, o estuviese aspectando al hileg o al ascen­
dente, vale como alcocoden, a sí que júzgalo como alcocoden. Es éste uno de
los secretos profundos de esta ciencia, que este planeta es conveniente porque
está su naturaleza de acuerdo con la del ascendente y en orientalidad con la del
Sol y no porque esté junto a él.
Ptolomeo, también como dijimos, no elige hileg nada más que en los cinco
lugares ya dichos sobre el horizonte, porque él desecha de los que están sobre
el horizonte la casa .X II.a y la .V III.a, porque dice que no se unen con el ascen­
dente. Y dice esto porque lo que hay entre la .X II.a casa y el ascendente son
.X X X . grados, y los .X X X . no son parte proporcional a los .C C C L X ., que son
todos los grados del cielo, y también de la .V III.a casa al ascendente hay .CL.
grados, y estos .CL. tampoco tienen proporción con los .C C C LX . grados del
cielo, esta razón es verdadera y manifiesta. Y él desecha todo cuanto está bajo
el horizonte, y no toma allí hileg porque es lugar de tinieblas, y la vida no exis­
te sino por la luz y por el aire.
Pero me sorprende que no tome hileg en la .V III.a casa aunque no aspecte,
pues él sí que toma los señores del hileg, aunque no aspecten, para alcocoden,
y también elige los que añaden vida en sus aspectos, y esto parece una contra­
dicción suya consigo mismo, y también me maravillo de que ni he visto ni oído
que nadie me contradiga en esto que yo digo de Ptolomeo, más bendito sea y
alabado el que sabe las verdades.
Y también se contradice en otra cosa, cuando dice que las dos fortunas42
cuando aspectan al alcocoden, que es dador de años, le añaden años menores
según su distancia del ascendente.
Un ejemplo: Si aquella fortuna que aspecta al alcocoden estuviese en el
ascendente, le añade sus años menores completos, y si estuviese en la casa
.X II.a, le añade cinco sextos de sus años menores. Y si fuese en la .X I.a, le añade
los cuatro sextos de sus años menores. Si estuviese en la .X .a, le añade la mitad
de sus años menores. Y si fuese en la .IX .a, le añade la tercera parte. Si estu­
viese en la ,V III.a, le añade la sexta parte. Y si fuese en la .V II.a, no le añade
nada. Por lo que quien toma los añadidores de las casas .X II.a y .V III.a y no
toma hileg, se contradice en sus raíces.

42 Venus y Júpiter.

31
El capítulo quinto habla de lo que significa el alcocoden.
A QUEM AZON : Cuando el alcocoden estuviese en quemazón, y acer­
cándose al Sol, pierde todo su valor; cuando está en este estado, sólo
da días u horas o algo sin valor. Y el término de la quemazón es como
sigue para los planetas: Saturno desde que es occidental al Sol, estando el Sol
acercándosele, y si hubiese entre ellos .XV. grados, hasta que quedase oriental
al Sol, y hubiese entre ellos .X. grados completos. Júpiter del mismo modo.
Pero Marte desde que estuviese occidental al Sol .XV. grados hasta que esté
oriental v haya entre ellos .IX. grados.

G R A D O D E C U M P L IM IE N T O D E S IG N IF IC A D O S
S E G Ú N SU R E L A C IÓ N E N O R B E C O N E L S O L
O C C ID E N T A L m ovim iento en longitud del O R IE N T A L
encim a del horizonte SO L bajo el horizonte
sale antes sale después
15° SATURNO 10°
15° JÚPITER 10°
15° MARTE 9o

de5oaT yrestoa 15° MERCURIO de7oa 15°

de5oa7°yrestoa 15o VENUS deT a 15°
de 10°a 12° LUNA de 15°a 12°

Pero Mercurio cumple sus hechos y da sus años completos mientras fuese
directo, salvo que se acerque al Sol a menos de .VII. grados, y de los .VII.
grados a los .XV. grados da sus años, pero no totalmente. Desde los .V II. gra­
dos hasta que pase al Sol unos .V. grados pierde sus años, de los .V. hasta lle­
gar a los .V II. grados da poco y cuando pasa los .V II., sus años son com ple­
tos. Y lo mismo con Venus de esta misma forma, excepto cuando está a
menos de .V. grados del Sol, da sus años completos. La Luna, cuando se
acerca al Sol, habiendo entre ellos .XV. grados, se debilita su estado y da
poca cosa, días o algo parecido. Cuando llega a .X II. grados del Sol, pierde
su eficacia del todo, hasta que pasa del Sol .X . grados, entonces da poco,
días, o algo similar; cuando ha pasado del Sol .X II. grados, entonces da sus
años completos.

:?2
 EL D ETRIM EN TO 43, que es contrario a la exaltación, quita la mitad de lo
dado. La extensión de este detrimento es como sigue: El Sol estará en caída
desde que estuviese en el grado .V. de Libra hasta que pasa .XXIV. grados de él,
y los restantes grados del signo serán juzgados según la desvalorización que se
aplica cuando está el Sol en oposición a su casa44. Y la Luna está en su detri­
mento desde el comienzo del grado .X X II. de Libra hasta que pase el fin del tér­
mino de Marte en Escorpio. Lo que resta del signo de Escorpio se juzgará como
en el exilio. Saturno está en caída desde el grado .X III. de Aries hasta que pasa
los .X X V I. grados del mismo, el resto del signo se juzga como si fuese su exilio.
Y Júpiter está en caída desde el primer grado de Capricornio hasta los .X X . gra­
dos, lo que resta del signo se juzga como en el exilio. Y Marte está en caída
desde el grado .X IX . de Cáncer hasta el final del mismo, desde el principio de
signo hasta el grado X I X . se juzga como en el exilio. Venus está en caída desde
que pasa el término de Júpiter hasta que está en el grado .X X L de Virgo.
Mercurio está en caída desde el grado .VIII. de Piscis hasta el grado .X IX ., y el
resto del signo es juzgado como exilio.
LA RETROGRADACIÓN: Para los tres planetas de arriba45, desde el comien­
zo de su retrogradación hasta que llegan a la oposición al Sol, quita la mitad de
los años y respeta la otra mitad. Y cuando pase la oposición al Sol, mira cuán­
tos grados y minutos irá retrogradando hasta que vaya directo y a los que fue­
sen les corresponden la mitad de sus años. Mira entonces qué parte proporcio­
nal corresponde a los grados y minutos que haya realmente recorrido desde la
oposición al Sol y añádela a la mitad de sus años, pues cuando el planeta esté
en el comienzo de su velocidad directa46, dará sus años completos. Venus y
Mercurio desde que comienzan a retrogradar, pierden la mitad de lo que dan
cuando están directos. Después mira cuántos grados y minutos les restan para
que no puedan ser vistos, por su cercanía al Sol, cuenta esto lo mejor que pue­
das; que Venus quizás se verá cuando esté a menos de .V. grados del Sol y cuan­
do aparezca, dará la mitad de sus años, pero si cuando aparece hay entre él y
el Sol menos de .V. grados, entonces no dará lo antes dicho. Calcula los grados
y minutos desde que es retrógrado hasta que se esconde, y reparte entre ellos
la mitad de lo que da, disminuyéndola proporcionalmente, así como antes diji-

43 La caída.
44 Es decir, como en el exilio.
45 Marte, Júpiter y Saturno.
46 Segunda estación: donde pasa de retrógrado a directo.
mos, de manera que cuando se esconde, pierde todos sus años y no deja ni
migajas. Cuando Venus pasase al Sol retrogradando hacia oriente .V. grados y
se dejase ver, da entonces la mitad de sus años y si no se ve no lo da hasta que
pasen .VII. grados y medio. Cuando los pasase, da la mitad tanto si se ve como
si no47, después parte la otra mitad del efecto sobre los grados y minutos que
restan hasta que se ponga directo, de manera que cuando fuese directo, dé sus
años completos. De Mercurio no te podrás fiar de cómo se vea, y por esto haz
de esta manera: Cuando estuviese a .VII. grados y medio del Sol, que es la
mitad del diámetro48 del Sol, retrogradando y acercándose al Sol, pierde todo
lo que da y no da nada hasta que pase el Sol, entonces da la mitad, y luego haz
para él lo mismo que hiciste para Venus, de manera que cuando estuviese en el
comienzo de su velocidad directa, dé su efecto completo.
EL EXILIO : sepas que es opuesto a su regencia y no disminuye en nada los
años, aunque da debilidad, cansancio y enfermedades. Y sepas que la peor
retrogradación es la de Venus.
Has de saber que el retrógrado es parecido al desobediente, y el caído de exal­
tación es como preso o descendido de su dignidad y caído, y el oriental como
aquél a quien se le da dominio. Y el que se acerca es como aquél que alcanza
alguna cosa. Y el que se aleja es como el que pierde algo. Y el estacionario en
la primera parada49 es como el que está pensando y no sabe qué hacer. Y el que
está en quemazón no aclara ninguna verdad ni significa cosa verdadera. Y
sepas que de los secretos encubiertos y de las señales guardadas de esta cien­
cia es que el alcocoden cuando estuviese en el grado de la casa .X .a, da años
mayores, y cuando estuviese en el grado de la casa .X I.\ da años medianos. Y
cuando se quita de uno de estos dos lugares y se va al otro, mira cuántos gra­
dos hay del uno al otro, y reparte entre ellos los años que están entre los años
mayores y los años medianos.
Ejemplo para esto: Sea la cúspide de la casa .X .a a .III. grados de Sagitario y
Venus es alcocoden y está a .X III. grados de Sagitario. Si estuviese en el .III.
grado de Sagitario, que es la cúspide de la casa X a, significaría años mayores,
mas porque se apartó de aquel punto .X . grados, haremos así: restaremos sus
años medianos, que son .XLV. años, de su años mayores, que son .L X X X II.

47 Tanto si la luz del Sol permite ver a Venus como si no.

48 Quiere decir el orbe.
49 Primera estación: cuando el planeta pasa de directo a retrógrado.

34
años. Restan .X X X V II. años. Si quisieres, mira que proporción tienen los gra­
dos en que se apartó Venus50de la cúspide de la .X .a a la cúspide de la casa .X I.a,
que son .X X X . grados, y toma tal parte51 de la diferencia de los años y réstala
de los años mayores de Venus, y lo que queda52 serán los años que da de vida.
Y si lo quisieres hacer de otra manera cambia la diferencia por meses y serán
.C C C C X X X II. meses53, y divídelos por .X X X . y salen .XIV. meses y dos quintos
de mes y esto es lo que cabe en un grado54. Multiplícalos por los grados de la
separación, que son .X ., y serán .CXLIV. meses, que hacen .X II. años55, esto es
como salió de la otra proporción. Réstalos de .L X X X II. años que es la signifi­
cación de Venus si estuviese en el punto de la casa .X .a y restan .L X X . años, esta
es la significación de Venus cuando estuviese de esta forma. De esta manera
procederás cuanto más se acercase a la cúspide de la casa .X I.a, así que cuan­
do estuviese en el punto de la casa .X I a significa años medianos. Y también si
cae de la cúspide de la casa .X I.a y llega a la casa .XII.*, procederás así, restarás
sus años menores de sus años medianos, y sabrás la diferencia entre ellos,
tomarás también de ella la proporción según los grados de la separación, y los
restarás de los años medianos de aquel planeta. Lo que reste será la significa­
ción verdadera, así que cuando estuviese en la cúspide de la casa .X II.a, será la
significación de sus años menores. Pero has de saber que la clave de estos asun­
tos es que sepas la materia de la naturaleza de aquel nacido, si no, no podrás
completar el juicio.
Ejemplo: Si encontrares un nacido cuyo alcocoden signifique los años
medianos de algún planeta y aquel nacido nació en villa que tuvo determina­
ción del cielo56 de largas vidas, y no ha habido allí nadie de corta vida, o unos
pocos, juzga que el nacido, aunque el alcocoden le dio años medianos, tendrá
años mayores. También si el nacido fuese de linaje que tuvieran determinación
del cielo y de los planetas57 de largas vidas, si le dio al alcocoden años media-

50 Diez.
51 Un tercio: es decir. 12 años y 4 meses.
52 69 años y 8 meses.
53 Ojo: hay un error de 12 meses en este capítulo. 37 años son 444 meses y no 432.
54 Lo que corresponde en meses a cada grado que hay entre las cúspides de las casas . X y .XI
55 Debido al error va comentado, ahora se obtienen 4 meses menos.
56 Carta de su fundación.
57 Carta del linaje o dinastía.
nos, juzga como mayores; que las raíces de las significaciones son más fuertes
que las ramas. Si el nacido fuese de villa o de linaje que tuvieran determinación
de cielo y de planetas de cortas vidas, juzga lo contrario de lo que dijimos, y
acertarás, con Dios.
Dijo Alfadal, hijo de Cehel: Cuando fuese alcocoden alguno de los tres pla­
netas altos58 y fuese oriental, conservan sus años mayores, el Sol y Saturno de
día también conservan sus años por su naturaleza, y de noche significan las
tres quintas partes de sus años, y Marte de día significa las tres quintas partes
de sus años y de noche mantiene sus años, y sobre todo cuando estuviesen en
el ascendente o en medio cielo o en la casa de la fortuna o en ángulo occiden­
tal, entonces significan sus años completos. Cuando fuesen occidentales o
retrógrados o sus naturalezas estén en diversidad de diurno o nocturno, signi­
fican años menores.
Venus, cuando fuese oriental u occidental, si se muestra59, significa disminu­
ción de sus años menores: cuatro años y .X . meses por cada día que mengua60
de su retrogradación, hasta que sea directo, entonces aumentará.sus años
menores. También Mercurio significa sus años menores cuando estuviese en el
estado que dijimos de Venus, y cuando fuese oriental u occidental mantiene sus
años, que son .L X X V I. años, y cuando fuese estacionario o menguante resta
dos años y .IX . meses de sus años mayores por cada día que esté estacionario
o menguante.
Harás esto después que saques la cuenta de los años menores y de sus años
mayores: observa el significador61 desde que se oculta hasta que aparece, si va
lento o rápido; que sí fuera tal que aparece a los .VII. días, y fuese Mercurio el
significador, mantiene sus años menores, y sí a los .VII. días estuviere entran­
do bajo los rayos, significa lo que el significador cuando fuese occidental. Esto
será cuando fuese el señorío del Sol o de la Luna y estuviese en los ángulos y
sus señores también de esta manera. Mas cuando estuviese el significador de la
Luna en casa .V.a o en la .IV.a y fuese aquel significador planeta nocturno y estu­
viese en su dignidad significa que mantiene y salva sus años, y si estuviese fuera
de su dignidad será su significación, según dijimos de la disminución.

58 Marte, Júpiter y Saturno.

59 Si es visible.
60 Falta.
61 El alcocoden.

.%
 Si fuese aquel significador planeta diurno y estuviese en aquellos lugares
sobredichos, da sus años medianos; si fuese dañado por caída o similar da sus
años menores. Si fuese aquel significador planeta diurno y estuviese en la casa
.VIII.a o en la .IX .a, y estuviese en exaltación o en su casa oriental respecto al
Sol y sobre todo si fuese subiendo al ángulo de la .VIL362, aunque sea en otro
signo, y cuando estuviese en la .V III.3y estuviese en su triplicidad, significa sus
años medianos, o quizá significa sus años mayores si estuviese en su domicilio
o en su exaltación, pero lo más que lo vemos significar6 63 en este estado: son sus
2
años medianos. Si fuesen diferentes de su naturaleza en estos lugares sobredi­
chos, y sobretodo si fuese en signo femenino o en los lugares en que se debili­
ta, significa entonces sus años menores.
También cuando fuesen los planetas nocturnos y occidentales de la Luna y
en la segunda casa, que estén ya sobre el grado de la segunda casa, significan
años mayores. Cuando estuviesen sobre el grado de la segunda casa y en sus
dignidades y occidentales a la Luna, sobretodo fortunas, significan años media­
nos. Cuando estuviesen en signos masculinos, no estando en sus dignidades,
significan entonces años menores. Si además estuvieran dañados, en caída o
bajo los rayos del Sol significan entonces horas. En la tercera casa, cuando allí
estuviesen en sus dignidades y occidentales a la Luna, sobre todo en exaltación
o en domicilio, significan entonces los años medianos, de esta manera dismi­
nuirá según disminuyan estas determinaciones64.
Si estuviese la Luna65 saliendo de la conjunción66, significa sus años mayo­
res. Si fuese en alguna de las dos cuadraturas de la conjunción, significa la
mitad de sus años mayores. Si está en uno de los trígonos de la conjunción, sig­
nifica las dos terceras partes de sus años mayores. Y si estuviera en la oposi­
ción, significa sus años mayores. Y cuando fuese menguada67 significa sus años
menores.
Digo que el alcocodeñ, cuando diese su fuerza a otro planeta apoderado y
aquel planeta recibiese su luz y no la devolviese, deja aquel alcocodeñ y toma

62 Los trasladadores, y los enmendadores toledanos entienden que es la ,X.a y no la .VII.a.

63 Significado más frecuente.
64 Dignidades.
65 La Luna es ahora el alcocodeñ.
66 Luna nueva.
67 Parece que quiere decir entre el cuarto menguante la Luna nueva.

37
por significador y dador de vida al planeta receptor, y más aún si está en buen
lugar. Dice una parte de los sabios: Toma el ascendente en vez del alcocoden en
todos los hechos y auméntalo o disminúyelo según los planetas que lo aspectan
o que llegan a él.

El capítulo .V I.° habla de las cosas que acrecientan o men­

guan la significación del alcocoden
as dos fortunas, Júpiter y Venus, cuando aspectasen al alcocoden en
trígono o sextil o por conjunción, incrementan la cuenta de años
menores en años, en meses, en días, o en horas según sus poderes
o sus debilidades. Pero las dos infortunas, Saturno y Marte, cuando se ju n ­
tan por conjunción al alcocoden, o lo aspectan en oposición o cuadratura
disminuyen sus años menores. Mercurio, cuando estuviese con las fortunas
que incrementan al alcocoden, aumenta él también sus años menores y,
cuando estuviese con las infortunas que disminuyen al alcocoden, dism inu­
ye también su parte. Marte y Saturno, cuando aspectan por trígono desde
signos de ascensión rápida, o por sextil en signos desde ascensión lenta, dis­
minuyen.
Digo que las infortunas no podrán mostrar sus hechos cuando las dos lumi­
narias las fuesen constriñendo por arriba y por abajo68. Y sobre todo Saturno,
que es planeta de tinieblas y de oscuridad. Dicen que las fortunas aumentan en
oposición y cuadratura, pero no se pusieron de acuerdo la mayoría de los
sabios en estos dos aforismos.

TABLA D E L O S A Ñ O S O U E DA E L A L C O C O D E N PARA E L C Á L C U L O D E LA V ID A
P LA N E TA S AÑ OS M AYORES A Ñ O S M E D IA N O S AÑOS M EN O RES
SOL 120 39 y medio 19 v medio
LUNA 108 40 y medio 25
MERCURIO 76 45 20
VENUS 45
oo

8
to

MARTE 66 40 15
JÚPITER 79 45 12
SATURNO 57 43 y medio 30

68 Encuadramiento de las infortunas por parte de las luminarias.

38
 Digo que el Sol disminuye en la cuadratura y en la oposición la cuenta de sus
años menores y aumenta en el trígono y en el sextil otro tanto. Lo que más resta
el Sol al alcocoden y le impide es cuando está junto a Marte, esto es por unión
de sus calores. Muchos de los astrólogos antiguos y de los nuevos dicen que la
Luna afortunada aumenta en trígono y en sextil sus años menores, pero sobre
la cabeza y la cola del dragón, no se pusieron de acuerdo. Hay algunos de ellos
que dicen que la cabeza, cuando estuviese con el alcocoden y hubiese entre ella
y el alcocoden hasta .X II. grados, aumenta la cuarta parte de los años que indi­
ca el alcocoden, y que la cola le disminuye también de la misma manera. Otros
dicen que la cabeza aumenta con las fortunas y disminuye con las infortunas y
la cola aumenta con las infortunas y disminuye con las fortunas. Y hay otros
que dicen que ni la cabeza ni la cola aumentan ni disminuyen.
Albumasar se contradice sobre esto, pues en su libro sobre el hileg y el
alcocoden dice que la cabeza y la cola aumentan y disminuyen, y en su libro
menor sobre los nacimientos no los nombra ni les atribuye aumento o dismi­
nución, y en su libro de los aforismos dice que de ninguna manera aumentan
ni disminuyen. También dice en ese libro que las infortunas, cuando recibiesen
al significador, no le disminuyen sino le aumentan. Y cuando fueren aspectan-
do al significador de los ángulos y no llegan a él, no le disminuyen, pero le
hacen entrar en trabajos y en peligros, y que las fortunas, cuando aspectasen
desde los ángulos, no aumentan, excepto si reciben al significador o el signifi­
cador a ellas, y el crecimiento o disminución sólo será por acercamiento. El sig­
nificador, cuando estuviese en ángulo apoderado y las infortunas llegaran a él,
y la infortuna que llegase a él fuese cadente de ángulo, no tendrá poder de dis­
minuir nada. Y dice que sí el significador estuviese conjunto con el Sol, aumen­
ta sus años menores, si estuviese en buen lugar, pero si no estuviese en buen
lugar, disminuirá el tercio de los años que significaba el significador.
Dice Atabari que si el significador estuviese en quemazón, baja desde los
años mayores a los medianos. Si estuviese con quemazón en caída, cae de los
medianos a los menores. Y si se juntasen en él la quemazón, la caída y la retro-
gradación, aquel nacido no gustará gobierno69 ni vivirá. Todos los sabios de
esta ciencia otorgan70 que, si el nacido no tuviese hileg, y tuviese alguna de las
dos fortunas en el ascendente o en el medio cielo, podra ser que viva según los

69 Autonomía, uso de razón.

70 Están de acuerdo.

39
años menores de aquella fortuna, salvo que estén infortunando el grado del
ascendente y la Luna, o fuese aquella fortuna que significa la vida señora de la
casa de la muerte, pues cuando esto así fuere, significa poca duración y breve
vida.
Dice el hi jo de Arfarían que, cuando el hileg fuese dañado por eclipse y por
infortunas, observaremos los grados que hubiese entre el hileg y lo que lo eclip­
sa, o entre el hileg y la infortuna que lo aspecta o la infortuna que se le une en
conjunción. Si viésemos que el nacido se criará, multipliquemos aquellos gra­
dos por .X II., y aquello será la cuenta de los años de aquel nacido.
Esto mismo acaeció en el nacimiento de Jafar, hijo de Jafie, que su hileg fue
la Luna y fue eclipsada en el nodo sur y había entre ellos .III. grados.
Multipliqué los tres por .X II. e hicieron .X X X V I., y su vida fue de .X X X V I. años.
Dijo Jafie, hijo de Abenmangor por A^tafan, según A^taratu? y según los que
hicieron el libro de las pruebas, que cuando hallaban planeta en su término del
signo de su casa, y estuviese desde el grado del medio cielo hasta .V. grados
antes de la casa de la esperanza71, o entre dos grados y medio y .V. grados antes
del ascendente, miraban cuando faltaba de su término en grados y añadían a
sus años, dando a cada grado un año. Si fuese en la cuarta o en la quinta casas,
daban a cada grado un mes, y en la .IX .8 y en la tercera, días, y en la .11.a y en
la .VIII a, horas.
Dicen los sabios de For<¿ que los aumentos serán por las aspectaciones, no
por los negamientos sin más. Y según la cuantía de los grados de la distancia
hasta llegar al alcocoden o desde éste hasta aquél aumentará, quiere decir que,
cuando estuviese en su trígono o en sextil exacto, aumenta los años menores
completos y, si fuese alejado de él .X . grados, disminuye de sus años menores
según la proporción de .X. a .X X X ., que es el tercio. También, de esta manera,
si los grados fueren más o menos, será la disminución de los años menores
según la proporción de aquellos grados a .X X X . grados.
Mas el dicho de Ptolomeo es que el aumento será según la cantidad de luz
del planeta que esté en el ascendente. Quiere decir que, cuando estuviese en los
grados del ascendente, aumenta sus años menores completos, y va menguando
hasta que esté en los grados de la casa .X .a, y aumentará entonces en los gra­
dos de la casa .X .a la mitad de sus años menores, así disminuye hasta que esté
en los grados de la casa .V II.a, donde se anula su aumento, que en de la casa

71 Casa .X I a.

40
.VII.a no aumenta ni poco ni mucho. Dicen que el alcocoden, cuando estuviese
en casa de algún planeta, y hubiese una infortuna en cuadratura con él desde
la otra casa de aquel planeta, como Géminis y Virgo o Piscis y Sagitaiio, la
infortuna entonces no disminuye nada, y que el alcocoden, cuando estuviese
bajo los rayos del Sol, no tendrá poder de recibir el aumento de las fortunas, si
no estuviese en tazmim72, que entonces es lo más afortunado que puede ser, si
fortuna fortuna e si infortuna infortuna. Yo no estoy de acuerdo en esto, pues
digo que el tazmim es el más infortunado que puede ser.

O RB E DE LA D E R ECH A D E L S O L ________________ A LA PARTE IZ Q U IE R D A

oriental bajolosravos adustio corazóndelSol adustio bajolosravos occidental
15°a 12° 12°a6° 6oa 16' 16’a0oa 16’ 16’a6 6oa 12° 12°a 15°

Los hijos de Nunegent dicen que la oposición quita la mitad de los años que
aumentan las fortunas, quiere decir por ejemplo: Si el ascendente fuese Libra
y la parte de la fortuna hileg, y está en Leo, y Júpiter alcocoden, y está en
Sagitario, y Venus en la casa .V II.a del ascendente, dado que Venus, el aumen-
tador, está en oposición al ascendente, pierde la mitad de lo que aumenta, y
aumenta sólo cuatro años. Esta opinión no la dijo nadie más que ellos.
Digo que ni la cabeza ni la cola aumentan ni disminuyen, sólo fortalecen y
debilitan, nada más.
Ejemplos: Los sabios de Layrag entendidos en astronomía, y de ellos Yahie,
hijo de Abenman^or, y Mahomat, hijo de Alge, y Azaroni y los que otorgan73 con
ellos aceptan las dos luminarias como hileg si están en la .IIIa o en la .IX a. y
dicen que el alcocoden, cuando estuviese en la .V II.a casa, no da más que años
medianos.
Dijo Azarone sobre un nacimiento con ascendente a .XV. grados de Libra, y
la Luna en Capricornio a .XXV. grados, Venus y Saturno a .XIV. grados de
Piscis, que la Luna era su hileg y Saturno su alcocoden porque era señor del
término y de la casa, y puso la Luna como hileg aunque estaba en la cuarta
casa. Y sobre otro nacimiento con ascendente Géminis y la parte de la fortuna
en la cuarta casa en Virgo, y su señor, que era Mercurio, aspectándole desde
Sagitario, dijo que la parte era hileg y su señor alcocoden, porque el Sol era afe-

72 Planeta en conjunción con el Sol con orbe de medio grado: Cazimi.

73 Tiene que ver, están de acuerdo.

41
minado74 en Capricornio y la Luna masculina75 en Aries, y tomó la parte por
hileg antes que las luminarias, aunque esté en la cuarta casa, y su señor alcoco-
den, que es Mercurio, le daba sus años mayores.
Y digo que yo probé, y otros me dijeron que probaron, que el dador de los
años, que es el alcocoden, en la casa .VII.a no da más de los años medianos,
salvo, lo que aumenten las fortunas o lo que disminuyan las infortunas. Él no
tomaba la Luna por hileg en la casa .X I.a estando en signo masculino.
Dijo sobre un nacimiento que tenía su ascendente en Acuario y la Luna en
Leo que su hileg era la Luna, porque estaba en casa cuarta y femenina, también
estaba en signo masculino y en el ángulo de occidente, y la Luna por su natu­
raleza aborrece el ascendente y se aviene mejor con el occidente por la frialdad
y la feminidad, y puso de alcocoden a Saturno, señor de la tercera triplicidad,
ya que no halló otro mejor. Y dijo sobre otro nacimiento que tenía su ascen­
dente Acuario en término de Venus y para el que no convenía la Luna como
hileg, y estaba el Sol en Aries, en su exaltación en la tercera casa, y dijo que el
Sol se reforzaba por la exaltación y por la triplicidad y convenía para ser hileg,
y lo hizo también alcocoden, a la vez, y los años que da según esto dicho son
sus años medianos, y le aumentaba Venus, por el aspecto que había entre ellos,
la cuenta de los años menores de Venus, sobre .VIII. meses, ya que no había
entre ellos recibimiento.
Y dijo sobre otro nacimiento que tenía su ascendente en Cáncer y el Sol en
Géminis, cadente, y la Luna en su exaltación en Tauro, que la Luna era su hileg
y ella misma era alcocoden, a la vez que con ella estaba, Venus y la cola del dra­
gón, y daba la Luna sus años mayores por eso. Y porque la Luna iba hacia la
conjunción con Júpiter en el final de Tauro, le añadía Júpiter sus años meno­
res en meses; porque Júpiter era extraño76 en el final del signo, que es término
de infortuna, no podía dar más que meses. Y porque Saturno estaba en la
.V III.a casa aspectando a la Luna, le restaba sus años menores en meses, sien­
do que era cadente en la .V III.a casa en Acuario, no podía disminuir más que
meses.
Y dijo en otro nacimiento que tenía su ascendente en .XXV. grados de
Escorpio: Busqué en este nacimiento hileg y hallé al Sol a .X X III. grados de

74 En signo femenino.
75 En signo masculino.
76 Sin dignidad.

42
Cáncer afeminado dos77 veces, y hallé la Luna caída y el grado del ascendente
también debilitado, lo mismo que el Sol78. Así que me fijé en la parte de la for­
tuna, y la hallé en Sagitario en .XIV. grados, incluida pues en el ascendente, ya
que todo planeta que esté a menos de .XXV. grados del ascendente es contado
como en el ascendente. Y si hubiere entre él y el ascendente más de .XXV. gra­
dos, no será contado en el ascendente. Pues aunque estuviese en el signo del
ascendente, y si estuviese alejado más de .XXV. grados, no será contado en el
ascendente. Por ejemplo: Si el ascendente estuviere a dos grados del signo, y
algún planeta estuviere en .X X V III. grados de aquel signo, aquel planeta será
contado en la .11.a casa y no en el ascendente. Y tomé la parte por hileg y no
hallé a ninguno de sus señores que la aspectaran, salvo Saturno, que estaba en
su exaltación en Libra, cadente y en su gozo79, y juzgué que le daba sus años
menores, .X X X . años.
Dijo Acarony: Una parte de los sabios dicen que el Sol es la vida del animal,
de modo que cuando él aspectare en los nacimientos diurnos al ascendente de
algún nacido, aquel nacido debe vivir. Y estos no buscaban otro alcocoden
excepto el Sol y lo movían por atacir hacia los quitadores de vida, y según aque­
llo juzgaban.
Dijo Aztaffac: La vida de todo nacido es por el gobierno80y la casa del gobier­
no es la .11.a casa, pues cuando ella fuese poblada de las infortunas, no vivirá
aquel nacido, pues la vida no puede estar sin el gobierno. Mas si fuere la .11.a
poblada de fortuna, aquel nacido tendrá gobierno y vida, según el tiempo y el
poder de aquella fortuna, y esto no lo puede hacer morir, aunque estén daña­
das las otras significaciones.
Dijo el hijo de Jahyn: Cuando la infortuna estuviere en la celada, a ese naci­
do no se le cumplirá ningún bien. Y cuando la fortuna fuere en la celada, no le
podrán hacer las infortunas gran daño. La celada quiere decir la casa segunda.
Dijo Kuintah, hijo de Co? Alharrany, y él fue quien le enseñó astronomía a
Almemun: La cabeza del dragón no le hace mal al Sol por la conveniencia de
calentura que tienen ambos. Y cuando la cabeza del dragón se junta con

77 Está en signo femenino v en cuadrante femenino.

78 El Sol lo debilita, al estarlo él, pues lo aspecta de trígono.
79 Vuelve a referirse al horóscopo con ascendente Escorpio, encontrándose Saturno en casa .Xn.a:
casa cadente y casa del gozo para él.
80 Alimento v sustento.

43
Saturno, da la significación de Júpiter. Si ocurriere en la .11.a casa del ascen­
dente de algún nacido, será mayordomo del rey o aportellado81 de gran poder.
Cuando se junta con Marte, da la significación de Venus, y sus hechos. La cola
del dragón resta fortuna de la fortuna y aumenta la infortuna a la infortuna. La
cabeza del dragón trasmite la fortuna a las fortunas, y los dos nodos dañan a
la Luna y la infortunan.

El capítulo .V IIo. habla del atacir.

na vez que hemos explicado completamente las razones del hileg y el
| alcocoden, y dijimos lo que era necesario en esto, queremos ahora
hablar del atacir, que es fin y cumplimiento de esta cosa, y de él es el
juicio y la obra en las vidas, y sobre todo según la opinión de Ptolomeo y de los
que están de acuerdo con él. Y a quien conviene hacer atacir es a los cinco
hileg, comenzando primeramente por el que fuere escogido por hileg. Y cuan­
do el Sol fuese hileg, sabrán por su atacir la vida y las dificultades y sabrán por
él del estado y la dignidad del nacido en su señorío y de su bien, cuando llega­
re a fortuna, y de su mal, cuando llegare a infortuna o a sus rayos desde signo
fijo o movible82, y de eso sabrán el estado del nacido. Cuando fuere la Luna
hileg, por su atacir sabrán la vida, la fuerza, debilidad y el estado de las madres.
Al grado del ascendente se debe hacer atacir, siendo o no siendo hileg; que por
él se sabrán el estado del nacido en su cuerpo, en su salud y en su enfermedad;
que él es significador de la vida y del alma. El señor del término del grado, es
divisor y es llamado aliernistar83. Y al hacer atacir a la parte de la fortuna cuan­
do fuere hileg, se sabrán por ella, según dijimos de la Luna, salvación y tropie­
zos, y ganancias o pérdidas en haberes. Del mismo modo, al hacer, cuando
fuere hileg, atacir al grado de la conjunción o de la oposición, sabrán las ven­
turas y las dificultades.

81 Dignatario.
82 Cardinal.
83 Grado de término calculado en el ascendente por ascensión oblicua, explicado por Junctin de
Florencia (1522-1590) en su Especulum astrologiae (1573).

