ManualUsuario - SuperDink125 - E5 - Web

SUPER DINK
Super Dink 350 TCS

125 - E5
Manual de usuario
Manejo
1
ManualUsuario_SuperDink350TCS.indd
ManualUsuario_SuperDink125-E5.indd 11 28/1/20
01/10/20 19:01
10:22
super dink
125 - e5
Manual de usuario
ManualUsuario_SuperDink125 - E5.indd 2-3 02/10/2020 10:22:44

BIENVENIDO Estimado propietario,
Super Dink 125 E5

Si eres nuevo en el universo KYMCO, ¡bienvenido!
Y si no, encantados de volver a verte de nuevo por aquí.
Lo primero de todo ¡felicidades por tu nuevo vehículo!
Ahora notarás que tu movilidad es más cómoda y segura.
Y por aquí queremos arrancar este manual, por la

seguridad. Es muy importante que sigas algunos
consejos y recomendaciones para que siempre disfrutes
de tu nuevo vehículo en perfectas condiciones.
Además nos gustaría recordarte que la red KYMCO
está siempre a tu disposición.
Y por ser cliente KYMCO, siempre podrás seguir

el historial online de las revisiones de tu scooter
y disfrutar de otras muchas ventajas en kymco.es,
a través del espacio ‘Mi KYMCO’.
Felicidades de nuevo.
KYMCO, dondequiera que vayas.
5
seguridad Cualquier persona que vaya a conducir este vehículo debe leer detenidamente este
Super Dink 125 E5

manual y entender su contenido antes de utilizarlo. Considéralo como una parte permanente
y mantenimiento del vehículo y guárdalo en su interior. USA ESTE VEHÍCULO SOLO EN CARRETERA.
¡ATENCIÓN! ¡MANTENTE EN ALERTA!

PUEDE AFECTAR A TU SEGURIDAD.
Advertencia Su incumplimiento puede causar graves lesiones o la muerte.
Hablamos de seguridad y mantenimiento

Precaución Sigue estas precauciones especiales para evitar daños.
Nota Información adicional importante.
Advertencia
No retires ni montes la batería cuando la cerradura de contacto está en la posición
ON y evitarás daños en el sistema de inyección electrónica.
El combustible y aceite del motor se pueden deteriorar si el vehículo se almacena
durante un largo tiempo y probablemente no conseguirás arrancarlo.
Realiza el mantenimiento con más frecuencia cuando conduzcas en condiciones más
severas como zonas polvorientas, conducción a alta velocidad, arranques o paradas
frecuentes o con un estilo de conducción extremo.
Asegúrate de mantener el vehículo alejado de materiales inflamables como pastos
y hojas secas, y evita que estén en contacto con el tubo de escape o el silenciador
cuando lo estaciones.
6
seguridad Cualquier persona que vaya a conducir este vehículo debe leer detenidamente este NÚMEROS DE Número de identificación del vehículo (VIN)
Super Dink 125 E5
Super Dink 125 E5

Anota el número de serie del vehículo 1
manual y entender su contenido antes de utilizarlo. Considéralo como una parte permanente
y mantenimiento del vehículo y guárdalo en su interior. USA ESTE VEHÍCULO SOLO EN CARRETERA. IDENTIFICACIÓN grabado en el chasis y el número de serie
del motor 2 en los espacios en blanco a
Número de serie del motor (ESN) la izquierda para ayudarte en las gestiones
en un servicio autorizado KYMCO o en el
¡ATENCIÓN! ¡MANTENTE EN ALERTA!
caso de que el vehículo haya sido robado.
PUEDE AFECTAR A TU SEGURIDAD.
Advertencia Su incumplimiento puede causar graves lesiones o la muerte.
Precaución Sigue estas precauciones especiales para evitar daños.

Hablamos de seguridad y mantenimiento
Nota Información adicional importante.
Números de identificación
Advertencia
No retires ni montes la batería cuando la cerradura de contacto está en la posición
ON y evitarás daños en el sistema de inyección electrónica.
El combustible y aceite del motor se pueden deteriorar si el vehículo se almacena
durante un largo tiempo y probablemente no conseguirás arrancarlo.
Realiza el mantenimiento con más frecuencia cuando conduzcas en condiciones más
severas como zonas polvorientas, conducción a alta velocidad, arranques o paradas
frecuentes o con un estilo de conducción extremo.
Asegúrate de mantener el vehículo alejado de materiales inflamables como pastos
y hojas secas, y evita que estén en contacto con el tubo de escape o el silenciador
cuando lo estaciones.
1
2
6
7
ÍNDICE 10 Seguridad 42 Mantenimiento
Super Dink 125 E5

10 Introducción de seguridad 43 Plan de mantenimiento
11 Scooter del scooter 45 Aceite de motor
13 Límites de carga 47 Cambio del aceite de la reductora
14 Accesorios y modificaciones 47 Cambio del filtro del aire y
15 Componentes y mandos funcionamiento del acelerador
48 Bujía
18 Mandos y características 49 Refrigerante
18 Llaves 50 Repiradero del cárter
19 Cerradura de contacto 51 Nivel líquido de frenos
20 Obturador de seguridad 52 Caballete lateral
21 Panel de instrumentos 53 Frenos
29 Testigo ABS 54 Pastillas de freno
31 Piña de conmutadores derecha 55 Batería
32 Piña de conmutadores izquierda 56 Fusibles
33 Soporte de cascos 57 Neumáticos
34 Suspensiones 59 Sistema de control de emisiones
35 Recomendación de combustible 60 Limpieza del vehículo
Índice
36 Toma de corriente USB
64 Registro de mantenimiento
37 Conducción segura
37 Comprobaciones previas 66 Características
39 Arrancando el motor
40 Aparcando
41 Rodaje
9
SEGURIDAD Lee atentamente este manual antes necesites puedas consultarlo.
Super Dink 125 E5

de conducir tu nuevo Super Dink 125 E5. Toda la información, ilustraciones y
INTRODUCCIÓN En él hablamos del funcionamiento caraterísticas contenidas en este manual
adecuado de los mandos, sus se basan en la última información de
características, capacidades y producto disponible en el momento de
limitaciones, y de los cuidados y su la publicación. Debido a mejoras u otros
mantenimiento. cambios, puede haber ligeras diferencias
con el vehículo. KYMCO se reserva el
Recomendamos siempre utilizar derecho a realizar cambios en el producto
recambios y accesorios originales KYMCO, y publicación en cualquier momento sin
ya que han sido especialmente diseñados avisos ni obligaciones.
y fabricados para este vehículo.
Guarda siempre este manual con la

motocicleta para que siempre que lo
Seguridad
10
SEGURIDAD Lee atentamente este manual antes necesites puedas consultarlo. SEGURIDAD A continuación, te indicamos algunas Comprueba el scooter antes de conducir
Super Dink 125 E5
Super Dink 125 E5

de conducir tu nuevo Super Dink 125 E5. Toda la información, ilustraciones y recomendaciones y consejos útiles muy No olvides realizar una comprobación de
INTRODUCCIÓN En él hablamos del funcionamiento caraterísticas contenidas en este manual SCOOTER importantes. seguridad antes de iniciar la marcha.
adecuado de los mandos, sus se basan en la última información de
características, capacidades y producto disponible en el momento de Usa casco Sé muy consciente con mal tiempo
limitaciones, y de los cuidados y su la publicación. Debido a mejoras u otros Utiliza siempre un casco de calidad y Requiere más precaución, sobre todo en
mantenimiento. cambios, puede haber ligeras diferencias homologado, y una protección adecuada suelo mojado: la distancia de frenado se
con el vehículo. KYMCO se reserva el para los ojos. Uno de los accidentes más alarga los días de lluvia; y las superficies
Recomendamos siempre utilizar derecho a realizar cambios en el producto graves es la lesión en la cabeza. pintadas y manchas de grasa en el asfalto
recambios y accesorios originales KYMCO, y publicación en cualquier momento sin
El casco debe ajustarse en la cabeza de resultan resbaladizas. Ten cuidado al cruzar
ya que han sido especialmente diseñados avisos ni obligaciones.
y fabricados para este vehículo. forma cómoda y segura. Lleva siempre vías del tren o circular sobre superficies
un casco integral o, si utilizas un casco metálicas. Siempre que tengas dudas sobre
Guarda siempre este manual con la abierto, protégete los ojos con gafas el estado del firme, conduce despacio.
motocicleta para que siempre que lo adecuadas. El viento es un factor importante a tener
siempre en cuenta en la conducción.
Hazte ver
Recuerda que los vientos racheados y/o
Seguridad
Seguridad
Utiliza ropa reflectante, señaliza antes de
laterales desestabilizan el vehículo, y su
girar o cambiar de carril y usa el claxon si
incidencia es mayor en la salida de un
necesitas advertir de tu presencia.
túnel, la cima de una montaña, el lateral
Conoce tus límites de una colina o sobrepasando un vehículo
Conduce siempre dentro de tus de grandes dimensiones. En estos casos
limitaciones. Conoce esos límites y reduce la velocidad y conduce con
mantente en ellos para evitar accidentes. precaución.
Mantén el scooter seguro Advertencia

Sigue las recomendaciones de
mantenimiento. Nunca superes los Si no usas casco tienes riesgo de sufrir
límites de carga y usa solo accesorios una lesión o la muerte en un accidente.
homologados. El piloto y el pasajero han de llevar un
casco homologado de moto de la talla
adecuada, protección para los ojos y
ropa protectora durante la conducción.
10
11
SEGURIDAD Modificaciones Posición para una conducción segura
Super Dink 125 E5

La modificación en el vehículo o la Mantén una postura correcta, erguida y
SCOOTER eliminación de los componentes de serie sin forzar sobre el asiento para controlar
pueden ser inseguros o ilegales. Cumple tu vehículo en todo momento y evitar
con todas las normas relacionadas con cansancio en la zona lumbar. La seguridad
el equipamiento. puede verse afectada por la postura del
conductor.
Ropa protectora
Debes situarte en la zona central del
Utiliza siempre botas, guantes, pantalones
vehículo. Una posición excesivamente
largos y chaqueta con protecciones.
retrasada aligera el reparto de peso
Más equipamiento adicional en la rueda delantera provocando la pérdida
También debes usar: botas resistentes con de estabilidad del tren delantero.
suelas antideslizantes para proteger los Apoya los pies siempre dentro de los límites
pies y tobillos; guantes de cuero para del piso del scooter. Ten cuidado para no
mantener calientes las manos y evitar hacer sobresalir demasiado tu pie en la
Seguridad
ampollas, cortes y quemaduras; el traje de marcha.
moto ha de ser cómodo; colores brillantes y Recuerda que la conducción con pasajero
tiras reflectantes. Evita prendas sueltas que es diferente a la conducción en solitario.
puedan engancharse con el vehículo.
Advertencia
Sujeta siempre firmemente el manillar
con las dos manos. No sueltes nunca
las manos del manillar y recuerda que
es sumamente peligroso conducir con
una sola mano.
Practica a levantar tu campo de visión y
no te limites solo a mirar a unos metros
delante de tu rueda.
12
SEGURIDAD Modificaciones Posición para una conducción segura SEGURIDAD Límites de carga
Super Dink 125 E5
Super Dink 125 E5

