Universidad Peruana Unión

SILABO
Misión en el Contexto Cultural y Religioso
Agosto 2021
Víctor Jaeger, Ph.D.
Este curso explora los principios misionológicos con énfasis en el contexto cultural y religioso, y el desarrollo
de la sensibilidad cultural y las habilidades de comunicación intercultural para el testimonio cristiano.

I. Información General de la Asignatura

1. Facultad: Escuela General de Posgrado
2. Escuela profesional: Posgrado de Maestría en Teología
3. Asignatura: Electivo III - Electivo III Misión en el Contexto Cultural y Religioso
4. Pre-requisito(s)
5. Ciclo: 3
6. Número de Créditos : 3
7. Horas presenciales : 3
9. Horas no presenciales: 0
10. Nota mínima aprobatoria: 14
11. Especialidad del Profesor: Misiológo- Estudios Interculturales & Pastor
12. Semestre Académico : Primero
13. Fecha: 2020-08-24 - 2020-08-31

II. Sumilla
Misión en el Contexto Cultural y Religioso es de naturaleza teórico-práctica y pertenece al área curricular de
especialidad. Tiene el propósito de que el estudiante explore diferentes contextos culturales y religiosos.
Comprende los siguientes aspectos: Principios misionológicos. Desarrollo de la sensibilidad cultural. Las
habilidades de comunicación intercultural para el testimonio cristiano. Analiza estrategias para testificar a
personas de diversos grupos religiosos y culturales.

III. Competencia de la Asignatura

• Analiza estrategias para testificar a personas de diversos grupos religiosos y culturales.

CONTACT

Ubicación: vía ZOOM desde Lexington, SC

Instructor Tel.: 469- 475 0777
Instructor Email: jaeger@andrews.edu
REQUISITOS

Pre-requerimiento :
1. Elaborar su concepto personal de misión, que refleje la forma como Usted fue criado, su cultura local y la
cosmovisión actual Usted tiene. Se elaborará en clase, el primer día de clase: Agosto 24. Cada alumno leerá su

Requerimiento durante el intensivo:

1. Exposiciones: Agosto 29, 30 y 31.

MATERIALES
Libros de Texto:
• Gorden R. Doss. 2018. Introduction to Adventist Mission. Berrien Springs, MI: Institute of World
Mission/Department of World Mission, Andrews University/General Conference of Seventh-day
Adventists.
• Cheryl Doss, editor. 2017. Pasaporte para la Mision. Fourth revised edition. Silver Spring, MD:
Institute of World Mission, General Conference of Seventh-day Adventists.
• Elmer, Duane. 2006. Cross-Cultural Servanthood: Serving the World in Christlike Humility. Downers
Grove, Ill.: IVP Books.

DECLARACION DE REVISION
El instructor se reserva el derecho de revisar el plan de estudios en beneficio del proceso de aprendizaje con la
notificación correspondiente a los estudiantes.

UNA MIRADA GENERAL DE LA CLASE

Los temas y las tareas del curso se han seleccionado para contribuir al aprendizaje y la evaluación de estos
Resultados del aprendizaje del curso de la siguiente manera:

Resultados de aprendizaje del estudiante de Maestría:

1. Comprender y explicar las principales dimensiones demográficas de la tarea inconclusa de la misión mundial.
2. Clases magistrales específicas practicas, relevantes al mundo actual.
3. Analizar la lectura y el contenido de la conferencia y explicar las razones del acuerdo o desacuerdo.
4. Demostrar habilidad para aplicar conceptos y principios a situaciones ministeriales.
5. Valorar las diferencias culturales y mostrar sensibilidad hacia las de otras culturas.
6. Explicar los principios básicos de la misión.

