ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE USO ESP

CORTACÉSPED OMEGA OM-GP 41

ATENCIÓN: Antes de utilizar esta máquina

cortacésped, leer atentamente las instrucciones de uso que
han sido preparadas en conformidad con los requisitos básicos
de seguridad y con el propósito de proporcionar toda la
información necesaria para el uso adecuado de la misma.

Atención: Leer estas instrucciones de uso antes de usar el equipo.

Atención: Mantener a las demás personas a una buena distancia del área de peligro

Atención: Peligro de heridas en pies y manos.

Atención: Emisión de gas tóxico, no utilizar

la máquina cortacésped en espacios cerrados o que no estén bien ventilados
Atención: Superficies calientes.

Atención: Antes de realizar cualquier servicio sobre el equipo, parar el motor y

desconectar el capuchón de la bujía.

Atención: No recargar nunca el depósito de combustible con el motor en marcha.

IMPORTANTE: Leer atentamente los requisitos de seguridad que se incluyen en las

instrucciones del motor antes de utilizarlo por primera vez..

ÍNDICE:
1/ DESCRIPCIÓN
2/ MONTAJE DE LA BOLSA DE RECOGIDA DE CÉSPED / DEFLECTOR
3/ MONTAJE DE LA EMPUÑADURA
4/ AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE
5/ PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
6/ FUNCIONAMIENTO
7/ NORMAS DE SEGURIDAD
8/ MANTENIMIENTO
9/ VISTA DESPIEZADA

1- DESCRIPCIÓN N

1 Cubierta 2 Motor 3 Empuñadura inferior 4 Barra de control del motor 5

Empuñadura superior 6 Control del acelerador 7 Bolsa de recogida de césped

2- MONTAJE DE LA BOLSA DE RECOGIDA DE CÉSPED

a) Colocar el armazón metálico dentro de la bolsa de recogida de césped. (Fig. A)

b) Fijar la bolsa en el armazón metálico. (Fig. A)
c) Levantar el deflector y situar la bolsa de recogida de césped en su sitio. (Fig. B)
 3- MONTAJE DE LA EMPUÑADURA

Desplegar la empuñadura y atornillar las piezas de la empuñadura con los dos tornillos y tuercas
de plástico. Situar el arranque a la izquierda de la empuñadura y sujetar el cable con la abrazadera
de plástico.
Introducir la cuerda de la maneta del arranque manual en la guía soporte de la cuerda.
 4- AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE

5- PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

a) Usar siempre la cortacésped con la bolsa de recogida de césped y/o el deflector instalados.
b) Parar el motor antes de vaciar la bolsa de recogida de césped así como antes de cambiar la
altura de corte.
c) Mientras el motor esté en marcha no introducir nunca ni las manos ni los pies debajo de la
máquina o en la zona de expulsión del césped cortado. (Fig. E)
d) Antes de empezar a cortar el césped limpiarlo de objetos extraños que puedan ser lanzados al
aire por la máquina. (Fig. F)
e) Mantener a una distancia prudencial al resto de personas y animales domésticos mientras se
esté utilizando la cortacésped.
f) No levantar nunca la cortacésped durante la puesta en marcha del motor. (Fig. G)
 6- FUNCIONAMIENTO

Antes de utilizar la máquina es necesario leer el libro de instrucciones del motor.

El motor se sirve sin aceite: añadir 0,6 litros de aceite antes de poner en marcha el
motor.
ARRANQUE DEL MOTOR:
Once the machine has been set up properly, start the engine as follow:
a) Colocar la palanca en la posición START
b) Coger la barra de control de apagado de chispa (Nº. 3) y mantenerla presionada contra la
empuñadura superior; tirar de la maneta de arranque manual hasta notar resistencia y
aumentar entonces la fuerza del tirón.
c) Colocar la palanca en la posición RUN
d) Si la máquina está caliente, se puede poner directamente en la posición RUN.

