C.

Nº: TEXCS - 3527

CONTRATO DE EDICIÓN

Barcelona, 20/07/2022

REUNIDOS

De una parte, Doña Elena María Olid Goñi, mayor de edad, con domicilio en (28035)
MADRID, C/ PEÑAS DEL ARCIPRESTE, 1, PISO 1; con NIF número 34034333Z; actuando
en su propio nombre y derecho (de ahora en adelante denominada "AUTORA")

De otra parte, don RAMON CASALS ROCA, actuando en nombre y representación de la

sociedad EDITORIAL CASALS, S.A., con domicilio social en Barcelona, calle Caspe, número
79 (de ahora en adelante denominado "EDITOR").

Se reconocen, según intervienen, plena capacidad para celebrar el presente contrato de edición, y

DICEN

A) Doña Elena María Olid Goñi se declara AUTORA del texto de la siguiente obra:
TÍTULO: Religión católica 1 ESO LOMLOE
ASUNTO O TEMA: Libro del alumno y Propuesta didáctica.

B) La AUTORA responde ante el EDITOR de la autoría y originalidad de la obra y del ejercicio

pacífico de los derechos que cede mediante el presente contrato, manifestando que sobre los
mismos no tiene contraídos ni contraerá compromisos o gravámenes de ninguna especie que
atenten contra los derechos que al EDITOR o a terceros correspondan, de acuerdo con lo
estipulado en el presente instrumento. A este respecto, la AUTORA se hace responsable frente al
EDITOR de todas las cargas pecuniarias que pudieran derivarse para el EDITOR a favor de
terceros con motivo de acciones, reclamaciones o conflictos derivados del incumplimiento de
estas obligaciones por parte de la AUTORA.

C) Actúan como coautores de la obra objeto de este contrato: Lluís Fabregat Torrents, Luís
Alfredo Romero Pliego, María de los Ángeles Cabido Blanco.

D) Las partes contratantes convienen voluntariamente en celebrar un contrato de edición sobre

dicha obra, al amparo de la vigente regulación sobre la propiedad intelectual contenida en el Texto
Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, R.D.L. de 7 de julio de 2006 y normas
complementarias que sean de aplicación, sujetándose, además, a las siguientes condiciones
generales:

CONDICIONES GENERALES

1ª. La AUTORA cede en exclusiva al EDITOR los derechos de reproducción, de reproducción

digital y comunicación pública en la modalidad de puesta a disposición, de publicación,
distribución y venta de la obra objeto del presente contrato, en cualquiera de las lenguas del
estado español, en el ámbito territorial de todo el mundo, en los términos y condiciones
establecidos a continuación.

2ª. La cesión se entiende hecha con carácter exclusivo para todos los materiales de la obra
objeto del presente contrato (libro del alumno, CD/DVD, propuesta didáctica, PowerPoint y
recursos de la página web) y en cualquiera de los posibles sistemas de comercialización, para
las siguientes modalidades de edición:

-1-
 C.Nº: TEXCS - 3527

a) tapa dura o cartoné

b) rústica y grapa
c) ediciones económicas o de bolsillo
d) ediciones electrónicas, CD Rom, Cdi y web.

Así mismo, la cesión incluye el derecho de comunicación pública de la obra en cualquiera de

las modalidades previstas en el artículo 20 de la Ley de Propiedad Intelectual.

3ª. La primera edición de la obra tendrá una tirada que oscilará entre los dos mil ejemplares como
mínimo y los quince mil ejemplares como máximo. La cesión de derechos que es objeto de este
contrato es por un período de 15 años.

4º. Durante la vigencia del presente contrato el EDITOR podrá efectuar un máximo de 100
ediciones para cada una de las modalidades convenidas, con un mínimo de 1500 ejemplares y un
máximo de 50.000 ejemplares para cada una de ellas, con las reimpresiones que dentro de dichos
totales libremente decida el EDITOR, buscando asegurar a la obra una explotación continua y una
difusión comercial conforme a los usos habituales en el sector profesional al que la obra
corresponda.

5ª. La AUTORA entregó al EDITOR los originales completos de la obra, en perfectas condiciones
para su elaboración editorial.