La modificación en el vehículo o la Mantén una postura correcta, erguida y A continuación, se detallan los límites 22
SCOOTER eliminación de los componentes de serie sin forzar sobre el asiento para controlar
límites de carga de carga para tu scooter.
pueden ser inseguros o ilegales. Cumple tu vehículo en todo momento y evitar
La sobrecarga del scooter afectará a
con todas las normas relacionadas con cansancio en la zona lumbar. La seguridad
su estabilidad y manejabilidad.
el equipamiento. puede verse afectada por la postura del
conductor. Asegúrate que se encuentra dentro de
Ropa protectora
Debes situarte en la zona central del los límites:
Utiliza siempre botas, guantes, pantalones
vehículo. Una posición excesivamente
largos y chaqueta con protecciones. Capacidad de peso máxima
retrasada aligera el reparto de peso
Más equipamiento adicional en la rueda delantera provocando la pérdida Límite de carga
de estabilidad del tren delantero. del portabultos trasero 1 .................................... 5 kg
También debes usar: botas resistentes con 33 1
suelas antideslizantes para proteger los Apoya los pies siempre dentro de los límites
Límite de carga
pies y tobillos; guantes de cuero para del piso del scooter. Ten cuidado para no del compartimento bajo asiento 2 ........ 5 kg
mantener calientes las manos y evitar hacer sobresalir demasiado tu pie en la
Límite de carga en gancho 3 .......................... 1,5 kg
Seguridad
Seguridad
ampollas, cortes y quemaduras; el traje de marcha.
moto ha de ser cómodo; colores brillantes y Recuerda que la conducción con pasajero
tiras reflectantes. Evita prendas sueltas que es diferente a la conducción en solitario.
puedan engancharse con el vehículo. Nota
Sigue estos consejos cuando conduzcas con
Advertencia pasajero y/o carga:
Sujeta siempre firmemente el manillar ● Comprueba que la presión de los
con las dos manos. No sueltes nunca neumáticos es la adecuada.
las manos del manillar y recuerda que ● Evita perder la mercancía que transportas,
es sumamente peligroso conducir con asegúrate de que toda la carga está bien
una sola mano. fijada antes de iniciar la marcha.
Practica a levantar tu campo de visión y ● Sitúa el peso de la carga lo más próximo
no te limites solo a mirar a unos metros posible al centro del scooter.
delante de tu rueda.
● Equilibra el peso de la carga de forma
adecuada en ambos lados del scooter.
12
13
SEGURIDAD En el mercado existe una gran variedad Advertencia
Super Dink 125 E5

de accesorios disponibles para los
ACCESORIOS Y usuarios de vehículos KYMCO, pero Los accesorios o modificaciones
MODIFICACIONES KYMCO no puede tener un control directo inadecuadas pueden aumentar la
de estos accesorios en lo que se refiere a inseguridad y provocar un accidente.
su calidad e idoneidad. Además, un Nunca modifiques el vehículo con un
montaje inadecuado puede llevar a un montaje o accesorios inadecuados.
funcionamiento inseguro. Todos los componentes y accesorios
añadidos deben ser originales KYMCO
Ten extrema precaución al elegir y o equivalentes diseñados para usar
montar los accesorios en este vehículo y se deben montar
y usar siguiendo las instrucciones.
Sin modificaciones Para cualquier duda, consulta con un
KYMCO recomienda encarecidamente vendedor autorizado KYMCO.
que no elimines ni modifiques ningún
componente original del vehículo de
Seguridad
manera que pueda cambiar su diseño o
funcionamiento.
14
SEGURIDAD En el mercado existe una gran variedad Advertencia SEGURIDAD
Super Dink 125 E5
Super Dink 125 E5

1 Maneta del freno trasero 7 Depósito del refrigerante
de accesorios disponibles para los
ACCESORIOS Y usuarios de vehículos KYMCO, pero Los accesorios o modificaciones COMPONENTES 2 Asiento 8 Gancho para cascos
MODIFICACIONES KYMCO no puede tener un control directo inadecuadas pueden aumentar la Y MANDOS 3 Faro 9 Caballete lateral
de estos accesorios en lo que se refiere a inseguridad y provocar un accidente. 4 Intermitente delantero izquierdo 10 Compartimento de carga
su calidad e idoneidad. Además, un Nunca modifiques el vehículo con un 5 Piloto trasero/Luz de freno
montaje inadecuado puede llevar a un montaje o accesorios inadecuados. 6 Filtro del aire
funcionamiento inseguro. Todos los componentes y accesorios
añadidos deben ser originales KYMCO
Ten extrema precaución al elegir y o equivalentes diseñados para usar 1 2
montar los accesorios en este vehículo y se deben montar
y usar siguiendo las instrucciones.
Sin modificaciones Para cualquier duda, consulta con un
KYMCO recomienda encarecidamente vendedor autorizado KYMCO.
que no elimines ni modifiques ningún 5
componente original del vehículo de
Seguridad
Seguridad
manera que pueda cambiar su diseño o 3
funcionamiento.
4 6
Nota 8
Tu scooter puede diferir ligeramente de las
10
7 9
imágenes de este manual.
14
15
SEGURIDAD
Super Dink 125 E5

11 Intermitente trasero derecho 17 Tapón depósito gasolina
COMPONENTES 12 Silenciador 18 Cerradura de contacto
Y MANDOS 13 Varilla llenado aceite

14 Estribera del pasajero
15 Reflector (derecho e izquierdo)
16 Intermitente delantero derecho
17 18
Seguridad
11
16
Nota
Tu scooter puede diferir ligeramente de las 12 13 14 15
imágenes de este manual.
16
SEGURIDAD SEGURIDAD
Super Dink 125 E5
Super Dink 125 E5

11 Intermitente trasero derecho 17 Tapón depósito gasolina 19 Retrovisores 23 Piña de luces izquierda
COMPONENTES 12 Silenciador 18 Cerradura de contacto COMPONENTES 20 Cúpula 24 Piña de luces derecha
Y MANDOS 13
14
Varilla llenado aceite
Estribera del pasajero
Y MANDOS 21 Maneta del freno delantero
22 Caballete central
25 Guantera/Toma de corriente USB
26 Pilloto trasero/Luz de freno
15 Reflector (derecho e izquierdo) 27 Batería y fusibles (debajo del asiento)
16 Intermitente delantero derecho 28 Luz de matrícula
17 18 19 20 19
23 24
21
Seguridad
Seguridad
11 25
16 26 27
28
Nota Nota
Tu scooter puede diferir ligeramente de las Tu scooter puede diferir ligeramente de las
22
12 13 14 15
imágenes de este manual. imágenes de este manual.
16
17
MANDOS Y Llaves
Super Dink 125 E5

Tu scooter se entrega con dos llaves de
CARACTERÍSTICAS contacto idénticas. La llave de contacto
LLAVES actúa sobre la cerradura de contacto y
el bloqueo de la dirección, y también se
emplea para abrir el asiento y acceder al
compartimento de carga.
La llave de tu scooter va acompañada de

dos chapas identificativas, una metálica
para la llave de contacto y una negra para el
obturador.
Las llaves tienen un código único que está
Mandos y características
estampado en la chapa que se entrega
con las llaves. Se requiere este código si
necesitas duplicar la llave.
Código llave de contacto:
Código llave obturador:
18
MANDOS Y Llaves MANDOS Y
Super Dink 125 E5
Super Dink 125 E5

Tu scooter se entrega con dos llaves de
CARACTERÍSTICAS contacto idénticas. La llave de contacto CARACTERÍSTICAS Todos los circuitos eléctricos están
apagados.
LLAVES actúa sobre la cerradura de contacto y cerradura de El motor no arranca ni funciona.
el bloqueo de la dirección, y también se contacto
emplea para abrir el asiento y acceder al
compartimento de carga. El circuito de encendido está "ON" y se
puede arrancar el motor. La llave no se
La llave de tu scooter va acompañada de puede sacar de la cerradura en esta
dos chapas identificativas, una metálica posición.
para la llave de contacto y una negra para el
obturador. Para bloquear la dirección, gira a la
izquierda el manillar, pulsa y gira la llave
Las llaves tienen un código único que está
a la posición y retira la llave. Todo el
estampado en la chapa que se entrega sistema eléctrico se apagará.
con las llaves. Se requiere este código si
necesitas duplicar la llave.
Con el contacto en la posición (el motor
Código llave de contacto: está en marcha), pulsa la llave y gírala desde
la posición a la posición para abrir el
asiento.
Baja el asiento y presiona sobre la parte
Código llave obturador: del pasajero para cerrarlo. Verifica que el
asiento está bien cerrado antes de iniciar la
marcha y evitar la descarga de la batería.
18
19
MANDOS Y Para cerrar el obturador de seguridad de Para abrir el obturador de seguridad de
Super Dink 125 E5

la cerradura de contacto: la cerradura de contacto:
CARACTERÍSTICAS
obturador Pulsa el botón de cierre de la cerradura de
contacto 1 para cerrar el obturador de
Alinea la muesca 2 con el zócalo de la
cerradura, 3 haciendo coincidir el resalte
de seguridad seguridad del vaso con la ranura del zócalo y gira en
sentido horario.
2
3
1
20
MANDOS Y Para cerrar el obturador de seguridad de Para abrir el obturador de seguridad de MANDOS Y
Super Dink 125 E5
Super Dink 125 E5

la cerradura de contacto: la cerradura de contacto:
CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS 1 2 3 4 5 6 7 8
obturador Pulsa el botón de cierre de la cerradura de
contacto 1 para cerrar el obturador de
Alinea la muesca 2 con el zócalo de la
cerradura, 3 haciendo coincidir el resalte
PANEL DE
de seguridad seguridad del vaso con la ranura del zócalo y gira en INSTRUMENTOS
sentido horario.
10 11
9
3
1
20
21
MANDOS Y que se ha detectado una anomalía del
Super Dink 125 E5

1 Velocímetro
sistema de inyección electronica o del
CARACTERÍSTICAS Indica la velocidad de crucero en km/h
o mph. sistema eléctrico.
PANEL DE Debes acudir de inmediato a un Servicio de
INSTRUMENTOS 2 Testigo ABS
El sistema ABS evita que se bloqueen
Asistencia Técnica (SAT) autorizado KYMCO.
8 Testigo de tensión de la batería
las ruedas en el caso de una frenada de
emergencia, consiguiendo mantener la Se ilumina si la tensión de la batería es
estabilidad cuando accionas los frenos. demasiado baja.
3 Panel multifunción 9 Testigo del intermitente
Muestra información de la tensión de Parpadea cuando se usa cada intermitente.

la batería, consumo de combustible, 10 Cuentavueltas
cuentakilómetros total y parcial, reinicio Indica el régimen del motor en revoluciones
de aviso de cambio de aceite, nivel de por minuto (RPM).
temperatura del refrigerante y nivel del
combustible. 11 Testigo de cambio de aceite
Se ilumina para recordarte que ha llegado
4 Botones MODE, FUNC y RESET
el momento de realizar el cambio de aceite
Permiten realizar ajustes en el panel de y se recomienda realizar una comprobación
multifunción. visual del nivel de aceite. Cuando se activa
5 Testigo de reserva el contacto, el testigo se ilumina y luego se
Cuando el depósito está casi vacío, apaga si el autodiagnóstico es correcto.
avisa al conductor de la necesidad de
repostar lo antes posible.
6 Testigo de luz larga
Este testigo se ilumina cuando el haz de luz
larga está encendido.
Nota
7 Testigo CELP El testigo CELP se ilumina cuando gira el
Si se mantiene parpadeando durante el contacto a ON; se apagará unos segundos
funcionamiento del vehículo, indica después tras arrancar el motor.
22
MANDOS Y que se ha detectado una anomalía del MANDOS Y
Super Dink 125 E5
Super Dink 125 E5

1 Velocímetro 1 Nivel de temperatura del refrigerante
sistema de inyección electronica o del
CARACTERÍSTICAS Indica la velocidad de crucero en km/h
o mph. sistema eléctrico. CARACTERÍSTICAS Indica la temperatura del refrigerante del
motor cuando la llave está en ON.
1 2
PANEL DE Debes acudir de inmediato a un Servicio de PANEL DE
INSTRUMENTOS 2 Testigo ABS
El sistema ABS evita que se bloqueen
Asistencia Técnica (SAT) autorizado KYMCO. INSTRUMENTOS 2 Nivel de combustible
Muestra la cantidad aproximada de
8 Testigo de tensión de la batería combustible que queda en el depósito.
las ruedas en el caso de una frenada de
emergencia, consiguiendo mantener la Se ilumina si la tensión de la batería es Cuando el último segmento parpadea,
estabilidad cuando accionas los frenos. demasiado baja. el nivel de combustible es bajo y debes
9 Testigo del intermitente repostar el depósito de combustible sin
3 Panel multifunción
Parpadea cuando se usa cada intermitente. plomo 95 - E5 lo antes posible.
Muestra información de la tensión de
la batería, consumo de combustible, 10 Cuentavueltas
3 Reloj horario
cuentakilómetros total y parcial, reinicio Indica el régimen del motor en revoluciones
de aviso de cambio de aceite, nivel de por minuto (RPM).
temperatura del refrigerante y nivel del
combustible. 11 Testigo de cambio de aceite
Se ilumina para recordarte que ha llegado
4 Botones MODE, FUNC y RESET
el momento de realizar el cambio de aceite
Permiten realizar ajustes en el panel de y se recomienda realizar una comprobación 3
multifunción. visual del nivel de aceite. Cuando se activa
5 Testigo de reserva el contacto, el testigo se ilumina y luego se
Cuando el depósito está casi vacío, apaga si el autodiagnóstico es correcto.
avisa al conductor de la necesidad de
repostar lo antes posible.
6 Testigo de luz larga
Este testigo se ilumina cuando el haz de luz
larga está encendido.
Nota
7 Testigo CELP El testigo CELP se ilumina cuando gira el
Si se mantiene parpadeando durante el contacto a ON; se apagará unos segundos
funcionamiento del vehículo, indica después tras arrancar el motor.
22
23
MANDOS Y
Super Dink 125 E5