Horario de Clase–
Día# Lectura / Asignación
Tópico

1 Introducción de PPM
Martes Alumnos – capítulos 1-5;
24 Testimonio
Multicultural

2
 Preguntas
Descripción general del
curso y las asignaciones.
El Estudio de la Biblia
Introducción al estudio de
la misión; El contexto
contemporáneo de la
misión mundial
Rejuvenecer como un
Águila
1 PPM capítulos 6-8;
Un Dios con propósito
global
Misión Mundial: el
desafío
Película : William Carey
“Una llama en la
Oscuridad”
Otros
2 Misionológico adventista PPM capítulos 9-13
Miércoles Educación
25 El concepto de Misión de
Dios (Missio Dei) en la
Biblia y en las misiones;
Base bíblica para la misión
Dr. Joseph Kidder,
Profesor de la Universidad
de Andrews.

2 La Biblia como narrativa

de la gran misión de Dios:
historia de la misión.
Lecciones de la historia de
la misión cristiana /
adventista - estudio de
caso

3 Ing. Kevin Cox, La

Jueves 26 Cultura en los Estado
Unidos
Cultura: El Milieu de la
Misión
¿Qué es Cultura?
Las Huellas Culturales, Un
modelo cultural,
Estereotipos culturales.
Caso de Estudio: para
discusión con los alumnos
El Etnocentrismo, Falsos
conceptos Culturales,
Valores y Cultura. 3
Manejo de Conflictos, La
sensibilidad.

3
 Antropología Cultural,
Puntos de vista culturales
del tiempo

3 Mission studies and PPM capítulos 14-

social sciences 19
Culture, values, and
mission
3 Cultura y cosmovisión PPM capítulos 20-
Choque cultural y 24;
transición en misión

4 El mundo, la cultura y la PPM capítulos 25-

Viernes misión 28;
27 Entrevista con Dr.
Clifmond Shameerudeen,
Director GC del CSAR

4 Cultura, cosmovisión y Película Ee-Taow

nuestra visión y
comprensión de Escrituras
Contextualización crítica
Contextualización práctica
¿Repasa los estilos y cual
crees es su estilo para
manejar conflictos?
¿Cuan eficiente eres
manejando conflictos en
su propia cultura?

5 La encarnación como
Domingo modo de misión
29 Comunicación
transcultural Construyendo
puentes de entendimiento

5 Bret Garner@ Act Peru l

Testimonio transcultural
Funciones y relaciones en
misión
Exposiciones@10am

6
Lunes 30 Exposiciones

7
Exposiciones
Martes 31

4
Temas principales que se cubrirán:

Teología Historia Cultura Estrategias

•Introducción a •Paradigmas de • Introducción a la cultura • Contexto y demografía
la disciplina de misión • Teología de la cultura • Introducción a la
la misiología • Movimiento • Temas de cultura o Forma y estrategia o Crecimiento de
• Gran narrativa misionero significado o Teoría de conjuntos o la Iglesia
• Modelos: moderno Grupos de personas • Dos estructuras
Jesús, Pablo • Misioneros • La cosmovisión y la • Urbano • Migración,
• Missio Dei ejemplares transformación de la cosmovisión refugiados, inmigrantes
• Reino de Dios • Estudios de • Contextualización • Servicio a largo plazo
• SDA teología caso • Comunicación intercultural • Servicio a corto plazo
de misión • Las etapas de • Competencia intercultural • Educación
SDA misión • Resolución de conflictos • Salud -Covid-19
interculturales • Medios de comunicación
• Etnocentrismo, racismo, tribalismo en masa
• Música y artes

ATTENDANCE

Ausencia Justificada
“Las excusas por ausencias por enfermedad las concede el maestro. Se requiere prueba de enfermedad. Los
estudiantes que no asisten a residencias universitarias deben mostrar una verificación por escrito de la
enfermedad obtenida de su propio médico. Las excusas por ausencias no debidas a enfermedad se envían
directamente a la oficina del post grado. Las ausencias justificadas no eliminan la responsabilidad del estudiante
de completar todos los requisitos de un curso.

