DOCUMENTO PRIVADO NÚMERO TRES (3).

CONTRATO DE EDICIÓN DE
OBRA LITERARIA. En la ciudad de Managua, a las once de la mañana del día
dieciocho de enero del año dos mil veintitrés. COMPARECEN, actuando en su
propio nombre e interés, Yasser Andrés Moreira Morales, nicaragüense, mayor
de edad, soltero, editor y escritor, de este domicilio, identificado con cédula número
cero, cero, uno, guion, dos, nueve, uno, uno, nueve, uno, guion, cero, cero, cuatro,
cero, letra “B” (001-291191-0040B), y Bosco Enmanuel Hernández Ruiz,
nicaragüense, mayor de edad, soltero, docente, del domicilio de Masaya, de tránsito
por esta ciudad, identificado con cédula número cuatro, cero, uno, guion, cero, ocho,
cero, cinco, nueve, seis, guion, cero, cero, cero, seis, letra “J” (401-080596-0006J).
A tal efecto, MANIFIESTAN: I) Que Bosco Enmanuel Hernández Ruiz (en lo
sucesivo denominado “EL AUTOR”) es único autor de la obra individual titulada
“Para nacer en la muerte” (en lo sucesivo “LA OBRA”) y titular en pleno dominio de
cuantos derechos de propiedad intelectual le corresponden por el solo hecho de su
creación; II) Que Yasser Andrés Moreira Morales (en lo sucesivo “EL EDITOR”),
se halla interesado en adquirir, según se detalla, los derechos patrimoniales de la
obra para su explotación, incluso digital, a través de Tacna Editorial,
emprendimiento cultural que ejerce en su carácter de persona natural, cuya
formalización legal está pendiente de trámite; III) Que en mérito de lo anterior,
ambas partes, cedente y cesionario, como expresión de su libre y concertada
voluntad, celebran este contrato, bajo la sujeción de las siguientes CLÁUSULAS:
PRIMERA (CESIÓN): EL AUTOR cede a El EDITOR los derechos de reproducción
total, distribución y comunicación al público de la OBRA para su explotación
comercial en lengua española y para el ámbito territorial de países de habla hispana;
SEGUNDA (EXCLUSIVIDAD): La cesión se entiende con carácter de exclusiva en
cualquiera de las modalidades de edición en soporte papel, incluido digital, (v.gr.
tapa dura, cartoné, ediciones económicas o de bolsillo, fascículos, ediciones
ilustradas, de lujo, de bibliófilo o cualquier otra que se estimara oportuna para
facilitar la máxima difusión de LA OBRA), quedando a salvo, no obstante, el derecho
de EL AUTOR para publicar fragmentos del texto, en otros medios y soportes,
siempre y cuando no sea con carácter oneroso, previo consentimiento de EL
EDITOR; TERCERA (EXTENSIÓN DE LA EXLUSIVIDAD): Asimismo, EL AUTOR
cede el derecho a explotar LA OBRA a través de, entre otros medios y soportes, la
publicación de fragmentos o imágenes inspiradas en el texto, en camisetas, gorras,
chaquetas, bolsos, tazas, termos, agendas, libretas, lapiceros, calcomanías y
demás alternativas que contribuyan al propósito convenido, sin que implique, en
ningún caso, la transformación de LA OBRA. Esta cláusula está condicionada a las
ventas realizadas e ingresos percibidos, de manera que permitan su
implementación. En el potencial caso de darse, EL AUTOR recibirá una retribución
económica según lo dispuesto en la cláusula quinta; CUARTA
(RESPONSABILIDAD CIVIL Y PENAL): EL AUTOR responde ante EL EDITOR de
la autoría y originalidad de su obra y del ejercicio pacífico de los derechos que cede
mediante el presente contrato, declarando que no tiene contraídos ni contraerá
compromisos que atenten contra lo estipulado, durante el plazo vigente del mismo.