44
 TABLA R E S U M E N D E T O D O S S IS T E M A S T R A N S M IT ID O S P O R LA T R A D IC IÓ N Á R A B E
S IS T E M A S D E L S IS T E M A P O R IN T IA (IN TIH A )
ATACIR (TA SY IR)
direcciones grado/año profecciones signo/año ciclo signo/año
máximo 1000 máxima 1000 adwar 360
mayor 100 mayor 100 78
media 10 media 10 fardarat 75
mínima 1 mínima 1
Pero yo digo que deben hacer otro tanto con el significador del haber y el sig-
niñcador de los hermanos, el significador de los padres, el significador de los
hijos, así como lo hacen con el ascendente y las dos luminarias, y cuando cual­
quiera de ellos se aproxime a fortuna o a sus rayos, juzga bien y fortuna en
aquellas cosas de las que es significador. Cuando se aproxime a infortuna o a
sus rayos, juzga al contrario de aquello. También hacen atacir al grado de la
,X .a casa para saber la hacienda del nacido y sus necesidades y su estado en sus
señoríos.
Los que hubiera de estos significadores en el ascendente o en la .V II.a casa,
deben hacer atacir por los subimientos de aquella villa en que fue aquel naci­
miento84. Los que estuvieren en la .X .a casa o en la cuarta, les hacen atacir con
los subimientos del círculo derecho85. A los que estuvieren entre estos dos luga­
res se les debe hacer atacir por subimientos tomados de entre estos dos luga­
res, según lo hemos explicado y representado en nuestras tablas, que están
hechas para nuestras latitudes, que son famosas por resolver los problemas y
explicar los aspectos, y allí son explicados estos subimientos.
Aquí queremos decir unas breves palabras, adecuadas al tema que casi valen
tanto como las tablas sobre todo. Cuando quisieras saber los subimientos de
cualquiera de los signos en la casa que quisieras de entre las casas del cielo, has
de saber que, para cada signo que sube en una villa de determinada latitud con
subimientos de algunos grados, ese mismo signo se pone en occidente, para
aquella latitud, con los grados de su signo opuesto86.

84 Ascensiones oblicuas.
85 Ascensión recta.
86 Según los grados de ascensión del signo opuesto.

45
 De modo que cuando quisieras saber los subimientos del signo de Aries por
todas las casas, toma la diferencia que hay entre los subimientos en oriente y
sus puestas en occidente y haz de aquella diferencia .VI. partes y juntarás una
de estas partes, que es la sexta, al subimiento de Aries en oriente, y serán sus
subimientos en la .X II.a casa, y juntarás otra sexta parte a los subimientos de
la .X II.a casa y serán los subimientos de la .X I a casa. Y junta otra .V I.a parte a
los subimientos de la ,X I.a y sabrás los subimientos de la .X .a que son del cír­
culo derecho, después junta otra sexta a sus subimientos de la .X .a y sabrás los
subimientos de la .IX .a casa. Y después junta a ello otra sexta y sabrás los subi­
mientos de la .V III.a casa. Y después junta a ello otra sexta y sabrás los subi­
mientos de la .V II.a casa.
Después mengua de aquello una sexta parte, y sabrás los subimientos en la
.VI.a casa. Mengua de aquello otra sexta, y sabrás los subimientos en la .V.a
casa. Y mengua de aquello otra sexta, y sabrás sus subimientos en la .IV.a casa.
Mengua de aquello otra sexta y sabrás sus subimientos en la .111.a casa. Mengua
de aquello otra sexta y sabrás los subimientos en la .11.a. Después menguarás de
ello otra sexta y sabrás los subimientos del ascendente tal como antes.
Así de esta manera harás de Tauro y de Géminis porque sus subimientos en
oriente son menos que sus subimientos en occidente. Pero en Cáncer, ya que
sus subimientos en oriente son mayores que sus caimientos en occidente, men­
guarás el menor del mayor y sabrás la diferencia y la partirás en .VI. partes. Y
menguarás una sexta parte de los subimientos de Cáncer en el ascendente, y
será lo que dieren sus subimientos en la .X II.a casa. Y menguarás de aquello
otra sexta, y sabrás sus subimientos en la .X I.a casa. Y así irás haciendo y men­
guando hasta que llegues a la ,V II.a casa. Y después juntarás una sexta a los
subimientos de la .V II.a casa y sabrás los subimientos en la .VI.a casa. Y junta­
rás a ello otra sexta y sabrás los subimientos en la .V a casa. Y así irás calcu­
lando hasta que llegues al ascendente. Y así harás en Leo y en Virgo, en Libra,
en Escorpio, en Sagitario menguando las sextas de los subimientos del ascen­
dente hasta la ,V II.a pasando por el medio cielo, añadiéndolas de la .V II.a casa
hasta el ascendente pasando por la cuarta casa. Y harás en Capricornio, en
Acuario y en Piscis así como igualmente hiciste en Tauro y en Géminis.
Pues si tu obra87 estuviese entre el ascendente y el medio cielo, tomarás los
subimientos del signo que quisieras en la villa y sus subimientos del círculo

87 De aquello que haces atacir.

46
derecho, y saca la diferencia entre ellos y hazla en tercios88. Y menguarás aque­
llos tercios de los subimientos de aquel signo en el ascendente, o súmalos a
ellos según convenga a las longuras o brevezas de los subimientos89, y te darán
los subimientos de aquel signo en la .X II.a casa y en la .X I.a. También lo harás
así de la .X .a casa hasta la .V II.a y también lo harás de la .VII.a hasta a la cuar­
ta y de la cuarta al ascendente90.
Sepas que el atacir de los hilegs y los planetas van según el orden de los sig­
nos, del comienzo del signo hasta su final, por todas sus partes. En los plane­
tas retrógrados, su atacir va en contra del orden de los signos, comenzando del
final de los signos hacia su comienzo.
La opinión de Ptolomeo y de los que con él coinciden, es que cuando estu­
viere91 en la .IX .a casa y en la .V III.a, su atacir es contrario también al orden de
los signos. Otros sabios no están de acuerdo en esto, sino que lo hacen directo.
Y cada vez que llegase por cuerpo a infortuna o a su oposición, o a su cuadra­
tura, juzga entonces dificultad e impedimento, excepto si desde allí se relacio­
nase con fortuna por conjunción o por aspecto, sobretodo si aquél del que
hacen atacir estuviese en término de infortunas en los finales de los signos.
Y las estrellas fijas, los corazones92 y las semejantes a ellas, las que son de
naturaleza de las infortunas, matan y ponen dificultades grandes y fuertes,
cuando allí no cae aspecto de fortuna. Y la cuadratura del Sol y su oposición
hacen otro tal. También el Sol por conjunción939 , es dañador y dador de gran
4
infortuna. La Luna, siendo infortunada, obstaculiza al ascendente y el ascen­
dente obstaculiza a la Luna por la discordancia que hay entre sus naturalezas.
El orden9-4 del atacir se hace de manera diversa. En el atacir del ascendente,
para saber la vida darás a cada grado un año, y también lo harás así con los

88 Tercios del semiarco diurno.

89 Ascensiones rápidas o lentas.
90 Lógicamente, los signos de ascensión rápida tienen subimientos más cortos que los signos de
ascensión lenta. Eso es lo que, con el cálculo aproximado expuesto, tratan de dejar claro los
páiTafos anteriores.
91 Se refiere al significador del que hacemos atacir.
92 Regulus y Antarés
93 Se entiende con esas estrellas de naturaleza maléfica.
94 El valor, la medida.

47
otros hilegs y en las partes. Pero el atacir de las revoluciones95 es para cada
.X X X . grados un año.
Por ejemplo: el ascendente de un nacido estaba en el primer grado de Aries,
y al sexto año llegó al primer grado de Virgo, pues todo el signo de Virgo será
gobernador de todo aquel año desde su comienzo hasta su fin. Y suponiendo
que en aquel signo cayeren aspectos de muchos planetas, aceptemos que los
aspectos de Venus dañaran de oposición en el comienzo de Virgo, entonces
Venus gobernará desde el comienzo de aquel año hasta que llegue el grado del
atacir al grado donde caiga otro aspecto. Supongamos que la cuadratura de
Marte caiga en .V. grados de Virgo, entonces multiplicarás los cuatro grados
que pasaron de los aspectos de Venus por .X II. y un sexto96, y te darán .XLVIII.
días y dos tercios de día, y esto gobernará Venus en aquel año. Después gober­
nará Marte por sus aspectos que caen en el quinto grado hasta que llegue el ata­
cir a los aspectos de otro. Y supongamos que los rayos de sextil de Júpiter cai­
gan en el .X I.0 grado de Virgo, entonces mirarás los grados que gobernó la cua­
dratura de Marte y calcularás .VI., multiplicado por .X II. y un sexto y darán
.L X X III. días, y así irás haciendo hasta que se cumpla el año por los aspectos
que caigan en aquel signo.
Sepas que hay gran diferencia en el daño que se produce entre el atacir que
haces de un grado97 al cuerpo de la infortuna o a sus aspectos y el atacir de la
infortuna por sí misma al grado o a la parte; que el acercamiento del grado a
la infortuna es peor y más fuerte y de mayor daño que el acercamiento de la
infortuna al grado, que hace daño, pero no tanto.
La mayor parte de los sabios dicen que la infortuna a quien se hace atacir,
comúnmente, no parece que produzca hechos o significaciones buenas o malas
sobre el planeta al que se le hace atacir, sólo ocurre, si está el grado al que
hacen atacir y el otro grado a quien se dirige el atacir en la misma línea98. Si se
distancian mucho, merma su significación y quizá no ocurra ni poco ni mucho
de ello. Esto sólo se aplica al atacir de la Luna y de los cinco planetas cuando
tuviesen latitudes fuera de la eclíptica . Mas en el grado del Sol y en el grado
del ascendente y en las partes no es necesario contemplar esto; que su atacir lo

95 Protecciones: un signo por año, ver tabla superior en este capítulo.

96 365 días divididos por 30 grados.
97 El avance de un significador.
98 En el mismo paralelo de declinación.

48
hacen por las longitudes y por los grados de los subimientos según lo hemos
dicho, porque estos siempre guardan la línea del zodíaco y nunca se apartan de
ella.
Pero cuando quieras saber si el grado de quien quisieras hacer atacir, está
alineado con el otro grado al que quisieres llevar el atacir, tendrás que saber el
grado del planeta a quien quisieras hacer el atacir, si es la Luna u otro planeta,
y su longitud y signo en el que está en el nacimiento, o en otra figura cual­
quiera, pues ese es su lugar preciso y exacto. Y después mira la declinación de
aquel grado y la latitud de aquel planeta, y si ambos estuvieran en septentrión
o en mediodía", júntalos, y si no concuerdan, de manera que una de ellas sea
al septentrión y otra al mediodía, mengua el menor del mayor, y lo que reste o
lo que se sumó, esa es la separación del círculo equinoccial, a la parte del
mayor, si desacordaren; y con aquello que resultase entrarás en la tabla de
declinaciones y hallarás, tal como se toma, el que estuviese a su derecha de la
línea de la cuenta9
100, y en aquel grado hará su órbita aquel planeta.
9
Por ejemplo: estaba la Luna a .X. grados de Tauro, y la declinación de ese
grado son .XV. grados y .X II. minutos, y la latitud de la Luna era .IV. grados en
septentrión. Los juntamos ambos porque ambos son septentrionales, ya que si
uno de ellos fuese meridional restaríamos el uno del otro. Pues hicieron por la
suma .X IX . grados y .XII. minutos, pues esta es la separación de la Luna de la
línea equinoccial; cuando estuviere de esta manera, buscamos su columna en la
tabla de la declinaciones y hallamos directamente en la línea de la cuenta el final
de los .X X III. grados de Tauro, pues la circunferencia101 de la Luna, que estaba
en la longitud de .X . grados de Tauro corta realmente el grado .XXIV. de él102.
De modo que cuando llevemos por atacir el grado del ascendente, o alguna
de las partes, o el grado del Sol, a la Luna creyendo que su cuerpo está en .X.
grados de Tauro, no acertaremos con esto al lugar de la Luna, ya que está ale­
jada, debido a su declinación, del recorrido del atacir coincidiendo su círculo
con el de los signos en longitud .XIV. grados de Tauro, y no significa entonces
lo que significa el lugar de la Luna cuando llega el atacir a él. Si la Luna estu-

99 Si declinación y latitud eclíptica del planeta son ambas norte o ambas sur.
100 De la tabla de declinación.
101 Círculo de declinación.
102 El círculo de declinación de la Luna corta a la eclíptica en el grado 24 de Tauro, aunque la Luna
tenga la longitud eclíptica del grado 10 de ese mismo signo.

49
viese en este lugar sin latitud, estaría su círculo en la misma longitud del arco
de los signos, y su atacir estaría exactamente en su círculo Y cuando mengua­
se la latitud, en tanto menos será su arco. Y si su latitud fuera en mediodía, res­
taríamos los grados de la latitud de la declinación. Y sería lo que diera .X I. gra­
dos y .X II. minutos. Y cuando lo metiéramos en la tabla de declinaciones, sal­
dría su arco en el .X X V III. grado de Aries. Según esto, si la Luna fuese hileg y
le quisiéremos hacer atacir a lugar de fortuna o de infortuna, sacaremos el arco
de la Luna según dijimos, y sacaremos también el arco de aquel planeta a quien
llevamos la Luna por atacir. Y si fueran discordantes en la circunferencia103, no
hará daño la infortuna ni hará bondad la fortuna. Y si concordaran en la cir­
cunferencia, se verificará la significación y tendrá lugar el daño y la bondad,
con Dios.
Ejemplos de coincidencia: Pongamos que la Luna es hileg y está en .X II. gra­
dos de Aries y su latitud en septentrión a .III. grados y .XLV. minutos y la decli­
nación de aquel grado .IV. grados y .X L IX . minutos en septentrión también.
Sumamos esto con la latitud, y resulta todo .VIII. grados y .X X XIV . minutos.
Supongamos que Marte es el planeta al que queremos llevar por atacir y que
está en .X X II. grados de Aries, y no tiene ninguna latitud, y hallamos que la
declinación de aquel grado son .VIII. grados y .X LII. minutos. Así que estará
este planeta con la Luna en una misma línea104; pues cuando metiéramos aque­
llos grados que sumamos de la Luna en la tabla de declinaciones, nos saldrá
.X X II. grados de Aries, de modo que estará el arco de la Luna en el grado de
Marte igualmente y, cuando llegue el atacir a ella, llegará propiamente al grado
de la Luna, y se concierta con él y se verifica la significación . Y ésta es la mane­
ra, y según esto será la obra en todos los planetas y en los aspectos.
Y los aspectos de cada planeta en cada parte: sus aspectaciones caerán en
grado semejante al grado de su circunferencia de la raíz de su lugar105, así como
ahora viste en este ejemplo que hicimos, que la Luna estaba en .X II. grados de
Aries y sus aspectos cayeron en .X X II. grados del mismo Aries, y estará su cua-

103 En declinación, trazando una trayectoria aparente sobre la esfera celeste de distinta declina­
ción.
104 Círculo de movimiento aparente.
105 Círculo de declinación de su posición radical. El texto en realidad, superpone efectos de decli­
nación y latitud eclíptica, a pesar de que los círculos de revolución aparente siguen valores de
declinación, no de latitud eclíptica (que deberían traducirse previamente a declinación: el cál­
culo del texto es sólo aproximado).

50
dratura en Leo y su trígono en Virgo, y su sextil también de esta manera esta­
rá a partir de su lugar. Y según este procedimiento, de esta manera harás en la
conjunción de los planetas: cuando se juntan de cuerpo, es menester que sepas
sus desavenencias y sus desacuerdos en las circunferencias106y en las latitudes.
Y sepas que el grado de la órbita no llega a 107 atacir ni aspectación; que la obra
y la raíz108 no está sino en el mismo grado del signo donde está asentado el pla­
neta. Pues si concordase con aquel grado el grado del atacir que va hacia él
según la circunferencia, o que sea la declinación de ambos grados septentrión,
y según la longitud o brevedad del arco que haya entre ellos109, según aquello
será su poderío en sus hechos o sus flaquezas. Y cuando hallaras algún plane­
ta fuera del círculo de declinación, hacia septentrión o hacia mediodía, como
cuando Marte esté en Capricornio .XXV. grados y .X LIII. minutos y su latitud
a mediodía .VII. grados y la declinación de su grado a mediodía también .X X I.
grados y .X X I. minutos, y cuando los sumemos, dará .X X V III. grados y .X X I.
minutos, con lo que estará alejado del círculo de declinación1101 . Y el método
que debes seguir en esto es que calcules también el alejamiento del hileg, así
como hiciste el de Marte, de la línea equinoccial1n, y si fueran iguales sus ale­
jamientos, sabrás que ambos corren en un círculo, y si no concordaren, será el
alejamiento que habrá entre sus círculos tanto como el alejamiento que halla­
ras en la cuenta.
Dijo Aly hijo de Aben Ragel: Yo digo que Dorothius y Abumasar y el
Hemedeny, y todos los demás que siguieron la opinión de estos, dicen que el
aspecto de oposición entre dos planetas, cuando la latitud de uno de ellos fuese
septentrional y la latitud del otro meridional, que esto no es aspecto por la
diversidad de las partes en las ladezas112. Yo digo que este dicho de ellos, fue
errado. Mas sin duda ninguna cuando algún planeta estuviere a dos grados de
Aries, estará en el lado de septentrión, y si otro planeta estuviese a dos grados
de Libra, estará en el lado meridional, pero este aspecto será verdadero aspec-

106 Es decir en las declinaciones.

107 No produce.
108 La acción y el fundamento.
109 Orbe.
110 La declinación, norte o sur, de cualquier punto de la eclíptica nunca supera los 23" 27'.
111 Es decir su declinación.
112 Lado (en este caso de la eclíptica) en el que está.

51
to de oposición113, y esto lo probamos en nuestras tablas que calculamos con
nuestras observaciones.
Ejemplo de un nacido que fue su ascendente Leo y la Luna estuvo con la
estrella cárdena114, que está en Cáncer. Y cuando el atacir de la Luna llegó al
grado del ascendente, cegó aquel nacido al cabo de .X L. años.
El nacimiento de otro nacido que tuvo la parte de la azemena115 en la terce­
ra casa y su hileg fue la Luna en la cuarta casa. Cuando la parte de la azemena
llegó por atacir a la Luna, cegó el nacido.
Otro nacimiento en el que estaba la sexta casa a .X X II. grados de Aries y su
hileg en el primer grado de Piscis y Marte en oposición al hileg y Venus tam­
bién aspectaba al hileg. Cuando el atacir de su hileg llegó al grado de la .V I.a
casa, lo mataron sus siervos, a pesar de que aún le quedaba del tiempo dado
por el hileg y el alcocoden tanto como los años menores del alcoden.
Otro nacimiento cuya sexta casa fue en .X X V III. grados de Libra y su hileg
en .X X . grados de Virgo y la parte de los siervos en oposición al señor del
ascendente y el señor de la parte en oposición al ascendente, y cuando llegó el
atacir del hileg al grado de la .V I.a casa, lo ahogaron sus siervos y murió.
Otro nacimiento: el hileg era el Sol, y estaba en la .IX .a casa, y cuando llegó
el atacir del medio cielo a la oposición de Marte, lo ahorcaron y murió.
Otro nacimiento: estaba el medio cielo en el comienzo de Piscis y había una
fortuna en el final de Piscis, y cuando llegó el atacir del medio cielo a aquella
fortuna, ganó un reino y duró en él un año. Y cuando vino la revolución116 del
atacir que cambió de un signo a otro, perdió aquel señorío al cabo de un año,
y cada vez que cambie la revolución del atacir de un signo a otro, tendrá miedo
el nacido en aquella revolución, sin embargo, mientras permanezca en el signo,
no ha de tener miedo.
Un nacido para el que llegó su hileg a la cuadratura de Júpiter y a la cuadra­
tura de Marte en la .X I.a casa, en signo ígneo, lo quemaron en el fuego, antes
de que llegase al tercio de su vida, la que le había dado su hileg; porque la infor­
tuna se apoderó de él.

113 Hace un paralelismo lógico entre latitud y declinación para probar su afirmación.
114 Presepe o Proción.
115 Minusvalía, ya comentado en el capítulo de las partes.
116 El avance.

52
 Otro hileg que estaba en término de Júpiter en Sagitario, y Marte estaba en
cuadratura de Júpiter, cuando llegó el atacir al grado de la .V lII.a casa, mataron
a ese nacido en batalla, porque Sagitario es significador de caballeros y de armas.
Otro hileg que estaba en la tercera casa y la cuarta casa estaba a .VII. grados
de Piscis, cuando llegó el atacir del hileg a dicho grado de la cuarta casa, el
nacido cayó a un pozo de agua y murió, porque aquel lugar es tenebroso y el
signo de agua.
Otro nacimiento que tenía el ángulo de la tierra en Aries y el hileg en la ter­
cera casa, cuando llegó el hileg al grado del ángulo de la tierra, lo apresó la jus­
ticia del rey y estuvo preso en silo117, y cuando llegó el atacir del hileg al
comienzo del término de Marte a .X X . grados del signo, le ocurrió una enfer­
medad que le dicen fuego grazesco, y murió en la prisión.
Otro nacimiento que ocurrió en la .X .a casa, en Cáncer y la Luna estaba en
Sagitario en la tercera casa, y cuando llegó el atacir a Capricornio en la mitad
de la vida que le había dado el hileg, le ocurrió enfermedad en el pulmón y
angostamiento del fuego118 y murió. Cuando estuviere la cola del dragón o
Saturno en Tauro, y les llegara alguno de los hilegs importantes, le ocurrirá al
nacido esquinancia119 en la garganta y ardores. Si la cola o Saturno estuvieran
en Escorpio, y les llegara a ellos hileg, le ocurrirá al nacido retención de orina
y llagas en los miembros y dolores fuertes.
Sepas que en los nacimientos que estuviere su hileg en el grado de la con­
junción120 o en el grado del ascendente, el atacir del ascendente será pode­
roso y tendrá significaciones verdaderas en tales nacimientos en que estu­
viere el hileg en alguno de estos lugares. Sepas que el más poderoso acerca­
miento y el más verdadero en este capítulo del atacir es el acercamiento del
cuerpo121 y después de éste sigue el acercamiento de oposición y después la
cuadratura y después el trígono, pero el sextil es muy débil, y de poca signi­
ficación

117 Lugar subterráneo, mazmorra.

118Obstruccióndelagarganta.
119 Angina.
120 Luna nueva inmediatamente anterior al nacimiento.
121 Por conjunción.

53
 Yo digo que los cuartos122 que van del ascendente a la .X .a casa y del ascen­
dente a la cuarta son subientes y los otros dos son descendientes. Aunque algu­
nos dijeron en sus libros lo contrario de esto.
Y conviene que hagan atacir al grado de Saturno; que éste será significa-
dor de los viejos de su linaje, de su padre, de sus hermanos mayores, de las
cosas escondidas y encubiertas, de la enfermedad, de las malformaciones,
del beneficio y del daño que tendrá por los muertos y de los lugares húme­
dos.
Y hagan atacir del grado de Júpiter para saber su fortuna, sus amores, sus
amistades y su valía entre los sabios, sus buenas riquezas y la ayuda que reci­
ba de los hombres nobles.
Y hagan atacir al grado de Marte para saber su caballería, su valía entre los
caballeros y lo que le ocurrirá en esto de bien o de mal y su capacidad de razo­
nar123 para solucionar los pleitos.
Y hagan atacir al grado de Venus para saber los casamientos y sus amores,
los provechos que obtendrá de las mujeres, de cantar, de alegrías y el estado de
la madre y de las hermanas menores.
Y hagan atacir al grado de Mercurio para saber el estado de los hermanos
menores, de su verbo y sus habilidades, de las amistades, de los siervos y de
quienes se aforrarán124 de ellos, de sus mercancías y sus intercambios.
Sobre los .V. hilegs y el grado de la .X .a casa, ya dijimos y comentamos sobre
ellos y sus atacires. Y cuando el atacir se aproxime a término de fortuna o a sus
aspectos o a su cuerpo, significa bien, según la naturaleza y la razón del lugar
donde tiene el señorío aquella fortuna y de su domicilio en las casas del cielo125,
y según su poder y su afirmamiento y su naturaleza. Y si llegare a término de
infortuna o a su cuerpo o a sus rayos, significa el mal también según su razón
y según el lugar en que tiene regencia entre las casas del cielo y según su natu­
raleza y su poder.

122 Cuadrante de la carta.

123 De mantener la calma.
124 Emanciparán, serán libres.
125 Sienos del zodíaco.
 R E S U M E N S O B R E L A S D IR E C C IO N E S D E L ATACIR S E G Ú N E L PLA N E TA Q U E S E
M U E V E Q U E R E U N E S IG N IF IC A C IO N E S E S E N C IA L E S P R O P IA S
SATURNO será significado!' de los viejos desulinaje, de supadre, de sus hermanos
mayores, delascosasveladasyencubiertas, delaenfermedad.
JÚPITER parasaberlafortuna, losamores, lasamistadesyel valordelossabios, sus
buenasriquezasylaayudadeloshombresnobles.
MARTE para saber su caballería, su valía en cuanto a los caballeros y lo que le
ocurriríaenestodebienodemal parasolucionarlospleitos.
VENUS parasaber los casamientos, los amores, los provechos queobtendrádelas
mujeres, decantar, dealegríasydel estadodelamadreydelas hermanas
menores.
MERCURIO parasaberel estadodeloshermanosmenores, dehablar, delashabilidades,
delasamistades, delossiervos.
Nos conviene también distribuir los grados de cada término entre los .V. pla­
netas, como lo hacemos en las firdaries126, y dar la primera parte al señor del
término y la segunda al planeta que le sigue en los cielos, y así iremos hacien­
do con los otros planetas, y la gobernará cada uno de ellos en su parte de la vida
y tendrá relación el señor del término con cada una de las partes de la vida, y
juzgarás el bien o el mal según la significación de ese planeta y según su pode­
río en la raíz y según los aspectos que tuviere de los otros planetas.

126 Fardariyas: periodo de los cronocratores (ver tabla resumen al final de párrafo).
 P E R IO D O D E U S F IR D A R IE S (FIR D ARA T)
QUE CO R RESPO N D EN A LO S CRONOCRATORES

AÑOS D EL CRONOCRATOR T IE M P O D E L P A R T IC IP A N T E
P E R IO D O D IU R N O NOCTURNO AÑO M ES DIA H O RA

.1. SOL 10 LUNA 9 DIURNO: 1 5 4 7

NOCTURNO: 1 3 12 21
.11. VENUS 8 SATURNO 11 DIURNO: 1 1 21 15
NOCTURNO: 1 6 25 17
.111. MERCURIO 13 JÚPITER 12 DIURNO: 1 10 8 7
NOCTURNO: 1 8 17 7
.IV. LUNA 9 MARTE 7 DIURNO: 1 3 12 21
NOCTURNO: 1 10
.V. SATURNO 11 SOL 10 DIURNO: 1 6 25 17
NOCTURNO: 1 5 4 7
.VI. JÚPITER 12 VENUS 8 DIURNO: 1 8 17 3
NOCTURNO: 1 1 21 5
.VII. MARTE 7 MERCURIO 13 DIURNO: 1
NOCTURNO: 1 10 8 17

El E C L IP S E 127: cuando el hileg esté en el grado del ascendente y llegase por

atacir al grado del eclipse, morirá aquel nacido. Y si fuese la parte de la fortu­
na hileg y llegase al grado del eclipse, cegará el nacido; pues la parte de la for­
tuna tiene principalmente significación en los ojos. Y si el Sol o la Luna fueran
hilegs y llegaren por atacir al ascendente del eclipse o a su medio cielo, tam­
bién se daña la visión. Y si llegaren y no fuesen hilegs, ocurrirá el daño en su
honra y en su haber.
Y sepas que el grado del eclipse del Sol, cuando estuviere eclipsado en la cola
del dragón, es el más fuerte y el peor de todos los demás lugares. Que si el hileg
propio diurno llegare a aquel grado por atacir, no puede escapar aquel hombre
en cualquier momento de su vida en el que le llegara128, ya que en esto se jun­
tan tres infortunas: el cuerpo del Sol y el de la Luna y la cola, y no se puede

127 Parece referirse al eclipse prenatal (el más cercano al nacimiento, si es que hubo dos a lo largo
del correspondiente embarazo).
128 Esa dirección.

56
mejorar si no son aspectados por tres fortunas, y esto es muy poco probable
que ocurra en el cielo.
Y sepas que el grado del eclipse y sus ángulos todos dañan. Y todo eclip­
se que departe129 entre él y el nacido por conjunción u otra oposición que
esté en medio, no tengas miedo de él, pues no tendrá significación sobre él
ni poder ninguno130. Si ocurriese que algún ángulo de los ángulos de un
eclipse cae, en la hora del eclipse, sobre el ascendente de un nacido vivo, lo
matará.

El capítulo .V I I I o habla de las reglas que son necesarias y

no se pueden excusar.
ira a las .X II. casas del cielo cada una por sí misma y observa qué hay
en ellas de fortunas o de infortunas, en sus oposiciones y en sus
cuadraturas, fíjate también en el estado del señor de la casa y en
qué lugar está del cielo y qué mezclas tiene con otros planetas y cuáles son
y fíjate en el estado de la parte que pertenece a esa casa, y en qué lugar está
del cielo, y mira también el estado del señor de esa parte y en qué lugar está
del cielo. Ju zga según encuentres los significadores, según sus lugares del
cielo, sus signos y su orientalidad u occidentalidad y su movimiento directo
o su retrogradación y las mezclas con las fortunas y las infortunas. Pues si
encuentras los significadores de los juicios afortunados y a salvo de las
infortunas y de los accidentes malos, significa buen estado y muchas ganan­
cias en aquel juicio, y sobre todo si estuvieren en buenos lugares del cielo o
tuviesen aspectos con las fortunas. Y si encuentras los significadores de los
juicios mezclados con las infortunas, los retrógrados o los quemados, o en
caída de dom icilio o de exaltación, significa perjuicios y tropiezos en aque­
lla cosa, y sobre todo si los encuentras, además de con lo que dijimos, en
malos lugares, caídos, en conjunción con las infortunas, o en sus cuadratu­
ras, o en sus oposiciones.

129 Pone separación

130 Parece querer decir que si un eclipse no toca por conjunción (u oposición) cerrada un punto
sensible de la carta, es inofensivo.
A N Á L IS IS D E C U A N T IF IC A C IÓ N D E L S IG N IF IC A D O R (alm uten) PARA C U A L Q U IE R CA SA
(procedim iento sistem ático en toda la interpretación)
MIRA LAS .XII. CASAS DEL CIELO
OBSERVA QUÉ HAY EN ELLAS DE FORTUNAS O DE INFORTUNAS, EN SUS OPOSICIONES
__________________________________________ Y EN SUS CUADRATURAS__________________________________________
EL ESTADO DEL SEÑOR DE LA CASA Y EN QUÉ LUGAR ESTÁ DEL CIELO Y QUÉ MEZCLAS
______________________________ TIENE CON OTROS PLANETAS_______________________________________________
FÍJATE EN EL ESTADO DE LA PARTE QUE PERTENECE A ESA CASA, Y EN QUÉ LUGAR
______________________________________ ESTÁ DEL CIELO,_______________________________________________
MIRA TAMBIÉN EL ESTADO DEL SEÑOR DE AQUELLA PARTE Y EN QUE LUGAR ESTÁ DEL
_______________________________________________________CIELO_______________________________________________________
LOS SIGNIFICADORES DE LOS JUICIO S RELATIVOS A LA CASA

Y si quisieres juzgar de alguna manera sobre juicios en los que has menester
de saber las menguas y los crecimientos de las substancias131, juzga en esto
según encuentres los significadores del cielo y de los signos que significan men­
gua y crecimiento.

BUEN AFORISM O.
Cuando la parte de la celada132 y el lugar de la conjunción133, ambos, estén
afortunados en la raíz del nacimiento o sean afortunados en algún tiempo de
la vida, llegando su atacir a aspectar a las fortunas, si el que los aspecta es
Júpiter, dan riqueza y dignidad de juicio. Si el que los aspecta es Mercurio, será
afortunado en servir a los reyes y aconsejarlos. Y si fuese el Sol, será afortuna­
do en el saber, en simplicidad134 y en religión. Y si estuviera además el Sol en
el medio cielo, en la .X I.a casa, o en el ascendente o en la .IX .a casa, será afor­
tunado por ley y por ser recto y seguir los preceptos y los mandamientos de los
profetas. Y si fuese Saturno, será afortunado por edificar y hacer canalizacio­
nes para las aguas y poblar las tierras. Y si fuese Marte, será afortunado en
atrevimiento y en valentía y en armas y en siervos. Si la fortuna fuese Venus,
será afortunado por mujeres, por alegrías y por juglarías135.

131 Elementos primarios.

132 Parte de la ocultación.
133 Luna Nueva previa al nacimiento.
134 Sencillez.
135 Cantos, bailes, juegos y diversiones.

58
 Marte daña a los planetas que están sobre él, más que a los que están bajo él.
Y Saturno daña a los planetas que están bajo él.
Cuando Mercurio estuviera en semblanza y en naturaleza de Saturno136,
daña a la Luna más que a los planetas que están sobre él. Aunque la recepción
de Saturno sea poca, es cosa fuerte.
Si el lugar en que se juntan Saturno y Marte estuviere entre la conjunción o
la oposición anterior al nacimiento y el nacimiento137 de ese nacido, destruyen
al hileg de aquel nacido y lo mismo hacen los lugares de sus oposiciones. Y
también lo hace el lugar en que hay cuadratura de alguna de estas dos infortu­
nas al Sol y a la Luna. También juntándose con el Sol y con la Luna alguna de
estas dos infortunas antes del nacimiento o después de la conjunción o de la
oposición en que fue el nacimiento, destruye también.
Cuando se junten de cuadratura o de oposición los aspectos de Saturno, del
Sol y de la Luna, y todos aspecten a un lugar, no destruyen, porque la calentu­
ra del Sol y la humedad de la Luna templa la frialdad y la sequedad de Saturno,
y sobretodo si ocurre en signo de agua.
Cuando Saturno sea planeta occidental y estuviera con el Sol en un signo sin
entrar bajo sus rayos, es la mayor occidentalidad que puede tener. Y la menor
occidentalidad de esta clase es cuando sucede en el signo del Sol. Y menos que
ésta es cuando estuviese el Sol apartándose de su sextilidad, pues cuando
Saturno sea occidental en signo masculino y extraño a él138y estuviese en agua o
de tierra y eche sus rayos a signo de agua o de tierra, la muerte será cuando el
hileg del nacido llegue al echamiento de aquellos rayos. Pero si Saturno estuvie­
ra oriental en signo de agua y en el comienzo de la orientalidad, y echa sus rayos
en signo de agua o ígneo, no hacen mal aquellos rayos, no les llegará ni poco ni
mucho daño de ellos, hasta que haya entre él y el Sol .X X X . grados, entonces sal­
drá de naturaleza de la orientalidad y tomará a su naturaleza propia.
Cuando entre Júpiter y el Sol en occidente haya .X X X . grados139, y Júpiter
está en signo conveniente a aquella naturaleza, llevará adelante su significa­
ción.

