INTRODUCCIÓN AL LATÍN ECLESIÁSTICO
VOCABULARIO
A acceptus, -a, -um, p.p. de accipio.
a (ab, abs), prep. de abl., de, desde, por.
Aāron, indecl., Aāron, -ōnis, m., Aarón.
abdĭtus, -a, -um, p.p. de abdo; adj., oculto,
secreto.
abdo, -dĭdi, -dĭtum, 3ª tr., alejar, cubrir,
ocultar.
Abel, indecl., Abel, -ēlis, Abēlus, -i, m., Abel.
abeo, -ii (-īvi), -ĭtum, irr. 4ª intr., alejarse,
partir, salir.
ablātus, -a, -um, p.p. de aufero.
abluo, -lui, -lūtum, 3ª tr., lavar, limpiar,
purificar.
abnĕgo, 1ª tr., negar, rehusar.
Abrăham, indecl., Abrahāmus, -i, o Abrăha,
-æ, m., Abraham.
abscēdo, -cessi, -cessum, 3ª intr., irse, alejarse,
retirarse, marcharse.
abscessus, -us, m., alejamiento, retirada.
abscondĭtus, -a, -um, p.p. de abscondo.
abscondo -dĭdi (-di), -dĭtum, 3ª tr., esconder,
ocultar.
absens, -entis, p.pres. de absum.
absolūtus, -a, -um, p.p. de absolvo.
absolvo, -solvi, -solūtum, 3ª tr., soltar,
absolver.
absque, prep. de abl., sin, al margen de,
excepto.
abstergeo, -tersi, -tersum, 2ª tr., enjugar,
secar, limpiar.
abstĭnens, -entis, p.pres. de abstineo.
abstineo, -tinui, -tentum, 2ª tr., mantener lejos
o alejado; refl. e intr., abstenerse,
mantenerse al margen.
abstinentia, -æ, f., templanza, continencia,
abstinencia.
abstŭli, perf. de aufero.
absum, afui, afutūrus, irr. intr., estar alejado,
distar, estar ausente.
abyssus, -i, m. (también f.), profundidad,
abismo; infierno.
ac, conj. cop., y.
accēdo, -cessi, -cessum, 3ª tr. e intr., acercarse
a, entrar, sobrevenir.
accendo, -cendi, -censum, 3ª tr., encender.
accensus, -a, -um, p.p. de accendo.
accēpi, perf. de accipio.
acceptabĭlis, -e, adj., aceptable, digno.
[1]
accĭdo, -cĭdi, —, 3ª intr., caer en o sobre;
suceder.
accĭpio, -cēpi, -ceptum, 3ª tr., recibir, percibir,
entender.
acclīnis, -e, adj., inclinado, apoyado en.
accŭbo, -cubui, -cubĭtum, 1ª intr., estar
tendido o recostado junto a.
accūso, 1ª tr., acusar.
acer, acris, acre, adj., agudo, cortante, agrio.
acies, -ēi, f., punta, filo, ejército en formación
de batalla.
acquīro, -quisīvi, -quisītum, 3ª tr., añadir,
adquirir.
acquisitio, -ōnis, f., adquisicion.
acrĭter, adv., con fuerza.
actio, -ōnis, f., acción, ejecución, actitud.
actus, -a, -um, p.p. de ago.
actus, -us, m., movimiento, acción de moverse,
acto, hecho.
aculeus, -i, m., aguijón.
acus, -us, f., aguja, alfiler.
ad, prep. de ac., a, hacia, junto a; a, hasta, por,
durante; en casa de; a, para; en comparación
de, ante, según.
Adam, indecl. (o Adam, Adæ; o -amus, -ami),
m., Adán.
adauctus, -a, -um, p.p. de adaugeo.
adaugeo, -auxi, -auctum, 3ª tr., aumentar.
addīco, -dixi, -dictum, 3ª tr., adjudicar;
consagrar, destinar.
addictus, -a, -um, p.p. de addico.
addĭtus, -a, -um, p.p. de addo.
addo, -dĭdi, -dĭtum, 3ª tr., añadir, poner junto
a.
addūco, -duxi, -ductum, 3ª tr., conducir,
llevar.
adductus, -a, -um, p.p. de adduco.
adeo, -ii, -ĭtum, irr. 4ª tr. e intr., dirigirse, ir a,
acercarse.
adeptus, -a, -um, p.p. de adipiscor.
adhĭbeo, -bui, -bĭtum, 2ª tr., aplicar, emplear,
ofrecer.
adhibĭtus, -a, -um, p.p. de adhibeo.
adhūc, adv., hasta ahora, todavía, aún.
adĭcio (adiĭcio), -iēci, -iectum, 3ª tr., lanzar,
dirigir, añadir.
adiectus, -a, -um, p.p. de adicio.
 INTRODUCCIÓN AL LATÍN ECLESIÁSTICO
adimpleo, -plēvi, -plētum, 2ª tr., llenar,
cumplir.
adipiscor, adeptus sum, dep. 3ª tr., alcanzar,
obtener, conseguir.
adĭtus, -a, -um, p.p. de adeo.
adiunctus, -a, -um, p.p. de adiungo.
adiungo, -iunxi, -iunctum, 3ª tr., juntar,
añadir, agregar.
adiūtor, -ōris, m., el que ayuda, ayudante.
adiutorium, -ii, n., ayuda. socorro.
adiūtus, -a, -um, p.p. de adiuvo.
adiŭvo, -iūvi, -iūtum, 1ª tr., ayudar.
admīror, dep. 1ª tr. e intr., admirar(se),
sorprenderse.
admīsi, perf. de admitto.
admissus, -a, -um, p.p. de amitto.
admitto, -mīsi, -missum, 3ª tr., soltar, admitir,
aceptar.
admŏneo, -monui, -monĭtum, 2ª tr., recordar,
advertir, prevenir.
admŏveo, -mōvi, -mōtum, 2ª tr., mover hacia,
hacer avanzar, estimular.
adnuo -nui, -nūtum, 3ª tr. e intr., asentir,
consentir, permitir.
adorno, 1ª tr., adornar.
adōro, 1ª tr., venerar, rezar, adorar.
adscrībo, -scripsi, -scriptum, 3ª tr., añadir a lo
escrito, inscribir, atribuir, asignar.
adscriptus, -a, -um, p.p. de adscribo.
adsp... véase asp...
adsum, -fui, —, irr. intr., estar presente, asistir,
presentarse, comparecer (+dat).
adultĕro,1ª tr., cometer adulterio, alterar,
falsificar, corromper.
adūno, 1ª tr., unir, aunar, reunir.
adūro, -ussi, -ustum, 3ª tr., quemar.
adustus, -a, -um, p.p. de aduro.
advĕnio, -vēni, -ventum, 4ª intr., llegar, venir,
sobrevenir.
adventus, -us, m., venida, llegada; adviento.
adversus, o -um, prep. de ac., contra, frente a.
adversus, -a, -um, adj., adverso, contrario.
advocātus, -i, m., abogado, protector.
advŏco, 1ª tr., llamar, invocar.
advŏlo, 1ª intr., volar, correr hacia.
ædifĭco, 1ª tr., edificar, construir.
æger, -gra, -grum, adj., enfermo; doloroso.
ægrōtus, -a, -um, adj., enfermo.
Ægyptus, -i, f., Egipto.
æmulātor, -ōris, m., imitador, competidor.
æmŭlor, dep. 1ª tr., emular, rivalizar; intr.,
envidiar, estar celoso.
ænigma, -ătis, n., enigma, oscuridad.
[2]
æquālis, -e, adj., igual, parecido, equivalente,
contemporáneo.
æque, adv., justamente, igualmente.
æquor, -ōris, n., superficie plana, llanura, mar.
æquus, -a, -um, adj., llano, tranquilo, sereno,
justo, equitativo.
aër, aĕris, m., aire.
æs, æris, n., bronce.
æstimātor, -ōris, m., estimador, tasador.
æstĭmo, 1ª tr., estimar, poner precio, valorar,
apreciar, considerar.
æstas, -ātis, f., verano, estío.
æstuo, 1ª intr., alzarse en llamas; abrasarse,
agitarse.
ætas, -ātis, f., edad.
æternālis, -e, adj., eternal.
æternĭtas, -ātis, f., eternidad.
æternus, -a, -um, adj., eterno.
æther, -ĕris, m., cielo, firmamento, atmósfera,
éter, aire.
ævum, -i, n., eternidad, tiempo, edad, época.
affectus, -a, -um, p.p. de afficio.
affectus, -us, m., estado de ánimo, afecto.
affĕro, attŭli, allātum, irr. 3ª tr., traer, llevar,
añadir, aducir.
affĭcio, -fēci, -fectum, 3ª m. tr., afectar.
afflātus, -us, m., soplo, inspiración.
afflictus, -a, -um, p.p. de affligo; adj.,
arruinado; abatido, afligido.
afflīgo, -flixi, flictum, 3ª tr., golpear, derribar,
afligir, desanimar.
Agatha, -æ, f., Ágata.
ager, agri, m., campo.
aggrĕgo, 1ª tr., agregar, unir, juntar.
agĭto, 1ª tr., conducir, excitar, agitar, ejercer,
pasar; intr. portarse.
agmen, -ĭnis, n., ejército en marcha, columna.
Agnes, -ētis, f., Inés.
agnitio, -ōnis, f., conocimiento.
agnĭtus, -a, -um, p.p. de agnosco.
agnosco, -nōvi, -nĭtum, 3ª tr., percibir,
reconocer.
agnus, -i, m., cordero.
ago, egi, actum, 3ª tr., llevar, conducir; hacer;
actuar; pasar el tiempo, vivir.
agricŏla, -æ, m., campesino, agricultor.
agricultūra, -æ, f., agricultura.
aio, —, —, def., decir (¼ ais, ait).
albus, -a, -um, adj., blanco.
aliēnus, -a, -um, adj., ajeno, extraño, impropio.
aliquando, adv., alguna vez, finalmente, a
veces.
 INTRODUCCIÓN AL LATÍN ECLESIÁSTICO
alĭquis (-qui), -a, -quod (-quid), pron.-adj.
indef., algún, alguno, alguien.
alĭter, adv., de otro modo.
alius, -a, -ud, pron.-adj. indef., otro, uno más,
distinto.
allātus, -a, -um, p.p. de affero.
alleluia y halleluia, indecl., aleluya.
allĕvo, 1ª tr., levantar, aligerar, calmar, aliviar.
allĭgo, 1ª tr., atar, sujetar.
almus, -a, -um, adj., que alimenta, nutricio.
alo, alui, altum (alĭtum), 3ª tr., nutrir,
alimentar, sustentar.
altar (altāre), -āris, n., altar.
alter, -ĕra, -ĕrum, pron. adj. indef., otro,
segundo (en un conjunto de dos).
altissĭmus, -a, -um, adj. superl., altísimo; el
Señor.
altitūdo, -ĭnis, f., altitud.
altus, -a, -um, adj., alto, profundo, lejano.
alumnus, -i, m., alumno, discípulo.
amabĭlis, -e, adj., amable, agradable.
amans, -ntis, p.pres. de amo; adj., amante,
afectuoso.
amanter, adv., afectuosamente.
amaritūdo, -ĭnis, f., amargura.
amārus, -a, -um, adj., amargo, triste.
amātor, -ōris, m., amante.
ambitiōsus, -a, -um, adj., ambicioso.
ambo, -æ, -o, num., ambos, los dos juntos.
ambŭlo, 1ª intr., andar, caminar, deambular.
amen, indecl., así sea, amén.
amicitia, -æ, f., amistad.
amīcus, -a, -um, adj., amigo (utilízase como
sustantivo m. y f.).
amīsi, perf. de amitto.
amissus, -a, -um, p.p. de amitto; adj., perdido.
amitto, -mīsi, -missum, 3ª tr., enviar lejos,
abandonar, perder, dejar escapar.
amnis, -is, m., río.
amo, 1ª tr., amar.
amor, -ōris, m., amor.
ample, adv., ampliamente, magníficamente.
amplius, adv., más, en mayor cantidad.
amplus, -a, -um, adj., amplio, vasto, grande.
an, adv. interr., (interr. simple) ¿acaso?; (interr.
doble) o, o bien (introduce la segunda
opción).
anceps, ancipĭtis, adj., indeciso.
ancilla, -æ, f., sierva, esclava.
angĕlus, -i, m., ángel.
angor, -ōris, m., angustia.
anĭma, -æ, f., alma.
[3]
anĭmal, -ālis, n., ser vivo, ser animado, animal,
bestia.
anĭmus, -i, m., principio vital, alma, espíritu;
mente, pensamiento; ánimo, sentimento.
annales, -ium, m. pl., anales, crónica.
annuntio,1ª tr., anunciar.
annus, -i, m., año.
annuus, -a, -um, adj., anual.
ante, prep. de ac., delante de, ante.
antĕquam, conj., antes de que.
antīquus, -a, -um, adj., antiguo.
antistes, -stĭtis, m. y f., jefe, prepósito, padre,
obispo.
anus, -us, f., vieja.
anxius, -a, -um, adj., ansioso, deseoso.
apĕrio, -perui, -pertum, 4ª tr., abrir.
apertus, -a,-um, p.p. de aperio.
aperui, perf. de aperio.
apostolĭcus, -a, -um, adj., apostólico.
apostŏlus, -i, m., apóstol.
appāreo, -ui, -ĭtum, 2ª intr., aparecer,
mostrarse.
apparui, perf. de appareo.
appello, 1ª tr., llamar.
apprehendo, -endi, -ensum, 3ª tr., tomar,
coger, agarrar, apoderarse de.
appropinquo, 1ª intr., acercarse.
approxĭmo, 1ª intr., acercarse.
aptus, -a, -um, adj., ligado, atado; sólido;
propio, apropiado, conveniente.
apud, prep. de ac., junto a.
aqua, -æ, f., agua.
Aquīnas, -ātis, adj., aquinense, de Aquino.
ara, -æ, f., altar
arbitror, dep. 1ª tr., pensar, juzgar.
arbor (arbos), -ŏris, f., árbol.
arca, -æ, f., arca, cofre, ataúd.
arcānus, -a, -um, adj., oculto, secreto.
architriclīnus, -i, m., maestresala, cocinero
mayor.
arcus, -us, m., arco.
ardeo, arsi, arsūrus, 2ª intr., arder, quemarse;
brillar, resplandecer.
ardor, -ōris, m., ardor, fuego; brillo,
resplandor.
arēna, -æ (también harēna, -æ), f., arena,
arenal, arena del anfiteatro.
areo, -ui, —, 2ª intr., secarse, estar seco, estar
sediento.
Arimathæa, -æ, f., Arimatea.
arma, -ōrum, n. pl., armas.
arrīdeo, -rīsi, -rīsum, 2ª intr. y tr., responder
riendo, sonreír.
 INTRODUCCIÓN AL LATÍN ECLESIÁSTICO
ars, artis, f., habilidad, talento, oficio, arte,
ciencia, doctrina.
arsi, perf. de ardeo.
artĭfex, -fĭcis, m., creador, artesano.
artus, -us, m., articulación, miembro.
arvum, -i, n., campo de cultivo.
arx, arcis, f., ciudadela, fortaleza.
ascendo, -scendi, -scensum, 3ª intr., subir,
ascender.
ascensio, -ōnis, f., subida, ascensión.
aspectus, -a, -um, p.p. de aspicio.
aspectus, -us, m., mirada, vista, perspectiva,
aspecto.
asper, -ĕra, -ĕrum, adj., rugoso, áspero,
penoso, severo.
asperĭtas, -ātis, f., aspereza; dificultad.
aspernor, dep. 1ª tr., despreciar, rechazar.
aspĭcio, -spexi, -spectum, 3ª m. tr., mirar,
contemplar, examinar.
assidue, adv., asiduamente, incesantemente.
assūmo, -sumpsi, -sumptum, 3ª tr., tomar para
sí, adoptar.
asto, -stĭti, —, 1ª intr., detenerse cerca de, estar
junto a, estar presente.
astrictus, -a, -um, p.p. de astringo.
astringo -trinxi, -trictum, 3ª tr., apretar,
estrechar, atenazar, atar, sujetar, obligar.
astrum, -i, n., astro, estrella, constelación.
astruo, -struxi, -structum, 3ª tr., construir al
lado, edificar encima, añadir.
at, conj. advers., pero, al contrario, con todo.
Athēnæ, -ārum, f. pl., Atenas.
atrium, -ii, n., atrio, vestíbulo, pórtico.
atrox, -trōcis, adj., atroz.
attendo, -tendi, -tentum, 3ª tr. e intr., tender,
dirigir hacia; dedicarse.
attentus, -a, -um, p.p. de attendo y de attineo;
adj., atento, interesado.
attĕro, -trīvi, -trītum, 3ª tr., frotar contra,
desgastar por el uso, triturar, arruinar.
attĭgi, perf. de attingo.
attingo, -tĭgi, -tactum, 3ª tr., llegar a tocar,
alcanzar.
attrīvi, perf. de attero.
attŭli, perf. de affero.
auctorĭtas, -ātis, f., autoridad.
auctor, -ōris, m., responsable, garante, autor,
modelo, maestro.
auctus, -a, -um, p.p. de augeo.
audax, -ācis, adj., atrevido, valiente.
audeo, ausus sum, semidep. 2ª tr., osar,
atreverse a; intr., ser atrevido.
audio , 4ª tr. e intr., oír, escuchar.
[4]
audītus, -us, m., oído.
aufĕro, abstŭli, ablātum, irr. 3ª tr., llevarse,
quitar, obtener.
augeo, auxi, auctum, 2ª tr., acrecentar,
aumentar; intr., crecer.
Augustīnus, -i, m., Agustín.
aura, -æ, f., aura, brisa.
auricŭla, -æ (dim. de auris), f., oreja.
auris, -is, f., oreja, oído.
aurōra, -æ, f., aurora.
aurum, -i, n., oro.
ausus, -a, -um, p.p. de audeo.
aut, conj. disy., o, o bien.
autem, conj. adv., pero, en cambio, y
efectivamente.
autumnus, -i, m., otoño.
auxi, perf. de augeo.
auxilior, dep. 1ª intr., auxiliar (+ dat.).
auxilium, -i, n., auxilio, ayuda.
avārus, -a, -um, adj., avaro, ávido, codicioso.
ave, imperat. de aveo, us. como fórmula de
saludo, ¡hola!, ¡adiós!; ¡salve!
aversus, -a, -um, p.p. de averto.
averto, -verti, -versum, 3ª tr., desviar, alejar.
avĭdus, -a, -um, adj., deseoso, ávido.
avis, -is, f., ave.
az$mus, -a, -um, adj., ácimo, sin levadura.
az$mon (az$mum), -i, n., pan ácimo.
B
Bacchus, -i, m., Baco.
baptisma, -atis, n., bautismo.
baptismus, -i, m., bautismo.
baptista, -æ, m., bautista.
baptizo, 1ª tr., bautizar.
barăthrum, -i, n., abismo, infierno.
barbărus, -i, m., extranjero, bárbaro.
beatitūdo, -ĭnis, f., felicidad, dicha, beatitud.
beātus, -a, -um, adj., feliz, bienaventurado.
bellum, -i, n., guerra.
bene, adv., bien.
benedīco, -dixi, -dictum, 3ª tr. e intr., bendecir
(ac. o dat.).
benedictio, -ōnis, f., bendición.
benedictus, -a, -um,p.p. de benedico; adj.,
bendito.
benefacio (bene facio), -feci, -factum, 3ªm.
intr., beneficiar, hacer bien (+ dat.).
beneficium, -ii, n., buena acción, favor,
beneficio.
benigne, adv., benignamente, con bondad.
 INTRODUCCIÓN AL LATÍN ECLESIÁSTICO
benignus, -a, -um, adj., bondadoso, bueno,
benigno.
beo, 1ª tr., hacer feliz, alegrar, enriquecer.
Bernardus, -i, m., Bernardo.
bestia, -æ, f., bestia, animal salvaje.
Bethlĕhem, n. indecl., Belén.
bibo, bibi, bibĭtum, 3ª tr. e intr., beber.
bis, adv., dos veces, por segunda vez.
blandimentum, -i, n., halago, caricia.
blandus, -a, -um, adj., tierno, blando.
blasphēmo, 1ª tr., blasfemar.
blasphēmus, -a, -um, adj., blasfemo.
bonĭtas, -ātis, f., bondad.
bonum, -i, n., el bien, lo bueno.
bonus, -a, -um, adj., bueno.
bracchium, -ii, n., brazo.
brevis, -e, adj., breve.
brumālis, -e, adj., invernal.
C castĭtas, -ātis, f., castidad, pureza.
cado, cecĭdi, casum, 3ª intr., caer, convenir,
sucumbir.
cadūcus, -a, -um, adj., caduco, perecedero.
cæcus, -a, -um, adj., ciego, oscuro, incierto.
cædes, -is, f., matanza, carnicería, muerte.
cædo, cecīdi, cæsum, 3ª tr., golpear, abatir,
cortar.
cæles, -lĭtis, adj., celestial, celeste.
cælestis, -e, adj., celestial, celeste.
cælĭtus, adv., desde el cielo.
cælum, -i, n. (en pl. m.), cielo.
cæsus, -a, -um, p.p. de cædo.
calamĭtas, -ātis, f., calamidad, perdición.
calceamentum, -i, n., calzado, zapato.
caleo, -ui, -itūrus, 2ª intr., estar caliente, arder.
calīgo, -ĭnis, f., niebla densa, oscuridad.
calix, -ĭcis, m., copa, cáliz.
calor, -ōris, m., calor.
calui, perf. de caleo.
calumnior, dep. 1ª tr., acusar falsamente,
calumniar.
campus, -i, m., campo, llanura.
candidātus, -a, -um, adj., vestido de blanco.
candĭdus, -a, -um, adj., blanco brillante,
cándido, inmaculado.
candor, -ōris, m., blancura, esplendor, claridad,
candor.
canis, -is, m. y f., perro, perra.
cano, cecĭni, cantum, 3ª tr. e intr., cantar.
canōrus, -a, -um, adj., canoro, melodioso,
sonoro.
cantĭcum, -i, n., canto, canción.
[5]
cantilēna, -æ, f., canto, canción.
canto, 1ª tr. e intr., cantar.
canus, -a, -um, adj., cano, encanecido; viejo;
blanco.
capillus, -i, m., pelo, cabello.
capio, cepi, captum, 3ª tr., coger, tomar,
obtener, abarcar, comprender.
captīvus, -a, -um, adj., cautivo, prisionero.
captus, -a, -um, p.p. de capio.
caput, -ĭtis, n., cabeza; extremo, cumbre; jefe;
persona.
carcer, -ĕris, m., cárcel, prisión.
careo, -ui, -itūrus, 2ª intr., carecer de,
abstenerse de (+ abl.).
carĭtas, -ātis, f., amor, afecto, caridad.
carmen, -ĭnis, n., poema, poesía, canción.
caro, carnis, f., carne.
carus, -a, -um, adj., caro, costoso; querido.
castellum, -i, n., fortín, reducto; aldea.
castīgo, 1ª tr., reprender, castigar; corregir.
castra, -ōrum, n. pl., campamento; cuartel.
castus, -a, -um, adj., casto, puro, fiel, piadoso.
casus, -us, m., caída, suceso, desgracia, caso.
Catania, -æ, f., Catania.
catēna, -æ, f., cadena.
catholĭcus, -a, -um, adj., universal, católico.
causa, -æ, f., causa, motivo, pretexto, asunto.
cavi, perf. de caveo.
caveo, cavi, cautum, 2ª tr. e intr., tener
cuidado, guardarse de; cuidar de.
cecĭni, perf. de cano.
cedo, cessi, cessum, 3ª intr. y tr., irse,
marcharse; ceder, conceder.
cedrus, -i, f., cedro.
celĕber, -bris, -bre, adj., numeroso; solemne;
célebre, famoso.
celĕbro, 1ª tr., frecuentar; celebrar, festejar.
celĕris, -e, adj., rápido, pronto.
celerĭter, adv., rápidamente, prontamente.
celo, 1ª tr., ocultar, mantener secreto, velar,
cubrir.
celsus, -a, -um, adj., alto, elevado, excelso.
cena, -æ, f., comida, cena.
ceno, 1ª intr, comer, cenar.
centrum, -i, n., centro, nudo.
centum, num. indecl., cien.
centŭplus, -a, -um, adj., céntuplo.
cepi, perf. de capio.
cerno, crevi, cretum, 3ª tr., cribar; discernir;
comprender.
cernuus, -a, -um, adj., inclinado hacia tierra.
