Linkstatio 2000 ES

Almacenamiento conectado a la red
LinkStation 200B
Manual de usuario
Asegúrese de leer este manual antes de utilizar el producto y siga los procedimientos indicados. Si tiene alguna
pregunta al respecto, llame al número que aparece en la declaración de garantía o en la caja del embalaje. Guarde
los documentos adjuntos, la declaración de garantía y la caja del embalaje.
35021611-04
Agosto de 2021
Aviso
Aviso
Información relativa al cumplimiento de las normativas
Para los clientes de EE. UU.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Este equipo se ha probado y ha demostrado cumplir los límites como dispositivo digital de clase B, de acuerdo
con la parte 15 de las normas FCC. Estos límites se establecieron para ofrecer una protección considerablemente
alta contra interferencias cuando el equipo funciona en un entorno doméstico. Este equipo genera, utiliza y puede
irradiar energía de radiofrecuencia. Si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar
interferencias en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que no se produzcan interferencias
tras una instalación específica. Si este equipo produce interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión,
lo que se puede comprobar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la
interferencia mediante la aplicación de una de las medidas siguientes:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de un circuito diferente de aquel al que esté conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio o televisión para obtener asistencia.
Símbolos de advertencia e iconos gráficos del producto

Los símbolos de advertencia se utilizan con el producto para un funcionamiento seguro y como prevención de
lesiones a usted y de daños a la unidad. A continuación se describen los significados de los símbolos utilizados en el
producto.
Este símbolo indica advertencias o precauciones importantes para su funcionamiento y manteni-

miento. A este símbolo le acompañará información adicional.
Este símbolo indica la presencia de una corriente directa.

Este símbolo indica polaridad del conector DC.
Este símbolo indica que el equipo satisface los requisitos de seguridad especificados para la clase
II.
Precauciones de seguridad
Antes de usar este dispositivo, deberían seguirse siempre las instrucciones básicas de seguridad.
(1) Lea estas instrucciones.
(2) Guarde estas instrucciones.
(3) Preste atención a las advertencias y siga las instrucciones.
(4) La toma del enchufe de pared debe instalarse cerca del equipo y será de fácil acceso.
1
Aviso
(5) Utilice únicamente cables y accesorios que se incluyan en el paquete. No emplee otros accesorios o cables a
menos que se indique específicamente en la documentación.
2
Índice
Aviso.................................................................................1
Información relativa al cumplimiento de las normativas..............1
Símbolos de advertencia e iconos gráficos del producto..............1
Precauciones de seguridad..............................................................1
Capítulo 1 Primeros pasos..............................................7

Diagramas..........................................................................................7
Instalación de aplicaciones..............................................................8
NAS Navigator2........................................................................................... 8
SmartPhone Navigator............................................................................... 9
WebAccess................................................................................................... 9
NovaBACKUP.............................................................................................10
Activación y desactivación de la LinkStation.............................. 10

Acceso a Configuración................................................................. 10
Apertura de Configuración......................................................................10
Capítulo 2 Uso compartido de archivos...................... 20

Configuración de carpetas compartidas...................................... 20
Adición de carpetas compartidas............................................................20
Papelera de reciclaje.................................................................................25
Recursos compartidos de solo lectura....................................................25
Recursos compartidos ocultos.................................................................26
Configuración de usuarios............................................................ 26
Adición de usuarios..................................................................................26
Conversión de usuarios locales a usuarios externos.............................32
3
Adición de un grupo...................................................................... 32
Configuración de restricciones de acceso.................................... 35
Grupos y usuarios locales.........................................................................35
Active Directory........................................................................................39
Dominio NT...............................................................................................42
Autenticación de usuarios con un servidor SMB externo......................44
Capítulo 3 Modos RAID y gestión de unidades.......... 48

Modos RAID disponibles............................................................... 48
Funcionamiento con matrices RAID............................................. 48
Uso de JBOD..............................................................................................49
Creación de una matriz RAID...................................................................49
Cambio del modo RAID con RMM............................................................51
Análisis de RAID........................................................................................52
Adición de una unidad externa..................................................... 53

Conexión de una unidad externa............................................................53
Compatibilidad.........................................................................................53
Desconexión de unidades............................................................. 54
Uso del botón de función.........................................................................54
Uso de Configuración...............................................................................54
Comprobación de unidades.......................................................... 56
Formateo de unidades................................................................... 58
Eliminación completa de datos en la LinkStation....................... 59
Cuotas............................................................................................. 60
Cuotas para usuarios................................................................................60
Cuotas para grupos...................................................................................61
4
Capítulo 4 Acceso remoto............................................ 63
WebAccess...................................................................................... 63
Configuración de WebAccess...................................................................63
Acceso mediante WebAccess...................................................................71
No se puede crear un nombre de usuario en BuffaloNAS.com.............72
FTP................................................................................................... 75
Capítulo 5 Copia de seguridad.................................... 77

Copias de seguridad de datos en la LinkStation......................... 77
Modos de copia de seguridad..................................................................77
Preparación del destino de una copia de seguridad..............................78
Configuración de un trabajo de copia de seguridad..............................79
Copia de seguridad de su Mac con Time Machine....................... 84

Copia desde un dispositivo USB................................................... 90
Configuración de Direct Copy..................................................................91
Inicio de Direct Copy.................................................................................93
Capítulo 6 Multimedia.................................................. 96
Servidor iTunes.............................................................................. 96
Conexión de una impresora.......................................................... 97
Capítulo 7 Funciones avanzadas............................... 100

Notificación por correo electrónico............................................ 100
Modo de suspensión.................................................................... 101
SAI (sistema de alimentación ininterrumpida).......................... 103
Cifrado de la transmisión de datos............................................. 105
5
Cifrado de datos de Configuración........................................................105
Cifrado de los datos de transferencia de FTP.......................................105
SSL............................................................................................................105
Restablecimiento de la configuración predeterminada de fábrica

....................................................................................................... 106
Restablecimiento de la contraseña del administrador............. 107
Actualización del firmware.......................................................... 107
Nombre, fecha, hora e idioma..................................................... 107
Tramas Jumbo.............................................................................. 111
Modificación de la dirección IP................................................... 112
Capítulo 8 Sustitución de unidades.......................... 114

Sustitución de unidades por una matriz RAID 1........................ 114
Sustitución de unidades por una matriz RAID 0........................ 121
Sustitución de unidades por un JBOD........................................ 125
Capítulo 9 Apéndice................................................... 128

Operaciones del LED de encendido/apagado........................... 128
Parpadeo en rojo (Errores).....................................................................128
Parpadeo en naranja (Avisos)................................................................129
Parpadeo en naranja (Actos informativos)...........................................129
Iluminado en naranja.............................................................................130
Configuración predeterminada.................................................. 131

Especificaciones........................................................................... 131
6
Capítulo 1 Primeros pasos
Diagramas
LS220DB
7 3
1 4
5
2 9 6 10
8 11
12
13
1 LED de encendido/apagado
El LED de encendido/apagado se ilumina en color blanco cuando la LinkStation está activada.
El LED de encendido/apagado parpadea en color blanco cuando la LinkStation esté arrancando o apagándose.
Si se produce un error, el LED de encendido/apagado parpadea en rojo.
Si hay un mensaje de estado, el LED de encendido/apagado parpadea en naranja.
Si hay un firmware nuevo disponible, el LED de encendido/apagado se ilumina en naranja.
2 LED de función
Este LED se ilumina en color blanco cuando se está inicializando la LinkStation y cuando se desconectan
dispositivos USB. Parpadea en blanco durante Direct Copy.
3 Botón de función
Utilice este botón para Direct Copy, desmontar los dispositivos USB e inicializar la configuración.
4 Interruptor de encendido
Suba y baje el interruptor para encender y apagar el dispositivo.
7
5 Puerto USB
Se pueden conectar unidades USB compatibles, dispositivos de memoria USB, impresoras USB y dispositivos
SAI. Los concentradores USB no son compatibles.
6 Puerto LAN
Conecte un cable Ethernet para utilizar este puerto para su red. Puede establecer la comunicación a un
máximo de 1000 Mbps.
7 LED de enlace/actividad
Parpadea en verde cuando la conexión tiene actividad.
8 Conector de alimentación
Utilice el cable de alimentación incluido para conectarse a un protector de sobretensiones o a una toma de
corriente.
9 LED de estado de alimentación

Se ilumina en color verde cuando se conecta el cable de alimentación.
10 Ventilador
Gira para evitar que el interior se caliente en exceso. No bloquee el ventilador.
11 Ranura de seguridad antirrobo

Utilice esta ranura para fijar su LinkStation con un cable de seguridad (no incluido).
12 LED de error de la unidad 1

Si hay un error en la unidad de la ranura 1, este LED se ilumina.
13 LED de error de la unidad 2

Si hay un error en la unidad de la ranura 2, este LED se ilumina.
Instalación de aplicaciones
NAS Navigator2
Para Windows
1 Vaya al sitio web d.buffalo (https://d.buffalo.jp/LS220DB/) para descargar el programa de instalación.
2 Seleccione la región y el modelo para acceder al sitio web d.buffalo específico de su modelo.
3 Descargue el programa de instalación de NAS Navigator2 e instálelo en el ordenador.
Consulte la sección de ayuda del software para informarse mejor sobre su funcionamiento. Para acceder a la sección
de ayuda, inicie NAS Navigator2 y vaya a [Menú (Menu)] > [Ayuda (Help)].
Para macOS 10.13 y versiones posteriores

Para conocer el procedimiento en un dispositivo macOS con sistema operativo macOS 10.12 o con versiones
anteriores, consulte la sección anterior de Windows.
1 Abra la Mac App Store y busque el software NAS Navigator2.

8
2 Haga clic en [Obtener (GET)] y, luego, en [Instalar (INSTALL)].

Consulte la sección de ayuda del software para informarse mejor sobre su funcionamiento. Para abrir la ayuda, inicie
NAS Navigator2 y navegue a [Ayuda (Help)] > [Ayuda de NAS Navigator2 (NAS Navigator2 Help)] en la barra de
menú.
SmartPhone Navigator
SmartPhone Navigator le permitirá abrir Configuración en la LinkStation, cambiar la dirección IP y configurar los
ajustes de WebAccess desde un dispositivo móvil. Siga el procedimiento que se describe a continuación para
instalar la aplicación.
1 Abra la App Store (dispositivos iOS o iPadOS) o Google Play (dispositivos Android).
2 Busque e instale “SmartPhone Navigator”.
También puede instalar la aplicación desde los códigos QR que aparecen a continuación. Utilice el código QR
adecuado para su dispositivo móvil.
Para iOS y iPadOS
Para Android
WebAccess
WebAccess le permitirá acceder a los archivos de la LinkStation desde un dispositivo móvil. Siga el procedimiento
que se describe a continuación para instalar la aplicación.
1 Abra la App Store (dispositivos iOS o iPadOS) o Google Play (dispositivos Android).
2 Busque e instale “WebAccess”.
También puede instalar la aplicación desde los códigos QR que aparecen a continuación. Utilice el código QR
adecuado para su dispositivo móvil.
Para iOS
Para iPadOS
Para Android
9
NovaBACKUP
NovaBACKUP es una utilidad de Windows que le permite realizar una copia de seguridad de los datos de su
ordenador.
El programa de instalación de NovaBACKUP está disponible en el sitio web d.buffalo, al que podrá acceder en
https://d.buffalo.jp/LS200/. Seleccione la región y el modelo para acceder al sitio web d.buffalo específico de su
modelo. Descárguese el programa de instalación de NovaBACKUP e instale la utilidad en su ordenador.
Para descargarlo, necesitará el número de serie de su LinkStation. El número de serie viene impreso en la etiqueta
situada en la parte posterior de la unidad.
Activación y desactivación de la LinkStation

Mueva el interruptor a la posición de “ENCENDIDO (On)” para encender el dispositivo.
Para apagar la LinkStation, mueva el interruptor a la posición de “APAGADO (Off )” y espere a que la unidad se
apague del todo antes de desenchufarla. No desenchufe el adaptador de CA sin antes apagar correctamente la
LinkStation.
El proceso de apagado habrá terminado cuando el LED de encendido/apagado deje de iluminarse.
Acceso a Configuración
Configure y gestione la LinkStation con la interfaz Configuración, a la que puede acceder desde una ventana del
navegador. Siga el procedimiento adecuado descrito a continuación para abrir la interfaz o escriba la dirección IP de
la LinkStation en el campo URL del navegador. En Configuración, la página Administración sencilla le ofrece acceso
rápido a los ajustes más utilizados.
Nota: Internet Explorer 9, Microsoft Edge, Firefox 18, Google Chrome 24, Safari 5 y versiones posteriores son
compatibles. Si no consigue visualizar Configuración, compruebe si tiene un servidor proxy habilitado en los ajustes
del navegador. En ese caso, deshabilite el servidor proxy.
Apertura de Configuración
Puede abrir Configuración desde un ordenador o dispositivo móvil. Siga el procedimiento adecuado que se indica a
continuación para abrir Configuración.
Uso de un ordenador (Administración sencilla)