6ª. El EDITOR se obliga a poner a la venta, en el plazo máximo de dos años, la primera edición de
la obra contratada. En caso de incumplimiento, la AUTORA podrá resolver el contrato.
Este plazo se contará a partir del día en que la AUTORA entregue el original completo de
la obra, en condiciones adecuadas para su impresión.

7ª. La edición de la obra contratada quedará supeditada a la correspondiente homologación por

parte de las Administraciones educativas competentes.

8ª. La obra deberá adaptarse al Diseño Curricular de las Administraciones educativas

competentes, respecto al nivel y material señalados en el apartado A) de este contrato. Si las
Administraciones educativas competentes variasen el Diseño Curricular o bien dictasen nuevas
normas y orientaciones respecto a los textos escolares, la AUTORA se compromete, a instancia
del EDITOR, a adaptar la obra a dicho Diseño Curricular y a las referidas normas.

9ª. La AUTORA se obliga a incorporar, en el caso que lo solicite el EDITOR, aquellas

modificaciones en la obra que sean consecuencia de la necesaria actualización de la misma. Dicha
actualización deberá ser realizada en el plazo de tres meses desde que sea requerido por el
EDITOR.

10ª. El EDITOR se obliga a entregar dos juegos de pruebas para la corrección del texto a la
AUTORA, quien deberá devolverlos con las correcciones necesarias en el plazo de quince días.
Si transcurrido dicho plazo la AUTORA no hubiese entregado las pruebas corregidas, el
EDITOR podrá hacer la corrección de las mismas sin que le quepa responsabilidad alguna si el
resultado de dicha corrección no fuese satisfactorio para la AUTORA.
La corrección de estilo (incluyendo la supresión o inclusión de párrafos) establecida por
la AUTORA, y que suponga un aumento superior al 15% del costo total de la obra, será por
cuenta de la AUTORA.

11ª. Los gastos originados por la utilización de textos de refuerzo, ya sean literarios o no (dibujos,
fotografías, cómics, etc.) cuya procedencia se cite en esta obra, irán a cargo del EDITOR, si bien
la AUTORA quedará obligado a sustituir todos estos textos en caso de que el EDITOR no

-2-
 C.Nº: TEXCS - 3527

quisiese cargar con estos gastos; quedando el número y la selección de ilustraciones, dibujos y
fotografías por fijar según el criterio del EDITOR.

12ª. La AUTORA percibirá como precio del presente contrato el 2,13% del precio de cesión sin
IVA de los ejemplares vendidos o puestos a disposición.
En el caso de venta al extranjero, el mencionado porcentaje se aplicará sobre el precio de
venta neto del EDITOR, deducido el descuento aplicado.
El EDITOR comunicará la AUTORA el precio de cesión de cada ejemplar, más los
impuestos que correspondan, una vez editada la obra.

13ª. El EDITOR deberá entregar a la AUTORA los estados de ventas de la obra contratada y las
liquidaciones que de los mismos se deduzcan dentro de los tres meses siguientes a la terminación
de cada período. Estos períodos coincidirán con el año natural, siendo la duración del primero
desde el momento de la aparición de la obra hasta el 31 de diciembre del mismo año.
La obligatoriedad de la entrega de dichos estados de ventas será efectiva aún cuando de la
liquidación no se derive pago alguno a favor de la AUTORA.

14ª. El saldo que arrojen las liquidaciones deberá ser hecho efectivo por el EDITOR, cada año,
dentro de los noventa días siguientes de haber recibido la conformidad de la AUTORA.

15ª. Editorial Casals, S.A. podrá ceder los derechos de publicación a cualquiera de sus filiales o
empresas asociadas que comercialicen con las marcas Magisterio, Casals, Combel y Bambú, o
bien el compuesto de dos de estas marcas. La sociedad que suscribe este contrato se
responsabiliza ante la AUTORA o los autores de presentarles la liquidación de derechos
correspondiente a las ventas que se hayan hecho mediante cualquiera de las marcas antes
señaladas.