 INTRODUCCIÓN AL LATÍN ECLESIÁSTICO
certāmen, -ĭnis, n., combate; competición,
concurso; rivalidad.
certe, adv., seguramente, sin duda.
certus, -a, -um, adj., cierto, seguro.
cesso, 1ª intr., cesar de, interrumpirse.
cetĕra, adv., por lo demás.
cetĕri, -ōrum, m. pl., los otros, los demás.
cetĕrum, -i, n., el resto.
cetĕrus, -a, -um, adj., restante.
chaos, -i, n., caos (masa confusa de la que se
creó el mundo), profundidades oscuras.
charta, -æ, f., papel, escrito.
Cherŭbim, indecl., n. pl., Querubines.
chorea, -æ, f., danza.
chorus, -i, m., danza en corro, coro.
Christiānus, -a, -um, adj., cristiano.
christus, -a, -um, adj., ungido; Christus, -i, m.,
Cristo; Jesucristo.
cibus, -i, m., comida, alimento.
cinis, -ĕris, m. y f., ceniza.
circa,adv., alrededor, por todas partes; prep. de
ac., alrededor de, cerca de.
circŭlus, -i, m., círculo, revolución, órbita.
circumdo, -dĕdi, -dătum, 1ª tr., poner
alrededor, rodear, cercar.
circumsĕdeo, -sēdi, -sessum, 2ª tr., estar
sentado en torno, rodar.
circumsessus, -a, -um, p.p. de circumsedeo.
circumsto, -stĕti, —, 1ª intr., estar en torno,
mantenerse alrededor; tr. rodear.
cito, adv., pronto, rápidamente.
civis, -is, m. y f., ciudadano/a.
civĭtas, -ātis, f., conjunto de la ciudadanía,
ciudad.
clam, adv., ocultamente; prep. de ac. y abl., a
escondidas de.
clamo, 1ª intr. y tr., gritar, clamar, convocar,
anunciar.
clamor, -ōris, m., clamor, griterío, aclamación.
clarifĭco, 1ª tr., hacer célebre, glorificar.
clarĭtas, -ātis, f., claridad, luz, resplandor;
celebridad.
clarus, -a, -um, adj., claro, brillante;
esclarecido, ilustre, famoso.
classis, -is, f., clase, división; flota.
claudo, clausi, clausum, 3ª tr., cerrar.
claudus, -a, -um, adj., cojo.
clausi, perf. de claudo.
clausŭla, -æ, f., término, fin, conclusión;
cláusula.
clausus, -a, -um, adj., cerrado (p.p. de claudo).
clavis, -is, f., llave.
clavus, -i, m., clavo.
[6]
clemens, -ntis, adj., clemente, bueno;
indulgente, moderado.
clerus, -i, m., clero.
clima, -ătis, n., región, clima.
coactus, -a, -um, p.p. de cogo.
coadūno, 1ª tr., reunir, aunar.
coēgi, perf. de cogo.
[cœpio], cœpi, cœptum, 3ª m. tr., comenzar,
emprender (sólo se utilizan las formas del
perfecto y del supino).
cogitatio, -ōnis, f., pensamiento; idea.
cogĭto, 1ª tr. e intr., pensar; reflexionar,
meditar.
cognatus, -a, -um, adj., pariente, emparentado.
cognitio, -ōnis, f., conocimiento, concepto,
noción.
cognĭtus, -a, -um, p.p. de cognosco.
cognomĭno, 1ª tr., llamar.
cognosco, -gnōvi -gnĭtum, 3ª tr., conocer,
reconocer.
cogo, coēgi, coactum, 3ª tr., reunir, juntar,
recoger, obligar.
cohors, -ortis, f., banda, cuadrilla, cohorte,
tropa.
collætor, 1ª intr., alegrarse juntos.
collātus, -a, -um, p.p. de confero.
collectus, -a, -um, p.p. de colligo.
collĭgo, -lēgi, -lectum, 3ª tr., recoger, estrechar,
adquirir.
collis, -is, m., colina, altura.
collŏco, 1ª tr., poner en su sitio, colocar,
arreglar, disponer.
colo, colui, cultum, 3ª tr., cultivar, cuidar;
practicar; honrar, venerar.
colōnus, -i, m., campesino, colono.
color, -ōris, m., color.
columba, -æ, f., paloma.
coma, -æ, f., cabellera.
comĕdo, -ēdi, -ēsum (-estum), irr. tr., comer.
comes, comĭtis, m. y f., compañero/a.
commemoratio, -ōnis, f., conmemoración,
recuerdo.
commendo, 1ª tr., confiar, recomendar,
encomendar.
committo, -mīsi, -missum, 3ª tr., unir, juntar;
emprender; cometer; dar, confiar; permitir.
commixtio, -ōnis, f., mezcla.
commŏror, dep. 1ª intr., detenerse,
permanecer.
commōtus, -a, -um, p.p. de commoveo; adj.,
impetuoso, animado, conmovido.
commŏveo, -mōvi, -mōtum, 2ª tr., mover;
impresionar, agitar, excitar.
 INTRODUCCIÓN AL LATÍN ECLESIÁSTICO
communicatio, -ōnis, f., comunicación, comu-
nión.
communĭco, 1ª tr., compartir, comunicar, co-
mulgar.
communio, -ōnis, f., comunidad; comunión.
commūnis, -e, adj., común; ordinario.
compar, -păris, adj., igual, semejante; como
sustantivo, m. y f., compañero/a.
compăro, 1ª tr., juntar, oponer, enfrentar,
comparar, equiparar (compar).
compăro, 1ª tr., preparar, disponer, procurar
(cum, paro).
compes, -ĕdis, f., grillo, traba, cadena.
complaceo, -ui, -ĭtum, 2ª intr., complacer,
agradar.
complanto, 1ª tr., plantar juntamente, injertar.
compleo, -plēvi, -plētum, 2ª tr., llenar,
completar, dejar acabado.
complētus, -a, -um, p.p. de compleo.
compōno, -posui, -posĭtum, 3ª tr., poner
juntos; componer; escribir; concertar.
composĭtus, -a, -um, p.p. de compono.
composui, perf. de compono.
compressi, perf. de comprimo.
compressus, -a, -um, p.p. de comprimo.
comprĭmo, -pressi, -pressum, 3ª tr.,
comprimir, apretar, estrechar; contener,
detener.
compunctio, -ōnis, f., picadura, dolor,
compunción.
concēdo, -cessi, -cessum, 3ª intr., retirarse;
ceder (+ dat.); tr., conceder, permitir,
entregar.
concēpi, perf. de concipio.
conceptus, -a, -um, p.p. de concipio;
concebido.
concessus, -a, -um, p.p. de concedo; adj.,
concedido.
concĭdo, -cĭdi, —, 3ª intr., caer de una vez,
derrumbarse.
concĭno, -cĭnui, -centum, 3ª intr., cantar (en
coro); tocar armoniosamente; estar de
acuerdo; tr., cantar, celebrar..
concipio, -cēpi, -ceptum, 3ª tr., recibir;
concebir.
concĭtus, -a, -um, p.p. de concieo; adj.,
reunido; rápido, excitado.
conclūdo, -clūsi, -clūsum, 3ª tr., encerrar,
concluir, terminar.
conclūsi, perf. de concludo.
conclūsus, -a, -um, p.p. de concludo.
conclusio, -ōnis, f., conclusión, cierre.
[7]
concordo, 1ª tr., concordar, armonizar; estar de
acuerdo.
concrĕpo, -crepui, -crepĭtum, 1ª intr., hacer
ruido, crepitar; tr., hacer sonar, tocar.
conculco, 1ª tr., pisotear, maltratar.
concupisco, -pīvi (-pii), -pītum, 3ª tr., desear
ardientemente, anhelar.
condemnatio, -ōnis, f., condenación.
condemno, 1ª tr., condenar.
condicio, -ōnis, f., condición.
condĭdi, perf. de condo.
condimentum, -i, n., condimento.
condĭtor, -ōris, m., fundador, creador.
condĭtus, -a, -um, p.p. de condo.
condo, -dĭdi, -dĭtum, 3ª tr., edificar, construir,
fundar; originar, crear.
condoleo, —, —, 2ª intr., sufrir mucho.
condūco, -duxi, -ductum, 3ª tr., reunir,
concentrar.
conductus, -a, -um, p.p. de conduco.
confēci, perf. de conficio.
confectus, -a, -um, p.p. de conficio.
confĕro, contŭli, collātum, irr. tr., llevar;
comparar; conferir, entregar.
confessio, -ōnis, f., confesión, declaración.
confessus, -a, -um, p.p. de confiteor.
confĭcio, -fēci, -fectum, 3ª m. tr., hacer,
elaborar; debilitar.
confīdo, -fīsus sum, semidep. 3ª intr., confiar
en (+ dat.); tr., reconocer.
configūro, 1ª tr., configurar, establecer,
construir.
confirmo, 1ª tr., asegurar, fortalecer, afirmar.
confīsus, -a, -um, p.p. de confido.
confiteor, -fessus sum, dep. 2ª tr., confesar,
revelar, manifestar.
conforto, 1ª tr., confortar, fortalecer, consolar.
confoveo, -fōvi, -fōtum, 3ª tr., reparar,
reanimar, restaurar.
confringo, -frēgi, -fractum, 3ª tr., quebrar,
romper.
confundo, -fūdi, -fūsum, 3ª tr., confundir.
confūsus, -a, -um, p.p. de confundo.
confutātus, -a, -um, p.p. de confuto.
confūto, 1ª tr., detener, contener.
congaudeo (cum + gaudeo), semidep. 2ª intr.,
alegrarse con.
conglorifĭco, 1ª tr., glorificar juntamente.
congrĕgo, 1ª tr., reunir, juntar, congregar.
coniunctus, -a, -um, p.p. de coniungo.
coniungo, -iunxi, -iunctum, 3ª tr., juntar,
reunir, unir.
coniux, -iŭgis, m. y f., cónyuge.
 INTRODUCCIÓN AL LATÍN ECLESIÁSTICO
conscientia, -æ, f., conciencia, conocimiento
común, conocimiento exacto.
conscius, -a, -um, adj., conocedor, sabedor,
consciente.
consĕcro, 1ª tr., consagrar, dedicar, reconocer
como sagrado.
consecūtus, -a, -um, p.p. de consequor.
consensus, -us, m., acuerdo, consenso.
consĕquor, -secūtus sum, dep. 3ª tr. e intr.,
seguir, buscar, alcanzar, conseguir.
conservo, 1ª tr., conservar, mantener, observar.
consilium, -ii, n., deliberación, decisión,
consejo.
consisto, -stĭti, —, 3ª intr., ponerse, colocarse,
detenerse, mantenerse; consistir en.
consolatio, -ōnis, f., consolación.
consolātrix, -īcis, f., cosoladora.
consolĭdo, 1ª tr., consolidar, afirmar, fortificar.
consōlor, dep. 1ª tr., consolar.
consors, -sortis, adj., participante, compañero,
consorte.
consortium, -ii, n., participación, comunidad,
consorcio.
conspectus, -us, m., vista, presencia, mirada.
constĭti, perf. de consisto y de consto.
constitūtus, -a, -um, p.p. de constituo.
constituo, -stitui, -stitūtum, 3ª tr., colocar;
construir, constituir; determinar; establecer.
consto, -stĭti, -statūrus, 1ª intr., existir; estar
constituido por; permanecer firme; impers.,
consta, es cosa sabida.
consubstantiālis, -e, adj., consustancial, de la
misma sustancia.
consuetūdo, -dĭnis, f., costumbre, uso, trato
frecuente.
consul, -ŭlis, m., cónsul.
consultus, -a , -um, p.p. de consulo.
consŭlo, -sului, -sultum, 3ª tr. e intr., deliberar,
tomar una decisión; cuidar de; consultar.
consummo, 1ª tr., cumplir, terminar.
consurgo, -surrexi, -surrectum, 3ª intr.,
levantarse, ponerse en pie.
consurrexi, perf. de consurgo.
contactus, -a, -um, p.p. de contingo.
contamĭno, 1ª tr., mezclar, contaminar.
contĕgo, -texi, -tectum, 3ª tr., cubrir, ocultar,
esconder, proteger.
contemno, -tempsi, -temptum, 3ª tr.,
menospreciar, despreciar.
contemplor, dep. 1ª tr., mirar atentamente,
contemplar, examinar.
contemptus, -us, m., desprecio, menosprecio.
[8]
contendo, -tendi, -tentum, 3ª tr. e intr., tender,
poner tenso; esforzarse, afirmar, luchar.
contentus, -a, -um, p.p. de contendo.
contentus, -a, -um, p.p. de contineo; adj.,
contento, satisfecho.
contĭgi, perf. de contingo.
contineo, -tinui, -tentum, 2ª tr., mantener
unido, conservar, contener, reprimir.
contingo, -tĭgi, -tactum, 3ª tr., tocar, alcanzar,
concernir, atañer; intr., suceder.
continuo, adv., sin interrupción, continua-
mente; al punto, al instante.
contra, adv., enfrente, al contrario; prep. de ac.,
contra, enfrente de.
contristātus, -a, -um, p.p. de contristo.
contristo, 1ª tr., contristar, afligir.
contrītus, -a, -um, p.p. de contero; adj.,
afligido, gastado.
contŭli, perf. de confero.
contumelia, -æ, f., afrenta, ultraje.
conturbo, 1ª tr., turbar, alterar.
convenio, -vēni, -ventum, 4ª intr., acudir,
reunirse, convenir.
conversor, dep. 1ª intr., habitar, vivir.
conversus, -a, -um, p.p. de converto.
converto, -verti, -versum, 3ª tr., volver,
convertir, dirigir; traducir; intr., volverse.
convīva, -æ, m. y f., comensal, convidado.
convivium, -ii, n., banquete, festín.
convōco, 1ª tr., llamar, convocar, reunir.
coopĕror, dep. 1ª tr., cooperar.
copia, -æ, f., abundancia, riqueza, facultad (en
sing.); tropas, fuerzas (en pl.).
copiōsus, -a, -um, adj., copioso, abundante,
rico.
cor, cordis, n., corazón.
coram,adv., en presencia; prep. de abl., en
presencia de, ante.
Core, indecl., m., Coré.
cornu, -us, n., cuerno; fuerza, vigor.
corōna, -æ, f., corona, guirnalda, diadema.
corōno, 1ª tr., coronar, culminar.
corpus, corpŏris, n., cuerpo, sustancia,
elemento.
correctus, -a, -um, p.p. de corrigo.
correxi, perf. de corrigo.
corrĭgo, -rexi, -rectum, 3ª tr., corregir.
corrumpo, -rūpi, -ruptum, 3ª tr., destruir,
corromper, sobornar.
corruo, -rui, —, 3ª intr., derrumbarse.
corrūpi, perf. de corrumpo.
corruptio, -ōnis, f., alteración, corrupción.
corruptus, -a, -um, p.p. de corrumpo.
 INTRODUCCIÓN AL LATÍN ECLESIÁSTICO
coruscus, -a, -um, adj., agitado, tembloroso;
brillante.
cotidiānus, -a, -um, adj., cotidiano, familiar,
común.
cotidie, adv., diariamente, cada día.
cras, adv., mañana.
crastĭnus, -a, -um, adj., del día de mañana.
creātor, -ōris, m., creador, fundador.
creatūra, -æ, f., criatura, creación.
credentes, -ium, m. pl, los creyentes.
credĭdi, perf. de credo.
credĭtus, -a, -um, p.p. de credo; adj., confiado,
entregado.
credo, -dĭdi, -dĭtum, 3ª intr., confiar, creer en
(+ dat.); tr., creer.
cremo, 1ª tr., quemar, incinerar.
creo, 1ª tr., crear, engendrar, producir.
cresco, crevi, cretum, 3ª intr., crecer, nacer,
producirse.
cretus, -a, -um, p.p. de cerno y de cresco.
crevi, perf. de cerno y de cresco.
crimen, -ĭnis, n., acusación, delito, falta.
crucifīgo, -fixi, -fixum, 3ª tr., crucificar.
crucifixus, -a, -um, p.p. de crucifigo; adj.,
crucificado.
crudēlis, -e, adj., cruel.
crudelĭter, adv., cruelmente.
cruor, -ōris, m., sangre derramada.
crux, crucis, f., cruz.
cubīle, -is, n., dormitorio, cubil.
cucurri, perf. de curro.
culmen, -ĭnis, n., cima, culmen, apogeo.
culpa, -æ, f., culpa, negligencia, daño.
cultor, -ōris, m., cultivador; adorador.
cultus, -us, m., cultivo, cuidado; género de
vida; refinamiento; culto.
cum, prep. de abl., con, juntamente con, en
compañía de; en medio de.
cum, conj., (con indic.), cuando (valor
temporal), como (valor causal); (con subj.)
como (valor causal), aunque (valor
concesivo); con valor temporal causal se
traduce por como más el verbo en
subjuntivo, por el gerundio (simple o
compuesto) o por al más el infinitivo.
cumŭlo, 1ª tr., amontonar, aumentar, colmar,
llenar.
cunctus, -a, -um, adj., todo entero, todo.
cupidĭtas, -ātis, f., deseo, pasión.
cupio, 4ª tr., apetecer, desear, ansiar.
cur, adv. interr., ¿por qué?
cura, -æ, f., cuidado, atención, dirección;
preocupación.
[9]
curo, 1ª tr., cuidar, gobernar, administrar.
curro, cucurri, cursum, 3ª intr., correr.
currus, -us, m., carro.
cursus, -us, m., curso, carrera, recorrido.
curvo, 1ª tr., curvar.
custodia, -æ, f., guarda, custodia.
custodio, 4ª tr., guardar, custodiar, proteger.
custos, -ōdis, m. y f., custodio, guarda,
protector.
cutis, -is, f., piel, pellejo; envoltura.
cymbălum, -i, n., címbalo.
D
dæmon, -ōnis, m., genio, demonio.
dæmonium, -ii, n., demonio.
damnatio, -ōnis, f., condena, condenación.
damno, 1ª tr., condenar; desaprobar, rechazar.
damnum, -i, n., daño.
dator, -ōris, m., dador, donante.
datus, -a, -um, p.p. de do.
David, indecl., o David, -īdis, m., David.
de, prep. de abl., de, desde, después de,
durante, acerca de, sobre, por.
dealbo, 1ª tr., blanquear; purificar.
debeo, -bui, -bĭtum, 2ª tr., deber.
debĭtor, -ōris, m., deudor, ofensor.
debĭtum, -i, n., deuda, ofensa.
debĭtus, -a, -um, p.p. de debeo.
debui, perf. de debeo.
decānus, -i, m., decano.
decēpi, perf. de decipio.
deceptus, p.p. de decipio.
decerno, -crēvi, -crētum, 3ª tr., decidir.
deciens, decies, num., diez veces.
decĭpio, -cēpi, -ceptum, 3ª tr., engañar, burlar.
decōrus, -a, -um, adj., decoroso, decente,
conveniente; hermoso.
decrēvi, perf. de decerno.
decrētus, p.p. de decerno.
decus, -ŏris, n., adorno, belleza, decoro,
dignidad.
dedi, perf. de do.
dedūco, -duxi, -ductum, 3ª tr., hacer bajar,
conducir, apartar, deducir.
deductus, -a, -um, p.p. de deduco.
defēci, perf. de deficio.
defectus, -a, -um, p.p. de deficio.
defectus, -us, m., defecto, falta, fallo.
defendo, -fendi, -fensum, 3ª tr., alejar,
rechazar, defenderse de.
defensor, -ōris, m., defensor.
defensus, -a, -um, p.p. de defendo.
 INTRODUCCIÓN AL LATÍN ECLESIÁSTICO
defĕro, -tŭli, -lātum, irr. 3ª tr., llevar a un sitio
determinado; entregar, anunciar, comunicar.
defĭcio, -fēci, -fectum, 3ª tr. e intr., separarse,
apartarse; faltar, fallar.
defunctus, -a, -um, p.p. de defungor; adj.,
difunto.
deinde, adv., luego, enseguida; además.
deĭtas, -ātis, f., divinidad, naturaleza divina.
delātus, -a, -um, p.p. defero.
delecto, 1ª tr., deleitar, complacer.
delectus, -a, -um, p.p. de deligo; adj., elegido,
escogido.
delēgi, perf. de deligo.
deleo, -ēvi, -ētum, 2ª tr., borrar, destruir.
deliciæ, -ārum, delicia, goce, placer.
delictum, -i, n., delito, falta, error.
delĭgo, -lēgi, -lectum, 3ª tr., elegir.
demergo, -mersi, -mersum, 3ª tr., sumergir.
demigro, 1ª intr., cambiar de residencia,
emigrar.
deminuo, -ui, -ūtum, 3ª tr., disminuir, debilitar,
enajenar, quitar.
deminūtus, -a , -um, p.p. de deminuo.
demonstro, 1ª tr., mostrar, indicar; exponer,
describir.
denarius, -ii, m., denario.
denĕgo, 1ª tr., negar, denegar, negarse a.
denĭque, adv., finalmente, luego.
dens, -ntis, m., diente.
densus, -a, -um, adj., denso.
denūdo, 1ª tr., desnudar.
dependeo, —, — , 2ª intr., pender de,
depender, derivar.
depōno, -posui, -posĭtum, 3ª tr., poner en el
suelo o en otra parte, quitarse, deponer,
abandonar.
deporto, 1ª tr., transportar, trasladar; deportar,
desesperar.
deposco, -poposci, —, 3ª tr., pedir con
insistencia.
deposĭtus, -a, -um, p.p. de depono.
deposui, p.p. de depono.
deprecatio, -ōnis, f., súplica.
deprĕcor, dep. 1ª tr., apartar, desviar;
interceder, suplicar.
depressus, -a, -um, p.p. de deprimo.
deprĭmo, -pressi, -pressum, 3ª tr., apretar,
oprimir, deprimir.
depŭto, 1ª tr., cortar, podar.
derelinquo, -līqui, -lictum, 3ª tr., abandonar,
dejar.
descendo, -scendi, -scensum, 3ª intr., bajar,
descender.
[10]
desĕro, -serui, -sertum, 3ª tr., abandonar.
desertum, -i, n., desierto; soledad.
desertus, -a, -um, p.p. de desero; adj., desierto,
no cultivado, salvaje.
deserui, perf. de desero.
desidĕro, 1ª tr., desear, echar de menos.
desĭno, -sii, -sĭtum, 3ª tr., dejar, acabar,
abandonar; intr., acabar, cesar, terminar.
desĭtus, -a, -um, p.p. de desino.
desolātus, -a, -um, adj., desolado, abandonado.
despectus, -a, -um, p.p. de despicio.
despĭcio, -spexi, -spectum, 3ª m. tr.,
despreciar.
desponsāta, -æ, f., casada.
destruo, -struxi, -structum, 3ª tr., destruir,
aniquilar.
desum, -fui, —, irr. intr., faltar (+ dat.).
deterior, -ius (gen. -ōris), adj. comp., peor,
inferior.
detrăho, -traxi, -tractum, 3ª tr., sacar,
arrancar, arrastar, separar.
detrūdo, -trūsi, -trūsum, 3ª tr., engañar.
detŭli, perf. de defero.
Deus, -i, m., Dios.
devasto, 1ª tr., devastar, destruir.
devinco, -vīci, -victum, 3ª tr., vencer
enteramente, someter.
devotio, -ōnis, f., devoción, reverencia.
devōtus, -a, -um, p.p. de devoveo; adj.,
consagrado a, afecto a, devoto.
dexter, -tĕra (-tra), -tĕrum (-trum), adj.,
derecho, que está a la derecha; hábil;
favorable.
dextĕra, -æ, f., mano derecha.
diabŏlus, -i, m., diablo, demonio.
diacŏnus, -i, m., diácono.
dicātor, -ōris, m., el que ordena algo o lo
establece.
dico, dixi, dictum, 3ª tr., decir, pronunciar,
declarar, llamar.
dictus, -a, -um, p.p. de dico.
dies, -ēi, m. y f., día, jornada, plazo.
difficĭlis, -e, adj., difícil.
diffūsus, -a, -um, adj., extendido, extenso.
digĭtus, -i, m., dedo.
dignĭtas, -ātis, f., dignidad, mérito, virtud;
condición, rango, honor.
dignor, dep. 1ª tr., juzgar digno.
dignus, -a, -um, adj., digno (+ abl.),
merecedor; justo, conveniente.
dilectio, -ōnis, f., amor.
dilectus, -a, -um, p.p. de diligo; adj., amado,
dilecto.