La página Administración sencilla facilita la modificación de los ajustes habituales. Siga el procedimiento que se
indica a continuación para abrir Administración sencilla.
1 Haga doble clic en el icono de NAS Navigator2 ( ) para iniciarlo.
10
2 Haga clic con el botón derecho en el icono de la LinkStation y seleccione [Abrir Configuración (Open Settings)].
En macOS, seleccione el icono de la LinkStation mientras mantiene pulsada la tecla Ctrl y, a continuación,
seleccione [Abrir Configuración (Open Settings)].
3 Introduzca el nombre de usuario y la contraseña y, a continuación, haga clic en [Aceptar (OK)].
Notas:
• Si el período de tiempo de espera se define en “10 minutos (10 minutes)”, transcurrido ese tiempo de
inactividad se le desconectará de Configuración.
• Haga clic en [Conexión segura (Secure Connection)] para iniciar sesión mediante una conexión cifrada. Para
obtener información detallada sobre las conexiones cifradas, consulte la sección “Cifrado de la transmisión
de datos” del capítulo 7.
11
4 Se abrirá Administración sencilla.
Los ajustes disponibles en Administración sencilla se describen a continuación:
Introducción
El asistente le permite configurar los siguientes ajustes:
• Cambio de la contraseña del administrador
• Creación de carpetas compartidas
• Configuración de restricciones de acceso
WebAccess
Configure WebAccess para acceder de forma remota a la LinkStation. Consulte la sección “WebAccess” del capítulo 4
para obtener más información.
12
Uso de un ordenador (Configuración avanzada)
1 Haga doble clic en el icono de NAS Navigator2 ( ) para iniciarlo.
2 Haga clic con el botón derecho en el icono de la LinkStation y seleccione [Abrir Configuración (Open Settings)].
En macOS, seleccione el icono de la LinkStation mientras mantiene pulsada la tecla Ctrl y, a continuación,
seleccione [Abrir Configuración (Open Settings)].
13
3 Introduzca el nombre de usuario y la contraseña y, a continuación, haga clic en [Aceptar (OK)].
Notas:
• Si el período de tiempo de espera se define en “10 minutos (10 minutes)”, transcurrido ese tiempo de
inactividad se le desconectará de Configuración.
• Haga clic en [Conexión segura (Secure Connection)] para iniciar sesión mediante una conexión cifrada. Para
obtener información detallada sobre las conexiones cifradas, consulte la sección “Cifrado de la transmisión
de datos” del capítulo 7.
4 Se abrirá Administración sencilla. Haga clic en [Configuración avanzada (Advanced Settings)].
14
5 Se abrirá Configuración avanzada.
Uso de un dispositivo móvil

Notas:
• Si tiene una versión anterior de SmartPhone Navigator instalada en su dispositivo, actualícela a la versión más
reciente. El software y los iconos podrían ser ligeramente diferentes de los ejemplos de este manual.
• Debe haber iniciado sesión como miembro del grupo del administrador.
• Los dispositivos móviles compatibles con la pantalla de Configuración optimizada para móviles se describen en la
sección “Especificaciones” del capítulo 9.
1 Toque el icono SmartPhone Navigator ( ) en su dispositivo móvil.
2 Toque la LinkStation de la lista de dispositivos.
15
3 Toque [Abrir Configuración (Open Settings)].
16
4 Introduzca el nombre de usuario y la contraseña y después toque [Iniciar de sesión (Log In)].
Nota: De forma predeterminada, el nombre de usuario y la contraseña son “admin” y “password”,

respectivamente.
17
5 Aparecerá Configuración.
Notas:
• Combinaciones de nombre de usuario/contraseña:
Nombre de usuario Contraseña Configuración disponible
password
admin (predeterminada) Todo
(predeterminada)
guest En blanco Información del usuario invitado
Si se asigna un usuario como administrador, todos los
ajustes estarán disponibles. Si se asigna a un grupo de
“power users”, podrá crear o editar carpetas compartidas,
Su nombre de usuario Su contraseña
usuarios y grupos. Si se asigna a un grupo de “general
users”, solo podrá cambiar la contraseña de los usuarios
que ya han iniciado sesión.
• Para volver a Administración sencilla, haga clic en el icono de inicio ( ).

• La primera vez que realice el proceso de instalación, podrá cambiar la contraseña predeterminada, ajustar
la configuración de la zona horaria y seleccionar el modo RAID. Avance por el asistente para cambiar esta
configuración.
18
• Toque [Escritorio (Desktop)] en Configuración optimizados para que los dispositivos móviles muestren
Configuración avanzada. Esta pantalla le muestra todos los ajustes que se pueden modificar desde un ordenador,
pero no está optimizada para dispositivos móviles.
19
Capítulo 2 Uso compartido de archivos
Puede crear usuarios y grupos para acceder a las carpetas compartidas en la LinkStation y configurar restricciones
de acceso para limitar el acceso a los datos clave.
Configuración de carpetas compartidas
Adición de carpetas compartidas

Puede crear una carpeta compartida desde un ordenador o dispositivo móvil. Siga el procedimiento adecuado que
se indica a continuación para crear una carpeta compartida.
Uso de un ordenador
1 En Configuración avanzada, haga clic en [Compartición de archivos (File Sharing)].
2 Haga clic en el icono de ajustes ( ), que aparece a la derecha de “Configuración de carpetas (Folder Setup)”.
3 Haga clic en [Crear carpeta (Create Folder)].
20
4 Configure los ajustes que desee y, a continuación, haga clic en [Aceptar (OK)].
21

1 En Configuración, toque [Configuración de carpetas (Folder Setup)].
22
2 Toque [Crear carpeta (Create Folder)].
23
3 Introduzca el nombre de carpeta que desee y toque [Aplicar (Apply)].
4 Toque [Aceptar (OK)] cuando termine.

Notas:
• Los nombres pueden contener hasta 27 caracteres alfanuméricos, guiones (-) y caracteres de subrayado (_). Se
admiten caracteres multibyte. El primer carácter no debe ser un símbolo.
• Las descripciones pueden contener hasta 75 caracteres alfanuméricos, guiones (-), caracteres de subrayado (_) y
espacios. Se admiten caracteres multibyte. El primer carácter no debe ser un símbolo ni un espacio.
• Puede crear hasta 400 carpetas compartidas.
• Los nombres de estas carpetas no deben utilizar caracteres de más de un idioma. Por ejemplo, no se admite la
mezcla de caracteres del japonés y el coreano en el nombre.
• Si los nombres de las carpetas compartidas a las que ha accedido a través de conexiones AFP y FTP contienen
caracteres multibyte, configure el idioma del cliente en [Gestión (Management)] > [Nombre/Hora/Idioma
(Name/Time/Language)] para que coincida con los caracteres. Si la configuración y el idioma de visualización no
coinciden, el nombre de la carpeta compartida no se mostrará correctamente.
• Los siguientes caracteres se gestionan de forma diferente en los dispositivos con macOS y en los que tienen
Windows. Evite usarlos al compartir datos entre dispositivos con macOS y con Windows:
―～∥－￠￡￢
• Windows no admite algunos caracteres que macOS y LinkStation sí admiten. Si crea un nombre de archivo en un
dispositivo macOS que incluya alguno de los siguientes símbolos, no se mostrará correctamente en un ordenador
Windows. Puede que sea necesario conectarse a la LinkStation mediante AFP para ver o copiar archivos que
contengan estos símbolos en sus nombres de archivos.
?][/\=+><;:",|*
• No utilice ninguna de las palabras siguientes como nombres de una carpeta compartida, ya que estas palabras
están reservadas para uso interno de la LinkStation: authtest, global, homes, info, lost+found, lp, msdfs_root, mt-
daapd, printers, ram, spool, usbdisk [x] (donde “x” es un número, por ejemplo: usbdisk1)
• No utilice los siguientes caracteres no compatibles en nombres de carpetas compartidas, en nombres de grupos
de trabajo ni en nombres de archivos:
24
①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩⑪⑫⑬⑭⑮⑯⑰⑱⑲⑳ⅠⅡⅢⅣⅤⅥⅦⅧⅨⅩ
ⅰⅱⅲⅳⅴⅵⅶⅷⅸⅹ㎜㎝㎞㎎㎏㏄㎡№㏍℡㊤㊥㊦㊧㊨㈱㈲㈹㍾㍽㍼㍻㍉㌔㌢㍍㌘㌧㌃㌶㍑㍗㌍㌦㌣㌫㍊
㌻￤＇＂〝〟∮Σ∟⊿
纊褜鍈銈蓜俉炻昱棈鋹曻彅丨仡仼伀伃伹佖侒侊侚侔俍偀倢俿倞偆偰偂傔僴僘兊兤冝冾凬刕劜劦勀勛匀匇匤
卲厓厲叝﨎咜咊咩哿喆坙坥垬埈埇﨏塚增墲夋奓奛奝奣妤妺孖寀甯寘寬尞岦岺峵崧嵓﨑嵂嵭嶸嶹巐弡弴彧德
忞恝悅悊惞惕愠惲愑愷愰憘戓抦揵摠撝擎敎昀昕昻昉昮昞昤晥晗晙晴晳暙暠暲暿曺朎朗杦枻桒柀栁桄棏﨓楨
﨔榘槢樰橫橆橳橾櫢櫤毖氿汜沆汯泚洄涇浯涖涬淏淸淲淼渹湜渧渼溿澈澵濵瀅瀇瀨炅炫焏焄煜煆煇凞燁燾犱
犾猤猪獷玽珉珖珣珒琇珵琦琪琩琮瑢璉璟甁畯皂皜皞皛皦益睆劯砡硎硤硺礰礼神祥禔福禛竑竧靖竫箞精絈絜
綷綠緖繒罇羡羽茁荢荿菇菶葈蒴蕓蕙蕫﨟薰蘒﨡蠇裵訒訷詹誧誾諟諸諶譓譿賰賴贒赶﨣軏﨤逸遧郞都鄕鄧釚
釗釞釭釮釤釥鈆鈐鈊鈺鉀鈼鉎鉙鉑鈹鉧銧鉷鉸鋧鋗鋙鋐﨧鋕鋠鋓錥錡鋻﨨錞鋿錝錂鍰鍗鎤鏆鏞鏸鐱鑅鑈閒隆
﨩隝隯霳霻靃靍靏靑靕顗顥飯飼餧館馞驎髙髜魵魲鮏鮱鮻鰀鵰鵫鶴鸙黑畩秕緇臂蘊訃躱鐓饐鷯
• Los nombres de archivo y de carpeta pueden contener hasta 255 caracteres de un solo byte.
• Los nombres de carpeta y de grupo de trabajo que contengan caracteres multibyte podrían no visualizarse
correctamente.
• Si se accede a las carpetas compartidas desde un dispositivo macOS, los archivos de información para el
dispositivo macOS podrían generarse automáticamente. No elimine estos archivos. Si se eliminan desde un
dispositivo Windows, puede que no se pueda acceder más desde un dispositivo macOS.
• La LinkStation pertenece a la zona predeterminada de AppleShare; esta zona no se puede especificar.
• Cuando se copian los archivos a la LinkStation o a una unidad USB conectada a la LinkStation, se puede actualizar
o modificar la información del archivo como la fecha de creación, la fecha de modificación y otras fechas.
• Si se cambia la configuración durante la transferencia de un archivo, puede que se interrumpa la operación de
transferencia.
• La copia de archivos a la LinkStation está protegida por un sistema de archivos con journaling. Si el cable Ethernet
está desconectado o se produce una interrupción en el suministro eléctrico mientras se están copiando datos, es
posible que ocurra lo siguiente:
◦ Puede que se eliminen datos predeterminados de LinkStation, por ejemplo, los grupos, los usuarios y el
nombre.
◦ Puede que se copie un archivo incompleto y que ya no se pueda eliminar. En ese caso, reinicie la LinkStation,
elimine el archivo y vuelva a realizar la copia.
Papelera de reciclaje
Para proteger tus datos de eliminaciones accidentales, puede configurar la LinkStation para utilizar una papelera de
reciclaje en lugar de eliminar los archivos inmediatamente. La papelera de reciclaje solo funcionará con conexiones
SMB.
Recursos compartidos de solo lectura

De forma predeterminada, los nuevos recursos compartidos se configuran con acceso de lectura y escritura. Sin
embargo, puede cambiar el atributo de la carpeta. Siga el procedimiento indicado a continuación para cambiar el
atributo de la carpeta compartida de forma que sea de solo lectura.
1 En Configuración avanzada, vaya a [Compartición de archivos (File Sharing)] > [Configuración de carpetas
(Folder Setup)] y elija una carpeta compartida.
2 Haga clic en [Editar (Edit)], cambie la opción “Atributo (Attribute)” a “Sólo lectura (Read Only)” y luego haga clic
en [Aceptar (OK)].
Los recursos compartidos de solo lectura y las unidades USB formateadas en HFS Plus tendrán el atributo “(Read
Only)” en los comentarios de Explorador de archivos.
Nota: Configure el atributo de recursos compartidos únicamente a través de Configuración. La configuración de los
atributos de carpeta a través de Windows no es compatible y podría ocasionar un comportamiento inesperado.
25
Recursos compartidos ocultos

Si se oculta una carpeta compartida, no se mostrará en Red y solo algunos usuarios concretos tendrán permiso para
acceder a ella. Para ocultar una carpeta de SMB compartida, siga el procedimiento que se indica a continuación.
1 En Configuración avanzada, vaya a [Compartición de archivos (File Sharing)] > [Configuración de carpetas
(Folder Setup)] y elija una carpeta compartida para ocultarla. Ninguna unidad USB aparecerá como recurso
compartido oculto.
2 Seleccione la casilla “Ocultar carpeta compartida (solo SMB) (Hidden Share (SMB Only))” y haga clic en [Aceptar
(OK)].
Notas:
• Si se habilitan otros protocolos aparte de “SMB (Win/Mac)” o “Copia de seguridad (Backup)” en “Soporte de
protocolo LAN (LAN Protocol Support)”, la opción de los recursos compartidos ocultos aparecerá difuminada y no
se podrá seleccionar.
• Configure los atributos de recursos compartidos ocultos únicamente en Configuración. Configurarlos a través de
Windows no es compatible y podría ocasionar un comportamiento inesperado.
Para acceder a una carpeta oculta, abra Explorador de archivos en el ordenador y escriba “\\nombre de LinkStation\
nombre de carpeta compartida$\” en la barra de dirección. Por ejemplo, si el nombre de la LinkStation es “LSXXX001”
y el nombre de la carpeta compartida es “share”, introduzca “\\LSXXX001\share$\” para abrirla.
Configuración de usuarios
Adición de usuarios
Puede añadir a un usuario desde un ordenador o dispositivo móvil. Siga el procedimiento adecuado que se indica a
continuación para añadir un usuario.
Nota: Puede añadir un máximo de 300 usuarios, entre los que se incluyen los usuarios predeterminados “admin” y
“guest”.
2 Haga clic en el icono de ajustes ( ), que aparece a la derecha de “Usuarios (Users)”.
26
3 Haga clic en [Crear usuario (Create User)].
27
4 Establezca la configuración que desee y, a continuación, haga clic en [Aceptar (OK)].
28

1 En Configuración, toque [Usuarios (Users)].
29
2 Toque [Crear usuario (Create User)].
30
3 Introduzca el nombre de usuario y la contraseña que desee (dos veces) y toque [Aplicar (Apply)].
4 Toque [Aceptar (OK)] cuando termine.