136 Si toma la naturaleza o características de Saturno por posición o/v aspecto.

137 El ascendente de nacimiento.
138 Peregrino.
139 Parece que habla de una orientalidad de Júpiter superior a 30".
 Cuando Marte esté oriental en Escorpio o en Piscis y echa sus rayos al
comienzo de su orientalidad en signo de agua, no hará mal ni daño ninguno.
Cuando los cometas que aparecen en el aire coincidan con el ascendente de
algún nacido con la Luna de noche140, en nacimiento en que la Luna tenga
señorío y poder, corta la vida de aquel nacido y no vivirá. Mas si coinciden en
el medio cielo del nacimiento del nacido y aspecta allí el Sol o Marte, llegará a
reinar, si Dios quisiere.
El ascendente es significador de la vida, del cuerpo, del espíritu141, de los
movimientos, de la duración y de la buena fama. El señor del ascendente, aquél
que es más poderoso sobre él, con testimonio de Mercurio y de la Luna, es sig­
nificador del alma y de los gestos del nacido.

A N A L IS IS D E S IG N IF IC A D O S D E LA C A SA .1.a
ASCENDENTE significadordelavida, del cuerpo, del espíritu, delosmovimientos,
deladuraciónydelabuenafama.
ALMUTEN0 calificalosestadosdelavida, cuerpoyespíritu, conlossignificadores
SIGNIFICADORDEL
ASCENDENTE
MERCURIOYLALUNA significadoresdel almaydelosgestosdel nacido.

Pues queremos primeramente empezar a hablar sobre esta casa según con­
viene y es adecuado, aunque, por orden natural, convendría hablar, primero de
los padres y después de los hermanos y seguir este orden. Mas escogimos y
tuvimos por mejor el orden de los signos y comenzar por el ascendente, des­
pués por la segunda casa y después la .111.a e ir por este orden, así hasta que lle­
guemos a la .X II.a casa, y hablar en cada casa de las cosas que le pertenecen y
le convienen, y cuantas son dichas en ellas o nombradas en ella. Y a Dios ora­
mos que nos ayude y nos guíe en el recto camino por su merced.

140 Bajo el horizonte.

141 Ánimo, personalidad.

60
El capítulo ,IX .° habla de conocer la forma del nacido y sus
mañas, en este capítulo entran las formas de los planetas y
de los signos.
igo: Cuando quisiéremos saber la forma del nacido, sus maneras, sus
gestos, los estados de su espíritu y los sucesos que le acaecerán en ello,
debemos mirar y fijarnos primeramente en la forma del cueipo del
nacido y su estado, pero esta cosa y este juicio es muy fuerte142y de fuertes estu­
dios, y es difícil de llegar a ello y la mayoría de los sabios se excusaron de
hablar sobre ello.
Quiero alargarme y extenderme al hablar de ello porque es muy sutil e
importante, y es menester observarlo de muchas maneras y tomar testimonios
de muchas partes y de saber las formas de los padres, de las madres y sus colo­
res143 y sus villas, pues si nos mostrasen la figura de algún nacido que nació en
Etiopía y su padre y su madre naturales de aquella tierra, y halláramos en su
ascendente algún planeta enseñorado en su forma y aquel planeta significa
blancura, mbiedad y zarco144, si nosotros juzgáramos a este nacido por la
forma que muestra este planeta antes que preguntemos por su padre, su madre,
o por su tierra, nos equivocaremos y caeremos en necedad. Mas cuando noso­
tros supiéremos su raíz145 y la tierra en que nació y el color y la forma de su
padre y de su madre, podremos bien juzgar de tales significaciones que aquel
nacido sí será más claro que sus padres y de menos negrura que ellos.
Pues cuando quisiéremos saber la forma de un nacido, debemos fijamos en
el ascendente, y si halláramos en él su señor o el señor de su exaltación o el
señor de su término o el señor de su triplicidad, juzga aquel nacido según la
forma y la naturaleza de aquel planeta. Y si hallares en el ascendente muchos
planetas, fíjate en cuál de ellos está más cerca del grado del ascendente o el que
tuviere mayor poder en el ascendente, y juzga al nacido según ello, y mezcla
con él al señor de la faz146 y al planeta a quien da su poder el señor de la faz. Y
si encuentras a los señores de las dignidades del ascendente alejados del ascen-

142 Arduo.
143 Razas.
144 De ojos azules claros.
145 Origen, genealogía, parentesco.
146 Decanato.

61
 dente, y ninguno de ellos estuviese en el ascendente, y hallares planeta extra­
ño147en el ascendente, juzga al nacido según la forma y la naturaleza de ese pla­
neta que estuviere en el ascendente. Mas si en el ascendente no hubiera ningún
planeta, juzga al nacido según la naturaleza y la forma del señor de la faz, y
sobre todo si aspecta al ascendente. Y si no aspecta, fíjate en cuál de los plane­
tas está más cerca del ascendente y cuál de ellos le aspecta mejor de los que tie­
nen en él alguna dignidad, y juzga al nacido según la naturaleza y la forma de
aquel planeta, y mezcla con el color y la forma de aquel planeta el color y la
forma del signo en que está, y la de su señor y la del señor de su término, y
juzga según ese planeta la forma de la cara del nacido, y la forma del cuerpo
según el signo en que está el planeta.
Y ten en cuenta que la hermosura de todos los miembros es de Júpiter y la
hermosura de buen parecer es de Venus. La claridad y la lucidez del color es
del Sol y de la Luna, y la fealdad es de Marte y de Saturno. Mercurio se mezcla
con los planetas significadores de la hermosura en su bien parecer y en su her­
mosura y con los planetas significantes de fealdad en su fealdad y en su desa­
postura148. Y las casas de las fortunas significan hermosura, y las casas de las
infortunas significan fealdad. El día ayuda a los planetas que significan clari­
dad y lucimiento, mientras la noche ayuda a los planetas que significan negru­
ra y tinieblas.

S IG N IF IC A D O S G E N E R A L E S S O B R E LA F O R M A D E L C U E R P O
Júpiter Dahermosuraatodoslosmiembros
Venus Dahermosuraengeneral
MarteySaturno Fealdadengeneral
Diurno Damásclaridad
Nocturno Damásoscuridad
Planetaenel ascendente Explicaformadel cueipo
Regentedelafazdel ascendente Explicaformadel cuerpo
Regentedel términodel ascendente Explicaformadelacara
Signodel regentedel términodel ascendente Explicaformadel cuerpo
Sol yLuna Claridadylucidezdel color

147 Peregrino.
148 Mala disposición, desaliño.

62
Estas son las formas de los Planetas.
Saturno: bazo149, de gordos labios, de grandes ojos y con mancha en alguno
de ellos, v un ojo menor que el otro, crespo150, de faz grande, de aspecto feo,
con dientes desiguales, y de pies resquebrajados por hendiduras. En su com­
plexión, predominará la frialdad con humedad, si fuere oriental, y la frialdad
con sequedad, si fuere occidental.
Júpiter: blanco, un poco rubio, de grandes ojos y de pupila pequeña, cabellos
medianos ni crespos ni blandos, mas la barba crespa, de buen parecer, las pal-
miellas de la faz151 altas, el pico de la nariz gordo, de buen estado en carne, ni
muy gordo ni magro, y en altura otro tal, de cara riente. Y si fuere oriental, pre­
dominará en su complexión la calentura con la humedad. Si fuere occidental,
será más hermoso y sus ojos serán medianos y su cuerpo chico, y lo más que
aparecerá en su complexión será la humedad.
Marte, si fuese oriental, será entre blanco y bermejo152, de cuerpo mediano y
de hermoso estado, de ojos zarcos, cabellos espesos entre crespos y quebradi­
zos, vencerá en su complexión la calentura y la sequedad. Y, si fuere occiden­
tal, será de color bermejo, de bermejura simple, de ojos chicos y de cuerpo
mediano, de cabellos que tiran a blancos y quebradizos y ralos, vencerá más en
su complexión la sequedad, de cara redonda, quizá tendrá pecas, de gran cabe­
za, calvo por delante, herida o señal en su frente, de gran nariz y agudo mirar,
sañudo153, de bravo recibir154, con largos dedos, de poca carne, de andar con
grandes pasos, los hombres no se pagan155 de su compañía.
Sol: de color amarillo, gordo, poco blanco en sus ojos, de faz redonda, de
gran cabeza, de faz luciente156, de cabellos débiles, ojos hacia fuera, de piado­
sa catadura157, de voz ronca, de mediana longitud, anda conteniéndose, afron­
tado en su razón158, y no duda de ella.

149 De color moreno que tira al amarillo (del latín badius: rojizo).
150 Se entiende, el cabello.
151 Las mejillas de la cara.
152 Rubio rojizo.
153 Iracundo.
154 Poco sufrido, de reacción viva.
155 No se satisfacen, no gustan.
156 Brillante, luminosa.
157 Gesto o semblante, apariencia, aspecto.
158 Defiende su opinión.

6.3
 Venus se asemeja a Júpiter, salvo en que hace aparentar más hermoso, de
mejor parecer y de mejor recibir, de forma más hermosa, de hermosura pare­
cida a la de las mujeres, es más manso y de cuerpo más blando, de hermosos
ojos, entre zarcos y prietos159, y dicen de ellos, que son algo rojizos mezclados
con bermejura, flaco, de aspecto hermoso, tiene en los ojos más de negrura
que de blanco, sobrecejas delgadas y juntas, de cara redonda, y labios delgados,
con mucha carne en la cara, de ojos hermosos y pecho angosto160, de cortas cos­
tillas, y piernas gordas, de aspecto blando y sabroso161, de hermosa faz, usa sus
ojos para bien parecer, son sus cabellos algo crespos, y su cuero delgado162.
Cuando Mercurio esté oriental, el color del nacido será de color de miel fres­
ca, de cuerpo mediano, de ojos chicos, de cabellos medianos, es componedor
de razones y de libros. Lo que más predomina en su complexión será el calor.
Y si fuera occidental, será su color entre rojizo y amarillo, delgado, de voz del­
gada, de ojos entrados y las sus niniellas163 se asemejan a las niniellas de las
cabras, que tiran algo a bermejura. Y en su complexión vence la sequedad.
Dicen de Mercurio que es de color verde mezclado con bacedad164, cabellos
medianos, velludo, de frente angosta, de orejas gruesas, con hermosa cara y de
apuesta nariz, sobrecejas juntas, de boca ancha, de miembros blandos, de dien­
tes menudos, de barba rala y hermosa, magro, de buen estado de cuerpo, es su
andar de pasos menudos, de miembros menudos, sufrido, de mucho seso y
entendimiento, enseñado165. Y cuando esté afortunado y las fortunas se apode­
rasen de él, será limpio y franco. Y cuando sea infortunado y las infortunas se
apoderaren de él, será sucio y escaso166.
La Luna: blanco, de hermosa cara y de herniosa catadura, amador de place­
res, de herniosa barba de color claro, de sano cueipo y de buenas mañas,
largo167, de complexión húmeda.

159 Obscuros, negros.

160 Estrecho, reducido.
161 De gesto o semblante suave y animado.
162 Piel fina.
163 Las niñas de los ojos.
164 Verde mezclado con rojo claro.
165 Culto, docto.
166 Limitado en su razón.
167 Alto.

64
 Fíjate en estas formas que hemos dicho y mézclalas con los estados de los
planetas; que los planetas cuando aparecen por las mañanas, hacen los cuerpos
grandes. Y cuando están en la primera estación168, hacen los cuerpos fuertes y
sufridores. Y cuando son retrógrados, hacen los cuerpos desiguales, que no hay
proporción entre los miembros del cuerpo. Y cuando están en la estación
segunda169, hacen los cuerpos más débiles. Y cuando se esconden, los hacen
viles y guisados170 para recibir accidentes y dificultades.

R E S IS T E N C IA D E L C U E R P O S E G Ú N L A S E S T A C IO N E S D E L C IC L O P L A N E T A R IO
I a E ST A C IO N R E T R O G R A D A C IÓ N 2a E S T A C IÓ N
fuellesysufridores desiguales, quenohayproporciónentre másdébiles
losmiembrosdel cueipo

Cuando el nacimiento sea en el cuarto del año que va del equinoccio vernal
hasta el solsticio estival171, hace al nacido de buen estado de cuerpo, en gordu­
ra y en altura, pero tirará más a gordo, de buen color y mediana hermosura, de
hermosos cabellos y predominará en su complexión la calentura y la humedad.
Si fuera el nacimiento en el cuarto que va del solsticio estival hasta el equinoc­
cio otoñal172, hace al nacido mediano en altura y grande de cuerpo, tirando a
gordura, de grandes ojos, velludo, de muchos cabellos y crespos, predomina en
su complexión la calentura y la sequedad. Y si es el nacimiento en el cuarto que
va desde el equinoccio otoñal hasta el solsticio invernal, hace al nacido de color
de miel, delgado, de fina voz, con anchos hombros, de cabellos débiles, de her­
mosos ojos y en su complexión predominará la frialdad. Si fuese en el cuarto
que va del solsticio invernal hasta el equinoccio vernal, hace al nacido de color
negro, e igual en la grandeza de cuerpo, de finos cabellos y ralos, de miembros
bien puestos y proporcionados, en su complexión predominara la humedad y
la frialdad.

168 Punto de cambio del curso directo al curso retrógrado.

169 Punto de cambio del curso retrógrado al curso directo.
170 Preparados, prevenidos.
171 Signos de Aries, Tauro y Géminis.
172 Signos de Cáncer, Leo y Virgo.
 F O R M A S D E L C U E R P O S E G Ú N S E A E L N A C IM IE N T O P O R U S E S T A C IO N E S
PRIMAVERA debuenestadodecuerpo, engordurayenaltura, perotirarámásagordo, de
buencolorymedianahermosura, dehermososcabellosypredominaráensu
complexiónlacalenturaylahumedad.
VERANO medianoenalturaygrandedecuerpo, tirandoagordura, degrandes ojos,
velludo, de muchos cabellos y crespos, predomina en su complexión la
calenturaylasequedad.
OTOÑO de color de miel, delgado, de fina voz, con anchos hombros, de cabellos
débiles, dehermososojosyensucomplexiónpredominarálafrialdad.
INVIERNO decolornegro, eigual enlagrandezadecuerpo, definoscabellosyralos, de
miembrosbienpuestosyproporcionados, ensucomplexiónpredominarála
. humedadylafrialdad.

En los lugares del cielo en que haya formas173 que se asemejan a las for­
mas de los hom bres174, de las formas que hay en los signos o fuera de ellos175,
todas hacen a los cuerpos apuestos y bien proporcionados. Mas las otras for­
mas que son de otras maneras176 diversifican los cuerpos y los hacen desi­
guales y hacen que los miembros sean semejantes a aquellas formas de las
figuras en el cielo, siendo así que los convierten en grandes, en fuertes, en
débiles, les dan proporciones de hermosura o de fealdad, en seso o en locu­
ra177. Y las formas que tienden a grandeza son: Leo, Virgo y Sagitario. Y las
que tiran a menudez son: Piscis, Cáncer y Capricornio. Y también cuando
estén en Aries, Leo y Tauro, en los comienzos de estos signos, hacen que los
cuerpos tiren a gordura, y los finales de estos signos hacen que los cuerpos
tiren a delgadez y a flaqueza. Cuando estén en Sagitario, Gém inis y
Escorpio, en los comienzos de estos signos, hacen que los cuerpos tiren a
delgadez y a flaqueza. Y los finales de ellos tiran a gordura y a fortaleza. Y
también Virgo, Libra y Sagitario hacen que los cuerpos tiren a igualdad y a
buena proporción. Tauro, Escorpio y Piscis hacen que los cuerpos tiren a
diversidad y a diferentes proporciones.

173 Figuras de las constelaciones.

174 Figuras humanas.
175 Sean constelaciones que caen en los signos o fuera de ellos.
176 Constelaciones que no corresponden a formas humanas.
177 Razonable o absurdamente.

66
 Cuando algún planeta esté sobre el grado del ascendente, pero que esté
incluido en el ascendente178, aunque no sea su señor ni haya dignidad en él,
muestra en la naturaleza del nacido sus hechos y obras y tiende el nacido hacia
sus formas, sus mañas y su naturaleza.

TAM AÑ O D E L C U E R P O S E G Ú N L O S S IG N O S
Leo, VirgoySagitario. grande
Piscis, CánceryCapricornio menudo
Aries, LeovTauro primerosgrados: tiranagordura
últimosgrados: tiranadelgadezyaflaqueza
Sagitario, GéminisyEscorpio primerosgrados: tiranadelgadezyaflaqueza
últimosgrados: tiranagordura
Estas son las formas propias de los signos.
Aries: de muchos cabellos y crespos, y tiran a blanquecinos, de aspecto bajo,
de orejas pequeñas y de largo pescuezo.
Tauro: frente ancha y alta, larga nariz con anchos orificios, de grandes ojos,
de cabellos levantados, y variable en sus hechos, de gordo pescuezo, de negros
cabellos y sobrecejas, y cuerpo delgado.
Géminis: de cuerpo igual179, de pecho ancho, de hermosa forma, creyente y
fiel, quizá sea escribano o sabrá de cálculo y de aritmética.
Cáncer: rojizo, de miembros gruesos y piel dura, los miembros de arriba
más gruesos que los de abajo, de gran cuerpo, con dentadura tuerta180 y desi­
gual, de cabellos crespos, tirando a perrancano181, de pequeños ojos y anchos
hombros.
Leo: rubio, de ojos azules claros, de buena forma, de alto y gran renombre,
los miembros de abajo más gordos que los de arriba, de pecho ancho, corredor,
de grande y mala saña182, de aspecto afilado, de piernas delgadas, de mala cata­
dura y de mal recibir183.

178 En casa .X I I a, pero en orbe de conjunción con el ascendente.

179 Armonioso, proporcionado.
180 Torcida, desviada.
181Pelirrojo.
182 Mal carácter, iracundo.
183 Mal trato, mala acogida.

67
 Virgo: de hermoso cuerpo, de buenas maneras, de gran altura, bien enseña­
do184 y de buenas costumbres, no es gordo, y sí fiel y verdadero, puede enseñar
a escribir, de buenos enseñamientos y lo que con esto se relaciona.
Libra: de buena forma y hermosa, mediano de carne y de cuerpo y en su
forma, blanco de cara, mas el cuerpo negro, algunos de ellos serán versifica­
dores y cantadores; serán buenos habladores, sus dichos serán bien parecidos,
amador de mujeres y de delicias.
Escoipio: de ojos azules claros o entreverados, rojizo, de muchos cabellos, de
chicos ojos y cara chica, con largas piernas y grandes pies, corredor y ligero,
engañador y astuto, no se conforma con cosa ninguna.
Sagitario: de color rubio, de largas y gordas piernas, de larga cara y larga
barba, de aguda barbilla, de finos cabellos, de gran barriga, parece por detrás
más hermoso que por delante.
Capricornio: de piernas delgadas, de seco185 cuerpo, aparenta en su faz un
tanto a la semblanza de la cabra, la parte baja de su faz delgada y aguda, el pico
de su barbilla muy agudo, de muchos cabellos.
Acuario: perrancano, se precia186 mucho, de buena forma, franco y de gran
despensa187, gastador de su haber, una de sus piernas mayor que la otra, el color
de su cuerpo es similar al de la sangre.
Piscis: de pecho ancho, de cabeza chica, con hermosa barba, cara grande,
romo188, dormidor, de color blanco, de ojos redondos, tendrá alguna tacha189 en
su forma.

Aquí hablaremos de los estados del espíritu del nacido.

Cuando quisieres saber los estados del espíritu del nacido en cuanto al seso
y la razón, siempre lo sabrás según el estado en que halles a Mercurio. Y lo que
es de sus mañas190 sabrás siempre del estado de la Luna y de los planetas que

184 Educado, instruido.

185 Enjuto.
186 Se autoestima.
187 Provisión, recursos.
188 Redondeado y chaparro.
189 Defecto.
190 Habilidades, destrezas, maneras.

68
se mezclan con ella, en la forma de acercarse a ella y de apartarse de ella. Lo
que se refiere a los movimientos del espíritu y sus estados y cualidades es expli­
cado en muchas partes y de muchas maneras, por lo que conviene que el hablar
de esto no sea de simple ni de mera razón, mas conviene que sea de modo sutil
y de dichos explicados y agudos191; que la diversidad de los signos en que
Mercurio, la Luna y los planetas que tienen regencia en ellos ayudan192 de gran
manera en los estados y en las propiedades del espíritu. También las mezclas
de los aspectos de los planetas que tuvieren parte y poder en este tema antes
dicho teniendo en cuenta el estado que tengan con el Sol y con los ángulos,
también según el estado y la propiedad natural de cada una de ellos en sí.
También influyen las propiedades y las naturalezas de los signos; general­
mente los signos móviles'93 hacen a los espíritus amantes de las cosas que per­
tenecen al común del pueblo. Le gustará hablar y pensar en las cosas de los
concejos y de las villas, ama la fama y que digan bien de él, le gustará tratar
sobre las cosas divinales y mantenerlas194, y les hace ser templados195, y no se
mueve por cosas leves, son piadosos, hacen el bien a cualquiera, codicia sabe­
res, sobre todo de los juicios de las estrellas y de otras suertes.
Los signos comunes hacen los espíritus variables, que cambian como quie­
ren y no se afirman en cosa ninguna, de diferentes formas de estimar196 y no
hay hombre que conozca sus mañas, son cambiadizos, enamoradizos, amantes
de la música, son vagarosos197, entendidos, se arrepienten de lo que hacen.
Y los signos fijos hacen el espíritu del nacido recto y amante de lo recto, no
lo engañan, firme en sus cosas, justo, conformado con lo que tiene, entendido,
sufrido, ama trabajar, fuerte, retenedor de su voluntad, que no le vence198, y
retenedor de enemistades, pero no las demuestra, amador de la nobleza, firme
en sus cosas, que no cambia.

191 Bien fundamentados y precisos.

192 Condicionan.
193 Cardinales.
194 Tratar, dedicarse a las cosas divinas y mantenerlas: alimentarlas, estudiarlas, defenderlas.
195 Moderados.
196 De pensamientos variables.
197 Tardos, perezosos, pausados, que vagan, que se mueven de una parte a otra.
198 Que no se tuerce.

69
 En cuanto a los estados de los planetas y sus formas, los que están orienta­
les y ascienden hacen los espíritus agudos y sencillos, se mantienen en su con­
sejo y no toman consejo de otro. Y dicen que será desvergonzado y agudo,
y no duda en cosa ninguna ni se cambia de ellas.
La estación de los planetas que se dice de las mañanas1 200, y cuando están en
9
medio cielo, hace a los espíritus pensadores de las cosas, firmes y entendidos y
no cambiables, muestran lo que tienen y no lo esconden, conformado y satis­
fecho con lo que tiene, conocedor de las cosas, que no lo engañan, sesudo,
busca y demanda el saber de las cosas, de entendimiento puro y sano, siempre
crece su entendimiento y su seso y apúrase201.
Cuando los planetas suben en el comienzo del día, o se ponen202, hacen a los
espíritus livianos y ligeros, débiles y flacos de seso, no aguantan las dificulta­
des ni cosa ninguna, cambian de gustos, creen lo que le dicen, medroso, se
cansa con frecuencia, muestra decisión, mas no la cumple, variable en todas
sus cosas y en sus hechos .
La estación de los planetas que se dice: de por las tardes203, cuando están en
el ángulo de la tierra, y la puesta de Venus y de Mercurio que se dice de víspe­
ras204, si el nacimiento es diurno, hace los espíritus entendidos y sesudos, mas
no retienen nada, ni demandan205 saberes, ni quieren sufrir por nada, pero bus­
can las cosas veladas y ocultas y preguntan sobre las cosas escondidas, así
como es la nigromancia y los secretos de las cosas elevadas y las maravillas que
se hacen por maña206, y demanda sobre las ciencias de las maravillas207, buscan
la filosofía, los juicios de las estrellas, los augurios de las aves, e interpreta sue­
ños y cosas similares.
Digo que los planetas que tienen el señorío de gobernar las cosas del espíri­
tu, cuando estén en sus lugares y en las hayzes que les son propias y en los luga-

199 Buscan consejo en su propia reflexión.

200 Cuando el planeta en estación es oriental al Sol.
201 Se intenta explicar o averiguar totalmente las cosas.
202 Parece referirse a las casas .XII.3 o V II “.
203 Cuando el planeta en estación es occidental al Sol.
204 Vespertina, cuando son occidentales al Sol.
205 Buscar, interesarse por.
206 Destreza, habilidad con las cosas, artificio.
207 De las cosas admirables o extraordinarias.

70
res convenientes208 a ellos, entonces serán sus propiedades y sus hechos en los
espíritus según antes dijimos y explicamos, que no habrá cosa que impida que
se cumplan, y cada uno de ellos se afirma en su propiedad y lo muestra y lo
hace, y sobre todo cuando aquellos mismos planetas tengan señorío en los dos
lugares, quiero decir que se mezclen con el lugar de Mercurio, sea cual sea ese
mezclamiento, y que se estén apartando de la Luna o llegando a ella. Mas cuan­
do no estén de esta manera así como hemos dicho, o estuvieren en lugares que
no les sean propicios, sus hechos y sus naturalezas de los espíritus serán escon­
didos, no se mostrarán ni serán completos.
Mas las naturalezas de los planetas que tienen dignidades sobre aquellos que
indican las naturalezas de los espíritus y se alzan sobre ellos, hacen que las
naturalezas de los espíritus sean fuertes y poderosos hacedores de mal a los que
pueden menos que ellos, o hacedores de bien, según esté la dignidad de estos
planetas; que cuando los planetas con dignidad tuviesen conveniencia209 con
los planetas infortunados, entonces emplean sus movimientos y sus poderes en
hacer mal a otros y se moverán hacia esto rápidamente y sin ocultamiento, y
sin penalidades y sin prohibición ninguna. Y si son las fortunas, su efecto será
de hacer bien.
Cuando tengan dignidad sobre los planetas indicados otros planetas que
están en otro hayz diferente a su hayz, hacen a los nacidos de bajo renombre,
no mejoran, y les acaecerán penas de jueces.
Y cuando los planetas afortunados estuviesen en conveniencia y fuesen alza­
dos sobre ellos, los hace ser rectos, gozan de hacer bien a otros, aman a quien

208 Atines
209 Conveniencia viene a significar connivencia, es decir confluencia o acuerdo de significaciones.
A propósito de esto, en el texto original existe la siguiente glosa marginal:
La conveniencia de los planetas es que dos de ellos tengan señorío en un lugar, o que un pla­
neta sea significador de una cosa y otro lo aspecte con un buen aspecto, o que sea un planeta
que tenga señorío sobre una significación y otro planeta tenga señorío sobre él, tal que sea
señor de su casa, o de exaltación, de triplicidad o algo por estilo. Y esto es lo que quiere decir
conveniencia, y así conviene que lo entiendas para los planetas.
Y cuando se dice que su estado sea bueno ha de entenderse que exista entre ellos buena con­
veniencia, como, por ejemplo, que ambos tengan señorío en un lugar o que uno de ellos dé su
fuerza al otro de modo natural, o que se aspecten de trino o de sextil y que cada uno de ellos
esté en buen lugar de entre los lugares del cielo.

71
lo hace, no codician ni quieren recompensa, ni cosa ninguna por el bien que
hacen.
Si estos planetas afortunados que fueren convenientes no fuesen alzados
sobre ellos, aquel bien que hacen a otros, no lo hacen sino por tener recom­
pensa de ello o por alejar algún mal de sí mismo, pero no por el gusto de hacer
el bien. Cuando los planetas que tienen señorío sobre estos sean contrarios a
ellos, será la cosa diferente a lo que dijimos, que los hace ser mansos, quietos,
amantes de los hombres y piadosos, y tanto serán de mansos que los despre­
ciarán los hombres y se atreverán con ellos para quitarles lo que tienen y harán
de ellos lo que quieran. Y éste es el camino y la manera general de buscar en
esta parte210 de los espíritus humanos.
Mas las propiedades y los estados particulares y propios, los que ocurren por
las naturalezas de los planetas según su señorío, queremos decirlas aquí y
hablar primeramente sobre ellas de forma razonada, y después hablaremos de
los mezclamientos y de las cosas que ocurren por ellos.

210 Asunto.

72
Aquí comenzamos a hablar primeramente de Saturno.

Digo que cuando Saturno sea señor de la significación de las cosas del espí­
ritu, por sí mismo, y fuese el señor de Mercurio y de la Luna, si está en buen
estado del cielo, como en los ángulos, hace del nacido un ser mañoso y de bue­
nos consejos y de entendimiento profundo, y aconseja consigo mismo211, apre­
surado212 en sus cosas, rico, amado de los reyes y de los altos hombres, señor
de tesoros, sosegado, ni reidor ni triste ni envidioso.
Si estuviera Saturno diferente de como dijimos, hace al nacido sucio, bajo,
despreciado, no se precia él por sí mismo ni es conocido, se aconseja por sí
mismo, envidioso, medroso, apartadizo de los hombres, engañador, ama los
lugares de llorar y de plantos213, despreciado, desvergonzado, ama siempre la
dificultad y traiciona y engaña a sus compañeros, y no encontrarás en él ni ale­
gría ni limpiedat214 ninguna, aborrece a sus amigos y a sus iguales.
Y si estuviese en conveniencia con Júpiter y estuviera en el buen estado que
antes dijimos, y Júpiter está también en buen estado, hace al nacido religioso,

211 Sigue su propia conciencia.

212 Diligente, emprendedor.
213 Llantos con gemidos y sollozos.
214 Limpieza, perfección, pudor.

7.3
que honra y ama a los mayores, manso y quedo, de buen consejo y de buen pen­
samiento, ayudador, conocido de los reyes, noble y honesto y quiere mostrarlo,
dador, buen esleydor215, amador de sus amigos, manso, entendido, sufrido216 y
filósofo.
Si estos planetas citados estuvieren en estado diferente de lo que dijimos,
hacen al nacido que no ame el hacer el bien, menguado de seso, fantasioso,
ama vivir en iglesias, adivina lo que va a suceder, aborrece los hijos, no puede
tener amigos, ni estar en compañía de hombres, no se fían de él, necio, porfia­
dor en razonar, se vanagloria sin razón, no ama la honra, ama el llorar, de mal
recibir y de mal escoger, apartadizo, sufridor de desgracias y enojoso.
Y si Saturno tuviere conveniencia con Marte y ambos están en buen estado,
según antes dijimos, hacen al nacido atrevido, de bravo recibir, no piadoso,
amplio en sus cosas y en sus hechos, guerrero, se mete en grandes peligros y
aventuras, no guarda pleito ni palabra que dé, tenedor de saña y de enemistad,
no se excusa de cualquier cosa que él haga, hace maltratar a los hombres, ama
vencer, desobediente, se alza sobre los reyes y los príncipes, ama pelear y ven­
cer, de pensamientos profundos, duro para perdonar, difícil de servir y de rela­
cionarse con él, desafiador, pesado, hace mal a los hombres, malhechor, temi­
do, firme, no cambiadizo, se mete en grandes y fuertes cosas, pero se cambia
pronto de ellas, quejoso de sus hechos y en sus cosas, y generalmente buen
andante217.
Y si estos planetas están en estado diferente de lo que dijimos, hacen al naci­
do atracador de caminos, malo, despreciado, de mal estado, ganador de mala
parte, no teme a Dios, ni tiene amistad con nadie, engañador de sus amigos, no
es fiel, matador, barajado!'218, de sucios fornicios, nigromántico, roba la vesti­
menta de iglesias y las mortajas de muertos, y generalmente es malo y de malos
estados.
Si Saturno tuviese conveniencia con Venus y ambos están en buen estado,
según antes dijim os, hace al nacido amador de los secretos de la ley, pre­
gunta por las cosas encubiertas, adivinador, ama parecerse a las cosas de

215 Elector, elegidor, designador.

216 Paciente.
217 Consigue lo que se propone.
218 Pendenciero, pleiteador.

74
Dios, rico, vergonzoso, muy mañoso, amador del ornato, fiel, explicador de
razones, mantiene su voluntad, de buenos pensamientos, muy celoso219 de
mujeres.
Y si estos planetas están en estado diferente de lo que dijimos, hacen al
nacido seguidor de sus voluntades, fornicador de sucios y feos fornicios, no
será conocido, burlador, hace fornicios con sus parientas y por engaño, abo­
rrece las buenas cosas y los buenos hechos, apartadizo, de mal hablar y de
mal razonar, se mete en cosas ocultas y escondidas, hace fornicios malos y
feos contra natura, más con viejos que con mancebos, y con hombres viles,
y en contra de la ley, y con bestias, no teme a Dios, desprecia la ley y las igle­
sias, hace escarnio de ellas y de los jueces, reniega también de los dichos de
los profetas y de sus hechos, se entromete en todas las cosas que quiere.
Y si Saturno estuviera en conveniencia con Mercurio y ambos están en
buen estado como dijimos, hace al nacido buscador de las cosas y explica­
dor de leyes y de crónicas, amador de física, mantenedor de secretos, pien­
sa en las cosas ocultas y encubiertas, amador de hacer maravillas, hace creer
a los demás lo que él no cree, piensa únicamente en el futuro, liviano, de
buen pensamiento, sutil para deducir por entendimiento una cosa a través
de otra, según ocurre una cosa, profetiza gracias a ella sobre otra, agudo de
espíritu, despierto, escatimador y escudriñador de sus preguntas, amador
del entendimiento y del seso y generalmente bien andante en sus hechos.
Y si estos planetas estuvieren en diferente estado del que dijimos, hacen al
nacido con saña, de espíritu turbio, apresurado, aborrecido por sus parien­
tes, ama las penalidades, dolorido220, piensa de noche, engañador en hechos
y en dichos, no se aviene ni se acompaña de los demás, ladrón, nigrománti­
co, se mete en engaños, falsificador, no es fiel, y generalmente no es bien
andante.

