Beeta’an tumen: Lorena Hau Ucán

LIC. EN FISIOTERAPIA Y REHABILITACIÓN

LENGUA MAYA II

Uno de los usos del Yaan es el Haber o tener, para hacer uso
del yo tengo se complementa con el pronombre personal
teen, teech, ti’ (leti’), to’on, te’ex y ti’ob (leti’ob).

1.- Usando el nombre de los objetos personales o de uso

común en tu espacio o casa, completa frases como se te
indica.

Yaaan - Mina’an

Yaanten: tengo yaanten junpeel

Yaantech: tienes
Yaanti’: tiene
Yaanto’on: tenemos
Yaante’ex: tienen
Yaanti’ob : tienen
abal________________________________
_
Yaantech na’apeel xaak
_________________________________
Yaanti’ junpeel xuul
_________________________________
yaanto’on no’apeel bat
_________________________________
Yaane’ex junpeel joma
_________________________________
Yaanti’ob kúulo’oox
peek________________________________
_

Mina’an – No hay

Mina’an ten: no tengo mina’anten tuulpeel

Mina’an tech: no tienes xa’an_______________________________
Mina’an ti’: no tiene __
Mina’an tech kúulkan lool
_________________________________
Mina’anti’ kúu’peel
su’uk_______________________________
__
Mina’an to’on: no tenemos mina’an to’ on tuuloox kaax
Mina’an te’ex: no tienen _________________________________
Mina’an ti’ob: no tienen Mina’ an te’ex tuulpeel miis
_________________________________
Mina’anti’ob tuul wa’a
taman______________________________
___

Uláak’:
Ya’ab: mucho
Ma’ ya’abi’: no mucho
Jump’íit: poco
yaanten ya’ab in pak’al planta
________________________________
Yaanten ya’ab in walak peek
_________________________________
Yaanten jump’íit in walak miis
_________________________________

2.- Elabora tu vocabulario con el nombre de los animales

que aparecen en las imágenes y posteriormente crea
frases donde utilices los vocabularios que tenemos hasta
el momento, el yaan, número y clasificador, el auxiliar
nominal aalak’, o’och y pak’al.

I.- Ts’iib ba’axo’ob ka wilik te oochelo’

1.- __Tene’ yaanten juntúul in walak’ ts’iimin
___________________________________
2.- teche’ yaantech ka’atúul a walak
t’eel_____________________________________________
______________________
3.- letie’ yaanti’ óoxtúul u walak Chan kaax
_________________________________________________
__________________
4.- to’one yanto’on kantúul k alak’
peek_____________________________________________
______________________
5.- te’exe yaante’ex jo’otúul u walakex k’ee
k’ee_____________________________________________
______________________
6.- leti’obe’ yaanti’ob juntúul u walak miss
_________________________________________________
__________________
7.- tene’ yaanten ka’atúul in walak
taman___________________________________________
________________________
8.- teche’ yaantech ooxtúul u walak kuutsja’
_________________________________________________
__________________
9.- to’one yaanto’on jo’otúul k alak’ wakx
_________________________________________________
__________________
10.- letie’ yaanti’ob kantúul u walak chan taman
_________________________________________________
_________________