Notas:
• Los nombres de usuario pueden contener hasta 128 caracteres alfanuméricos, guiones (-), guiones bajos (_),
puntos (.) y los símbolos ! # & @ $ * ^ %. El primer carácter no debe ser un símbolo.
• El ID de usuario debe ser un número entre 1000 y 1999. Los ID de usuario deben ser exclusivos. Si la identificación
de usuario se deja en blanco, se asignará una identificación de usuario automáticamente.
• No duplique las identificaciones de usuario, las identificaciones de grupo, los nombres de usuario ni los nombres
de grupo. Cada uno de ellos debe ser diferente y único.
• Las descripciones de usuario pueden contener hasta 75 caracteres alfanuméricos, guiones (-), guiones bajos (_) y
espacios. Se admiten caracteres multibyte. El primer carácter no debe ser un símbolo ni un espacio.
• Las contraseñas pueden contener hasta 20 caracteres alfanuméricos, guiones (-), guiones bajos (_), comas (,),
puntos (.), puntos y coma (;), tildes (~) y los símbolos @ ! # $ % & ' ) ( * + / > < = ? " ] [ ^ } { |. El primer carácter no
debe ser un símbolo, a menos que sea un guion bajo.
• Utilice el mismo nombre de usuario y contraseña para Windows y la LinkStation, o no podrá acceder a las
carpetas compartidas.
• Si un usuario pertenece a varios grupos, se aplicarán las restricciones de acceso más estrictas. Por ejemplo, si se
añade un usuario a un grupo con acceso de lectura y escritura, y también a un grupo de solo lectura, este tendrá
acceso de solo lectura.
• No utilice las siguientes palabras en su nombre de usuario, ya que están reservadas para uso interno de la
LinkStation: adm, admin, administrator, all, apache, bin, daemon, disk, ftp, ftpuser, guest, halt, hdusers, kmem,
31
lp, mail, man, mysql, news, nobody, nogroup, none, operator, root, shadow, shutdown, sshd, sync, sys, tty, users,
utmp, uucp, www
Conversión de usuarios locales a usuarios externos

Si se utiliza un servidor SMB externo para la autenticación, podrá convertir usuarios locales en usuarios externos.
De esta forma, la LinkStation contará con una lista de usuarios que coincidirán con los usuarios del servidor SMB
externo. Además, se podrán asignar las restricciones de acceso de las carpetas compartidas de esta LinkStation a los
usuarios “externos” convertidos.
Siga el procedimiento descrito a continuación para convertir un usuario local en un usuario externo. Si se convierte
un usuario local, se eliminará la información de usuario (incluidas las contraseñas) de la LinkStation. No se podrán
revertir los usuarios externos a usuarios locales.
Nota: Se debe activar la autenticación externa antes de poder convertir los usuarios locales. Para obtener más
información sobre la autenticación externa, consulte la sección “Autenticación de usuarios con un servidor SMB
externo”.
3 En la pantalla de la lista de usuarios, seleccione las casillas de los usuarios que desea convertir en usuarios
externos y, a continuación, haga clic en [Convertir a usuario externo. (Convert to External User)].
4 Haga clic en [Aceptar (OK)].

5 Se abrirá la pantalla “Confirmar operación (Confirm Operation)”. Introduzca el número de confirmación y, a
continuación, haga clic en [Aceptar (OK)].
Los usuarios convertidos se muestran en la pestaña “Usuarios externos (External Users)”. Podrá configurar las
restricciones de acceso para los usuarios externos.
Adición de un grupo
Nota: Puede añadir hasta 300 grupos.
2 Haga clic en el icono de ajustes ( ), que aparece a la derecha de “Grupos (Groups)”.
32
3 Haga clic en [Agregar grupo (Add Group)].
33
Notas:
• Los nombres de grupo pueden contener hasta 20 caracteres alfanuméricos, guiones (-), guiones bajos (_) y
puntos (.). El primer carácter no debe ser un símbolo, a menos que sea un guion bajo.
• Las descripciones de grupo pueden contener hasta 75 caracteres alfanuméricos, guiones (-), caracteres de
subrayado (_) y espacios. Se admiten caracteres multibyte. El primer carácter no debe ser un símbolo ni un
espacio.
• Si el campo de identificación de grupo se deja en blanco, se asignará una identificación de grupo
automáticamente. Utilice números comprendidos entre 1000 y 1999 para configurar manualmente una
identificación de grupo. No duplique identificaciones de grupo.
• Si está registrado como administrador, puede cambiar cualquier ajuste, incluidas las contraseñas de otros
usuarios. Si está registrado como miembro del grupo de usuarios de alto rendimiento, puede crear y editar
carpetas compartidas, usuarios y grupos. Si está registrado como miembro del grupo de usuarios general, solo
puede cambiar su propia contraseña.
• No utilice las siguientes palabras en el nombre del grupo, ya que están reservadas para uso interno de la
LinkStation: adm, admin, administrator, all, apache, bin, daemon, disk, ftp, ftpuser, guest, halt, hdusers, kmem,
lp, mail, man, mysql, news, nobody, nogroup, none, operator, root, shadow, shutdown, sshd, sync, sys, tty, users,
utmp, uucp, www
34
Configuración de restricciones de acceso

Puede restringir el acceso a carpetas compartidas específicas, incluidas unidades USB externas.
Notas:
• Las restricciones de acceso pueden configurarse de forma independiente para cada carpeta compartida, pero no
para las subcarpetas incluidas en estas.
• Configure las restricciones de acceso únicamente a través de Configuración. La configuración de las restricciones
de acceso a través de Windows no es compatible y podría tener un comportamiento inesperado.
Grupos y usuarios locales

Podrá configurar las restricciones de acceso de uso de los usuarios locales y los grupos desde un ordenador o
dispositivo móvil. Siga el procedimiento adecuado que se indica a continuación para configurar las restricciones de
acceso.
Uso de un ordenador
3 Haga clic en la carpeta compartida para la que desea establecer restricciones de acceso.
4 Haga clic en [Editar (Edit)].
35
5 Habilite “Restricciones de acceso (Access Restrictions)”.
6 Seleccione el nivel de acceso para el usuario o grupo.

: Lectura y escritura : Solo lectura : Sin acceso
Nota: En el ejemplo anterior figuran las restricciones de acceso por usuarios. Para restringir el acceso por
grupos, haga clic en la pestaña [Grupos locales (Local Groups)] y seleccione los permisos de grupo que desee.
36

1 En Configuración, toque [Configuración de carpetas (Folder Setup)].
37
2 Toque la carpeta compartida para la que desea establecer restricciones de acceso.
38
3 Mueva el interruptor de las restricciones de acceso ( ) a la posición para habilitar las

restricciones de acceso.
4 Seleccione el nivel de acceso para los usuarios y luego toque [Aplicar (Apply)].
Nota: Siempre se aplicarán los ajustes de acceso más restrictivos. Por ejemplo, si se otorgan a un usuario el permiso
de solo lectura y también el de lectura y escritura, prevalecerá el de solo lectura.
Active Directory
Si hay un entorno de Active Directory, la LinkStation utilizará la información de cuenta del controlador de dominio
de Active Directory para establecer restricciones de acceso en carpetas compartidas de la LinkStation. No es
necesario administrar las cuentas individuales para la LinkStation. Si hay instaladas varias LinkStations en la red, la
información de la cuenta se administrará de forma centralizada en Active Directory, lo que reduce en gran medida
las operaciones de instalación y administración requeridas.
Nota: La LinkStation admite un entorno de dominio Active Directory con un máximo total de 1000 usuarios y
grupos.
1 En Configuración avanzada, haga clic en [Red (Network)].
39
2 Haga clic en el icono de ajustes ( ), que aparece a la derecha de “Grupo de trabajo / Dominio (Workgroup/
Domain)”.

4 Seleccione “Directorio Activo (Active Directory)” y luego haga clic en [Siguiente (Next)].
5 Haga clic en [Sí (Yes)].

40



Notas:
• Si cambia en nombre de la LinkStation, no podrá utilizar usuarios ni grupos del dominio, y tampoco podrá
emplear restricciones de acceso. Para arreglar el problema, vuelva a unirse al dominio.
• Para que LinkStation se una a un dominio de Active Directory, configúrela para que utilice un servidor DNS que
pueda resolver los nombres para el dominio de Active Directory.
• Después de crear un dominio de Active Directory, debe cambiarse la contraseña del administrador para unirse al
dominio al menos una vez; de lo contrario, no será posible unirse a él.
• El nombre DNS y el nombre NetBIOS de los dominios de Active Directory deben ser idénticos.
• Siempre se aplicarán los ajustes de acceso más restrictivos. Por ejemplo, si se otorgan a un usuario el permiso de
solo lectura y también el de lectura y escritura, prevalecerá el de solo lectura.
• Si más de cinco minutos de diferencia entre el reloj de la LinkStation y el del controlador de dominio, es posible
que se produzcan errores al unirse al dominio o en la autenticación de grupos o usuarios del dominio. Para
obtener mejores resultados, utilice un servidor NTP para ajustar la hora en todos los dispositivos de red.
• Para utilizar la LinkStation como servidor miembro en un dominio de Active Directory, esta debe estar registrada
en el dominio y se debe acceder a ella desde un ordenador que no sea miembro del dominio con una cuenta de
dominio válida.
• Si la LinkStation es un servidor miembro de un dominio de Active Directory, no puede conectarse como usuario
invitado mediante AFP.
41
• Si la LinkStation es un servidor miembro de un dominio de Active Directory y cambia el método de autenticación

a “Grupo de trabajo (Workgroup)”, la cuenta del controlador de dominio no se eliminará automáticamente.
• Cuando la LinkStation se une a un dominio de Active Directory, FTP se desactiva. Antes de utilizar FTP, mueva el
interruptor de FTP de nuevo a la posición de “ENCENDIDO (On)”.
• No desactive el protocolo SMB mientras se utiliza Active Directory para las restricciones de acceso. Si lo hace,
tendrá que volver a activar SMB y volver a configurar Active Directory por completo.
Dominio NT
Si hay algún entorno de un dominio NT, la LinkStation utilizará la información de cuenta del servidor de dominio NT
para establecer restricciones de acceso en carpetas compartidas de la LinkStation. No es necesario administrar las
cuentas individuales para la LinkStation. Si hay instaladas varias LinkStations en la red, la información de la cuenta se
administrará de forma centralizada en el dominio NT, lo que reduce en gran medida las operaciones de instalación y
administración requeridas.
Nota: La LinkStation admite un entorno de dominio NT con un máximo total de 1000 usuarios y grupos.
Domain)”.

4 Seleccione “Dominio NT (NT Domain)” y, a continuación, haga clic en [Siguiente (Next)].
42

43


Notas:
• Si cambia en nombre de la LinkStation, no podrá utilizar usuarios ni grupos del dominio, y tampoco podrá
emplear restricciones de acceso. Para arreglar el problema, vuelva a unirse al dominio.
• Si un nombre de usuario de dominio contiene más de 20 bytes de longitud, la LinkStation lo trunca en 20 bytes.
• Para utilizar la LinkStation como servidor miembro en un dominio NT, esta debe estar registrada en el dominio y
se debe acceder a ella desde un ordenador que no sea miembro del dominio con una cuenta de dominio válida.
• Si la LinkStation es servidor miembro de un dominio NT, no puede conectarse como usuario invitado mediante
AFP.
• Si cambia la configuración de grupo o usuario en el controlador del dominio, es posible que dichos cambios no
surtan efecto de forma inmediata en la LinkStation hasta que la reinicie.
• Si la LinkStation es servidor miembro en un dominio NT y cambia el método de autenticación a “Grupo de trabajo
(Workgroup)”, la cuenta del controlador de dominio no se eliminará automáticamente.
• Si la LinkStation se ha unido a una red de dominio, no puede conectarse a ella a través de FTP.
• No desactive el protocolo SMB mientras se utiliza un servidor de dominio NT para las restricciones de acceso. Si lo
hace, tendrá que volver a activar SMB y volver a definir la configuración del dominio NT por completo.
Autenticación de usuarios con un servidor SMB externo

Las LinkStations de su red pueden vincularse a un servidor de autenticación externo para que las cuentas y
contraseñas de usuario se administren de forma centralizada. El servidor de autenticación debe ser otro dispositivo
NAS de Buffalo. Los demás servidores de autenticación SMB externos no son compatibles.
Notas:
• Antes de utilizar la autenticación externa, desactive SMB2.
• Se seguirán aplicando las restricciones de acceso para los grupos y usuarios locales a las carpetas compartidas si
se utiliza un servidor SMB externo para la autenticación.
• El siguiente procedimiento contiene métodos para registrar automáticamente usuarios externos. También
puede añadir manualmente usuarios externos convirtiéndolos a partir de usuarios locales. Consulte la sección
anterior “Conversión de usuarios locales a usuarios externos” para obtener más información sobre cómo convertir
usuarios locales.
Domain)”.
44
4 Seleccione “Grupo de trabajo (Workgroup)” y luego haga clic en [Siguiente (Next)].