219 Atraído por. buscador de.

220 Lastimoso, que mueve a compasión.
De Júpiter.

Digo que cuando Júpiter sea por sí mismo el señor de la significación del
espíritu, y esté en buen estado, hace al nacido de gran nobleza y de gran esti­
ma, alabado, de gran fama, franco, manso, callado, humilde, se excusa de las
cosas vanas, amador y amado de los demás, de hechos hermosos y apuestos,
recto, conocedor del bien, de gran presencia y hermosa apariencia, casto, quie­
re retirarse haciendo buenos hechos, piadoso, se hace querer, sabe aguardar,
mantener y retener a los amigos.
Mas si el estado de este planeta es diferente de lo que dijimos, hace los hábi­
tos del espíritu del nacido semejantes a los que dijimos, sólo que más débiles o
alejados, así como por ejemplo: en vez de ser franco será gastador, y en lugar
de ser casto y religioso será creyente en alguna mala creencia, y en lugar de la
mansedad que dijimos será ambicioso, y en lugar de la nobleza despreciará a
los hombres, y en lugar de hacer el bien, lo hace en malos lugares, y cosas simi­
lares.
Y si Júpiter está en conveniencia con Marte y ambos están en buen estado
como dijimos, hacen al nacido atrevido y que se meta en peligros, hábil lucha­
dor, de buenos pensamientos y de buenos movimientos en combates y en bata­
llas, no se humilla ni obedece a nadie, señor de caballerías y poseedor de seño­
río, hace grandes y renombrados hechos, ama vencer y enseñorearse, acierta en

76
las cosas y en los hechos, seguro de sí, no teme, gastador, vencedor, de gran
orgullo, amador de honra, conocedor, sañudo, manda y prohibe.
Mas si estos planetas están en estado diferente de lo que dijimos, hacen al
nacido denostador y mesturador221, no perdona, desvergonzado, descubridor
de secretos, sufridor, se defiende, desobediente, se precia sin razón, ladrón,
cambia fácilmente, liviano en sus cosas y en sus hechos, se arrepiente, no se
afirma en ninguna cosa, muy hablador de vanidades, no es conocedor de nada,
ni agradece nada, de poco seso en sus hechos, orgulloso, acusador, gastador,
generalmente variable en todas cosas y en todos sus hechos.
Y si Júpiter está en conveniencia con Venus y estuvieren en buen estado así
como dijimos, hacen al nacido limpio y juicioso, ama la limpieza y la hermo­
sura, y ama las maestrías, y se fija en las cosas por el gusto de aprender algo,
ama juegos y trebejos222, se enorgullece de las cosas bien hechas y de las bue­
nas costumbres, hacedor de bien, piadoso, de buena y limpia voluntad, ama a
Dios, es de buena ley y de buena creencia, ama apoyar la ley, sesudo, quiere
bien a los demás, manso, agradece lo que le hacen, generoso, ama tener libros
y leerlos, para yacer con mujeres hace lo que es honesto y decente y de buena
manera, ama a sus parientes, ama la rectitud y la justicia, el ornato y el enten­
dimiento, y generalmente será bueno y justo.
Y si estos planetas están en diferente estado al que dijimos, hacen al nacido
amar los placeres y tener una vida viciosa, de espíritu afeminado, bailarín, su
saña asemeja a la saña de las mujeres, gastador, se enamora mucho de las
mujeres, yace mucho con ellas sin casamiento, amador de putas, duélese y que­
jase de poco mal y a destiempo, su seso es semejante al seso de las mujeres, se
entremete en cosas de iglesias, se quiere adelantar en las cosas y en los hechos,
pero será fiel y no habrá en él ninguna malquerencia, le gusta acompañarse y
acercase a los demás, de buenas costumbres, osado en las cosas que le convie­
ne hacer, hombre de secretos.
Y cuando Júpiter esté en conveniencia con Mercurio y estuvieren en buen esta­
do según antes dijimos, hacen al nacido estudiar mucho en los libros, ama la dia­
léctica y la geometría y todo el cuadrivium223, sera recitador y predicador de leyes

221 Delator.
222 Piezas del ajedrez y juegos semejantes.
223 El Cuadrivio se formaba de las materias: aritmética, geometría, música y astrología.

77
y de saberes, entendido, manso, de buen consejo para sí y para otros, de buenas
costumbres y seguidor de buenos caminos, y hacedor de bien, se mantiene gracias
a su seso y su buen pensamiento, por regalos, amador de la gente y querido de los
demás, de entendimiento sutil, bienaventurado en sus hechos, mañoso, de buena
ley, ama a Dios, será físico224 del rey o mensajero, ama a sus parientes, de buenos
enseñamientos, ama toda la ciencia y la filosofía, entendido y apreciado.
Y si estos planetas están en estado diferente al que dijimos, hacen al nacido
agudo con necedad, de muchos errores, despreciado, le ocurren pérdidas de
razón, quiere acceder a las cosas de Dios y entenderlas, muy hablador, predi­
cador de chuflas y de vanidades, simula que es sabio y es de poco seso, se pre­
cia sin razón, sabe de mañas, hace mido, cambiadizo en sus movimientos y en
sus hechos, renunciador de nuevas225, quizá será maestro de niños, y no sabe
ocultar su voluntad.

De Marte.

Si únicamente fuese Marte el señor de la significación del espíritu, y está en

buen estado, así como antes dijimos, hace al nacido fuerte y enseñorado, sañu­
do, amador de armas y de las cosas que tienen relación con ellas, atrevido, ama
guerrear y entrar en batallas, se mete en los peligros, no obedece a nadie ni se

224 Médico.
225 Contador de noticias.

78
amansa, inductor de peleas, hablador de sus hechos y de sus atrevimientos, y
los alaba, agudo226, se adelanta en las cosas y en los hechos, despreciador de
todas las cosas, ama vencer, es escaso227, siempre sañudo228, sabedor de mañas
en sus hechos.
Y si este planeta está en diferente estado del que dijimos, hace al nacido ser
desvergonzado, injuriador y amador de matanzas y de ruidos, gastador, habla
a voces, inductor de peleas, liviano229, de poco seso, pretencioso, robador de
caminos y donde puede, no tiene piedad, es de malos hechos, cambiadizo en
sus cosas, aborrece a sus parientes y ellos a él, no conoce a Dios ni sabe quién
es, es endiablado.
Y si este planeta está en conveniencia con Venus y está en buen estado así
como dijimos, hacen al nacido afable con los demás, adaptable, de buena cre­
encia, hacedor de engaños a sus amigos, ama la vida viciosa, es alegre, y ama
los placeres, es simple, es de hermosa forma, ama danzar y tocar, es enamora­
do, vicioso y convidador, se acuesta con mujeres contra la ley, en lo que es peca­
do, pero le va bien, se guarda de sus hechos, es sesudo, afrontador, de gran
conocer, y enseña a los mancebos y las mancebas, dispendioso, maestro, se
ensaña fácilmente y es muy celoso.
Y cuando estos planetas estén en diferente estado de lo que dijimos, hacen al
nacido muy amante de acostarse con mujeres, y lo hace sin vergüenza, cam­
biante en sus hechos, desprecia a todos los demás, putero, injuriador, mentiro­
so, engaña tanto a los amigos como a los otros, muy ligero para hacer sus
voluntades, burlador, daña a mujeres buenas y vírgenes, sabedor de engaños y
de traiciones, perjuro de sus juramentos, afrontador, de seso dañado, quizá sea
amador de afeitamientos, variable en sus hechos, hace sucios fornicios.
Y cuando Marte está en conveniencia con Mercurio y están en buen estado
así como antes dijimos, hacen al nacido señor de caballeros, entendido, de
buen seso, guardador de lo que tiene, de movimiento rápido, quejoso230 en sus
hechos, bien enseñado, hablador fácil, conocedor de mañas, engañoso, no se

226Coniniciativa.
227 Mezquino.
228 Iracundo, de genio vivo.
229 Ligero, sin aplomo, sin juicio.
230 Impetuoso.

79
afirma, rápido de entender, de mala creencia y de malos hechos, amante de
peleas, se precia de gran estima, pero le va bien, de buen querer y con estima
hacia sus amigos, y comúnmente hará mal a sus enemigos y bien a sus amigos.
Y si estos planetas están en diferente estado de lo que dijimos, hacen al naci­
do gastador y engañador en dar y en tomar, y malo en ello, se arrepiente de lo
que hace, cambiante en todas sus decisiones, mentiroso, ladrón, hurtador, no
conoce a Dios, perjuro en jurar, engañoso, ama peleas y ruidos, conocido por
malo, deshonrador, robador de caminos, hace como que no conoce a los
demás, matador, y sobre todo a traición.

De Venus.

Y cuando Venus por si sólo sea el significador del espíritu del nacido, y esté
en buen estado así como dijimos, hace al nacido comedido, manso, bueno, jui­
cioso, limpio y de buenos pensamientos, ama danzar, es muy celoso, aborrece
las peleas, amador de maestrías y de sutilezas, ama a Dios, de buena forma y
de buenos enseñamientos, de buenos sueños y verdaderos, se hace amar por los
demás, hacedor de bien, piadoso, de buen dar y buen tomar, le va bien en
grupo, la mayor parte de su voluntad será en pleitesías231 de mujeres.
Y cuando este planeta está en diferente estado de lo que dijimos, hace al naci­
do cambiante en sus cosas, enamorado, afeminado, sus hechos y sus cosas son

231 Homenajes, agrados.

80
semblantes de hechos de mujeres, no hay en él ningún bien, ni conocimiento,
despreciado, de mala fama y de bajo renombre, también será muy celoso.
Y cuando este planeta esté en conveniencia con Mercurio y en buen estado,
según dijimos, hace al nacido amador de maestrías y de hechos sutiles, ama las
ciencias, sabedor, entendido, versificador, amador de música, ama toda cosa
herniosa y apuesta, de buenas mañas y de buenas costumbres, juicioso, alegre,
amador de sus amigos, de buena ley, de sutil entendimiento, amador del bien,
sigue buenos proyectos y buenas costumbres, ama aprender y enseñar y la suti­
leza y el entendimiento para aprender por sí mismo. Sigue los ejemplos de los
buenos y de los justos y quiere emularlos, de buen hablar y de buen razonar,
habla fluidamente, es amado, solidario en sus hechos, es justo, ama defender
su ley y su secta, es conocido, de gran prestigio, se ufana de acostarse con muje­
res y frecuenta a mozos y se da vicio con ellos y cela232 sobre ellos.
Y, cuando estos planetas están en diferente estado del que dijimos, hacen al
nacido engañoso, sabedor de malas mañas, de bajos pensamientos, de doble
hablar, que dice una cosa aquí y otra allá, de malos consejos y de malos pensa­
mientos, engañador, mentiroso, delator, perjuro en su jurar, de profundos pen­
samientos, no tiene compasión de nadie, no tiene amigos, engañador de las
mujeres, y es sodomítico con los mozos, ama afeitaduras, hablador de lo malo,
y trovador de lo malo, de gran ruido, se quiere entrometer en hacer todas las
cosas, y quizá no pueda atenderlas, y quizá las haga de verdad, pero hará
hechos feos y contrarios.

232 Celar equivale a observar y vigilar a la persona amada por tener celos de ella.

81
De Mercurio.

Si Mercurio, por sí sólo, fuese significador del espíritu y estuviese en buen

estado, según dijimos, hace al nacido entendido y de entendimiento sutil, de
buenos pensamientos, adorna y mantiene bien todas las razones, ya sea gestas
o renuncios, ama ganancias en negocios, de buen razonar y de buen hablar,
habla de las cosas naturales, buen demandador de las cosas, buen buscador, es
entendido, agudo y enseñado, quiere mostrar él lo que no es, es hacedor de
bien, de buen y sutil pensamiento, ama las ciencias y sobre todo el cuadrivio,
es guardador de secretos, bien andante.
Y, si este planeta está en diferente estado del que dijimos, hace al nacido
engañador, de hablar mucho en vano, quiere hacer creer a los demás lo que él
no cree, sigue su propia voluntad y su propio consejo, de rápidos cambios, lige­
ro de seso, de cambios frecuentes, loco, necio, de muchos y notables errores,
cambia en todos sus hechos.
Y sepas que Mercurio, cuando esté en la casa de las enfermedades y tuviere
alguna relación con el ascendente, y aspectase a Marte de aspecto no afortu­
nado y Mercurio fuese directo, significa que hará gestos de hombre puto, mas
no lo es. Mas si Mercurio estuviese retrógrado, será puto manifiesto, en apa­
riencia y en hecho. Y cuando estas cosas sean así como dijimos, nos conviene
saber que los estados de la Luna ayudan en estas significaciones, así que cuan­
do la Luna esté al final de sus latitudes: en septentrión o en mediodía233, enton-

233 Con la máxima latitud, norte o sur.

82
ces ayudará en hacer los espíritus cambiadizos y de artes varias y nada cons­
tante, y cuando esté la Luna en alguno de los dos nodos, entonces será ayuda­
dora en hacer los espíritus sutiles y agudos y de ligeros movimientos y de bue­
nos entendimientos en las cosas. Y también cuando la Luna fuere subiente,
quiero decir que esté saliendo de los rayos y creciente en su luz, entonces ayu­
dará en hacer al nacido más conocido y más nombrado y apresurado en sus
hechos. Mas cuando esté menguante en luz o bajo los rayos, entonces ayudará
en hacer al nacido bajo234 y de bajo renombre, cansado, y perezoso en sus
hechos.
También el Sol ayuda en estas cosas que dijimos, ya que cuando el Sol tuvie­
se conveniencia con el planeta que es significador del estado del espíritu, y
aquel planeta está en el buen estado, hace los estados de aquel espíritu más jus­
tos y más rectos, más francos y más alejados de los malos hechos, de mejor y
más firme ley. Mas cuando el significador esté en diferente estado y no tuviese
ninguna relación con el Sol, entonces será más firme en aquella mala signifi­
cación, será de peor creencia y querrá cumplir su voluntad y, por lo general,
será duro y fuerte de enderezar y de mejorar.
Y has de saber que sobre todo cuanto dijimos de los estados de los espíritus
de las significaciones de Mercurio y de la Luna, que el almuten del ascenden­
te, el que tiene allí muchas dignidades, y el señor del ascendente se unen y mez­
clan con ellos en la significación.

S IG N IF IC A D O R E S D E L E S P ÍR IT U
PARA SU C Á LC U LO
_________________ MERCURIO________________
LUNA
ASCENDENTEYSUREGENTE

Y quien tuviese en la raíz de su nacimiento235 a la Luna teniendo alguna con­

veniencia con Mercurio, nunca perderá su seso.
Quien tuviere Mercurio en uno de los domicilios de Saturno, será entendido
y sabio y de pensamientos sutiles y profundos. Y si está Mercurio en alguno de
los domicilios de Marte, será ligero en sus hechos y sospechoso. Y si está en su
cuadratura, será descreído de Dios y traidor a los hombres y matador y abo-

234 Vulgar.
235 En su horóscopo natal.

83
rrecido y aborrecedor de toda la gente. Deduce, así mismo, también mira los
estados del nacido de las significaciones de los señores de las triplicidades de
cada casa y de los planetas que estén en el ascendente y de los que son llegan­
tes236 al señor del ascendente.

Las significaciones de las triplicidades del ascendente.

Y fíjate también en los señores de las triplicidades del ascendente; que el pri­
mero de ellos es significador de la vida y de cuánto dura. El segundo es signi-
ficador de su estado y de su fortuna y de sus hechos. El tercero es significador
de sus moradas y de su sustento.
El primero de estos, si fuere fortuna y estuviera en el ascendente o en la .X .a
casa, en su domicilio, en su exaltación o en alguna de sus dignidades, y las for­
tunas aspectándolo o recibiéndolo, significa buena crianza, larga vida y un
cuerpo sano que llegará a la vejez. Pero si fuera peregrino, infortunado y sin
dignidades, significa mala crianza, poca vida, y que durará poco en este
mundo.
Si el segundo señor de la triplicidad del ascendente estuviera en el buen esta­
do de fortuna, que dijimos y poderoso y reforzado según hemos dicho, signifi­
ca que aquel nacido tendrá buena condición social, y bien completo y fortuna,
y su rango será superior al de su linaje, tendrá mucha fama y sirvientes y segui­
dores. Y si su estado fuera al contrario, será despreciado, mal visto e injuriado,
perezoso, de mala vida y apartado y aborrecido por todos.
Si el tercer señor de la triplicidad del ascendente estuviera en buen estado y
afortunado y poderoso como se dijo, significa que el nacido será reposado y de
pocos viajes saldrá poco del lugar y la villa donde nació, será perezoso y vicio­
so entre su gente, el sustento le vendrá tranquilamente y sin penalidades. Y si
su estado fuera al contrario, saldrá del lugar donde nació y andará en viajes, y
no vivirá en donde le conocen ni donde nació.
Mira el ascendente, si encuentras allí alguna de las fortunas o a las dos, y las
infortunas no lo aspectan o están caídas de él, significa poca enfermedad y
salud en el cuerpo y librarse de las enfermedades y accidentes, tendrá bien y
fortuna, según la naturaleza dicha fortuna y según las regencias de su casa res­
pecto del ascendente. Sepas que cuando la fortuna estuviere en el ascendente,

236 Se acercan, se aplican.

84
 S IG N IF IC A D O S D E L O S R E G E N T E S D E U S T R IP L IC ID A D E S D E L A S C E N D E N T E
1° regente es significador de la vida y de cuánto dura.
2oregente es significador de su estado y de su fortuna y de sus hechos.
3° regente es significador de sus moradas y de su sustento.

o las dos fortunas, o en alguno de los ángulos significa que el nacido tendrá for­
tuna, renombre y buena fama, y que hablarán de él bien aunque no haga el
bien. Si las infortunas o alguna de ellas estuvieren en alguno de los lugares
dichos anteriormente, significa al contrario de lo que anteriormente expusi­
mos, significando daño en el nacimiento y crianza, mala fama, mal renombre,
y aunque haga el bien no le será agradecido ni reconocido, le querrán mal aun
no haciéndolo, será mal recibido por la gente. Si la infortuna que estuviere en
estos lugares fuera Saturno, será el nacido de muchos cuidados, tendrá muchas
cavilaciones, feo, engañoso, triste, y será desafortunado para sí mismo y para
todos con los que se mezclen con él. Si fuera Marte, será de gran calentura, de
livianos pensamientos y gastador.
Si las fortunas aspectan a las infortunas en estos significados que hemos
dicho, menguará su mal, y sobre todo si los aspectos son con recibimiento.
Cuando el señor del ascendente estuviere en exaltación, afortunado y pode­
roso, será el nacido obedecido y se cumplirán sus mandatos, sobre todo si fuera
uno de los planetas mayores, si fuera además señor del la casa del rey237, la obe­
diencia será de parte del rey238; si fuere señor de la .IV.a casa, será a causa de
los padres; si fuera señor de la .V.a casa será por los hijos, y así de esta manera
será con todas las demás casas.
Cuando nazca el nativo, mira cuál de los planetas va a los grados del ascen­
dente después del nacimiento y también cuál de ellos va hacia el lugar que
ocupa la Luna, y por este planeta sabrás su fortuna, riqueza, grado y señorío.
Cuando el señor del ascendente se encuentre en el ascendente, el nacido ten­
drá reconocimiento en su gente y su familia.
Cuando el almuten del ascendente fuera a la derecha del ascendente239 y las
fortunas lo aspecten y lo reciban, y el grado del ascendente esté con fortuna o

237 La casa .X .“.

238 Como representante suyo.
239 Oriental a él, por encima del horizonte.

85
aspectado por fortuna que tenga alguna dignidad en el ascendente, significa
que el nacido tendrá bien y fortuna, salud y protección contra espíritus, y que
esté bien lo obtendrá en el lugar que nació. Y si estuviera a la izquierda del
ascendente y las infortunas aspectándolo y dañándolo240, y fuera dañado el
grado del ascendente, acompañado de infortunas y de sus aspectos, significa
que el nacido se irá del lugar y la tierra donde nació, y cada vez que allí resida
le han de acaecer daños, temores, inconvenientes y pesares.
El señor del ascendente en el ascendente significa que el nacido vivirá en su
casa y en su ciudad, tranquilamente, y sobre todo si da su fuerza a otro plane­
ta y no recibiere fuerza de otro planeta.
Cuando fuere el Sol en el grado del ascendente o antes que él, pero en su
mismo término, y estuviera en un lugar afín a él, significa que el nacido tendrá
señorío. Si es de estirpe de reyes será rey o casi rey. Pero si el Sol estuviere ale­
jado del grado del ascendente medio signo y bajo la tierra, le ocurrirán triste­
zas a causa de los padres o por medio de ellos.
Si la Luna estuviere en el ascendente, afortunada por regencia o exaltación,
es buen significado para la fortuna y la salud. Pero si no estuviere afortunada
como dijimos, es mala significación.
Si Saturno estuviere en el ascendente, significa daño en el cuerpo y en el espí­
ritu, y que le acaecerán daños y pesares según sea su regencia en la partición
del cielo.
Si Venus estuviere en el ascendente salvo y limpio241, hace al nacido hacién­
dolo amado de la gente, de buena conversación, dócil y bueno, y tendrá vida
viciosa, pero buena fama.
Si Mercurio estuviese en el ascendente será el nacido justo, de mucho dis­
frute, nada triste y muy prudente, sobre todo si este planeta fuere afortunado y
libre de aspectos con las infortunas y las personas confiarán en él, será fiel y de
fiar. Si Mercurio estuviere parecido242 a los luminares, en signo femenino y en
grados femeninos, significa que el nacido estará en buen estado.

240 Al almuten del ascendente.

241 En buen estado y libre de malos aspectos.
242 Aparece con, sale unido a ellos.

86
 Cuando el señor de la casa .V I.a y el señor de la parte de la azemena estuvie­
ran en el ascendente, significa que el nacido y sus padres llegarán a la pobreza
y a pedir, con más probabilidad si estuvieren en signo movible.
Cuando Júpiter esté en el ascendente, significa prez del nacido, querrá mejo­
rar y valerse por buenos hechos justos, será agradable y amoroso de la gente, y
esto si el nacimiento es de día; mas si el nacimiento es de noche, y no tuviera
alguna dignidad en el ascendente, gastará su patrimonio y será buen comedor.
Cuando esté Júpiter en el ascendente con las luminarias y con Venus, será el
nacido noble, sobre todo si los maléficos están apartados de ellos.
Pero si las luminarias aspectan allí, pero no están, será más noble y de mayor
rango.
Cuando Mercurio y el Sol estuvieren infortunados en el ascendente, signifi­
ca que el nacido será abogado, y que a sus padres les acaecerán mal y daño por
su causa.
Cuando las fortunas estuvieran con el nodo sur en el ascendente, significa
destrucción.
Cuando Saturno estuviera en el ascendente en los nacimientos diurnos, debi­
lita la fuerza del nacido y su renombre. Si el nacimiento fuera de noche, tendrá
muchos enemigos y habitará en malos lugares y hará malas acciones. Pero si el
ascendente estuviera en signo regido por Saturno, tendrá un alto renombre y
será reconocido, siendo lo mismo si estuviera en los demás ángulos.
Cuando Marte estuviera en el ascendente y en su gozo243 será dirigente de
hombres de guerra, y ganará batallas, tomará ciudades, y hará grandes matan­
zas. Pero si el ascendente no estuviera en su gozo y sólo en su triplicidad o algu­
na de sus dignidades, acompañará a reyes y alcaldes y obtendrá de ellos digni­
dades y señoríos. Pero si estuviera peregrino, será valiente y osado o será herre­
ro, pero sus hechos no se cumplirán, será pendenciero y se meterá en peligros
y en lugares en los que se puede perder, y será impetuoso en sus actos.
Cuando Venus estuviera en el ascendente y en su signo de gozo, tendrá amis­
tad con personas de nobleza. Pero si el ascendente estuviera en signo huma­
no244, será religioso o ermitaño y con esto se ganará el afecto de los reyes y
ganará algo por comercio.

243 Regencia más afín.

244 Géminis, Virgo, Ia mitad de Sagitario y Acuario, v según Ptolomeo también Libra.

87
 Si el Sol estuviera en el ascendente al amanecer, en la hora en que aparece,
será el nacido más hermoso que su padre y de menos carne.
Si la Luna estuviera en el grado del ascendente o en el grado de la octava
casa, será el nacido hombre que logrará beneficio con recuas de ganado en
lugares que atemorizan.
Fíjate en el señor del ascendente y en qué signos cae:
Cuando el señor del ascendente estuviera cerca del grado del ascendente, sig­
nifica que el nacido será honrado entre su gente y sus parientes. Si estuviera en
la segunda casa dañado, será gastador de su fortuna. Si estuviera allí recibido,
ganará dinero y bienes. Si estuviera en la tercera casa, tendrá hermanos justos
y buenos, y emprenderá muchos viajes. Si estuviera en la cuarta casa, tendrá
buena voluntad, será de fiar, y tendrá bien y provecho de los padres. Si estu­
viera en la quinta casa, tendrá hijos que serán motivo de gozo para él, y tam­
bién muchos amigos. Si estuviera en la sexta casa, tendrá muchas enfermeda­
des y penalidades. Si estuviera en la séptima casa, tendrá muchos pleitos y se
enojará por poca cosa, seguirá a las mujeres en sus pleitos y en sus cosas. Si
estuviera en la octava casa, engañará, tendrá tristezas, y será temeroso. Si estu­
viera en la novena casa, hará muchos viajes y estará en lugares ajenos a su naci­
miento, y amará las ciencias. Si estuviera en la décima casa, andará con el rey
y vivirá de ello. Si estuviera en la onceava casa tendrá buenas costumbres, ten­
drá muchos amigos y se llevará bien con ellos, pero tendrá pocos hijos. Si estu­
viera en la duodécima casa, tendrá mala vida y tendrá muchos enemigos.
Y si el señor del ascendente estuviera en la casa .VI.a y la Luna dañada, llegan­
do al planeta, y éste se halle en un lugar infortunado, el nacido será siervo o ten­
drá acciones de siervo. Si llegara el señor del ascendente al señor de la casa .VI.a,
será muy comedor, tragón y le ocurrirán muchas enfermedades por comer
mucho y de mala manera; esto mismo ocurrirá si el señor de estas dos casas es
el mismo planeta. Y cuando llegare el señor del ascendente a un planeta en su
exaltación, el nacido se juntará con hombres nobles y hará vida con ellos; si esto
ocurre en un ángulo, llegará por sí mismo a la nobleza; si fuere en casa sucedente
y aspectare al ascendente, su situación será un poco menor de lo que dijimos; y
si fuere en casa cadente, alcanzará dignidad, pero la perderá deprisa. Si fuere en
signo fijo, se afirmará en su estatus. Si fuere en común, tendrá estatus lo perde­
rá y lo recobrará. Si fuera en móvil245, no tendrá estatus firme. Y si los lugares se
diversifican, el más poderoso de ellos será el que ocupe la tercera casa.

245 Móvil o movible: signo cardinal.

88
 S IG N IF IC A D O D E L A L M U T E N D E L A S C E N D E N T E P O R L A S C A SA S
.1.a seráhonradoentresugenteysusparientes.
,11.a casadañado, serágastadordesufortuna. Si estuvieraallí recibido, ganarádineroybienes.
,11.a tendráhermanosjustosybuenos, yemprenderámuchosviajes.
,IV.a tendrábuenavoluntad, serádefiar, ytendrábienyprovechodelospadres.
.V.a tendráhijosqueseránmotivodegozoparaél, ytambiénmuchosamigos.
.vi* tendrámuchasentermedadesypenalidades.
.VIIa tendrámuchos pleitosyseenojaráporpocacosa, seguiráalasmujeresensus pleitosy
ensuscosas.
,VIII.a engañará, tendrátristezas, yserátemeroso.
.IX.a harámuchosviajesyestaráenlugaresajenosasunacimiento, yamarálasciencias.
,X.a andaráconel reyyvivirádeello.
XI.a tendrábuenascostumbres, tendrámuchosamigosysellevarábienconellos, perotendrá
pocoshijos.
.XII.3 tendrámalavidaytendrámuchosenemigos.

El significador del nacido es el señor del ascendente; y el significador de su

alteza es el que llega al señor del ascendente o aquel a quien llega el señor del
ascendente.
Y si llegare al señor del ascendente algún planeta que esté en su exaltación,
aquel nacido será un hombre llamado al servicio de los hombres del rey y los
nobles, y le pedirán sobre las cosas pertenecientes a la casa en que se encuen­
tre el planeta que llegue al señor del ascendente o al que llega el señor del
ascendente; si fuera la casa .X .a tendrá que ver por el rey, si fuera la casa .X I.a
tendrá que ver con los amigos, y así juzga sobre las demás casas, según el sig­
nificado de cada una.
Y si está el señor del ascendente exaltado y en ángulo, el nacido es de buen
linaje y llegará a nobleza y a alto grado, pero si no se encuentra en ángulo, lle­
gará a alto grado y nobleza, pero no será de buen linaje; y si otros planetas lle­
garen a él será acompañado. Y si él llegare a los planetas, acompañará. Si fuera
recibido, recibirá agradecimientos y dirán de él buenas cosas; si no lo fuera,
será denostado y mal querido.
Si fuera el señor del ascendente, o el planeta al que se dirige, el significador
de la nobleza, estando en su domicilio, será el juicio en menor grado que lo
dicho, pues la exaltación significa mayor y más elevado estatus.

89
 Si ninguno de ellos estuvieran en cualquiera de dichas situaciones dichas
anteriormente y estuvieran en triplicidad, será menos que ambas. Pues
observa este orden y fíjate bien, y juzga según él, no dejando de mezclar bien
los significados de los planetas, y sopesar bien sus estados.
Cuando el señor del ascendente se dirige a un planeta en caída, o ese pla­
neta se dirige a él, significa que el nacido se buscará perjuicios por sí mismo.
Si algún planeta llegare al señor del ascendente y éste estuviera en la caída
del planeta que llega a él, significa que al nacido le ocurrirán peligros y difi­
cultades; si ambos o uno de ellos estuviera en ángulo, esto será peor y con
más intensidad. Si el ángulo fuera el medio cielo, las dificultades y peligros
le vendrán de parte del rey. Si fuera el ascendente, será enfermedad o algún
perjuicio que le ocurrirá en su cuerpo. Si fuera el descendente, será por
causa de las mujeres y de sus enemigos y de los que razonan246 con el naci­
do. Y si fuera la .IV.a, será por causa de los parientes, de los padres o de las
posesiones.
Si el planeta que se dirige al señor del ascendente y de su caída es infor­
tunado, significa que harán caer sobre él una pared o lo tirarán de un lugar
alto.
Y si fuera el ascendente Aries y estuviera Marte en su exaltación, será el
nacido de mucha cavilación y muchos pensamientos, y nunca estará satisfe­
cho ni de lo que tiene ni de su situación.
Pero si el ascendente fuese Aries y la Luna estuviera en Gém inis, significa
que el nacido tendrá larga vida de dificultades y pesares. Si estuviera en
Escorpión, será degollador y causante de muchas sangres.
Yo digo que esta forma de juzgar es dicha encubiertamente, según lo con­
taron los sabios antiguos en aforismo de forma velada; pues lo que se dice
de Marte en su exaltación, con el ascendente Aries, debes interpretarlo cuan­
do el nacimiento fuese nocturno y estando Marte bajo tierra, sin hallarse en
su hayz y estando infortunado. Lo que se dijo de la Luna en Gém inis, asi­
mismo será cuando allí fuere infortunada, entonces significará pesares y
dificultades; lo que se dijo de la Luna en Escorpio de degollar y esparcir san­
gre es porque Escorpio es el .V III.° desde Aries y la caída, y significa exten-

246 Argumentan, discuten, debaten.

90
der sangre de ganados, como carnicero o sangrador, que la caída no signifi­
ca maestría noble ni buen estado en este asunto247.

El capítulo .X ° habla de cómo conocer las partes y sus jui­

cios.
R uando la parte de la fortuna estuviere a salvo y fuera de los rayos y su
3 señor lo mismo, significa que el nacido se criará sano y tendrá salud.
Si estuviere infortunada o bajo los rayos, significa poca salud y mala
crianza. Si el señor de esta parte estuviera de igual modo tendrá muchos pro­
blemas de muy diversas causas. Si todo esto ocurre en el ascendente, será más
fuerte y de peor estado su significado. Si estuviera, por el contrario, a salvo de
T IP O S D E P A R T E S PARA C O N O C E R SU E F IC A C IA
PARTES DE L O S PLANETAS_______________
______________________ PARTES D E LA S D O C E CASAS______________________
PARTES D E LAS R E V O L U C IO N E S DE LO S AÑ O S D E L M U N DO
PARTES D E LA C O N JU N C IÓ N U O P O SIC IÓ N AL SO L Y LUNA
PARTES S O B R E LA AG RICU LTU RA Y GAN ADERÍA

infortunas y de los rayos, será de cuerpo sano y de buena apariencia, juicioso

y de buenas mañas y se ganará cumplidamente su sustento.
Cuando la parte de la ley estuviere en Capricornio, significa que el nacido
será de buenas mañas, no tendrá malicia ninguna. Si estuviere en Aries o en
Leo o en Escorpio, significa que el nacido será violento y de fuerte saña, no será
aceptado por la sociedad.
Cuando la Luna no llegare a Júpiter con ningún llegamiento, significa que el
nacido será vil, pobre, y de mala vida.
Si tampoco llegare a Venus en sus llegamientos, significa que el nacido no
tendrá alegría sobre todo en el matrimonio y en asuntos de mujeres.

247 En este párrafo se aclara perfectamente el uso de las recetas astrológicas, que como dice el
autor, debe entenderse como algo siempre a matizar, y no como fórmulas contundentes de
aplicación directa (que tanto descrédito le han dado a la astrología en este ultimo siglo), ya
que el aforismo o receta siempre es una observación real sacada para ejemplificar, y no para
normalizar.

91
 Si no estuviere llegando a Mercurio de ningún llegamiento, significa que el
nacido no será hacedor de bien ni entendido. Sobre todo serán estos juicios
más fuertes si ambos estuvieren en signos de diferentes subimientos.
Y sepas que el almuten del ascendente, cuando estuviere bajo los rayos, sig­
nifica que el nacido será engañoso y encubierto en sus cosas y en sus hechos.
Si estuviere retrógrado, significa que será gastador y de fuerte carácter con las
personas, sobre todo si fuere Mercurio el significador de los estados del espíri­
tu y de sus hechos.
Cuando el señor de la casa del Sol y el señor de la casa de la Luna y el señor
del ascendente estuvieren en oposición de sus casas, significa que el nacido
estará en extraños lugares, fuera de su ciudad, y tendrá dificultades en sus via­
jes, sobre todo si aquel planeta fuere infortuna o estuviese infortunado. Cuando
el almuten del ascendente estuviere creciente en su velocidad y directo, estan­
do en alguna de sus dignidades, significa disfrute y bien, y larga vida.
Cuando hallares en algún nacimiento muchos planetas en sus exaltaciones,
juzga aquel nacido de larga vida y de abundante riqueza y posesiones, que dis­
frutará de sus hijos y tendrá bien, esto todo según las propiedades de aquellos
planetas y de los lugares en que estuvieren, sobre todo si estuvieren en los
ángulos. De todo planeta que hallares sobre la tierra juzga que su significado
será en el comienzo de la vida, y del que estuviere bajo la tierra, que su signifi­
cado será al fin de la vida, y esto será sobre todo y más firmemente si el plane­
ta que esté sobre la tierra es oriental y aquel que estuviere bajo la tierra occi­
dental. Has de saber que los lugares entre el ascendente y la .X .a casa son sig-
nificadores del comienzo de la vida y la mancebez, la .V II.a casa es significador
de la juventud, la .IV.a es significador de la vejez del fin de la vida.
Toman la parte de la fortuna, según la opinión de Ptolomeo, de noche y de
día, del Sol a la Luna, añadiendo la cuenta a los grados del ascendente. Según
otros antiguos, la calculan, de día, del Sol a la Luna y, de noche, de la Luna al Sol.
La parte de la vida la calculan, de día, de Júpiter a Saturno, y de noche al
contrario, añadiendo la cuenta al ascendente. Esta parte es significadora del
estado del cuerpo, pues si ella estuviere en buen estado y en buen lugar y afor­
tunada, significa larga vida, salud del cuerpo y alegría de espíritu. Si estuviere
en estado opuesto al dicho, será al contrario. Toman la parte del hileg, si el
nacimiento fuese conjuncional248, se calculará tomando desde el grado de la

248 Es nacimiento conjuncional si se da tras una Luna nueva y antes de una Luna llena, y es pre-
vencional si sucede lo contrario.