 INTRODUCCIÓN AL LATÍN ECLESIÁSTICO
dilexi, perf. de diligo.
dilĭgens, -ntis, p.pres. de diligo; adj., diligente,
atento, cuidadoso.
diligentia, -ae, f., escrúpulo, diligencia,
cuidado.
dilĭgo, -lexi, -lectum, 3ª tr., apreciar, amar.
diluo, -lui, -lūtum, 3ª tr., diluir, disolver,
desatar.
diminuo, véase deminuo.
dimissio, -ōnis, f., envío, licenciamiento;
perdón.
dimitto, -mīsi, -missum, 3ª tr., enviar,
dispersar, despedir, perdonar.
directus, -a, -um, p.p. de dirigo.
diremptio, -ōnis, f., ruptura, separación.
direxi, perf. de dirigo.
dirĭgo, -rexi, -rectum, 3ª tr., enderezar, lanzar,
dirigir.
dirus, -a, -um, adj., siniestro, de mal agüero,
terrible.
discēdo, -cessi, -cessum, 3ª intr., irse,
separarse, alejarse, abandonar.
discerno, -crēvi, -crētum, 3ª tr., separar,
dividir; distinguir, discernir.
discessus, -a, -um, p.p. de discedo.
discipŭlus, -i, m., discípulo, alumno, apóstol.
disco, didĭci, discĭtum, 3ª tr., aprender.
discordo, 1ª intr., discordar, estar en
desacuerdo, disentir; ser diferente.
discrētus, -a, -um, p.p. de discerno.
discrēvi, perf. de discerno.
discumbo, -cubui, -cubĭtum, 3ª intr.,
recostarse, acostarse.
discussus, -a, -um, p.p. de discutio.
discutio, -cussi, -cussum, 3ª tr., hender,
romper, disipar.
dispensatio, -ōnis, f., distribución, dispensa,
concesión.
dispergo, -spersi, -spersum, 3ª tr., esparcir,
dispersar; sembrar.
dispersus, -a, -um, p.p. de dispergo.
dispōno, -posui, -posĭtum, 3ª tr., disponer,
colocar, establecer.
disposĭtus, -a, -um, p.p. de dispono.
dispŭto, 1ª tr. e intr., discutir, examinar,
exponer, disertar.
disrumpo, -rūpi, -ruptum, 3ª tr., destrozar,
hacer pedazos, romper, destruir.
dissĭpo, 1ª tr., esparcir, dispersar, disipar.
dissolūtus, -a, -um, p.p. de disolvo.
dissolvo, -solvi, -solūtum, 3ª tr., disolver,
separar, deshacer.
distinctus, -a, -um, p.p. de distinguo.
[11]
distinguo, -stinxi, -stinctum, 3ª tr, distinguir.
distribuo, -bui, -būtum, 3ª tr., distribuir,
repartir.
distribūtus, -a, -um, p.p. de distribuo.
dito, 1ª tr., enriquecer.
diu, adv., durante largo tiempo.
diurnus, -a, -um, adj., diurno, diario.
diutius, adv. comp. de diu, durante más tiempo;
durante excesivo tiempo.
diversus, -a, -um, adj., diverso, contrario.
dives, -vĭtis, adj., rico.
divĭdo, divīsi, divīsum, 3ª tr., dividir,
distribuir, compartir.
divinĭtas, -ātis, f., divinidad, deidad.
divinĭtus, adv., por voluntad divina.
divīnus, -a, -um, adj., divino.
divīsi, perf. de divido.
divisio, -ōnis, f., división.
divīsus, -a, -um, p.p. de divido.
divitiæ, -ārum, f. pl., riquezas.
dixi, perf. de dico.
do, dedi, datum, 1ª tr., dar.
doceo, docui, doctum, 2ª tr., enseñar.
doctor, -ōris, m., doctor, maestro.
doctrina, -æ, f., doctrina.
doctus, -a, -um, p.p. de doceo; adj., docto.
documentum, -i, n., ejemplo, demostración
documento.
dogma, -ătis, n., principio, precepto, dogma.
doleo, -ui, -ĭtum, 2ª intr., sentir dolor, doler;
afligirse, dolerse.
dolor, -ōris, m., dolor.
dolorōsus, -a, -um, adj., doloroso.
dolōsus, -a, -um, adj., doloso, engañoso.
domestĭcus, -a, -um, adj., perteneciente a la
casa; doméstico, casero.
domicella, -æ, f., damisela, señorita.
domicilium, -ii, n., domicilio, morada.
domĭna, -æ, f., señora, ama.
dominĭcus, -a, -um, adj., del dueño; del Señor;
dominica dies, domingo.
domĭnus, -i, m., señor, dueño; el Señor.
domus, -us, f., casa (¼ presenta algunos casos
por la segunda declinación, domi, domo,
domos, domorum).
donec, conj., mientras que, hasta que, cuando.
dono, 1ª tr., dar, regalar, perdonar.
donum, -i, n., don, regalo, ofrenda.
dormio, 4ª intr., dormir.
dubĭto, 1ª intr. y tr., dudar
dubium, -ii, n., duda, vacilación.
dubius, -a, -um, adj., dudoso, vacilante,
indeciso.
 INTRODUCCIÓN AL LATÍN ECLESIÁSTICO
duco, duxi, ductum, 3ª tr., conducir, llevar.
ductor, -ōris, m., conductor, guía.
ductus, -a, -um, p.p. de duco.
dulcēdo, -dĭnis, f., dulzura.
dulcis, -e, adj., dulce.
dulcĭter, adv., dulcemente, armoniosamente.
dum, conj., mientras, hasta que, con tal que.
duo, duæ, duo, num., dos.
duodeciens, duodecies, num., doce veces.
duodĕcim, num., doce.
duodēnus, -a, -um, adj. num., doce cada uno;
de doce.
duro, 1ª tr., endurecer; intr., endurecerse,
mantenerse firme, durar.
durus, -a, -um, adj., duro.
dux, ducis, m., jefe, guía.
duxi, perf. de duco.
E elĭgo, -lēgi, -lectum, 3ª tr., elegir.
e, véase ex.
ecce, adv., he aquí.
ecclesia, -æ, f., asamblea, congregación;
Iglesia.
eclipsis, -is, f., eclipse.
edĭdi, perf. de edo (hacer salir).
edĭtus, -a, -um, p.p. de edo (hacer salir).
edo, edi, esum, irr. 3ª tr., comer (¼ presenta
algunas formas que se confunden con las del
verbo sum: es, est, esse).
edo, edĭdi, edĭtum, 3ª tr., hacer salir,
engendrar, producir; dar salida al público,
publicar; exponer, divulgar.
edūco, -duxi, -ductum, 3ª tr., hacer sarlir;
asistir, criar.
effēci, perf. de efficio.
effectus, -a, -um, p.p. de efficio.
effĕro, extŭli, elātum, irr. 3ª tr., llevarse; sacar;
producir; manifestarse.
effĭcio, -fēci, -fectum, 3ª m. tr., llevar a cabo,
ejecutar; obtener; producir, hacer.
effūdi, perf. de effundo.
effundo, -fūdi, -fūsum, 3ª tr., verter, derramar,
arrojar, soltar.
effusio, -ōnis, f., desbordamiento, derrame;
profusión, derroche.
effūsus, -a, -um, p.p. de effundo.
egens, -ntis, p.pres. de egeo; adj., falto,
privado, necesitado.
egēnus, -a, -um, adj., pobre, necesitado.
egi, perf. de ago.
ego, nom. [gen. mei, dat. mihi, ac. y abl. me],
pron. pers. de primera pers. sing., yo.
[12]
egrĕdior, -gressus sum, dep. 3ª m. intr., salir;
alejarse; tr., rebasar.
egressus, -a, -um, p.p. de egredior.
eia, interj., ¡ea! (utilizada para animar o
exhortar).
eĭcio (eiĭcio), -iēci, -iectum, 3ª m. tr., echar
fuera, expulsar; rechazar.
eiectus, -a, -um, p.p. de eicio.
elātus, -a, -um, p.p. de effero.
electio, -ōnis, f., elección.
electus, -a, -um, p.p. de eligo; adj., elegido;
excelente.
eleemos$na, -æ, f., limosna.
elēgi, perf. de eligo.
elementum, -i, n., elemento; primera materia.
elĕvo, 1ª tr., elevar, levantar; debilitar,
desacreditar.
elīdo, -līdi, -līsum, 3ª tr., expulsar, aplastar,
destruir..
Elisabeth, f. indecl., Isabel.
emendo, 1ª tr., corregir.
emĕreor, -ĭtus sum, dep. 2ª tr., merecer; acabar
el servicio militar.
emerĭtus, -a, -um, p.p. de emereor.
emīsi, perf. de emitto.
emissus, -a, -um, p.p. de emitto.
emitto, -mīsi, -missum, 3ª tr., hacer ir, echar
fuera.
emo, emi, emptum, 3ª tr., comprar.
en, interj., ¡eh!, ¡ay!, he aquí; interrog., ¿es
que...?
enarro, 1ª tr., explicar, interpretar.
enim, conj., en efecto, cierto; pues, puesto que.
enīsus, -a, -um, p.p. de enitor.
enĭteo, -ui, —, 2ª intr., brillar, resplandecer.
enitesco, -nitui, —, 3ª intr., volverse brillante.
enītor, enīsus [o enixus] sum, dep. 3ª intr.,
esforzarse,.
eo, ii (ivi), itum, irr. 4ª intr., ir.
episcopālis, -e, adj., episcopal, del obispo.
episcŏpus, -i, m., obispo.
eques, equĭtis, m. y f., jinete, caballero.
equitātus, -us, m., caballería.
equus, -i, m., caballo.
ereptus, -a, -um, p.p. de eripio.
erga, prep. de ac., hacia, con respecto a.
ergo, conj. ilat., así pues, por consiguiente, por
tanto.
erĭpio, -ripui, -reptum, 3ª m. tr., arrebatar,
sacar, hacer desaparecer.
erro, 1ª intr., errar, equivocarse.
error, -ōris, m., error, extravío.
 INTRODUCCIÓN AL LATÍN ECLESIÁSTICO
erubesco, -rubui, —, 3ª intr., enrojecer;
avergonzarse.
eructo, 1ª tr., arrojar, exhalar; vomitar,
pronunciar.
erŭdio, 4ª tr., enseñar, instruir.
eruo, -rui -rŭtum, 3ª tr., desenterrar, extraer,
sacar, rescatar; descubrir, sacar a la luz.
esca, -æ, f., alimento, comida.
Esdras, -æ, m., Esdras.
Esther, f. indecl., Ester.
esŭrio, 4ª intr., tener hambre.
et, conj., y; et...et, por un lado ... por otro; adv.,
también.
etĕnim, conj., y en efecto.
ethnĭcus, -a, -um, adj., pagano.
etiam, adv., aún, todavía; además, también;
incluso; de nuevo.
etiamsi, conj., aunque, supuesto que.
eucharistia, -æ, f., acción de gracias;
Eucaristía.
eucharistĭcus, -a, -um, adj., eucarístico.
Eva, -æ, f., Eva.
evacuo, 1ª tr., evacuar, desocupar, vaciar.
evanesco, -vanui, —, 3ª intr., desaparecer.
evangelĭcus, -a, -um, adj., evangélico.
evangelista, -æ, m., evangelista.
evangelium, -i, n., evangelio.
evangelizo, 1ª tr., evangelizar.
everto, -verti, -versum, 3ª tr., volcar; derribar;
expulsar.
ex (e), prep. de abl., de, desde,después de, por,
según.
exactus, -a, -um, p.p. de exigo.
exalto, 1ª tr., exaltar.
exardesco, -arsi, -arsum, 3ª intr., inflamarse,
arder; irritarse.
exaudio, 4ª tr., escuchar (favorablemente).
excelsum, -i, n., altura.
excelsus, -a, -um, p.p. de excello; adj., excelso,
elevado; noble.
excēpi, perf. de excipio.
exceptus, -a, -um, p.p. de excipio.
excĭdo, -cĭdi, —, 3ª intr., caer, desaparecer,
perderse, acabar.
excĭpio, -cēpi, -ceptum, 3ª m. tr., tomar de
entre, exceptuar; tomar de fuera, recibir.
excitātus, -a, -um, p.p. de excito, excitado;
adj., violento, intenso; animado.
excĭto, 1ª tr., hacer salir; excitar, estimular.
excussus, -a, -um, p.p. de excutio.
excŭtio, -cussi, -cussum, 3ª m. tr., hacer caer,
echar, sacudir.
exēgi, perf. de exigo.
[13]
exemplum, -i, n., ejemplo, modelo, copia.
exeo, -ii (-īvi), -ĭtum, irr. 4ª intr., irse, salir;
abandonar.
exerceo, -cui, -cĭtum, 2ª tr., no dejar en reposo;
ejercitar, practicar.
exercĭtus, -a, -um, p.p. de exerceo.
exercĭtus, -us, m., ejército.
exhĭbeo, -hibui, -hibĭtum, 2ª tr., presentar,
exhibir, mostrar.
exĭgo, -ēgi, -actum, 3ª tr., expulsar; terminar.
exinde, adv., después, después de esto, además;
desde aquel lugar; por consiguiente.
existĭmo, 1ª tr., juzgar, considerar, estimar.
exĭtus, -a, -um, p.p. de exeo.
exĭtus, -us, m., salida, fin.
exorior, -ortus sum, dep. 4. tr., nacer,
levantarse.
exōro, 1ª tr., suplicar.
exortus, -a, -um, p.p. de exorior.
experientia, -æ, f., experiencia.
experior, expertus sum, dep. 4ª tr.,
experimentar; aprender por experiencia;
intentar realizar.
expers, expertis, adj., desprovisto (de).
expertus, -a, -um, p.p. de experior.
expio, 1ª tr., purificar con expiaciones.
exprŏbro, 1ª tr., reprobar, reprochar, echar en
cara.
expugno, 1ª tr., expugnar, someter, conquistar.
exquīro, -quisīvi, -quisītum, 3ª tr, inquirir,
indagar, escoger, examinar.
exquisītus, -a, -um, p.p. de exquiro.
exquisīvi, perf. de exquiro.
exsilium (exilium), -ii, n., destierro.
exspecto (expecto), 1ª tr., esperar, aguardar.
extinctus, -a, -um, p.p. de exstinguo.
exstinguo (extinguo), -stinxi, -stinctum, 3ª tr.,
extinguir; quitar la vida; destruir, apagar.
exsto (exto), 1ª intr., sobresalir, esar por encima
de; subsistir.
exsul, -ŭlis, m. y f., desterrado.
exsultatio, -ōnis, f., júbilo; exultación.
exsulto (exulto), 1ª intr., saltar, brincar;
regocijarse.
exsurgo (exurgo), -surrexi, -surrectum, 3ª
intr., levantarse; recobrar sus fuerzas.
extendo, -tendi, -tensum (o -tentum), 3ª tr.,
extender, alargar, ensanchar.
exter (extĕrus), -ĕra, -ĕrum, adj., exterior,
externo.
extergeo, -tersi, -tersum, 3ª tr., limipar,
enjugar.
 INTRODUCCIÓN AL LATÍN ECLESIÁSTICO
extollo, -tŭli, —, 3ª tr., levantar, ensalzar,
alabar.
extra, adv., fuera; prep. de ac., fuera de,
excepto.
extŭli, perf. de effero.
F agobiado.
fabŭla, -æ, f., rumor, leyenda, narración,
cuento.
fabŭlor, 1ª tr., hablar, charlar.
facies, -ēi, f., forma exterior, apariencia; rostro,
cara.
facĭlis, -e, adj., fácil.
facĭnus, -ŏris, n., acción, acto; crimen.
facio, feci, factum, 3ª m. tr., hacer, causar,
producir, suponer, imaginar, nombrar.
factor, -ōris, m., autor, agente.
factum, -i, n., hecho, acción.
factus, -a, -um, p.p. de facio.
facultas, -ātis, f., facultad, posibilidad; talento;
abundancia; posesión.
fænum, -i, n., heno.
fagus, -i, f., haya.
fallax, -ācis, adj., falaz, mentiroso.
fallo, fefelli, falsum, 3ª tr., engañar.
falsus, -a, -um, p.p. de fallo; adj., falso,
impostor, engañoso.
fama, -æ, f., fama, nocitia, rumor.
fames, -is, f., hambre.
familia, -æ, f., familia, servidumbre.
familiarĭtas, -ātis, f., familiaridad.
famŭlus, -i, m., siervo, esclavo.
farīna, -æ, f., harina.
fassus, -a, -um, p.p. de fateor.
fastidium, -ii, n., asco, repugnancia, hastío.
fateor, fassus sum, dep. 2ª tr., confesar,
reconocer, declarar.
fatum, -i, m., destino, hado.
faveo, favi, fautum, 2ª intr., favorecer.
favilla, -æ, f., ceniza caliente, pavesa.
favus, -i, m., pastel de miel.
fax, facis, f., antorcha, luz, astro.
feci, perf. de facio.
fecundus, -a, -um, adj., fecundo, fértil.
fefelli, perf. de fallo.
fel, fellis, n., hiel.
felicĭtas, -ātis, f., felicidad.
felix, -īcis, adj., fértil; feliz; favorable.
femĭna, -æ, f., mujer, hembra.
fenestra, -æ, f., ventana.
fera, -æ, f., fiera.
fere, adv., casi.
[14]
fermentum, -i, n., trigo fermentado; levadura.
fero, tuli, latum, irr. 3ª tr., llevar; ofrecer;
sufrir, tolerar; lograr; divulgar.
ferrum, -i, n., hierro; espada.
ferus, -a, -um, adj., feroz.
fervĭdus, -a, -um, adj., ardiente, férvido.
fessus, -a, -um, p.p. de fatiscor; adj., cansado,
festīno, 1ª intr., darse prisa, apresurarse.
fibra, -æ, f., fibra.
fidēlis, -e, adj., fiel, leal, seguro; firme.
fidelĭtas, -ātis, f., fidelidad.
fidelĭter, adv., fielmente.
fides, -ĕi, f., fe.
fiducia, -æ, f., confianza.
fiducialĭter, adv., confiadamente.
figo, fixi, fixum, 3ª tr., clavar, fijar.
filia, -æ, f., hija.
filius, -ii, m., hijo.
finio, 4ª tr., limitar, precisar, poner fin, acabar.
finis, -is, m., fin.
fīo, factus sum, irr. intr. (pas. de facio), ser
hecho; producirse, suceder; llegar a ser,
hacerse.
firmĭter, adv., firmemente, sólidamente.
firmo, 1ª tr., afirmar, consolidar, asegurar.
firmus, -a, -um, adj., firme, sólido, estable.
fixi, perf. de figo.
fixus, -a, -um, p.p. de figo.
flagello, 1ª tr., azotar, flagelar.
flagellum, -i, n., flagelo, látigo.
flagro, 1ª intr., arder.
flamen, -ĭnis, m., sacerdote; soplo.
flamma, -æ, f., llama.
flammesco, —, —, 3ª intr., llamear,
encenderse.
flammeus, -a, -um, adj., de llama, de fuego.
flecto, flexi, flexum, 3ª tr. e intr., doblar,
flexionar; ablandar.
fleo, -evi, -etum, 2ª intr., llorar.
flevi, perf. de fleo.
fletus, -a, -um, p.p. de fleo.
fletus, -us, m., lloro, llanto.
flexi, perf. de flecto.
floreo, -ui, —, 2ª intr., florecer.
flos, floris, m., flor.
fluctus, -us, m., ola, oleaje; agitación,
turbulencia.
fluentum, -i, n., curso de agua, corriente, río.
fluĭdus, -a, -um, adj., fluido, que corre.
flumen, -ĭnis, n., río.
fluvius, -i, m., río.
 INTRODUCCIÓN AL LATÍN ECLESIÁSTICO
fœdus, -ĕris, n., pacto, tratado, alianza;
testamento.
folium, -ii, n., hoja.
fons, -ntis, m., fuente.
foras, adv., afuera (lugar a donde).
foris, adv., fuera (lugar en donde).
forma, -æ, f., forma, imagen, figura;
hermosura.
formo, 1ª tr., formar, dar forma.
forte, adv., por casualidad; tal vez, quizá.
fortis, -e, adj., fuerte, robusto; valiente.
fortĭter, adv., con fuerza, constancia, valentía.
fortitūdo, -ĭnis, f., fuerza, fortaleza.
fortūna, -æ, f., fortuna, suerte.
forum, -i, n., plaza pública, mercado, foro.
foveo, fovi, fotum, 2ª tr., calentar; cuidar,
proteger.
fractus, -a, -um, p.p. de frango.
fragĭlis, -e, adj., frágil, caduco.
fragilĭtas, -ātis, f., fragilidad, caducidad.
frango, fregi, fractum, 3ª tr., romper, quebrar,
debilitar; reducir, abatir.
frater, -tris, m., hermano.
fraus, fraudis, f., engaño, fraude.
fregi, perf. de frango.
frequens, -ntis, adj., numeroso, frecuente.
fretum, -i, n., estrecho (de mar).
frons, -ntis, f., frente; fachada; apariencia.
fructuōsus, -a, -um, adj., productivo,
fructífero, provechoso.
fructus, -a, -um, p.p. de fruor.
fructus, -us, m., fruto; beneficio, ganancia;
provecho.
frugalĭtas, -ātis, f., frugalidad, moderación,
sobriedad.
frumentum, -i, n., trigo.
fruor, fructus (fruĭtus) sum, dep. 3ª intr.,
gozar de, disfrutar de (+ abl.).
frustra, adv., en vano.
frux, frugis, f. (generalmente en pl., fruges,
-um), frutos, productos; provecho.
fudi, perf. de fundo (derramar).
fuga, -æ, f., fuga, huida.
fugio, fugi, fugitūrus, 3ª m. intr., huir.
fugo, 1ª tr., poner en fuga, hacer huir.
fulgeo, fulsi, —, 2ª intr., resplandecer.
fulgĭdus, -a, -um, adj., refulgente.
fulgor, -ōris, m., fulgor, brillo, resplandor.
fulmen, -ĭnis, n., rayo.
fulvus, -a, -um, adj., amarillo.
functus, -a, -um, p.p. de fungor.
fundamentum, -i, n., fundamento, base.
fundo, 1ª tr., asegurar, fundar, construir.
[15]
fundo, fudi, fusum, 3ª tr., derramar, verter;
diseminar, difundir.
fungor, functus sum, dep. 3ª intr., desempeñar,
cumplir con (+ abl.).
funis, -is, m., cuerda.
funus, -ĕris, n., funeral, exequias.
fur, furis, m., ladrón.
furia, -æ, f., ira, furia.
furo, —, —, 3ª intr., estar fuera de sí; delirar.
furor, dep. 1ª tr., robar, quitar, sustraer.
furtum, -i, n., robo.
fusco, 1ª tr., oscurecer.
fusus, -a, -um, p.p. de fundo (derramar).
G
Gabriel, indecl., -iel, -iēlis, m., Gabriel.
gallus, -i, m., gallo.
gaudeo, gavīsus sum, semidep. 2ª intr., gozar
[en su interior] (+ abl.).
gavīsus, -a, -um, p.p. de gaudeo.
gaudium, -ii, n., contento, gozo, alegría.
gehenna, -æ, f., infierno, gehena.
gemĭtus, -us, m., gemido, lamento.
gemo, -ui -ĭtum, 3ª intr., gemir.
generatio, -ōnis, f., generación.
genĕro, 1ª tr., engendrar.
generōsus, -a, -um, adj., noble, generoso.
genĕtrix (genĭtrix), -trīcis, f., madre.
genĭtor, -ōris, m., creador, padre.
genĭtus, -a, -um, p.p. de gigno; adj.,
engendrado, hijo.
geno, -ui, -ĭtum, véase gigno.
gens, -ntis, f., linaje, familia, raza, pueblo.
genu, -us, n., rodilla.
genui, perf. de gigno.
genus, -ĕris, n., origen, raza, especie, género,
clase.
germen, -ĭnis, n., germen, principio.
germĭno, 1ª intr., germinar, producir.
gero, gessi, gestum, 3ª tr., llevar, engendrar,
producir; gerere curam, cuidar.
gestus, -a, -um, p.p. de gero.
gigno (geno), genui, genĭtum, 3ª tr., engendrar,
crear, producir, causar; pas., proceder,
provenir, nacer.
gladius, -ii, m., espada.
glisco, —, —, 3ª tr., crecer, aumentar,
extenderse.
gloria, -æ, f., gloria.
glorifĭco, 1ª tr., glorificar.
glorior, dep. 1ª intr., gloriarse.