En este orden, se hace responsable de todas las cargas pecuniarias que pudieran
derivarse con motivo de acciones, reclamaciones o conflictos futuros; QUINTA
(REGALÍAS): Como remuneración por los derechos de autor, cuya cesión es objeto
el presente contrato, EL AUTOR percibirá: i) El doce por ciento (12%) del precio de
venta al público, según catálogo y con carácter neto, por cada uno de los ejemplares
vendidos en soporte papel; ii) El veinte por ciento (20%) del precio de venta al
público, según catálogo y con carácter neto, por cada uno de los ejemplares
vendidos en soporte digital; iii) En concordancia con la parte final de la cláusula
tercera, el veinticinco por ciento (25%) del precio de venta al público, según catálogo
y con carácter neto, por cada uno de los artículos vendidos; SEXTA (RESPETO DE
LA AUTORÍA): EL EDITOR se obliga a que figure el nombre de EL AUTOR de
forma destacada en todos los ejemplares de la obra que publique, así como en toda
publicidad y anuncios. Así también, a incluir la mención internacional de reserva de
propiedad intelectual, seguida del nombre y apellidos, junto al año de la primera
edición, cantidad de ejemplares impresos, además de la mención del copyright
editorial, observando las formalidades comúnmente requeridas para la correcta
circulación de la obra; SÉPTIMA (CANTIDAD DE EJEMPLARES): Durante la
vigencia del presente, EL EDITOR podrá efectuar solo una edición para cada una
de las modalidades convenidas con un máximo de cuarenta ejemplares en el
soporte papel y sin limitación en soporte digital, susceptibles de aumentar en
dependencia de la demanda, con las reimpresiones necesarias para asegurar a la
obra una explotación continua y una difusión comercial conforme a los usos
habituales; OCTAVA (PLAZO PARA ENTREGAR LA OBRA Y PUESTA EN
CIRCULACIÓN): Si a la fecha del presente contrato, EL AUTOR no ha entregado
LA OBRA a EL EDITOR, tendrá un plazo fatal de tres meses para hacerlo. Una vez
recibida, o bien, desde esta fecha, según sea el caso, EL EDITOR deberá ponerla
en circulación a más tardar dentro de los seis meses siguientes, en cuyo lapso se
harán las correcciones necesarias de LA OBRA; NOVENA (FORMA DE
DISTRIBUCIÓN Y PLAZO): EL EDITOR podrá establecer la forma más adecuada
de distribución y comercialización de LA OBRA, llevándolo a cabo por sí mismo
como a través de terceros, mediante cualesquiera canales de comercialización,
como pueden ser, con carácter enunciativo, no limitativo, el de librerías, bibliotecas,
venta directa, club de libros, quioscos, cafés, locales especializados, ventas
especiales a entidades públicas o privadas, etc. A tal efecto, se hará una campaña
publicitaria en redes sociales. En este sentido, EL AUTOR autoriza el uso de su
nombre, voz e imagen en la publicidad de LA OBRA, por y para cualesquiera medios
de difusión de la misma. Del mismo modo, siempre que sus posibilidades
profesionales y disponibilidades de tiempo se lo permitan, se compromete a facilitar
su presencia en aquellos eventos y actos de promoción que EL EDITOR considere
necesarios, en las fechas que se determinen de común acuerdo. El plazo de
distribución será de dos semanas después de que los ejemplares estén en el país,
en manos de EL EDITOR; DÉCIMA (PAGO DE REGALÍAS): EL EDITOR se obliga
a presentar cuatrimestralmente a EL AUTOR, durante la primera semana del mes,
un estado de resultado en el que consten los ingresos de las ventas de ejemplares
de LA OBRA en ese período, independientemente de que sea negativo. El pago lo
realizará EL EDITOR a más tardar dentro de la semana siguiente a la recepción del
informe referido, salvo que EL AUTOR solicite que se acumule al siguiente período.
Se comprenderán, en esta línea, lo relativo a la explotación en todas sus
modalidades pactadas; DÉCIMA PRIMERA (DURACIÓN): El presente contrato
tendrá una duración de dos años contados desde la fecha en que EL AUTOR ponga
a disposición de EL EDITOR el borrador de LA OBRA en condiciones de ser
reproducida, o bien, a partir de esta fecha si ya se hubiese entregado; DÉCIMA
SEGUNDA (EXTINCIÓN DEL CONTRATO): Este contrato se considerará
extinguido cuando haya transcurrido un año desde que los ejemplares publicados
de la obra en todas las modalidades autorizadas en las que se haya realizado su
reproducción y distribución se agoten sin que el editor proceda a publicarla de
nuevo, después de haber sido requerido por EL AUTOR; DÉCIMA TERCERA
(ADQUISICIÓN DE EJEMPLARES POR PARTE DE EL AUTOR): EL AUTOR
tendrá derecho a comprar sus ejemplares a precio de imprenta, costeando el envío
correspondiente y el cinco por ciento para Tacna Editorial; DÉCIMA CUARTA
(LEGISLACIÓN PERTINENTE): En lo general, el presente contrato se regirá y será
interpretado conforme a lo previsto en la Ley No. 312 y el Reglamento No. 22-2000,
sobre Derechos de Autor y Derechos Conexos. Y en prueba de conformidad, ambas
partes aprueban, ratifican y firman el presente contrato, por duplicado y a un solo
efecto, en el lugar, hora y fecha señalados en el encabezamiento.