92
conjunción que ocurrió antes del nacimiento hasta el grado de la Luna, tanto
de día como de noche, añadiéndolo al ascendente, y donde cayere esa parte, el
señor de aquel término donde se encuentra, será significador de esa vida en los
nacimientos que no tienen hileg. Si el nacimiento fuere prevencional, calculan
esta parte tomando desde el grado en que fue la oposición antes del nacimien­
to249, y añadiéndolo al ascendente.
Dijo el sabio que escribió el libro que se titula Enzireth, que los signos del Sol
son masculinos y los signos de la Luna son femeninos, pues cuando calcules250
mira si cae en signo de los del Sol, que son Leo, Virgo, Libra, Escorpio,
Sagitario y Capricornio251. Si en alguno de ellos estuviere el Sol, será el signifi­
cador, siendo señor. Si estuviere en alguno de los signos de la Luna, que son el
resto252, será la Luna el significador, siendo señor. Y si el señor del término
donde cayere la parte estuviere con la parte o la aspectare, será alcocoden. Si
fuese el signo en que se encuentra esta parte de los signos del Sol y estuviere
bajo los rayos, significa que aquel nacido tendrá poca vida. Fíjate si el señor del
término y el señor del signo en el que está esta parte y el señor del signo, están
aspectando al Sol y a la Luna y dónde están en el nacimiento diurno o noctur­
no y qué testimonio253 tienen con sus señores, de esto sacarás indicaciones
sobre los años. Pues si el señor de aquel signo estuviere caído254 y el señor del
término se aparta de los aspectos con él o está en la .X II.a casa, aquel nacido
no tendrá significador ni alcocoden y tendrá corta vida. Hazle atacir al grado
mismo y llévalo hasta la conjunción con las fortunas y con las infortunas y a
sus aspectos tal como haces atacir a los grados del hileg, dando a cada grado
un año, tal como te lo mostré en el capítulo del atacir y así como lo he nom­
brado en las tablas que son utilizadas para resolver cálculos y verificar aspec­
tos, donde también enseñamos a calcular el atacir de cada grado cuando estu­
viere en los cuartos del cielo y recorriendo los signos también, dando a cada
signo un año. Cuando llegue a las infortunas, significa mal, según el poder del

249 Se sobreentiende hasta el grado de la Luna natal.

250 La parte de la vida.
251 La mitad del Zodíaco que es encabezada por Leo bajo regencia solar.
252 La mitad del Zodíaco que finaliza en Cáncer, bajo regencia lunar.
253 Relación.
254 En casa cadente.

93
planeta a quien llegue y según la significación del signo en que estuviere aquel
planeta. Cuando se cumpla la dirección, produce el efecto.

Parte celati255.
La calculan, de día, de la Luna al Sol, y de noche al contrario, añadiendo la
cuenta al ascendente. Esta parte significa la rectitud y la ley, significa el espíri­
tu y el cuerpo, también la religión, los secretos y las cosas encubiertas y vela­
das, los pensamientos, la buena fama, las alabanzas y la limpieza256. Es esta
parte, de noche, como la parte de la fortuna257.
Cuando el Sol aspecte esta parte, significa pocos hijos o que se separarán los
hijos al padre. Si está aspectada por Júpiter, significa que aquel nacido será
predicador de la ley de Dios, será justo y bueno. Mas si aquel aspecto fuera de
cuadratura, él no creerá lo que predica. Si estuviera en los ángulos, será el naci­
do recto y guardará fidelidad a la ley que tenga, y no dudará de ella. Pero si el
señor de la parte estuviera recibido y aspectando a ésta, se guiará por actitudes
rectas y será alabado, amando la bondad y la ley verdadera. Si no fuese recibi­
do en donde esté, pero lo aspectaren las fortunas, y las infortunas no le afecta­
ran, aparentará el nacido buenos hechos y hermosos, atribuyéndoselos, pero él
no hará hechos que convengan a la verdad ni al bien.
Si el señor de la parte estuviere retrógrado e infortunado, significa que
aquel nacido cam biará su ley y dudará de ella, esto será según el planeta que
lo aspecte y que lo infortune. La causa del cambio de su ley la sabrás de esta
manera: Si estuviere Marte infortunándolo, será por matanzas y pendencias
y disputas que tendrá con otro que será de ley más poderosa. Si fuera
Saturno el infortunador, será por porfía que le acaecerá con la ley. Si fuera
Venus será por razón de fornicación o de mujeres. Si fuera Mercurio, será
por estudiar en libros y ciencias. Si el nodo sur se juntare con la parte de la
ley o el nodo estuviera en la .IX .a casa y la parte estuviera infortunada, sig­
nifica deterioro de su rectitud y muchas dudas sobre ella. Si la parte está en
la .IX .a a salvo de maléficos, significa que será justo y religioso, retirándose
del mundo. Si además fuese recibida, irá por buenos caminos y llevará una

255 La parte de lo oculto, de los secretos.

256 En el sentido de vanagloria y honesta sencillez.
257 Hace las veces de ella en este caso.

94
vida recta. Cuando el señor de esta parte estuviere bajo los rayos, no le per­
judica. Cuando esté en ángulo será lo mejor. Cuando esta parte se encuentre
en Capricornio, el nacido será reflexivo, sosegado y sabio, y recio de miem­
bros. Si se encuentra en Leo, o en Aries, o en Tauro, o en Escorpio, signifi­
ca que el nacido será obstinado.

La parte de firmeza y del crecimiento y de la pureza, y es raíz del ascen­

dente.
Esta parte la calculan, de día, de la parte fortuna a la parte celati, y de
noche al contrario, añadiéndolo ascendente. Esta parte muestra la forma del
nacido y la salud de su cuerpo. Cuando esta parte estuviere a salvo de las
infortunas y en buen lugar, significa que el nacido será apuesto de cuerpo sin
marcas y sano, teniendo provecho en sus viajes. Si estuviera dañada e infor­
tunada, significa lo contrario de lo dicho. Si estuviere la parte arrimándose
al significador del padre, significa que aquel nacido se parecerá al padre. Si
se acerca al significador de la madre, se parecerá a su madre. Cuando qui­
sieres saber sobre el afianzamiento de alguna cosa y si será durable; fíjate en
esta parte en el nacimiento del hombre que sea o en su revolución solar o en
la pregunta que tomaras por ascendente correcto258. Si la encuentras aspec-
tando al señor de su casa o al señor de su término, o que esté con los seño­
res de los ángulos, o en los ángulos o con el señor del ascendente o aspec-
tándolo, entonces significa firmeza y duración de aquella cosa. Si estuviere
en los estados contrarios a lo dicho anteriormente, significa debilidad y pér­
dida de la cosa. Cuando signifique firmeza y duración, que es cuando está
afortunada, aquella cosa será firme y duradera, con alegría, fortuna y bien.
Pero si estuviere infortunada, significa que será durable, pero con dificulta­
des peligros y dudas. Del mismo modo, cuando signifique debilidad, juzga
de la fortuna y de la infortuna de la misma manera.

Parte del amor y de la amistad.

Esta parte se calcula del grado de Venus al grado de la parte de la fortuna,
tanto de día como de noche, añadiéndolo al grado del ascendente.

258 Válido, lo que sucede si la carta horaria es radical.

Parte de la delicia y del sabor.
Esta parte se calcula, de día, del grado de la parte de la fortuna al grado de la
parte celati, y de noche al contrario, añadiéndolo al ascendente. Estas dos partes
son de Venus, son significadoras del amor y de enamorarse, de la amistad, del
sabor, de juicio en asuntos de mujeres, también de alegrías y de gozos. Cuando
quieras considerarla, mira qué avenencia y allegamiento259 o que desaveniencia
y quitamiento260 tiene con el almuten del ascendente, y juzga según esto.

Parte de la fortaleza y de la audacia.*

Esta parte es de Marte, que es significador de poder, de valor, de engaños, de
traición, de fornicación, de atrevimiento, impetuosidad, de latrocinios, de
matanzas, de malicia y de mentiras. Cuando la quieras tener en cuenta, mira
en qué lugar cae del nacimiento, y qué contacto tiene con el almuten del ascen­
dente o que desconexión tiene con él, juzga según las otras partes.

Parte de la sensatez, el entendimiento profundo y la razón.

Esta parte la calculan, de día, desde el grado de Mercurio hasta el grado de
Marte, de noche al contrario, y añadiendo esto al ascendente. Según la opinión de
Abumasar. Pero dice Hermes que la calculan, de día, desde Saturno, y de noche al
contrario, sumándolo al ascendente. Y yo digo que lo que dice Hermes está mejor
y más ajustado. Cuando esta parte y su señor estuvieran con el señor del ascen­
dente, o el señor de la parte tuviera alguna dignidad en el signo del ascendente, y
los aspectare Mercurio con aspecto poderoso, significa que el nacido tendrá buen
razonamiento v buen discernimiento, buen conocedor y capaz de hacer entender
bien lo que quiere decir y de buen seso261. Y si aspectare Marte al señor del ascen­
dente y a la parte, será el nacido culto y sutil, y de ardiente corazón262.

Aforismos.
Fíjate en el planeta que sube después del ascendente263, qué significación
tiene y cuál es su estado, dicho planeta tiene poder y fuerza sobre las cualida-

259 Acuerdo y unión.

260 Desacuerdo, desunión.
261 Es decir, sensato.
262 Vehemente.
263 El primero que sigue al ascendente en el orden de los signos.
* Asc+Luna-Marte, diurno y Asc+parte de la fortuna-Marte, nocturno.

96
des del nacido; que si fuese infortuna, significa malas cualidades; si fuera for­
tuna, significa buenas cualidades.
Pon atención, y fíjate, el primer día que la Luna entra en el grado del ascen­
dente, de qué planeta se separa, y a cuál se acerca, o si está vacía de curso, pues
ella tiene poder sobre las cualidades del nacido, y juzga según la naturaleza del
planeta del que se aparta aquel día y la de aquel al que se acerca. Pero si ese
día estuviera vacía de curso, no tendrá signiñcación alguna. También tendrás
en cuenta al primer planeta que contacta con el grado del ascendente, al mar­
gen de la Luna; que ese planeta también tiene poder y dominio sobre la natu­
raleza y las cualidades del nacido, y juzga también de acuerdo con él.
Cuando quieras saber si el nacido será casto o fornicador, calcula cuántos
grados hay entre Marte y Venus, y ponlo a partir del ascendente, y en aquel
lugar donde así caiga la cuenta, mira si es aspectado por Júpiter, pues entonces
será y casto limpio, pero si allí lo aspectare Marte, o el primer aspecto que reci­
ba por atacir sea de Marte, será fornicador y sucio.
Si fuera el señor del ascendente Mercurio y se encontrase en Escorpio264, sig­
nifica engaños, fornicaciones y traiciones.
Cuando Marte tuviese en el ascendente alguna dignidad y se encontrase en
Libra, significa que será fornicador.
Cuando el Sol se juntare con Saturno, significa menoscabo de la masculini-
dad, porque ambos son masculinos, y cuando se juntan se dañan uno a otro, y
se daña la masculinidad. Si estuvieran en casa en que tienen alguna dignidad,
será esto menos dañino y habrá alguna mejoría. Pero si estuvieran en lugares
peregrinos265, se acrecienta el mal y el daño crece, siendo todo esto así si algu­
no de ellos tuviera alguna dignidad en el ascendente.
Si la Luna estuviera en signo de agua y en el grado del ascendente, y Venus
aspectándola, será el nacido flojo de huesos y de miembros, y no se podrá ayu­
dar de su cuerpo.
Fíjate, en los nacimientos diurnos, en la .11.a casa del Sol, y en su tercera y en
su cuarta, y en el resto de las otras .X II. casas. En los nacimientos nocturnos,
mira la segunda casa de la Luna, su tercera casa, y su cuarta y todas las res-

264 Nota marginal del propio original: Otros dicen Cáncer.

265 En signos donde son peregrinos.

97
tantes .X II. casas, y juzga de acuerdo con estas casas del Sol y de la Luna en los
nacimientos según juzgas del ascendente y de sus casas.
Fíjate en la Luna en los nacimientos nocturnos y en el Sol en los diurnos, y
mira cuál de ellos llega a un planeta, o a dos, o tres, antes de que salga del signo
en que está y cambie a otro. Si se aproxima a un solo planeta y no hay más, las
cosas que acometa el nacido en su vida serán de naturaleza del planeta a lo
largo de todos sus días. Y si se aproxima a dos, su vida será según la naturale­
za de esos dos, y si se aproxima a tres, lo mismo, y de esta manera juzgarás.
Pero si la Luna, al tercer día del nacimiento y en la hora exacta en que fue el
nacimiento, está en término de fortuna, y esta fortuna es débil, será de media­
na fortuna. Y si la hallares en término de infortuna y esta infortuna débil, tam­
bién será mediana266. Y si la hallares en término de infortuna, y la infortuna
fuerte, será desafortunado. Y si la hallares en término de fortuna, y esta fortu­
na fuerte, será afortunado. Y dijo el Troiaman: Mira el lugar de la Luna en el
,VII.° día del nacimiento, y juzga por ello la mitad de la vida. Mira su lugar en
el .XL.° día del nacimiento, y juzga por ello sobre el final de la vida.

P R O C E D IM IE N T O D E C U A N T IF IC A C IÓ N PARA C O N O C E R E L A L M U T E N 0 S IG N IF IC A -
D O R D E LA N A TIV ID A D
(E JE M P L O S O B R E LA CARTA D E F E L IP E I T R E A L IZ A D A P O R M A TIA S H A C O )
Planetas Regente=5p. Exaltación=4p. Triplicidad=3p. Térm ino=2p. F a z = lp ,
SOL8oGEM Mercurio - Satumo-Júpiter Júpiter Júpiter
LUNA26°ACU Saturno - Satumo-Júpiter Saturno Luna
ASC. 28°LIB. Venus Saturno Satumo-Júpiter Júpiter Venus
P.Fort. 16°CAN Luna Júpiter Venus-Luna Mercurio Mercurio
P.Prev. 4°SAG. Júpiter Sol-Marte Júpiter Mercurio

266 Su infortuna.

98
 TOTAL SU M A D O PARA SA C A R E L S IG N IF IC A D O R 0 ALM U TE N D E LA TABLA A N T E R IO R
(se procederá así con las dem ás casas)
SATURNO 5+4+3+3+3+2=20
JÚPITER 5+4+3+3+3+2+2+2+1=25
SOL 3=3
VENUS 5+3+1=9
MERCURIO 5+2+1+U9
LUNA 5+3+1=9
MARTE 3=3
TOTAL SIGNIFICADORJÚPITER-PARTICIPANTE SATURNO

ESTA E S LA SEGU N D A PARTE DEL CUARTO L IB R O , Y

H AY EN ELLA D O S CAPÍTULOS :
El capítulo .XI. ° habla de la casa segunda y sus significados.
{S13&J8 sta casa es significadora de la dignidad, del señorío del nativo y de su
fortuna, y del tiempo en que tendrá suerte y de las causas que la pro-
íSJfeZfi) ducen. Y es significadora de la falta de oportunidades y de las causas
de las dificultades.
Digo, en el nombre de Dios, que Él nos guíe en el buen camino. Cuando qui­
siéramos saber sobre la dignidad y el señorío del nativo, debemos comenzar
primeramente en observar las estrellas bebenias de primera y segunda magni­
tud. Pues si halláramos alguna de ellas en el grado del ascendente, o en el grado
de la .X .a casa, o en el grado de la .V II.a, o en el grado de la ,IV.a, o con el grado
del Sol, si el nacimiento fuere de día, o con el grado de la Luna, si el nacimiento
fuere de noche (el mejor lugar de todos lugares, es el grado del ascendente y
después la .X .a casa, luego la .V II.a y después la .IV.a), o estuvieren estas estre­
llas citadas en dos lugares o en tres o en más, si el nacido fuere de linaje de rey,
será rey de alto rango. Si no fuere de linaje de reyes, será de alto rango, y ten­
drá poder y mando que será semejante al poder y mando del rey, y llegará a
gran nobleza y señorío consolidado, y mandará villas y ciudades, mandará
gente, y será su mandato sobre ellos para bien o para mal, y sobre todo si él
fuese por su origen de alto rango o de linaje de nobles que fueron de tal esta­
do. Sepas que las estrellas bebenias hacen alcanzar un grado alto y una digni­
dad consolidada y cambian el estado del destino de bajo en alto.

99
 Y cuando el luminar del tiempo esté en su exaltación y en el medio cielo, y el
ascendente estuviere en un signo de los signos de los reyes, y estuviere el señor
del signo del luminar, o el señor del ascendente, en el ascendente o en la .X I.a
casa, significa que alcanzará alto puesto y grandeza, o será consejero del rey de
importante posición. Si fuere de linaje de reyes, será rey. Fíjate en la ductoria267
de los planetas diurnos del Sol y en la ductoria de los planetas nocturnos de la
Luna. La ductoria es cuando están los planetas orientales al Sol y occidentales
a la Luna. Pues si hallases estos planetas, tanto diurnos como nocturnos, en sus
casas o en sus exaltaciones, y que estén en los ángulos y aspectándose unos con
otros, significa que aquel nacido será rey o tendrá semblante de rey. Mas si
estuvieran en las dignidades que dijimos y no estuviesen en los ángulos, signi­
fica que será alcalde o que tendrá gran señorío. Si ninguno de los dos lumina­
res tuviere ductoria de ninguno de los planetas que son de su hayz, significa
que aquel nacido será de baja nombradía.
Cuando el señor del ascendente estuviere en su exaltación en el grado del
medio cielo, significa que el nativo será rey o similar al rey.
Cuando la Luna se acercase, después que se haya producido la conjunción268,
a algún planeta, que esté en su exaltación y en medio cielo, es significación de
reinado.
Cuando los planetas ascienden de día antes del Sol, o se ponen de noche des­
pués de la Luna, o ascienden después de ella269, y estuvieren afortunados, sig­
nifican también reinado.
Cuando esté el grado de la conjunción mayor270, el año en que ésta ocurra, en
conjunción con el medio cielo de algún nacido, y aspecte a alguno de sus seño­
res o al señor del ascendente, significa que aquel nativo tendrá gran reinado y
manifiesto, si hubiere vida.
Cuando estuvieren Júpiter271 y Venus en su exaltación, en la .X .a casa de la
parte de la fortuna, o estuviere esta parte en el medio cielo del ascendente, y

267 La ductoria, o securitas, tiene que ver con el hayz y el ángulo de posición de planetas y lumi­
narias, según su orientalidad u occidentalidad, debiendo estar el correspondiente planeta, de
día, en el décimo signo del Sol (contando como primero el signo solar) o, de noche, en el cuar­
to signo de la Luna (contando, también, como primero el signo lunar).
268 La Luna nueva.
269 Ponerse después y ascender después es equivalente.
270 Conjunción de Júpiter y Saturno.
271 Para que el texto sea coherente, debería decir «Júpiter o Venus», no «Júpiter y Venus».

100
fuesen Júpiter o Venus señores de la casa de la parte, estando el ascendente en
alguna de sus dignidades, significa que reinara.
Cuando el señor del medio cielo llegare al señor del ascendente y estuvieren
orientales y en su exaltación, también significa reinado.
Cuando estuvieran las cuatro fortunas272 en los ángulos, significa reinado.
Cuando estuviese el Sol en signo real y en el medio cielo, y fuera recibido, y
la Luna en su trígono, también significa reinado.
Cuando se aproximen todos los planetas a Júpiter, y Júpiter diere su fuerza a
Saturno con conveniencia, y Saturno fuese oriental, afortunado y recibido, sig­
nifica gran reinado.
Escuché a uno de los sabios que el rey Alfadal hijo de Cehel tenía en su naci­
miento, en el grado del ascendente la estrella bebenia que le dicen de los dos
rayos, coheyl, y tuvo un largo reinado y manifiesto y de gran renombre.
Cuando quisieras saber el estado del nativo durante toda su vida en cada día,
un día detrás de otro, fíjate en los señores de la triplicidad del luminar del tiem­
po del nacimiento. Sabiendo que el primero de ellos es significador de la pri­
mera mitad de la vida. El segundo es significador del tercio de la vida que sigue
a esta mitad. El tercero es significador de la tercera parte postrera que falta,
después fíjate en cada uno de estos planetas, en que lugar está, y mira los seño­
res de la triplicidad de aquel lugar y parte su tiempo sobre estos señores, así
como partiste la primera parte, irás partiendo de esta manera hasta que llegues
a días, o a horas aún si quieres, juzga según hallares aquellos significadores en
sus estados y en sus poderes.
Dijo Zaraust: El que en su nacimiento tuviere afortunado el grado en el que
asciende la Luna tendrá fortuna duradera, tendrá por ella honra mientras viva,
hasta que muera.

El capítulo .X II ° habla de conocer las fortunas en los bienes.

íjate en el primer señor de la triplicidad de la casa de las pertenencias,
si lo encuentras directo y en buen estado, firme en los ángulos, ascen­
dente en su círculo273 hacia el auge, aumentando en luz y en velocidad,

272 Se refiere a Júpiter, Venus y las luminarias.

273 Casas .111.a, ,11.a, . I a. XII a. ,XI.a, y ,X .a.

101
y fuese recibido del señor de su domicilio o del señor de su término, dándole
los planetas la luz y el poder, significa que aquel nacido será rico y de abun­
dantes propiedades, y, cuanto más viva, tanto más crecerán sus pertenencias y
mejorará el estado de su riqueza, su honra, y su bien. Si estuviera éste en otro
estado del que dijimos, estando débil, en caída e infortunado, será pobre y
mezquino, mendigo, con pobreza y vil.
Si estuviere el segundo señor de la triplicidad de la casa de las pertenencias
afortunado y poderoso y en el lugar de su dignidad, y recibido de los planetas
que lo aspectan y están en conveniencia con él, significa que el nacido tendrá
buena vida y riqueza, disfrutará de su haber y con él hará bien a cuantos se le
asocien. Si este significador estuviera en estado mediocre, el nacido será de
angosta vida, muy pobre, muy vil y obtendrá su sustento de pedir a los demás,
y estará más hambriento que harto.
Si el tercer señor de la triplicidad de la casa de las pertenencias estuviese
en buen estado, poderoso y afortunado, el nativo será fiel, hablarán bien de
él y en él confiarán, será conocido y renombrado por bueno, por leal y por
íntegro en sus dichos, en comprar y en vender, y en dar y tomar. Si estuviere
este significador en diferente estado, será denostado, aborrecido, mal visto,
conocido por traidor, por engañador, por malo en dar y en tomar, por desleal
y mentiroso.

S IG N IF IC A D O D E L O S S E Ñ O R E S D E LA T R IP L IC ID A D D E LA C A SA .11.a
PLA N E TA D IG N IF IC A D O
1°REGENTE seráricoydeabundantes
propiedadesy, cuantomás
viva, tantomáscreceránsus
pertenenciasymejoraráel
estadodesuriquezasuhonra,
ysubien.
2° REGENTE tendrábuenavidayriqueza,
disfrutarádesuhaberycon
él harábienacuantossele
asocien.
3"REGENTE nativoseráfiel, hablaránbien
deél yenél confiarán, será
conocidoyrenombradopor
bueno, porleal yporíntegro
ensusdichos, encomprary
envender, yendarytomar.
A F L IG ID O
serápobreymezquino, mendigo,
conpobrezayvil.
serádeangostavida, muypobre,
muyvil yobtendrásusustento
depediralosdemás, yestará
máshambrientoqueharto.
serádenostado, aborrecido, mal
visto, conocidoportraidor, por
engañador, pormaloendaryen
tomar, pordesleal ymentiroso.

102
 Cuando estuviese la parte de la fortuna en casa de fortuna y estuviera en
lugar poderoso con respecto al ascendente, y la aspecte el señor del lugar, que
esté bien aspectado con el ascendente, estando en su domicilio, en su exalta­
ción, en su término, en su triplicidad o en su hayz, y fuere la luna recibida por
el señor de la casá . 11.a, significa que el nacido será neo y abundado de rique­
zas en alto grado, vivirá buena vida, vivirán otros con él, que le acompañaran
y se enriquecerán por él. Cuando estuviese la parte de la fortuna caída y en mal
lugar, y estuviera bajo los rayos del Sol o bajo rayos de infortuna, y su señor
también estuviese peregrino, y el señor de la segunda casa no aspectase al
ascendente, significa que aquel nacido será desgraciado y pobre, vivirá una
vida angosta y desgraciada, o de pedir a los demás.
No están bien en la segunda casa de un nacimiento ni el Sol, ni Marte, ni
Saturno, ni por ellos tendrá el nacido bien, porque el Sol destruye los planetas
y debilita su luz, Marte es significador de tropiezos y dificultades, y disminuye
las riquezas. Saturno significa pérdidas y pobreza. Peor que esto es si el señor
de la casa de las propiedades estuviese quemado y dañado por la parte de la for­
tuna, pues quien naciese con tal configuración y en tal estado no tendrá de qué
sustentarse, será desgraciado y vivirá una vida vil, angosta y dificultosa.
Cuando el señor de la casa de las pertenencias se encuentre afortunado y
poderoso, ascendiendo en su auge y aumentando en luz y en velocidad, y hubie­
re muchos planetas aproximándose a él, dándole su fuerza y su luz, siendo reci­
bido por ellos, significa que aquél nacido ganará mucha riqueza de varias
maneras y en varios sitios, según los significados de los planetas que le dan la
luz, según los significados de sus casas, tomándolas del ascendente, y los sig­
nificados de los lugares en que estuvieran y donde dan el poder y la luz, y según
aquello será.

CÓMPUTODEELEMENTOSPARADEDUCIREL
SIGNIFICADORDELAFORTUNAENLACUANTIFICACIÓN
________________Lacasa ,11.aysuseñor_______________
Estadodel luminardel tiempo
Señoresdelatriplicidadydel término
Partedela fortunaysuseñor
Estrellas Bebeniasenrelaciónconángulosysignificadores

Fíjate en el primer planeta que entre al lugar de la Luna en los nacimientos

nocturnos, o al lugar del Sol en los nacimientos diurnos, aquel planeta será sig-

103
nificador del final del estado del nativo en riqueza y en pobreza.
Cuando estuviere el señor de la casa de las riquezas dirigiéndose al señor de
la casa del ascendente, significa que aquel nacido ganará riquezas donde no
sospechaba, ni pensaba, obtendrá ganancias con holgura y con honra y de
buena manera y por buenas causas, sobre todo cuando estuviere afortunado el
señor de la casa de las riquezas.
Las infortunas, cuando dan, significan ganancias, pero pocas, y las riquezas
serán ganadas por el nativo en lugares mediocres y espantosos, así como de
hurtar, o de negar cosas, o de matar, o de herir, o cosa semejante.
Cuando el señor del ascendente estuviera acercándose al señor de la segun­
da casa, recibiéndolo, significa que el nativo ganará riquezas con pesares y
siempre será impaciente en buscarlas y no se dará descanso en ello. Si, además,
fuera fortuna el señor de la casa de las riquezas, sacará provecho de su esfuer­
zo y acumulará muchas riquezas ganadas por él y por su diligencia, mientras
que si fuere infortuna, tendrá pocas riquezas con pesares y con gran ansia,
encontrándolas con dificultades, daños y miedos.
Cuando el señor del ascendente se separe del señor de la segunda casa, sig­
nifica que el nativo hará poco por buscar riquezas, se conformará con aquello
que tuviese, y esperará descansado aquello que buenamente le venga.
Cuando el señor de la segunda casa se separe del señor del ascendente, sig­
nifica que obtendrá gran placer en buscar riquezas, será muy ansioso en ello,
se afanará mucho por ello, pero no será afortunado en ello, de hecho no llega­
rá a lo que espera ni tendrá aquello en que confía.
Cuando esté el señor del ascendente aproximándose al señor de la casa de las
riquezas, el señor de la casa de las riquezas retrógrado, proyectando su luz y su
poder en él, aquel nativo será ambicioso en buscar riquezas y se empeñará en
ello, pero también será desventurado, de modo que, cada vez que inicie algún
camino para lograr ganancia, se trastornará y se dañará y le sucederán por ello
penas y desgracias.
Si estuviere el señor del ascendente retrógrado y proyectando su luz al señor
de la segunda casa, y el señor de la segunda casa acercándosele, le ocurrirá al
nativo que le vendrán ganancias, viendo posibles negocios para ganar riqueza,
pero él, por sí, es perezoso para ganarlo y aprovecharlo, apartándolo de sí y
dejándolo sin completar.
Cuando el señor del ascendente se encontrase en oposición o en cuadratura
al señor de la casa de la riqueza y no se recibieren, o que sea la naturaleza de

104
cada uno de ellos contraria a la del otro, y sus formas también contrarias, aquel
nativo será gastador de riquezas, dañador de sus haberes, gastará más de lo que
tiene y no guardará lo que ha ganado. Pero si estuviere en su trígono o en su
sextil y estuvieran recibiéndose, o fueren sus naturalezas y sus formas conve­
nientes unas a otras, aquel nativo será ahorrador, amará guardar la riqueza y
vivirá austeramente, no sacará provecho de su riqueza, ni él ni otro por él.
Cuando el señor de la segunda casa estuviere en alguno de los ángulos por el
signo, aunque esté caído de ángulo por los grados274, significa que aquel nativo
será renombrado y famoso por rico y hará ostentación de que lo es, aunque en
secreto es no lo es tanto, siendo mayor la fama que lo que tiene de riqueza, pero
si estuviere en alguno de los ángulos por los grados, estando apartado del ángu­
lo por los signos275, será aquel nativo poco presuntuoso, ordenado en sus
hechos, no será renombrado, ni será ostentoso, tendrá mayor riqueza que la
que muestra, y mayor será su riqueza si aquel planeta estuviere occidental o en
el ángulo de tierra, siendo entonces cuando tendrá mayor riqueza y menos apa­
rentará que la tiene.
Cuando el significador de la riqueza estuviera en lugar encubierto y escondi­
do, significa que tendrá gran riqueza, sobre todo si fuere el señor de la segun­
da casa Júpiter, que es de naturaleza para las riquezas. Mas si el significador de
las riquezas fuere Saturno o Marte y estuvieren encubiertos también, significa
gran riqueza, pero con desgracias, con penas y trabajos en buscarla en ganar­
la, será rechazado, le ocurrirán tropiezos; que las infortunas significan impe­
dimentos, dificultades y deudas, y todas las cosas que se pierden y cuya su
obtención y búsqueda será penosa, y todo aquello de lo que se desconfía.
Cuando los señores de la triplicidad del Sol, en los nacimientos diurnos, fue­
sen todos afortunados, poderosos, recibidos y en buenos lugares y en sus dig­
nidades, aquel nativo será rico y con abundancia durante toda su vida. Si algu­
nos de ellos estuvieran afortunados, buenos y poderosos, pero los otros se
encontrasen infortunados y malos, tendrá el dinero y la riqueza en la parte de
la vida que es regida por el planeta que es afortunado, y tendrá pobreza y men­
gua en la parte regida por el planeta que es infortunado; que el primero de estos
significadores significa el comienzo de la vida, que es el primer tercio, el segun-

274 En casa angular, aunque no en conjunción con el ángulo correspondiente.

275 En conjunción con el ángulo, pero desde el signo que lo precede.
do significa el segundo tercio, y el tercero el tercer tercio. De esta misma mane­
ra juzgarás de los señores de la triplicidad de la Luna en los nacimientos noc­
turnos.
Zaradest divide la vida de acuerdo con los señores de las triplicidades de esta
forma: da al primer señor de la triplicidad del signo la primera mitad de la vida,
y da al segundo señor la tercera parte de la vida, y al tercero el resto que queda
de la vida.
Sepas que cuando estuviere en el ascendente el señor de la casa de las pose­
siones, y tuviere significación en ese nacimiento, el nacido tendrá riqueza, la
tendrá en la niñez, en el inicio de su vida. Si estuviere entre el ascendente y el
medio cielo, la tendrá en su infancia. Si estuviere en el ángulo del medio cielo,
la tendrá en su adolescencia. Si estuviere entre el medio cielo y la séptima casa,
la tendrá en su juventud. Si estuviere en el ángulo occidental la tendrá en su
vejez, en el tiempo en que espera el fin de su vida.
No aprovechará al nativo su riqueza por ser el señor de la casa de las pose­
siones poderoso, creciente, afortunado y estar en buen lugar, y dándole sus
fuerzas los planetas y recibiéndolos, sino por tener testimonio276 o aspectos de
Júpiter o de Venus. Pues si Júpiter se lanza allí cualquier aspecto o testimonio,
acrecentará sus riquezas y las aprovechará, y lo destinará y se desprenderá de
él en buenos proyectos, también en limosnas y en buenos hechos y en cosas por
las que obtendrá premio, en este mundo y en el otro. Si fuese el aspecto de
Venus, lo invertirá en comer y en beber o en vestir, gastando en placeres, en
vicios o en mujeres, y en cosas semejantes. Pero si allí no aspectaran ni Júpiter
ni Venus, aquel nativo reunirá riquezas, guardándolas y escondiéndolas, no las
prestará, y será comedido en toda su vida y no sacará provecho de ellas, ni para
este mundo ni para el otro.
Cuando el señor del ascendente estuviere poderoso, afortunado, en buen
estado, fuerte en los ángulos, y fuese recibido por el señor de la casa de las
posesiones, que estuviera caído, infortunado, en mal estado, y dañado, signifi­
ca que aquel nativo será poderoso y constante en buscar la riqueza, buscándo­
la de muchas maneras y por muchos caminos, pero de buena manera, y no será
perezoso ni débil en esto, con todo esto será poco lo que le llegará; ya que un
planeta cuando está en caída, no da poder, ni puede aprovechar, ni da más que
poca cosa. Pero si el señor de la casa de la riqueza estuviere afortunado, pode-