DEMARRAGE

La cuchilla se pone en movimiento tan pronto como el motor arranca. Mientras la

máquina esté en funcionamiento, mantener la barra de seguridad (3) en la posición de
trabajo. El motor se para al soltar la barra de control del motor.
6.1 Método de regulación del cable de control del acelerador
Al final del cable y bajo la tapa del apagador de chispa está situado el conmutador de
apagado de chispa. Si el cable se ha elongado, al tirar del control del acelerador 3 contra
la empuñadura superior ocurrirá que ni la palanca de parada podrá actuar sobre el
conmutador de apagado de chispa, ni la bujía producirá chispa, por lo que el motor no
se pondrá en marcha. En tal caso, es necesario regular el cable.
El método es el siguiente:
Método 1
） Desmontar el control del acelerador y el principio del cable, a continuación
1）
utilizar una llave para aflojar la tuerca que permite la regulación del tornillo.
(Fig. 6.1-1)
） Girar el tornillo de regulación para conseguir que el conjunto de plástico se
2）
alargue; con ello la elongación del cable quedará compensada. (Fig. 6.1-2)
） Después de la regulación, fijar el cable en el control del acelerador. Un método
3）
sencillo para colocar fácilmente el control del acelerador en la empuñadura
superior es el siguiente: situar primero el extremo derecho del control del
acelerador en la empuñadura superior, después situar el otro extremo del
control del acelerador en la empuñadura superior. (Fig. 6.1-3)
） Tirar del control del acelerador 3 contra la empuñadura superior. En este
4）
momento, el ángulo que debe recorrer la palanca de parada es de 90º o la
distancia de la tapa a la palanca de parada debe ser 1-2mm; si no hay distancia,
el cable puede romperse. (Fig. 6.1-4)
） Usar una llave para apretar la tuerca después de la regulación. (Fig. 6.1-5)
5）
） Repetir esta operación hasta conseguir que la bujía produzca chispa.
6）

6.1-1 6.1-2
6.1-3

6.1-4

6.1-5
 6.1-6
Método 2：
Quitar la varilla y desmontar el extremo del cable. Utilizar una herramienta para
ampliar el ángulo tanto como sea necesario de forma que el cable tire de la palanca de
parada. (Fig. 6.1-6)

7- MEDIDAS DE SEGURIDAD

Condiciones generales de uso.

1. Usar esta máquina para el corte de hierba natural exclusivamente. No utilizar nunca la
cortacésped para otras tareas. El uso de la cortacésped para otras tareas distintas puede
resultar peligroso para la seguridad del usuario y causar daños en el equipo.
2. Los menores de 16 años así como las personas que no estén familiarizadas con las
instrucciones de uso no deben utilizar la cortacésped.
3. El usuario es la persona responsable de la seguridad de las demás personas que se hallen cerca
de la zona de trabajo. Mantener una distancia de seguridad respecto a los niños y animales
domésticos mientras se esté utilizando la cortacésped.
7） Antes de trabajar con la máquina, retirar del césped todos los objetos que pudieran salir
despedidos al aire por la acción de la cortacésped, además de mantenerse alerta respecto
a objetos que quizás se hayan perdido en la zona en la que se va a trabajar.