6 Introduzca un nombre del grupo de trabajo. Seleccione “Autenticar a los usuarios del servidor local y del
servidor SMB externo (Authenticate local and external SMB server users)” e introduzca la dirección IP del
servidor SMB. También puede especificar un servidor de otra subred.
7 Si la opción “Registrar automáticamente a los usuarios que acceden a las carpetas de LinkStation
(Automatically register users who access LinkStation folders)” está seleccionada, los usuarios que accedan a
las carpetas de la LinkStation se registrarán automáticamente como usuarios externos. Este proceso solo se
aplica a las carpetas que tienen desactivadas las restricciones de acceso. Tras añadir usuarios externos nuevos,
desactive esta opción para limitar el número de cuentas de usuario autenticadas.
8 Si la opción “Restringir el registro de usuarios a una sola carpeta (Restrict user registration to a single folder)”
está marcada, la LinkStation creará automáticamente una carpeta compartida de solo lectura. Introduzca
el nombre de la carpeta compartida. Los usuarios que accedan a esta carpeta específica se registrarán
automáticamente como usuarios externos. Si se anula la selección de esta opción con posterioridad,
LinkStation eliminará automáticamente la carpeta.
45
Nota: Conéctese a la carpeta de autenticación a través de SMB, no mediante FTP ni AFP. Es posible que el
registro de usuario automático no funcione la primera vez si se usa la versión 10.8 (o posterior) de macOS. Si
esto ocurre, reinicie la LinkStation y, después, vuelva a acceder a la carpeta compartida de autenticación.
9 Haga clic en [Aceptar (OK)] para guardar los cambios. Si guarda los cambios de la configuración del servidor de
autenticación externo, quizá no pueda convertir todos los usuarios locales actuales en usuarios externos. Si se
convierte un usuario local a usuario externo, se eliminará la información del usuario (incluidas las contraseñas)
del NAS. No se podrán revertir los usuarios externos a usuarios locales.

14 Haga clic en la pestaña [Usuarios externos (External Users)] y seleccione el nivel de acceso para cada usuario
externo.

Notas:
• Los usuarios registrados automáticamente pertenecen al grupo “hdusers”. Se pueden añadir a otros grupos a
través de la configuración de grupos. Los usuarios añadidos aparecerán en “Usuarios (Users)” > “Usuarios externos
(External Users)”. Para eliminar un usuario que se registró automáticamente, selecciónelo y haga clic en [Eliminar
usuario externo (Delete External User)].
46
• Para acceder a carpetas compartidas de acceso limitado de OS X 10.7, utilice AFP en lugar de SMB. En “Soporte de
protocolo LAN (LAN Protocol Support)”, seleccione “AFP (Mac)” en las carpetas de destino para utilizar AFP y haga
clic en [Aceptar (OK)].
• Si se establecen restricciones de acceso para los usuarios y grupos del servidor de autenticación, no se podrán
establecer conexiones de invitados o anónimos con conexiones AFP.
• Las conexiones FTP no admiten la autenticación con un servidor SMB externo.
• Si se utiliza un equipo Windows para la autenticación externa, es posible que se tenga que cambiar la
configuración de seguridad de SMB de Windows predeterminada. Una forma fácil de hacerlo es ejecutar File
Sharing Security Level Change Tool, disponible en la página de descargas de este producto en el sitio web de
Buffalo. Esta utilidad le permitirá cambiar o restaurar fácilmente la configuración de seguridad de Windows para
utilizar la autenticación externa.
47
Capítulo 3 Modos RAID y gestión de unidades
Capítulo 3 Modos RAID y gestión de

unidades
Modos RAID disponibles

La LinkStation admite varios tipos de RAID. El tipo de matrices RAID disponibles para su utilización depende del
número de unidades instaladas en LinkStation.
Notas:
• Si cambia el modo RAID, se eliminan todos los datos de la matriz. Esta regla se aplica a todos los procedimientos
de este capítulo. Realice siempre una copia de seguridad de los datos importantes antes de llevar a cabo acciones
que afecten a la matriz RAID.
• Algunas matrices le permitirán cambiar el modo RAID sin perder datos añ añadir unidades. Para cambiar un
modo RAID añadiendo unidades a una matriz existente, consulte la sección “Cambio del modo RAID con RMM”
que figura más adelante.
• La capacidad de la unidad se muestra en Configuración en gigabytes reales. En la ventana Propiedades de
Windows la capacidad podrá reflejarse en GiB en su lugar, por lo que la cifra será inferior.
• Después de cambiar el modo RAID (excepto cuando se crea una matriz RAID 0), la LinkStation realiza un análisis
de RAID que puede durar alrededor de 10 horas por TB. Durante este período, las transferencias de archivos
serán más lentas. No apague la LinkStation mientras se muestre el mensaje I17 en NAS Navigator2. Si lo hace, el
análisis de RAID volverá a empezar.
JBOD
Este modo utiliza las unidades de la LinkStation como unidades individuales. El espacio que puede utilizar
corresponde a la capacidad total de ambas unidades de la LinkStation. Si falla alguna unidad, se perderán todos los
datos contenidos en ella.
RAID 1
Combina dos unidades en una matriz duplicada. El espacio que se puede utilizar corresponde a la capacidad de una
única unidad. Se escribe la misma información en cada unidad. Si falla alguna unidad, los datos se pueden recuperar
sustituyendo la unidad fallida. Siempre que quede una unidad de la matriz sin dañar, se pueden recuperar todos los
datos de la matriz.
RAID 0
Combina dos unidades en una única matriz. El espacio que puede utilizar corresponde a la capacidad total de
ambas unidades de la matriz. Si falla una sola unidad en la matriz, se perderán todos los datos de la matriz.
El modo RAID predeterminado es RAID 1.
Funcionamiento con matrices RAID

Para cambiar la configuración de RAID, vaya a [Unidades (Drives)] > [RAID] en Configuración avanzada.
48
Uso de JBOD
Con JBOD, se accede de manera independiente a cada unidad de la LinkStation. Para poner unidades en una matriz
en JBOD, siga los pasos que se muestran a continuación.
1 En Configuración avanzada, haga clic en [Unidades (Drives)].
2 Haga clic en el icono de ajustes ( ), que aparece a la derecha de “RAID”.
3 Haga clic en [Matriz1 (Array1)].
4 Haga clic en [Eliminar matriz de RAID (Delete RAID Array)].

6 Haga clic en [Aceptar (OK)] cuando termine. A continuación, cree una carpeta compartida; para ello, consulte la
sección “Adición de carpetas compartidas” del capítulo 2.
Creación de una matriz RAID

Antes de crear una matriz RAID desde cero, lo primero que tiene que hacer es poner las unidades en JBOD; para ello,
consulte la sección anterior “Uso de JBOD”. A continuación, siga este procedimiento.
49
4 Seleccione un modo RAID y las unidades 1 y 2 que va a utilizar y, a continuación, haga clic en [Crear matriz de
RAID (Create RAID Array)].
Nota: Por lo general, cuando se crea una matriz RAID, se “vuelve a sincronizar”, lo que la optimiza y hace que
sea más estable. Este proceso de resincronización puede tardar aproximadamente una hora por cada terabyte
de espacio de la matriz. Las transferencias de archivos serán más lentas durante este período, pero la matriz
50
podrá utilizarse sin más impedimentos. El mensaje I17 también aparecerá en NAS Navigator2 durante la
resincronización. Si anula la casilla de verificación “Resincronizar después de crear la matriz de RAID (Resync
after creating the RAID array)”, el proceso de resincronización no se llevará a cabo. Si se reinicia la LinkStation
durante la resincronización, el proceso volverá a comenzar desde el principio.

6 Haga clic en [Aceptar (OK)] cuando termine. A continuación, cree una carpeta compartida; para ello, consulte la
sección “Adición de carpetas compartidas” del capítulo 2.
Cambio del modo RAID con RMM

Si las unidades se encuentran actualmente en JBOD, puede usar el RMM (RAID Mode Manager) para crear una matriz
de RAID 1, sin necesidad de eliminar los datos de las unidades.
51
4 Establezca el modo de RAID en “RAID 1”.
5 Seleccione la casilla “Agregue un disco a la matriz RAID con RMM. Se conservarán los datos. (Add a disk to RAID
array with RMM. Your data will be preserved.)”.
6 Seleccione en la lista desplegable la unidad cuyos datos se guardarán.

7 Seleccione la unidad a la que añadir la matriz RAID.
8 Haga clic en [Crear matriz de RAID (Create RAID Array)].
10 Haga clic en [Aceptar (OK)] cuando termine.

Análisis de RAID
El análisis de RAID comprueba la matriz RAID en busca de sectores defectuosos y, si los encuentra, los repara
automáticamente. Solo se puede ejecutar un análisis de RAID desde una matriz de RAID 1. Para obtener mejores
resultados, debe ejecutar análisis de RAID con regularidad.
2 Mueva el interruptor de análisis de RAID ( ) a la posición para activar un análisis de RAID.
52
3 Haga clic en el icono de ajustes ( ), que aparece a la derecha de “Análisis de RAID (RAID Scanning)”.

5 Seleccione cuándo desea ejecutar el análisis y haga clic en [Aceptar (OK)].
Notas:
• Seleccione la casilla “Inmediata (Immediately)” para ejecutar un análisis de RAID de inmediato.
• Para detener un análisis de RAID, haga clic en [Cancelar análisis de RAID (Cancel RAID Scan)].
Adición de una unidad externa
Conexión de una unidad externa

Su LinkStation cuenta con un puerto USB, al que puede conectar una unidad externa. Una vez conectada, esta
aparecerá como una carpeta compartida en la LinkStation. Una unidad formateada se detecta automáticamente. Las
unidades sin formatear deberán formatearse en Configuración.
Después de que se reconozca una unidad USB, la LinkStation añade “usbdisk [x]” a la lista de carpetas compartidas,
donde la “x” corresponde al puerto USB al que se ha conectado la unidad.
Compatibilidad
Los siguientes dispositivos son compatibles con LinkStation. Se recomiendan las unidades USB externas de Buffalo,
pero las unidades de las series DUB y DIU no son compatibles.
• Dispositivos de almacenamiento USB
• Lectores de tarjetas (excepto aquellos que pueden reconocer dos o más tarjetas de memoria)
A continuación se enumeran los sistemas de archivos compatibles para unidades externas y los tipos de acceso
permitido:
Ext3* XFS NTFS* exFAT* FAT32 HFS Plus*
Acceso a través de SMB L L/E L/E L/E L/E L
Uso como unidad de
L/E L/E L/E L/E L/E L
copia de seguridad
Uso para copia directa L/E L/E L/E L/E L/E L
L/E: lectura y escritura, L: solo lectura

53
* En este caso no se puede formatear desde Configuración.
Compruebe que solo haya conectado un dispositivo a un puerto USB de la LinkStation. Algunas unidades externas
con encendido automático no se encenderán automáticamente al conectarse a la LinkStation. Utilice el interruptor
de encendido/apagado manual para encenderlas. Asegúrese de conectar únicamente una unidad alimentada de
bus cada vez. Si no hay suficiente energía de bus para la unidad USB, conecte el adaptador de CA. Tenga en cuenta
que solo está montada la primera partición de una unidad USB conectada. Las demás particiones no se reconocen.
Desconexión de unidades
Si la LinkStation está encendida, desconecte las unidades (internas y externas) antes de retirarlas. Puede
desconectar la unidad externa con el botón de función, o cualquier unidad desde Configuración. Si la LinkStation
está apagada, todas las unidades ya están desconectadas y pueden retirarse de forma segura.
Nota: Si retira las unidades externas sin desconectarlas, es posible que Configuración aún muestre “usbdisk” en la
lista de carpetas compartidas. Reinicie la LinkStation para borrarlo.
Uso del botón de función

Mantenga pulsado el botón de función durante tres segundos. El LED de función blanco se apagará y todas las
unidades USB conectadas se desconectarán. Es entonces cuando podrá desacoplar con seguridad las unidades USB.
Uso de Configuración
Siga el procedimiento que se indica a continuación para desconectar una unidad.
Puede desconectar una unidad USB desde un ordenador o dispositivo móvil. Siga el procedimiento adecuado que
se indica a continuación para desconectar una unidad USB.
Uso de un ordenador
2 Haga clic en el icono de ajustes ( ) que aparece a la derecha de “Unidades (Drives)” para desconectar una
unidad interna o a la derecha de “Disco USB (USB Drives)” para desconectar una unidad externa.
54
3 Seleccione la unidad que desea desconectar y haga clic en [Quitar disco (Dismount Disk)].

5 Cuando finalice el proceso de desconexión, podrá retirar la unidad de forma segura. Desconecte la unidad de
la LinkStation.

1 En Configuración, toque [Ajustes del dispositivo USB (USB Device)].
55
2 Toque [Desconexión (Dismount)].
3 Cuando se muestre el mensaje que indica que se ha completado, desenchufe el dispositivo USB y toque
[Aceptar (OK)].
Nota: Para volver a conectar la unidad, retírela y conéctela de nuevo.
Comprobación de unidades
Una comprobación de unidad examina la integridad de los datos de una unidad de la LinkStation o que esté
conectada a ella mediante USB. Los errores detectados se corrigen de forma automática. Con unidades grandes,
la comprobación de una unidad puede ejecutarse durante varias horas. No es posible acceder a las carpetas
compartidas durante la comprobación de una unidad. No apague la LinkStation hasta que haya acabado la
comprobación de unidad. Siga este procedimiento para comprobar la unidad.
56
2 Haga clic en el icono de ajustes ( ) que aparece a la derecha de “Unidades (Drives)” para comprobar una
unidad interna o a la derecha de “Disco USB (USB Drives)” para comprobar una unidad externa.
3 Seleccione la unidad o matriz que desea comprobar y haga clic en [Comprobar disco (Check Disk)].
4 Haga clic en [Comprobar (Check)]. Puede eliminar los archivos de información de macOS durante la
comprobación si lo desea.
5 El mensaje para las matrices de RAID I14, el mensaje para las unidades I21 o el mensaje para las unidades
USB I27 aparecerá en el NAS Navigator2 hasta que termine el proceso de comprobación. Haga clic en
[Aceptar (OK)] cuando termine.
57
Formateo de unidades
Notas:
• En algunas circunstancias, es posible recuperar los datos eliminados cuando se formatea una unidad. Para
asegurarse de que los datos “desaparezcan para siempre”, puede que un formateo no sea suficiente. Consulte la
sección “Eliminación completa de datos en la LinkStation” que figura más adelante para obtener más información.
• Después de formatear una unidad, los campos “% usado (% Used)” y “Cantidad usada (Amount Used)” de
Configuración no mostrarán el valor 0. Esto se debe a que se utiliza cierto espacio de la unidad para el área del
sistema.
2 Haga clic en el icono de ajustes ( ) que aparece a la derecha de “Unidades (Drives)” para formatear una
unidad interna o a la derecha de “Disco USB (USB Drives)” para formatear una unidad externa.
3 Seleccione la unidad o matriz que desea formatear y haga clic en [Formato del disco (Format Disk)].
Nota: Si conecta una unidad externa a la LinkStation y el estado de la unidad todavía se muestra como “No
formateado (Unformatted)”, actualícelo haciendo clic en [Volver a buscar disco (Rediscover Disk)]. Si el estado
no cambia, desconecte la unidad USB y vuelva a conectarla.
58
4 Seleccione un tipo de formato y haga clic en [Formatear (Format)].