*Asignaciones* Fecha de vencimiento de las asignaciones: lea atentamente Presentación tardía: se aplicarán las
siguientes sanciones por presentación tardía de los elementos de evaluación:
Evaluaciones recibidas antes de la fecha de vencimiento: (posible calificación A)
Retraso de hasta 10 días: (no mejor que un grado B) Retraso de hasta 20 días: (no mejor que una calificación B)
Retraso de hasta 30 días: (no mejor que una calificación C)

5
9. Calificación
La calificación final se basará en las siguientes asignaciones (3 créditos):
Asistencia y participación en clase 5%
Monografía 50%
Exposición 40%
Declaración de misión 5%
Total 100%

BIBLIOGRAFIA SUGERENTE

• Bauer, Bruce L., editor. 2005. Faith Development in Context: Presenting Christ in Creative Ways. Berrien
Springs, MI: Department of World Mission, Andrews University.
• ________. 2006. Adventist Responses to Cross-Cultural Mission: Global Mission Issues Committee Papers, Vol.
1, 1998-2001. Berrien Springs, MI: Department of World Mission, Andrews University.
• ________. 2007. Adventist Responses to Cross-Cultural Mission: Global Mission Issues Committee Papers, Vol.
I1, 2002-2005. Berrien Springs, MI: Department of World Mission, Andrews University.
• ________. 2005-2013. Journal of Adventist Mission Studies, Vols. 1-9. Berrien Springs, MI: Department of
World Mission, Andrews University.
• ________. 2011. A Man of Passionate Reflection: A Festschrift Honoring Jerald Whitehouse. Berrien Springs,
MI: Department of World Mission, Andrews University.
• Bauer, Bruce L. and Wagner Kuhn, editors. 2015. Biblical Principles for Missiological Issues in Africa , Berrien
Springs, MI: Department of World Mission, Andrews University.
• Backman, Richard. 2004. Bible and Mission: Christian Witness in a Postmodern World. Grand Rapids, MI:
Baker.
• Bosh, David J. 1992. Transforming Mission: Paradigm Shifts in Theology of Mission. Maryknoll, NY: Orbis
Books.
• Bradshaw, Bruce. 2002. Change Across Cultures. Grand Rapids, MI: Baker.
• Damsteegt, P. Gerard. 1977. Foundations of the Seventh-day Adventist Message and Mission. Grand Rapids, MI:
Eerdmans.
• Dennett. Jo Anne. 1999. Thriving in Another Culture: a Handbook for Cross-Cultural Missions. Brunswick East,
Australia: Acorn Press.
• Dybdahl, Jon L. editor. 1999. Adventist Mission in the 21st Century. Hagerstown, MD: Review and Herald
Publishing Association.
• Doss, Cheryl. Editor. 2009. Passport to Mission. Institute of World Mission, Andrews University.
• Doss, Gorden R. 2018. Introduction to Adventist Mission. Berrien Springs, MI: Institute of World
Mission/Department of World Mission, Andrews University/General Conference of Seventh-day Adventists.
• Elmer, Duane. 2006. Cross-Cultural Servanthood: Serving the World in Christlike Humility. Downers Grove, IL:
IVP Books.
• ________. 2002. Cross-Cultural Connections: Stepping out and Fitting in Around the World. Downers Grove,
IL: InterVarsity Press.
• ________. 1993. Cross-Cultural Conflict: Building Relationships for Effective Ministry. Downers Grove, IL:
InterVarsity Press.
• Filbeck, David. 1985. Social Context and Proclamation: A Socio-cognitive Study in Proclaiming the Gospel
Cross-culturally. Pasadena, CA: William Carey Library.
• Gallagher, Robert L. and Paul Hertig, editors. 2004. Mission in Acts. Ancient Narratives in Contemporary
Context. Maryknoll, NY: Orbis Books.
• Greenway, Roger S. 1999. Go and Make Disciples: An Introduction to Christian Mission. Phillipsburg, New
Jersey: P&R Publishing Company.
• Grunlan, Stephen A. and Marvin K. Mayers. 1988. Cultural Anthropology: A Christian Perspective. Grand
Rapids, MI: Zondervan.
• Hexham, Irving. 2011. Understanding World Religions: An Interdisciplinary Approach. Grand Rapids, MI:
Zondervan.
6
• Hiebert, Paul. 1983. Cultural Anthropology. Grand Rapids, MI: Baker.
• ________. 1985. Anthropological Insights for Missionaries. Grand Rapids, MI: Baker.
• ________. 1994. Anthropological Reflections on Missiological Issues. Baker Academic.