 INTRODUCCIÓN AL LATÍN ECLESIÁSTICO
gloriōsus, -a, -um, adj., glorioso; ávido de
gloria, fanfarrón.
gradior, gressus sum, dep. 3ª m. intr., marchar,
caminar, andar.
gradus, -us, m., paso, marcha, escalón, grado.
Græcia, -æ, f., Grecia.
granum, -i, n., grano.
grates (sin gentivo), f. pl., acción de gracias.
gratia, -æ, f., gracia, favor.
gratis, adv., graciosamente, gratis.
gratus, -a, -um, adj., grato, agradable.
gravātus, -a, -um, p.p. de gravo; adj., cargado
con, pesado.
gravis, -e, adj., grave, pesado.
gravissĭme, adv., muy difícilmente, gravísima-
mente.
gravĭtas, -ātis, f., pesadez; dureza; gravedad.
gravĭter, adv., gravemente; con autoridad; con
rigor, con severidad.
gressus, -a, -um, p.p. de gradior.
gressus, -us, m., paso, marcha.
grex, gregis, m., rebaño.
gubernātor, -ōris, m., timonel; director, jefe.
guberno, 1ª, tr., gobernar, regir; orig. manejar
el timón.
gurges, -ĭtis, m., torbellino, abismo.
gusto, 1ª tr., probar, gustar.
gustus, -us, m., gusto, sabor; cata, prueba.
guttur, -ŭris, n., garganta, fauces.
H terrible.
habeo, -ui, -ĭtum, 2ª tr., tener, poseer; contener,
ocasionar; encontrarse; mantener; tratar;
considerar, tener como, valorar, servir (+
dat., + gen.).
habitatio, -ōnis, f., morada, acción de habitar.
habĭto, 1ª intr., habitar.
habĭtus, -a, -um, p.p. de habeo.
habĭtus, -us, m., aspecto, modo de ser,
condición, hábito.
habui, perf. de habeo.
Hadria, -æ, m., el mar Adriático.
hædus, -i, m., cabrito.
hæredĭtas, -ātis, f., ver hereditas.
hæreo, hæsi, hæsum, 2ª intr., adherirse (+
dat.); quedarse quieto.
hæsi, perf. de hæreo.
haud, adv., no (niega una palabra o un
sintagma).
haurio, hausi, haustum, 3ª tr., sacar, extraer;
consumir.
hausi, perf. de haurio.
[16]
haustus, -a, -um, p. p. de haurio.
hera, -æ, f., señora, dueña de la casa.
heredĭtas, -ātis, f., heredad, herencia.
heri, adv., ayer.
Herōdes, -is (-æ), m., Herodes.
herus, -i, m., señor, dueño de la casa.
hic, adv., aquí.
hic, hæc, hoc, adj.-pron. dem., este, esta, esto.
hiems, -ĕmis, f., invierno.
Hierusălem, indecl., Hierosol$ma, -æ, f.,
Hierosol$ma, -ōrum, n. pl., véase Ieru-
salem.
hilăris, -e, adj., alegre, jovial.
hinc, adv., de aquí.
historia, -æ, f., historia, relato.
hodie, adv., hoy.
hodiernus, -a, -um, adj., de hoy.
homo, -ĭnis, m., hombre, ser humano; individio,
persona.
honestas, -ātis, f., honestidad.
honestus, -a, -um, adj., honorable, honrado.
honor, -ōris, m., honor, manifestación de
respeto o estima; cargo honorífico; ornato,
gloria.
honōro, 1ª tr., honrar.
hora, -æ, f., hora.
horologium, -ii, n., reloj.
horreo, -ui, —, 2ª intr., estar erizado; temblar,
estremecerse; tr., tener horror a, temer.
horribĭlis, -e, adj., horrible, espantoso.
horrĭdus, -a, -um, adj., erizado, duro; áspero;
hortor, 1ª tr., exhortar.
hostia, -æ, f., víctima.
hostis, -is, m. y f., enemigo.
huc, adv., a este lugar, hacia aquí; además.
huiusmodi, adv., de este modo.
humanĭtas, -ātis, f., humanidad, naturaleza
humana; bondad, afabilidad.
humānus, -a, -um, adj., humano; amable,
afable, benigno.
humiliatio, -ōnis, f., humillación.
humilio, 1ª tr., humillar.
humĭlis, -e, adj., humilde.
humilĭtas, -ātis, f., humildad, modestia.
humilĭter, adv., humildemente.
humus, -i, m., tierra.
hydria, -æ, f., hidria (vasija para agua).
hymnus, -i, m., himno, canto.
hypocrĭta (-es), -æ, m., hipócrita.
I
 INTRODUCCIÓN AL LATÍN ECLESIÁSTICO

iaceo, -ui, -itūrus, 2ª intr., yacer, estar tendido, immĕmor, -ŏris, adj., que no se acuerda,
yacer derribado. olvidadizo; ingrato.
iacio, ieci, iactum, 3ª tr., lanzar, echar, arrojar. immensus, -a, -um, adj., enorme, inmenso.
Iacob, indecl., Iacōbus, -i, m., Jacob, Santiago. immĭneo, —, —, 2ª intr., estar suspendido
iacto, 1ª tr., echar, arrojar. sobre; ser inminente; amenzar.
iactus, -a, -um, p.p. de iacio. immissus, -a, -um, p.p. de immitto.
iacui, perf. de iaceo. immitto, -mīsi, -missum, 3ª tr., enviar hacia o
iam, adv., ya. contra.
ianua, -æ, f., puerta. immo, adv., sí, por cierto; no, al contrario.
ibi, adv., allí. immobĭlis, -e, adj., inmóvil, reposado.
idem, eădem, idem, adj.-pron., el mismo, la immoderāte, adv., sin regla, sin orden, sin
misma, lo mismo. medida.
ideo, adv., por eso. immolatio, -ōnis, f., inmolación, sacrificio.
ieci, perf. de iacio. immŏlo, 1ª tr., inmolar, sacrificar; ofrecer.
ieiunium, -ii, n., ayuno. immortālis, -e, adj., inmortal.
ieiūno, 1ª intr., ayunar. immunditia, -æ, f., suciedad, impureza.
Ierusălem (Hierusălem), f. indecl. (o immundus, -a, -um, adj., sucio, impuro.
Hierosol$ma, -ōrum, n. pl.), Jerusalén. immūto, 1ª tr., cambiar, modificar, indisponer.
Iesse, m. indecl., Jessé. impello, -pŭli, -pulsum, 3ª tr., golpear,
Iesus, -u, m., Jesús. empujar, impeler.
igĭtur, conj., así pues, pues, por tanto, por impendeo, —, —, 2ª intr., estar suspendido,
consiguiente. amenazar; tr., dominar.
ignāvus, -a, -um, adj., perezoso. impendo, -pendi, -pensum, 3ª tr., gastar,
igneus, -a, -um, adj., ígneo, de fuego; brillante. emplear.
ignis, -is, m., fuego. impensus, -a, -um, p.p. de impendo.
ignosco, ignōvi, ignōtum, 3ª intr., perdonar. imperātor, -ōris, m., jefe supremo, general;
ignōtus, -a, -um, p.p. de ignosco; adj., extraño, emperador.
desconocido. imperium, -ii, n., mando, orden, autoridad,
ii, perf. de eo. gobierno, imperio.
illābor, -lapsus sum, dep. 3ª intr., resbalarse. impĕro, 1ª tr., mandar; intr., ejercer el mando.
illāc, adv., por allí. impĕtro, 1ª tr., alcanzar, conseguir, obtener.
illapsus, -a, -um, p.p. de illabor. impĕtus, -us, m., ataque, ímpetu, empuje.
illātus, -a, -um, p.p. de infero. impius, -a, -um, adj., impío, malvado.
ille, illa, illud, adj.-pron. dem., aquel, aquella, impleo, -plēvi, -plētum, 2ª tr., llenar,
aquello. completar.
illibātus, -a, -um, adj., intacto, entero, implĭco, -ui (-āvi), -ĭtum (-ātum), 1ª tr.,
inviolado, inmaculado. enredar, envolver; complicar, comprometer
illīc, adv., allí. impōno, -posui, -posĭtum, 3ª tr., poner,
illĭgo, 1ª tr., atar, ligar. colocar, imponer, encargar.
illinc, adv., desde allí. imposui, perf. de impono.
illūc, adv., hacia allí. impressus, -a, -um, p.p. de imprimo.
illūdo, -lūsi, -lūsum, 3ª intr., jugar con, imprĭmo, -pressi, -pressum, 3ª tr., aplicar
burlarse de, ultrajar; tr., burlarse de, ultrajar, sobre, trazar, hundir, imprimir.
ridiculizar. improbĭtas, -ātis, f., maldad.
illumĭno, 1ª tr., iluminar, alumbrar. imprŏbus, -a, -um, adj., malvado, ímprobo.
illūsi, perf. de illudo. impŭli, perf. de impello.
illustratio, -ōnis, f., iluminación. impulsus, -a, -um, p.p. de impello.
illustro, 1ª tr., iluminar, ilustrar, engrandecer. impūrus, -a, -um, adj., impuro, sucio.
imāgo, -gĭnis, f., imagen, representación. imus, -a, -um, adj. superl. de inferus, íntimo,
imbecillis, -e, adj., débil, enfermizo. bajo, profundo.
imber, -bris, m., lluvia. in, prep. de ac., a, en, dentro de; hasta; en, por;
immaculātus, -a, -um, adj., puro, no para; prep. de abl., en, entre; durante; a
manchado, inmaculado. propósito de.

[17]
 INTRODUCCIÓN AL LATÍN ECLESIÁSTICO
inaccessibĭlis, -e, adj., inaccesible, inalcan-
zable.
inānis, -e, adj., vacío, vano, inútil.
incarnatio, -ōnis, f., encarnación.
incarno, 1ª tr., tomar, carne, encarnarse.
incendo, -cendi, -censum, 3ª tr., encender.
incensum, -i, n., incienso.
incensus, -a, -um, p.p. de incendo.
incēpi, perf. de incipio.
inceptus, -a, -um, p.p. de incipio.
incertus, -a, -um, adj., incierto, poco seguro,
indeterminado.
incessabĭlis, -e, adj., incesante.
incessanter, adv., sin cesar.
incĭdo, -cĭdi, -casūrus, 3ª intr., caer en o sobre,
precipitarse, presentarse.
incīdo, -cīdi, -cīsum, 3ª tr., hacer un corte;
grabar, cortar.
incĭpio, -cēpi, -ceptum, 3ª tr., empezar.
inclĭtus, -a, -um, adj., célebre, ilustre.
incŏla, -æ, m., habitante.
incŏlo, 1ª tr., habitar.
incolumĭtas, -ātis, f., incolumidad.
incredŭlus, -a, -um, adj., incrédulo, descreído.
inde, adv., de allí; por ello; desde entonces.
indicium, -ii, n., revelación, indicio, signo.
indĭco, 1ª tr., indicar.
indiscrēte, adv., confusamente.
indūco, -duxi, -ductum, 3ª tr., llevar, conducir,
inducir.
inductus, -a, -um, p.p. de induco.
indulgeo, -dulsi, -dultum, 2ª intr., ser
complaciente, condescender.
induo, -dui, -dūtum, 3ª tr., vestir, vestirse.
indūtus, -a, -um, p.p. de induo.
induxi, perf. de induco.
inebrio, 1ª intr., embriagarse.
ineffabĭlis, -e, adj., inefable, inenarrable.
infans, -ntis, adj., mudo, que no habla; niño;
infantil.
infēlix, -īcis, adj., estéril; desgraciado, infeliz.
infernus, -i, m., infierno.
infĕro, intŭli, illātum, irr. 3ª tr., echar,
adelantar, producir, causar, inferir.
infĕrus, -a, -um, adj., inferior, infernal.
infirmĭtas, -ātis, f., debilidad, enfermedad.
infirmor, dep. 1ª tr., estar débil o enfermo.
infirmus, -a, -um, adj., débil, apocado, tímido.
inflammo, 1ª tr., inflamar, encender, excitar.
inflammātus, -a, -um, p.p. de inflammo.
inflo, 1ª tr., soplar, tocar un instrumento de
viento, inflar; enardecer, exaltar.
[18]
infra, adv., abajo, debajo; prep. de ac., debajo
de, bajo.
infundo, -fūdi, -fūsum, 3ª tr., verter, derramar,
infundir.
ingemisco, -gemui, —, 3ª intr., gemir,
lamentarse; tr., deplorar.
ingenium, -ii, m., disposición natural, carácter,
inteligencia, talento, fantasía.
ingens, -ntis, adj., enorme, grande.
ingĕro, -gessi, -gestum, 3ª tr., echar, lanzar,
proferir; imponer.
ingrātus, -a, -um, adj., desagradable, molesto,
ingrato.
ingrĕdior, -gressus sum, dep. 3 ª m. tr., entrar
en, penetrar; emprender; intr., entrar.
ingressus, -a, -um, p.p. de ingredior.
inhabĭto, 1ª tr., habitar en.
inhæreo, -hæsi, -hæsum, 2ª intr., estar pegado
o unido; ser inseparable.
inhorreo, —, —, 2ª intr., estar erizado o
aterrorizado.
inimīcus, -a, -um, adj., enemigo, hostil;
adverso (utilízase como sustantivo).
iniquamentum, -i, n., injusticia, iniquidad.
iniquĭtas, -ātis, f., desigualdad, injusticia.
inīquus, -a, -um, adj., desigual, desfavorable,
injusto, iniquo, hostil.
initium, -ii, m., principio, comienzo, origen.
iniuria, -æ, f., injusticia, afrenta, injuria.
innŏcens, -ntis, adj., inofensivo, inocente.
innocentia, -æ, f., inocencia.
innovātus, -a, -um, p.p. de innovo; adj.,
renovado.
innŏvo, 1ª tr., renovar.
innoxius, -a, -um, adj., inofensivo, inocente,
incólume.
innumĕrus, -a, -um, adj., innumerable.
[inquio], def., decir (¼ inquam, -is, -it,
inquiunt; inquies, inquiet).
insensātus, -a, -um, adj., necio, insensato.
insidiæ, -ārum, f. pl., asechanza, emboscada;
insidia, perfidia, traición.
insidior, dep. 1ª intr., asechar, poner una
trampa.
instar, indecl. n., valor, importancia, tamaño.
institutio, -ōnis, f., disposición, plan,
formación, instrucción, institución.
insto, -stĭti, -statūrus, 1ª intr. y tr., estar sobre,
perseguir, apremiar, amenazar.
instruo, -struxi, -structum, 3ª tr., colocar,
disponer, construir, instruir.
insūdo, 1ª intr., sudar (+ dat.).
insŭla, -æ, f., isla.
 INTRODUCCIÓN AL LATÍN ECLESIÁSTICO
insūmo, -sumpsi, -sumptum, 3ª tr., emplear;
gastar, consumir.
intactus, -a, -um, adj., intacto, puro, casto.
intĕger, -gra, -grum, adj., no tocado, íntegro,
entero.
intellectus, -a, -um, p.p. de intellego.
intellectus, -us, m., inteligencia.
intellĕgo (intellĭgo), -lexi, -lectum, 3ª tr.,
conocer, comprender, entender.
intendo, -tendi, -tentum, 3ª tr., tender hacia,
extender, dirigir, intentar.
intentio, -ōnis, f., tensión, esfuerzo; intención.
intentus, -a, -um, p.p. de intendo.
inter, prep. de ac., entre, en, en medio de;
durante; en medio de.
intercēdo, -cessi, -cessum, 3ª intr., interpo-
nerse, mediar, interceder.
intercessio, -ōnis, f., intercesión.
interea, adv., entretanto, mientras.
intereo, -ii, -ĭtum, irr. 4ª intr., desaparecer;
perecer, morir.
interfēci, perf. de interficio.
interfectus, -a, -um, p.p. de interficio.
interfĭcio, -fēci, -fectum, 3ª m. tr., destruir,
matar.
interfui, perf. de intersum.
interii, perf. de intereo.
intĕrim, adv., entre tanto.
interior, -ius, adj., interior, más adentro.
interĭtus, -a, -um, p.p. de intereo; adj., muerto.
interĭtus, -us, m., destrucción, muerte,
asesinato.
interpello, 1ª tr., interrumpir, estorbar, impedir,
interpelar.
interrŏgo, 1ª tr., preguntar.
intersĕro, -serui, -sertum, 3ª tr., interponer,
alegar.
intersum, -fui, —, irr. intr., intermediar,
intervenir, asistir, tomar parte (+ dat.);
impers. (¼ interest), interesa (+ gen. o abl.
del pron. pos.).
intĭmus, -a, -um, adj., íntimo, interior, secreto.
intra, prep. de ac., dentro de.
intro, 1ª intr. y tr., entrar en, franquear.
introeo, -ii (-īvi), -ĭtum, irr. 4ª tr. y intr., entrar.
introĭtus, -us, m., acción de entrar, entrada;
introito.
intueor, -tuĭtus sum, dep. 2ª tr., mirar,
contemplar, fijarse; considerar.
intŭli, perf. de infero.
intus, adv., dentro.
inultus, -a, -um, adj., sin castigo, no castigado.
invĕnio, -vēni, -ventum, 4ª tr., encontrar.
[19]
invĭcem, adv., a su vez, reciprocamente.
invidia, -æ, f., odio, rivalidad, envidia.
invĭdus, -a, -um, adj., envidioso, celoso.
invisibĭlis, -e, adj., invisible.
invīto, 1ª tr., invitar; provocar, animar.
invītus, -a, -um, adj., de mala gana, obligado,
forzado.
invŏco, 1ª tr., llamar, invocar.
Io[h]annes, -is, m., Juan.
iocus, -i, m., broma, gracia; diversión, juego.
iocundus, vid. iucundus.
Iordānes, -is, m., Jordán.
Ioseph, indecl., Iosēphus, -i, m., José.
Iosēphus, -i, m., Josefo.
Iosue, indecl., Josué.
ipse, -a, -um, pron. de identidad, él mismo, ella
misma, ello mismo; en persona.
ira, -æ, f., cólera, ira.
iracundia, -æ, f., iracundia, irascibilidad.
irascor, irātus sum, dep. 3ª intr., enojarse.
irātus, -a, -um, p.p. de irascor.
irrīto, 1ª tr., excitar, estimular, irritar.
irrŏgo, 1ª tr., proponer, imponer.
is, ea, id, pron.-adj. anaf., él, ella, ello, este,
esta, esto.
Isrāēl, indecl., o Isrāēl, -ēlis, m., Israel.
Israëlītæ, -ārum, m. pl., israelitas.
Israëlitĭcus, -a, -um, adj., israelí.
istac, adv., por ahí.
iste, -a, -ud, adj.-pron. dem., ese, esa, eso (en
algunos textos puede adquirir el significado
del demostrativo más cercano; debe
entonces traducirse por este, esta esto).
istic, adv., ahí, así.
istinc, adv., desde ahí.
istuc, adv., hacia ahí.
ita, adv., así, de este modo.
Italia, -æ, f., Italia.
ităque, conj., así pues, por consiguiente.
item, adv., del mismo modo, igualmente.
iter, itinĕris, n., viaje, camino.
itĕrum, adv., una vez más, de nuevo.
iubar, -ăris, n., brillo, resplandor (de los
cuerpos celestes); estrella de la mañana
(Venus).
iubeo, iussi, iussum, 2ª tr., mandar, ordenar.
iubilatio, -ōnis, f., canto, júbilo, gozo.
iucundor, dep. 1ª intr., alegrarse.
iucundus, -a, -um, adj., agradable, placentero.
Iudæi, -ōrum, m. pl., los judíos.
Iudas, -æ, m., Judas.
iudex, -dĭcis, m., juez.
iudicium, -ii, n., juicio.
 INTRODUCCIÓN AL LATÍN ECLESIÁSTICO
iudĭco, 1ª intr. y tr., juzgar.
iugĭter, adv., continuamente.
iugum, -i, n., yugo.
iunctus, -a, -um, p.p. de iungo; adj., unido.
iungo, iunxi, iunctum, 3ª tr., unir, juntar.
iunior, -ōris, adj. comp. de iuvenis, más joven.
ius, iuris, n., derecho, justicia.
iussi, perf. de iubeo.
iussum, -i, n., mandato, orden.
iussus, -a, -um, p.p. de iubeo.
iussus, [-us], m., orden (¼ iussu, por orden).
iustitia, -æ, f., justicia.
iustus, -a, -um, adj., justo.
iuvĕnis, -e, adj., joven.
iuventus, -ūtis, f., juventud.
iuvo, iuvi, iutum, 1ª tr., ayudar, complacer.
iuxta, adv., junto, cerca; prep. de ac., junto a,
según.
ivi, perf. de eo.
L laureus, -a, -um, adj., láureo, de hoja de laurel.
labes, -is, f., caída, ruina, mancha.
labium, -ii, n., labio.
labo, 1ª intr., tambalearse.
labor, lapsus sum, dep. 3ª intr., resbalarse,
deslizarse.
labor, -ōris, m., fatiga, esfuerzo, trabajo;
desgracia.
laboriōsus, -a, -um, adj., difícil, penoso;
laborioso.
labōro, 1ª intr. y tr., trabajar, esforzarse en;
pasar angustia, padecer.
lac, lactis, n., leche.
lacrĭma, -æ, f., lágrima.
lacrimōsus, -a, -um, adj., lacrimoso, lleno de
lágrimas; que hace llorar.
lædo, læsi, læsum, 3ª tr., herir.
læsus, -a, -um, p.p. de lædo.
lætatus, -a, -um, p.p. de lætor.
lætifĭco, 1ª tr., alegrar, regocijar.
lætitia, -æ, f., alegría.
lætor, lætātus sum, dep. 1ª intr., alegrarse.
lætus, -a, -um, adj., contento, alegre.
lancea, -æ, f., lanza.
languĭdus, -a, -um, adj., lánguido, débil,
extenuado.
languor, -ōris, m., debilidad, enfermedad.
lapis, -ĭdis, m., piedra.
lapsus, -a, -um, p.p. de labor.
lapsus, -us, m., caída, deslizamiento.
largior, largītus sum, dep. 4ª tr., dar
copiosamente, mostrarse pródigo.
[20]
largĭtas, -ātis, f., largueza, liberalidad, genero-
sidad.
largītor, -ōris, m., donador generoso o esplén-
dido.
largus, -a, -um, adj., liberal, generoso,
abundante.
lascivio, -ii, -ītum, 4ª intr., estar alegre, ser
juguetón, tener apetito (sexual).
lascīvus, -a, -um, adj., juguetón, alegre;
disoluto, lascivo.
lassus, -a, -um, adj., cansado, fatigado.
lateo, latui, —, 2ª intr. y tr., ocultarse,
esconderse.
Latīnus, -a, -um, adj., latino.
latro, 1ª intr., ladrar.
latro, -ōnis, m., ladrón.
latus, -a, -um, p.p. de fero.
latus, -a, -um, adj., ancho, extenso.
laudabĭlis, -e, adj., loable.
laudatio, -ōnis, f., alabanza, elogio.
laudo, 1ª tr., alabar, elogiar.
laus, laudis, f., alabanza, elogio.
lavo, lavi, lautum, 1ª tr., lavar; intr., bañarse
(¼ existen formas que derivan del modelo
lavo, lavavi, lavatum).
laxus, -a, -um, adj., amplio, flojo.