4 Pulsa el botón MODE para cambiar
CARACTERÍSTICAS entre los modos ODO, TRIP A, TRIP B y

OIL SERVICE
4 5
PANEL DE Elije el modo parcial (TRIP A) o total (TRIP B)
INSTRUMENTOS y mantén pulsado el botón RESET más de 3
segundos para reiniciar el cuentakilómetros.
El cuentakilómetros Total (ODO) no se
puede reiniciar.
5 Cambio de aceite
Selecciona OIL SERVICE y mantén pulsado
el botón RESET más de 3 segundos para
reiniciar el cambio de aceite.
6 Millas/Km
Selecciona ODO y mantén pulsados a la 6
vez los botones MODE y RESET más de 3
segundos para cambiar la unidad mostrada.
7 Testigo de reserva del nivel de
combustible
Cuando el nivel de combustible alcance
el último segmento, el testigo parpadeará.
Reposta lo antes posible.
24
MANDOS Y MANDOS Y
Super Dink 125 E5
Super Dink 125 E5

4 Pulsa el botón MODE para cambiar Pulsa el botón FUNC para cambiar entre los
modos tensión de la batería, temperatura
CARACTERÍSTICAS entre los modos ODO, TRIP A, TRIP B y
OIL SERVICE
4 5 CARACTERÍSTICAS ambiente, consumo medio de combustible
8 9 10
PANEL DE Elije el modo parcial (TRIP A) o total (TRIP B) PANEL DE y consumo instantáneo de combustible.
INSTRUMENTOS y mantén pulsado el botón RESET más de 3 INSTRUMENTOS 8 Modo VOLT
segundos para reiniciar el cuentakilómetros. Muestra la tensión actual de la batería.
El cuentakilómetros Total (ODO) no se
puede reiniciar. 9 Modo AIR
Muestra la temperatura ambiente actual.
5 Cambio de aceite
Mantén pulsados a la vez los botones FUNC
Selecciona OIL SERVICE y mantén pulsado
y RESET durante más de 3 segundos para
el botón RESET más de 3 segundos para
cambiar entre grados Celsius y Farenheit.
reiniciar el cambio de aceite.
Rango de temperaturas:
-20 ~ 50 grados Celsius (-4 ~ 122 grados
6 Millas/Km
Selecciona ODO y mantén pulsados a la 6 Farenheit), se mantendrá el límite cuando la
vez los botones MODE y RESET más de 3 temperatura esté fuera de rango.
segundos para cambiar la unidad mostrada. 10 Modo consumo de combustible
7 Testigo de reserva del nivel de Muestra el consumo de combustible.

combustible
Cuando el nivel de combustible alcance
el último segmento, el testigo parpadeará.
Reposta lo antes posible.
7
24
25
MANDOS Y
Super Dink 125 E5

Pulsando el botón FUNC podrás elegir entre
las siguientes funciones:
CARACTERÍSTICAS
PANEL DE TRIP A (en Km)
Para cambiar el modo VOLT, AIR, AVE
INSTRUMENTOS (km/L) (Consumo medio de combustible),
AVE (L/100 km) (Consumo medio de Panel en km
combustible), (km/L) (Consumo instantáneo
de combustible), (L/100 km) (Consumo
instantáneo de combustible).
ODO, TRIP B, OIL SERVICE (en Km)
Para cambiar solo los modos VOLT,
AIR, km/L (Consumo instantáneo de Panel en Millas
combustible), L/100 km (Consumo
instantáneo de combustible).
TRIP A (en Millas)
Para cambiar entre los modos VOLT,
AIR, AVE (MPG) (Consumo medio de
combustible), (MPG) (Consumo instantáneo
de combustible). Nota
Cambio de unidad Millas/Km:
ODO, TRIP B, OIL SERVICE (en Millas)
En el modo ODO, pulsa a la vez los botones
Para cambiar sólo los modos VOLT,
MODE y RESET más de 2 segundos para
AIR, (MPG) (Consumo instantáneo de
cambiar las unidades de millas a km y
combustible). No se muestra el modo AVE
viceversa.
(medio).
26
MANDOS Y MANDOS Y
Super Dink 125 E5
Super Dink 125 E5

Pulsando el botón FUNC podrás elegir entre Nota
las siguientes funciones:
CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS 1. En los modos ODO, TRIP B y OIL SERVICE
PANEL DE TRIP A (en Km)
Para cambiar el modo VOLT, AIR, AVE
PANEL DE se mostrará la información de consumo
INSTRUMENTOS (km/L) (Consumo medio de combustible), INSTRUMENTOS instantáneo de combustible, no el
consumo medio.
AVE (L/100 km) (Consumo medio de Panel en km
combustible), (km/L) (Consumo instantáneo 2. TRIP A y TRIP B se pueden reiniciar
de combustible), (L/100 km) (Consumo manteniendo pulsado el botón RESET más
instantáneo de combustible). de 3 segundos.
ODO, TRIP B, OIL SERVICE (en Km) 3. Cuando reinicies el cuentakilómetros

Para cambiar solo los modos VOLT, TRIP A, reiniciarás el cálculo del consumo
AIR, km/L (Consumo instantáneo de Panel en Millas medio de combustible a la vez. El panel
combustible), L/100 km (Consumo mostrará “-.-“.
instantáneo de combustible). 4. El panel mostrará “-.-“ en consumo
TRIP A (en Millas) instantáneo de combustible cuando:
Para cambiar entre los modos VOLT, - El vehículo se mantenga a ralentí.
AIR, AVE (MPG) (Consumo medio de - La velocidad de crucero sea inferior a
combustible), (MPG) (Consumo instantáneo 10 km/h.
de combustible). Nota - Rodando a alta velocidad y cerrando el
Cambio de unidad Millas/Km: acelerador inmediatamente.
ODO, TRIP B, OIL SERVICE (en Millas)
En el modo ODO, pulsa a la vez los botones
Para cambiar sólo los modos VOLT, 5. La información de consumo medio de
MODE y RESET más de 2 segundos para
AIR, (MPG) (Consumo instantáneo de combustible se mostrará después de que
cambiar las unidades de millas a km y
combustible). No se muestra el modo AVE el TRIP A pase de 1 km, o tras mostrar “-.-“.
viceversa.
(medio).
6. La información de la tensión de la batería,
temperatura ambiente y consumo de
combustible se deben tomar como
referencias, la precisión varía según el
estilo de conducción.
26
27
MANDOS Y Ajuste del reloj
Super Dink 125 E5

CARACTERÍSTICAS Procedimiento:
PANEL DE 1. Gira el contacto a la posición ON.
INSTRUMENTOS 2. Elige el modo ODO y pulsa el botón MODE
más de 2 segundos. Los dígitos de la hora
parpadearán.
3. Pulsa repetidamente el botón RESET para
ajustar la hora.
4. Pulsa el botón MODE, los minutos
empezarán a parpadear; ajústalos
pulsando el botón RESET.
5. Pulsa el botón MODE durante más de 2
segundos para concluir el ajuste del reloj.
Nota
El reloj digital se puede ajustar solo en el
modo ODO.
Mantén pulsado el botón RESET durante
más de 2 segundos para aumentar
rápidamente el número.
28
MANDOS Y Ajuste del reloj MANDOS Y Este testigo se autochequeará y se iluminará
Super Dink 125 E5
Super Dink 125 E5

Testigo ABS
cuando se gire el contacto a ON; se apagará
CARACTERÍSTICAS Procedimiento: CARACTERÍSTICAS poco después cuando el vehículo comienza
PANEL DE 1. Gira el contacto a la posición ON. testigo abs a moverse.
INSTRUMENTOS 2. Elige el modo ODO y pulsa el botón MODE
Si sistema detecta una anomalía en el
ABS, el testigo se iluminará y permanecerá
más de 2 segundos. Los dígitos de la hora
encendido hasta que se corrija la anomalía.
parpadearán.
Si el testigo se ilumina y permanece
3. Pulsa repetidamente el botón RESET para encendido después de que el scooter se
ajustar la hora. esté moviendo, indica que el ABS no está
4. Pulsa el botón MODE, los minutos funcionando correctamente.
empezarán a parpadear; ajústalos Incluso si existe un fallo en el sistema ABS,
pulsando el botón RESET. el sistema de frenado convencional seguirá
funcionando normalmente.
5. Pulsa el botón MODE durante más de 2 Nota
segundos para concluir el ajuste del reloj. Si el testigo ABS indica una anomalía,
lleva tu scooter a un SAT KYMCO para su
reparación. No intentes repararlo.
Nota
El reloj digital se puede ajustar solo en el
modo ODO.
Mantén pulsado el botón RESET durante
más de 2 segundos para aumentar
rápidamente el número.
28
29
MANDOS Y Advertencia Advertencia
Super Dink 125 E5

CARACTERÍSTICAS El ABS evita el bloqueo de las ruedas El ABS no se ajusta a las condiciones
testigo abs cuando frenas en línea recta pero no adversas de la carretera corrigiendo un
posible uso inadecuado de los frenos.
puede controlar el deslizamiento de la
rueda que puede resultar al frenar en Cuando se activa el ABS, puedes sentir
una curva. Cuando traces una curva es una ligera vibración en la maneta, lo cual
mejor limitar la frenada mediante un es un fenómeno normal.
ligero accionamiento de ambos frenos o
El ABS no funciona cuando se corta el
no frenar. Reduce siempre la velocidad
suministro eléctrico o con anomalías en
antes de entrar en una curva.
el sistema. En tales casos, se iluminará el
El ABS no evita caerse al tomar una curva testigo ABS.
con el firme resbaladizo ni está diseñado
El ABS no es la solución para una
para acortar la distancia de frenado.
conducción segura. Incluso con ABS,
El ABS lo controla el modulador ABS; si el debes estar alerta, reaccionando a
ABS falla, el testigo del ABS se iluminará; tiempo y de manera defensiva.
el ABS puede perder su función, pero
No tomes riesgos innecesarios.
sigue operativo el funcionamiento
convencional de los frenos. Al reactivarse La realización de prácticas prudentes
el ABS se reanudan las funcionalidades como mantener una distancia adecuada
normales de frenado. con el vehículo delantero, anticiparse a
los obstáculos y adaptar la velocidad al
El ABS no funcionará cuando la batería
tráfico, clima y estado de la carretera, son
esté descargada o exista una anomalía
esenciales para una conducción segura.
en el suministro de corriente de la
batería, funcionando el sistema de
frenada de manera convencional.
El uso de neumáticos que no se ajusten
a las medidas originales puede producir
un funcionamiento incorrecto del sistema
ABS, o incluso provocar un accidente.
30
MANDOS Y Advertencia Advertencia MANDOS Y
Super Dink 125 E5
Super Dink 125 E5

