EL BUCHE
ANTONIO GÁLVEZ RONCEROS
- Buche, ¿no sientes frío?
- No.
- Yo sí, hombre
- ¿No será de miedo?
- ¡De miedo!... ¿Crees que soy
maricón?
- Eso lo veremos más de un ratito.
- Ya verás.
- ¡Mira! Se han sentado a la mesa.
Van empezar a comer. Entonces,
deben ser como las ocho.
- Más o menos. Pásame un
cigarro, ¿quieres?
- ¿Estás loco? Nos pueden ver.
- ¿Aquí, detrás de estas plantas?
- ¡Claro, pues, tonto! ¿No sabes
que de noche se ve bien clarita la
luz?
- ¡Ah, bueno! Como quieras.
¡Caramba, esa gente todavía no
termina de comer! No me gusta
esperar. ¿A qué hora se tumbarán
a dormir?
- No te alborotes porque ya no
tardarán en hacerlo. La gente de la
chacra se acuesta temprano. A
éstos los he venido observando
desde hace dos semanas y ya sé
todos sus movimientos. Hasta lo
que comen.
- Oye ¿no sientes un freicito por
acá abajo?
- Debe ser la arena de la acequia,
que de noche se pone fría.
- Creo que no. ¡Caray! ¡Está
pasando agua! ¡Ya me mojé los
fundillos!
- ¡Yo también!
- Alguno que está regando su
chacra. Estas gentes no quieren
regar de día, tienen que hacerlo de
noche. Parecen lechuzas.
- No importa. Esto me servirá para
templar el pellejo.
- A ti, que te tienes que calatear.
Pero a mí me servirá para agarrar
una pulmonía.
- ¡Mira! Se han levantado de
la mesa. Al fin parece que se van a
dormir.
- Ya era hora. Sólo hay que
esperar un momentito para que se
duerman del todo; luego la cosa
estará lista porque éstos duermen
como piedras. La cocina se ha
quedado solita. Entonces, llegó el
momento.
- Espérate, hombre.
- ¿Qué? ¿Te arrepientes? ¡Eres una
gallina!
- ¡Gallina! ¡Si ahorita nomás se
han echado a dormir y ya quieres
que vaya!
- ¡No discutas, Poronga, yo sé lo
que te digo! ¿Crees que por puro
gusto he pasado dos semanas
rondando la casa? Si yo te digo
que duermen como piedras es
porque es así.
- Bueno, como quieras.
- Aquí van las últimas
recomendaciones. Vas a trabajar
con luz; ahí la ves en la cocina;
ellos acostumbran dejarla
encendida toda la noche. Así que
de oscuridad no te quejarás. Anda
quitándote la ropa y fíjate bien lo
que te voy a decir…
***
- ¿Y tú por qué estás acá? Mala
suerte, seguro.
- ¡Cuál mala suerte! ¡Ah, pero me
las pagará!
- ¿Quién?
- Uno que le dicen Buche. ¿Lo
conoces?
- ¿Te vendió?
- Peor que eso. Me agarró de
tonto.
- ¿Y cómo te fregó el tal Buche?
- Resulta que un día se presentó
en mi casa y me dijo: “Oye,
Porongo, he andado buscándote
por todas partes. ¿Sabes? Tengo
un trabajito que puede dar mucha
plata. Sólo que necesito a alguien
que me ayude en el asunto, y por
eso he pensado en ti, porque eres
mi amigo y estás caído”. Y la
verdad que yo andaba por esos
días muy caído – me dijo- es
robarse un cochino así de
grandazo que he visto en una casa
de la chacra. Muchos días he
pasado mirando aquí, mirando
allá, buscando la mejor manera de
robarlo. Si lo vieras, Porongo…
¡parece una vaca enorme! Por lo
menos nos van a dar mil soles
cuando lo vendamos; quinientos
para ti y quinientos para mí. El
trabajito lo haría yo solo; pero,
afanoso de saber todos los
movimientos de la casa, he pasado
muchas noches al aire y ya me
traigo un resfrió que me hiela. Y
para hacer el robo uno tiene que
calatearse”. Y yo le dije que no
entendía eso de calatearse y él me
aclaró: “Como ahí hay perros,
siempre es bueno andarse con
cuidado. Y yo tengo el secreto para
que de noche los perros no lo
muerdan a uno. Consiste en
quitarse la ropa y meterse a robar
así. Entonces uno puede pasearse
juntito a los perros y ellos no lo
ven nadita. Ése va a ser tu
trabajo, en vista de que yo, con mi
resfrió, me arrimaría tal pulmonía
que me iría derechito al
cementerio. Pero no creas que la
cosa es brava; en dos patadas
todo está listo”.
Me pareció un poco raro el asunto,
pero pensé que debía ser cierto
porque a ese Buche nunca le
fallaba nada. Sin embargo, yo
debía asegurarme, así que le dije:
“A mí me han dicho que eso de
robar cochinos es muy peligroso
porque son muy pesados y a veces
se les da por gritar”. Pero
el Buche ahí mismo me emparó:
“¡Al Buche no se le escapa nada!
Tengo el secreto para robar
cochinos sin que hagan bulla. Le
rascas la barriga con una coronta y
se queda tranquilito. Enseguida lo
jalas de su soga para llevártelo. Ya
lo he comprobado y no nos puede
fallar”. La verdad es que le tuve
confianza y me animé más
todavía… y es así como esa noche
nos vamos los dos, como las ocho,
a dar el golpe. Nos escondemos
detrás de los matorrales y
aguardamos a que los dueños se
vayan a dormir. Llega la hora y
el Buche me pone al tanto: que
aquí está el chiquero, que allá
duermen los perros, que vas a
trabajar con esa luz que ves en la
cocina, que no tengas miedo están aquí. Y creyéndome
porque ésos duermen como seguramente el diablo, o un
piedras. penitente, me descargan una
Yo me quito la ropa y todo calato, paliza… Y aquí me tienes, pues.
sintiendo un frío trepador, me Porque, esa misma noche, me
mando a la casa. Mirando a los trajeron a la comisaría cubierto
perros, que duermen, paso junto a con un costal.
ellos y llego al chiquero. Siento - ¿Y no has vuelto a saber
que el viento se cuela hasta mis del Buche?
huesos. - Ese desgraciado, aprovechando
Temblando de frío y llevando una que la casa se quedó solita, porque
coronta en la mano agarro al hasta los perros se vinieron a la
cochino. Éste lanza un gruñido que comisaría, tranquilamente se llevó
me asusta. Ahí mismo comienzo a el cochino.
rascarle las costillas y el animal se
echa. Veo entonces que va dando
resultado el secreto del Buche y
me entra más valor. Pero al rato,
el animal manda tremendo grito
que espanta toda la chacra. Falta
un tantito así para descontrolarme,
pero me preocupo por hacerlo
callar. El cochino, sin embargo,
sólo quiere gritar. A todo esto se
despiertan los perros, y los dueños
se aparecen con tremendos palos
en la mano. Pensando sólo en
salvar mi pellejo, salgo corriendo
del chiquero. Pero al viento
maldito se le ocurre apagar la
lamparita justo en ese momento y
todo queda negro. Comienzo a
llamar al Buche, pero nada.
Descontrolado, sigo corriendo,
mientras los dueños se me acercan
cada vez más. Los perros parece
que también me ven y se me tiran
encima. Le sigo dando a mis patas
para adelante nomás, cuando llega
un momento en que siento que la
tierra se acaba, se va,
desaparece… y me voy de cabeza
a una poza de agua. Ahí mismo
me caen los perros. Los dueños ya