Lazărus, -i, m., Lázaro.
lectio, -ōnis, f., lección, lectura.
lectus, -a, -um, p.p. de lego.
legālis, -e, adj., conforme a la ley, legal.
legātus, -i, m., embajador, legado.
legio, -ōnis, f., legión.
lego, legi, lectum, 3ª tr., reunir, recoger; leer.
lentus, -a, -um, adj., flexible; perezoso, lento;
tardo.
leo, -ōnis, m., león; Leo, -ōnis, m., León
(nombre propio).
levāmen, -ĭnis, n., consuelo, alivio.
levis, -e, adj., leve, ligero; insignificante.
levĭtas, -ātis, f., ligereza, inconstancia.
levo, 1ª tr., aligerar, aliviar, debilitar; elevar,
levantar.
lex, legis, f., ley.
Libănus, -i, m., Líbano (monte de Siria).
libenter, adv., de buena gana.
liber, -ĕra, -ĕrum, adj., libre, franco.
liber, -bri, m., libro.
libĕri, -ōrum, m. pl., los hijos.
libĕro, 1ª tr., liberar; librar.
libertas, -ātis, f., libertad.
libertīnus, -i, m., liberto.
 INTRODUCCIÓN AL LATÍN ECLESIÁSTICO
libet, libuit, libĭtum est, def. 2ª impers. intr.,
place, agrada, gusta.
libīdo, -dĭnis, f., deseo desenfrenado; ansia,
deseo, pasión.
licet, licuit, licĭtum est, def. 2ª impers. intr.,
está permitido, se puede.
licet, conj., aunque.
lignum, -i, n., madera, leño, tronco.
ligo, 1ª tr., atar, ligar.
lilium, -ii, n., lirio.
limen, -ĭnis, n., umbral, puerta; principio.
limes, -ĭtis, m., sendero, linde, frontera.
lingua, -æ, f., lengua.
lis, litis, f., querella, disputa, litigio.
littĕra, -æ, f., letra (sing.); escrito, carta (pl.).
liturgia, -æ, f., liturgia.
litus, -ŏris, n., litoral, playa, costa, orilla.
loco, 1ª tr., colocar.
locus, -i, m. (pl. loci m.; loca n.), lugar, sitio;
estado, situación; cuestión; pasaje.
locūtus, -a, -um, p.p. de loquor.
longe, adv., lejos.
longus, -a, -um, adj., largo.
loquēl[l]a, -æ, f., palabra, lenguaje.
loquor, locūtus sum, dep. 3ª intr., hablar; tr.,
decir.
luceo, luxi, —, 2ª intr., brillar.
lucerna, -æ, f., lámpara, cándil.
lucĭdus, -a, -um, adj., claro, brillante, lúcido;
evidente.
lucĭfer, -ĕra, -ĕrum, adj., luminoso, brillante.
luctus, -us, m., dolor, pesar, aflicción.
ludo, lusi, lusum, 3ª intr., jugar; tr., ejercitarse
(en algo); representar, cantar.
ludus, -i, m., juego.
lugeo, luxi, luctum, 2ª intr., lamentarse.
lumen, -ĭnis, n., luz, lumbre, fuego.
luna, -æ, f., luna.
lusi, perf. de ludo.
luscus, -a, -um, adj., tuerto.
lustrum, -i, n., lustro, periodo de cinco años.
lusus, -a, -um, p.p. de ludo.
lutum, -i, n., lodo, barro.
lux, lucis, f., luz, brillo; luz del día.
luxi, perf. de luceo y de lugeo.
lympha, -æ, f., agua clara.
M Marīa, -æ, f., María.
Macchabæi, -ōrum, m. pl., los macabeos.
machĭna, -æ, f., máquina, artefacto,
maquinaria.
macŭla, -æ, f., mancha.
[21]
macŭlo, 1ª tr., manchar, ensuciar, mancillar.
mæreo, —, —, 2ª intr., estar triste, afligirse.
mæstitia, -æ, f., tristeza, aflicción.
mæstus, -a, -um, adj., triste, afligido.
magis, adv., más; magis ... quam, más... que.
magister, -tri, m., maestro.
magistra, -æ, f., maestra.
magistrātus, -us, m., cargo público,
magistratura; magistrado.
magnalia, -ium, n. pl., grandezas, maravillas.
magnetĭcus, -a, -um, adj., magnético.
magnifĭco, 1ª tr., exaltar, glorificar.
magnifĭcus, -a, -um, adj., magnífico, fastuoso,
espléndido.
magnitūdo, -ĭnis, f., grandeza, extensión,
fuerza.
magnus, -a, -um, adj., grande.
magus, -a, -um, adj., mágico; -us, -i, m., mago;
sacerdote persa.
maiestas, -ātis, f., majestad, dignidad.
maior, maius, (gen. -ōris), adj. comp. de
magnus, mayor.
maiōres, -um, m. pl., antepasados.
male, adv., mal (¼ comp. peius; superl.
pessĭme).
maledīco, -dixi, -dictum, 3ª tr., hablar mal de,
denigrar, injuriar.
maledictus, -a, -um, p.p. de maledico; adj.,
maldito.
maledixi, perf. de maledico.
malignus, -a, -um, adj., malvado, pérfido.
malo, malui, —, irr. tr., querer más, preferir.
malum, -i, n., el mal.
malus, -a, -um, adj., malo, malvado.
malus, -i, f., manzano.
mandātum, -i, n., encargo, comisión, mandato,
orden, mandamiento.
mando, 1ª tr., encargar, confiar; encomendar,
mandar.
mandūco, 1ª tr., masticar, comer.
mane, adv., por la mañana.
maneo, mansi, mansum, 2ª intr., permanecer,
quedarse; mantenerse.
mansi, perf. de maneo.
mansio, -ōnis, f., estancia, habitación, morada.
manifesto, 1ª tr., manifestar.
manus, -us, f., mano; poder, autoridad; tropa.
mare, -is, n., mar.
marītus, -i, m., marido, esposo.
marmor, -ŏris, n., mármol.
Martha, -æ, f., Marta.
martyr, -$ris, m. y f., testigo, mártir.
 INTRODUCCIÓN AL LATÍN ECLESIÁSTICO

mater, -tris, f., madre. militia, -æ, f., milicia.

materia, -æ, f., materia; madera; tema, objeto. mille, adj. (indecl. en el sing.; pl. millia, -ium
matutīnus, -a, -um, adj., matinal, matutino. [milia, -ium]), mil; n., un millar.
maxĭme, adv. superlat. de magis, muchísimo, minĭme, adv., de ningún modo.
lo más posible. minĭmus, -a, -um, adj. superlat. de parvus,
maxĭmus, -a, -um, adj. superl. de magnus, muy pequeño, el más pequeño, el menor.
máximo, superior. minister, -tri, m., servidor, ministro.
medēla, -æ, f., medicina. ministerium, -i, n., servicio, ministerio.
medicīna, -æ, f., medicina. ministro, 1ª tr., servir.
medĭcus, -i, m., médico. minor, minus (gen. -ōris), adj. comp. de
medĭtor, dep. 1ª tr. e intr., meditar en, pensar parvus, menor, más pequeño.
en, reflexionar. minuo, -ui, -ūtum, 3ª tr., mermar, reducir;
medius, -a, -um, adj., medio, central; mediano; debilitar; intr., disminuir.
ambiguo. minūtus, -a, -um, p.p. de minuo.
mel, mellis, n., miel. mirabĭlis, -e, adj., admirable, maravilloso;
melior, -ius (gen. -ōris), adj. comp. de bonus, milagroso.
mejor. miror, dep. 1ª tr., admirarse de.
mellifluus, -a, -um, adj., melifluo, dulce, mirus, -a, -um, adj., asombroso, admirable.
suave. misceo, miscui, mixtum, 3ª tr., mezclar.
membrum, -i, n., miembro. miser (misĕrus), -ĕra, -ĕrum, adj., miserable.
memĭni, -isse, def. tr. e intr., recordar, miseratio, -ōnis, f., commiseración, compasión.
acordarse (+ gen.). misĕreo, -ui, -erĭtum (-ertum), 2ª intr., y
memor, -ŏris, adj., que se acuerda. misĕreor, -erĭtus (-ertus) sum, dep. 2ª intr.,
memoria, -æ, f., memoria, recuerdo. apiadarse de (+ gen.).
memoriāle, -is, n., recuerdo, memorial. misericordia, -æ, f., misericordia.
memŏro, 1ª tr., recordar, mencionar. miserĭcors, -cordis, adj., misericordioso.
mendacium, -ii, n., mentira, falsedad. miser[ĭ]tus, -a, -um, p.p. de misereo y
mens, mentis, f., mente, alma, espíritu, razón, misereor.
inteligencia. misi, perf. de mitto.
mensa, -æ, f., mesa. missa, -æ, f., despedida; misa.
mensis, -is, m., mes. missus, -a, -um, p.p. de mitto.
mensūra, -æ, f., medición, medida, mitesco, —, —, 3ª intr., ablandarse, amansarse.
moderación, proporción. mitĭgo, 1ª tr., calmar, reblandecer, apaciguar,
merces, -cēdis, f., salario, pago, recompensa, mitigar.
merced. mitis, -e, adj., blando, suave, tierno; moderado;
mereo, -ui, -ĭtum, 2ª tr. e intr.; y mereor, -ĭtus manso.
sum, dep. 2ª tr. e intr., merecer, ser mitto, misi, missum, 3ª tr., enviar.
merecedor. mixtus, -a, -um, p.p. de misceo; adj., mezclado,
meridies, -ēi, m., mediodía. mixto.
merĭto, adv., con razón. modestia, -æ, f., moderación, dignidad.
merĭtum, -i, n., salario, ganancia; servicio, modestus, -a, -um, adj., moderado, sosegado,
mérito, merecimiento. benigno; honrado, modesto.
merĭtus, -a, -um, p.p. de mereo y de mereor. modĭcus, -a, -um, adj., mesurado, moderado;
merum, -i, n., vino puro. mediano, modesto.
messui, perf. de meto. modo, adv., solamente; ahora.
meta, -æ, f., meta, término, finalidad, medida. modŭlor, dep. 1ª tr., medir, modular; cantar,
meto, messui, messum, 3ª intr. y tr., recolectar, tocar un instrumento.
cosechar, segar. modŭlus, -i, m., medida; melodía.
metuo, -ui, —, 3ª tr., temer. modus, -i, m., medida; modo, manera.
metus, -us, m., miedo, temor. mœnia, -ium, n. pl., murallas, fortificaciones.
meus, -a, -um, pron.-adj. pos., mío, mi. mœreo, véase mæreo.
Michaël, -ēlis, m., Miguel. moles, -is, f., mole, grandeza; gran esfuerzo.
miles, -ĭtis, m., soldado. molestia, -æ, f., molestia, pesar, inquietud.

[22]
 INTRODUCCIÓN AL LATÍN ECLESIÁSTICO
molestus, -a, -um, adj., molesto.
mollis, -e, adj., flexible, suave; blando, tierno.
monăchus, -i, m., monje.
monastĭcus, -a, -um, adj., monástico.
moneo, -ui, -ĭtum, 2ª tr., hacer pensar; advertir,
aconsejar.
mons, montis, m., monte.
monstro, 1ª tr., indicar, enseñar, mostrar.
monumentum, -i, n., recuerdo, testimonio
solemne; monumento sepulcral, tumba.
mora, -æ, f., tardanza, retraso; espacio de
tiempo.
morbus, -i, m., enfermedad.
morior, mortuus sum, dep. 3ª m. intr., morir.
moror, dep. 1ª intr., detenerse, entretenerse;
quedarse, residir.
mors, mortis, f., muerte.
morsus, -us, m., mordisco.
mortālis, -e, adj., mortal, caduco, perecedero;
humano.
mortuus, -a, -um, p.p. de morior; adj., muerto.
mos, moris, m., costumbre; carácter.
motus, -a, -um, p.p. de moveo.
motus, -us, m., movimiento; inquietud; motivo.
moveo, movi, motum, 2ª tr., trasladar, mover;
conmover, influir.
mox, adv., en seguida, pronto.
Moyses, -is, m., Moisés.
mulier, -ĕris, f., mujer.
multiformis, -e, adj., variado.
multiplĭco, 1ª tr., multiplicar, aumentar.
multitūdo, -ĭnis, f., muchedumbre, multitud.
multo, adv., mucho, muy.
multum, adv., mucho, en gran manera.
multus, -a, -um, adj., mucho, abundante;
asiduo, frecuente; numeroso.
mundo, 1ª tr., limpiar.
mundus, -a, -um, adj., limpio.
mundus, -i, m., mundo, universo.
munĕro, 1ª tr., regalar.
munia, -ium, n. pl., deberes, cargos.
munio, 4ª tr., edificar; fortificar, proteger.
munus, -ĕris, n., oficio, tarea; favor, regalo.
murmur, -ŭris, n., murmullo, rumor.
murus, -i, m., muro, muralla, pared.
muto, 1ª tr., cambiar.
myrrha, -æ, f., mirra.
mysterium, -ii, n., misterio; cosa sobrenatural.
N noble; excelente.
nam, conj., pues, porque, en efecto.
narro, 1ª, tr., narrar, contar, decir.
[23]
nascor, natus sum, dep. 3ª intr., nacer.
natālis, -e, adj., natal, del nacimiento.
natalicius, -a, -um, adj., natalicio.
nativĭtas, -ātis, f., nacimiento.
natūra, -æ, f., naturaleza; modo de ser;
carácter; orden natural.
natus, -a, -um, p.p. de nascor; adj., nacido.
natus, -i, m., hijo.
nauta, -æ, m., marinero.
navĭgo, 1ª intr., navegar.
navis, -is, f., nave, embarcación.
ne, adv., no.
ne, conj. (con subj.), que no (con verbos de
temor, que); para que no.
-ne, adv. enclit., interr., acaso (se traduce con
el tono interr.); interr. indir., si; exclam.
nec, neque, conj. cop., y no, ni.
neccesĭtas, -ātis, f., necesidad, destino.
necessarius, -a, -um, adj., necesario,
ineludible, imperioso, indispensable.
necesse, adj. n. indecl. (necesse est), necesario,
inevitable.
neco, 1ª tr., matar.
nefas, n. indecl., contrario a la ley religiosa,
sacrilegio, impiedad; horror.
negatio, -ōnis, f., negación, negativa.
nego, 1ª tr., decir que no, negar.
negotium, -ii, n., ocupación, trabajo, asunto
molesto, negocio.
Nehemias, -æ, m., Nehemías.
nemo, [-ĭnis], m., nadie (¼ nemĭnem, nemĭni).
nempe, adv., naturalmente, por supuesto.
nemus, -ŏris, n., bosque.
neque, conj. cop., véase nec.
nequitia, -æ, f., nulidad, pereza.
nescio, 4ª tr., no saber.
nex, necis, f., muerte violenta.
nexus, -us, m., vínculo, nexo.
nidus, -i, m., nido.
niger, -gra, -grum, adj., negro.
nihil, n. indecl., nada.
nimis, adv., demasiado, en exceso.
nimius, -a, -um, adj., excesivo, inmoderado.
nisi, conj., si no, excepto si.
niteo, -ui, —, 2ª intr., brillar.
nitĭdus, -a, -um, adj., claro, brillante; hermoso.
nitor, nisus (nixus) sum, dep. 3 intr., apoyarse
en; esforzarse.
nixus, -a, -um, p.p. de nitor.
nobĭlis, -e, adj., conocido, manifiesto, célebre;
noceo, -ui, -ĭtum, 2ª intr., perjudicar, dañar.
nocturnus, -a, -um, adj., nocturno.
 INTRODUCCIÓN AL LATÍN ECLESIÁSTICO
Noë, m. indecl., Noé.
nolo, nolui, —, irr. tr., no querer.
nomen, -ĭnis, n., nombre; título; fama.
nomĭno, 1ª tr., nombrar, denominar.
non, adv., no.
nondum, adv., todavía no.
nonies, adv. num., nueve veces.
nos, nom. y ac. [gen. nostri o nostrum, dat. y
abl. nobis], pron. pers. de primera pers. pl.,
nosotros.
nosco, novi, notum, 3ª tr., conocer, saber.
noster, -tra, -trum, pron.-adj. pos., nuestro.
notus, -a, -um, p.p. de nosco; adj., conocido.
novi, perf. de nosco.
novo, 1ª tr., renovar.
novus, -a, -um, adj., nuevo.
nox, noctis, f., noche.
noxa, -æ, f., daño, perjuicio.
noxius, -a, -um, adj., nocivo, dañoso.
nudus, -a, -um, adj., desnudo.
nugor, 1ª intr., bromear, decir chistes.
nullus, -a, -um, adj.-pron. indef., ninguno.
num, adv. interr., acaso, si.
numen, -ĭnis, n., providencia divina; divinidad.
numĕro, 1ª tr., contar.
numĕrus, -i, m., número.
nummāta, -æ, f., moneda.
nummus, -i, m., moneda, dinero.
numquam, adv., nunca.
nunc, adv., ahora.
nuntio, 1ª tr., anunciar.
nuntius, -ii, m., mensajero, enviado, nuncio.
nuper, adv., hace poco.
nuptiæ, -ārum, f. pl., boda, casamiento.
nutrio, 4ª tr., nutrir, alimentar.
nutus, -us, m., señal, asentimiento
O offĕro, obtŭli, oblātum, irr. 3ª tr., ofrecer,
o, interj., ¡oh!
ob, prep. de ac., por, a causa de, ante.
obeo, -ii (-īvi), -ĭtum, irr. 4ª intr., morir.
obĭcio (obiĭcio), -iēci, -iectum, 3ª tr., echar,
exponer, ofrecer, oponer delante; echar en
cara.
obiectus, -a, -um, p.p. de obicio.
obii, perf. de obeo.
obĭtus, -a, -um, p.p. de obeo.
obĭtus, -us, m., puesta, ocaso; fin, muerte.
oblatio, -ōnis, f., ofrenda; sacrificio.
oblātus, -a, -um, p.p. de offero.
oblītus, -a, -um, p.p. de obliviscor.
[24]
obliviscor, -lītus sum, dep. 3ª tr. e intr.,
olvidar; olvidarse de (+ gen.).
obœdiens, -ntis, adj., obediente, sumiso.
obœdio, 4ª intr., obedecer (+ dat.).
obruo, -rui, -rŭtum, 3ª tr., cubrir, recubrir,
cargar.
obrūtus, -a, -um, p.p. de obruo.
obscūrus, -a, -um, adj., oscuro, tenebroso;
oculto, secreto; difícil.
observo, 1ª tr., poner atención en, observar;
acechar; observar, respetar.
obsum, obfui u offui, —, irr. intr., dañar,
perjudicar, obstaculizar (+ dat.).
obtempĕro, 1ª intr., obedecer, someterse (+
dat.); tr., atemperar.
obtŭli, perf. de offero.
obumbro, 1ª tr., cubrir con sombra, oscurecer,
ensombrecer; proteger.
obvius, -a, -um, adj., que está en el camino;
obvio, natural, afable.
occāsus, -a, -um, p.p. de occido (caer).
occāsus, -us, m., ocaso, caída; occidente;
muerte.
occĭdo, -cĭdi, -cāsum, 3ª intr., caer, sucumbir,
morir.
occīdo, -cīdi, -cīsum, 3ª tr., cortar, herir, matar.
occīsus, -a, -um, p.p. de occido (cortar).
occulto, 1ª tr., ocultar, esconder.
occŭpo, 1ª tr., tomar posesión, ocupar.
occurro, -curri, -cursum, 3ª intr., correr al
encuentro, encontrarse con, presentarse.
octies, octiens, adv. num., ocho veces.
ocŭlus, -i, m., ojo.
odi, odisse, osūrus, df. irr. tr., odiar.
odium, -ii, n., odio.
odorātus, -us, m., olfato.
offensio, -ōnis, f., tropiezo, molestia,
descontento; ofensa.
presentar, mostrar.
officium, -ii, n., cargo, deber, obligación;
oficio.
oleum, -i, n., aceite, óleo.
olim, adv., en otro tiempo.
omen, -ĭnis, n., augurio, presagio, auspicio.
omīsi, perf. de omitto.
omissio, -ōnis, f., omisión, falta.
omissus, -a, -um, p.p. de omitto.
omitto, -mīsi, -missum, 3ª tr., soltar, dejar
escapar, renunciar a; prescindir de.
omnīno, adv., completamente.
omnipŏtens, -ntis, adj., todopoderoso.
omnipotentia, -æ, f., omnipotencia.
 INTRODUCCIÓN AL LATÍN ECLESIÁSTICO
omnis, -e, adj., todo.
onus, -ĕris, n., carga, peso.
operarius, -a, -um, adj., de trabajo, obrero.
opĕrio, -perui, -pertum, 4ª tr., cubrir, recubrir,
cerrar, ocultar.
opĕror, dep.1ª intr., trabajar en, ocuparse de.
opertus, -a, -um, p.p. de operio.
operio, perf. de operio.
opinio, -ōnis, f., opinión, creencia.
oportet, -tuit, —, impers. 2ª intr., conviene, es
necesario.
oppĭdum, -i, n., plaza fuerte, ciudad
amurallada, fortaleza, población.
oppressus, -a, -um, p.p. de opprimo.
opprĭmo, -pressi, -pressum, 3ª tr., apretar,
oprimir.
oppugno, 1ª tr., atacar, sitiar, asaltar.
ops, opis, f., poder, fuerza, ayuda; en pl.,
recursos, medios, riquezas.
optĭme, adv., muy bien, excelentemente.
optĭmus, -a, -um, adj. (superl. de bonus),
óptimo.
opto, 1ª tr., desear.
opus, opĕris, n., trabajo, obra.
opus, n. indecl., cosa necesaria; ~ est, es
preciso, es necesario (+ dat. de pers. y abl.
de cosa; + gen. de cosa).
oracŭlum, -i, n., oráculo; predicción, profecía.
oratio, -ōnis, f., discurso; oración, plegaria.
orbis, -e, adj., órbita circular; disco; superficie
de la tierra, orbe.
ordĭno, 1ª tr., ordenar.
ordo, -dĭnis, m., fila, hilera, orden, sucesión.
orgănum, -i, m., utensilio, instrumento.
orīgo, -ĭnis, f., origen, causa, principio.
orior, -ortus sum, dep. 4ª intr., levantarse,
salir, nacer, empezar.
ornamentum, -i, n., adorno.
orno, 1ª tr., adornar, embellecer; honrar.
oro, 1ª tr., hablar, pronunciar un discurso; rezar,
rogar.
orthodoxus, -a, -um, adj., recto, ortodoxo.
ortus, -a, -um, p.p. de orior.
ortus, -us, m., nacimiento, origen, salida.
os, oris, n., boca; cara, rostro.
os, ossis, n., hueso, osamenta.
oscŭlo, 1ª tr., besar.
oscŭlum, -i, n., beso.
ostendo, -tendi, - tentum (-tensum), 3ª tr.,
tender hacia adelante, presentar, mostrar.
ostentus, -a, -um, p.p. de ostendo.
otium, -ii, n., ocio, descanso, inactividad; paz,
sosiego.
[25]
ovīle, -is, n., redil, establo para el rebaño.
ovis, -is, f., oveja.
ovo, —, —, 1ª intr., aplaudir, ovacionar.
P
pabŭlum, -i, n., pasto, forraje; alimento.
pacifĭco, 1ª tr., apaciguar, calmar.
pactus, -a, -um, p.p. de pango.
pænitentia, -æ, f., arrepentimeinto, pesar,
penitencia.
pænĭteo, -tui, —, 2ª intr., disgustar;
arrepentirse.
pagānus, -a, -um, adj., aldeano; pagano, infiel.
Palæstīna, -æ, f., Palestina.
palam, adv., a la luz de todos; abiertamente.
palma, -æ, f., palma (de la mano); palmera,
palma; premio.
pando, pansi, pansum (passum), 3ª tr.,
desplegar, tender al aire, publicar, abrir.
pango, panxi (pegi, pepĭgi), pactum, 3ª tr.,
hundir, plantar, escribir, establecer; cantar.
panis, -is, m., pan; alimento.