276 Cualquier dignidad.

106
roso, estuviere recibiendo al señor de la casa del ascendente, pero fuese el señor
del ascendente débil y caído, el nativo será débil y perezoso, pero será rico y
afortunado, llegándole ganancias, aunque no se las haya trabajado. El planeta
recibidor, cuando estuviere poderoso y afortunado, da poder a su señor y le
dará Dios buen estado de riqueza y bien.
Cuando la cabeza del dragón estuviese en la casa de las posesiones y fuere
yendo y subiendo 277 al grado del ascendente, significa que aquel nacido, con el
placer de Dios, tendrá riqueza, bien, abundancia, provecho, recibiéndolo de los
reyes o de los nobles hombres o de los hombres que tienen poder y señorío. Si
la cola del dragón estuviese allí y estuviere en este estado, significa mengua,
pobreza, mezquindad manifiesta, y que gastará y dilapidará lo que tuviere.
Todo nacido para quien Júpiter tuviere alguna dignidad en el radical de su
nacimiento, con poder y testimonio, no puede ser muy pobre.
Cuando la parte de la fortuna estuviere caída del ascendente, sin aspectarlo,
y sin aspectar al luminar del tiempo, y estuviera su señor débil, infortunado y
alejado de los ángulos, y sin aspectar a la parte, y el señor de la casa de la rique­
za estuviere dañado por las infortunas o por los rayos del Sol que destruyen y
dispersan, significa que aquél nativo será mezquino y pobre, y que no podrá
ganar su sustento cumplidamente y que quizá viva de pedir.
Si estuviere el señor del ascendente poderoso y afortunado, siendo enemigo
del señor de la casa de la riqueza, no importará que esté caído el señor de la
casa de la riqueza; que tendrá aquel nacido alguna posesión o mediana rique­
za y ganancias medianas también, con el placer de Dios.
Cuando la parte de la fortuna estuviere poderosa, afortunada, y en buen
lugar, y la aspecten los señores de su triplicidad desde buenos y poderosos luga­
res, significa que aquel nativo ganará riqueza y será rico y poderoso, con abun­
dancia, tendrá suerte, será juicioso y afortunado. Si estuviere relacionada con
alguna de las infortunas, dañándola por oposición o por cuadratura, su estado se
cambia y diversifica, y tendrá un tiempo de penuria y tristeza y otro de abundan­
cia y riqueza, le ocurrirán dificultades y pesares en ganar y buscar la riqueza.
Cuando la parte de la fortuna estuviese en término de las infortunas, y fuese
aspectada por su señor desde buen lugar, poderoso y afortunado, pero las infor­
tunas no aspecten a la parte ni a su señor, significa que aquel nativo se entre-

277 Aplicándose.

107
meterá en cosas viles para ganar, y se despreciará a sí mismo, pero ganará y
será ahorrador de lo que gane.
Cuando el Sol, en los nacimientos diurnos, o la Luna, en los nacimientos noc­
turnos, estuvieren en las casas de las fortunas, y sobre todo en las de Júpiter, y
estuviere Júpiter en buen lugar, en buen estado respecto del ascendente278, si el
señor de la casa de la riqueza estuviere a salvo del malos aspectos, de la que­
mazón, de la retrogradación, o de la conjunción de las infortunas, significa que
aquel nativo tendrá gran riqueza, muchas ganancias, abundancia y elevada
posición. También será de esta manera si el planeta que recibe y reúne los sig­
nificados de las posesiones estuviere llegando al señor del ascendente y fuese
ascendiendo y aumentando en luz y en velocidad. Pero si estuviere llegando y
fuese descendente, menguando en luz y en velocidad, significa mediana rique­
za en sus ganancias. Si estuviere muy infortunado y muy dañado, significa dis­
minución y pobreza, que tendrá pocas posesiones.
Cuando la parte de la fortuna estuviere en la casa de la riqueza, no estuviere
aspectada por las infortunas y no estuvieran en conjunción con ella, y estuvie­
re el señor de su casa aspectándola, desde un buen lugar y afortunado, en buen
estado, poderoso y limpio, y salvo de las infortunas que dañan y destruyen, sig­
nifica que el nativo será rico, con abundancia, obtendrá ganancias y riquezas
sin dificultades y sin esfuerzo alguno. Si no la aspectase el señor de su casa,
pero aspectan a ella y a su señor las luminarias, sin haber allí aspectos ni tes­
timonios de las infortunas, tendrá buena vida y será afortunado ganará sus bie­
nes y riquezas del rey, de los altos hombres y de los nobles hombres que tienen
señoríos. Pero si no la aspectare el señor de su domicilio ni ninguna de las
luminarias, será de pocas ganancias y de corta vida, vivirá con poca salud de
su cuerpo, ganará cada día su sustento y no más . Si además estuviese infortu­
nada y débil, bajo los rayos del Sol, o bajo los rayos de las infortunas, será muy
pobre y de corta vida, no teniendo de qué vivir, si no de pedir a los demás, y en
eso será desgraciado, ya que a quienquiera que le pida, no le dará nada, será
denostado y no le tendrán piedad.
Cuando el señor de la casa de la riqueza fuese poderoso, salvo y afortunado,
y esté en ángulo, y en su círculo ascendente279, y fuese recibido por el señor de
su casa, y no estuviere aspectando al ascendente, no le aprovecharán todos

278 En las casas .1.a, .X .3, o .XI.3, preferentemente.

279 En el arco que va del I.C. al M.C. pasando por el ascendente.

108
estos poderes, ni el nacido obtendrá cumplida y acabada fortuna en las ganan­
cias, pero tendrá suerte en tenerlas y conseguirlas, mas las gastará y esparcirá,
y no le quedará nada, ya que no sabrá mantenerlas ni guardarlas.
Cuando la parte de la riqueza esté en la casa de las posesiones, el nativo
obtendrá ganancias abundantes, y sabrá maneras de ganarlas, sobre todo si
estuviere en término de Júpiter, que es el mayor significado!' de la riqueza. Si
hubiese fortuna en aquel lugar, estando salva y poderosa, y el señor de la casa
de la riqueza esté infortunado, no entorpecerá aquel infortunio del señor de la
casa de la riqueza, pues si la parte estuviere afortunada y poderosa en aquel
lugar, será el nacido rico, ganará riquezas y las será activo en ganarlas, enten­
dido, y venturoso en cuanto emprenda, ganando su haber por muchos caminos
y de muchas maneras.
Cuando ocurra que sea Marte el señor del ascendente, y también sea el señor
de la parte de la fortuna y estuviere en la casa de las posesiones, no teniendo
aspecto de ninguna infortuna, significa que aquel nacido derrochará sus
ganancias, malgastará lo que heredó de sus padres, cayendo él mismo en la
pobreza y en la miseria. La forma en que lo perderá y derrochará de la natura­
leza del señor del signo en que estuviere, de modo que si fuere Venus, lo mal­
gastará en cantares, en juegos, en alegrías y en mujeres. Y si fuere de Marte, lo
malgastará en riñas, en enemistades y en pleitos.
Cuando Marte daña la casa de la riqueza, significa pobreza, deudas, penali­
dades y tropiezos. Si Mercurio la dañare, gastará sus ganancias en aprender
ciencias y en escribir. Si Júpiter la dañare, las gastará en buenos hechos, en
donativos y en limosnas, en buenas causas en general. Si fuere Saturno, las gas­
tará en edificar y en labrar tierras y en poblarlas.
Cuando Mercurio estuviere en el ascendente y en signo femenino, el nativo
tendrá ganancias y bien. Dicen algunos sabios en sus libros, y muchos de ellos
se ratifican en ello, que cuando estuvieren en el ascendente las dos infortunas
y la cola del dragón, o esté el ascendente y una de las infortunas con la cola,
aquel nacido será rico en alto grado, y que esto será si las fortunas no los aspec-
taren, estando apartadas de aquel lugar. Pero yo no otorgo a esto ningún valor.
Dicen también, que cuando las fortunas estén en el ascendente con la cola,
aquel nacido será pobre despreciado. Pero tampoco a todo esto otorgo yo nin­
gún valor.

109
 Cuando Saturno estuviere en el ascendente, en los nacimientos nocturnos,
estando en su gozo, aquel nacido ganará riquezas con vileza, pero lo despre­
ciarán por ello.
Cuando el señor del ascendente estuviere en la .X II.a casa, significa que tendrá
mala vida y con penalidades. Pero si se acercase a alguna fortuna, o a algún pla­
neta benéfico apoderado, disminuye su daño y sus impedimentos; pero si no se
llegare a fortuna y llegare a infortuna, será muy desgraciado y puede que muera.
Cuando la parte de la fortuna y el almuten280del ascendente estuvieren en un
mismo hayz, significa fortuna duradera y provechosa. Si estuviere con el señor
de los viajes, hará su fortuna en viajes.
Si esta parte y la parte del reino y la parte de lo oculto fueren todas afortu­
nadas, significa que la fortuna de aquel nativo será manifiesta y evidente.
Cuando la parte de la fortuna estuviere en un hayz y su señor en otro hayz,
significa que la fortuna de aquel nacido vendrá de muchas partes.
Cuando la parte de la fortuna y su señor estuvieren en la cuarta casa o sólo
uno de los dos, significa que la fortuna de aquel nacido será por tesoros o por
guardai' tesoros.
Cuando esté en la .X .a casa o en la .X I I a, significa que tendrá dominio y
poder sobre encarcelados y presos.
En cualquier casa que estén la parte de fortuna y su señor, afortunados y a
salvo de aspectos de las infortunas, significa mejoría de las cosas que signifi­
que esta casa. Si allí estuvieren infortunados o caídos o dañados, significa daño
para las cosas que significa esta casa.
Dicen que deben mirarse las ganancias y su significación del más apoderado
de los tres señores de la triplicidad de la casa de la riqueza, el que de ellos fuese
más poderoso y esté en mejor lugar, aquel debe ser, por derecho, más signifi­
cado]' de la riqueza que los otros. Según la naturaleza y las cosas de la casa en
que estuviere, así serán sus ganancias y sus dones. Pues si estuviere en el medio
cielo, serán sus ganancias sacadas de los reyes. Si estuviere en la .IX .a casa,
serán por viajes, con hombres de caminos281, con hombres de ley282 y de con-
desiios283, de esta misma manera dirás en todas las otras casas.

280 Como es ya habitual, el almuten es el significados y no el regente de la casa: Significadoro

almuten = Computado por suma de puntuaciones sobre los significadores.
Regente o señor = Según el signo de la cúspide.
281 Viajeros.
282 De religión.
283 Almaceneros, guardadores de cosas, depositarios.

110
 Si aquel lugar es casa de Saturno, tendrá las ganancias por herencias, de
labrar tierras y por sembrar. Si es casa de Júpiter, las tendrá por los hombres
nobles, de los hombres religiosos y de ley, y por causa de ley o de religión. Si es
casa de Marte, las tendrá de los alcaides, de los caballeros, o por guerras o por
algaras284y por huebras de fuego285. Si Marte estuviere dañado y en mal lugar,
las tendrá por robar o por hurtar. Si es casa del Sol, las obtendrá de los padres
y de los abuelos o del rey. Si es casa de Venus, de las mujeres, de juglares, de
especiarías y de pesos y de medidas286. Si es casa de Mercurio, por escrituras y
por mercaderías. Si es casa de la Luna, será la significación de la riqueza toma­
da del planeta al que llega la Luna. Si la Luna estuviere vacía de curso, será
transportista u hombre que irá por las villas llevando cartas, mandados, depó­
sitos, y de eso vivirá, consistiendo en eso su vida.
Júpiter en la casa segunda significa que será arrendador de tierras de labor.
Si allí estuviese Marte, de día, significa que ganará de los parientes, de su lina­
je, y de viajes, y en sus manos padecerá cortes por hierros. Si allí fuese Venus,
de día, significa que se casará después de mucho tiempo, y casará con mujer
que no es doncella, y tendrá pleitos por razón de mujeres. Y quizá llevará a su
mujer ante alcaldes por discusión con ella. Y si estuviere allí Mercurio, de
noche y occidental, aquel nativo será engañador, descreído de Dios y alejado de
toda ciencia y de todo enseñamiento. Y si fuese de noche y oriental, significa
riqueza y negocios, buen razonador de filosofía y será conocedor de consejos y
de aconsejar y tendrá riqueza por ello, pero por ello le ocurrirán tropiezos y
pesares. Y si estuviere el señor del signo de la conjunción o de la oposición pre­
vios al nacimiento 287 en la casa segunda, significa que aquél nativo será desa­
fortunado en ganar dinero y de poco bien y de poco tener.

El señor de la casa segunda en las casas.

Si el señor de la casa de las posesiones estuviere en el ascendente, tendrá
suerte en ganar riquezas sin pedirlas y sin sufrir por ello. Y si fuese recibido en

284 Levantamientos, motines.

285 Fuegos de artificio.
286 Vendedores de especias y comerciantes.
287 Luna nueva o llena inmediatamente anterior al nacimiento.

111
aquel lugar, será mejor y más aventurado. Y si estuviere el planeta que lo reci­
ba en ángulo, significa que tendrá el bien y la ganancia de origen alto y noble.
Y si estuviere el señor de la segunda casa en la misma casa, serán sus ganan­
cias y su sustento de procedencia conocida y manifiesta. Y si le aspectare el
señor del ascendente, ganará y amasará dinero. Y si le aspecta el señor de la
tercera casa, los hermanos tendrán dificultades y les ocurrirán peligros.
Y si estuviere el señor de la segunda casa en la tercera casa, significa daña-
miento del estado de los hermanos.
Y si estuviere el señor de la segunda casa en la cuarta casa, significa buen
estado del nacido y de sus padres y que se poblará la casa donde nació y le irá
bien.
Y si el señor de la .11.a casa estuviere en la .V.a casa, tendrá hijos buenos y
conocidos, y tendrán entrada en la casa del rey, y bien y ganancias.
Y si el señor de la .11.a casa estuviere en la .V I.a casa, huirán sus cautivos y
sus siervos y morirán sus bestias y tendrá altibajos en su haber.
Y si el señor de la segunda casa estuviere en la .VII.a, obtendrá ganancias de
malas partes288, y lo gastará en mujeres y en pleitos.
Y si el señor de la .11.a casa fuere en la .V III.a, hará feos gastos y no se fijará
en qué gasta su haber. Y si el señor de la .11.a, casa diere su fuerza al señor de
la .V III.a casa, estando el señor de la segunda en la .V IIIa, le robarán su haber.
Y si el señor de la .V IH .3 casa diere su poder al señor de la segunda casa,
estando el señor de la .V III .3 casa en la segunda, hallará riqueza. Y si el señor
de la .11.a casa estuviese en la .IX .a, tendrá negocios en viajes fuera de su lugar,
y encontrará riquezas y ganancias en lugares que eran desconocidos para él.
Y si el señor de la .I I a casa estuviese en la .X .a casa, vivirá de merced del rey
y ganará de su parte.
Y si el señor de la ,11.a casa estuviese en la .X I.a, será su haber de negocios de
pan y de cosas que se siembran y de préstamos y deudas.
Y si el señor de la .11.a estuviese en la .X II.a, será de malos hechos, y le nega­
rán su haber o se lo hurtarán o robarán.
Y estas significaciones que dijimos de las casas son juicios firmes y verdade­
ros cuando el señor del ascendente y el señor de la casa segunda estuviesen lim-

288 De mala manera.

112
pios y sin aspectos de fortunas o de infortunas. Pero si tuvieren testimonio de
fortunas o de infortunas, harás menester de mezclar sus significaciones y juz­
gar según aquello, sin que te apartes de estas reglas ni de estas raíces.
Y si el señor de la .X I.a casa diere su fuerza al señor de la .11.a, y estando él
en la segunda casa o en buen lugar, significa que aquél nativo ganará haber de
parte del rey.
Y si aspectare Júpiter a la segunda o a su señor, tendrá ayuda de gente que
ni pensaba, ni tenía sospecha de que le ayudarían.

Las partes.
La parte del haber se toma, tanto en nacimientos de día como de noche,
desde el grado del señor de la casa del haber hasta el grado de la casa del haber
y se cuenta a partir al ascendente. Y es significador de las ganancias y del sus­
tento diario, y ya hemos hablado de sus juicios en este capítulo. Y cuando esta
parte estuviese en los ángulos y fuere afortunada, o tuviese ella, o su señor,
relación con el señor del ascendente, significa fortuna y buena suerte en el sus­
tento diario. Y si estuviere en diferente estado de este que decimos, significa
mengua en el sustento diario y poco haber.
La parte de la merchandia 289 se toma, tanto de noche como de día, desde
Saturno hasta Mercurio y esta distancia se cuenta a partir del ascendente, y si
estuviese afortunada, y tuviesen ella o su señor alguna significación en el haber
o en la casa del haber, le sucederán al nativo provechos y ganancias por comer­
ciar o por prestar su haber a recaudadores para obtener ganancias y lo que se
le asemeja. Y si aquella parte estuviese infortunada, significa que perderá su
haber o una gran parte de él en estas cosas y de estas maneras que decimos.
Dice en el libro de los ejemplos, en el que eran acordes los sabios de Fferi? y
los Indios y los Romanos, que observes en el nacimiento los ángulos y las lumi­
narias, y si hallases las luminarias en los ángulos acercándose a planetas en los
ángulos, significa que aquel nacido nació en riqueza y en señorío, y que aque­
llo le será firme y durable y que permanecerá en ello. Y si estuviesen en los
ángulos y se acercasen a planetas cadentes, significa que nació en riqueza y que
la perderá. Y si fueren las luminarias en los cadentes290y se acercasen a plane-

289 Comercio, negocio.

290 Lugares cadentes, casas cadentes.

113
tas en los ángulos, significa que nació en pobreza y que después se alzará. Y si
fuesen en los cadentes y se acercasen a planetas en los cadentes, significa que
nació en pobreza y que permanecerá en ella.
Y parte de los sabios dicen: Cuando quisieres saber la suerte del nativo, mira
el grado de la conjunción o de la oposición que fue antes del nacimiento, y si
hallares este grado llegando a las fortunas, y los señores del grado aspectándo-
lo, júzgale señorío, reino, nobleza y riqueza a ese nacido. Y si fuere lo contra­
rio de lo que decimos, juzga lo opuesto.

ESTA E S LA TERCERA PARTE DEL CUARTO LIBRO.

El capítulo .X III.° habla de la casa tercera y sus significados.
pS sta casa significa los hermanos y las hermanas a la vez. El Sol, Saturno
h y el primer señor de la triplicidad de esta casa, significan los herma­
nos mayores. Júpiter, Marte y el segundo señor de la triplicidad de esta
casa significan los hermanos medianos. Mercurio y el tercer señor de la tripli­
cidad de esta casa significan los hermanos menores. Y la parte de los herma­
nos y la parte de las hermanas significan todos los hermanos y hermanas, tanto
chicos como grandes.

S IG N IF IC A D O S D E L O S S E Ñ O R E S D E LA T R IP L IC ID A D D E LA C A SA .111.a
1°regente significanloshermanosmayores
2°regente significanloshermanosmedianos
3°regente significanloshermanosmenores
Cuando fuese el Sol el señor de la casa tercera y estuviera quemando al señor
de la segunda casa, o a la parte de la fortuna o a la parte del haber, significa
que aquel nacido perderá su haber por causa de sus hermanos y por ellos ten­
drá que afrontar tributos, pérdidas y muchos reveses.
Cuando el señor de la casa de los hermanos y la parte de las hermanas estu­
vieran en los ángulos y en buenos lugares, y estuviesen afortunados, poderosos
y salvos de la quemazón y de otros daños, y sobre todo si el señor de la casa de
los hermanos estuviese creciente en luz y ascendente en su círculo, significa
que aquel nacido tendrá muchos hermanos. Y si estuviese en diferente estado
de este, significa que tendrá pocos o ningún hermano. Cualquier significador
de los hermanos que estuviese afortunado, poderoso y en buen lugar, será la

114
bondad y el poder en para aquellos hermanos de quienes es significador, y
aquellos crecerán, vivirán e irán a mejor. Y si cualquiera de ellos estuviese
débil, quemado e infortunado, significa destrucción y muerte de aquellos her­
manos de los cuales es significador.
Cuando el señor de la tercera casa y la parte de los hermanos o Júpiter estu­
viesen en signos comunes o en signos de muchos hijos291, y las fortunas los
aspectasen con aspecto de amistad, poderoso y con recibimiento, significa que
el nativo es el primogénito de sus hermanos y que tendrá hermanos poderosos
y buenos y de buenos hechos. Y si las infortunas los aspectasen con aspectos
de enemistad, obstaculizadores y sin recibimiento, significa que sus hermanos
serán destruidos y morirán, y que él lo verá. Y si el señor del ascendente no
aspectase al señor de la casa de los hermanos, los que queden de ellos le serán
malos y desobedientes, y saldrán huyendo de la villa del nativo a otro lugar.
Si el señor de la casa de los hermanos, o la parte de los hermanos fueren que­
mados, o el Sol acaeciere en la casa de los hermanos o en oposición de Júpiter,
estas son significaciones de pocos hermanos, que morirán, se destruirán y se
dispersarán.
Cuando el señor de la casa de los hermanos estuviese infortunado y sobre el
horizonte, significa que a los hermanos que fuesen antes de él les ocurrirán
daños y reveses. Y si fuese aquel infortunamiento bajo el horizonte, aquellos
daños llegarán a los hermanos que fuesen después de él. Y así, de esta manera,
dirás el bien y la fortuna, cuando fuese afortunado en los lugares buenos y
poderosos.
Cuando se juntasen los señores primero y tercero de la triplicidad del ascen­
dente en la tercera casa, o en la .V I.a, o en la .IX .a, o en la .X II.a, y los aspecta­
se alguna infortuna, y aunque no los aspecte, significa que aquel nacido no ten­
drá hermanos, o que morirán sus hermanos y que únicamente quedará él, o
que marcharán de la villa donde él estuviera y él se quedará sólo. El nacido ten­
drá provecho de sus hermanos y ellos de él cuando el señor de la casa de los
hermanos estuviese en conjunción con la parte de la fortuna, o con su señor,
estando poderoso y en buenos lugares.

291 Cáncer, Escorpio v Piscis.

 El nativo padecerá por sus hermanos, y ellos padecerán por él, cuando el
señor de la casa de los hermanos y la Luna estuviesen en conjunción con Marte,
y Mercurio se uniere con ellos o les aspectara de cuadratura o de oposición.
Cuando la parte de la fortuna estuviera en la casa tercera, o la aspectase su
señor desde buen lugar y con aspecto de amistad y de amor, significa que aquel
nacido tendrá hermanos buenos y los amará y lo amarán, y tendrá provecho de
ellos y ellos de él, y sobre todo si el señor del ascendente aspectase aquel lugar,
entonces ésta será significación de gran provecho y de firmeza y de amor y de
avenencia completa y acabada, con Dios.
Cuando la parte de los hermanos fuese en la .X .a casa, y el señor de aquella
casa, solamente él, se uniera con ella, y las fortunas los aspectasen desde luga­
res de amistad y de amor, significa que los hermanos de aquel nacido tendrán
señorío y fortuna granada, posición elevada y noble y nombradía manifiesta.
Y si aquella parte estuviese en el ángulo de la tierra, y la aspectasen las infor­
tunas, y no tuviera ninguna ayuda de las fortunas, significa que los hermanos
de aquel nativo tendrán decadencia, vileza y pobreza, mal estado y malas
andanzas.
Cuando Júpiter estuviera en la casa de los hermanos en conjunción con
Saturno, y también estuviesen allí, la cola del dragón y Venus o aspectasen a
Júpiter y Saturno de cuadratura o de oposición, significa que aquel nacido
caerá por sus hermanos en penalidades y reveses y nunca disfrutará por ellos,
y por ellos le ocurrirán desgracias, pesares y lamentaciones.
Cuando Saturno estuviera en oposición a la parte de los hermanos o en opo­
sición al señor de la casa de los hermanos, o a ambos, o estuviera en conjun­
ción con ambos o con uno de ellos, o los dos o alguno de ellos ocurrieren en la
casa tercera del ascendente, y sobre todo si allí aspectare Marte y fuere pesado
y de movimiento lento, significa que matarán los hermanos a aquel nacido, y
se destruirán y dispersarán, y les ocurrirán penalidades y muchas desgracias.
Sabrás el número de hermanos por los planetas que aspectan a la casa de los
hermanos, y por el movimiento del señor de la casa sobre los hermanos meno­
res, según el aspectamiento que tuviese el señor de la triplicidad de la tercera
casa con el ascendente, si fuese sobre el horizonte, o el aspecto que le formara
el ascendente a él, si fuese bajo el horizonte, dando a cada signo un hermano.
Y si alguno de aquellos signos fuere signo común, doblarás la cuenta.
Y cuando fuere el señor de la triplicidad de la tercera casa en el ascendente,
significa que aquel nacido es primogénito del padre y de la madre, o que nació

116
de padres distintos. Y si fuere en la .X .a casa, significa que es el primogénito o
el cuarto. Y si fuere en la .V II.a, significa que es el primogénito o el séptimo. Y
también, si el señor de la casa de los hermanos estuviese en el ascendente, sig­
nifica que aquel nativo es primogénito, o que será hijo único sin ningún her­
mano ni hermana. Si no hubiere planeta alguno entre el ascendente y el medio
cielo, significa también que el nativo es primogénito. Y si algunos hermanos
vinieren después de él, se perderán. Y si por ventura alguno de ellos quedare,
él será siempre mayor y mejor.
Cuando en la casa de los hermanos acaeciere signo común, y la parte de los
hermanos estuviere en signo común, significa que aquel nacido tendrá herma­
nos de su padre y de su madre, y que tendrá otros hermanos de otra madre.
Cuando el señor de la triplicidad de la tercera casa sea afortunado, podero­
so, firme, creciente y recibido, significa que tendrá muchos hermanos, que
serán poderosos y estarán en buen estado, y crecerá y aumentará su honra y
sus hechos, lo amarán, lo querrán bien y lo ayudarán. Y si esto fuese en estado
diferente de lo que decimos, significa que los hermanos serán pocos, esparci­
dos y desavenidos, y se querrán mal, y serán de situación baja y vil, y de poca
suerte y de hechos poco notables.
Y si el segundo señor de esta triplicidad fuese Júpiter o Mercurio y estuviese
afortunado y poderoso, o sea otro planeta y que esté aspectado y recibido de
estos dos que decimos, o de uno de ellos, significa que aquel nacido será de
buena ley, casto, guardador de ley, sabio filósofo, amador de ciencias y de sabe­
res, y de buenas enseñanzas extranjeras, se fijará y pensará en cosas profundas,
e investigará él por sí mismo enseñanzas y reglas de ciencias que antes no
había visto ni oído. Y si fuere en diverso estado del que decimos, será mal cum­
plidor de la ley, fornicador, hipócrita, necio y quizá que sea tal como una bes­
tia que no sabe ni entiende, salvo lo que come y bebe.
Y cuando el tercer señor de esta triplicidad fuere poderoso, en buen estado y
afortunado, y además que esté en ángulo, significa que aquel nacido obtendrá
provecho de los viajes, sin salir de su casa ni de su lugar. Y si estuviera alejado
de los ángulos y fuere en buen estado y apoderado y afortunado, aquel nacido
hará viajes fuera de su lugar, y obtendrá provecho y ganancias de aquellos via­
jes, de su trabajo y de las dificultades que le sucedan en ellos. Y si estuviese en
mal estado y en ángulo, será perezoso y vago en todas sus cosas y no piensa en
el porvenir ni trabaja para tener algo. Y si fuere en mal estado y caído de ángu­
lo, significa que hará viajes fuera de su lugar y se meterá en peligros y no saca-
rá provecho ni bien de ninguno de aquellos viajes, se alargarán sus viajes con
sufrimientos y con trabajos, y morirá y se perderá fuera de su lugar.
Fíjate en la parte de los hermanos y en su señor, del mismo modo que pres­
taste atención al signo de la casa tercera y a su señor, y si concordaren en la sig­
nificación, juzga aquello que significan, y si discordaren, mezcla sus significa­
ciones y juzga según ello. Y debes saber que el signo de la casa de los herma­
nos y su señor son más poderosos en la significación que la parte y su señor.

Para saber el amor de los hermanos y su desamor.

Cuando hubiere entre el señor de la tercera casa y el señor del ascendente
acercamiento de trígono o de sextil, significa amor de los hermanos, avenencia
y amor puro. Y si se aspectaren de cuadratura, serán medianos en el amor y en
la amistad y dudarán unos de otros. Mas si se aspectaren de oposición, signifi­
ca enemistad completa y fuerte desavenencia y mala querencia. Y si estuvieren
en conjunción, significa gran amor, y firme y durable. Y también fíjate en la
parte de los hermanos y en qué lugar de la figura está y en cómo lo aspecta su
señor, que si lo aspectare de trígono o de sextil, significa buena amistad y com­
pleta avenencia y limpias voluntades. Y si lo aspectare de cuadratura, significa
mediano amor, que se quieren apartar unos de otros. Y si lo aspectare de opo­
sición, significa completa enemistad y gran malquerencia y dasavenencia. Y si
el llegamiento fuere por las fazes, pero hallándose apartados por los grados292
significa que el amor y la avenencia serán sólo en apariencia, pero no que se
tengan limpias voluntades.
Y sepas que cuando estuviera la parte de los hermanos con el señor de la
parte fortuna, se amarán los hermanos unos a otros y tendrán ganancias y
riquezas en común.
Y cuando fuere Mercurio con Marte, o lo aspectare con aspecto de enemis­
tad, significa fuerte enemistad y desavenencia de los hermanos, y se buscarán
el mal.
Mercurio y Marte son significadores de los hermanos, de modo que, cuando
ellos fueren en buen estado, significa buen estado de los hermanos, y más aun

292 Es decir: los significadores están en decanatos que forman los correspondientes aspectos, aun­
que sus grados de posición son tales que se hallan fuera de orbe para poder considerar en
aspecto a dichos significadores.

118
de las hermanas. Y si fueren dañados, significa mal estado de los hermanos, y
sobre todo de las hermanas.

Para saber la valía de los hermanos.

Presta atención a los señores de la triplicidad de la casa de los hermanos, al
primero y al segundo y al tercero, y sus lugares del cielo, y si son directos o
retrógrados y si son apoderados o débiles, que el señor primero de la triplici­
dad es significador de los hermanos mayores, y el segundo significado!' de los
medianos, y el tercero significador de los menores. Pues según cuál de ellos
fuere en su casa, o en su exaltación, salvo de las infortunas y en buen estado y
en buen lugar del cielo, y en buen estado del Sol, significa nobleza y valía de
aquellos cuyo significador es.
Si el señor de la casa tercera llegare a algún planeta que esté en su exaltación •
o en su casa, significa nobleza y valía de los hermanos y que se allegarán y se
unirán a hombres nobles y poderosos, y si llegare a algún planeta que fuese
cadente o estuviese en su decaso, significa vileza de los hermanos y que se alle­
garán y se unirán a hombres viles y de poca valía.
Si la Luna se fuere quitando de planeta que fuere en su exaltación o en su
casa, significa nobleza de los hermanos mayores y gran honra para ellos. Y
cuando llegare a algún planeta que fuere en su casa o en su exaltación, signifi­
ca nobleza y gran valía, del nacido y nobleza y valía de los hermanos que nacie­
ren después de él.
Cuando fuere la cabeza del dragón en la casa de los hermanos, significa que
el nacido tendrá peor estado que sus hermanos y será más vil que ellos. Y si la
cola del dragón fuere en la casa de los hermanos, significa que el nacido será
de mejor estado que los hermanos y más noble que ellos.
Y cuando fuere el señor de la tercera casa fortuna a salvo de las infortunas,
llegando a fortuna también a salvo de las infortunas, significa buen estado de
los hermanos y que el nacido será de buena ley y guardador de su ley. Y cuan­
do fuere infortuna y llegando a infortuna, significa dañamiento del estado de
los hermanos y de la ley del nacido. Y también cuando hubiere en la casa de los
hermanos fortuna, o estuviera en su cuadratura o en su oposición, significa
buen estado y buena andanza para los hermanos y buena ley para el nacido. Y
cuando hubiere infortuna, o en su cuadratura o en su oposición, significa daña­
miento del estado de los hermanos y mal andanza y dañamiento de la ley del
nacido.

119
 Y cuando quisieres saber si el nacido es de mayor valía que sus hermanos o
sus hermanos de mayor valía que él, presta atención a los señores de la tripli­
cidad del ascendente y a los señores de la triplicidad de la casa de los herma­
nos, y cual de ellos hallares en buen estado o en buen lugar, aquel será de
mayor nobleza y de mayor valía.
Y sepas que, de entre los señores de la triplicidad de la casa de los hermanos,
el primero significa los mayores, el segundo los medianos y el tercero los meno­
res.
Y también el Sol y Saturno significan los mayores, y Júpiter y Marte los media­
nos, y Mercurio y Venus los menores. Y la Luna significa los mayores, sobre todo
las hermanas hembras, y según cuál de estos hallares en mayor y mejor estado,
juzga la nobleza y la valía cuyo significador es.
Marte es significador de los hermanos, así que, cuando él fuere apoderado y
en sus dignidades, juzga buena andanza y poder y fortuna a los hermanos. Y si
él fuere caído de casa o de exaltación, juzga lo contrario. Y si él fuere entre el
ascendente y la .X .a casa, juzga ventura o desventura para los hermanos mayo­
res según el estado que hubiere en aquel lugar. Y si Marte fuere entre el ascen­
dente y la cuarta casa, juzga ventura o desventura para los hermanos menores,
los que nacieren después de aquel nacido, según su estado en aquel su lugar.
Y cuando acaeciere que el signo de la tercera casa y el de la .VIII.a fueren
ambos de un planeta, significa que aquel nacido verá la muerte de sus hermanos.
Y si fuere la Luna en la tercera casa, y ella fuere señor del ascendente o señor
de la parte de la fortuna y creciente en luz, significa que aquel nacido será reli­
gioso y casto y tenedor de la ley, y quizá profetizará y ganará muchos haberes y
ganancias de los hombres de la ley y de las casas de oración, y sera fiel y tesore­
ro del haber de las casas de oración.
Y si el Sol fuere con la Luna en aquel lugar, y ella salida de la conjunción, sig­
nifica que será adorador de ídolos y hacedor de ellos. Y si Saturno allí, fuere en
vez del Sol, con la Luna, significa que aquel nacido será de gran seso y amador
de pleitos y le ocurrirán en ellos pesares, y no creerá en Dios y será desobedien­
te a sus mandatos y a sus leyes. Y si fuere allí Júpiter con la Luna, significa que
aquel nacido será sabedor de astronomía y de astrología y será buen galardo­
nado !'293 de todo servicio que le hagan. Y si la Luna fuere allí con Marte, signi-

293 Recompensara generosamente.

120
fica que será codicioso de tomar lo ajeno, y ganará haber de hombres extraños
y de hacer entuertos. Y si Marte fuere apoderado en aquel lugar, en su casa o
en su exaltación, o en su forma en nacimiento nocturno294, será alcaide, guia­
dor de caballeros, y jurador en falso y mentiroso, reunirá haber por desafueros
y por robar, y quizá morirá en saña de rey.
Y si fuere la parte de la fortuna con Venus en alguna de sus dignidades, y
sobre todo en nacimiento nocturno, siendo la Luna señor de la casa de la parte
de la fortuna, y ella en conjunción con ellos o aspectándolos, significa que el
nacido será de larga vida y holgada en gastar, y tendrá ayuda de las mujeres, y
quizá será adelantado de los sabios o adelantado de los cazadores.
Y si fuere Mercurio con la Luna en alguna de sus dignidades, teniendo en el
ascendente o en la parte de la fortuna alguna dignidad y aspectándolos, signi­
fica que aquel nacido será sabedor de astronomía y dirá las cosas que han de
acontecer antes de que acontezcan, descubrirá grandes secretos del cielo, y será
hacedor de muchas maravillas y de muchas maestrías por sus manos.
Y si fuere el Sol con la Luna, significa que andará en lugares extraños y hará
muchos viajes. Y si fuere el señor de esta casa en buen lugar y en su casa o en
su exaltación, y las fortunas aspectándolo, significa que tendrá ventura en sus
caminos y con los hombres nobles, y tendrá bien y ganancia de los amigos.
Y si allí estuviera Saturno con Mercurio, significa que será de verdaderos
sueños y verdadero en juzgarlos, y descubrirá secretos así como adivinanzas. Y
si estuviera allí la parte de la fortuna, significa que aquel nacido, sea macho o
hembra, casará con extraño o con extraña. Y si allí fuere Venus, habrá bien y
ganancia de las mujeres. Y si fuere la casa tercera Cáncer o Leo, y ahí fuere
Júpiter o Venus, o allí aspectaren, significa que tendrá ventura con los hombres
nobles y con los reyes. Pero si aspectaren las infortunas, menguan de aquello y
le ocurrirán daños y trabajos de parte de los amigos. Y si la casa tercera fuere
Sagitario o Piscis, y allí aspectare Júpiter, de día, o Venus, dé noche, significa
ventura completa y que se mezclará con los hombres nobles. Y si allí aspecta­
re Marte, el nacido alcanzará renombre por asuntos de armas. Y si les aspec­
tare Saturno, siendo apoderado en buen lugar, será tenedor de casas nobles y
de cuentas de reyes. Y si fuere Saturno con Júpiter en la tercera casa sin aspec­
tos de Marte, significa que será puesto en cargo elevado y de gran nombradía.