6 En función del tamaño de la unidad, el formateo puede tardar unos minutos o algunas horas en completarse.
El mensaje para las matrices de RAID I13, el mensaje para las unidades I20 o el mensaje para las unidades
USB I28 aparecerá en el NAS Navigator2 hasta que termine el proceso de formateo. Haga clic en [Aceptar
(OK)] cuando termine.
Notas:
• No apague ni desconecte la LinkStation mientras formatea una unidad.
• En el caso de las unidades de 2,2 TB o una capacidad superior, asegúrese de que la casilla de verificación
“Partición GPT (GPT Partition)” esté seleccionada. Si formatea una unidad más grande sin GPT por error,
desconéctela y vuelva a conectarla antes de volver a formatear con GPT.
Eliminación completa de datos en la LinkStation

En algunas circunstancias, es posible recuperar los datos de las unidades formateadas. El proceso de borrado de la
unidad en esta sección realiza un trabajo de eliminación mucho más exhaustivo. Este procedimiento se recomienda
para eliminar todos los datos de una unidad de forma que sea prácticamente imposible recuperarlos con las
herramientas actuales. Entonces, la LinkStation se encontrará en el siguiente estado:
• Ambas unidades en JBOD
• Una carpeta compartida vacía en cada unidad
• Todos los ajustes restablecidos a los valores predeterminados de fábrica
• Todos los registros eliminados
Siga el procedimiento que se indica a continuación para borrar completa y permanentemente todos los datos de la
LinkStation.
1 En Configuración avanzada, haga clic en [Gestión (Management)].
2 Haga clic en el icono de ajustes ( ), que aparece a la derecha de “Restaurar/formatear (Restore/Erase)”.
59
3 Haga clic en [Borrar LinkStation (Erase LinkStation)].

5 Comenzará el proceso de formateo completo.
Cuotas
Puede establecer una cuota para cada usuario o grupo.
Notas:
• Al utilizar cuotas, deshabilite la papelera de reciclaje o vacíe con frecuencia la carpeta de la papelera. El espacio
limitado incluye el espacio utilizado para la papelera.
• Las cuotas se aplican por unidad o por matriz. Si una cuota se define como 1 GB, cada matriz o unidad puede
utilizar un máximo de 1 GB.
• No se pueden configurar cuotas para unidades externas conectadas a la LinkStation.
• Si se configuran cuotas de grupo y de usuario para un usuario, se aplicará siempre la más restrictiva.
Cuotas para usuarios

Siga el procedimiento que se muestra a continuación para limitar el espacio de la carpeta compartida disponible de
un usuario.
3 Seleccione el usuario al que se le asignará la cuota y haga clic en [Editar (Edit)]. Si desea establecer una cuota
para un nuevo usuario, cree el usuario como se explica en la sección “Adición de usuarios” del capítulo 2.
60
4 Habilite cuotas, elija la cantidad de espacio máximo que se le permitirá utilizar al usuario y haga clic en
[Aceptar (OK)].
Nota: Si cambia el grupo principal, reinicie la LinkStation para aplicar los ajustes de la cuota.
5 Haga clic en [Cerrar (Close)].
6 Haga clic en , en la parte superior derecha de Configuración, y seleccione [Reiniciar (Restart)].
Cuotas para grupos

Siga el procedimiento que aparece a continuación, para limitar el espacio de carpetas compartidas que puede
utilizar cada grupo.
2 Haga clic en el icono de ajustes ( ), que aparece a la derecha de “Grupos (Groups)”.
3 Seleccione el grupo al que se le asignará la cuota y haga clic en [Editar (Edit)]. Si desea establecer una cuota
para un nuevo grupo, cree el grupo como se explica en la sección “Adición de un grupo” del capítulo 2.
4 Habilite cuotas, elija la cantidad de espacio máximo que se le permitirá utilizar al grupo y haga clic en [Aceptar
(OK)].
61

7 Seleccione el usuario que adquirirá los ajustes de la cuota del grupo y haga clic en [Editar (Edit)]. Si desea
añadir un nuevo usuario a un grupo con una cuota, cree el usuario como se explica en la sección “Adición de
usuarios” del capítulo 2.
8 Seleccione la casilla del grupo para unir y cambiar el grupo principal del usuario al grupo de la cuota y, a
10 Haga clic en , en la parte superior derecha de Configuración, y seleccione [Reiniciar (Restart)].
62
Capítulo 4 Acceso remoto
WebAccess
WebAccess es una utilidad de software que permite acceder a los archivos de la carpeta compartida de LinkStation
desde un ordenador o dispositivo móvil a través de Internet. Preste atención cuando configure WebAccess.
Algunas configuraciones pueden hacer que los archivos de la carpeta compartida estén disponibles en
Internet para todo el mundo, sin que exista ninguna restricción de acceso.
Nota: WebAccess admite la descarga de hasta 60 000 archivos al mismo tiempo. Si se intenta descargar 60 000 o
más archivos a la vez, puede producirse un comportamiento inesperado.
Configuración de WebAccess
Puede configurar WebAccess desde un ordenador o dispositivo móvil. Siga el procedimiento adecuado que se
indica a continuación para configurar WebAccess.
Uso de un ordenador (Administración sencilla)

1 En Administración sencilla, haga clic en [WebAccess].
2 Mueva el interruptor de WebAccess ( ) a la posición para activarlo.
3 Seleccione el nivel de acceso para cada carpeta compartida de la lista desplegable.
63
4 Introduzca un nombre de BuffaloNAS.com para su cuenta de BuffaloNAS.
Nota: El nombre de BuffaloNAS.com puede tener entre 3 y 20 caracteres alfanuméricos, caracteres de

subrayado (_) y guiones (-). El nombre de BuffaloNAS.com distingue entre mayúsculas y minúsculas.
5 Haga clic en [Aplicar (Apply)].

6 Continúe con el procedimiento de http://buffalonas.com/manual/setup/es/.
Uso de un ordenador (Configuración avanzada)

2 Haga clic en el icono de ajustes ( ), que aparece a la derecha de “WebAccess”.
64
• Si desea usar el cifrado SSL para unas transferencias de datos más seguras, active “Cifrado HTTPS/SSL
(HTTPS/SSL Encryption)”. No obstante, algunas aplicaciones de WebAccess pueden no ser compatibles con
el cifrado HTTPS/SSL. Si esto le supone un problema, desactívelo. Para conocer más detalles, consulte la guía
de ayuda de WebAccess.
• Puede usar el servidor de BuffaloNAS.com como servidor DNS o desactivarlo para usar un servidor DNS
diferente.
• Elija un “Nombre de BuffaloNAS.com (BuffaloNAS.com Name)” y una “Clave de BuffaloNAS.com
(BuffaloNAS.com Key)” para su cuenta de WebAccess. Los nombres y las claves pueden contener entre 3 y 20
caracteres alfanuméricos, caracteres de subrayado (_) y guiones (-).
• Si se activa “Sesión exclusiva (Exclusive Session)”, no es posible que múltiples usuario inicien sesión en
WebAccess al mismo tiempo. Solo se activará el último inicio de sesión.
• Introduzca una hora en minutos (1-120 o “Ilimitado (Unlimited)”) antes de que se cierre la sesión de
WebAccess de los usuarios inactivos.
5 Mueva el interruptor de WebAccess ( ) a la posición para activarlo.
7 Seleccione una carpeta compartida que desee publicar.
65
Notas:
• Para obtener resultados óptimos, cree un nuevo recurso compartido específico para WebAccess.
• Al acceder a las carpetas compartidas mediante WebAccess desde una ubicación remota, pueden ser
necesarios el nombre de usuario y contraseña para determinadas operaciones. Para conseguir unos
resultados óptimos, cree una cuenta de usuario con permisos en el recurso compartido de WebAccess antes
de utilizar WebAccess.

9 En “Soporte de protocolo LAN (LAN Protocol Support)”, seleccione la casilla “WebAccess”.
10 Seleccione el nivel de seguridad de WebAccess deseado en “Modo público de WebAccess (WebAccess Public
Mode)”.
Permitir anónimo: cualquier usuario puede acceder (ver) carpetas compartidas. (Las restricciones de acceso
configuradas para las carpetas compartidas no funcionarán.)
Permitir todos los grupos/usuarios: todos los grupos y usuarios registrados en el dispositivo NAS de
Buffalo pueden usar WebAccess. (Las restricciones de acceso configuradas para las carpetas compartidas no
funcionarán.)
Utilizar permisos heredados de carpeta: los usuarios y los grupos tienen los mismos permisos con
WebAccess que cuando trabajan localmente. Si no se establecen restricciones de acceso para la carpeta
compartida, no se mostrará esta opción.

Nota: Descárguese e instálese en su dispositivo móvil las aplicaciones “SmartPhone Navigator” y “WebAccess” desde
el App Store (dispositivos iOS o iPadOS) o Google Play (dispositivos Android).
1 Toque el icono SmartPhone Navigator ( ) en su dispositivo móvil.
2 Seleccione el dispositivo NAS en la lista de NAS para configurar WebAccess.
66
3 Toque [Configurar NAS (NAS Setup)].
67
4 Introduzca un nombre de usuario y una contraseña (dos veces), y toque [Siguiente (Next)]. Si no existe todavía
ningún usuario con el nombre de usuario introducido, se creará un nuevo usuario y una carpeta compartida
con el mismo nombre de usuario.
68
5 Introduzca el nombre de BuffaloNAS.com que desee y toque [Configurar (Set)].
Si no está habilitado UPnP en su red, la configuración terminará en la siguiente pantalla y solo podrá acceder
a su dispositivo NAS desde la red local. Si desea utilizar WebAccess desde fuera de su casa, consulte más
69
adelante la sección “No se puede crear un nombre de usuario en BuffaloNAS.com” para volver a configurar
WebAccess.
70
6 Toque [Finalizar (Finish)] para salir de la aplicación. También puede tocar [Abrir WebAccess (Open WebAccess)]
para iniciar la aplicación WebAccess y crear un acceso directo a su dispositivo NAS.
Nota: Que un usuario o un grupo puedan acceder a una carpeta a través de WebAccess depende de la combinación
de la configuración de WebAccess y de la configuración de la carpeta compartida.
Restricciones de acceso para los usuarios que han
Sesión no iniciado sesión
iniciada Lectura y
Sin acceso Solo lectura
escritura
Permitir anónimo L L/E L/E L/E
Permitir todos los
- L/E L/E L/E
Modo público grupos/usuarios
de WebAccess Utilizar permisos
heredados de - - L L/E
carpeta
L/E: lectura y escritura, L: solo lectura, -: sin acceso
Acceso mediante WebAccess

La forma de acceder a las carpetas de WebAccess varía en función de su dispositivo:
71
En dispositivos móviles
Para acceder desde un dispositivo móvil, instale la aplicación de “WebAccess”. Para ello, consulte la sección
“WebAccess” del capítulo 1. Consulte la guía de ayuda de la aplicación para obtener información más detallada
sobre cómo usar la aplicación.
En ordenadores
Utilice un navegador web en un ordenador; entre los navegadores compatibles se encuentran Microsoft Edge,
Firefox, Google Chrome, Internet Explorer 9 o posterior y Safari 9 o posterior. Consulte la guía de ayuda en el sitio
web de BuffaloNAS.com tras conectarse con su nombre de BuffaloNAS.com para obtener más detalles.
No se puede crear un nombre de usuario en BuffaloNAS.com

Si el servicio UPnP no está habilitado en su router, podría producirse un error al crear el nombre de BuffaloNAS.com.
Si esto ocurre, pruebe el siguiente procedimiento.
Uso de un ordenador
1 En Configuración, haga clic en [Compartición de archivos (File Sharing)].
2 Haga clic en el icono de ajustes ( ), que aparece a la derecha de “WebAccess”.
72
4 Habilite “Información de registro de BuffaloNAS.com (BuffaloNAS.com Registration)” e introduzca el nombre y

la clave de BuffaloNAS.com que desee.
5 Deshabilite “Configuración automática del enrutador (UPnP) (Automatic Router Setup (UPnP))” e introduzca
un número de puerto de un router en el campo “Puerto externo (External Port)” y luego haga clic en [Aceptar
(OK)].
6 Cuando haya terminado de configurar los ajustes necesarios en el dispositivo NAS de Buffalo, configure el
router mediante el número de puerto definido en el paso 5 anterior.
73

1 En Configuración, toque [WebAccess].
74
2 Introduzca el nombre de BuffaloNAS.com que desee.
3 Seleccione “Configure el puerto del router de forma manual (Configure router's port settings manually)”,
introduzca el número del puerto del router y toque [Aplicar (Apply)].
4 Cuando haya terminado de configurar los ajustes necesarios en el dispositivo NAS de Buffalo, configure el
router mediante el número de puerto definido en el paso 3 anterior.
FTP
De forma predeterminada, solo pueden acceder a los recursos compartidos de LinkStation los usuarios que estén
conectados a la misma red o router que la LinkStation. El servidor FTP opcional permite a los usuarios acceder a
LinkStation desde fuera de la red local.
Nota: FTP está diseñado para usuarios que ya disponen de un software de cliente FTP y tienen experiencia con él.
2 Mueva el interruptor FTP ( ) a la posición para activarlo.
75
4 Seleccione una carpeta para activar el acceso FTP de forma remota.