Panormus, -is, f., Palermo.
panxi, perf. de pango.
papa, -æ, m., papa.
par, paris, adj., igual, par, parejo, igualado,
semejante; adecuado.
parabŏla, -æ, f., parábola.
paraclētus (-clītus), -i, m., Paráclito, el Espíritu
Santo (abogado defensor).
paradīsus, -i, m., jardín; paraíso.
parātus, -a, -um, p.p. de paro; adj., preparado,
dispuesto.
parco, peperci, parsum, 3ª intr., ahorrar, ser
parco; respetar, tener consideración por,
mirar por; abstenerse de.
parens, -ntis, f. y m., madre, padre; padres.
pareo, -ui, -ĭtum, 2ª intr., aparecer, mostrarse;
obedecer, someterse; impers., es evidente.
pario, pepĕri, partum, 3ª tr., dar a luz, parir;
producir, engendrar, causar.
parĭter, adv., igualmente, del mismo modo.
paro, 1ª tr., preparar.
pars, partis, f., parte, fracción, proporción;
partido, causa, bando; misión, cometido;
región.
parsimonia, -æ, f., ahorro, economía;
privación.
partĭceps, -cĭpis, adj., partícipe.
participatio, -ōnis, f., comunicación.
particĭpo, 1ª tr., hacer partícipe; participar,
comunicar.
 INTRODUCCIÓN AL LATÍN ECLESIÁSTICO
partim, adv., en parte.
parturio, 4ª intr., estar de parto, sufrir; tr.,
llevar en su seno, producir, engendrar.
partus, -a, -um, p.p. de pario.
parui, perf. de pareo.
parum, adv., poco, apenas.
parvŭlus, -a, -um, adj., muy pequeño,
pequeñito.
parvus, -a, -um, adj., pequeño, humilde.
Pascha, -æ, f., o Pascha, -ătis, n., Pascua.
paschālis, -e, adj., pascual.
pasco, pavi, pastum, 3ª tr., apacentar; hacer
crecer.
pascor, pastus sum, dep. 3ª tr. e intr., pacer en.
pascuum, -i, n., pastos, pastizal.
passer, -ĕris, m., gorrión.
passio, -ōnis, f., pasión; sufrimiento.
passus, -a, -um, p.p. de patior y de pando.
pastor, -ōris, m., pastor.
pastus, -a, -um, p.p. de pasco y de pascor.
pastus, -us, m., pasto, alimento.
pateo, -tui, —, 2ª intr., estar abierto, ser
patente; extenderse.
pater, -tris, m., padre.
paternus, -a, -um, adj., paterno.
patesco, patui, —, 3ª tr., abrirse, extenderse.
patiens, -ntis, p.pres. de patior; adj., que
soporta, paciente, sufrido.
patienter, adv., pacientemente.
patientia, -æ, f., paciencia.
patior, passus sum, dep. 3ª tr., sufrir, soportar,
resignarse, tolerar.
patria, -æ, f., patria.
patriarcha (-es), -æ, f., patriarca.
patrius, -a, -um, adj., paterno, paternal,
tradicional; de la patria, nacional.
patrōnus, -i, m., protector, patrono.
patui, perf. de pateo y de patesco.
paucus, -a, -um, adj., poco, escaso.
paulatim, adv., poco a poco.
paulo, adv., poco, un poco, algo.
Paulus, -i, m., Pablo.
pauper, -ĕris, adj., pobre.
paupertas, -ātis, f., pobreza.
pax, pacis, f., paz.
peccātor, -ōris, m., pecador.
peccātum, -i, n., pecado.
pecco, 1ª intr., cometer una falta, pecar.
pectus, -ŏris, n., pecho, corazón, pensamiento.
pecunia, -æ, f., riqueza, fortuna; dinero.
pecus, -ŏris, n., ganado, rebaño.
pedes, -dĭtis, m., peatón, soldado de infantería.
[26]
peior, -ius, (gen. -ōris), adj. comp. de malus,
peor.
pellĭcio, -lexi, -lectum, 3ª tr., seducir, engañar
con zalamerías.
pellis, -is, f., piel.
pello, pepŭli, pulsum, 3ª tr., impulsar,
empujar; poner en marcha; golpear.
pendeo, pependi, —, 2ª intr., colgar, estar
colgado, pender, depender.
penĕtro, 1ª tr. e intr., penetrar, entrar.
penĭtus, adv., profundamente.
penna, -æ, f., pluma; ala.
penso, 1ª tr., pesar, juzgar; apreciar, valorar;
compensar.
pependi, perf. de pendeo.
peperci, perf. de parco.
pepĕri, perf. de pario.
pepĭgi, perf. de pango.
pepŭli, perf. de pello.
per, prep. de ac., a través de, por medio de;
durante; por, con motivo de, gracias a; por
(en juramentos).
peractus, -a, -um, p.p. de perago.
perăgo, -ēgi, -actum, 3ª tr., terminar.
perarĭdus, -a, -um, adj., muy árido, desértico.
percēpi, perf. de percipio.
perceptio, -ōnis, f., recolección; percepción,
conocimiento; gusto.
perceptus, -a, -um, p.p. de percipio.
percĭpio, -cēpi, -ceptum, 3ª tr., percibir, sentir,
recibir, hacerse cargo, saborear.
percussi, perf. de percutio.
percussus, -a, -um, p.p. de percutio.
percutio, -cussi, -cussum, 3ª tr., golpear.
perditio, -ōnis, f., ruina, perdición.
perdĭtor, -ōris, m., destructor, corruptor.
perdĭtus, -a, -um, p.p. de perdo.
perdo, -dĭdi, -dĭtum, 3ª tr., perder.
perdūco, -duxi, -ductum, 3ª tr., conducir;
continuar, proseguir.
perēgi, perf. de perago.
peregrīno, 1ª intr., peregrinar, viajar.
perēmi, perf. de perimo.
peremptus, -a, -um, p.p. de perimo.
perennis, -e, adj., perenne, duradero, eterno.
perennĭter, adv., perennemente.
pereo, -ii, -ĭtum, irr. 4ª intr., irse, desaparecer;
perecer, consumirse.
perfēci, perf. de perficio.
perfectus, -a, -um, p.p. de perficio; adj.,
perfecto, consumado, acabado.
perfĕro, -tŭli, -lātum, irr. tr., llevar hasta un
sitio; hacer llegar hasta el fin.
 INTRODUCCIÓN AL LATÍN ECLESIÁSTICO
perfĭcio, -fēci, -fectum, 3ª m. tr., terminar,
acabar.
perfĭdus, -a, -um, adj., pérfido.
perfruor, -fructus sum, 3ª intr., gozar, dis-
frutar.
pergo, perrexi, perrectum, 3ª tr., proseguir,
continuar.
perhĭbeo, -bui, -bĭtum, 2ª tr., presentar.
pericŭlum, -i, n., prueba, peligro, riesgo.
perii, perf. de pereo.
perĭmo, -ēmi, -emptum, 3ª tr., destruir, matar.
perĭtus, -a, -um, p.p. de pereo.
perlātus, -a, -um, p.p. de perfero.
permăneo, -mansi, -mansum, 2ª intr.,
permanecer, persistir, perseverar.
permansi, perf. de permaneo.
permīsi, perf. de permitto.
permissus, -a, -um, p.p. de permitto.
permitto, -mīsi, -missum, 3ª tr., permitir,
confiar.
perpĕram, adv., mal, erróneamente; por error.
perpes, -ĕtis, adj., perpetuo, continuo, eterno.
perpĕtim, adv., perpetuamente.
perpetuus, -a, -um, adj., continuo, incesante,
perpetuo.
perrectus, -a, -um, p.p. de pergo.
perrexi, perf. de pergo.
persecūtus, -a, -um, p.p. de persequor.
persĕquor, -secūtus sum, dep. 3ª tr., perseguir,
seguir; pretender alcanzar.
perseverantia, -æ, f., perseverancia,
constancia.
persevēro, 1ª intr., perseverar.
persōna, -æ, f., máscara, personaje, papel;
persona.
persŏno, -sonui, -sonĭtum, 1ª intr. y tr.,
resonar, tocar; hacer sonar.
pertĭneo, -tinui, —, 2ª intr., extenderse;
pertenecer; referirse.
pertranseo, -īvi (-ii), -ĭtum, irr. tr., pasar a lo
largo, atravesar.
pertransīvi, perf. de pertranseo.
pertŭli, perf. de perfero.
perturbatio, -ōnis, f., perturbación.
perustus, -a, -um, p.p. de peruro; adj.,
quemado.
pervĕnio, -vēni, -ventum, 4ª intr., llegar.
perversus, -a, -um, p.p. de pervertor; adj.,
torcido, vuelto del revés; perverso.
pervĭgil, -ĭlis, adj., que vela.
pes, pedis, m., pie.
pessĭmus, -a, -um, adj. superl. de malus,
pésimo, nefasto.
[27]
petii, perf. de peto.
petĭtus, -a, -um, p.p. de peto.
peto, -tīvi (-tii), -tĭtum, 3ª tr., pedir.
petra, -æ, f., piedra.
Petrus, -i, m., Pedro.
pharao (-on), -ōnis, m., faraón.
philomēna, æ, f., ruiseñor.
philosophia, -æ, f., filosofía.
philosŏphus, -i, m., filósofo.
pie, adv., piadosamente.
piĕtas, -ātis, f., piedad, devoción, veneración.
piger, -gra, -grum, adj., perezoso, indolente.
Pilātus, -i, m., Pilatos.
pincerna, -æ, m., copero.
pingo, pinxi, pinctum, 3ª tr., pintar.
pinguis, -e, adj., gordo, obeso; fecundo, fértil,
abundante.
pinxi, perf. de pingo.
piscātor, -ōris, m., pescador.
piscis, -is, m., pez, pescado.
pius, -a, -um, adj., justo, pío, piadoso, devoto.
placeo, -ui, -ĭtum, 2ª tr., agradar, deleitar;
parecer bien; decidir, determinar.
placo, 1ª tr., apaciguar, calmar, aplacar.
plaga, -æ, f., región; golpe, llaga.
planctus, -a, -um, p.p. de plango.
planctus, -us, m., llanto.
planētæ, -ārum, f. pl., planetas, astros errantes.
plango, planxi, planctum, 3ª tr., golpear en
señal de dolor; intr., llorar, lamentarse
aparatosamente.
planto, 1ª tr., cavar, plantar.
planxi, perf. de plango.
plausus, -us, m., aplauso, aprobación; ruido.
plebs, plebis, f., plebe, multitud.
plene, adv., plenamente, completamente.
plenitūdo, -ĭnis, f., plenitud.
plenus, -a, -um, adj., lleno, completo, entero.
plerīque, -æque, -ăque, adj. pl., la mayor
parte, los más.
plurĭmus, -a, -um, adj. superlat. de plus, el
mayor; el más numeroso; el mayor número.
plus, pluris, n., más, mayor cantidad.
plus, adv., más.
pluvia, -æ, f., lluvia.
pœna, -æ, f., pena, castigo.
pœnitentia, véase pænitentia.
poēta, -ae, m., poeta.
polluo, -ui, -ūtum, 3ª tr., manchar, ensuciar;
profanar.
pollūtus, -a, -um, p.p. de polluo.
polus, -i, m., polo, eje, cielo.
 INTRODUCCIÓN AL LATÍN ECLESIÁSTICO
pompa, -æ, f., procesión, desfile; séquito;
pompa, aparato.
pomum, -i, n., fruta.
pondĕro, 1ª tr., pesar; apreciar, juzgar.
pondus, -ĕris, n., peso.
pono, posui, posĭtum, 3ª tr., poner, disponer;
depositar; dedicar, consagrar.
pons, pontis, m., puente.
pontĭfex, -ĭcis, m., pontífice.
Pontius, -ii, m., Poncio.
pontus, -i, m., mar.
popŭlus, -i, m., pueblo.
porta, -æ, f., puerta.
porto, 1ª tr., llevar,transportar.
posco, poposci, —, 3ª tr., pedir, reclamar.
posĭtus, -a, -um, p.p. de pono.
possĭdeo, -sēdi, -sessum, 2ª tr., poseer, tener,
ocupar.
possum, potui, —, irr. tr., poder.
post, adv., detrás, después; prep. de ac., detrás
de, después de.
postea, adv., luego, después.
postĕrus, -a, -um, adj., que viene después,
siguiente; descendiente.
postquam, conj., después de que.
posui, perf. de pono.
potens, -ntis, adj., poderoso.
potenter, adv., con fuerza.
potentia, -æ, f., fuerza, poder, eficacia.
potestas, -ātis, f., potestad, fuerza, propiedad,
poder, autoridad.
potior, -ius (gen. -ōris), adj. comp. de potis,
mejor, preferible, más importante.
potior, -ītus sum, 4ª tr. e intr., apoderarse de,
ser dueño, poseer.
potĭtus, -a, -um, p.p. de potior.
potius, adv., más bien.
potui, perf. de possum.
potus, -us, m., bebida.
præ, prep. de abl., delante de, en comparación
con, a causa de.
præbeo, -ui, -ĭtum, 2ª tr., presentar, ofrecer;
dar, suministrar.
præcēdo, -cessi, -cessum, 3ª intr. y tr.,
preceder, ir delante; aventajar.
præcelsus, -a, -um, adj., muy elevado.
præcēpi, perf. de præcipio.
præceps, -cipĭtis, adj., con la cabeza por
delante, precipitado; inclinado; arrebatado.
præceptum, -i, n., precepto, regla, orden,
mandamiento.
præceptus, -a, -um, p.p. de præcipio.
præcessi, perf. de præcedo.
[28]
præcessor, -ōris, m., superior, antecesor.
præcĭpio, -cēpi, -ceptum, 3ª tr., anticipar,
prevenir, adelantar; aconsejar, ordenar;
enseñar.
præcipue, adv., principalmente.
præcipuus, -a, -um, adj., particular, exclusivo;
superior, extraordinario.
præclārus, -a, -um, adj., muy claro, luminoso;
preclaro, ilustre, famoso.
præco, -ōnis, m., pregonero, mensajero.
præconium, -i, n., anuncio, pregón.
præda, -æ, f., presa, botín.
prædicātor, -ōris, m., predicador.
prædĭco, 1ª tr., decir públicamente, pregonar;
predicar.
præfui, perf. de præsum.
præmium, -ii, n., beneficio, ganancia, premio,
recompensa.
præmunio, 4ª tr., fortificar de antemano;
prevenir, precaver.
præniteo, -ui, —, 2ª intr., relucir, brillar mucho
(+ dat.).
præpăro, 1ª tr., preparar, disponer de
antemano.
præsagium, -ii, n., presentimiento, predicción,
presagio.
præscius, -a, -um, adj., que se conoce de
antemano; que predice.
præsens, -ntis, adj., presente, en persona,
actual, manifiesto, visible.
præsertim, adv., sobretodo, principalmente.
præsidium, -ii, n., defensa, protección.
præstĭti, perf. de præsto.
præsto, -stĭti, -stātum, 1ª tr., ser responsable,
garantizar, asegurar; dar prueba; cumplir;
conceder; intr., distinguirse, sobresalir,
aventajar; impers., es preferible.
præsul, -ŭlis, m., primer danzarín; jefe,
presidente, obispo.
præsum, -fui, —, irr. intr., estar al frente de (+
dat.).
præter, prep. de ac., por delante de; más allá
de; fuera de; contra; excepto, además de.
præterea, adv., además.
prætereo, -īvi (-ii), -ĭtum, irr. 4ª intr., pasar
delante; tr., adelantar, superar; pasar por
alto, omitir, silenciar.
præterii, perf. de prætereo.
præterĭtus, -a, -um, p.p. de prætereo.
prætor, -ōris, m., pretor.
prævĕnio, -vēni, -ventum, 4ª intr., adelantarse;
prevenir.
prævius, -a, -um, adj., previo, precursor.
 INTRODUCCIÓN AL LATÍN ECLESIÁSTICO
prandeo, prandi, pransum, 2ª intr., desayunar,
almorzar; tr., comer en el desayuno.
prandium, -ii, n., almuerzo.
pransus, -a, -um, p.p. de prandeo.
pravus, -a, -um, adj., deforme; defectuoso;
depravado, malo, malvado.
precor, dep. 1ª tr., rogar, suplicar.
premo, pressi, pressum, 3ª tr., apretar,
estrechar, oprimir.
pressus, -a, -um, p.p. de premo.
pretiōsus, -a, -um, adj., precioso, caro, costoso.
pretium, -ii, n., precio, valor, recompensa.
prex, precis, f., plegaria, súplica.
pridie, adv., el día anterior, víspera.
primitiæ, -ārum, f. pl., primicias, principio,
comienzo.
primordium, -i, n., origen, comienzo.
primum, adv., en primer lugar.
primus, -a, -um, adj. superl., primero, más
importante.
princeps, -cĭpis, m., príncipe, jefe, gobernante.
principālis, -e, adj., principal, esencial,
originario.
principium, -ii, n., comienzo, principio.
prior, prius (gen. -ōris), adj. comp. del superl.
primus, superior, anterior.
prius, adv., antes, primero.
priusquam, conj., antes de que.
privātus, -a, -um, p.p. de privo; adj., privado,
particular.
pro, prep. de abl., delante de, junto a, en favor
de, en lugar de, por (como), por (a cambio
de), por (en virtud de).
probo, 1ª tr., probar; reconocer, aprobar;
apreciar.
probus, -a, -um, adj., excelente, bueno,
honrado, virtuoso.
procēdo, -cessi, -cessum, 3ª intr., avanzar,
adelantarse, progresar, transcurrir.
processus, -a, -um, p.p. de procedo.
proclāmo, 1ª intr., decir a grandes voces,
proclamar.
procul, adv., lejos.
prodeo, -ii, -ĭtum, irr. 4ª intr., avanzar.
prodĭdi, perf. de prodo.
prodĭtor, -ōris, m., el que descubre; traidor.
prodĭtus, -a, -um, p.p. de prodo; adj.,
mostrado, proclamado, transmitido.
prodo, -dĭdi, -dĭtum, 3ª tr., mostrar; proclamar;
descubrir; traicionar; abandonar; transmitir.
prodūco, -duxi, -ductum, 3ª tr., llevar hacia
adelante; aplazar; hacer crecer, producir.
productus, -a, -um, p.p. de produco.
[29]
produxi, perf. de produco.
prœlium, -ii, n., combate, batalla.
profēci, perf. de proficio.
profectus, -a, -um, p.p. de proficio.
profĕro, -tŭli, -lātum, irr. tr., presentar,
mostrar, ofrecer.
professus, -a, -um, p.p. de profiteor.
profĭcio, -fēci, -fectum, 3ª m. intr., avanzar,
progresar, ser útil.
proficiscor, -fectus sum, dep. 3ª intr., partir,
marcharse.
profiteor, -fessus sum, dep. 2ª tr., declarar,
confesar.
profŭgus, -a, -um, adj., prófugo, fugitivo.
profundus, -a, -um, adj., profundo, hondo.
progenies, -ēi, f., estirpe, linaje, progenie,
descendencia.
prohĭbeo, -bui, -bĭtum, 2ª tr., prohibir,
rechazar, impedir, oponerse.
proĭcio (proiĭcio), -iēci, -iectum, 3ª m. tr.,
arrojar, expulsar, rechazar.
proiēci, perf. de proicio.
proiectus, -a, -um, p.p. de proicio.
prolātus, -a, -um, p.p. de profero.
proles, -is, f., prole, descendencia.
promīsi, perf. de promitto.
promissio, -ōnis, f., promesa.
promissus, -a, -um, p.p. de promitto.
promissum, -i, n., promesa.
promitto, -mīsi, -missum, 3ª tr., prometer.
promo, prompsi, promptum, 3ª tr., sacar; dar,
proporcionar; dar a conocer, expresar,
revelar.
promptus, -a, -um, p.p. de promo; adj.,
patente, manifiesto; dispuesto, pronto,
presto; diligente, resuelto.
pronus, -a, -um, adj., inclinado.
prope, adv., cerca; prep. de ac., cerca de.
propĕro, 1ª tr. e intr., apresurarse, acelerar.
prophēta (-tes), -æ, m., profeta.
prophetīa, -æ, f., profecía.
prophēto, 1ª tr., profetizar.
propinquus, -a, -um, adj., cercano.
propior, -ius (gen. -ōris), adj. (comp. de un
adj. inus. prope), más cercano, más
próximo.
propitius, -a, -um, adj., propicio, favorable.
proprius, -a, -um, adj., propio, exclusivo,
especial.
propter, prep. de ac., por, a causa de; cerca de.
prorsus, adv., adelante; derechamente;
enteramente, en absoluto.
 INTRODUCCIÓN AL LATÍN ECLESIÁSTICO
prorumpo, -rūpi, -ruptum, 3ª tr. e intr.,
arrojar, brotar, prorrumpir.
proruptus, -a, -um, p.p. de prorumpo.
prosecūtus, -a, -um, p.p. de prosequor.
prosĕquor, -secūtus sum, dep. 3ª tr., seguir,
acompañar, proseguir.
prospĕrus, -a, -um, adj., próspero, feliz.
prosum, -fui, —, irr. intr., aprovechar, ser útil,
servir (+ dat.).
protectio, -ōnis, f., protección.
protector, -ōris, m., protector.
protectus, -a, -um, p.p. de protego; adj.,
protegido.
protĭnus, adv., hacia adelante, derechamente,
sin interrupción.
protoplastus, -i, m., el primero que ha sido
hecho.
prout, conj., según que, en la medida en que,
como.
provĕnio, -vēni, -ventum, 4ª intr., aparecer,
presentarse, crecer; suceder, provenir.
provĭdus, -a, -um, adj., previsor, prudente,
cauto.
provincia, -æ, f., provincia.
provŏco, 1ª tr., llamar afuera, provocar, excitar.
proxĭmus,-a, -um, adj., inmediato, vecino,
prójimo.
prudens, -ntis, adj., sabio, prudente, juicioso.
prudentia, -æ, f., prudencia, previsión.
psallo, psalli, —, 3ª intr., cantar salmos,
salmodiar.
psalmus, -i, m., salmo.
publicānus, -i, m., recaudador (de impuestos).
publĭcus, -a, -um, adj., público, común.
pudor, -ōris, m., vergüenza; sentido del honor,
pundonor, respeto; timidez.
puella, -æ, f., niña, muchacha.
puer, -ĕri, m., niño.
pugna, -æ, f., pugna, pelea, combate.
pugno, 1ª intr., combatir, luchar.
pulcher, -chra, -chrum, adj., bello, hermoso;
noble, glorioso.
pulchritūdo, -ĭnis, f., belleza, hermosura.
pullus, -i, m., polluelo, pollo.
pulso, 1ª tr., echar, empujar; golpear.
pulsus, -a, -um, p.p. de pello; adj., golpeado,
rechazado.
punio, 4ª tr., castigar, vengar.
purgo, 1ª tr., limpiar, purgar, liberar.
purifĭco, 1ª tr., purificar, limpiar.
purus, -a, -um, adj., puro, limpio, sin mancha.
pusillus, -a, -um, adj., muy pequeño, muy
breve; -um, adv., un poco.
[30]
puto, 1ª tr., pensar, suponer, creer, estimar.
Pythagŏras, -æ, m., Pitágoras.
Q
qua, adv. rel., por donde; interrog., ¿por
dónde?; indef., por algún medio.
quadragenarius, -a, -um, adj., cuaresmal.
quæro, quæsīvi (-ii), quæsītum, 3ª tr., buscar,
preguntar.
quæsītus, -a, -um, p.p. de quæro; adj.,
rebuscado, afectado, raro.
quæsīvi, perf. de quæro.
quæso, -ii, —, 3ª tr., buscar, pedir; quæso,
quæsŭmus, por favor.
qualis, -e, pron. rel., como, cual; interrog.,
¿cuál?
qualĭter, adv., de tal modo.
quam, adv. interrog.-excl., cuán, cuánto; en
correl., como; con superl., lo más ... posible;
como introductor del segundo término de la
comparación, que.
quamquam, conj., aunque.
quamvis, conj., aunque.
quando, conj., cuando; ya que.
quanto, adv., cuánto, hasta qué punto; en
correl. (tanto), como.
quantus, -a, -um, pron. interrog.-excl., cuán
grande, cuánto
quare, adv. interrog., ¿por qué?; rel., por lo
que.
quartus, -a, -um, adj. num. ordin., cuarto.
quasi, adv., por así decirlo, casi,
aproximadamente; conj., como si.
quater, adv. num., cuatro veces.
quattuor, num. indecl., cuatro.
quemadmŏdum, conj., como, igual que.
queo, quivi (quii), quitum, 4ª tr., poder.
querimonia, -æ, f., queja.
queror, questus sum, dep. 3ª tr., quejarse.
questus, -a, -um, p.p. de queror.
qui, quæ, quod, adj.-pron. rel., que, quien, el
cual.
quia, conj., porque, puesto que; en textos
cristianos, que.
quicumque, quæcumque, quodcumque, pron.
rel., cualquiera que.
quidam, quædam, quoddam / quiddam, adj.-
pron. indef., cierto, uno, alguno.
quidem, adv., sin duda, ciertamente.
quies, -ētis, f., reposo, tranquilidad, calma.
quiesco, -ēvi, -ētum, 3ª intr., descansar.