1 Botón de arranque
CARACTERÍSTICAS El ABS evita el bloqueo de las ruedas El ABS no se ajusta a las condiciones CARACTERÍSTICAS Pulsa el botón de arranque " " mientras
mantienes accionada una de las manetas
2
testigo abs cuando frenas en línea recta pero no adversas de la carretera corrigiendo un
posible uso inadecuado de los frenos.
Piña de de freno para que funcione el motor de
puede controlar el deslizamiento de la
rueda que puede resultar al frenar en Cuando se activa el ABS, puedes sentir
conmutadores arranque.
una curva. Cuando traces una curva es una ligera vibración en la maneta, lo cual derecha 2 Cortacorrientes
mejor limitar la frenada mediante un es un fenómeno normal. El circuito de encendido se desconecta.
ligero accionamiento de ambos frenos o El motor ni arranca ni funciona.
El ABS no funciona cuando se corta el
no frenar. Reduce siempre la velocidad El circuito de encendido está conectado
suministro eléctrico o con anomalías en
antes de entrar en una curva. y el motor se puede arrancar y funciona.
el sistema. En tales casos, se iluminará el
El ABS no evita caerse al tomar una curva testigo ABS. 3 Intermitentes de emergencia 1
con el firme resbaladizo ni está diseñado
El ABS no es la solución para una Pulsa este interruptor y los cuatro 3
para acortar la distancia de frenado.
conducción segura. Incluso con ABS, intermitentes parpadearán a la vez
El ABS lo controla el modulador ABS; si el debes estar alerta, reaccionando a indicando una situación de emergencia.
ABS falla, el testigo del ABS se iluminará; tiempo y de manera defensiva.
el ABS puede perder su función, pero
No tomes riesgos innecesarios.
sigue operativo el funcionamiento
convencional de los frenos. Al reactivarse La realización de prácticas prudentes
el ABS se reanudan las funcionalidades como mantener una distancia adecuada Precaución
normales de frenado. con el vehículo delantero, anticiparse a Para evitar agotar la batería si no
los obstáculos y adaptar la velocidad al consigues poner en marcha el motor,
El ABS no funcionará cuando la batería
tráfico, clima y estado de la carretera, son diríjete a un SAT KYMCO cuando el
esté descargada o exista una anomalía
esenciales para una conducción segura. motor de arranque pierda fuerza.
en el suministro de corriente de la Nota
batería, funcionando el sistema de Mantén accionada una de las manetas de No uses los intermitentes de
frenada de manera convencional. freno o el motor de arranque no funcionará. emergencia durante un tiempo
El uso de neumáticos que no se ajusten No pulses el botón de arranque con el motor prolongado después de parar el motor
a las medidas originales puede producir en marcha. para evitar agotar la batería.
un funcionamiento incorrecto del sistema
ABS, o incluso provocar un accidente.
30
31
MANDOS Y
Super Dink 125 E5

1 Pulsador de ráfagas
CARACTERÍSTICAS Presionando este gatillo se produce un 1

destello de las luces largas.
Piña de
2 Conmutador de luces Corta/Larga
conmutadores Cambiando a “ ” se iluminan las luces
izquierda largas, y a “ ” las luces cortas.
3 Botón del claxon
Pulsa el botón del claxon para hacer sonar
el claxon.
4 Conmutador de intermitentes
Utilízalo para advertir a otros conductores 2 3 4
tu intención de hacer un giro o cambiar de
carril. La luz de los intermitentes parpadeará
mientras se accione a la izquierda ( )oa
la derecha( ).
Para anular los intermitentes, presiona en
el centro.
Los intermitentes no funcionan cuando el
contacto está en la posición “ ”.
32
MANDOS Y MANDOS Y Soporte de cascos
Super Dink 125 E5
Super Dink 125 E5

1 Pulsador de ráfagas Advertencia
CARACTERÍSTICAS Presionando este gatillo se produce un 1 CARACTERÍSTICAS Abre el asiento y cuelga los cascos en el
gancho soporte 1 y cierra el asiento.
Usa el soporte de casco solo al aparcar.
destello de las luces largas.
Piña de SOPORTE DE NO conduzcas con un casco colgado
2 Conmutador de luces Corta/Larga en el soporte.
conmutadores Cambiando a “ ” se iluminan las luces
CASCOs
izquierda largas, y a “ ” las luces cortas.
3 Botón del claxon
1
Pulsa el botón del claxon para hacer sonar
el claxon. 1
4 Conmutador de intermitentes
Utilízalo para advertir a otros conductores 2 3 4
tu intención de hacer un giro o cambiar de
carril. La luz de los intermitentes parpadeará
mientras se accione a la izquierda ( )oa
la derecha( ).
Para anular los intermitentes, presiona en
el centro.
Los intermitentes no funcionan cuando el
contacto está en la posición “ ”.
32
33
MANDOS Y Cada amortiguador cuenta con 5 posiciones
Super Dink 125 E5

de ajuste de la precarga del muelle para
CARACTERÍSTICAS adaptarse a diferentes cargas o condiciones
SUSPENSIONES de conducción.
Para aumentar la precarga y endurecer
la suspensión, utiliza las posiciones de
la 3 a la 5. Para disminunir la precarga y
hacer la suspensión más blanda, usa la
posición 1. Asegúrate de ajustar ambos
amortiguadores en las mismas posiciones
de precarga. Posición de precarga de
muelle estándar: 3.
Advertencia
Ajusta siempre la precarga de los
amortiguadores secuencialmente
(1-2-3-4-5 ó 5-4-3-2-1). Si intentas
ajustar directamente desde 1 a 5
o desde 5 a 1 puedes dañar el
amortiguador.
34
MANDOS Y Cada amortiguador cuenta con 5 posiciones
MANDOS Y Comprobación nivel combustible/
Super Dink 125 E5
Super Dink 125 E5

de ajuste de la precarga del muelle para Repostaje 1
CARACTERÍSTICAS adaptarse a diferentes cargas o condiciones CARACTERÍSTICAS Si el testigo de reserva parpadea, reposta lo
SUSPENSIONES de conducción. RECOMENDACIÓN antes posible con la gasolina especificada.
Para aumentar la precarga y endurecer DE COMBUSTIBLE Apertura de la tapa de acceso al
la suspensión, utiliza las posiciones de depósito
la 3 a la 5. Para disminunir la precarga y
1 Abre la tapa de acceso al depósito.
hacer la suspensión más blanda, usa la
2 Abre la tapa del depósito hacia arriba
posición 1. Asegúrate de ajustar ambos
amortiguadores en las mismas posiciones y luego gira la llave en el tapón a la
de precarga. Posición de precarga de derecha para abrirlo.
2 3
muelle estándar: 3. Cierre de la tapa de acceso al depósito
3 Presiona la tapa de nuevo a su sitio y
Advertencia
asegúrate de bloquear el tapón.
Ajusta siempre la precarga de los
Combustible recomendado
amortiguadores secuencialmente
Usa gasolina E5 para evitar daños en la
(1-2-3-4-5 ó 5-4-3-2-1). Si intentas
bujía y en el convertidor catalítico.
ajustar directamente desde 1 a 5
o desde 5 a 1 puedes dañar el
amortiguador.
Advertencia
No fumes al repostar.
Para el motor.
Mantén el nivel por debajo de la placa
base, o de lo contrario se desbordará.
Evita que funcione la bomba de gasolina
durante un tiempo prologado cuando el
depósito esté vacío, ya que acortaría la
vida de servicio de la bomba.
34
35
MANDOS Y Super Dink 125 E5 cuenta con una toma de Precaución
Super Dink 125 E5

corriente USB para la carga de dispositivos
CARACTERÍSTICAS de bajo consumo. Para su utilización, debes Para evitar descargas o cortocircuitos,
TOMA DE tener el motor en marcha. asegúrate de cerrar la tapa protectora
después de usar la toma de corriente
CORRIENTE USB 1 Toma de corriente USB. USB.
2 Tapa protectora. Para evitar el agotamiento de la batería,
no cargues un dispositivo a la toma de
corriente USB sin arrancar el motor.
1 2
Nota
La capacidad de la toma USB es de
4,8~5,25V y máximo 2, 1A en corriente
continua.
Una vez finalizada la carga, desconéctalo y
cierra la tapa de la toma.
36
MANDOS Y Super Dink 125 E5 cuenta con una toma de Precaución conducción Toma un momento antes de utilizar tu Dirección
Super Dink 125 E5
Super Dink 125 E5

corriente USB para la carga de dispositivos scooter y comprobar su estado. Si detectas 1. Comprueba si la dirección tiene holgura
CARACTERÍSTICAS de bajo consumo. Para su utilización, debes Para evitar descargas o cortocircuitos, segura algún problema, asegúrate de corregirlo moviendo el manillar hacia arriba y abajo,
TOMA DE tener el motor en marcha. asegúrate de cerrar la tapa protectora COMPROBACIONES directamente o dirigirte a un SAT KYMCO. delante y atrás, e izquierda y derecha.
después de usar la toma de corriente
CORRIENTE USB 1 Toma de corriente USB. USB. PREVIAS Nivel de aceite 2 Comprueba si la dirección está muy
Añade aceite si fuera necesario y apretada o si el manillar está deformado.
2 Tapa protectora. Para evitar el agotamiento de la batería,
no cargues un dispositivo a la toma de comprueba si aparecen fugas. Si encuentras alguna anomalía, dirígete a un
corriente USB sin arrancar el motor. SAT KYMCO para su reparación.
Nivel de combustible
Llena el depósito cuando sea necesario y
1 2 comprueba si aparecen fugas.
Nota
La capacidad de la toma USB es de Frenos delantero y trasero
4,8~5,25V y máximo 2, 1A en corriente Comprueba su funcionamiento y asegúrate
continua. de que no haya fugas de líquido de frenos.
Conducción segura
Una vez finalizada la carga, desconéctalo y Neumáticos
cierra la tapa de la toma. Comprueba el estado y la presión de
inflado.
Acelerador
Comprueba que tiene un funcionamiento Nota
suave y que cierra completamente en todas Un mantenimiento inadecuado de tu
las posiciones de giro. scooter o la mala corrección de un
problema antes de utilizarlo puede
Luces y claxon causar un accidente. Realiza siempre una
Comprueba que el faro, piloto trasero/luz comprobación previa antes de cada uso y
de freno, intermitentes, testigos y claxon corrige cualquier problema.
funcionan correctamente.
36
37
CONDUCCIÓN 1. Sube el scooter sobre su caballete central
Super Dink 125 E5

y gira la cerradura de contacto a la 1
SEGURA posición “ON” 1 .
ARRANCANDO 2. Bloquea la rueda trasera, asegúrate
EL MOTOR que el acelerador está cerrado, el
caballete lateral está recogido y que el
cortacorrientes está en " " 1 .
3. Acciona la maneta del freno izquierda y
pulsa el botón de arranque 2 para poner
en marcha el motor.
4. Mantén el acelerador cerrado mientras se
calienta el motor.
5. Mantén el motor caliente por completo
antes de iniciar la marcha.
Conducción segura
Advertencia Nota
Mantén el motor a ralentí el tiempo El arranque eléctrico sólo funcionará
suficiente después de arrancar el motor cuando se accione la maneta de freno
y antes de comenzar a acelerar. Esto izquierda o derecha.
dará tiempo a que el aceite engrase
todos los componentes críticos del
motor.
Asegúrate que no hay materiales
inflamables, grasa seca u hojas en las
proximidades o en contacto con el
sistema de escape cuando circules,
mantengas ralentí o a aparques tu
scooter.
38
CONDUCCIÓN 1. Sube el scooter sobre su caballete central CONDUCCIÓN A la hora de circular con tu scooter, 7. Para desacelerar, cierra el acelerador.
Super Dink 125 E5
Super Dink 125 E5