• ________. 1999. Missiological Implications of Epistemological Shifts: Affirming Truth in a Modern /
Postmodern World. Harrisburg, PA: Trinity Press International.
• ________. 2008. Transforming Worldviews: An Anthropological Understanding of How People Change. Grand
Rapids, MI: Baker Books.
• ________. 2009. The Gospel in Human Context: Anthropological Explorations for Contemporary Mission.
Grand Rapids, MI: Baker.
• Hiebert, Paul, Daniel Shaw and Tite Tiénou. 1999. Understanding Folk Religion. Grand Rapids, MI: Baker.
• Hiebert, Paul G. and Eloise Hiebert Meneses. 1995. Incarnational Ministry: Planting Churches in Band, Tribal,
Peasant, and Urban Societies. Grand Rapids, MI: Baker.
• Hiebert, Paul G. and Frances F. Hiebert. 1987. Case Studies in Missions. Baker Books.
•
Jaeger, Víctor 2020 Ejerciendo la Misión: Teología Aplicada sobre Crecimiento de Iglesia Kindle Edición
Amazon, 2020.Folleto para la iglesia local.
• Klingbeil, Gerald A., editor. 2005. Misión y Contextualización: Llevar el Mensaje Bíblico a un Mundo
Multicultural. Libertador San Martín, Entre Ríos, Argentina: Editorial Universidad Adventista del Plata.
• Kraft, Charles H. 2008. Worldview for Christian Witness. Pasadena, CA: William Carey Library.
• ________. 2007. Anthropology for Christian Witness. Maryknoll, NY: Orbis Books.
• ________. 1979. Christianity in Culture. Mayknoll, NY: Orbis Books.
• Kuhn, Wagner. 2013 Redemption and Transformation Through Relief and Development: Biblical, Historical, and
Contemporary Perspective of God’s Holistic Gospel. Berrien Springs, MI: Department of World Mission,
Andrews University.
• Lingenfelter, Sherwood and Marvin K. Mayers. 2003. Ministering Cross-Culturally: An Incarnational Model for
Personal Relationships. Grand rapids, MI: Baker Academic.
• Luzebetak, Louis. 1988. The Church and Cultures. Mayknoll, NY: Orbis Books.
• ________. 1989. The Church & Cultures: An Applied Anthropology for the Religious Worker. Pasadena, CA:
William Carey.
• Maier, Rudi, editor. 2010. Encountering God in Life and Mission: a Festschrift Honoring Jon L. Dybdahl.
Berrien Springs, MI: DWM, Andrews University.
• ________. 2005. A Man with a Vision. Mission: A Festschrift Honoring Russell L. Staples. Berrien Springs, MI:
Department of World Mission, Andrews University.
• Maier, Rudi, editor. 2015. Church and Society. Berrien Springs, MI: Department of World Mission, Andrews
University.
• Robinson, Anthony B. and Robert W. Wall. 2006. Called to be Church: the Book of Acts for a New Day. Grand
Rapids, MI: Eerdmans.
• Schantz, Borge. 1983. “The Development of Seventh-day Adventist Missionary Thought: a Contemporary
Appraisal.” Doctoral Dissertation. Pasadena, CA: Fuller Theological Seminary.
• Smalley, William A., editor. 1978. Readings in Missionary Anthropology II (Enlarged edition). Pasadena, CA:
William Carey Library.
• Smith, Gordon H. 1945. The Missionary and Anthropology. Chicago, IL: Moody Press.
• Spradley, James and David McCurdy. 1980. Anthropology: The Cultural Perspective. 2nd edition. New York:
Wiley.
• Steffen, Tom and Lois McKinney Douglas. 2008. Encountering Missionary Life and Work: Preparing for
Intercultural Ministry. Grand Rapids, MI: Baker Academic.
• Stearns, Richard. The Hole in Our Gospel. Nashville, TN: Thomas Nelson, 2009.
• Tennent, Timothy. 2008. Theology in the Context of World Christianity. Grand Rapids, MI: Zondervan.
• Terry, John Mark, Ebbie C. Smith, and Justice Anderson. 1998. Missiology: An Introduction to the Foundations,
History, and Strategies of World Missions. Nashville, Tenn.: Broadman & Holman Publishers.
• Van Engen, Charles E., Darrell Whiteman, and J. Dudley Woodberry. 2008. Paradigm Shifts in Christian
Witness. Orbis Books.
• Van Rheenen, Gailyn. 1991. Communicating Christ in Animistic Context. Grand Rapids, MI: Baker.
7
ACERCA DE SU INSTRUCTOR
Nació en Trujillo, Perú, Víctor Jaeger, tiene una surtida experiencia intercultural. Ha
trabajado en cinco continentes en el mundo corporativo empresarial y con la Iglesia
entrenando Pastores y Laicos.