 INTRODUCCIÓN AL LATÍN ECLESIÁSTICO

quiētus, -a, -um, p.p. de quiesco; adj., quieto, reātus, -us, m., falta, pecado.
tranquilo, pacífico. recēdo, -cessi, -cessum, 3ª intr., retirarse.
quilĭbet, quæ-, quod- o quid-, indef., recens, -ntis, adj., reciente, nuevo.
cualquiera, quienquiera. recēpi, perf. de recipio.
quin, adv., que, que no (tras negación o receptus, -a, -um, p.p. de recipio.
interrogación). recessi, perf. de recedo.
quinquies (quinquiens), adv. num., cinco recĭpio, -cēpi, -ceptum, 3ª m. tr., sacar,
veces. retirarse, recobrar, recibir, acoger.
quippe, adv., como, como quiera; sin duda, recŏlo, -colui, -cultum, 3ª tr., cultivar.
ciertamente. reconciliatio, -ōnis, f., reconciliación.
quis, quæ, quod / quid, adj.-pron. interrog., recordor, dep. 1ª tr., acordarse, recordar.
¿quién?; indef., alguien. recreo, 1ª tr., crear de nuevo; restablecerse.
quisquam, quæquam, quidquam recte, adv., rectamente, convenientemente,
(quicquam), indef., alguien, alguno. bien.
quisque, quæque, quodque / quidque, adj.- rector, -ōris, m., guía, jefe; preceptor.
pron. indef., cada, cada uno. rectus, -a, -um, p.p. de rego; adj., derecho,
quisquis, quidquid (quicquid), pron.-adj. rel., recto, justo.
cualquiera que. recumbo, -cubui, —, 3ª intr., acostarse,
quo, adv. rel., donde, adonde; interrog., ¿a tumbarse; recostarse.
dónde? recursus, -us, m., acción de volver corriendo;
quocumque, adv. rel., adondequiera que recurso.
quod, pron. rel., que; conj., porque; el hecho de recūso, 1ª tr., recusar, rechazar, negarse a; intr.,
que. protestar.
quomŏdo, adv., como; interrog., ¿cómo? reddĭdi, perf. de reddo.
quondam, adv., en otro tiempo. reddĭtus, -a, -um, p.p. de reddo.
quoniam, conj., porque, puesto que. reddo, -dĭdi, -dĭtum, 3ª tr., devolver.
quoque, adv., también. redemptio, -ōnis, f., arrendamiento, rescate,
quot, indecl., pron. interr. y exclam., ¿cuántos? redención.
quotiens, adv., siempre que. redemptor, -ōris, m., redentor.
quotienscumque, adv. rel., cada vez que. redēmi, perf. de redimo.
quotquot, pron. rel. indecl., cuantos, todos los redemptus, -a, -um, p.p. de redimo.
que. redeo, -ii (-īvi), -ĭtum, irr. 4ª intr.,volver,
regresar.
redii, perf. de redeo.
R redĭmo, -ēmi, -emptum, 3ª tr., rescatar,
rabbi, indecl. m., maestro. redimir.
radīco, 1ª intr., enraizar. redūco, -duxi, -ductum, 3ª tr., llevar hacia
radio, 1ª tr., irradiar; intr. despedir rayos. atrás; hacer volver; reducir.
radix, -īcis, f., raíz, pie (de un monte), origen. reductus, -a, -um, p.p. de reduco.
ramus, -i, m., rama. reduxi, perf. de reduco.
Raphăël, -ēlis, m., Rafael. refēci, perf. de reficio.
rapio, rapui, raptum, 3ª m. tr., llevarse, refectus, -a, -um, p.p. de reficio.
arrebatar, tomar. refĕro, rettŭli, relātum, irr. 3ª tr., restituir,
raptus, -a, -um, p.p. de rapio. restablecer; llevar, hacer pasar; referir,
rapui, perf. de rapio. relatar.
rarus, -a, -um, adj., raro, escaso. refĭcio, -fēci, -fectum, 3ª m. tr., rehacer,
ratio, -ōnis, f., cálculo, cuenta, proporción; reparar, restablecer.
mente; razón, juicio, inteligencia; reformo, 1ª tr., reformar.
razonamiento; teoría, doctrina. refrigerium, -ii, n., refresco; alivio, consuelo.
rationabĭlis, -e, adj., racional. refugium, -ii, n., refugio, asilo.
ratus, -a, -um, p.p. de reor; adj., calculado, refūdi, perf. de refundo.
fijado, invariable, válido. refulgeo, -fulsi, —, 2ª intr., resplandecer,
reædifĭco, 1ª tr., reconstruir. refulgir.

[31]
 INTRODUCCIÓN AL LATÍN ECLESIÁSTICO
refundo, -fūdi, -fūsum, 3ª tr., derramar, verter,
rechacar, devolver, fundir.
regālis, -e, adj., real, regio.
regīna, -æ, f., reina.
regio, -ōnis, f., región.
regius, -a, -um, adj., regio.
regno, 1ª intr., reinar.
regnum, -i, n., reino.
rego, rexi, rectum, 3ª tr., dirigir, guiar,
conducir, gobernar.
regredior, -gressus sum, dep. 3ª m. intr.,
retroceder, regresar.
regressus, -a, -um, p.p. de regredior.
reĭcio (reiĭcio), -iēci, -iectum, 3ª m. tr., arrojar
lejos de sí; rechazar, rehusar; desembara-
zarse; diferir, aplazar.
reiēci, perf. de reicio.
reiectus, -a, -um, p.p. de reicio.
relātus, -a, -um, p.p. de refero.
relictus, -a, -um, p.p. de relinquo.
religio, -ōnis, f., religión.
religiōsus, -a, -um, adj., religioso.
relinquo, -līqui, -lictum, 3ª tr., dejar, (en pas.)
quedar; abandonar.
relīqui, perf. de relinquo.
relĭquus, -a, -um, adj., restante.
reluceo, -luxi, —, 2ª intr., brillar, relucir.
reluxi, perf. de reluceo.
remăneo, -mansi, -mansum, 2ª intr.,
detenerse, pararse; permanecer.
remansi, perf. de remaneo.
remedium, -ii, n., remedio, solución.
remīsi, perf. de remitto.
remissio, -ōnis, f., rebaja, alivio; perdón,
remisión.
remissus, -a, -um, p.p. de remitto.
remitto, -mīsi, -missum, 3ª tr., hacer volver;
calmar, conceder, perdonar.
renascor, -nātus sum, dep. 3ª intr., renacer; ser
bautizado.
renatus, -a, -um, p.p. de renascor.
renŏvo, 1ª tr., renovar.
renuntio, 1ª tr., informar, negar, renunciar.
reor, ratus sum, 2ª tr., pensar, creer, juzgar.
repăro, 1ª tr., preparar de nuevo, reparar.
repello, reppŭli, repulsum, 3ª tr., rechazar,
alejar, repeler.
rependo, -pendi, -pensum, 3ª tr., compensar,
dar a cambio.
repensus, -a, -um, p.p. de rependo.
repĕrio, reppĕri, -pertum, 4ª tr., encontrar.
repertus, -a, -um, p.p. de reperio.
[32]
repĕto, -īvi (-ii), ītum, 3ª tr., intentar alcanzar
de nuevo; repetir, recordar; buscar, solicitar,
reivindicar, exigir.
repleo, -plēvi, -plētum, 2ª tr., llenar de nuevo,
completar.
replētus, -a, -um, p.p. de repleo.
reporto, 1ª tr., volver a traer, traer, anunciar.
reppĕri, perf. de reperio.
reppŭli, perf. de repello.
reprŏbo, 1ª tr., rechazar, condenar, reprobar.
repromissio, -ōnis, f., promesa de salvación.
repulsus, -a, -um, p.p. de repello.
requies, -iēi, f., y
requies, -quiētis, f., descanso, reposo.
requiesco, -quiēvi, -quiētum, 3ª intr.,
descansar.
requiētus, -a, -um, p.p. de requiesco.
requīro, -quisīvi, -quisītum, 3ª tr., buscar,
preguntar, pedir.
requisītus, -a, -um, p.p. de requiro.
res, rei, f., cosa, hecho, ser, objeto;
circunstancias; realidad, acto; interés;
asunto, litigio; causa, razón; res publica
república, estado.
resĕro, 1ª tr., abrir, revelar.
resĕro, -sēvi, —, 3ª tr., resembrar.
resisto, -restĭti, —, 3ª intr., detenerse; resistir,
oponerse (+ dat.).
resolvo, -solvi, -solūtum, 3ª tr., desligar,
desatar, resolver, abrir, disipar.
resŏno, -ui (-avi), —, 1ª intr., resonar; tr., hacer
resonar.
respectus, -a, -um, p.p. de respicio.
respexi, perf. de respicio.
respĭcio, -spexi, -spectum, 3ª tr., volverse a
mirar hacia, considerar; pensar en.
resplendeo, -dui, —, 3ª tr., resplandecer.
respondeo, -spondi, -sponsum, 2ª tr. e intr.,
responder.
responsus, -a, -um, p.p. de respondeo.
restauro, 1ª tr., restaurar, reestablecer.
restĭti, perf. de resisto.
resulto, 1ª intr., saltar (de gozo).
resurgo, -surrexi, -surrectum, 3ª intr.,
resurgir, levantarse, restablecerse; resucitar.
resurrectio, -ōnis, f., resurrección.
resurrectus, -a, -um, p.p. de resurgo.
resurrexi, perf. de resurgo.
resuscĭto, 1ª tr., resucitar.
rete, -is, n., red.
retexo, -texui, -textum, 3ª tr., destejer; tejer de
nuevo; rehacer, renovar.
 INTRODUCCIÓN AL LATÍN ECLESIÁSTICO

retĭneo, -tinui, -tentum, 2ª tr., retener, impedir,

mantener, guardar. S
retribuo, -tribui, -tribūtum, 3ª tr., dar en Sabaoth, indecl. f. pl., los ejércitos celestiales.
cambio; devolver, retribuir. sabbătum, -i, n., sábado.
retrorsum, adv., hacia atrás, en sentido saccus, -i, m., saco; vestido de penitencia.
inverso, al revés. sacer, -cra, -crum, adj., sagrado, consagrado,
rettŭli, perf. de refero. santo.
reus, -i, m., reo, acusado. sacerdos, -ōtis, m., sacerdote.
revēlo, 1ª tr., descubrir, revelar. sacramentum, -i, n., juramento; sacramento,
revereor, -verĭtus sum, dep. 2ª tr., respetar, misterio.
reverenciar. sacrātus, -a, -um, adj., sagrado.
reverto, -verti, -versum, 3ª intr., volver sobre sacrificium, -ii, n., sacrificio.
sus pasos, regresar. sacro, 1ª tr., consagrar.
revinco, -vīci, -victum, 3ª tr., vencer a su vez. sacrosanctus, -a, -um, adj., sacrosanto.
revŏco, 1ª tr., hacer retroceder; restablecer; sacrum, -i, n., objeto sagrado; ceremonia
referir, confrontar; llamar, demandar. religosa, culto.
rex, regis, m., rey. sæc[ŭ]lum, -i, n., duración de una generación;
rexi, perf. de rego. edad, época; siglo; el mundo.
rideo, risi, risum, 2ª intr., reir, reirse de sæpe, adv., con frecuencia.
ripa, -æ, f., costa, ribera. sæptus, -a, -um, p.p. de sæpio., encerrado,
risi, perf. de rideo. rodeado.
risus, -a, -um, p.p. de rideo. sævus, -a, -um, adj., cruel, violento;
risus, -us, m., risa. enfurecido.
rite, adv., conforme a la costumbre religiosa. sagitta, -æ, f., flecha, saeta.
ritus, -us, m., rito; uso, costumbre. sal, salis, m. y n., sal, agua del mar; gracia.
rivŭlus, -i, m., riachuelo. salarium, -ii, n., salario.
robustus, -a, -um, adj., sólido, duro, fuerte; salio, salui, saltum, 4ª intr., saltar, danzar.
vigoroso, robusto. Salŏmon, -ōnis, m., Salomón.
rodo, rosi, rosum, 3ª tr., roer; corroer; salus, -ūtis, f., salvación; salud; saludo.
calumniar, infamar, denigrar. salutāris, -e, adj., saludable, salvífico.
rogo, 1ª tr., preguntar, consultar; solicitar, salutifĕrus, -a, -um, adj., salutífero, salvífico.
rogar. salvatio, -ōnis, f., salvación.
Roma, -æ, f., Roma. salvātor, -ōris, m., salvador.
Romānus, -a, -um, adj., romano; -i, -ōrum, m. salve, imper. de salveo, ¡salud!, ¡salve!
pl., los romanos. salvo, 1ª tr., salvar.
ros, roris, m., rocío. salvus, -a, -um, adj., salvo, sano.
rosa, -æ, f., rosa. Samuel, -ēlis, m., Samuel.
roseus, -a, -um, adj., de rosas; rosado. sanctificatio, -ōnis, f., santificación.
rota, -æ, f., rueda. sanctifĭco, 1ª tr., santificar.
rubeo, -ui, —, 2ª intr., ser o estar rojo; sanctĭtas, -ātis, f., santidad.
enrojecer (por vergüenza). sanctus, -a, -um, adj., santo.
ruber, -bra, -brum, adj., rojo. sanguis, -ĭnis, m., sangre.
rudis, -e, adj., rudo, tosco, inculto, grosero. sanĭtas, -ātis, f., salud.
ruīna, -æ, f., caída, desgracia, catástrofe, ruína. sano, 1ª tr., sanar, consolar, reparar.
rumpo, rupi, ruptum, 3ª tr., romper, violar. sanus, -a, -um, adj., sano.
ruo, rui, rutum, 3ª intr., lanzarse, precipitarse; sapiens, -ntis, adj., inteligente, sabio.
caer, desmoronarse. sapientia, -æ, f., inteligencia, sabiduría.
rupi, perf. de rumpo. sapio, sapii, —, 3ª m. tr. e intr., tener sabor;
ruptus, -a, -um, p.p. de rumpo. tener juicio, saber, entender.
rursus, y rursum, adv., hacia atrás, a la satănas, -æ, m., satanás, enemigo.
inversa, en contra. satiātor, -ōris, m., saciador.
rutĭlo, 1ª intr., emitir destellos. satio, 1ª tr., saciar, satisfacer.
satis, adv., bastante.

[33]
 INTRODUCCIÓN AL LATÍN ECLESIÁSTICO
sator, -ōris, m., sembrador; creador.
satūro, 1ª tr., alimentar, saciar, hartar, saturar.
saucio, 1ª tr., herir mortalmente.
Saulus, -i, m., Saúl.
saxum, -i, n., roca.
scandălum, -i, n., escándalo, tropiezo moral.
scando, -di, -sum, 3ª tr. e intr., subir, trepar;
medir (en métrica).
scelus, -ĕris, n., crimen.
sceptrum, -i, n., cetro.
schola, -æ, f., escuela.
scientia, -æ, f., ciencia, conocimiento.
scilĭcet, adv., por supuesto; es decir.
scio, -ivi (-ii), -itum, 4ª tr., saber.
scitus, -a, -um, p.p. de scio.
scribo, scripsi, scriptum, 3ª tr., escribir.
scripsi, perf. de scribo.
scriptūra, -æ, f., escritura; obra, escrito.
scriptus, -a, -um, p.p. de scribo.
scrutor, dep. 1ª tr., escrutar, examinar.
scutum, -i, n., escudo.
sculptĭlis, -e, adj., esculpido.
secrētus, -a, -um, p.p. de secerno; adj.,
separado, apartado; distinto; secreto, oculto.
secundum, prep. de ac., tras, después de; a lo
largo de; según, de acuerdo con.
secundus, -a, -um, adj., segundo, favorable,
propicio.
secūrus, -a, -um, adj., seguro.
secus, adv., de otro modo; mal.
secūtus, -a, -um, p.p. de sequor.
sed, conj. advers., pero, sino.
sedeo, sedi, sessum, 2ª intr., estar sentado.
sedes, -is, f., asiento, sede, lugar.
sedi, perf. de sedeo.
sedŭlus, -a, -um, adj., diligente, celoso,
aplicado.
seges,-ĕtis, f., campo (de cereales), cosecha.
segrĕgo, 1ª tr., separar.
semel, adv., una vez; de una vez.
semen, -ĭnis, n., semilla, descendencia.
semet, suimet, pron. pers. refl., a sí mismo (a
veces reforzado por el pronombre ipse,
semetipsum).
semĭno, 1ª tr., sembrar.
semĭta, -æ, f., senda, sendero.
semper, adv., siempre.
sempiternus, -a, -um, adj., eterno, perpetuo.
senātus, -us, m., senado.
senectus, -ūtis, f., vejez.
senex, senis, m., viejo, anciano; adj., viejo.
senior, -ius, (gen. -ōris), adj. comp. de senex,
más anciano, mayor.
[34]
sensi, perf. de sentio.
sensus, -us, m., sentido; sensación; sentimiento;
buen juicio.
sententia, -æ, f., pensamiento, opinión;
sentencia.
sentio, sensi, sensum, 4ª tr. e intr., sentir,
comprender, opinar, pensar.
sepăro, 1ª tr., separar.
sepĕlio, -pelīvi (-pelii), -pultum, 4ª tr.,
sepultar, enterrar.
septemtrio, -ōnis, m., septentrión, norte.
septies, adv. num., siete veces.
sepulchrum, -i, n., sepulcro.
sepultus, -a, -um, p.p. de sepelio; adj.,
sepultado.
sequestro, 1ª tr., secuestrar, sacar.
sequor, secūtus sum, dep. 3ª tr., seguir.
Serăphim, indecl. n. pl., Serafines.
serēnus, -a, -um, adj., sereno, tranquilo.
series, [-ēi], f., serie, hilera, sucesión.
sermo, -ōnis, m., conversación, discurso,
palabra, lengua.
serpens, -ntis, m. y f., serpiente.
servio, 4ª intr., servir (+ dat.).
servitūdo, -ĭnis, f., esclavitud, servidumbre.
servo, 1ª tr., observar, guardar, conservar.
servŭlus, -i, m., esclavo joven o insignificante.
servus, -a, -um, adj., servil.
servus, -i, m., esclavo, siervo.
sese, se, véase sui.
seu, conj. cond. disy., o si; en correlación, seu
... seu, ya ... ya.
sex, indecl., núm. card., seis.
sexies, sexiens, adv. num., seis veces.
si, conj. cond., si;
sic, adv., así, de este modo.
sicut y sicŭti, conj., como, así como.
sidus, -ĕris, n., estrella.
signo, 1ª tr., marcar, señalar.
signum, -i, n., marca, señal.
silentium, -ii, n., silencio.
silva, -æ, f., bosque.
silvānus, -a, -um, adj., de los bosques.
Simeon, -ōnis, m., Simeón.
simĭlis, -e, adj., parecido, semejante.
similĭter, adv., parecidamente, del mismo
modo.
similitūdo, -ĭnis, f., semejanza, parecido.
simplex, -plĭcis, adj., simple, sencillo.
simplicĭtas, -ātis, f., simpleza, sencillez,
necedad.
simplicĭter, adv., simplemente, sencillamente;
de manera fácil.
 INTRODUCCIÓN AL LATÍN ECLESIÁSTICO
simul, adv., simultáneamente; conj. (simul ac o
atque), en cuanto que.
sināpis, -is, f., mostaza.
sincerĭtas, -ātis, f., sinceridad.
sincērus, -a, -um, adj., puro, sincero.
sine, prep. de abl., sin.
singulāris, -e, adj., único, singular.
singŭli, -æ, -a, adj. pl., uno a uno, cada uno.
sinister, -tra, -trum, adj., izquierdo;
desgraciado, adverso.
sino, sivi, situm, 3ª tr., dejar, permitir.
sinus, -us, m., curva, pliegue; seno; interior,
corazón.
Sion, f. indecl., Sión (montaña de Jerusalén).
sisto, stiti, statum, 3ª tr., establecer, poner,
determinar; intr., estar, establecerse;
detenerse.
sitio, 4ª tr. e intr., tener sed, estar seco.
situs, -a, -um, p.p. de sino.
sivi, perf. de sino.
sive, conj., o si; en correlación, sive ... sive, o
... o.
sobriĕtas, -ātis, f., sobriedad.
sobrius, -a, -um, adj., sobrio, moderado.
sociĕtas, -ātis, f., sociedad, comunidad,
asociación.
socio, 1ª tr., poner en común, asociar, juntar,
unir.
socius, -ii, m., compañero, socio, aliado.
socrus, -us, f., suegra.
sol, solis, m., sol.
solatium, -ii, n., alivio, consuelo.
solemnĭtas, -ātis, f., solemnidad.
soleo, solĭtus sum, semidep. 2ª intr., soler, tener
por costumbre.
solitūdo, -ĭnis, f., soledad.
solĭtus, -a, -um, p.p. de soleo.
solum, adv., solamente, sólo.
solus, -a, -um, adj., solo, único, aislado.
solvo, solvi, solūtum, 3ª tr., desatar, soltar,
liberar; disipar, deshacer.
solūtus, -a, -um, p.p. de solvo.
somnium, -ii, n., ensueño, quimera, fantasía.
somnus, -i, m., sueño.
sono, sonui, sonĭtum, 1ª intr. y tr., sonar; hacer
sonar; tocar (un instrumento).
sonōrus, -a, -um, adj., resonante, sonoro.
sonui, perf. de sono.
sonus, -i, m., sonido, ruido; pronunciación.
sopor, -ōris, m., sopor, sueño.
sordes, -ium, f. pl., suciedad, basura, hez;
sordĭdus, -a, -um, adj., sucio; oscuro;
mezquino, vil.
[35]
soror, -ōris, f., hermana.
sors, sortis, f., sorteo, suerte; destino.
spargo, sparsi, sparsum, 3ª tr., esparcir;
diseminar; disipar.
sparsus, -a, -um, p.p. de spargo.
spatium, -ii, n., extensión, espacio; plazo.
species, -ēi, f., aspecto, apariencia; belleza; tipo.
speciōsus, -a, -um, adj., de buen aspecto,
hermoso.
spectacŭlum, -i, n., espectáculo.
specto, 1ª tr. e intr., ver, mirar, considerar,
referirse.
speculātor, -ōris, m., observador, espía.
specŭlor, dep. 1ª tr. e intr., observar, espiar.
specŭlum, -i, n., espejo.
sperno, sprevi, spretum, 3ª tr., apartar,
despreciar.
spero, 1ª tr., esperar, tener esperanzas.
spes, spei, f., esperanza, espera.
spina, -æ, f., espina.
spiritālis, -e, adj., espiritual.
spirĭtus, -us, m., soplo, aire; estado de ánimo;
espíritu, alma; el Espíritu Santo.
splendĭde, adv., brillantemente, magnífica-
mente, espléndidamente.
splendĭdus, -a, -um, adj., brillante,
resplandeciente; magnífico, distinguido.
splendor, -ōris, m., brillo, resplandor.
sponsa, -æ, f., prometida, novia; esposa.
sponsus, -i, m., desposado, novio; esposo.
spretus, -a, -um, p.p. de sperno.
sprevi, perf. de sperno.
statim, adv., al instante.
statuo, -ui, -ūtum, 3ª tr., establecer; instituir;
determinar, decidir.
statūtus, -a, -um, p.p. de statuo.
stella, -æ, f., estrella.
steti, perf. de sto.
sterĭlis, -e, adj., infecundo, estéril, vano.
stipes, -ĭtis, m., palo, leño, estaca.
stirps, stirpis, f., tronco, raíz; linaje, estirpe.
sto, steti, statūrus, 1ª intr., estar (de pie);
mantenerse firme, resistir; continuar;
permanecer.
stola, -æ, f., vestido; estola.
stricte, adv., severamente.
strictus, -a, -um, p.p. de stringo.
stringo, strinxi, strictum, 3ª tr., apretar.
studeo, -dui, —, 2ª intr., afanarse, poner
empeño (+ dat.); estudiar.
studiōsus, -a, -um, adj., aficionado, deseoso
estudioso.
studium, -ii, n., empeño, afición, afán; estudio.