6 En “Soporte de protocolo LAN (LAN Protocol Support)”, seleccione la casilla “FTP”; seleccione solo lectura o
lectura y escritura para el atributo de la carpeta compartida y haga clic en [Aceptar (OK)].
Acceso a LinkStation con un cliente FTP

Para acceder a LinkStation mediante FTP, configure el software de cliente FTP con los ajustes siguientes:
• Nombre de host: dirección IP de LinkStation
• Nombre de usuario: el nombre de usuario de la LinkStation
• Contraseña: la contraseña de LinkStation
• Puerto: 21
Acceso a LinkStation con usuario Anónimo

Para permitir el acceso anónimo al recurso compartido en el FTP, desactive las restricciones de acceso. Configure el
software de cliente FTP con los siguientes ajustes para el acceso anónimo a FTP:
• Nombre de host: dirección IP de LinkStation
• Nombre de usuario: “Anonymous”
• Contraseña: cualquier cadena de caracteres
• Puerto: 21
Notas:
• Si la LinkStation se une a un dominio, el dominio y los usuarios anónimos no podrán acceder remotamente
mediante FTP.
• Las carpetas compartidas conectadas mediante FTP están disponibles en la carpeta “/mnt”. Los ejemplos de
ubicaciones predeterminadas son:
/mnt/array1/share
/mnt/disk1/share
/mnt/usbdisk1
• No utilice FTP para compartir archivos y carpetas cuyos nombres tengan caracteres de varios bytes con un Mac.
Utilice una conexión SMB o AFP en su lugar.
• Si ha creado o copiado un archivo mediante AFP, es posible que no pueda eliminarlo mediante una conexión FTP.
Si esto ocurre, utilice una conexión SMB o AFP en lugar de eliminar el archivo.
• En el caso de usar conexiones FTP, asegúrese de que la longitud del nombre completo del archivo, incluida la ruta
de la carpeta, sea de 250 caracteres de un solo byte o menos.
76
Capítulo 5 Copia de seguridad
Copias de seguridad de datos en la LinkStation

Se puede realizar una copia de seguridad de las carpetas de la LinkStation en otra carpeta compartida de la misma
LinkStation, un dispositivo USB conectado o una carpeta compartida de otro dispositivo NAS de Buffalo, ya sea en la
misma red o en otra.
Backup Source
Network
Backup Destination
Modos de copia de seguridad

Esta LinkStation ofrece los siguientes tipos de copia de seguridad.
Copia de seguridad normal

Se realizará una copia de seguridad de todos los archivos del origen en el destino. Los datos de la copia de
seguridad se almacenarán en la carpeta cuyo nombre será la fecha y hora de la copia de seguridad.
• Carpetas disponibles como orígenes de copias de seguridad:
◦ Carpeta compartida de la LinkStation de origen de la copia de seguridad (excluida la carpeta “info”)
◦ Unidad USB conectada a la LinkStation de origen de la copia de seguridad
◦ Carpeta compartida en otro dispositivo NAS de Buffalo*
• Carpetas disponibles como destinos de copias de seguridad:
◦ Carpeta compartida de la LinkStation de origen de la copia de seguridad (excluida la carpeta “info”)*
◦ Unidad USB conectada a la LinkStation de origen de la copia de seguridad*
◦ Carpeta compartida en otro dispositivo NAS de Buffalo*,**
*La carpeta debe tener seleccionada la casilla de verificación “Copia de seguridad (Backup)” bajo “Soporte de
protocolo LAN (LAN Protocol Support)” en los ajustes de la carpeta compartida.
** Puede seleccionar hasta un segundo nivel de carpetas.
Sobrescribir (incremental)
El primer trabajo de copia de seguridad, se realiza como una copia de seguridad normal. A medida que se vayan
ejecutando los sucesivos trabajos de copia de seguridad, solo se harán copias de seguridad de los archivos que se
hayan modificado desde la última copia de seguridad normal, pero todo archivo eliminado de la carpeta de origen
de la copia de seguridad también permanecerá en la carpeta de destino de la copia de seguridad. La estructura de la
carpeta de destino de la copia de seguridad será siempre del mismo tamaño que la de origen.
77

Sobrescribir (diferencial)
El primer trabajo de copia de seguridad, se realiza como una copia de seguridad normal. A medida que se vayan
ejecutando los sucesivos trabajos de copia de seguridad, solo se harán copias de seguridad de los archivos que se
hayan modificado desde la última copia de seguridad normal, y todo archivo eliminado de la carpeta de origen de la
copia de seguridad también se eliminará de la carpeta de destino de la copia de seguridad. La carpeta de destino de
la copia de seguridad conservará siempre el mismo tamaño que la de origen, y la estructura de la carpeta de destino
de la copia de seguridad será la misma que la de origen.
Preparación del destino de una copia de seguridad

Configure una carpeta compartida de un dispositivo NAS de Buffalo o unidad USB conectada como destino de
la copia de seguridad. El siguiente procedimiento explica cómo usar otra carpeta compartida en la LinkStation
como destino de la copia de seguridad. El procedimiento podría variar en función del dispositivo NAS de Buffalo
seleccionado como destino.
3 Elija la carpeta que desee definir como destino de la copia de seguridad.

5 En “Soporte de protocolo LAN (LAN Protocol Support)”, seleccione la casilla “Copia de seguridad (Backup)”.
78
6 Introduzca los caracteres deseados en el campo de la contraseña de copia de seguridad remota y haga clic en
[Aceptar (OK)].
Notas:
• Puede dejar este campo en blanco si no desea una contraseña de copia de seguridad, aunque por motivos
de seguridad recomendamos encarecidamente introducir una para la carpeta compartida. Si se configura
una contraseña de copia de seguridad para la carpeta compartida, esa carpeta no aparecerá como destino
para el origen o el destino de la copia de seguridad al configurar un trabajo de copia de seguridad en otro
dispositivo NAS de Buffalo, a no ser que se introduzca. Puede crear varias carpetas utilizando diferentes
contraseñas de copia de seguridad para realizar la copia de seguridad, pero solo se puede utilizar una
contraseña en la LinkStation. Las carpetas configuradas con una contraseña diferente no se pueden utilizar.
• La contraseña de copia de seguridad no está disponible cuando un usuario de alto rendimiento crea una
carpeta compartida nueva.
Nota: Si quiere hacer la copia de seguridad de un dispositivo NAS de Buffalo en otra red, siga el procedimiento que
se describe a continuación para añadirlo y usarlo como destino de la copia de seguridad.
(1) En la pantalla Configuración del trabajo de copia de seguridad, haga clic en [Lista de LinkStation y TeraStation
(LinkStation and TeraStation List)].
(2) Haga clic en [Agregar (Add)]; introduzca la dirección IP o el nombre de host/FQDN del dispositivo NAS de
Buffalo de destino y luego haga clic en [Aceptar (OK)].
(3) Haga clic en [Cerrar (Close)] cuando termine.
(4) Haga clic en [Actualizar (Refresh)] y asegúrese de que el dispositivo NAS de Buffalo deseado se haya añadido a
la lista.
Configuración de un trabajo de copia de seguridad

Puede configurar trabajos de copia de seguridad utilizando otra carpeta compartida en el dispositivo NAS de
Buffalo o una unidad USB conectada a la LinkStation como destino. Asimismo, puede realizar la copia de seguridad
en un dispositivo NAS de Buffalo que se encuentre en otra red, siempre que ambas estén conectadas a través de una
VPN o que la ruta esté bien configurada.
1 En Configuración avanzada, haga clic en [Copia de seguridad (Backup)].
2 Haga clic en el icono de ajustes ( ), que aparece a la derecha de “Copia de seguridad (Backup)”.
79
3 Si ha configurado una contraseña de copia de seguridad para la carpeta de origen de la copia de seguridad en
otro dispositivo NAS de Buffalo o la carpeta de destino de la copia de seguridad, haga clic en [Configurar (Set)].
En caso contrario, vaya directamente al paso 5.
4 Introduzca la contraseña de copia de seguridad y haga clic en [Aceptar (OK)].
80
5 Haga clic en [Crear nuevo trabajo (Create New Job)].
81
6 Seleccione los ajustes de configuración de copia de seguridad, como la fecha y la hora de ejecución, y luego
elija un modo de copia de seguridad en la lista desplegable “Modo de funcionamiento (Operation Mode)”.
Consulte las diferencias entre los modos de copia de seguridad en la sección “Modos de copia de seguridad”
anterior.
7 Haga clic en [Agregar (Add)].

8 Haga clic en [Examinar (Browse)] en “Nombre de la carpeta de origen de la copia de seguridad (Backup Source
Folder Name)”.
82
9 Seleccione la carpeta compartida que será el origen de la copia de seguridad y haga clic en [Aceptar (OK)].
10 Haga clic en [Examinar (Browse)] en “Nombre de la carpeta de destino de la copia de seguridad (Backup Target
Folder Name)”.
11 Seleccione la carpeta compartida que será el destino de la copia de seguridad y haga clic en [Aceptar (OK)].
12 Haga clic en [Aceptar (OK)]. El trabajo de copia de seguridad se añadirá a la lista de copias de seguridad.
Notas:
• Pueden configurarse hasta ocho trabajos de copia de seguridad.
• Para realizar copias de seguridad de los datos entre dispositivos NAS de Buffalo de una red mediante tramas
Jumbo, asegúrese de que ambos dispositivos están configurados para utilizar tamaños de trama de Ethernet
83
idénticos (o similares). Si los tamaños de trama Ethernet son considerablemente dispares, puede que la copia de
seguridad no se realice correctamente. En ese caso, seleccione el tamaño de trama predeterminado (1.500 bytes)
para ambos dispositivos.
• Los datos de las copias de seguridad, como los archivos “.DS_Store”, de macOS pueden incluir caracteres que no
pueden leerse en unidades con formato FAT32 en su nombre de archivo. Para obtener mejores resultados, vuelva
a formatear la unidad antes de usarla como destino de una copia de seguridad.
Copia de seguridad de su Mac con Time Machine

Time Machine es un programa para realizar copias de seguridad que se incluye con macOS. Configure su LinkStation
tal como se muestra para utilizar Time Machine.
1. Preparación de una carpeta compartida para Time Machine

2 Mueva el interruptor AFP ( ) a la posición para activarlo.
4 Elija una carpeta compartida como destino de copia de seguridad de Time Machine.
6 En “Soporte de protocolo LAN (LAN Protocol Support)”, seleccione la casilla “AFP (Mac)” y haga clic en [Aceptar
(OK)].
7 Haga clic en [Aceptar (OK)] y en [Cerrar (Close)].
2. Configuración de una carpeta compartida como destino de copia de seguridad

2 Haga clic en el icono de ajustes ( ), que aparece a la derecha de “Time Machine”.

84
4 Haga clic en [Examinar (Browse)].
5 Seleccione la carpeta compartida para la que ha habilitado AFP en los pasos anteriores y haga clic en [Aceptar
(OK)].
6 Haga clic en [Aceptar (OK)] y después otra vez en [Aceptar (OK)].

7 Mueva el interruptor Time Machine ( ) a la posición para activarlo.
85
3. Configuración de Time Machine en macOS

1 En la barra de menú de Finder, vaya a [Ir (Go)] > [Conectarse al servidor (Connect to Server)].
2 Introduzca “afp://” y la dirección IP o el nombre de host de su LinkStation; después, haga clic en [Conectar
(Connect)].
86
3 Introduzca el nombre de usuario y la contraseña que se van a utilizar para acceder a la carpeta compartida y
haga clic en [Conectar (Connect)].
Nota: Si no hay restricciones de acceso configuradas en el recurso compartido de destino, inicie sesión
mediante la cuenta de administrador. De forma predeterminada, el nombre de usuario y la contraseña
de la cuenta de administrador son “admin” y “password”, respectivamente. Si hay restricciones de acceso
configuradas, inicie sesión con una cuenta con privilegios de escritura.
4 Seleccione la carpeta compartida que se ha configurado como destino de la copia de seguridad y haga clic en
[Aceptar (OK)].
5 En el menú Apple, abra [Preferencias del Sistema (System Preferences)].
87
6 Haga clic en [Time Machine].
88
7 Haga clic en [Seleccionar disco de copia de seguridad (Select Backup Disk)].
8 Seleccione la carpeta compartida y haga clic en [Usar disco (Use Disk)].
89
9 Introduzca el nombre de usuario y la contraseña que se van a utilizar para acceder a la carpeta compartida y
haga clic en [Conectar (Connect)].
10 Time Machine iniciará una cuenta atrás de 120 segundos, tras la cual comenzará la copia de seguridad.
Copia desde un dispositivo USB

Utilice Direct Copy para copiar datos de un dispositivo USB directamente a la LinkStation. Puede configurar o iniciar
Direct Copy desde un ordenador o dispositivo móvil. Siga el procedimiento adecuado que se indica a continuación
para configurar o iniciar Direct Copy.
Dispositivos compatibles:
• Dispositivos de almacenamiento masivo USB
• Lectores de tarjetas (excepto aquellos que pueden reconocer dos o más tarjetas de memoria)
90
• Cámaras digitales y otros dispositivos de PTP
Configuración de Direct Copy
Uso de un ordenador
2 Mueva el interruptor de Direct Copy ( ) a la posición para habilitar Direct Copy.
La carpeta de destino de Direct Copy se asignará de forma predeterminada a la carpeta “share”. Para cambiar la
carpeta, siga el procedimiento indicado a continuación.
2 Haga clic en el icono de ajustes ( ), que aparece a la derecha de “Direct Copy”.

91
5 Seleccione la carpeta de destino Direct Copy y haga clic en [Aceptar (OK)].

92
2 Mueva el interruptor de Direct Copy ( ) a la posición para habilitar Direct Copy.
3 Seleccione la carpeta de destino Direct Copy y toque [Aplicar (Apply)].