Su primer puesto misionero como fue como Pastor Laico en los Estados Unidos,
donde ayudó a establecer la Iglesia Hispana de Lewisville, Texas en 1992. Mientras
trabaja como Ingeniero a tiempo completo. Como Ingeniero trabajo para empresas
japonesas por 15 años. En la empresa logra viajar y desarrollar la empresa en 23
países, realizando ventas, nuevos diseños, mercadotecnia, planto 2 fabricas en el área
de telecomunicaciones. Trabajo con Telmex, Dell, AT&T, Motorola, Northern Telecom, Shure, Sennheiser,
Audio Técnica, Jabra, Plantronics, Bose, Neuman, Cadillac Automaker. Comenzó con técnico y llego hacer el
Gerente General y director de División para la empresa transnacional Primo Microphones, Inc.
El 2013 por primera vez trabajo como Pastor en el Perú. Realizo un año en misión como Pastor de la Iglesia
Villa Unión en campus de la UpeU.

Posee un Titulo de Ingeniero de Sistemas de la Universidad CEU de Monterrey, NL, México.

En 2002, Jaeger se graduó con una Licenciatura en Religión de la Universidad Adventista Southwestern en
Texas. Su principal interés la misión, plantación de nuevas Iglesias y entrenar y formar Pastores misionales.
Como Pastor a tiempo completado ha plantado 12 iglesias en Estados Unidos. Siendo la Iglesia plantada mas
reciente en Mayo 2021 en Swansea, SC.

El 2009 obtuvo una Maestría en Ministerio Pastoral de la Universidad Andrews. En Febrero del 2014 concluyo
el M.Div. Equivalencia en Andrews University. Años mas tarde obtuvo su doctorado en Filosofía (Ph.D.) en
Misiología en el 2018, de la Escuela de Estudios Inter-culturales, Concordia Theological Seminary. Su trabajo
de investigación doctoral y disertación fue: “UN ANÁLISIS DE DIAGNÓSTICO SOBRE LOS DESAFÍOS
DE LA PLANTACIÓN DE IGLESIAS MULTI-ETNICAS EN LA REGIÓN DEL MEDIO- OCCIDENTE DE
LOS ESTADOS UNIDOS”

Víctor Jaeger, a continuado pastoreando, aun cuando estaba en la administración en la Conferencia de Indiana.
Actualmente acepto el llamado para revitalizar una Iglesia Americana que bajo de 950 miembros a 60
miembros. Sirve y apoya como profesor invitado adjunto en el Seminario Teológico de Andrews University.

Sus pasatiempos son viajar con la familia, aprender nuevas cosas, asesorar, caminar, y jardinería. Jaeger está
casado con Celia Bamberger; quien en la actualidad es estudiante del Ph.D. en Original Medicine. La pareja
tiene dos hijos, Johan y Hans.