INSTRUCCIONES DE USO
1. Comprobar que todas las tuercas y los tornillos, incluidos los tornillos para tuercas, estén bien
apretados.
2. Antes de cortar el césped, instalar la bolsa de recogida de césped.
3. Antes de cortar el césped, asegurar que la cuchilla y el tornillo de sujeción de la cuchilla están
adecuadamente apretados. Cuando el filo de la cuchilla requiera ser afilado, ello debe hacerse
uniformemente en ambos lados para impedir cualquier desequilibrio. Si la cuchilla está
dañada, debe ser reemplazada.
4. Cuando se trabaja con la cortacésped se deben usar pantalones largos y calzado resistente.
5. No poner en marcha el motor en un espacio cerrado o una zona de ventilación escasa puesto
que el gas emitido por del motor contiene monóxido de carbono que es peligroso para la
salud.
6. Trabajar con la cortacésped únicamente en las horas en las que hay luz suficiente.
7. No usar la cortacésped bajo la lluvia o cuando el césped esté mojado.
8. Es necesario adoptar precauciones específicas al cortar el césped en una pendiente o en tramos
de descenso. En tales tramos o en pendientes, cortar el césped en dirección perpendicular a la
pendiente, nunca de arriba abajo o de abajo arriba.
9. Si se abandona momentáneamente la cortacésped, apagar el motor y colocarla de modo
seguro.
10. Al poner en marcha el motor, no levantar nunca la parte trasera de la cortacésped, ni
tampoco situar las manos o los pies bajo la cubierta o detrás del tubo de descarga mientras la
cortacésped esté en marcha.
11. No cambiar nunca ni en ninguna circunstancia la velocidad nominal de rotación del motor.
12. En las cortacésped de autopropulsión, desconectar el sistema de autopropulsión antes de poner
el motor en marcha.
13. No levantar nunca la cortacésped ni llevarla a cuestas para transportarla con el motor en
marcha.
14. Parar el motor y quitar la cubierta de la bujía en los casos siguientes:
- Antes de realizar cualquier operación bajo la cubierta o el tubo de descarga de césped.
- Antes de cualquier servicio de mantenimiento, reparación o comprobación.
- Antes de transportar, levantar o apartar de algún sitio la cortacésped.
- Si se va a abandonar momentáneamente la máquina o se va a cambiar la altura de corte.
- Para cambiar o vaciar la bolsa de recogida de césped.
- En el caso de que la cortacésped choque con algún objeto extraño, parar el motor y
revisar detalladamente la máquina para examinar si ha sufrido algún daño. Traer la
cortacésped al servicio técnico correspondiente para llevar a cabo la reparación, si fuera
necesario. ADVERTENCIA: Después de parar el motor, la cuchilla seguirá en
movimiento unos pocos segundos más.
- Si la cortacésped vibrara anormalmente, examinarla para hallar el motivo y llevarla al
servicio técnico correspondiente.
a) Para un uso seguro de la cortacésped, revisar regularmente que todas las tuercas y los
tornillos, incluidos los tornillos para tuercas, estén bien apretados.
15. ADVERTENCIA: LA GASOLINA ES ALTAMENTE INFLAMABLE.
- Almacenar la gasolina en los bidones que se fabrican especialmente con esta finalidad.
- Llenar el depósito de gasolina con un embudo y realizar la operación al aire libre. No
fumar. No usar un teléfono móvil.
- Realizar las recargas de gasolina y aceite antes de poner el motor en marcha. No abrir
nunca el tapón del depósito de combustible para añadir gasolina mientras el motor esté
en marcha o todavía esté caliente.
- No poner el motor en marcha sobre una superficie en la que haya restos de gasolina;
apartar la cortacésped de la zona donde se ha derramado gasolina y evitar el contacto con
cualquier superficie caliente mientras los restos de gasolina no se haya evaporado
completamente.
-Cerrar firmemente el tapón del depósito de combustible y cerrar igualmente el bidón.

Mantenimiento y almacenamiento
 ADVERTENCIA: Parar el motor y desconectar la
bujía antes de cualquier operación de reparación o
mantenimiento.

- Para mantener la cortacésped en condiciones de realizar las tareas con seguridad,

comprobar que todas las tuercas, pernos y tornillos estén bien apretados
- No almacenar nunca la máquina cortacésped aún cargada con combustible en un espacio
cerrado en el cual los vapores desprendidos por la gasolina pudieran alcanzar una
superficie caliente o una llama. Dejar que el motor se enfríe antes de guardar la
cortacésped en su ubicación habitual.
- Para reducir cualquier riesgo de incendio, limpiar la cortacésped, y en particular, el motor,
el silenciador y el depósito de combustible. Eliminar todos los restos de hierba, hojas y
rastros de grasa.
- Revisar con frecuencia el estado del deflector y de la bolsa de recogida de césped y
cambiarlos si están dañados.
- Para guardar la cortacésped durante el invierno, drenar el depósito de aceite, siempre al
aire libre.
-Utilizar guantes de trabajo para el montaje y el afilado de la cuchilla. Verificar el afilado
uniforme de ambos lados del filo de la cuchilla.

8- MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA: Parar el motor y desconectar la bujía
antes de cualquier operación de reparación o mantenimiento.