16ª. La AUTORA concede al EDITOR la opción de reeditar sucesivamente la obra dentro del
plazo máximo de un año después de haberse agotado los ejemplares de la edición anterior, y con
la tirada que en cada caso decida el propio EDITOR, en el plazo de duración pactado. Se
entenderá agotada la obra cuando el EDITOR tenga en sus almacenes o depósitos, o en los de sus
distribuidores o libreros depositarios, menos de cien ejemplares en perfectas condiciones de venta.

17ª. La AUTORA declara conocer y aceptar la forma de distribución del EDITOR en lo relativo a
la explotación de la obra y su difusión comercial.

18ª. El EDITOR estará obligado a entregar gratuitamente a la AUTORA 3 ejemplares del libro del
alumno y 1 ejemplar de la Propuesta Didáctica de la primera edición de cada idioma y 1 ejemplar
de cada edición sucesiva de cada idioma del libro del alumno.

19ª. La AUTORA podrá adquirir cuantos ejemplares de su obra desee con un 25% de descuento
sobre el precio de venta al público. Dichos ejemplares no podrán ser destinados al comercio.

20ª. El EDITOR se reserva el derecho de imprimir, sobre la tirada contratada, un 20% más de
ejemplares, que serán destinados a las entregas obligatorias a la AUTORA y a los centros
oficiales, a la promoción de la obra y a la sustitución de los libros deteriorados en su producción o
almacenamiento y a la crítica. El EDITOR no pagará derecho alguno a la AUTORA por los
ejemplares correspondientes a esta tirada suplementaria.
También estarán exentos de liquidarse a la AUTORA, las puestas a disposición que el EDITOR
haga gratuitamente con la finalidad de promoción y crítica de la OBRA.

-3-
 C.Nº: TEXCS - 3527

21ª. Los dibujos, grabados, clichés y demás elementos análogos que se ejecuten para la obra
contratada a expensas del EDITOR, se entenderán propiedad de éste, quien podrá disponer de
ellos con entera libertad.

22ª. La AUTORA concede al EDITOR la opción de negociar la venta de los derechos de

traducción de la obra a otros idiomas durante la vigencia del contrato de edición.
La participación de la AUTORA o Autores en los beneficios líquidos derivados de la
venta de tales derechos sería de un 50%, a repartir entre ellos proporcionalmente a su tanto por
ciento de derechos de autor. Si el EDITOR vende el libro impreso, la remuneración de la
AUTORA será la establecida en la cláusula 12ª.

23ª. La AUTORA cede al EDITOR la opción de adaptar a todas las lenguas del Estado español la
obra objeto de este contrato.
En el caso de que se tuviesen que pagar derechos de adaptación este pago se descontaría
de los derechos a liquidar, tanto de la AUTORA como del EDITOR, en un 50% a cada uno. En
este caso podría aparecer en la obra el nombre del adaptador.
En cada caso, el EDITOR se compromete a informar a la AUTORA de los criterios que el
adaptador proponga para traducir la obra. Si alguna de las dos partes lo juzga necesario, el
EDITOR solicitará a la AUTORA y al adaptador que se reúnan.

24ª. El EDITOR se reserva el derecho de vender cualquier reproducción impresa de la obra, tanto
en forma total como parcial, en publicaciones periódicas o en forma resumida, abreviada,
compendiada o en colecciones editadas por clubes del libro.
En cualquier caso, los beneficios obtenidos de estas ventas se distribuirán a razón de un
50% para el EDITOR y un 50% para la AUTORA o Autores, a repartir entre ellos
proporcionalmente a su tanto por ciento de derechos de autor. Si el EDITOR vende el libro
impreso, la remuneración de la AUTORA será la establecida en la cláusula 12ª.

25ª. Las partes declaran que, en el caso de encontrarse el EDITOR constituido jurídicamente en
forma de sociedad anónima o limitada, la venta de acciones o participación sociales por parte de
los actuales titulares a favor de terceros, no podrá considerarse que constituye cambio de
titularidad de la empresa, en el sentido empleado en el apartado f) del artículo 68 de la Ley de
Propiedad Intelectual 22/87 de 11 de noviembre.