y gira la cerradura de contacto a la 1 asegúrate de lo siguiente:
SEGURA posición “ON” 1 . SEGURA 8. Cuando desees reducir la velocidad del
scooter, es muy importante coordinar
ARRANCANDO 2. Bloquea la rueda trasera, asegúrate ARRANCANDO 1. Verifica que el acelerador esté cerrado el acelerador y los frenos delantero y
EL MOTOR que el acelerador está cerrado, el EL MOTOR y la maneta de freno trasero accionada trasero. Tanto los frenos delantero como
caballete lateral está recogido y que el antes de bajar el scooter de su caballete el trasero deberían accionarse a la vez.
cortacorrientes está en " " 1 . central. La rueda trasera debe estar El uso independiente de solo uno de los
3. Acciona la maneta del freno izquierda y bloqueada cuando bajes el scooter de su frenos reduce la potencia de frenado. La
pulsa el botón de arranque 2 para poner caballete. excesiva dosificación de los frenos puede
en marcha el motor. 2. Sitúate por el lado izquierdo del scooter y causar el bloqueo de una de las ruedas o
4. Mantén el acelerador cerrado mientras se empújalo hacia delante para bajarlo de su la reducción de control del scooter.
calienta el motor. caballete central. 9. Cuando te aproximes a una esquina o
5. Mantén el motor caliente por completo 3. Sube al scooter por el lado izquierdo desees girar, cierra completamente el
antes de iniciar la marcha. apoyando al menos un pie sobre el suelo acelerador y baja la velocidad del scooter
Conducción segura
Conducción segura
para mantener el scooter en equilibrio. accionando a la vez los frenos delantero y
trasero.
Advertencia Nota 4.Desbloquea la rueda trasera liberando la
maneta del freno trasero. 10. Después de terminar el giro, abre el
Mantén el motor a ralentí el tiempo El arranque eléctrico sólo funcionará acelerador gradualmente para acelerar
suficiente después de arrancar el motor cuando se accione la maneta de freno 5. Antes de iniciar la marcha, acciona el
el scooter.
intermitente para incorporarte al tráfico.
y antes de comenzar a acelerar. Esto izquierda o derecha. Precaución 11. Cuando desciendas una pendiente,
dará tiempo a que el aceite engrase Agarra firmemente el manillar con ambas
· Extrema la precaución cuando frenes, manos y nunca intentes manejar el cierra completamente el acelerador
todos los componentes críticos del y acciona ambos frenos para bajar
aceleres o gires. scooter con una sola mano ya que podrías
motor. la velocidad del scooter. Evita el uso
· Conduce a menor velocidad y prevé perder el control.
Asegúrate que no hay materiales una mayor distancia de frenado. continuado de los frenos que podría llevar
6. Para acelerar, abre gradualmente el
inflamables, grasa seca u hojas en las · Mantén el scooter vertical. a un sobrecalentamiento y a la reducción
acelerador; el scooter avanzará. No dés
proximidades o en contacto con el · Extrema la precaución cuando circules de frenada.
“acelerones” (abrir y cerrar rápidamente)
sistema de escape cuando circules, sobre superficies deslizantes como 12. Extrema precaución cuando circules
ya que el scooter avanzará de forma
mantengas ralentí o a aparques tu raíles, planchas de hierro, tapas de sobre firmes mojados o de tierra suelta.
súbita, causándote una posible pérdida
scooter. alcantarilla, líneas pintadas en el asfalto, En estas condiciones la capacidad para
de control.
etc. maniobrar o detenerse se reducirá.
2
38
39
CONDUCCIÓN 1. Después de parar el scooter, gira la llave
Super Dink 125 E5

de contacto a la posición OFF y retira la
SEGURA llave.
Aparcando 2. Utiliza el caballete central sobre una
superficie horizontal para evitar que se
caiga.
3. Bloquea la dirección para evitar el robo.
Advertencia
El sistema de escape alcanza altas
temperaturas durante el funcionamiento
del scooter y se mantiene caliente
incluso después de haber parado el
Conducción segura
motor lo suficiente para quemar con su
contacto.
Asegúrate de que materiales
inflamables como la grasa seca o las
hojas no entran en contacto con el
sistema de escape cuando aparques el
scooter.
Aparca el scooter de manera que
peatones o niños no puedan tocar
accidentalmente el escape.
40
CONDUCCIÓN 1. Después de parar el scooter, gira la llave conducción Los primeros 1.600 km recorridos son muy Limitaciones
Super Dink 125 E5
Super Dink 125 E5

de contacto a la posición OFF y retira la importantes, porque un rodaje adecuado Debes cumplir con estas limitaciones
SEGURA llave. segura garantiza una larga vida y prestaciones durante el período de rodaje:
Aparcando 2. Utiliza el caballete central sobre una RODAJE máximas. Primeros 800 km
superficie horizontal para evitar que se Con el acelerador a 1/2 de su recorrido.
caiga. Advertencia Hasta los 1.600 km
3. Bloquea la dirección para evitar el robo. Menos de 3/4 del recorrido del acelerador.
La primera revisión de los 1.000 km es
muy importante para asegurar un Régimen del motor variable
estado óptimo del vehículo en el futuro. Se debe variar el régimen del motor y no
Advertencia Durante el rodaje, todos los mantenerlo constante durante mucho
El sistema de escape alcanza altas componentes del motor tienen un tiempo; también se debe evitar llevar cargas
temperaturas durante el funcionamiento desgaste y se asientan. Por lo tanto, en pesadas.
del scooter y se mantiene caliente esta primera revisión todos los ajustes
Evita bajos regímenes constantes
incluso después de haber parado el deben restablecerse, las uniones
Conducción segura
Conducción segura
Si circulas con el el motor a bajo régimen
motor lo suficiente para quemar con su deberán reapretarse y el aceite se
constante incluso con poca carga, puedes
contacto. cambiará. Esta revisión repercutirá
causar problemas. Asegúrate de variar
Asegúrate de que materiales en la duración del scooter y en las
el régimen del motor suavemente en el
inflamables como la grasa seca o las prestaciones de su motor.
período de rodaje.
hojas no entran en contacto con el
sistema de escape cuando aparques el Evita el funcionamiento con gas a tope
scooter. Si llevas el motor a alto régimen puedes
causar problemas. Asegúrate de mantener
Aparca el scooter de manera que
el régimen del motor en un margen limitado
peatones o niños no puedan tocar
durante el período de rodaje.
accidentalmente el escape.
40
41
MANTENIMIENTO La importancia del mantenimiento Advertencia
Super Dink 125 E5

Mantener el vehículo correctamente es
esencial para una conducción segura, Si el scooter entra mal en curvas o
económica y sin problemas. También ayuda ha sufrido un golpe, acude a un SAT
a reducir la contaminación y ahorrar en el KYMCO. Un mantenimiento inadecuado
consumo. o la imposibilidad de resolver un
problema pueden causar un accidente
Las siguientes instrucciones de muy grave.
mantenimiento se basan en el uso normal
para el que se ha diseñado. Por lo general, Puedes sufrir daños o descargas
cuando se conduce a alta velocidad o en eléctricas si tocas el motor en marcha.
zonas húmedas o polvorientas, se requerirá Para el motor mientras realizas el
un mantenimiento más frecuente que el mantenimiento del scooter. Si necesitas
especificado. Consulta con un SAT KYMCO arrancar el motor no lo hagas en un
para las recomendaciones sobre tus interior, puede ser peligroso.
necesidades personales.
Mantenimiento
Los gases de escape contienen
La revisión de los primeros 1.000 km monóxido de carbono que es incoloro
es la más importante para tu sccoter. e inoloro y puede causar la muerte o
Durante el rodaje, todos los componentes graves daños. Arranca el motor en zonas
del motor tienen un desgaste y se asientan, bien ventiladas, preferiblemente en
por lo que en esta revisión, todos los exteriores.
ajustes deben restablecerse, la uniones
reapretarse y se cambiará el aceite.
Nota
Sigue siempre las comprobaciones,
recomendaciones de servicio y planes de
mantenimiento de las siguientes páginas.
42
MANTENIMIENTO La importancia del mantenimiento Advertencia mantenimiento Realiza las comprobaciones previas en
Super Dink 125 E5
Super Dink 125 E5

Notas
Mantener el vehículo correctamente es cada período de mantenimiento
esencial para una conducción segura, Si el scooter entra mal en curvas o plan de programado. Estos intervalos se elegirán (1) Para recorridos superiores a los
económica y sin problemas. También ayuda ha sufrido un golpe, acude a un SAT mantenimiento por las lecturas del odómetro. indicados en la tabla, repetir el intervalo
a reducir la contaminación y ahorrar en el KYMCO. Un mantenimiento inadecuado de frecuencias establecido.
consumo. o la imposibilidad de resolver un Tabla de mantenimiento periódico (2) Aumentar la frecuencia de
problema pueden causar un accidente mantenimiento si se rueda en zonas
Las siguientes instrucciones de C: COMPROBAR Y LIMPIAR, AJUSTAR,
muy grave. polvorientas o húmedas.
mantenimiento se basan en el uso normal ENGRASAR O CAMBIAR SI FUESE
para el que se ha diseñado. Por lo general, Puedes sufrir daños o descargas NECESARIO. (3) Aumentar la frecuencia de
cuando se conduce a alta velocidad o en eléctricas si tocas el motor en marcha. mantenimiento si se rueda con lluvia o a
L: LIMPIAR.
zonas húmedas o polvorientas, se requerirá Para el motor mientras realizas el todo gas.
S: SUSTITUIR.
un mantenimiento más frecuente que el mantenimiento del scooter. Si necesitas (4) Limpiar cada 5.000 km y cambiar cada
especificado. Consulta con un SAT KYMCO arrancar el motor no lo hagas en un A: AJUSTAR.
10.000 km.
para las recomendaciones sobre tus interior, puede ser peligroso. D: DIAGNOSTICAR.
(5) Sustituir cada seis meses o cada
necesidades personales.
Mantenimiento
Mantenimiento
Los gases de escape contienen La siguiente tabla de mantenimiento 5.000 km (lo primero que ocurra).
La revisión de los primeros 1.000 km monóxido de carbono que es incoloro especifica el mantenimiento requerido para La sustitución debe ser realizada por un
es la más importante para tu sccoter. e inoloro y puede causar la muerte o mantener el scooter en buen estado. El Servicio Técnico KYMCO.
Durante el rodaje, todos los componentes graves daños. Arranca el motor en zonas mantenimiento debe realizarse según las
(6) Sustituir cada dos años. La sustitución
del motor tienen un desgaste y se asientan, bien ventiladas, preferiblemente en normas y especificaciones de diseño por el
debe ser realizada por un Servicio
por lo que en esta revisión, todos los exteriores. SAT autorizado de KYMCO.
Técnico KYMCO.
ajustes deben restablecerse, la uniones * Debe ser realizado por un SAT
reapretarse y se cambiará el aceite. KYMCO, a menos que disponga de las
herramientas adecuadas y esté cualificado
Nota técnicamente.
Sigue siempre las comprobaciones, ** Por motivos de seguridad, recomendamos
recomendaciones de servicio y planes de que estas operaciones se realicen solo
mantenimiento de las siguientes páginas. por un SAT KYMCO. KYMCO recomienda
al SAT KYMCO realizar una prueba en
carretera después de cada servicio de
mantenimiento.
42
43
Super Dink 125 E5
Kilómetros recorridos (1)
Elemento Nota 1.000 km 5.000 km 10.000 km 15.000 km 20.000 km 25.000 km 30.000 km
Filtro de aire (*) (2) S S S S S S

Bujía (*) (4) C S C S C S
Funcionamiento acelerador (*) C C C C C C
Juego de válvulas (**) C A C A C A
Tubos de gasolina (**) C C C
Respiradero del cárter (**) (3) L L L L L L L
Aceite motor (*) S S S S S S S
Cartucho del filtro de aceite motor (**) S S S S S S S
Tamiz del filtro del aceite motor (**) L S L S L S
Mantenimiento
Régimen de ralentí (**) C C C
Aceite caja reductora (**) (5) S S S S S S S
Correa (**) C C C S C C
Desgaste zapatas embrague (**) C C C
Líquido de frenos (*) (6) C S C S C S
Desgaste pastillas de freno (*) C C C C C C
Sistema de frenos (*) C C C C C C
Pulsador luz de freno (*) C C C C C C
Ajuste del faro (**) C C C C C C
Tuercas, tornillos, abrazaderas (**) C C C C C C
Ruedas/neumáticos (*) C C C C C C
Rodamientos de dirección (**) C C C C C C
Refrigerante (**) C S C S C S
Inyector (**) D L D L D L
44
mantenimiento Aceite del motor recomendado Capacidad aceite motor:
Super Dink 125 E5
Super Dink 125 E5