: Parar el motor y desconectar la bujía antes de cualquier operación de reparación o

mantenimiento.
- Para motores de cuatro tiempos, leer atentamente las instrucciones de mantenimiento del
motor. Revisar con regularidad el nivel de aceite y añadir o cambiar el aceite cuando sea
necesario.
- Revisar con frecuencia la cortacésped y comprobar que no queden restos de césped
debajo de la cubierta.
- Engrasar regularmente el eje de la rueda y los rodamientos con lubricante.
- Revisar a menudo la cuchilla y asegurarse de que ambos lados del filo están
uniformemente afilados para obtener un trabajo de calidad.
- A intervalos regulares es necesario comprobar que todos los pernos y tornillos están
adecuadamente apretados. El desgaste o un mal ajuste de tornillos y tuercas puede
acarrear algunos daños importantes en el motor o en el armazón.
-Si la cuchilla choca violentamente contra un obstáculo, parar la cortacésped y llevarla al
servicio técnico correspondiente.
LA CUCHILLA La cuchilla está hecha de acero prensado y para obtener un trabajo de calidad es
necesario afilarla con regularidad, aproximadamente cada 25 horas de funcionamiento. Revisar
que la cuchilla esté siempre bien equilibrada; para ello introducir un pequeño eje de hierro (2 o 3
mm) en el orificio central de la cuchilla y comprobar que permanece horizontal.
Si la cuchilla no permanece horizontal, equilibrarla mediante la reducción del metal del lado por el
que se inclina hacia abajo.
USAR EXCLUSIVAMENTE CUCHILLAS DEL FABRICANTE QUE SE ENCUENTRAN
REFERENCIADAS Y LLEVAN LA MARCA DEL FABRICANTE “DAYE”

Para quitar la cuchilla, sacar el tornillo, (EQ) revisar el soporte y cambiar todas las piezas de
recambio si están gastadas o dañadas.

Al montar de nuevo la cuchilla, comprobar que los cantos cortantes apuntan en la dirección de la
rotación del motor. El tornillo de la cuchilla debe atornillarse a 3.7 K·gm(37Nm) mediante una
llave dinamométrica.

UTILIZAR EXCLUSIVAMENTE PIEZAS DE RECAMBIO ORIGINALES. UNA PIEZA

DE RECAMBIO DE MALA CALIDAD PUEDE CAUSAR DAÑOS IMPORTANTES EN
LA CORTACÉSPED Y SER PELIGROSA PARA LA SEGURIDAD DEL USUARIO.

9- PIEZAS DE RECAMBIO-MODELO OM-GP 41

MODELO OM-GP 41 PIEZAS DESMONTABLES
REF. PIEZAS PIEZAS DE RECA CANT.
RECAMBIO M-BIO
S
14 GB845-85 Tornillo ST3,5x13 2
15 DY0222-19 Empuñadura inferior 1
izquierda
17 DY0302.2-5 Tope 2
21 DY0222.1-1 Empuñadura superior 1
23 DY0218.1-4 Tuerca 2
24 DY0218.1.4 Tornillo para tuerca 2
25 DY0222-3 Empuñadura inferior 1
derecha
26 DY0303-1 Tapacubos 4
27 DY0222-23 Tornillo izquierda para 2
tuerca
28 DY0218-18 Placa de montaje 2
izquierda
29 DY0222-8 Parte inferior de la 1
cubierta
31 DY0222-12 Cuchilla 1
33 DY0222-11 Placa de 1
características
34 DY0222-9 Placa de montaje 2
derecha
35 GB96-85 Arandela 10 4
36 DY0222.3 Rueda 4
37 DY0222-10 Tornillo derecha para 2
tuerca
39 DY0222-7 Muelle 1
40 DY0222-6 Vástago 1
41 DY0222-4 Placa de seguridad 1
42 DY0222-5 Deflector trasero 1
43 DY0222.2-1 Armazón 1
44 DY0222.2.1 Bolsa de recogida del 1
césped
46 Motor 1
47 GB6187-86 Tuerca de bloqueo M8 3
48 0218-32 Arandela cuadrada 3
49 GB5782-86 Tornillo hexagonal 3
para tuerca M8x40
50 DY0218-15 Cojinete 4
51 GB923-88 Tuerca M6 2
52 GB848-85 Arandela 6 2
53 DY0303C.1.1 Palanca 1
54 GB5787-86 Tuerca de bloqueo 2
M6x45
55 DY0302.2-1 Palanca de parada 1
56 DY0302.2.2 Cable de parada 1
57 DY0218-28 Tornillo para tuerca 1
58 DY0303C-6 Soporte de la cuchilla 1
59 DY0303C-3 Unión del soporte de 1
la cuchilla