 INTRODUCCIÓN AL LATÍN ECLESIÁSTICO
stultus, -a, -um, adj., necio, tonto.
stupeo, -ui, —, 2ª intr., quedar atónito.
suavis, -e, adj., agradable, suave, dulce.
sui, gen. [dat. sibi, ac. y abl. se], utilizado para
todos los géneros y números, de sí mismo;
en determinados contextos equivale al pron.
pers. de tercera persona, él, ella.
sub, prep. de abl. (ubi?), bajo, debajo de, al pie
de; en tiempo de; de ac. (quo?), bajo, hacia,
después.
subactus, -a, -um, p.p. de subigo.
subdĭdi, perf. de subdo.
subdĭtus, -a, -um, p.p. de subdo; adj.,
sometido.
subdo, -dĭdi, -dĭtum, 3ª tr., poner debajo,
aplicar, someter, suplantar.
subēgi, perf. de subigo.
subeo, -ii, -ĭtum, irr. 4ª intr., ir de abajo arriba,
subir; tr., entrar bajo, penetrar, afrontar.
subiectus, -a, -um, p.p. de subicio; adj., vecino,
limítrofe, sometido.
subĭgo, -ēgi, -actum, 3ª tr., hacer subir, obligar,
someter.
subii, perf. de subeo.
subĭtus, -a, -um, p.p. de subeo; adj., súbito,
imprevisto.
sublīmis, -e, adj., alto, elevado, sublime.
substantia, -æ, f., sustancia, esencia; fortuna,
bienes.
subtrăho, -traxi, -tractum, 3ª tr., llevarse de
debajo; restar.
subvectus, -a, -um, p.p. de subveho.
subvĕho, -vexi, -vectum, 3ª tr., transportar.
subvĕnio, -vēni, -ventum, 4ª intr., sobrevenir;
ser un remedio, ayudar.
subvexi, perf. de subveho.
succubui, perf. de succumbo.
succumbo, -cubui, -cubĭtum, 3ª intr.,
sucumbir, quedar abatido.
succurro, -curri, -cursum, 3ª intr., acudir;
socorrer.
suffēci, perf. de sufficio.
suffectus, -a, -um, p.p. de sufficio.
suffĕro, sustŭli, —, irr. 3ª tr., colocar debajo;
presentar; soportar, sufrir.
suffĭcio, -fēci, -fectum, 3ª m. intr., ser
suficiente; tr., proporcionar, sustituir,
asegurar.
suffragium, -ii, n., apoyo, favor.
suffrāgor, dep. 1ª tr., apoyar, favorecer,
recomendar.
suggĕro, -gessi, -gestum, 3ª tr., poner debajo;
dar, procurar, producir, sugerir.
[36]
suggestus, -a, -um, p.p. de suggero.
sui gen., sibi dat., se abl. y ac., pron. refl. sing.
y pl., de sí, para sí, consigo, a sí.
sum, fui, —, irr. cop., ser, servir para (+ dat.);
ser propiedad (doble dat.); predic., existir,
haber; estar, hallarse.
sumo, sumpsi, sumptum, 3ª tr., tomar.
summus, -a, -um, adj., el más alto, sumo,
supremo.
sumo, sumpsi, sumptum, 3ª tr., tomar.
sumptus, -a, -um, p.p. de sumo.
super, adv., encima, por encima; además; prep.
de ac. y abl., sobre, encima de; también se
utiliza para introducir el segundo término
de la comparación, equivaliendo a quam.
superbia, -æ, f., soberbia.
superbus, -a, -um, adj., soberbio.
superemĭnens, -ntis, p.pres. de superemineo;
adj., sobresaliente, superior.
supernus, -a, -um, adj., elevado, superior.
supĕro, 1ª intr., ser superior; tr., sobrepasar,
rebasar.
supersum, -fui, —, irr. intr., quedar, sobrar,
sobrevivir (+ dat.); abundar.
supĕrus, -a. -um, adj., de arriba, superior.
supplanto, 1ª tr., poner la zancadilla;
zancadillear.
supplementum, -i, n., complemento, refuerzo.
supplex, -plĭcis, adj., suplicante.
supplicium, -ii, n., castigo, suplicio; ofrenda;
súplica, ruego.
supplicĭter, adv., humildemente, de forma
suplicante.
supplĭco, 1ª intr. también tr., suplicar (+ dat.).
supra, adv., arriba, encima; además; prep. de
ac., sobre, encima de; más allá de.
suprēmus, -a, -um, adj. superl. de superus, el
más alto; supremo, último.
surdus, -a, -um, adj., sordo.
surgo, surrexi, surrectum, 3ª intr., levantarse,
surgir, elevarse, crecer.
surrectus, -a, -um, p.p. de surgo.
surrexi, perf. de surgo.
sursum, adv., arriba.
suscenseo, -censui, -censum, 2ª intr.,
encolerizarse, enojarse.
suscēpi, perf. de suscipio.
susceptor, -ōris, m., el que emprende; sostén,
defensor.
susceptus, -a, -um, p.p. de suscipio.
suscĭpio, -cēpi, -ceptum, 3ª m. tr., encargarse
de, asumir, soportar, hacer frente, tomar,
aceptar, admitir.
 INTRODUCCIÓN AL LATÍN ECLESIÁSTICO
suscĭto, 1ª tr., hacer levantar, hacer acudir,
llamar, animar, resucitar.
suspīro, 1ª intr., suspirar.
sustineo, -tinui, -tentum, 2ª tr., sostener;
mantener, soportar, resistir.
sustŭli, perf. de tollo y de suffero.
suus, -a, -um, adj.-pron. pos., su, suyo.
Sybilla, -æ, f., Sibila.
sycomŏrus, -i, f., sicómoro.
symbŏlum, -i, n. (también, -us, -i, m.)
contraseña, símbolo.
T tenuis, -e, adj., delgado, débil.
Tabor, m. indecl., Tabor (monte).
taberna, -æ, f., taberna.
tabernacŭlum, -i, n., tienda, tabernáculo,
morada.
taceo, tacui, tacĭtum, 2ª intr., callarse; tr.,
callar, no decir.
tacĭtus, -a, -um, p.p. de taceo; adj., callado,
silencioso.
Tacĭtus, -i, m., Tácito (historiador romano).
tactus, -a, -um, p.p. de tango.
tactus, -us, m., contacto, influjo, tacto.
tædium, -ii, n., tedio, hastío.
tæter, -tra, -trum, adj., repugnante, horrible.
talis, -e, adj., tal, de este género, semejante.
tam, adv., tan; en correlación, tam... quam,
tanto... como
tamen, conj. advers., sin embargo.
tamquam, conj. comp., como.
tandem, adv., en fin, por fin.
tango, tetĭgi, tactum, 3ª tr., tocar; conmover,
tratar.
tanto, adv., tanto; con comparativos, tanto más.
tantum, adv., tanto, solamente.
tantus, -a, -um, adj., tan grande.
tardo, 1ª intr., retardar, retrasar.
tardus, -a, -um, adj., lento, tardo, pesado,
perezoso.
Tartăra, -ōrum, n. pl., infierno.
tectum, -i, n., techo, casa.
tectus, -a, -um, p.p. de tego.
tego, texi, tectum, 3ª tr., cubrir.
tellus, -ūris, f., tierra, suelo.
telum, -i, n., dardo, flecha, lanza.
temperantia, -æ, f., templanza.
tempĕro, 1ª intr., ser moderado, perdonar; tr.,
moderar, templar.
tempestas, -ātis, f., tiempo, tempestad.
templum, -i, n., templo.
temporālis, -e, adj., temporal.
[37]
tempus, -ŏris, n., tiempo.
tendo, tetendi, tensum (tentum), 3ª tr., tender,
extender, estirar; ofrecer, dirigirse;
esforzarse.
tenĕbræ, -ārum, f. pl., oscuridad, tinieblas.
teneo, tenui, tentum, 2ª tr., tener, poseer,
mantener; retener.
tener, -ĕra, -ĕrum, adj., tierno.
tensus, -a, -um, p.p. de tendo.
tentatio, -ōnis, f., tentación.
tento, 1ª tr., tentar, intentar.
tentus, -a, -um, p.p. de teneo y de tendo.
tenui, perf. de teneo.
ter, adv., tres veces.
tergeo, tersi, tersum, 2ª tr., enjugar, frotar,
limpiar.
tergum, -i, n., espalda.
termĭnus, -i, n., límite, fin, término.
terra, -æ, f., tierra.
terreo, -ui, -ĭtum, 2ª intr., aterrorizarse.
terrestris, -tre, adj., terrestre, terrenal.
terribĭlis, -e, adj., terrible, espantoso.
terrĭtus, -a, -um, p.p. de terreo.
tersi, perf. de tergeo.
tersus, -a, -um, p.p. de tergeo.
tertius, -a, -um, adj. num. ord., tercero.
testamentum, -i, n., testamento.
testimonium, -ii, n., testimonio, declaración.
testis, -is, m. y f., testigo.
testor, dep. 1ª tr. e intr., ser testigo, atestiguar,
declarar.
tetendi, perf. de tendo.
tetĭgi, perf. de tango.
texi, perf. de tego.
thalămus, -i, m., lecho.
thesaurus, -i, m., tesoro.
Thomas, -æ, m., Tomás.
thronus, -i, m., trono.
thus, vid. tus.
timeo, -ui, —, 2ª tr. e intr., temer, tener miedo.
timĭdus, -a, -um, adj., tímido, miedoso.
timor, -ōris, m., miedo, temor.
tinnio, 4ª intr., sonar, hacer oir sonidos.
Titus, -i, m., Tito.
Tobias, -æ, m., Tobías.
tollo, sustŭli, sublātum, 3ª tr., levantar,
llevarse, quitar.
tonĭtrus, -us, m., tronĭtru, -us, n., tonitruus, -
i, m., tronitruum, -ui, n., trueno.
torcŭlar, -āris, n., prensa.
tormentum, -i, n., tortura, tormento,
sufrimiento, angustia, pena.
 INTRODUCCIÓN AL LATÍN ECLESIÁSTICO

torqueo, torsi, tortum, 2ª tr., torcer; torturar, tu, nom. [gen. tui, dat. tibi, ac. y abl. te], pron.
atormentar. pers. de segunda persona del singular, tú.
torrĭdus, -a, -um, adj., tórrido, abrasador, seco. tuba, -æ, f., trompeta, trompa.
torsi, perf. de torqueo. tueor, tuĭtus (tutus) sum, dep. 2ª tr., mirar,
tortus, -a, -um, p.p. de torqueo. proteger, velar por.
tot, indecl. pl., tantos. tuĭtus, -a, -um, p.p. de tueor.
totus, -a, -um, adj., todo, entero. tuli, perf. de fero.
tractus, -a, -um, p.p. de traho. tum, adv., entonces.
tradĭdi, perf. de trado. tumĭdus, -a, -um, adj., hinchado.
tradĭtus, -a, -um, p.p. de trado. tumŭlus, -i, m., elevación, túmulo, sepulcro.
trado, tradĭdi, tradĭtum, 3ª tr, entregar, tunc, adv., entonces.
traicionar; transmitir. turba, -æ, f., confusión, tumulto; alboroto;
traho, traxi, tractum, 3ª tr., arrastrar, atraer, muchedumbre; gran cantidad.
sacar. turbĭdus, -a, -um, adj., agitado, turbio,
trames, -ĭtis, m., senda, vereda, camino. tempestuoso.
tranquillus, -a, -um, adj., tranquilo, sereno. turbo, 1ª tr., agitar, alterar, perturbar.
trans, prep de ac., más allá de, al otro lado de, turpis, -e, adj., feo, repulsivo, vergonzoso,
a través de. indecente, torpe.
transactus, -a, -um, p.p. de transigo, pasado. turris, -is, f., torre.
transeo, -ii (-īvi), -ĭtum, irr. intr., pasar al otro turtur, -ŭris, f., tórtola.
lado, ir. tus (thus), turis (thuris), n., incienso.
transfĕro, -tŭli, -lātum, irr. tr., llevar, tutamentum, -i, n., defensa, refugio.
trasladar. tutēla, -æ, f., protección, defensa, tutela.
transfiguratio, -ōnis, f., transfiguración. tutus, -a, -um, p.p. de tueor; adj., seguro.
transilio, -ui (-ii o -īvi), —, 4ª tr. e intr., saltar tuus, -a, -um, pron.-adj. pos., tu, tuyo.
por encima de, pasar rápidamente. tyrannus, -i, m., tirano.
transĭtus, -a, -um, p.p. de transeo.
transĭtus, -us, m., paso, transito.
translātus, -a, -um, p.p. de transfero. U
transtŭli, perf. de transfero. ubi, adv. rel., donde, cuando; interrog.,
traxi, perf. de traho. ¿cuándo?
tredecies, adv. num., trece veces. ubīque, adv., en todas partes.
tremendus, -a, -um, adj., temible. ullus, -a, -um, pron.-adj. indef., alguno, uno;
tremo, -ui, —, 3ª intr., temblar. (en oraciones negativas) ninguno, nadie.
tremor, -ōris, m., temblor, estremecimiento. ulna, -æ, f., brazo.
tres, tria, adj. num., tres. ultĭmus, -a, -um, adj., último.
trias, -ădis, f., trinidad. ultio, -ōnis, f., venganza, castigo.
tribūnus, -i, m., tribuno. ultra, adv., más allá, al otro lado, después;
tribulatio, -ōnis, f., tribulación, sufrimiento. prep. de ac., más allá de.
tribuo, -ui, -ūtum, 3ª tr., asignar, atribuir. ulŭlo, 1ª intr., aullar, gritar.
tribūtus, -a, -um, p.p. de tribuo. umbra,-æ, f., sombra.
trinĭtas, -ātis, f., trinidad. unctio, -ōnis, f., unción.
trinus, -a, -um, adj., trino, triple. unctus, -a, -um, p.p. de ungo.
triplex, -ĭcis, adj., triple. unda, -æ, f., ola, agua, mar.
tristis, -e, adj., triste, afligido, serio. unde, adv. rel., de donde; interrog., ¿de
tristitia, -æ, f., tristeza, aflicción. dónde?.
tritĭcum, -i, n., trigo. undĕcim, num. indecl., once.
triumpho, 1ª intr., triunfar. undĭque, adv., de todas partes.
triumphus, -i, m., triunfo. ungo, unxi, unctum, 3ª tr., ungir, untar.
trophæum, -i, n., trofeo. unguentum, -i, n., ungüento.
trudo, trusi, trusum, 3ª tr., empujar. unĭcus, -a, -um, adj., único.
trusus, -a, -um, p.p. de trudo. unigenĭtus, -a, -um, adj., unigénito, Jesucristo.
unĭtas, -ātis, f., unidad, unión.

[38]
 INTRODUCCIÓN AL LATÍN ECLESIÁSTICO
universĭtas, -ātis, f., universalidad, conjunto,
totalidad.
universus, -a, -um, adj., todo, entero,
universal.
unquam y umquam, adv., alguna vez.
unus, -a, -um, adj. num., uno.
unxi, perf. de ungo.
urbs, urbis, f., ciudad.
urgeo, ursi, —, 2ª intr., empujar, apremiar,
urgir.
uro, ussi, ustum, 3ª tr, quemar, abrasar.
usque, adv., sin interrupción; (junto con ad o
in), hasta; desde; prep. de ac., hasta.
ussi, perf. de uro.
ustus, -a, -um, p.p. de uro.
usus, -a, -um, p.p. de utor.
usus, -us, m., uso, empleo, práctica, utilidad,
provecho.
ut, conj., con ind. cuando, como; con subj. que,
para que, de manera que.
uter, utra, utrum, pron. indef., uno de los dos;
interr., ¿cual de los dos?
uterque, utrăque, utrumque, pron.-adj. indef.,
cada uno de los dos; uno y otro.
utĕrus, -i, m., vientre.
utĭlis, -e, adj., útil, provechoso, eficaz.
utilĭtas, -ātis, f., utilidad, ventaja, provecho.
utĭnam, adv., ojalá.
utĭque, adv., cierto, generalmente, siempre,
enteramente, del todo, sobre todo.
utor, usus sum, dep. 3ª intr., usar, utilizar,
hacer uso.
uxor, -ōris, f., esposa.
V verisimĭlis, -is, adj., verosímil.
vaco, 1ª intr., estar desocupado.
vacuus, -a, -um, adj., vacío, desocupado.
vado, —, —, 3ª intr., marchar, caminar
væ, interj., ¡ay!, ¡ah!
vagus, -a, -um, adj., vagabundo, errante.
valde, adv., mucho, muy.
Valentīnus, -i, m., Valentín.
valeo, -ui, -ĭtum, 2ª intr., ser fuerte; tener salud,
estar bien.
valetudo, -ĭnis, f., salud.
valĭde, adv., fuertemente, sólidamente.
vallis, -is, f., valle.
vanĭtas, -ātis, f., vanidad.
vanus, -a, -um, adj., vacío, vano, inútil.
variĕtas, -ātis, f., variedad.
varius, -a, -um, adj., vario, variado.
vas, vasis, n. (en pl. -a, -ōrum), vaso.
[39]
vasto, 1ª tr., devastar, asolar.
vastus, -a, -um, adj., desierto, despoblado;
vasto, extenso.
vates, -is, m., adivino, profeta; poeta.
-ve, conj. disy. enclít., o
vecordia, -æ, f., insensatez, locura.
vectīgal, -ālis, f., impuesto.
vehĕmens, -ntis, adj., vehemente, apasionado;
violento; riguroso, severo.
vel, conj. disy., o, o bien.
velo, 1ª tr., velar, cubrir, ocultar.
velox, -ōcis, adj., veloz, rápido.
velut, velŭti, conj. comp., como.
vendo, -dĭdi, -dĭtum, 3ª tr., vender.
venēnum, -i, n., veneno.
venerabĭlis, -is, adj., venerable, respetable.
venĕro, 1ª tr., y
venĕror, dep. 1ª tr., venerar, mostrar respeto o
veneración; honrar.
venia, -æ, f., condescendencia; permiso, favor;
gracia, perdón; venia.
venio, veni, ventum, 4ª intr., venir, ir, llegar.
ventus, -i, m., viento.
Venus, -ĕris, f., Venus, diosa de la belleza;
amor.
ver, veris, n., primavera.
verax, verācis, adj., veraz, verídico, sincero.
verber, -ĕris, n., látigo; azote.
verbum, -i, n., palabra.
vere, adv., verdaderamente.
verecundia, -æ, f., respeto, pudor, vergüenza.
verecundus, -a, -um, adj., discreto,
vergonzoso.
vereor, verĭtus sum, dep. 2ª tr., respetar,
venerar.
verĭtas, -ātis, f., verdad.
verĭtus, -a, -um, p.p. de vereor.
vernālis, -e, adj., primaveral.
vero, conj. advers., pero; adv., en verdad;
verdaderamente.
versus, prep. de ac., hacia, en dirección; contra.
versus, -a, -um, p.p. de verto.
versus, -us, m., surco, hilera; verso, canto.
verto, verti, versum, 3ª tr., hacer girar, volver;
traducir; intr., volverse, dirigirse.
verus, -a, -um, adj., verdadero, real.
Vespasiānus, -i, m., Vespasiano.
vesper, -ĕris, m., la tarde.
vespĕra, -æ, f., la tarde; -æ, -ārum, f. pl.
vísperas.
vester, -tra, -trum, pron.-adj. pos., vuestro.
vestigium, -ii, n., huella (del pie); vestigio.
 INTRODUCCIÓN AL LATÍN ECLESIÁSTICO
vestimentum, -i, n., vestido.
vestio, -īvi, -ītum, 4ª tr., vestir.
vestis, -is, f., vestido.
veterasco, 3ª intr., envejecer.
veto, -ui, -ĭtum, 1ª tr., prohibir.
vetus, -ĕris, adj., viejo, anciano, antiguo.
vexo, 1ª tr., atormentar, vejar, maltratar.
via, -æ, f., camino, vía, ruta, viaje.
vicarius, -ii, m., vicario, representante.
vicesĭmus, -a, -um, adj. num. ord., vigésimo.
vici, perf. de vinco.
vicīnus, -a, -um, adj., vecino (utilizado como
sustantivo).
victor, -ōris, m., vencedor.
victoria, -æ, f., victoria.
victus, -a, -um, p.p. de vinco.
videlĭcet, adv., está claro que, sin duda; es
decir, a saber.
video, vidi, visum, 2ª tr., ver; en voz pas.,
parecer.
vidi, perf. de video.
vidua, -æ, f., viuda.
vigil, vigĭlis, adj., vigilante, despierto.
vigĭlo, 1ª intr., velar, vigilar.
viginti, num. card. indecl., veinte.
vigor, -ōris, m., vigor, fuerza, energía.
vilesco, -lui, —, 3ª intr., ponerse mal; hacerse
malo.
vilipendo, 3ª tr., menospreciar, vilipendiar.
vilis, -e, adj., barato, común, vulgar, vil.
vilĭtas, -ātis, f., vulgaridad, vileza.
Vincentius, -ii, m., Vicente.
vinco, vici, victum, 3ª tr., vencer.
vincŭlum (vinclum), -i, n., atadura, cadenas,
vínculo.
vindĭco, 1ª tr., reclamar, pretender; vengar,
castigar.
vinum, -i, n., vino.
viōla, -æ, f., violeta.
violentia, -æ, f., violencia.
viōlo, 1ª tr., hacer violencia a; maltratar,
profanar.
vir, viri, m., hombre, varón.
vireo, -ui, —, 2ª intr., ser verde, verdear.
virga, -æ, f., rama, vástago, retoño.
virginālis, -e, adj., virginal; propio de las
doncellas.
virginĭtas, -ātis, f., virginidad.
virgo, -ĭnis, f., virgen; adj., virgen.
[40]
virtuōsus, -a, -um, adj., virtuoso.
virtus, -ūtis, f., virtud, valor, mérito.
vis (ac. vim, abl. vi; pl. vires, virium), f.,
fuerza, violencia, vigor, energía, gran
cantidad, abundancia.
viscĕra, -um, n. pl., vísceras, entrañas.
visibĭlis, -e, adj., visible.
visĭto, 1ª tr., visitar.
visus, -a, -um, p.p. de video.
visus, -us, m., vista, visión, aspecto.
vita, -æ, f., vida.
vitis, -is, f., viña, vid.
vitium, -ii, n., defecto, falta, vicio.
vito, 1ª tr., evitar.
vitŭlus, -i, m., ternero (también n., -um, -i).
vituperatio, -ōnis, f., crítica, reproche,
vituperio.
vitupĕro, 1ª tr., vituperar, reprochar.
vivifĭco, 1ª tr., vivificar.
vivo, vixi, victum, 3ª intr., vivir.
vivus, -a, -um, adj., vivo.
vix, adv., apenas, con dificultad.
vixi, perf. de vivo.
voco, 1ª tr., llamar, convocar, exhortar.
volatĭlis, -e, adj., que vuela, volador; -ia, -ium,
n. pl., aves.
volo, 1ª intr., volar.
volo, volui, —, irr. 3ª tr., querer.
volŭcris, -is, m. y f., ave, pájaro.
voluntarius, -a, -um, adj., voluntario.
voluntas, -ātis, f., voluntad.
voluptas, -ātis, f., placer, deleite.
vos, nom. y ac. [gen. vestri o vestrum, dat. y
abl. vobis], pron. pers. de segunda pers. pl.,
vosotros.
votum, -i, n., voto, promesa; ofrenda.
vox, vocis, f., voz.
vulnĕro, 1ª tr., herir.
vulnus, -ĕris, n., herida; desgracia, aflicción.
vulpes, -is, f., zorra.
vultus, -us, m., rostro, expresión, aspecto.
Z
Zacharīas, -æ, m., Zacarías.
zelo, 1ª intr., envidiar, celar.
zelus, -i, m., celo, envidia.
zizanium, -ii, n., cizaña.
zona, -æ, f., ceñidor; zona.