Kilómetros recorridos (1)
Usa un aceite de calidad Premium de 1,2 litros.
Elemento Nota 1.000 km 5.000 km 10.000 km 15.000 km 20.000 km 25.000 km 30.000 km
ACEITE DE MOTOR 4 tiempos con la clasificación API SL o Capacidad en los cambios:
superior para asegurar una larga vida. 1 litro.
Filtro de aire (*) (2) S S S S S S
S Viscosidad aceite motor: SAE 10W-40
Bujía (*) (4) C S C S C
Si no dispones de esta viscosidad, elige un Nota
Funcionamiento acelerador (*) C C C C C C Realiza el primer cambio de aceite a los
aceite del motor alternativo:
Juego de válvulas (**) C A C A C A 1.000 km y los siguientes cada 5.000 km.
Tubos de gasolina (**) C C C 20W-40, 20W-50
Respiradero del cárter (**) (3) L L L L L L L
15W-40, 15W-50
Aceite motor (*) S S S S S S S
Cartucho del filtro de aceite motor (**) S S S S S S S 10W-40
Tamiz del filtro del aceite motor (**) L S L S L S 10W-30
Mantenimiento
Mantenimiento
Régimen de ralentí (**) C C C
5W-50
Aceite caja reductora (**) (5) S S S S S S S
-10 0 10 20 30 40ºC
Correa (**) C C C S C C
Desgaste zapatas embrague (**) C C C
0 20 40 60 80 100ºF
Líquido de frenos (*) (6) C S C S C S
Desgaste pastillas de freno (*) C C C C C C
Sistema de frenos (*) C C C C C C
Pulsador luz de freno (*) C C C C C C
Ajuste del faro (**) C C C C C C
Tuercas, tornillos, abrazaderas (**) C C C C C C
Ruedas/neumáticos (*) C C C C C C
Rodamientos de dirección (**) C C C C C C
Refrigerante (**) C S C S C S
Inyector (**) D L D L D L
44
45
mantenimiento Comprobación del nivel del aceite •◆ Arranca el motor y déjajo a ralentí unos
Super Dink 125 E5

de motor minutos.
ACEITE DE MOTOR Comprueba el nivel del aceite de motor a •◆ Para el motor y sube el scooter sobre su
diario antes de cada uso con el scooter caballete central en una superficie plana.
subido sobre el caballete central y en una
•◆ Espera un rato, saca la varilla de nivel.
superficie horizontal. El nivel del aceite debe
estar entre la línea superior 1 y la inferior •◆ Limpia el aceite, luego vuelve a introducir
2 de la varilla de nivel 3 . la varilla de nivel sin enroscarla.
•◆ Retira la varilla de nivel. El nivel de aceite
debe estar entre las marcas superior e
3 inferior.
•◆ Si se requiere, añade el aceite
especificado hasta alcanzar la marca
superior de la varilla. No la sobrepases.
1 •◆ Vuelve a montar la varilla de nivel
Mantenimiento
1 Comprueba que no hay fugas de aceite.
2
Advertencia
El motor y los componentes relacionados
Precaución pueden llegar a estar muy calientes. Ten
Rodar con una presión de aceite cuidado cuando compruebes el nivel
insuficiente puede provocar el desgaste de aceite para no quemarte. Si fuese
del motor. necesario, deja que el motor y el sistema
de escape se enfríen antes de trabajar
en estas zonas.
46
mantenimiento Comprobación del nivel del aceite •◆ Arranca el motor y déjajo a ralentí unos
mantenimiento Filtro del aire
Super Dink 125 E5
Super Dink 125 E5

de motor minutos. Se debe mantener según los intervalos de la
ACEITE DE MOTOR Comprueba el nivel del aceite de motor a •◆ Para el motor y sube el scooter sobre su
CAMBIO DEL tabla de mantenimiento.
diario antes de cada uso con el scooter caballete central en una superficie plana. filtro del aire y
subido sobre el caballete central y en una
•◆ Espera un rato, saca la varilla de nivel. funcionamiento Cambio del filtro de aire
superficie horizontal. El nivel del aceite debe 1. Retira la tapa de acceso al filtro de aire.
estar entre la línea superior 1 y la inferior •◆ Limpia el aceite, luego vuelve a introducir del acelerador 2. Extrae el elemento filtrante y sustitúyelo
2 de la varilla de nivel 3 . la varilla de nivel sin enroscarla. por uno nuevo.
•◆ Retira la varilla de nivel. El nivel de aceite 3. Vuelve a montar la tapa de acceso al filtro
debe estar entre las marcas superior e de aire.
3 inferior. Funcionamiento del acelerador
•◆ Si se requiere, añade el aceite Antes de iniciar la marcha, comprueba que
especificado hasta alcanzar la marca Nota el puño del acelerador gira con suavidad
superior de la varilla. No la sobrepases. desde completamente abierto a cerrado en
Revisa con mas frecuencia el filtro del aire si
todas las posiciones de giro de la dirección.
1 •◆ Vuelve a montar la varilla de nivel circulas en zonas humedas o polvorientas.
Mantenimiento
Mantenimiento
Mide el juego libre del puño del acelerador
1 Comprueba que no hay fugas de aceite.
2 en el alero del extremo exterior.
Advertencia Juego libre del acelerador:

2 - 6 mm
El motor y los componentes relacionados Precaución
Precaución pueden llegar a estar muy calientes. Ten
Rodar con una presión de aceite cuidado cuando compruebes el nivel El montaje incorrecto del filtro puede
insuficiente puede provocar el desgaste de aceite para no quemarte. Si fuese provocar la entrada de agua o suciedad
del motor. necesario, deja que el motor y el sistema en el motor y causar un desgaste
de escape se enfríen antes de trabajar prematuro. Si empleas un filtro KYMCO 2 - 6 mm
incorrecto o uno no original KYMCO (0.08 - 0.24 in)
en estas zonas.
de calidad no equivalente puede causar
un desgaste prematuro del motor
o problemas de rendimiento.
Asegúrate que el elemento filtrante está
bien fijado dentro de la caja.
46
47
mantenimiento Retira los depósitos de carbonilla de la bujía
Super Dink 125 E5

con un cepillo no metálico y un disolvente
BUJÍA adecuado. Después de limpiarlo, comprueba
la separación del electrodo y ajústalo al valor Roturas
especificado empleando una galga. Daños
La bujía se debe cambiar periódicamente.
Deformación
Consulta con el SAT KYMCO para montar Separación
la bujía recomendada. Desgaste
Depósitos 0,7 - 0,8 mm
Bujía recomendada: de carbonilla
CPR7EA-9 (NGK).
Separación electrodo bujía:

0,7 - 0,8 mm.
Mantenimiento
Nota Precaución
Siempre que retires los depósitos de Una bujía incorrecta puede fallar o
carbonilla, observa el color de la nariz de alcanzar una temperatura inadecuada
la porcelana interior de la bujía. El color te para tu motor. Esto puede provocar
dice si la bujía es la adecuada para el estilo daños mecánicos que la garantía no
de conducción. Para un uso normal, la cubre. Nunca uses una bujía de grado
porcelana debe tener un color marrón claro térmico diferente, ya que puede provocar
o bronceado. graves daños en el motor.
Si tiene un color blanquecino o acristalado,
significa que está funcionando de manera
muy caliente. En tal situación, debes
cambiar la bujía estándar por una de
grado térmico más frío (generalmente un
número más alto). Consulta con tu SAT para
seleccionar una bujía alternativa.
48
mantenimiento Retira los depósitos de carbonilla de la bujía
mantenimiento Comprobación del nivel de refrigerante
Super Dink 125 E5
Super Dink 125 E5

con un cepillo no metálico y un disolvente Con el motor frío, sube el vehículo sobre su
BUJÍA adecuado. Después de limpiarlo, comprueba REFRIGERANTE caballete central en una superficie plana y
la separación del electrodo y ajústalo al valor Roturas comprueba su nivel a través de la mirilla del
especificado empleando una galga. Daños vaso de expansión. Asegúrate que el nivel
La bujía se debe cambiar periódicamente. Límite
se encuentra entre las marcas "F" y "L". superior
Deformación
Límite
Consulta con el SAT KYMCO para montar Separación inferior
la bujía recomendada. Desgaste
Depósitos 0,7 - 0,8 mm
Bujía recomendada: de carbonilla
Advertencia
CPR7EA-9 (NGK).
Añade solo refrigerante al vaso de
Separación electrodo bujía: expansión. No intentes añadir
0,7 - 0,8 mm. refrigerante a través del tapón del
radiador. El refrigerante del radiador está
Mantenimiento
Mantenimiento
bajo presión y muy caliente, pudiendo
Nota Precaución causar graves quemaduras.
Siempre que retires los depósitos de Una bujía incorrecta puede fallar o
carbonilla, observa el color de la nariz de alcanzar una temperatura inadecuada
la porcelana interior de la bujía. El color te para tu motor. Esto puede provocar
dice si la bujía es la adecuada para el estilo daños mecánicos que la garantía no
de conducción. Para un uso normal, la cubre. Nunca uses una bujía de grado
porcelana debe tener un color marrón claro térmico diferente, ya que puede provocar
o bronceado. graves daños en el motor.
Si tiene un color blanquecino o acristalado,
significa que está funcionando de manera
muy caliente. En tal situación, debes
cambiar la bujía estándar por una de
grado térmico más frío (generalmente un
número más alto). Consulta con tu SAT para
seleccionar una bujía alternativa.
48
49
mantenimiento El filtro del aire cuenta con:
Super Dink 125 E5

Respiradero Tubo de drenaje 1 que recoge los fluidos
condensados de aceite del cárter.
del cárter Cuando se ha acumulado cierta cantidad de
fluidos en el tubo de drenaje transparente, 1
retira el clip 2 y el tapón 3 , drena el fluido
en un contenedor y vuelve a montarlo todo
en su sitio. 2
Nota 3
Drena con frecuencia si conduces a
menudo con lluvia, con gas a tope o si has
sufrido algún golpe o accidente.
Cumple las normas locales sobre
Mantenimiento
eliminación de residuos de aceite.
50
mantenimiento El filtro del aire cuenta con: mantenimiento Con el scooter en posición vertical,
Super Dink 125 E5
Super Dink 125 E5

comprueba el nivel de líquido de frenos.
Respiradero Tubo de drenaje 1 que recoge los fluidos
condensados de aceite del cárter.
Nivel líquido Cambia el líquido del depósito de la bomba.
del cárter Cuando se ha acumulado cierta cantidad de
de frenos
El nivel del líquido de frenos se debe 1
fluidos en el tubo de drenaje transparente, 1 encontrar entre las marcas superior e Límite
retira el clip 2 y el tapón 3 , drena el fluido inferior 1 . Si el nivel baja por debajo del superior
en un contenedor y vuelve a montarlo todo mínimo comprueba comprueba el desgaste Límite
inferior
en su sitio. 2 de las pastillas y posibles fugas.
Tipo de líquido de frenos:

Nota 3
DOT- 4. Advertencia
Drena con frecuencia si conduces a
menudo con lluvia, con gas a tope o si has Usa solo líquido de frenos DOT-4 de
sufrido algún golpe o accidente. Nota
un envase sin abrir. Limpia la tapa del
Verifica que no hay fugas de líquido de
Cumple las normas locales sobre depósito de la bomba antes de abrirla.
Mantenimiento
Mantenimiento
frenos. Comprueba que el líquido de frenos
eliminación de residuos de aceite. Cambia el líquido de frenos cada
no está deteriorado o que no hay roturas
en latiguillos y uniones. 10.000 km o cada 2 años.
50
51
MANTENIMIENTO El caballete lateral se encuentra en el lado Comprobación de la función corte de
Super Dink 125 E5

izquierdo del scooter; extiéndelo hacia abajo encendido
CABALLETE o recógelo con el pie. Comprueba que el sistema del caballete
LATERAL lateral corta el encendido:
1. Sube el scooter sobre su caballete
central.
2. Recoge el caballete lateral y arranca el
motor.
3. Despliega el caballete lateral. El motor
se debe detener en cuanto se baje el
caballete lateral.
Mantenimiento
Advertencia
Debes recoger el caballete lateral antes
de iniciar la marcha. Si esta función
fallase, dirígete a un SAT KYMCO para
su reparación.
No montes en tu vehículo si el caballete
lateral se extiende sólo o no se
mantiene recogido.
52
MANTENIMIENTO El caballete lateral se encuentra en el lado Comprobación de la función corte de mantenimiento Frenos delantero y trasero Advertencia
Super Dink 125 E5
Super Dink 125 E5

izquierdo del scooter; extiéndelo hacia abajo encendido 1. Antes de usar los frenos, libera el puño
CABALLETE o recógelo con el pie. Comprueba que el sistema del caballete
frenos del acelerador. Evita las frenadas forzosas o de
LATERAL lateral corta el encendido: 2. Acciona a la vez las manetas de los frenos
emergencia en especial cuando el
vehículo está inclinándose, pudiendo
1. Sube el scooter sobre su caballete delantero y trasero con una fuerza gradual producirse un derrape o una caída.
central. para hacer uso de los mismos. Toma precauciones circulando con lluvia:
Ajuste de frenos Las condiciones del firme en los días de
2. Recoge el caballete lateral y arranca el
Ambas manetas cuentan con 4 posiciones lluvia son diferentes de los días soleados;
motor.
de ajuste. Para ajustar la posición, empuja la distancia de frenado será más larga y,
3. Despliega el caballete lateral. El motor hacia fuera la maneta y gira la ruleta por tanto, debes reducir tu velocidad y
se debe detener en cuanto se baje el alineando el número deseado con la marca preparar las frenadas con antelación.
caballete lateral. de referencia del soporte. Cuando circules descendiendo una
pendiente, corta gas cerrando el
acelerador y acciona intermitentemente
Mantenimiento
Mantenimiento
Advertencia los frenos para reducir la velocidad.
Debes recoger el caballete lateral antes Las carreteras mojadas son muy
de iniciar la marcha. Si esta función resbaladizas como también los cruces
fallase, dirígete a un SAT KYMCO para con vías de tren, tapas de alcantarilla
su reparación. y placas de acero que cubren las
No montes en tu vehículo si el caballete secciones de una construcción. Reduce
lateral se extiende sólo o no se la velocidad y tomas precauciones
mantiene recogido. cuando las atravieses.
No frenes bruscamente
Las frenadas y giros bruscos son las
principales causas de derrapes y caídas
peligrosas.
52
53
mantenimiento Comprueba el espesor de las pastillas para
Super Dink 125 E5

verificar que tienen material para frenar
Pastillas correctamente.
de freno
Si la ranura indicadora de desgaste no es
visible, significa que las pastillas están
gastadas y es necesario cambiarlas.
Antes de conducir, acciona varias veces la

maneta para alcanzar el recorrido adecuado
y sentir firmemente la acción frenante que
garantizan la presión de las pastillas contra
los discos.
Mantenimiento
Advertencia
Los frenos se desgastarán rápidamente ESQUEMA
si se conduce con la maneta accionada.
Unas pastillas desgastadas aumentan
la distancia de frenado y pueden causar
accidentes.
Acude a un SAT KYMCO para esta
operación.
54
mantenimiento Comprueba el espesor de las pastillas para mantenimiento La batería se encuentra en la parte posterior
Super Dink 125 E5
Super Dink 125 E5

Nota
verificar que tienen material para frenar del compartimento principal de carga bajo
Pastillas correctamente. BATERÍA el asiento. Si tu batería parece debilitada y/o está
de freno perdiendo electrolito (cuesta arrancar u
Si la ranura indicadora de desgaste no es La batería es del tipo sellado, por lo que no otros problemas eléctricos), contacta con tu
visible, significa que las pastillas están se necesita comprobar el nivel de electrolito SAT KYMCO inmediatamente.
gastadas y es necesario cambiarlas. o añadir agua destilada.
Antes de conducir, acciona varias veces la

Advertencia
maneta para alcanzar el recorrido adecuado
y sentir firmemente la acción frenante que La batería emite durante su
garantizan la presión de las pastillas contra funcionamiento gas hidrógeno que es
los discos. explosivo. Una chispa o llama puede
producir la explosión de la batería con
la fuerza suficiente para provocarte
Mantenimiento
Mantenimiento
importantes daños.
Advertencia
Los frenos se desgastarán rápidamente ESQUEMA
si se conduce con la maneta accionada.
Unas pastillas desgastadas aumentan
la distancia de frenado y pueden causar
accidentes.
Acude a un SAT KYMCO para esta
operación.
54
55
mantenimiento Cuando un fusible se funde frecuentemente, Advertencia
Super Dink 125 E5

indica, por lo general, un cortocircuito o una
FUSIBLES sobrecarga en el sistema eléctrico. Nunca uses un fusible de diferente
amperaje.
Nota
Dirígete a un SAT KYMCO para realizar una
diagnosis del sistema eléctrico.
Lista de fusibles
15A: Intermitentes, piloto/luz de freno,
Mantenimiento
claxon, cuadro de instrumentos,
encendido, luz de posición, USB,
electroventilador, controlador testigo
de aceite.
10A: Bomba de gasolina.
10A: ABS ECU. Herramienta de
diagnósticos, ECU.
30A: Sistema de carga.
15A: Faro, cuadro de instrumentos, luz,
hueco casco.
25A: ABS.
56
mantenimiento Cuando un fusible se funde frecuentemente, Advertencia mantenimiento Presión de los neumáticos Advertencia
Super Dink 125 E5
Super Dink 125 E5

indica, por lo general, un cortocircuito o una Una presión insuficiente de los neumáticos
FUSIBLES sobrecarga en el sistema eléctrico. Nunca uses un fusible de diferente NEUMÁTICOS aumenta el desgaste y afecta a la Si no sigues las siguientes instrucciones
amperaje. estabilidad. Los neumáticos a baja presión puedes provocar un accidente por fallo
hacen que los giros no sean suaves y los en el neumático. La seguridad depende
sobreinflados disminuyen la superficie de del estado de los neumáticos.
contacto con el suelo, llevando a una pérdida •◆ Comprueba el estado y presión,
de control. Verifica que la presión es siempre y ajusta si es necesario antes de usar
la recomendada. el scooter.
Nota Dimensiones de los neumáticos
Dirígete a un SAT KYMCO para realizar una •◆ Evita sobrecargar el scooter.
Neumático delantero:
diagnosis del sistema eléctrico. 120/80-14 TUBELESS. •◆ Cambia los neumáticos cuando hayan
Neumático trasero: alcanzado el límite especificado, o
Lista de fusibles tengan daños como grietas o cortes.
150/70-13 TUBELESS.
15A: Intermitentes, piloto/luz de freno,
Mantenimiento
Mantenimiento
•◆ Usa siempre la dimensión y el
claxon, cuadro de instrumentos, Nota Nota
tipo designado de neumáticos
encendido, luz de posición, USB, Los neumáticos nuevos necesitan un rodaje Comprueba la presión y el estado de
especificados en este manual.
electroventilador, controlador testigo adecuado para garantizar su rendimiento la huella de los neumáticos según la tabla de
de aceite. máximo, como lo hace el motor de tu mantenimiento. Para una seguridad máxima •◆ Equilibra la rueda antes de montarla.
10A: Bomba de gasolina. scooter. Desgasta la superficie de la banda y larga duración de los neumáticos, se deben
•◆ Un fallo al realizar el rodaje de los
de rodadura aumentando gradualmente los comprobar las presiones más a menudo.
10A: ABS ECU. Herramienta de neumáticos puede causar pérdida
ángulos de inclinación en curvas durante los La presión de los neumáticos se debe
diagnósticos, ECU. de control.
primeros 160 km antes de intentar inclinar ajustar cuando los neumáticos estén fríos.
30A: Sistema de carga. al máximo. Evita aceleraciones bruscas, •◆ Al conducir con neumáticos nuevos
Neumático delantero (solo piloto):
15A: Faro, cuadro de instrumentos, luz, curvas muy cerradas, y frenadas bruscas ten cuidado ya que su agarre está
29,0 PSI (2,0 kgf/cm2).
hueco casco. durante los primeros 160 km. limitado.
Neumático trasero (solo piloto):
25A: ABS. 32,0 PSI (2,25 kgf/cm2). •◆ Realiza un rodaje adecuado de los
Neumático delantero (piloto y pasajero): neumáticos evitando aceleraciones
29,0 PSI (2,0 kgf/cm2). excesivas, curvas cerradas, o frenadas
Neumático trasero (piloto y pasajero): bruscas durante los primeros 160 km.
32,0 PSI (2,25 kgf/cm2).
56
57
mantenimiento El desgaste de los neumáticos cambia su
Super Dink 125 E5

Nota
perfil y puede afectar a las características de
NEUMÁTICOS manejo del vehículo.
Verifica el equilibrado de la rueda
después de reparar un pinchazo o cambiar
Comprueba el estado antes de cada uso. el neumático. El equilibrado es muy
importante para evitar el contacto
Cambia los neumáticos si la profundidad variable entre el neumático y firme, y
de huella es inferior a los límites indicados para evitar un desgaste irregular.
en el manual:
Cambia los neumáticos si hay una
Límite de desgaste de la huella: evidencia visual de daños como grietas
Delantero 1,6 mm. o cortes.
Trasero 2,0 mm.
Mide la profundidad de la huella 1 , no lo

juzgues por comprobación visual. Advertencia
Mantenimiento
Un neumático mal reparado, montado o
equilibrado puede causar la pérdida de
control de tu scooter o aumentar
el desgaste.
1
Dirígete a un SAT KYMCO, o a un taller
cualificado de neumáticos para reparar,
cambiar y equilibrar con las herramientas
y experiencia requerida.
Monta siempre los neumáticos en el
sentido indicado por la flecha de rotación
grabada en el flanco.
58
mantenimiento El desgaste de los neumáticos cambia su mantenimiento Sistema de control de emisiones del Sistema de control de emisiones de
Super Dink 125 E5
Super Dink 125 E5

Nota
perfil y puede afectar a las características de cárter ruidos de escape
NEUMÁTICOS manejo del vehículo.
Verifica el equilibrado de la rueda SISTEMA DE Tu motor está equipado con un sistema de Los sistemas de motor, admisión y escape
después de reparar un pinchazo o cambiar
Comprueba el estado antes de cada uso. el neumático. El equilibrado es muy
CONTROL DE cárter cerrado. Los gases que se emiten se de tu scooter se diseñaron para cumplir
importante para evitar el contacto EMISIONES envían a la cámara de combustión a través con las directivas de niveles de ruido. No
Cambia los neumáticos si la profundidad del sistema de admisión. Este sistema no modifiques los componentes del motor,
variable entre el neumático y firme, y
de huella es inferior a los límites indicados permite que las emisiones de gases vayan a admisión o escape ya que dejarán de
para evitar un desgaste irregular.
en el manual: la atmósfera. cumplir esas homologaciones de niveles de
Cambia los neumáticos si hay una ruido.
Límite de desgaste de la huella: evidencia visual de daños como grietas
Delantero 1,6 mm. o cortes. Sistema de control de emisiones de
Trasero 2,0 mm. escape Por favor, no modifiques o cambies cualquier
Las emisiones de escape de tu scooter se componente diseñado por KYMCO que
Mide la profundidad de la huella 1 , no lo controlan por el diseño del motor, entrega de pueda afectar a los niveles de sonido o
juzgues por comprobación visual. Advertencia combustible ajustado de origen, ajustes de emisiones de tu scooter.
Mantenimiento
Mantenimiento
Un neumático mal reparado, montado o encendido, y diseño del sistema de escape.
equilibrado puede causar la pérdida de Este sistema también incluye un catalizador
control de tu scooter o aumentar en el sistema de escape.
el desgaste.
1
Dirígete a un SAT KYMCO, o a un taller Sistema de control de emisiones de
cualificado de neumáticos para reparar, evaporación
cambiar y equilibrar con las herramientas El sistema de control de emisiones de
y experiencia requerida. evaporación se utiliza para evitar que los
vapores de la gasolina vayan a la atmósfera
Monta siempre los neumáticos en el desde el depósito y sistema de alimentación.
sentido indicado por la flecha de rotación
grabada en el flanco.
58
59
mantenimiento Limpia tu scooter con regularidad para 4. Después de la limpieza, enjuaga bien
Super Dink 125 E5