294 Por ser planeta nocturno y serlo también el nacimiento.

121
 Y si fuere en la casa tercera Aries o Escorpio, y Marte y Venus allí aspecta-
ren, significa que aquel nacido yacerá con mujeres de sus amigos, y sobre todo
si fuere el uno en término del otro. Y si fuere en la casa tercera Tauro o Libra,
y Marte allí aspectare, significa que será muy fornicador, y sobre todo si Marte
fuere en alguna dignidad de Venus. Y si fuere en la casa tercera Géminis o
Virgo, le ocurrirán trabajos por sus hermanos y será muy guardador de ley.
Y si fuere el señor de esta casa en alguno de los signos que son de muchos
hijos y lo aspectaren las fortunas, significa que tendrá muchos hermanos y
muchas hermanas. Y si fuere la cabeza del dragón con Júpiter y con Venus y
con el Sol y con la Luna en esta casa, o que estén algunos de ellos en la casa y
los otros aspectándola significa que tendrá muchos hermanos y que se alegra­
rá de ellos y se alegrará de sus amigos. Y si fuere allí Saturno o Marte, o la
aspectaren, tendrá pesares y tristezas por sus hermanos y por sus amigos, y
también será del mismo modo si allí fuere la cola con Júpiter y con Venus.
Y si fueren allí las luminarias significadoras aisladamente, significa tropie­
zos y pesares que ocurrirán a los padres. Y si fuere allí Saturno solitario en
signo masculino, significa que el nacido será filósofo y sabedor de secretos, y
quizá profetizará o será enseñorado en las casas de oraciones y se mantendrá
gracias a la religión y recibirá bien de los reyes. Y si allí fuere Júpiter, de día, el
nacido será tenedor de la ley y tendrá buenos viajes y amará saberes de ley y se
guiará por ellos, y quizá también profetizará. Mas si fuere de noche, aquel naci­
do será mentiroso e hipócrita y no tendrá sueños verdaderos, y esto mismo será
si allí fuere Marte de día o de noche.
Y si allí fuere Mercurio oriental, significa que el nacido será adivino o predi­
cador y de buena vida. Mas si lo aspectare Marte, padecerá trabajos y miserias
y destruirá su haber. Y si fuere Mercurio occidental, significa que el nacido será
físico y de buenas maestrías, morará con hombres religiosos o en las casas de
oi'den, hacedor de sutilezas y de maravillas en sus maestrías, y ganará por
aquello.
Si el señor de la tercera casa fuere en el ascendente, será el nacido el mejor
de sus hermanos, y recibirán de él bien sus hermanos y le serán leales. Y si
fuere en la segunda, batallarán con él por su haber y le harán pesares por esta
causa. Y si fuere en la tercera, le ayudarán sus hermanos y le defenderán, y los
más serán machos. Y si fuere en la cuarta, ellos tomarán el haber del padre y
se marcharán con él, y sus parientes necesitarán a aquellos hermanos. Y si
fuere en la .V.a, harán los hermanos muchos viajes y se alegrarán de sus hijos,
y quizá aquel nacido tendrá hermanos en el extranjero. Y si fuere en la .VI.a

122
casa, los hermanos del nacido querrán mal al nacido y serán sus enemigos y
buscarán su mal y su daño. Y si fuere en la .V II.a, alguno de los hermanos del
nacido casa con mujer con la que yació el nacido y tendrá de ella hijo. Y si fuere
en la .VIII.a, significa mal estado de los hermanos y poca vida, y que el nacido
vivirá más que sus mujeres. Y si fuere en la .IX.®, significa que los hermanos de
aquel nacido casarán con mujeres extranjeras y en el extranjero y que irá allá
a morar con sus mujeres Y si fuera en la .X.® casa, significa que morirán los
hermanos y no durarán, y que se tendrán envidia y se querrán mal. Y si fuera
en la .XI.®, serán sus hermanos religiosos y honrados por su buen linaje. Y si
fuere en la .X I I a, serán sus hermanos enemigos del nacido y llegarán a cargo
que tendrán poder sobre él.
Y cuando acaeciere, en alguna revolución de los años de nacimiento, el señor
de la tercera casa del nacimiento 295 en la .X.® casa del ascendente del naci­
miento, alguno de los hermanos de aquel del que es la revolución, morirá en
aquel año, Y también si fuere el señor de la tercera de la raíz del nacimiento en
la .X.® de la revolución del año, juzga eso mismo. Y si fuere infortuna y aspec-
tare al Sol, perderá hermano por abortar. Y si la Luna fuere llegando a él, la
desgracia será para los hermanos que nacieron después de él.

CÓM PUTO PARA SACAR EL SIG N IFICAD O R DE LA CASA .111.®

Cúspidedelacasa.111.aysuseñor
Planetassignificadoresdeloshermanos
Partedeloshermanosysuseñor

L a s p a rte s .
La parte de los hermanos, cuando fuere en los ángulos, significa que tendrá
el nacido hermanos nombrados y que tendrán mejoría sobre su linaje.
Y mezcla el juicio de esta parte con el juicio del señor de la tercera casa,
y si tuviere m ayor significación y mayor testimonio que el señor de la ter­
cera y fuere en el ascendente, el nacido será mejor que sus hermanos. Y
también juzgarás de la parte por las casas como juzgaste del señor de la ter­
cera casa.

295 Hav una interpolación en el original que dice «del nacimiento», pero parece ser errónea, y que
debería decir «de la revolución».

123
 Y el señor de la .V II.a casa añade y mengua cuando allí296aspectare, según su
poder y su lugar y según los aspectos de las fortunas y de las infortunas. Y si
fuera esta parte en el medio cielo y su señor también, significa que los herma­
nos serán nombrados, mas no tendrán larga vida. Y más destacada será la men­
gua de su vida si el señor de la tercera casa fuere en el medio cielo. Y cuando
la parte de los hermanos estuviera en la .V II.a casa, significa que aquel nacido
querrá mal a sus hermanos. Y será del mismo modo si la parte y su señor estu­
vieran en la cuarta casa. Pero si estuvieran la parte y su señor en la .X I.a casa o
en la .V.a o en la .IX .a o en la tercera, significa amor entre hermanos y avenen­
cia, y que se ayudarán. Y si fueren en la .X I.a, andarán caminos y les robarán
en ellos. Y si fuere en la tercera, serán ricos y pudientes.
Y si fuere en la .IX .a, serán justos y buenos, y casarán con extraños. Y si
hubiese en la .IX .a infortuna, o su señor fuere infortunado, significa daña-
miento de ley y pleitos por mujeres. Y si fuere en la .V.a, significa que el nacido
tendrá hermanos menores que él y que le servirán como sirve el hijo al padre.
Y si fueren esta parte y su señor, o el señor de la tercera casa, en la segunda
casa, o en la .V III.a, o en la .V I.a, o en la ,X II.a, significa mal estado de los her­
manos, y si además fuere infortunada, será peor; que habrá de ellos que serán
presos y de ellos que serán siervos y de ellos que tendrán deformidades y de
ellos que vivirán con el nacido, según fuere su lugar por las doce casas como
dijimos.
Cuando Saturno fuere en el ascendente de algún nacimiento diurno, signifi­
ca que a los hermanos mayores les sucederán peijuicios y pesares por causa del
nacido.
Cuando Saturno fuere en el ascendente en los nacimientos nocturnos y no
fuere en signo en que se goce, significa que el nacido tendrá hermanos y her­
manas en peligro.
Cuando el Sol fuere en el ascendente y las infortunas en su cuadratura o en
su oposición, significa que el nacido será perjudicial para sus hermanos y les
será malo y de mala vida. Y de modo semejante significa en los otros ángulos
según dijimos.

296 A la pane de los hermanos, se entiende.

124
 Cuando la parte de la fortuna fuere en la tercera casa, significa buena andan­
za de los hermanos y riqueza, y sobre todo si fuere salva de las infortunas y
aspectada de las fortunas.
La parte de los hermanos la toman, de día y de noche, de Saturno a Júpiter
y lo añaden al ascendente.
Parte de que saben el número de los hermanos, para lo cual toman desde la
parte de los hermanos hasta el señor de su casa, o del señor de su casa a la
parte, y dan a cada signo que hubiere entre ellos un hermano, y si fuere el signo
en que está la parte de los hermanos signo común, dobla la cuenta, dando a
cada signo dos. Y si hubiere entre la parte y el señor de su casa algún planeta,
da a cada planeta un hermano.
La parte del número de los hermanos toman, de día y de noche, de Mercurio
a Saturno y lo añaden al ascendente, y esta parte testimonia297 a la parte que
antes dijimos y significa pocos hermanos o muchos.

ESTA E S LA CUARTA PARTE DEL CUARTO L IB R O , Y HAY

EN ELLA TRES CAPÍTULOS.
El capítulo .XIV.° habla de la casa cuarta y de sus signifi­
cados.
sta casa significa principalmente el estado de los padres en sus ventu­

S ras y en sus penalidades, en su salud y en sus enfermedades, y el

tiempo de sus vidas. Y los sabios antiguos desacuerdan en la signi­
ficación de esta casa. Mas Ptolomeo dice así: Cuando quisieres mirar el esta­
do del padre, obsérvalo del Sol, de día, y si no fuere conveniente, toma para
ello a Saturno. Y, de noche, de Saturno. Y si no fuere conveniente toma para
ello al Sol.

S IG N IF IC A D O R E S E S E N C IA L E S D E L PA D R E Y LA M A D R E (según Ptolom eo)

Sol dedía, si noSaturno Lunadenoche, si noVenus
padre madre

297 Confirm a, sirve de verificación.

125
 Y el significador de la madre es la Luna, de noche, y si no fuere conveniente,
toma para ella a Venus. Y, de día, toma a Venus, y si no fuere conveniente, toma
para ella la Luna. Pues si fueren las fortunas en conjunción con estos signifi-
cadores y convenientes a ellos, significa ventura de los padres y su buen andan­
za v su larga vida. Y si fuere el significador de cualquiera de estos en los ángu­
los o en sucedentes, será la ventura más apoderada y más firme y la vida más
larga. Y si fueren las infortunas aspectando a estos signiñcadores y convenien­
tes a ellos, y los significadores fueren caídos de los ángulos y de los sucedentes,
juzga a los padres malos estados y desventura y vileza y poca vida. Y la mayor
raíz 298 que Ptolomeo tiene en esto, es que se haga atazir a estos significadores
por los subimientos, dando a cada grado un año, y así juzga los tiempos de las
venturas y de las dificultades de los padres y no les hace alcocoden, a diferen­
cia de lo que se hace Dorocius, y otros sabios con él.
Dorocius dice: Mira el Sol en los nacimientos diurnos. Y si lo hallares en
ángulo o en sucedente, o fuere aspectado de alguno de sus señores, él será hileg
y a él harás atazir para saber el estado de los padres. Y el que lo aspecta será
alcocoden y dador del tiempo. Y si el Sol hallares caído o no conveniente, pres­
ta atención a Saturno. Y si lo hallares en ángulo o en sucedente y fuere aspec­
tado de alguno de sus señores, será hileg y a él harás atazir, y quien le aspecta
será alcocoden y dador de la vida, con el placer de Dios.
Y si ambos, el Sol y Saturno, fueren caídos y no convenientes, mira la parte
del padre y si la hallares en ángulo o en sucedente y fuere aspectada de alguno
de sus señores, ella será hileg, y aquel que lo aspecta será alcocoden. Y si la
parte fuere caída y no conveniente, toma el grado de la cuarta casa por hileg y
el que le aspecta por alcocoden, y hazles atazir y juzga según aquello. Y anali­
zarás para la madre según este procedimiento, comenzando de noche con la
Luna y después con Venus y luego con la parte de la madre y después con el
grado de la .X .a casa. Y comenzarás, para el padre, en los nacimientos noc­
turnos, con Saturno, después con el Sol y después con la parte del padre y des­
pués con el grado de la cuarta casa. Y empezarás para la madre, en los naci­
mientos diurnos, con Venus y después con la Luna y después con la parte de la
madre, y finalmente con grado de la .X .a casa. Cuando por este camino hubie­
res sabido el hileg y el alcocoden, presta atención al alcocoden, y si lo hallares

298 Enseñanza.

126
en ángulo, directo, y a salvo de la quemazón y de los decasos y de los aspectos
de las infortunas, entonces dará sus años medianos, o quizá dará la mitad de
los años mayores, y sumarás a ello lo que le añaden las fortunas cuando allí
aspectaren desde buenos lugares y cuando los recibieren. Mas no tienen poder
los planetas de dar a los padres sus años mayores después que nacieron los
hijos. Y si alguna de las infortunas aspectare al alcocoden, ménguale tanto
como los tres quintos de sus años menores. Y si fuere quemada, será la men­
gua de meses tantos como sus años menores. Y si fuere con la quemazón retró­
grado, será la mengua en días. Y si fuere con esto en su caída, será la mengua
en horas. Y hay sabios que no se fijan en los señores del hileg, y toman el hileg
del padre y el de la madre y les hacen atazir y juzgan según ellos. Y algunos que
toman el almuten del padre, que es el Sol o Saturno, y tómanlo por alcocoden
y por significador y por dador de la vida y de los años. Y a él le hacen atazir. Y
también examinan para la madre la Luna y Venus. Y, al que de ellos fuere almu­
ten, tómanlo por alcocoden y por significador y por dador de vida y de los años,
y a él le hacen atazir para los estados de la madre.

C Ó M P U T O D E S IG N IF IC A D O R E S D E L P A D R E Y LA M A D R E (según Doroteo de Sidón)

padre madre
Sol endiurno, si noSaturno Lunaennocturno, si noVenus
Partedel padreysuseñor Partedelamadreysuseñor
Cúspidede.IV.aysuseñor Cúspidede.X.aysuseñor

Y yo digo que el almuten, cuando fuere apoderado y afortunado y oriental, y

en su casa o en su exaltación, y en los ángulos, puede dar sus años mayores, y
sobre todo si el padre fuere mancebo de edad alrededor de .X X . años, pues este
juicio bien puede ser así cierto.
Y hay sabios antiguos, como Juna y Behla, y Acriton y Antyocus, y otros que
concordaban con ellos, que sacaban la vida del padre de acuerdo con los subi­
mientos que correspondían a los señores de las dignidades del significador del
padre en sus signos, según el tiempo299.

299 Eligiendo el significador según el nacimiento fuera diurno o nocturno.

127
 Por ejemplo: Que el significador del padre según el tiempo fue Saturno, y lo
hallamos en .XV. grados y .XLVI. minutos de Piscis, que es casa de Júpiter, y su
término y su forma, y exaltación de Venus y triplicidad de Marte, pues de los
subimientos que restan a estos tres planetas en sus signos, que son Júpiter y
Venus y Marte, de esto sacan la vida del padre, así que hallamos que restó a
Júpiter en su signo de los subimientos .XVI. grados. Y lo que corresponde a los
subimientos de Venus en sus signos: .X IX . grados y tres minutos. Y lo que restó
a Marte en su signo por los subimientos: cuatro grados y .X X XV . minutos, y lo
sumas todo: .X X X IX . grados y .X X X V III. minutos. Dando a cada grado un año
serán .X X X IX . años y siete meses y .XII. días, y ésta es la vida del padre según
la opinión de estos sabios que esto dijeron.
Y dicen otros sabios que sabrás la vida del padre de la cuenta de los años del
planeta que más cerca fuere por grados de la cuarta casa, estando aspectando
a la cuarta casa, y tanta será la vida como años corresponda a ese planeta. Y
dicen Hermes y Albatyz que la vida del padre sabrás de los subimientos del
signo del Sol, en los nacimientos diurnos, y del signo de Saturno, en los noc­
turnos, y la vida de la madre de los subimientos del signo de la Luna, en los
nacimientos nocturnos, y de los subimientos del signo de Venus, en los diur­
nos. Dice Aben Ragel: Yo probé esto en muchos nacimientos y lo hallé verdad.
Y lo probé en mi mismo nacimiento, y fue la vida de mi padre cuanto los subi­
mientos del signo de Saturno, ni un punto más ni menos.

El capítulo .XV.° habla de conocer las haciendas de los

padres.
bserva los estados de los padres por los señores de la triplicidad del
signo de la cuarta casa, de manera que si el primer señor de la tripli-
3 cidad de la cuarta casa fuere en su casa o en su exaltación o en su hayz,
y fuere recibido del Sol o de Júpiter, y fuere en lugar alto en el medio cielo o en
la .X I.a casa, significa buen estado del padre y nobleza y posición elevada, y
riqueza y poder, y larga vida y ventura buena, y esto si el signo en que fuere este
planeta fuere masculino. Mas si el signo en que estuviera este planeta fuera
femenino, significa la ventura y la nobleza de la madre, y sobre todo si el pla­
neta mismo fuere femenino. Y si este señor de la triplicidad fuere peregrino y
caído, y en mal estado e infortunado, significa decadencia del padre, que será
despreciado y rebajado y vil y cuitado y en mal estado y en mala ventura y en

128
mala vida, y le ocurrirán tropiezos y penalidades y pesares en aquel año en que
nació aquel nacido.
Y si fuere el segundo señor de la triplicidad de la cuarta casa apoderado y
afortunado, en buen estado y en buen lugar, el padre tendrá tierras y poblará y
labrará en ellas y tendrá por aquella parte bien y provechos y ganancias, y si
éste fuere en diverso estado de los que dijimos, será arrendador de tierras o
quintero, o poblador de tierras, y tendrá por ello sufrimientos y muchos traba­
jos.
Y si fuere el tercer señor de la triplicidad de la cuarta casa en buen estado y
apoderado y afortunado, será el padre hombre que sacará tesoros y cavará
minas, o tallará y enderezará piedras preciosas. Y si este fuere en diverso esta­
do de lo que dijimos será cavador o picará piedras, o calero, o labrará en las
minas malas que hieden.
Si el Sol fuere, en los nacimientos diurnos, o Saturno en los nocturnos, y
también el señor de la cuarta casa tanto en los nacimientos diurnos como en
los nocturnos, y la parte del padre también, todos éstos, aspectando al ascen­
dente, o a su señor, de cuadratura o de oposición, significa que el padre de
aquel nacido aborrecerá al hijo y le querrá mal, y amará que le maten, y lo bus­
cará. Y si la Luna y la parte de la madre aspectaren al ascendente o a su señor
de tal aspectamiento, será aquel aborrecimiento y aquella malquerencia de la
madre al hijo.
Y si fuere Saturno aspectando al Sol y al ascendente y la Luna al ascenden­
te, y todos aspectamientos de enemistad, y ninguna de las fortunas aspectare
desde buen y apoderado 300 lugar, significa que aquel nacido será echado en el
camino y será sacado de la casa de su padre y de su madre.
Cuando el Sol y el señor de la casa de los padres y la parte del padre, todos
ellos, fueren en ángulos y en buenos lugares y apoderados, y sobre todo en
medio cielo, y fueren en sus casas o en sus exaltaciones, o en sus términos, o
en sus triplicidades, o en alguna de sus dignidades, significa que el padre de
aquel nacido será noble y de elevada posición y honrado y enseñorado y apre­
ciado en la manera y en el linaje donde fuere. Y del mismo modo si fuere
Saturno, en los nacimientos nocturnos, en el medio cielo y allí tuviere dignidad
y fuere aspectado por las fortunas, y acaeciera que la parte del padre o su señor
sean afortunados, y apoderados y firmes, y en buen lugar, significa también que

300 Son las casas angulares y las sucedentes.

129
el padre tendrá riqueza y posición elevada y nobleza y buen estado, y poderío
y alto grado según su linaje y según la gente de que fuere.
Cuando el Sol, en nacimiento diurno, o Saturno en nocturno, o el señor de la
cuarta casa, tanto en diurno como en nocturno, alguno de estos estuviere en
alguno de los ángulos y en buen lugar, en lugar de nobleza y de elevada posi­
ción y de poder, y afortunado, y fueren caídos los señores de su triplicidad e
infortunados y dañados, significa que el padre de aquel nacido es noble en sí
mismo, él por sí, y que es de vil y pobre linaje. Y si hallares el poder y la fortu­
na y la buena estancia para los señores de la triplicidad, y el otro planeta fuere
infortunado y caído y dañado, significa que el padre del nacido es vil por sí,
pero que es de noble linaje y que ese linaje tuvo nombradía y señorío y poder.
Cuando fuere el señor de la casa de los padres en su casa o en su exaltación,
o en alguna de sus dignidades, y estuviere apartado de los ángulos y no fuere
aspectado de ninguna de las fortunas, significa que el padre de aquel nacido
tuvo poder y nobleza y la perdió. Y si fuere peregrino, en que signo no tiene
ninguna dignidad, y fuere apoderado y firme en el medio cielo y aspectado de
las fortunas, significa que el padre de aquel nacido fue vil y despreciado, y des­
pués se alzó y ganó nobleza y poder y posición elevada.
Cuando fueren el Sol y los señores de su triplicidad todos caídos y en malos
estados, y fuere la parte de los padres en la .VI.a casa del ascendente y no fuere
aspectada del señor de su casa, significa que el padre de aquel nacido es siervo
o será siervo después.
Y si fuere la Luna en conjunción con el señor de la .X II.a casa, o con el señor
de la .IX .a, o con el de la tercera, o con el de la .V I.a, significa que su madre es
sierva. Y si aspectare Marte a la Luna, significa que es con aquello puta y for­
nicadora.
Cuando fuere el Sol en mejor estado y en mejor lugar que la Luna, significa
que el padre de aquel nacido es más noble y de mejor linaje que su madre. Y si
la Luna fuere en mejor estado y en mejor lugar que el Sol, su madre es más
noble que su padre. Y si fueren el Sol y la Luna en un signo, significa que el
padre y la madre son de un linaje. Y si fueren en diverso de esto, o fuere el
ascendente signo móvil, y lo aspectaren las infortunas, o el Sol que no aspecte
a la Luna, y ambos fueren en signos móviles, significa que el padre y la madre
de aquel nacido son de diversos linajes o no son de una villa.
Cuando fuere el señor del ascendente llegando al señor de la segunda casa
desde la cuarta casa, o fuere el señor de la cuarta casa dando su poder y su fuer-

no
za al señor de la segunda casa, o fueren el Sol, de día, o Saturno, de noche, en
amistad y en buen estado con las fortunas, y Marte fuere caído y apartado de
ellas, significa que aquel nacido heredará haber de su padre. Y si fuere en esto,
en vez del Sol y Saturno, la Luna y Venus, heredará haber de su madre y habrá
riqueza y ventura y buen estado por razón de heredad.
Observa la parte del padre y la parte de la madre, y según cuál de ellas fuere
infortunada o dañada o quemada o caída o en la casa de la muerte, o una de
ellas tuviere más firmeza y poder que la otra, significa que la parte infortuna­
da y dañada, indica que morirá antes que el otro. Y de esta manera juzgarás del
Sol y Saturno y de la Luna y Venus. Y si todos los significadores fueren infor­
tunados, significa que morirán ambos, el padre y la madre, en una hora 301 por
caída de casa o por fuego o por agua o por lo que le asemeja. Y cuando fuere
la Luna infortunada por conjunción con Saturno, y aspectare a ellos Marte
desde lugar que no recibe a la Luna, la madre de aquel nacido morirá en la hora
del nacimiento de muerte mala y fea.

El capítulo .XVL°habla de saber las témporas302 en las oca­

siones 303 del padre del nacido.
arás atazir a la parte del padre y a la parte de la madre o harás atazir
al Sol, de día, y a Saturno, de noche, por el padre, y a la Luna y a Venus
[i1 por la madre, y estos atazires llevarás por los grados de los subimien­
tos a las cuadraturas y a las oposiciones, dando a cada grado un año. Y según
cuál de ellos llegare al grado de la infortuna que mata, a ese progenitor le ocu­
rrirá en aquel año destrucción y pesares.
Cuando Júpiter fuere en la cuarta casa, significa por su propiedad que aquel
nacido tendrá bien escondido y bien andanza encubierta. Y significa que ten­
drá pérdida y decadencia en la mitad de su vida, y después, al final de la vida
tendrá bien y fortuna y morirá de buena muerte. Y si la cuarta casa fuere
Escorpio, y la Luna ahí fuere, significa que su madre es sierva sin duda ningu­
na, y que él morirá de mala muerte. Y si el Sol ahí fuere en vez de la Luna, sig­
nifica que su padre es siervo. Y si Saturno ahí fuere en conjunción con alguno

301 A la vez.
302 Periodos, épocas.
303 Desgracias, reveses de fortuna.

1.31
de ellos, significa que aquel nacido nunca tendrá hijos y que se destruirá su
casa y no tendrá bien ninguno. Y si ahí se conjuntaren Saturno y Marte y
Venus, significa que sus mujeres morirán de parir o endemoniadas o de dolor
de madre. Y si ahí fuere Venus por sí, significa que casará mal y que tendrá
hacia el final de su vida holgura y bien y ventura y posición elevada, y se mez­
clará con hombres nobles y de posición elevada y tendrá muchas alegrías y
gozos y riquezas, mas le ocurrirán enfermedades.
Y si fuere en signo fijo, será su ventura de parte de mujeres y será mayor su
ventura. Y si fuere el signo móvil o común, será bien razonado304 y sabedor de
engaños y le ocurrirán daños de parte de mujeres. Y si fuere de los signos esté­
riles y la Luna fuere en su oposición, significa que aquel nacido será estéril y
que fornicará con machos. Y si Marte fuere ahí, significa enfermedad y defor­
midad y flaqueza y que le saldrán apostemas que dicen porciellos, y que se los
sajarán con hierro, y aunque hiciere bien, no le será agradecido. Esto será si
fuere de día; si fuere de noche, significa que será ermitaño o que morirá en
lugar apartado y peligroso, o será hombre que trabajará con armas ante el rey
y tendrá peleas con cuchillos o con espadas. Y si fuere la Luna allí y estuvieren
las infortunas aspectándola, significa que le ocurrirán al nacido enfermedades
escondidas, o que lo prenderán por hecho escondido que hizo y lo tomarán
siervo, y morirán su mujer y sus hijos, y los enterrará. Y si ahí aspectaren las
fortunas, obtendrá bien de cosas escondidas. Y si el signo fuere Aries o
Escorpio, y las infortunas aspectaren a la Luna, sobre todo si la aspecta Marte,
morirá de muerte mala. Y si fuere en esta casa Saturno, en casa de Júpiter o en
su exaltación, significa que el nacido hallará cosas enterradas, como tesoros o
cosas parecidas, y se apartará de sus padres y le ocurrirá enfermedad desgra­
ciada y verá la muerte de sus hijos. Y si ahí aspectaren Venus y Mercurio desde
los ángulos, lo castrarán.
Y si en esta casa fuere el Sol con lo que dijimos, será robado. Y si ahí fuere
Saturno en su cabo305 de día, significa que el nacido recibirá poderío y señorío
de mano del rey o será guardador de sus tesoros, y fiarán los hombres en él
para darle a guardar lo suyo. Y si fuere de noche, significa que perderá el haber
de sus padres y será el nacido lacerado en su mancebez y le ocurrirá la enfer­
medad de la parálisis o lo que le asemeja. Y si le aspectare la Luna de oposi-

304 Buen argumentador.

305 Al final de la casa.
ción o de cuadratura, significa que tendrá un hijo y que mandará hijos ajenos
o será pedagogo, y le ocurrirán enfermedades escondidas y en los miembros
espirituales306, y dolor en el estómago y enfermedades largas, y casará con sier-
va. Y si la Luna fuere en la cuarta casa, no en casa de Júpiter, ni en su exalta­
ción, y ahí aspectaren las infortunas, significa que el nacido no tendrá poder ni
ventura, y que se perderá el haber de sus padres.
Y si Venus fuere en la cuarta casa, y alguna de las infortunas la aspectare, sig­
nifica que la mujer de su padre morirá antes que su padre. Y si el signo fuese
móvil, significa que su padre tendrá otras mujeres y las enterrará. Y si ahí se
conjuntaren Venus y Mercurio, significa bien y seguridad para el nacido, y mal
y daño para el estado de sus padres y de sus hermanos. Y si Mercurio además
fuese peregrino y aspectado de Marte, casará con mujer nigromántica. Y si el
signo fuere además casa de Júpiter, o su exaltación, casará con mujer que no
es virgen y que tiene hijos, y criará hijos ajenos deformes.
Y si ahí fueren Saturno y Marte y Mercurio sin aspecto de Júpiter ni de
Venus, significa que no se cumplirá ninguna petición, y significa obligaciones
y penalidades y enfermedades y deformidades y heridas por hierro y muerte
mala y asolamiento de su casa, y si ahí fuere el Sol con ellos, significa que el
padre morirá pronto. Y si ahí fuere la Luna con ellos, en vez del Sol, significa
pobreza del nacido y de sus padres y que sus padres morirán pronto.
Y si la cuarta casa fuere Cáncer o Capricornio, y Venus ahí fuere, significa
que casará con puta y se adeudará por achaque de ella. Y si fuere en la cuarta
casa la cabeza del dragón con Júpiter y con Venus, y el Sol y la Luna ahí aspec­
taren, significa buena andanza y bendición y fortuna al nacido, y poblamiento
y bendición a la casa o nación. Y si ahí fuere el Sol con la cabeza del dragón,
significa nobleza del padre y poca vida del nacido. Y si ahí fuere Venus y la
Luna y la cabeza, significa que el nacido será astrólogo y ganará por aquello
mucho haber. Y si ahí fuere Júpiter en su hayz, será el nacido hombre noble o
alcalde o comerciante de bestias o de ganado, o pastor o guardador de bestias
de hombres nobles, y será recto y será escuchada su oración, o quizá adivina­
rá lo que ha de venir, o quizá tendrá señorío en las casas de oración. Y el fin de
su vida será mejor que su comienzo. Y si ahí fuere Júpiter, pero no en su hayz,

306 Dolencias psíquicas.

13.3
significa decadencia del nacido en su mancebez, y cuanto más adelantara en
días, crecerá y se elevara su bien y su ventura.
Y si ahí fuere Mercurio peregrino, significa que tendrá mucho haber por
tesoro que hallará o por obra escondida que hará, o habrá señorío sobre los
cambiadores. Y si le aspectaren Saturno y Marte, tendrá aparcero que le con­
trariará, y tendrá pleito con él y le meterá miedo. Y si ahí fuere Mercurio orien­
tal, significa que aquel nacido será hombre a quien descubrirán grandes secre­
tos y cosas ocultas. Y si ahí fueren la cola del dragón y Júpiter y Venus, signi­
fica que el nacido escapará de todo mal. Y si ahí fueren el Sol y la Luna en con­
junción, significa que los padres morirán de muerte mala, o que cegarán o cae­
rán de lugar alto.
Y si el Sol fuere en el ascendente y la Luna en la cuarta casa, significa gran
señorío del nacido y ventura grande y mucho haber, y quizá será rey. Y cuando
Saturno fuere significador del padre, y fuere en la casa del Sol y en buen esta­
do, y el nacimiento nocturno, esto no hace daño al padre, mas signifícale mejo­
ramiento de estado y de ventura. Y cuando la Luna fuere en el nacimiento
yendo a la oposición307 y fuere en los ángulos, significa que el padre tendrá dis­
putas y pleitos que lo llevarán ante rey. Y si el Sol fuere además en el ascen­
dente o en la .X .a casa, él será el vencedor, y si allí no fuere será vencido, y ade­
más se descubrirán sus secretos y todas las cosas que tiene encubiertas y todos
sus hechos que hizo y que hará, y cada vez que fuere la oposición del Sol y de
la Luna o su conjunción, se le moverán pleitos y disputas y tristezas y penali­
dades y sufrimientos, sobre todo cuando la conjunción o la oposición fuere en
los ángulos. Y cuando ocurrieren el Sol y la Luna en alguna revolución de esta
manera, significa que acontecerá este juicio de esta revolución, en aquel año, a
ese nacido o a su padre, o a ambos.
Y cuando fuere el señor de la cuarta casa en el ascendente, significa que
aquel nacido será el mejor de todo su linaje, y será honrador de sus padres y
hacedor de bien a ellos y a sus parientes, y tendrá señorío sobre su linaje. Y si
el señor de la cuarta casa fuere en la ,11.a casa, significa que los padres tendrán
riqueza y buen estado y que aquel nacido será más honrado que sus hermanos
por su padre y por su madre. Y si el señor de la cuarta casa fuere en la tercera
casa, tendrá hermanos por cuya causa el padre sufrirá pesares. Y si el señor de
la cuarta casa fuere en la cuarta, será hombre conocido y que tendrá nombra-