Inicio de Direct Copy
Uso del botón de función

1 Conecte el dispositivo USB. Cuando se conecte (alrededor de 10 segundos), se encenderá el LED de función.
Notas:
• Los dispositivos que no activan la iluminación del LED de función no son compatibles.
• Si conecta dispositivos PTP, puede que el LED de función no se encienda. En ese caso, desconecte el
dispositivo PTP de la LinkStation y vuelva a conectarlo.
2 Tras esto, dispone de 60 segundos para pulsar el botón de función una vez.
3 El LED de función parpadeará a medida que se vayan copiando los archivos del dispositivo USB a la carpeta
de Direct Copy en la LinkStation. Cuando finalice la operación de copia, el LED de acceso del dispositivo USB
dejará de parpadear.
93

1 Conecte el dispositivo USB a cualquier puerto USB de la LinkStation. Cuando esté disponible (en
aproximadamente 10 segundos), se encenderá el LED de función. El LED de función no se encenderá si el
dispositivo no es compatible.
94
3 Toque [Iniciar Direct Copy (Start Direct Copy)].
4 El LED de función parpadeará a medida que se vayan copiando los archivos del dispositivo USB a la carpeta
de Direct Copy en la LinkStation. Cuando finalice la operación de copia, el LED de acceso del dispositivo USB
dejará de parpadear.
Notas:
• Mientas el LED de función parpadee, pulse el botón de función una vez para cancelar Direct Copy. También
puede cancelar la copia desde un dispositivo móvil accediendo a Configuración y tocando [Cancelar Direct Copy
(Cancel Direct Copy)].
• En el caso de las cámaras digitales que no se incluyen entre los dispositivos de almacenamiento masivo USB, se
copian todos sus archivos.
95
Capítulo 6 Multimedia
Servidor iTunes
Si el servidor iTunes está habilitado, los ordenadores con iTunes de su red pueden reproducir archivos de música
almacenados en la LinkStation y transferirlos a dispositivos iOS. El servidor iTunes admite la reproducción en hasta
cinco ordenadores.
1 En Configuración avanzada, haga clic en [Servicio (Services)].
2 Haga clic en el icono de ajustes ( ), que aparece a la derecha de “Servidor iTunes (iTunes Server)”.

96
5 Seleccione la carpeta compartida que desea que esté disponible en iTunes y haga clic en [Aceptar (OK)].

7 Mueva el interruptor del servidor iTunes ( ) a la posición para activarlo.
Conexión de una impresora

Puede conectar una impresora en el puerto USB de la LinkStation.
Puede configurar un servidor de impresión desde un ordenador o dispositivo móvil. Siga el procedimiento
correspondiente indicado a continuación para configurar un servidor de impresión.
Notas:
• Solo se puede conectar una impresora USB a la LinkStation.
• No se admite la comunicación bidireccional, es decir, no se muestra la cantidad de tinta que queda ni el resto de
la información sobre el estado de la impresora.
• No desactive el protocolo SMB mientras el servidor de impresión está activado. Si lo hace, tendrá que volver a
activar SMB y volver a configurar el servidor de impresión por completo.
Uso de un ordenador
1 Conecte una impresora al puerto USB de la LinkStation y, a continuación, encienda la impresora.
2 En Configuración avanzada, haga clic en [Servicio (Services)].
97
3 Mueva el interruptor del servidor de impresión ( ) a la posición para activarlo.
4 Consulte el manual proporcionado con la impresora e instale los controladores de esta.

5 Inicie NAS Navigator2. Haga doble clic en el icono de la LinkStation.
6 Haga doble clic en el icono de la impresora conectada (se muestra el nombre compartido).
8 Seleccione la impresora y haga clic en [Aceptar (OK)].
9 Registre la impresora.

98
2 Mueva el interruptor del servidor de impresión ( ) a la posición para activarlo y luego

toque [Aplicar (Apply)].
99
Capítulo 7 Funciones avanzadas
Notificación por correo electrónico

LinkStation puede enviarle informes por correo electrónico diariamente, cuando se modifica la configuración o
cuando se produce un error. Puede configurar los eventos que activan las notificaciones a través de cualquiera de
las siguientes funciones: unidad (interna, externa o matriz RAID), ventilador, copia de seguridad o informe de estado
programado.
2 Mueva el interruptor de notificaciones por correo electrónico ( ) a la posición para

activarlas.
3 Haga clic en el icono de ajustes ( ), que aparece a la derecha de “Notificación por correo electrónico (Email
Notification)”.
100
5 Introduzca su configuración de servidor de correo electrónico y el asunto predeterminado del correo

electrónico de la notificación. A continuación, configure los destinatarios y la hora a la que quiere que
se envíen los informes de correo electrónico. Haga clic en [Aceptar (OK)] para guardar los parámetros
configurados y haga que se envíe un correo electrónico de prueba.
Modo de suspensión
Con el fin de ahorrar energía, puede especificar horas para que la LinkStation pase al modo de suspensión (espera),
en el que permanecen apagadas las unidades y las luces LED.
2 Haga clic en el icono de ajustes ( ), que aparece a la derecha de “Temporizador de suspensión (Sleep
Timer)”.
101
4 Fije el intervalo del temporizador, la hora de activación y la hora para activar el modo de suspensión. A
Notas:
• Se puede configurar un máximo de tres temporizadores.
• La hora para iniciar el modo de suspensión se puede establecer desde las 00:00 hasta las 3:45 del día siguiente.
La hora a la que se recupera del modo de suspensión puede fijarse desde las 00:00 hasta las 23:45. Si la hora en
la que va a establecer el modo de suspensión es posterior a las 00:00, la configuración de la hora de activación
puede ser desde las 4:00 hasta las 23:45.
• La hora para cambiar al modo de suspensión no se debe establecer a la misma hora que la hora de activación o
antes de esta.
• Si programa un temporizador de modo de suspensión para que se active durante la comprobación o el formateo
de una unidad, la ejecución de un proceso de copia de seguridad o la configuración de un trabajo de copia de
seguridad dentro de cinco minutos de la hora actual, la LinkStation no cambiará al modo de suspensión cuando
llegue la hora configurada.
• Si se solapan las horas planificadas en el temporizador, la operación se realiza con el intervalo de tiempo más
amplio.
• A continuación, se muestran ejemplos de configuraciones del temporizador:
◦ Ejemplo 1:
Si se ejecuta a las 10:00 del miércoles
Temporizador 1: todos los días 12:00–24:00
Temporizador 2: no utilizado
No se lleva a cabo ninguna operación a las 12:00 y la unidad entra en modo de suspensión a las 00:00.
◦ Ejemplo 2:
Temporizador 1: todos los días 9:00-18:00
102
Temporizador 2: miércoles 10:00–20:00

En los días que no sean miércoles, el funcionamiento normal comienza a las 9:00 y la unidad entra en modo
de suspensión a las 18:00. Los miércoles, la unidad entra en modo de suspensión a las 20:00.
◦ Ejemplo 3:
Temporizador 2: miércoles 10:00–1:00 del día siguiente
de suspensión a las 18:00. Los miércoles, el funcionamiento normal comienza a las 10:00 y la unidad entra en
modo de suspensión a la 1:00 del día siguiente.
◦ Ejemplo 4:
Temporizador 2: miércoles 7:30-22:00
de suspensión a las 18:00. Los miércoles, el funcionamiento normal comienza a las 7:30 y la unidad entra en
modo de suspensión a las 22:00.
• Para activar la LinkStation desde el modo de suspensión antes de la hora de activación, pulse el botón de función.
SAI (sistema de alimentación ininterrumpida)

Si se adjunta un SAI (se vende por separado), la LinkStation se puede apagar automáticamente para proteger los
datos en caso de que se produzca una interrupción en el suministro eléctrico. Puede habilitar o deshabilitar la
función para conectar un dispositivo SAI desde un ordenador o dispositivo móvil. Siga el procedimiento adecuado
que se indica a continuación para configurar la sincronización del SAI. Para conocer otros ajustes, como cambiar el
proceso de apagado al conectar un dispositivo SAI, configúrelo en su ordenador.
Notas:
• Si la LinkStation está conectada directamente a un SAI, seleccione “Realice la sincronización con el UPS conectado
a esta unidad LinkStation (Sync with UPS connected to this LinkStation)”. Si hay un dispositivo NAS de Buffalo
diferente conectado al SAI, seleccione “Realice la sincronización con el UPS conectado a otra unidad LinkStation
o TeraStation de la misma red (Sync with UPS connected to another LinkStation or TeraStation on the same
network)”. Tras seleccionar esta opción, introduzca la dirección IP del dispositivo NAS de Buffalo que será el
origen de la sincronización en “Dirección IP de otra LinkStation o TeraStation (Other LinkStation or TeraStation's IP
Address)”.
• Cuando la LinkStation se reinicia tras un apagado automático, como el que se produce tras una interrupción
del suministro eléctrico o n problema con la fuente de alimentación, compruebe que se haya restablecido la
fuente de alimentación externa. Si la LinkStation se enciende mientras se está ejecutando en el SAI y sin haberse
restablecido el suministro eléctrico externo, no se realizará el apagado automático aunque haya transcurrido el
tiempo especificado.
Uso de un ordenador
1 Enchufe el cable de alimentación del SAI a una toma de corriente.
2 Conecte el adaptador de CA de la LinkStation al SAI.
3 Conecte el SAI y la LinkStation con un cable USB o un cable de serie.
103
4 Encienda el SAI; después, encienda la LinkStation.

6 Haga clic en el icono de ajustes ( ), que aparece a la derecha de “Sincronización con UPS (UPS Sync)”.


104
2 Mueva el interruptor de la sincronización del SAI a la posición de o para habilitarla o

deshabilitarla.
Cifrado de la transmisión de datos
Cifrado de datos de Configuración

Toda la comunicación con Configuración puede utilizar un cifrado SSL si accede a la página Configuración
cambiando “http://” por “https://” en la barra de dirección del navegador o si hace clic en [Conexión segura (Secure
Connection)] en la ventana de inicio de sesión. Cuando haya iniciado sesión utilizando la conexión HTTPS y desee
deshabilitar el cifrado SSL, haga clic en [Conexión normal (Normal Connection)] en la ventana de inicio de sesión.
Cifrado de los datos de transferencia de FTP

Puede cifrar contraseñas y archivos mediante SSL/TLS para una comunicación FTP segura. En primer lugar, abra la
configuración de una carpeta compartida y haga clic en [Editar (Edit)]; en “Soporte de protocolo LAN (LAN Protocol
Support)”, seleccione la casilla “FTP” y haga clic en [Aceptar (OK)]. Posteriormente, habilite la seguridad SSL en la
pantalla de instalación de su cliente FTP. El procedimiento depende del software del cliente FTP.
SSL
SSL (capa de conexión segura) es un protocolo que utiliza un sistema de cifrado de claves públicas para establecer
unos canales de comunicación seguros entre dispositivos de red, lo que permite el tráfico cifrado en Internet y la
verificación de la identidad del servidor.
El protocolo SSL utiliza una pareja de claves —una privada y una pública— para autenticar y administrar conexiones
seguras. Se utilizan claves SSL durante las operaciones de pantalla de configuración.
Formatos y extensiones de la clave SSL

Las claves SSL pueden incluir los siguientes formatos y extensiones de codificación:
Certificado SSL (server.crt)

La server.crt es una clave pública de servidor y la genera la LinkStation. Un ordenador recibe la server.crt y la utiliza
para cifrar datos y, entonces, la LinkStation usa el archivo de la server.key para descifrar esos datos.
En SSL, esta clave contiene el certificado del servidor y, en función del entorno de su ordenador, puede que se
lleve a cabo una comprobación para determinar la fiabilidad del certificado. El certificado del servidor incluido
en la configuración predeterminada de la LinkStation fue creado por Buffalo y, en algunos casos, un mensaje de
advertencia del certificado de seguridad puede aparecer en su navegador o en otro software de seguridad. Si esto
ocurre, ignore el mensaje y continúe.
Clave privada de SSL (server.key)

Este archivo es la clave privada del servidor y no suele revelarse. El archivo server.key se combina con el archivo
server.crt para descifrar datos previamente cifrados por el certificado SSL.
Nota: Debe eliminarse la frase de contraseña de la clave privada antes de la importación a la LinkStation.
Actualización de los archivos de claves SSL

Para actualizar un certificado de servidor o una clave privada para SSL, siga este procedimiento.
105
2 Haga clic en el icono de ajustes ( ), que aparece a la derecha de “SSL”.
3 Registre la clave “server.key” en “Clave secreta (Secret Key)” y “server.crt” en “Certificado de servidor (.crt) (Server
Certificate (.crt))” y, a continuación, haga clic en [Importar (Import)].
Restablecimiento de la configuración predeterminada de

fábrica
Puede restaurar los ajustes de la LinkStation a la configuración predeterminada de fábrica mediante Configuración.
2 Haga clic en el icono de ajustes ( ), que aparece a la derecha de “Restaurar/formatear (Restore/Erase)”.
3 Haga clic en [Ejecutar inicialización de la LinkStation (Initialize LinkStation)].

5 Los ajustes se restaurarán a la configuración predeterminada de fábrica. El mensaje I26 aparecerá en el NAS
Navigator2 a medida que se restauran los ajustes. Una vez que desaparezca, la inicialización habrá terminado.
106
Restablecimiento de la contraseña del administrador

Si olvida el nombre de usuario o la contraseña del administrador y no puede iniciar sesión en Configuración, o la
configuración de los ajustes de red es incorrecta y no se puede acceder a Configuración, inicialice estos ajustes
mediante el siguiendo procedimiento.
1 Apague la LinkStation.
2 Encienda la LinkStation manteniendo pulsado el botón de función. El LED de función parpadeará en blanco.
3 Vuelva a pulsar el botón de función mientras el LED parpadee.
4 El mensaje I23 aparecerá en el NAS Navigator2 a medida que se inicializan los ajustes. Cuando finalice la
inicialización, LinkStation se reiniciará automáticamente.
Esto suele restablecer el nombre de usuario y la contraseña del administrador, los ajustes de dirección IP y el tamaño
de trama de Ethernet.
Para deshabilitar el restablecimiento mediante el botón de función, vaya a Configuración. Para hacerlo, vaya a
[Gestión (Management)] > [Restaurar/formatear (Restore/Erase)] > [Editar (Edit)], y seleccione “Conservar ajustes
actuales (Keep current settings)” y haga clic en [Aceptar (OK)]. ¡Tenga cuidado con esta opción! Si se selecciona y
pierde la contraseña del administrador, no podrá reiniciarla.
Actualización del firmware

Si se dispone de un nuevo firmware, se mostrará un mensaje cuando se inicia la LinkStation. Siga el procedimiento
que se describe a continuación para actualizar el firmware.
Notas:
• Configuración no estará disponible mientras se actualiza el firmware. Espere a que se complete la actualización
antes de acceder a Configuración desde otro ordenador o dispositivo móvil.
• Puede deshabilitar las notificaciones de actualización en [Gestión (Management)] > [Actualización (Update)].
• Para borrar una notificación de actualización, pulse el botón de función.
2 Haga clic en el icono de ajustes ( ), que aparece a la derecha de “Actualización (Update)”.