proteger los acabados de su superficie y el scooter con abundante agua limpia.
LIMPIEZA DEL comprueba si hay daños, desgastes y fugas Este enjuague es necesario para eliminar
VEHÍCULO de aceite o líquido de frenos. los residuos de detergente que puede
corroer los componentes metálicos.
Evita productos de limpieza que no estén
diseñados específicamente para superficies 5. Seca el scooter y luego arranca el motor,
de scooters, motocicletas o automóviles. dejándolo a ralentí durante varios minutos.
Notas Los limpiadores no específicos pueden 6. Prueba los frenos antes de conducir tu
Si tu scooter está todavía caliente debido contener detergentes fuertes o disolventes scooter. Para restaurar el funcionamiento
a un uso reciente, dale tiempo al motor químicos que podrían dañar las piezas normal de los frenos se necesitarán varios
y escape para que se enfríen antes de metálicas, pintadas y de plástico de accionamientos de los mismos.
lavarlo. Evita el uso de agua rociada a alta tu scooter.
presión (típico de los lavacoches), como de Toques finales
detergentes abrasivos que pueden dañar Lavando tu scooter Después de lavar tu scooter, utiliza un
Mantenimiento
los componentes de tu scooter. 1. Enjuaga el scooter con agua fría para spray comercial limpiador/pulimento,
eliminar suciedad suelta. líquido de calidad o cera para mejorar y
El interior del faro puede nublarse de 2. Limpia tu scooter con una esponja o proteger el acabado de la pintura. Usa
inmediato después de lavar el scooter. La un paño suave con agua fría. Evita dirigir el solo un pulimento no abrasivo o cera
condensación de la humedad dentro de agua sobre la salida del silenciador específica para scooters, motos o coches.
la lente desaparecerá lentamente con el y componentes eléctricos. Aplica el pulimento o cera siguiendo las
calor de la bombilla. Después del lavado, instrucciones del producto.
deja el motor en marcha con el alumbrado 3. Limpia los componentes de plástico
encendido para que disipe cualquier con un paño o esponja humedecidos
condensación. con una solución de detergente suave y
agua. Frota suavemente las zonas sucias
Debido al agua en los componentes de y enjuágalas frecuentemente con agua
los frenos, la eficiencia de frenado fría. Mantén alejado del scooter líquido de
puede estar temporalmente disminuida frenos u otros disolventes químicos, ya
inmediatamente después de lavar el que dañan las superficies de plástico
scooter. Prevé distancias de frenado más y pintadas.
largas para evitar accidentes.
60
mantenimiento Limpia tu scooter con regularidad para 4. Después de la limpieza, enjuaga bien
mantenimiento La sal utilizada en algunas zonas para evitar
Super Dink 125 E5
Super Dink 125 E5

proteger los acabados de su superficie y el scooter con abundante agua limpia. que las carreteras se hielen puede ser muy
LIMPIEZA DEL comprueba si hay daños, desgastes y fugas Este enjuague es necesario para eliminar RETIRANDO LA SAL corrosiva para tu scooter. Lava tu scooter lo
VEHÍCULO de aceite o líquido de frenos. los residuos de detergente que puede DE LA CARRETERA antes posible con agua fría tras el contacto.
corroer los componentes metálicos.
Evita productos de limpieza que no estén
diseñados específicamente para superficies 5. Seca el scooter y luego arranca el motor,
de scooters, motocicletas o automóviles. dejándolo a ralentí durante varios minutos.
Notas Los limpiadores no específicos pueden 6. Prueba los frenos antes de conducir tu
Si tu scooter está todavía caliente debido contener detergentes fuertes o disolventes scooter. Para restaurar el funcionamiento
a un uso reciente, dale tiempo al motor químicos que podrían dañar las piezas normal de los frenos se necesitarán varios
y escape para que se enfríen antes de metálicas, pintadas y de plástico de accionamientos de los mismos.
lavarlo. Evita el uso de agua rociada a alta tu scooter.
presión (típico de los lavacoches), como de Toques finales
detergentes abrasivos que pueden dañar Lavando tu scooter Después de lavar tu scooter, utiliza un
Mantenimiento
Mantenimiento
los componentes de tu scooter. 1. Enjuaga el scooter con agua fría para spray comercial limpiador/pulimento,
eliminar suciedad suelta. líquido de calidad o cera para mejorar y
El interior del faro puede nublarse de 2. Limpia tu scooter con una esponja o proteger el acabado de la pintura. Usa
inmediato después de lavar el scooter. La un paño suave con agua fría. Evita dirigir el solo un pulimento no abrasivo o cera
condensación de la humedad dentro de agua sobre la salida del silenciador específica para scooters, motos o coches.
la lente desaparecerá lentamente con el y componentes eléctricos. Aplica el pulimento o cera siguiendo las
calor de la bombilla. Después del lavado, instrucciones del producto.
deja el motor en marcha con el alumbrado 3. Limpia los componentes de plástico
encendido para que disipe cualquier con un paño o esponja humedecidos
condensación. con una solución de detergente suave y
agua. Frota suavemente las zonas sucias
Debido al agua en los componentes de y enjuágalas frecuentemente con agua
los frenos, la eficiencia de frenado fría. Mantén alejado del scooter líquido de
puede estar temporalmente disminuida frenos u otros disolventes químicos, ya
inmediatamente después de lavar el que dañan las superficies de plástico
scooter. Prevé distancias de frenado más y pintadas.
largas para evitar accidentes.
60
61
mantenimiento Incluso si están protegidas por la pintura,
Super Dink 125 E5

las llantas de aluminio se pueden corroer
PINTURA EN LAS por el contacto con la suciedad, barro, o
LLANTAS DE la sal de la carretera. Limpia las llantas del
ALUMINIO scooter con una esponja humedecida y
detergente neutro. Evita cepillos abrasivos,
lana de acero, o limpiadores que contengan
componentes abrasivos o químicos. Tras el
lavado, enjuaga con agua abundante y seca
el scooter con un trapo limpio. Aplica un
toque de pintura a las llantas donde se haya
producido el daño.
Mantenimiento
62
mantenimiento Incluso si están protegidas por la pintura, mantenimiento Tubo de escape Limpieza parabrisas
Super Dink 125 E5
Super Dink 125 E5

las llantas de aluminio se pueden corroer
PINTURA EN LAS por el contacto con la suciedad, barro, o tubo de escape y El sistema de escape es de acero inoxidable, Limpia el parabrisas con un trapo suave o
LLANTAS DE la sal de la carretera. Limpia las llantas del limpieza pero se puede oxidar por el aceite o barro. Si una esponja y abundante agua para evitar
ALUMINIO scooter con una esponja humedecida y parabrisas fuese necesario, retira el óxido con un líquido
anti-abrasivo de cocina.
rayaduras. Evita usar detergentes o cualquier
tipo de limpiador químico.
detergente neutro. Evita cepillos abrasivos,
lana de acero, o limpiadores que contengan
componentes abrasivos o químicos. Tras el Si el parabrisas está muy sucio, utiliza
lavado, enjuaga con agua abundante y seca un detergente diluido en una esponja y
el scooter con un trapo limpio. Aplica un abundante agua. Asegúrate de eliminar
toque de pintura a las llantas donde se haya cualquier resto de detergente ya que pueden
producido el daño. causar grietas en el parabrisas.
Cambia el parabrisas si las rayaduras no se

pueden eliminar y dificultan tu visión.
Mantenimiento
Mantenimiento
Evita que el electrolito de una batería, líquido
de frenos u otros ácidos químicos toquen el
parabrisas para evitar dañar los plásticos.
62
63
REGISTRO DE REGISTRO DE
Super Dink 125 E5
Super Dink 125 E5

Fecha Kilometraje Mantenimiento realizado y notas Fecha Kilometraje Mantenimiento realizado y notas
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO
Mantenimiento
Mantenimiento
64
65
CARACTERÍSTICAS Motor Dimensiones
Super Dink 125 E5

Tipo.......................................................................... Monocilíndrico Longitud total......................................... 2.250 mm
Tipo.......................................................................... 4 tiempos Anchura total.......................................... 780 mm
Distribución............................................... SOHC 4V
Altura total................................................... 1.345 mm
Cilindrada...................................................... 124 cc
Distancia entre ejes................... 1.553 mm
Diámetro x carrera........................ 54 x 54,3 mm
Capacidades
Relación de compresión.... 11,2+-0,2:1
Capacidad del cárter................ 1 l
Potencia máxima............................ 9,6 kw a
9.000 rpm Aceite de la reductora .......... 0,12 l
Bujía........................................................................ NGK CPR7EA-9 Depósito de gasolina................. 12,5 l
Régimen de ralentí....................... 1.750 rpm Peso neto....................................................... 184 kg
Sistema de refrigeración... Refrigeración Neumáticos y frenos
Características
Líquida Neumático delantero............... 120/80-14
Sistema de arranque................ Arranque Neumático trasero........................ 150/70-13
Eléctrico
Freno delantero.................................. Disco 260 mm
Transmisión primaria............... Correa ABS
Transmisión secundaria..... Engranajes Freno trasero.......................................... Disco 240 mm
Cambio.............................................................. Variador ABS
Automático
Bastidor
Embrague..................................................... Automático Tipo.......................................................................... Tubo de acero y
Centrífugo chapa estampada
Suspensión delantera............ Horquilla
telescópica
hidraúlica
Suspensión trasera..................... 2 amortiguadores
hidraúlicos
66
kymco.es
ManualUsuario_SuperDink125 - E5.indd 68 02/10/2020 10:22:48

ManualUsuario - SuperDink125 - E5 - Web

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ManualUsuario - SuperDink125 - E5 - Web

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SUPER DINK

Super Dink 350 TCS

ManualUsuario_SuperDink125 - E5.indd 2-3 02/10/2020 10:22:44

Super Dink 125 E5

Y por aquí queremos arrancar este manual, por la

Y por ser cliente KYMCO, siempre podrás seguir

Super Dink 125 E5

¡ATENCIÓN! ¡MANTENTE EN ALERTA!

Advertencia Su incumplimiento puede causar graves lesiones o la muerte.

Hablamos de seguridad y mantenimiento

Nota Información adicional importante.

Super Dink 125 E5

Advertencia Su incumplimiento puede causar graves lesiones o la muerte.

Precaución Sigue estas precauciones especiales para evitar daños.

Nota Información adicional importante.

Super Dink 125 E5

Super Dink 125 E5

Guarda siempre este manual con la

Super Dink 125 E5

Mantén el scooter seguro Advertencia

Super Dink 125 E5

Super Dink 125 E5

Super Dink 125 E5

Super Dink 125 E5

Super Dink 125 E5

COMPONENTES 12 Silenciador 18 Cerradura de contacto

Y MANDOS 13 Varilla llenado aceite

Super Dink 125 E5

COMPONENTES 12 Silenciador 18 Cerradura de contacto COMPONENTES 20 Cúpula 24 Piña de luces derecha

Super Dink 125 E5

La llave de tu scooter va acompañada de

Las llaves tienen un código único que está

Código llave de contacto:

Código llave obturador:

Super Dink 125 E5

Super Dink 125 E5

Super Dink 125 E5

Super Dink 125 E5

3 Panel multifunción 9 Testigo del intermitente

Muestra información de la tensión de Parpadea cuando se usa cada intermitente.

Super Dink 125 E5

Super Dink 125 E5

CARACTERÍSTICAS entre los modos ODO, TRIP A, TRIP B y

Super Dink 125 E5

7 Testigo de reserva del nivel de Muestra el consumo de combustible.

Super Dink 125 E5

Super Dink 125 E5

ODO, TRIP B, OIL SERVICE (en Km) 3. Cuando reinicies el cuentakilómetros

Super Dink 125 E5

Super Dink 125 E5

Super Dink 125 E5

Super Dink 125 E5

Super Dink 125 E5

CARACTERÍSTICAS Presionando este gatillo se produce un 1

Super Dink 125 E5

Super Dink 125 E5

Super Dink 125 E5

Super Dink 125 E5

Super Dink 125 E5

continua. de que no haya fugas de líquido de frenos.

Super Dink 125 E5

Super Dink 125 E5

Super Dink 125 E5