26ª. En virtud de la presente cesión, y de común acuerdo AUTORA y EDITOR, el EDITOR

queda facultado para autorizar bajo licencia a través de la entidad de gestión Centro Español de
Derechos Reprográficos (CEDRO) la utilización secundaria de la obra, y en concreto:
- La reproducción total o parcial de la obra por medio de la reprografía o medio análogo.
- La inclusión total o parcial de la misma en bases de datos, así como su recuperación o
comunicación pública.
- El préstamo público de la obra en instituciones bibliotecarias.

27ª. La AUTORA no tendrá derecho a indemnización alguna en el supuesto de pérdida de las

existencias por caso fortuito o fuerza mayor, ni tampoco si hubiera que retirar la obra por orden de
la autoridad judicial o gubernativa.

28ª. Este contrato se extinguirá, además de por las causas generales de extinción de los contratos,
a los 15 años de haber puesto la AUTORA al EDITOR en condiciones de realizar la reproducción
de la obra.
Si dos meses antes de la extinción del contrato una de las partes no expresa formalmente
su voluntad de extinguirlo, se entenderá que éste se renueva por otro período de 15 años.
Extinguido el contrato, el EDITOR, dentro de los tres años siguientes y cualquiera que sea
la forma de distribución convenida, podrá enajenar los ejemplares que, en su caso, posea. La

-4-
 C.Nº: TEXCS - 3527

AUTORA podrá adquirirlos por el 60% de su precio de venta al público o por el que se determine
pericialmente u optar por ejercer el tanteo sobre el precio de venta.
Extinguido el contrato, el EDITOR gozará del derecho de suscripción preferente para
suscribir otro contrato de edición sobre la misma obra, en los mismos términos y con las mismas
condiciones que la AUTORA pueda convenir con terceros.

29ª. El EDITOR comunica la AUTORA que los datos personales que ha puesto en su
conocimiento, necesarios para la efectiva realización de la relación contractual, han sido
introducidos en un fichero automatizado, titularidad de EDITORIAL CASALS, S.A. a fin de
facilitar la gestión contable, fiscal y administrativa así como para el envío de información de
interés relacionada con su actividad editorial. Adicionalmente el EDITOR informa a la AUTORA
que sus datos podrán ser comunicados a otras entidades del grupo para cumplir con los fines
legítimos que supone la actividad comercial y empresarial que desarrolla.

La AUTORA puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, en los
términos que indica la Ley 15/1999 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter
Personal, mediante petición escrita a la dirección del EDITOR que consta en el presente contrato
junto con una fotocopia de su DNI.

30ª. El presente contrato podrá ser elevado a escritura pública a petición de cualquiera de las
partes, corriendo los gastos que ello devengue de cuenta del peticionario.

31ª. Ambas partes designan como domicilio respectivo a efectos de notificaciones el que hacen
constar en la cabecera de este contrato, si bien podrán modificarlo mediante notificación remitida
a la otra parte.

32ª. Las dos partes acuerdan someter las dudas, divergencias o conflictos que se susciten como
consecuencia de la aplicación o de la interpretación del presente contrato al dictamen de la
comisión Paritaria designada por la Comisión Mixta de Gremi d'Editors Catalunya y las
Asociaciones de escritores signatarias del Acuerdo de fecha 8 de junio de 2009. Las consultas
deberán formularse por intermedio de alguna de estas Entidades.

33ª. Para resolver las posibles divergencias que pudiesen surgir como consecuencia de la
interpretación de este contrato, y para todas aquellas cuestiones que tengan que ser sometidas a la
competencia de los Tribunales, las partes se acogen a la competencia y resolución del Tribunal
Arbitral de Barcelona, al que se le encomendará la designación de un árbitro de equidad para la
oportuna emisión de un laudo, obligándose las partes a cumplir la decisión arbitral.

Y en prueba de conformidad, después de leído, firman el presente contrato por duplicado, y a un

solo efecto, en el lugar y fecha arriba expresados.

EL EDITOR LA AUTORA

Elena Olid Goñi (Sep 16, 2022 13:22 GMT+2)

-5-