307 Acercándose a la Luna llena.

1.34
día entre los hombres. Y si fuere en la .V.a, será el padre rico y de abundantes
bienes y el nacido tendrá hijo que heredará lo suyo. Y si fuere en la .V I.3, será
el padre del nacido despreciado y rebajado y no será nombrado ni conocido. Y
si fuere en la .V II.3, se contará el padre del nacido entre los hombres malos y
de mala fama, y el nacido querrá mal a su padre, y le será enemigo. Y si fuere
en la .VIH .3, tendrá el padre poca vida y la madre quizá morirá de parir y el
nacido morirá fuera de su lugar. Y si fuere en la .IX .a, será el padre hombre no
conocido, extranjero, y será el padre enfermizo y morirá de mala muerte. Y si
fuere en la ,X .a casa, será el padre conocido del rey y crecerá en bien y en honra.
Y si fuere en la .X I.a, tendrá el padre poca vida y mal estado en la vida que tenga
cuando fuere nacido el hijo, después mejorará. Y si fuere en la .X II.a, serán sus
padres extranjeros, emigrados de sus lugares, de donde salieron por deshonra
y mal estado, y quizá entrarán en una orden, y el nacido quizá morirá en el
extranjero.
Y cuando fuere el Sol y la Luna y la parte de los padres con Marte o aspec-
tándolo de cuadratura o de oposición, y fueren los señores de sus lugares infor­
tunados, juzga que el padre morirá en aquel año. Y si tal constelación hallares
en alguna revolución de algún año, juzga también que los padres de aquel naci­
do morirán en aquel año, y sobre todo si fuere alguna de las luminarias en la
casa de los padres. Y si las luminarias fueren infortunadas y en conjunción con
Marte, y fuere la parte de los padres y su señor en buenos lugares y aspectados
por las fortunas desde buenos lugares, juzga, por el infortunamiento del Sol,
que tendrá el padre mal y daño de parte del rey, y juzga, por el infortunamien­
to de la Luna, que tendrá mal y daño por enfermedades en su cuerpo, y sobre
todo si fuere Marte aspectando al Sol en revolución diurna, o Saturno aspecta-
re a la Luna en revolución nocturna, o que esté en conjunción con ella en la raíz
del nacimiento.
Y si el Sol y la Luna fueren infortunados en la .V II.a casa, o en la cuarta, por
conjunción de las infortunas, o por cuadratura u oposición de las infortunas,
juzga que los padres morirán en aquel año, y sobre todo si las luminarias fue­
ren infortunadas en la raíz del nacimiento y la parte del padre también infor­
tunada en la revolución, entonces será el juicio más rápido y más fírme. Y si
este infortunamiento fuere del Sol, da el juicio al padre. Y si este infortuna-
miento fuere de la Luna, da el juicio a la madre.
Dijo Hermes: La cuarta casa es fosa de los planetas, porque está el fondo del
círculo del cielo y en su descenso, y está en trígono con la .X II.3 casa, que es
casa de tinieblas y de sufrimiento, y de pesares y de cárceles, y gozo de la infor-

135
tuna mayor, y está en sextil con la sexta casa, que es casa tenebrosa, y casa de
enfermedad y de daño, y gozo de la infortuna menor. Y cuando algún planeta
fuere en la cuarta casa y fuere en su exilio, es como hombre con semblante de
ahogado, hasta que salga, que por el movimiento mayor308vaya a la tercera, que
es gozo de la Luna, y que por su movimiento309 vaya a la .V.a, que es gozo de
Venus. Y cuando por fin sale a cualquier parte, es como el muerto que resuci­
ta de su fosa.
Cuando ocurriere la duodenaria de Júpiter en ascendente de algún nacido,
significa nobleza de los padres del nacido y su poder. Y cuando la parte de los
padres ocurriere en ese lugar, significa aquello mismo, y si el signo fuere feme­
nino, da el juicio a la madre. Cuando la parte de la fortuna fuere infortunada o
quemada en signo masculino, juzga que el padre morirá antes que la madre. Y
si fuere esta constelación en signo femenino, la madre morirá antes que el
padre.
Cuando los rayos de Saturno, por cualquier aspecto o por conjunción, llega­
ren antes a la parte del padre que a la de la madre, juzga que el padre morirá
antes. Y si llegaren antes los rayos a la parte de la madre que a la del padre,
juzga que la madre morirá antes que el padre.
Toman la parte del padre, de día, del Sol a Saturno, y de noche al contrario,
y la cuenta la añaden ascendente. Y si Saturno fuere bajo los rayos, lo toman
del Sol a Júpiter, de día, y de noche lo contrario, y lo añaden al ascendente. Y
toman la parte de la madre, de día, de Venus a la Luna, y de noche al contra­
rio, y lo restan del ascendente.
Cuando la parte del padre fuere aspectada de las infortunas, significa muer­
te del padre. Y cuando la parte del padre o la parte de la madre fueren en ángu­
lo de occidente, significa pobreza y servidumbre de quien corresponda, y eso
mismo significa en la .V III.a si no fuere aspectada del Sol. Y además significa
poca duración de los padres, que morirán pronto. Y también si fuere la parte
del padre en la .11.a casa, o en la .V I.a, o en la .V III.a, o en la .X II.a, significa men­
gua del padre y pobreza.
Presta atención a la .V II.a casa de la parte del padre, y si hallares su señor en
conjunción con el señor de la parte del padre, juzga que el padre ama a su

308 Movimiento de rotación, aparente, de la esfera celeste.

309 Movimiento de traslación en su órbita del correspondiente planeta.

1.36
mu jer y a sus cuñados. Y si fuere el señor de la parte del padre sobre tierra y el
señor de la parte de la madre bajo tierra, juzga que la madre morirá antes que
el padre, y si fuere lo contrario, juzga al contrario. Y si los señores de las dos
partes fueren ambos sobre tierra o ambos bajo tierra, mira cuál de ellos tendrá
el Sol alzado sobre él desde su .X .a casa y juzga que aquel morirá antes que el
otro. Y si ambos fueren en un signo y en un grado, mira el señor de su térmi­
no, y si lo hallares infortunado en signo masculino, juzga que el padre morirá
antes. Y si fuere en signo femenino, la madre.
Cuando esté la parte del padre en término de Marte, de día, o en término de
Saturno, de noche, y Saturno o Marte, aquel que en su término fuere, la aspec-
tare de cuadratura o de oposición, y no hubiere aspectamiento ninguno de
Júpiter ni de Venus, le ocurrirán al padre daño y subimientos a causa del hijo,
y quizá sea destruida por aquel nacido su villa o todo el término de la villa. Y
si fuere el Sol en vez de la parte de la constelación que dijimos, significa que
aquel nacido matará a su padre. Y si fuere la parte de la madre en esta conste­
lación que dijimos, el daño y el mal ocurrirán a la madre por su hijo. Y si la
Luna estuviera allí en lugar de la parte, aquel hijo matará a su madre. Y si fuere
alguno de los señores de estas dos partes en la .X I.a casa del ascendente del
nacido, significa que será enemigo de su padre y de su madre, y sobre todo si
fuere el señor del ascendente en oposición del señor de la parte o en su duodé­
cima310. Y cuando fuere esta parte o su señor en los ángulos, significa nombra-
día y elevación y posición elevada. Y si fuere el señor de la casa del Sol en ángu­
lo, y sobre todo en el ascendente o en la .X .a casa, tendrá el padre señorío y
posición elevada. Y si la parte y su señor fueren afortunados, significa buen
estado del padre en su vida y buena andanza en su sustento diario. Y si fueren
con el señor de la cuarta casa infortunados, significa miseria para el padre y
mal estado y enfermedad.
Y ten en cuenta que la ,X .a casa del ascendente del nacido es significador de
los estados de la madre del nacido y la cuarta de los estados del padre. Y tam­
bién mira los estados de la madre de su parte, así como miras los estados del
padre según la parte del padre. Y el señor del término del Sol y el señor del tér­
mino de la Luna, cuando fueren bajo los rayos o en alguno de los lugares
malos, significan pobreza y mal estado de los padres. El Sol es significador en
esto del padre y la Luna de la madre.

310 Parece querer decir, la duodécima casa (signo), tomando el regente de la parte como referencia.
 Dijo Alhecen, hijo de Alhecib: Estaba un día y estaba conmigo Abolabez, y
era el año de .C C X X X 311., y vínome anciano a pedirme juicio sobre una carta
en que había escrita figura de una natividad, y díjome que se la mirase. Y le
pregunté de quién de quien era aquella natividad, y díjome que era de su hijo.
Y me fijé en la figura, y cuando la estaba analizando, tómola Abolabez de mi
mano y reparó en ella un ratillo, y dijo: La primera cosa que debemos juzgar
en este nacimiento es que este nacido es fruto de fornicio, que no es hijo del
que dice que es su hijo. Y yo le dije: ¿Dónde dice esto?. Y él díjome: Este viejo
dice que este nacimiento es de su hijo, y el padre de cuyo nacimiento es esta
carta hace cuatro años que ha muerto, y murió en el año en que este nacido
nació. Y después le pregunté: ¿Dónde dice esto?. Y díjome: me he fijado en el
grado de la parte del padre, y lo hallé en oposición a Marte, y no había entre
ellos más de un grado. Y hallé la parte en la .X I.a casa del ascendente, la que es
.V III.a de la cuarta, y es casa de la muerte de los padres, y había entre la parte
y Saturno un grado. Y por esto juzgué que el padre de este nacido murió en el
año que este nació, y este viejo dice que es su hijo, así que el nacido es fruto de
fornicio. Y entonces nos dijo el viejo: Yo no soy el padre de ese nacido, que es
mi nieto, hijo de mi hijo, y mi hijo su padre, y murió en el año que él nació, tal
como el hombre bueno dijo.

ESTA E S LA QUINTA PARTE DEL CUARTO L IB R O ,

Y H A Y E N ELLA D O S CAPÍTULOS .
El capítulo .XVII.° habla de la quinta casa y sus significados.
a opinión de Ptolomeo sobre esto es así: Te conviene mirar el estado
de los hijos por los planetas que están en la .X .a casa y en la .X I a casa,
y por los planetas que fueren en oposición de estos lugares por aspec-
tamiento. Y tomarás significaciones de la Luna y de Júpiter y de Venus de tener
hijos y ser muchos. Y del Sol y de Marte y de Saturno tomarás significaciones
de no tener hijos o de tener pocos. Y pon Mercurio junto con los que tuviere
conveniencia en la figura de estos dos grupos. Y cuando fuere oriental será
dador de hijos, y cuando fuere occidental, será vedador de hijos.

311 El año 230 de la era musulmana, es decir el año 845 de la era cristiana.

1.38
 Y los planetas cuando fueren de esta manera y solitarios, significa que será
hijo único. Y cuando fueren en signos comunes femeninos, serán dos los naci­
dos. Y también si fueren en signos de muchos hijos, como Piscis y Cáncer y
Escorpio, serán los que nazcan dos o más de dos. Y si fueren los planetas mas­
culinos y en signos masculinos y en los estados que convienen a masculinidad
en relación con el Sol, serán los que nazcan machos. Y si fueren los planetas
femeninos y en signos femeninos y en los estados que convienen a feminidad
según el Sol, serán los que nazcan hembras. Y si las infortunas fueren apode­
radas sobre ellos y fueren en signos estériles, como en Leo y en Virgo, le nace­
rán hijos, mas no para bien, ni le nacerá cosa que dure.
Y dicen otros sabios aparte de Ptolomeo: Mira sobre esto el signo de la .V.a
casa y su señor, y Venus y Júpiter y la parte de los hijos y su señor, y los seño­
res de la triplicidad de Júpiter, y mira cuál de éstos tuviere mayor poder y
mayor señorío en esta significación. Y si lo hallares en signo de muchos hijos,
y a salvo de las infortunas y aspectando al ascendente, y sobre todo cuando
fuere su señor en alguno de los ángulos o en sucedentes, ésta será significación
de muchos hijos. Y si fuere en signo estéril y fuere infortunado, y Júpiter fuere
quemado, y Venus fuere dañada, significa que aquel nacido será estéril, que no
tendrá hijo ninguno.
Y si fuere el señor del ascendente llegando al señor de la .V II.a casa, signifi­
ca que aquel nacido tendrá muchos hijos legítimos. Y también será así si el
señor de la .V II.a casa fuere llegando al señor del ascendente. Y si este nega­
miento fuere entre el señor del ascendente y el señor de la .VI.a casa, serán los
más de los hijos que tendrá de concubinas.
Y juzga en los muchos hijos de Júpiter y de Venus, y en los pocos de Saturno
y de Marte, y lo mediano de esto del Sol y de la Luna y de Mercurio. Y cuando
fuere el Sol testimoniando al significador de los hijos, y fueren los señores de
la triplicidad de Júpiter en buenos lugares en la figura, significa muchos hijos
y que se alegrará de ellos. Y cuando fuere uno de los señores de la triplicidad
de Júpiter en buen lugar y los otros en malos lugares, significa que aquel naci­
do tendrá hijos, mas le ocurrirá por ellos pesares. Cuando fueren los señores de
la triplicidad de Júpiter caídos de los ángulos o bajo los rayos del Sol, signifi­
can pocos hijos, y sobre todo si fuere Júpiter en además bajo los rayos. Cuando
fuere Júpiter, o Mercurio, en su casa o en su exaltación en alguno, de los ángu­
los o en sucedentes, y los señores de sus triplicidades en buenos lugares, salvos
de las infortunas y limpios de aflicciones, significa que aquel nacido tendrá
muchos hijos y se alegrará de ellos.

139
 Presta atención a la parte de los hijos y a su señor, y a cuál de los planetas se
junta con él y a cuál se mezcla con él con cualquier mezclamiento, y observa el
poderío de sus lugares, y sus estados en poderío y en flaqueza, y en fortuna y
en infortuna, y juzga según ello.
Y cuando fuere la parte de los hijos en los ángulos o en sucedente, significa
muchos hijos y buenos, que vivirán e irán a bien. Y cuando fuere en los luga­
res caídos312 y sobre todo en los que no aspectan al ascendente, significa pocos
hijos y que morirán pronto. Y cuando la parte no aspecte a ningún planeta, sig­
nifica que aquel nacido sufrirá y se entristecerá por los hijos, y que el primer
hijo que le naciere morirá o nacerá muerto del vientre de su madre y tendrá
pesar por ello.
Cuando hubiere alguna fortuna en oposición a la parte de los hijos, o en su
cuadratura, juzga que aquel nacido tendrá hijos. Y si hubiere en oposición a la
parte, o en su cuadratura, o en conjunción con él, alguna infortuna, significa
que aquel nacido tendrá pocos hijos y los que tuviere morirán. Cuando fuere
Venus infortunado por Saturno y estuviera aspectando a la parte de los hijos
desde alguno de los ángulos, y no la aspectare Júpiter, significa que aquel naci­
do tendrá pocos hijos o que será estéril, y sobre todo si la Luna estuviera ade­
más infortunada. Cuando estén Júpiter y Venus y Mercurio salvos de las infor­
tunas y de la retrogradación, significa que aquel nacido tendrá muchos hijos.
Y si estos planetas fueren infortunados, o fueren en exilio o en caída, o fueren
bajo los rayos del Sol, significa que aquel nacido no tendrá hijos y los que tuvie­
re morirán.
Cuando hubiere en la quinta casa alguna fortuna, y el señor de la quinta
casa fuere salvo de las infortunas y limpio de aflicciones y fuere aspectan­
do al medio cielo, significa que aquel nacido tendrá muchos hijos y vivirán
e irán a bien. Y cuando hubiere en la quinta casa infortuna y el señor de la
casa fuere caído de los ángulos y dañado por las infortunas, significa que
aquel nacido tendrá pocos hijos y que morirán pronto los que tuviere.
Cuando Júpiter fuere infortunado en alguno de los ángulos, significa que
aquel nacido tendrá pocos hijos y los que tuviere morirán pronto, y el peor
de todos los ángulos para esto es el séptimo, y peor aún que éste es el cuar­
to.

312 Casas cadentes.

140
 CÓMPUTO PARA SACAR EL SIGNIFICADOR DE LA CASA .V.a
Cúspidedelacasa.V.aysuseñor
JúpiteryVenus
SeñoresdelatriplicidaddeJúpiter
Partedeloshijos

Observa en todos los nacimientos, y si hallares las luminarias infortunadas

sin tener aspecto alguno de fortuna, juzga que aquel nacido tendrá pocos hi jos,
y los que tuviere morirán.

Para saber el tiempo en que tendrá los hijos.

Fíjate en el planeta que tuviere mayor señorío y más dignidades en la signi­
ficación de los hijos y, si lo hallares en la parte oriental, juzga que tendrá hijos
en su mancebez. Y si lo hallares en medio cielo, tendrá los hijos en la edad
mediana. Y si lo hallares en la cuarta o en la .VII.a casa, tendrá los hijos al final
de la vida.

S IG N IF IC A D O S E N T IE M P O D E L A R C O D IU R N O D E LA S C A SA S PARA T E N E R H U O S
ascendenteamediocielo mediocieloacasa.Vil.3 casa.Vil.3acasa.IV.3
tendráhijosensumancebez tendráloshijosenlaedadmediana tendráloshijosenel findelavida
Cuando llegare Júpiter en alguna revolución de los años al lugar de la parte
de los hi jos en la raíz, o la aspectare de cuadratura o de oposición, significa que
en aquel tiempo tendrá el hijo, y también cuando en la revolución de los años
llegare Venus al lugar de la parte de los hijos en la raíz, o la aspectare de cua­
dratura o de oposición, juzga también que en aquel tiempo tendrá el hijo. Mas
la significación de Júpiter en esto es mayor y más firme que la de Venus. Y tam­
bién cuando el año313 llegare al signo en que fue Júpiter en la raíz, o al signo en
que fue Venus en la raíz, significa también el hijo en aquel año.
Y mira, para saber sobre asunto de hijos, si el planeta que tuviere señorío en
la significación de los hijos, ya sea uno o dos, y mira qué estado y que relación
tiene con el señor del ascendente, y si uno de ellos hace afortunado al otro, o si
uno de ellos infortuna al otro, y juzga según la avenencia y la desavenencia que
hallares entre ellos, o según el provecho y el daño que hubiere entre ellos.

313 El ascendente de la revolución.

141
 Cuando se juntasen Saturno y la parte de los hijos en un signo, y no los
aspectaren Júpiter ni Venus, significa que tendrá pocos hijos o que será estéril.
Y si estuviesen la parte de los hijos y Júpiter en signos estériles, también el
nacido será estéril. Y no prestes atención en esto a los aspectos de las fortunas
ni a sus conjunciones; que el planeta hace en su lugar, por su naturaleza, más
de lo que pueden evitar y mejorar las fortunas, aunque sea recibiendo al pla­
neta que aspectan o que se unen con él.
Cuando estén la parte de los hijos y el señor de la casa de los hijos y Júpiter
en los ángulos y en los lugares apoderados, y estén además en signos de agua
o en signos de muchos hijos, juzga a aquel nacido muchos hijos. Y mayor sig­
nificación de tener muchos hijos que ésta es, cuando fuere el señor del ascen­
dente llegando al señor de la casa de los hijos desde los lugares buenos y apo­
derados, y también cuando hubiere fortuna en la casa de los hijos, y fuere la
Luna llegando a Júpiter desde alguno de los ángulos, o fueren los señores de la
triplicidad de la casa de los hijos en signos comunes o en signos de muchos
hijos. Todas éstas son significaciones de tener muchos hijos.
Y si hubiere en la casa de los hijos infortuna en vez de fortuna, y fuere que­
mado el señor de la casa de los hijos, o fuere el Sol en la casa de los hijos, sig­
nifica que les ocurrirán desgracias a los hijos de ese nacido y morirá sin hijo y
se cortará su generación y su linaje. Cuando la parte de los hijos fuere en el
ascendente o en conjunción con el señor del ascendente, y el señor de la parte
lo aspectare, significa que aquel nacido tendrá hijos que lo amarán, le obede­
cerán y serán buenos con él, y también será este mismo juicio si el señor de la
.V.a casa aspectare al señor del ascendente o al ascendente desde buen lugar y
con aspecto de avenencia. Mas el aspecto de cuadratura significa que tendrá
hijos perversos y que lo querrán mal, y él a ellos. Y si el señor de la .V.a casa
fuere en oposición del ascendente o en oposición de su señor, significa que
aquel nacido tendrá disputas, y pleitos y malquerencias con sus hijos.
Cuando los tres significadores de los hijos314 se aspectaren unos a otros de
sextil o de trígono, o todos estén juntos en un signo, y los aspecte el señor de la
parte de los hijos, significa que aquel nacido tendrá hijos y serán amigos unos
de otros y se amarán. Y si estos tres significadores se aspectan de cuadratura o
de oposición, los hijos de aquel nacido serán desavenidos y se querrán mal, y
se criticarán y se tendrán envidia, y quizá se maten.

314 Júpiter, regente de la casa .V.a y la parte de los hijos.

142
 Cuando la parte de los hijos carezca de aspectos con las fortunas y fuere
aspectada por Saturno con una cuadratura, aunque la reciba, o que esté la
parte sobredicha en la segunda casa del ascendente o estén Venus, Júpiter y
Mercurio en oposición con sus propias casas, o estén el Sol y Saturno en opo­
sición al ascendente, todos estos casos significan que les ocurrirán desgracias
a sus hijos, y que a él le ocurrirán pesares y tristezas por razón de los hijos, y
que sus hijos morirán antes que él.
Cuando estuviere la parte de los hijos en el medio cielo, y su señor estuviere
en buen lugar, y la aspectaren Júpiter y Venus desde signos convenientes al signo
en que ella estuviere, o que esté la parte en la casa de la confianza y Júpiter en
la .V.a casa del ascendente, significa que aquel nacido tendrá hijos venturosos y
renombrados en alto grado, y tendrá bien y honra del rey y de los amigos, y él
estará orgulloso de ellos y tendrá gracias a ellos beneficio y honra grande.
Cuando el señor de la casa de los hijos estuviere elevado sobre el señor del
ascendente o sobre el ascendente, y lo aspecten las fortunas y éstas aspecten
también a la parte de los hijos, significa que aquel nacido tendrá hijos que val­
drán más que él.
Y si el señor del ascendente estuviere elevado sobre el señor de la casa de los
hijos, significa que el nacido tendrá mejor posición que sus hijos. Y de esta
manera juzgarás sobre los hijos y las hijas, teniendo en cuenta sus partes y
fijándote cuál de ellas se eleva sobre la otra, y según cuál esté más elevada,
juzga para aquellos el poder y la nobleza y la riqueza y la fortuna.

Cuándo tendrá hijos el nacido.

Cuando Júpiter llegue al ascendente o a la casa de los hijos, es tiempo de
tener hijos. Cuenta los grados que haya entre Júpiter y el señor del ascenden­
te315, o cuando el Sol entre en alguno de los ángulos o cuando llegue a la parte
de los hijos: estos son tiempos de tener hijos.
Y si estuviere el señor de la casa de los hijos en el ascendente, tendrá hijo en
su juventud, y si estuviere en la .X .a casa, tendrá hijo en la mitad de su vida. Y
si está en la .X II.a casa316, lo tendrá en su vejez y cerca de su fin.

315 Hay, en este caso, que convertir los grados en años.

316 Por comentarios anteriores, parece existir un error en el texto que nos ha llegado, pues lo cohe­
rente sería .V il.11casa en vez de X II.J.

14.3
Para saber cuántos hijos tendrá.
La cantidad de hijos la sabrás de esta manera: Fíjate en los dos señores de
la triplicidad de Júpiter, el primero y el segundo, y en cuál de ellos se halla
más poderoso y más afortunado y en mejor lugar, y mira cuántos signos hay
entre él y el ascendente, y juzga que tendrá tantos hijos como sean esos sig­
nos. Y si hubiere entre ellos signo común, dale dos, y juzga según te resulte
la cuenta.

El capítulo .XVIII. ° habla de los aforismos reunidos de

varios libros que son versados en esto.
uando estuviere el señor del ascendente en la quinta casa, aquel naci­
do se alegrará de sus hijos, y si lo aspecta alguna infortuna, la alegría
se daña. Y si estuviere el señor del ascendente llegando al señor de la
,V.a casa, significa que aquel nacido amará y buscará tener hijos y tendrá gran
gusto de tenerlos. Y si estuviere el señor de la quinta llegando al señor del
ascendente, significa que tendrá muchos hijos.
Y si estuviere el señor de la .V.a casa apartándose del señor del ascendente,
morirán sus hijos y nacerán muertos. Y si el señor del ascendente se estuviere
apartando del señor de la quinta, aborrecerá a sus hijos y los echará y no les
hará bien ni obtendrán de él beneficio.
Cuando el señor del ascendente estuviere en la .X I.a casa, significa que ten­
drá pocos hijos y que les será malo.
Cuando el Sol estuviere aspectando a la parte de la fortuna, significa que
tendrá buen hijo y justo. Cuando el Sol aspecte a la parte de la ley, significa
que aquel nacido no tendrá hijos y que separará a los padres de sus hijos.
Cuando el Sol aspecte a la parte fortuna, significa que tendrá muchos
hijos317. Cuando estuviere la parte de los hijos en casa de Saturno, y la aspee-
ten las infortunas, significa que morirán sus hijos mayores. Y cuando estu­
viere en casa de Marte, y la aspecten las infortunas, significa que se morirán
sus hijos menores.

317 Es llamativo que, dos sentencias antes, la misma conexión Sol-parte de la fortuna dice impli­
car más bien un hijo que muchos.

144
 Cuando estuviere la parte futuytionis318 en un lugar con Mercurio y en signo
masculino, significa que tendrá hijo que seguirá sus gustos y sus mandatos. Y
si Mercurio aspecta a esta parte sobredicha, significa lo mismo.
Cuando Mercurio aspecte a esta parte, si estuviere en signo masculino, sig­
nifica que aquel hi jo será sodomítico, y si estuviere en signo femenino y estu­
viere aspectando a la parte sobredicha, significa que hará fornicio con mujeres.
Cuando esté la parte de los hijos en la ,V III.a casa, significa que aquel nacido
no tendrá hijos, y si algunos tuviere, morirán y no vivirán. Y si estuvieran
Saturno y Marte aspectándola, o en conjunción con ella, significa que los hijos
morirán después que hayan crecido, o quizá que los matarán a todos o a la
mayoría de ellos. Y si está el Sol con ellos o los aspecta, escaparán de la matan­
za, pero sufrirán daños en el cuerpo.
Y si estuvieran la cola del dragón y Saturno y Marte y M ercurio con
ellos, significa que se le morirán los hijos siendo ya mayores, después que
estén crecidos, y significa que el nacido ganará mucho dinero gracias a las
mujeres.

318 Parte del futuo. Dice de esta parte, Guido Bonatus Forlivio( 1235/1296) natural de Florencia,
profesor de la universidad de Bolonia,( siendo que una de sus predicciones astrológicas le
valió su promoción, referida al Conde de Monferrato) en su obra D e c e m tr a c ta tu s a s tr o n o m ia e :

‘Capitulo de las palles de los planetas.

"Después de la parte de la Fortuna que excede a todas las otras partes, tanto en fuerza como
en fortuna, debemos hablar ahora de las cosas por venir, o parte Futurorum, también llama­
da del Sol.......
La forma de extraerla es inversa a la parte de la Fortuna...............
Las partes de las luminarias preceden a las partes de los planetas. Toda cosa procede de la
generación v de la corrupción. La interacción del Sol y de la Luna causa la generación. La
corrupción se produce por el movimiento de los planetas; no obstante, los efectos causados
por los otros planetas no aparecen tan claramente, no parecen ser semejantes a los causados
por las luminarias.
La parte futurorum significa el alma y el cuerpo después de la parte de la Fortuna y posee
esas cualidades y además significa la fe, la profecía, la religión, la adoración a Dios y los
secretos, los pensamientos, las intenciones, las cosas escondidas y ausentes, la urbanidad y
la generosidad, la alabanza y la buena reputación, el calor y el frío. Y Albumasar añade que
los significados de la parte de la Fortuna v la parte Futurorum se calculan más para las
cosas ausentes o por venir que para las cosas presentes. Nos dan a conocer con antelación
los comienzos de las obras.”

145
 Y si están allí Júpiter y Venus o aspectan a esta casa, significa que el nacido
tendrá hijo que saldrá de viaje y nunca más volverá. Y de esta casa y de la .X I.a
vienen los perjuicios y los malos aspectos a la quinta, así que fíjate en ello.
Y cuando esté la parte de los hijos en un cuadrante y su señor en otro cua­
drante del círculo, significa que aquel nacido tendrá hijos que se irán al extran­
jero, separándose unos de otros
Y si está la parte de los hijos en el ascendente, significa que el nacido amara
mucho a sus hijos. Si la parte está en la segunda casa y afortunada, significa
que los hijos del nacido tendrán riqueza y gran hacienda. Y si está en la terce­
ra casa, significa que tendrán bien y provechos de sus tíos de la parte paterna.
Y si está en la cuarta, significa que los hijos serán muchos y que tendrán los
nombres de sus abuelos y de los tíos de la parte de la madre. Y si está con for­
tuna esta parte y ella es afortunada, significa que heredarán a sus abuelos. Y si
está infortunada, significa que los prenderán y que serán llevados a la cárcel, y
que les ocurrirán pesares y sufrimientos. Y si está la parte en la quinta, signifi­
ca que tendrán los hijos buena andanza y que serán varoniles. Y si está en la
.V I.a, vivirán y se ganarán la vida gracias a las bestias y los siervos y las siervas.
Y si está en la .VII.a, los hijos querrán mal a su padre y tendrán pleitos y dis­
putas con él. Y si está en la .V III.a, y está afortunada, significa que el nacido
dejará sus pertenencias a sus hijos y ellos a los suyos, y si está infortunada, sig­
nifica pocos hijos. Y si la parte está en la .IX .a y a salvo de las infortunas, sig­
nifica que aquel nacido tendrá hijos justos y religiosos y que mantendrán bien
la ley. Y si está en la .X .a, significa que los hijos serán lisiados en sus cuerpos y
que harán hechos malos. Y si la parte está en la ,X I.a casa, significa que los hijos
serán de mala ralea, iracundos, pendencieros y difamadores. Y si está en la
.X II.a, aquel nacido tendrá pocos hijos, y los que tuviere le serán enemigos y lo
querrán mal.

Los significados de los señores de la triplicidad de la quinta casa.

Cuando el primer señor de la triplicidad de la .V.a casa esté afortunado y
poderoso, y recibido y en buen lugar, y en signo de muchos hijos, y en aspecto
con Júpiter y con Venus, significa que el nacido tendrá muchos hijos que le
serán buenos y afortunados, y alcanzarán señorío y renombre y posición ele­
vada, y él los amará y tendrá provecho de ellos. Y si ese señor está en diferen­
te estado del indicado, significa que al nacido se le morirán sus hijos, y siem­
pre estará padeciendo y apenado y triste a causa de sus hijos, o quizá será esté-

146
 S IG N IF IC A D O D E L O S S E Ñ O R E S D E LA T R IP L IC ID A D D E LA CA SA .V.a
PLAN ETA D IG N IF IC A D O A F L IG ID O
1°REGENTE tendrámuchoshijosqueleserán selemoriránsushijos, ysiempre
buenosyafortunados, estarápadeciendo, apenadoy
alcanzaránseñoríoyrenombre tristeacausadesushijos, oquizá
yposiciónelevada, yél losamará seráestéril, ynotengahijo
ytendráprovechodeellos. ninguno.
T REGENTE seráafortunadoyganancioso, serádesgraciadoysemeteráen
leirábienennegocios, yendar peligrospornegociosysufriráen
yentomar, yencompraryen suslargosviajes, ydesusufri­
vender, yquetendráenesto mientonoobtendrábienni
granpoder, quellegarápor ganancianinguna, ytendrá
elloarenombreyaseñorío. revesesypérdidasensusnegocios
yensushechos, yserárobado
enloscaminos.
3oREGENTE seráamadordemujeresy seráimpedidodesuscaderasy
viciosoconellasyventuroso seráfornicadorymaloydemala
conellasyensuspleitos. manera, yharáforniciosmalos
yfeos.

ril, y no tenga hijo ninguno. Y si está el segundo señor de la triplicidad en los

buenos estados que decimos, y poderoso y afortunado, y sobre todo si fuese
Mercurio, significa que el nacido será afortunado y ganancioso y le irá bien en
negocios, y en dar y en tomar, y en comprar y en vender, y que tendrá en esto
gran poder, que llegará por ello a renombre y a señorío. Y si está en diferente
estado de éste que decimos, será desgraciado y se meterá en peligros por nego­
cios y sufrirá en sus largos viajes, y de su sufrimiento no obtendrá bien ni
ganancia ninguna, y tendrá reveses y pérdidas en sus negocios y en sus hechos,
y será robado en los caminos. Y si está el tercer señor de la triplicidad podero­
so y afortunado, y en los buenos estados que hemos dicho, será amador de
mujeres y juicioso con ellas y venturoso con ellas y en sus asuntos, y si está en
otro estado, quizá tenga mal las caderas, y será fornicador y malo, y tendrá
malas maneras, y hará fornicios malos y feos.
La parte de los hijos toman, de día, desde Júpiter hasta Saturno, y de noche
al contrario, y la cuentan a partir del ascendente.
Una parte que significa los hijos, y si serán machos o hembras, y si serán más
los machos que las hembras, o las hembras más que los machos, y el número

147
de los hijos y el tiempo en que nacerán los hijos, esta parte la toman, de noche
y de día desde Marte hasta Júpiter, y la cuentan a partir del ascendente.

Aquí se acaba la cuarta parte del Libro conplido en los juicios de las
estrellas, y es el final de la quinta casa y de sus significaciones en los
nacimientos. Y Dios sea agradecido y loado por siempre.

148
E s t a c o l e c c ió n d e l l i b r o c o n p l i d o e n l o s i u d i z i o s

DE LAS ESTRELLAS SE COMENZÓ A IM PRIM IR EN LOS

TALLERES GRÁFICOS DE NAVARRO & NAVARRO,
IM PRESO RES, CUANDO EL SOL ESTABA
EN CONJUNCIÓN CON JÚ PITER
EN MCMXCVII.
 El futuro, en la Carta Natal de una persona, nunca puede ser
predicho con completa certidumbre, porque es imposible estar
completamente seguro de su presente, porque trabajamos sobre
elementos que, ya en el momento del nacimiento, son su pasado.
Por lo tanto, el futuro se hace intrínsecamente incierto, aunque
pueda s e g u ir s i e n d o a b r u m a d o r a m e n t e p r o b a b l e .

José Luis Cam ón Bolumar

Cosa es dificultosa dar novedad a las cosas viejas, autoridad

a las nuevas, lustre a las desnudas, resplandor a las que están en
tinieblas, gracia a las infelices, y crédito a las dudosas,- pero más
difícil es dar su Naturaleza a todas las cosas, y dar a la misma
todas sus propiedades secretas. V así, cuando esto no se pueda
alcanzar, o hacer,- sólo haber querido es obra grandemente
magnífica.

Cayo Plinio II en la introducción de sus Libros,

al Emperador Tito Flavio Vespasiano.