4 Haga clic en [Instalar actualización (Install Update)].
Nombre, fecha, hora e idioma

Configure el nombre de host, la fecha, la hora y el idioma de la LinkStation del siguiente modo.
107
2 Haga clic en el icono de ajustes ( ), que aparece a la derecha de “Nombre/Hora/Idioma (Name/Time/
Language)”.

4 Haga clic en la pestaña [Nombre (Name)] y configure el nombre y la descripción de la LinkStation.
108
5 Haga clic en la pestaña [Hora (Time)]. Habilite el servidor NTP y seleccione la casilla de verificación “Usar
servidor NTP predeterminado (Use Default NTP Server)”. Si deshabilita la función NTP, haga clic en [Usar hora
local (Use Local Date/Time)] para utilizar la configuración de hora de su ordenador en la LinkStation.
De forma predeterminada, LinkStation ajusta su reloj automáticamente mediante un servidor NTP

predeterminado. Este servidor NTP pertenece a Internet Multi Feed Inc. Para obtener más información, visite
http://www.jst.mfeed.ad.jp.
Para utilizar un servidor NTP distinto, anule la casilla “Usar servidor NTP predeterminado (Use Default NTP
Server)” e introduzca una nueva dirección IP de NTP o su nombre de host; después, haga clic en [Aceptar
(OK)]. Si se especifica un servidor NTP por su nombre en lugar de por la dirección IP, asegúrese que se haya
configurado un servidor DNS para la LinkStation.
Nota: Los relojes internos de LinkStation y de otros dispositivos de su red pueden funcionar a velocidades
ligeramente diferentes. Es posible que, con el paso de un periodo de tiempo largo, los relojes de los
dispositivos de red muestren horas diferentes, lo que puede provocar problemas de red. Si la hora de los
relojes de la red varía en más de cinco minutos, puede darse un comportamiento inesperado. Para obtener
mejores resultados, mantenga todos los relojes de sus dispositivos de red en hora ajustándolos con
regularidad, o utilice un servidor NTP para que se corrijan de forma automática.
109
6 Haga clic en la pestaña [Idioma (Language)] y seleccione el idioma que desee utilizar.
Nota: En esta pestaña se cambia el idioma que utiliza la LinkStation para las notificaciones por correo
electrónico y otras funciones. Para cambiar el idioma que se muestra en Configuración, vaya a Configuración y
haga clic en [Idioma (Language)] en la barra de menú. Elija el idioma que desee de la lista desplegable.
7 Haga clic en la pestaña [Información de gestión (Management Information)]. Introduzca la información que
desee de la ubicación y el administrador.
110
8 Cuando haya terminado todos los ajustes, haga clic en [Aceptar (OK)].
Tramas Jumbo
Si los otros dispositivos de red son compatibles con tramas Jumbo, puede mejorar el rendimiento de la red.
2 Haga clic en el icono de ajustes ( ), que aparece a la derecha de “Dirección IP (IP Address)”.
3 Haga clic en el puerto LAN en el que se utilizarán las tramas Jumbo.

4 Seleccione el tamaño de trama de Ethernet que desee utilizar y haga clic en [Aceptar (OK)].
111
Connection Transmission
Transfer data using

jumbo frames.
Jumbo Frame Jumbo Frame
Jumbo Frame
Compatible Switch Compatible PC
Transfer data
without using
jumbo frames.
Jumbo Frame
Compatible Switch Incompatible PC
Transfer data
without using
jumbo frames.
Jumbo Frame
Incompatible Switch Incompatible PC
No data can be
transferred.
Jumbo Frame
Incompatible Switch Compatible PC
Nota: Compruebe que el tamaño de trama de Ethernet de la LinkStation sea menor al del concentrador o router. Si
el tamaño de trama es más grande, puede que no se transfieran correctamente los datos a la LinkStation.
Modificación de la dirección IP
Normalmente, la dirección IP de la LinkStation se establece de forma automática por un servidor DHCP de la red.
Si lo prefiere, puede configurarlo manualmente. Una forma fácil de hacerlo es cambiándola en NAS Navigator2.
Consulte la guía de ayuda de NAS Navigator2 si quiere cambiar su dirección IP mediante NAS Navigator2.
El proceso para cambiar la dirección IP en Configuración se encuentra a continuación.
2 Haga clic en el icono de ajustes ( ), que aparece a la derecha de “Dirección IP (IP Address)”.
3 Haga clic en el puerto LAN en el que se cambiará la dirección IP.

112
4 Deshabilite “DHCP” e introduzca la dirección IP que desee utilizar y la máscara de subred.
5 En “Configuración de red (Network Settings)”, introduzca la puerta de enlace predeterminada y las direcciones
del servidor DNS. Si no es necesario realizar ningún cambio, manténgalo tal y como está.

Nota: Las siguientes direcciones IP están reservadas y no deben utilizarse. Si configura una por error, inicialice los
ajustes conforme a lo indicado en la sección anterior “Restablecimiento de la contraseña del administrador”.
Dirección de bucle invertido local: 127.0.0.1, 255.255.255.0
Dirección de red: 0.0.0.0, 255.255.255.0
Dirección de difusión: 255.255.255.255, 255.255.255.0
La dirección IP oscila entre 224.0.0.0 y 255.255.255.255
113
Capítulo 8 Sustitución de unidades
Dependiendo del modo de RAID que haya configurado, el procedimiento posterior a la sustitución de la unidad
defectuosa puede variar. Consulte la sección del modo de RAID configurado y siga el procedimiento que se describe
en ella.
Notas:
• No sustituya una unidad en funcionamiento mientras se esté encendiendo la LinkStation. Apague la LinkStation
antes de cambiar la unidad. No retire ni extraiga unidades sin desconectarlas antes mientras se esté ejecutando la
LinkStation.
• Como unidad de repuesto, utilice una unidad Buffalo de la serie OP-HDBST. La unidad de sustitución debe tener
la misma capacidad o una mayor que la unidad original. Si utiliza una unidad de mayor tamaño, el espacio
adicional no podrá utilizarse en una matriz RAID.
• Si envía una unidad defectuosa a Buffalo para que la sustituya, conserve el cartucho porque Buffalo solo sustituirá
la unidad, no el cartucho.
• Para evitar daños en la LinkStation con la electricidad estática, protéjase al tocar un elemento de metal antes de
manipular cualquier pieza electrónica sensible.
• Después de sustituir una unidad, las operaciones normales de lectura y escritura de archivos tardan unos 30
minutos en restablecerse. Quizá no sea posible acceder a Configuración durante este intervalo de tiempo.
• No cambie el orden de las unidades en la LinkStation. Por ejemplo, la extracción de la unidad de la ranura 1 y su
sustitución por otra unidad de la ranura 2 podrían provocar daños en los datos o su pérdida.
• Si no se reconoce una unidad nueva tras instalarla, haga clic en [Volver a buscar disco (Rediscover Disk)] en
Configuración.
Sustitución de unidades por una matriz RAID 1

Si falla una unidad que se utiliza en una matriz RAID 1, deberá recuperar la matriz RAID tras sustituir la unidad
defectuosa por una nueva. Puede recuperar la matriz RAID desde un ordenador o dispositivo móvil. Siga el
procedimiento adecuado que se describe a continuación para recuperar la matriz RAID.
Uso de un ordenador
1 Apague la LinkStation y quite todos los cables.
114
2 Apriete el lateral izquierdo del panel frontal y ábralo.
3 Empuje el cartucho de la unidad que ha fallado hacia arriba y sáquelo de la LinkStation.
Notas:
• No presione con fuerza la parte superior de la LinkStation.
• Saque la unidad por la parte delantera de la carcasa.
115
4 Desatornille los cuatro tornillos y extraiga la unidad del cartucho.
5 Instale una nueva unidad (se vende por separado) en el cartucho.
6 Sustituya los cuatro tornillos.
116
7 Introduzca la nueva unidad en la ranura vacía.
8 Cierre el panel frontal.
9 Conecte todos los cables y, a continuación, encienda la LinkStation. Cuando se detecte la unidad sustituida, el
LED de encendido/apagado parpadeará en naranja.
117

13 Seleccione la unidad sustituida y haga clic en [Recuperar matriz RAID (Recover RAID Array)].
La LinkStation iniciará la recuperación de la matriz RAID. Después de unos minutos, aparecerá el mensaje I18 hasta
que se recupere la matriz.

118
Notas:
119
120
10 En Configuración, toque el icono de información amarillo que parpadea ( ).
11 Pulse [Recuperar matriz RAID (Recover RAID Array)] y, a continuación, pulse de nuevo [Recuperar matriz RAID
(Recover RAID Array)].
12 Toque [Sí (Yes)].

continuación, toque [Aceptar (OK)].
La LinkStation iniciará la recuperación de la matriz RAID.
Sustitución de unidades por una matriz RAID 0

Si falla una unidad que se utiliza en una matriz RAID 0, deberá eliminar la matriz RAID, formatear la unidad sustituida
y volver a crear una matriz RAID 0 después de haber sustituido la unidad defectuosa por una nueva.
Nota: Si una unidad falla en una matriz RAID 0, se perderán todos los datos en la matriz RAID. Todos los ajustes
establecidos para las carpetas compartidas (como las restricciones de acceso) se borran después de sustituir una
unidad en una matriz RAID 0.
121
Notas:
122
123
10 Para eliminar la matriz RAID que albergaba la unidad dañada, consulte la sección “Uso de JBOD” del capítulo 3.
11 Para formatear la unidad sustituida, consulte la sección “Formateo de unidades” del capítulo 3.
12 Para crear una nueva matriz RAID 0, consulte la sección “Creación de una matriz RAID” del capítulo 3.
Se creará la nueva matriz RAID 0. A continuación, cree una carpeta compartida; para ello, consulte la sección
“Adición de carpetas compartidas” del capítulo 2.
124
Sustitución de unidades por un JBOD

Si falla una unidad que se utiliza en un JBOD, deberá formatear la unidad sustituida tras sustituir la unidad
defectuosa por una nueva.
Nota: Si una unidad falla en JBOD, se perderán todos los datos en la unidad.

Notas:
125
126
10 Para formatear la unidad sustituida, consulte la sección “Formateo de unidades” del capítulo 3.
Se formateará la unidad. A continuación, cree una carpeta compartida; para ello, consulte la sección “Adición de
carpetas compartidas” del capítulo 2.
127
Capítulo 9 Apéndice
Operaciones del LED de encendido/apagado

En esta sección se explican los detalles de los parpadeos del LED de encendido/apagado cuando se produce un
evento. Si hay una medida correctiva que le corresponda descrita para el código, pruébela en primer lugar. Si el LED
sigue parpadeando a causa de un problema explicado más abajo, póngase en contacto con el servicio técnico de
Buffalo para obtener asistencia.
Parpadeo en rojo (Errores)

Si se produce un error grave, el LED de encendido/apagado parpadeará en rojo. El tipo de parpadeo indica el código
propio del error que se ha producido. Asimismo, puede confirmar el estado actual mediante NAS Navigator2.
Posición del código Estado
Posición de las decenas en el El LED parpadea durante 1 segundo cada 0,3 segundos. Esto da el dígito que
código aparece en la posición de las decenas del código.
Posición de las unidades en el El LED parpadea durante 0,5 segundos cada 0,3 segundos. Esto da el dígito
código que aparece en la posición de las unidades del código.
Código Descripción Medida correctiva

Póngase en contacto con el servicio técni-
E04 El firmware está dañado.
co de Buffalo para obtener asistencia.
La LinkStation funciona a través de la Apague la LinkStation de forma segura y
E10 batería de un SAI debido a una interrup- espere a que finalice la interrupción del
ción en el suministro eléctrico. suministro eléctrico.
Compruebe que no haya ningún objeto
Se ha producido un error en la velocidad extraño o polvo obstruyendo el ventilador.
E11
del ventilador. Si es el caso, utilice unas pinzas, un aspira-
dor u otra herramienta para eliminarlo.
Un aumento en la temperatura del sistema Mueva la LinkStation a un lugar fresco.
E12 puede haber superado el valor de seguri- No coloque objetos alrededor de la
dad permitido. LinkStation.
Ejecute una comprobación de unidad en la
matriz RAID. Para ello, consulte la sección
E14 No se reconoce la matriz RAID.
“Comprobación de unidades” del capítulo
3.
El número de sectores defectuosos ha Para sustituir la unidad, consulte “Capítulo
E15
alcanzado un nivel peligroso. 8 Sustitución de unidades”.
Compruebe que la unidad se haya inserta-
E16 No se encuentra la unidad.
do correctamente.
Para formatear la unidad, consulte la
sección “Formateo de unidades” en el capí-
tulo 3. Si el error persiste tras formatear el
E22 No se puede montar la unidad.
disco y reiniciar el sistema, debe sustituir
la unidad. Para ello, consulte “Capítulo 8
Sustitución de unidades”.
128

Se ha producido un error, de modo que la Para sustituir la unidad, consulte “Capítulo
E23
unidad se ha eliminado de la matriz RAID. 8 Sustitución de unidades”.
Se ha producido un error, de modo que la Para sustituir la unidad, consulte “Capítulo
E30
unidad se ha eliminado de la matriz RAID. 8 Sustitución de unidades”.
Parpadeo en naranja (Avisos)

Si se produce un error de gravedad menor, el LED de encendido/apagado parpadeará en naranja. El tipo de
parpadeo indica el código propio del error que se ha producido. Asimismo, puede confirmar el estado actual
mediante NAS Navigator2.

Un aumento en la temperatura del sistema Mueva la LinkStation a un lugar fresco.
I10 puede haber superado el valor de seguri- No coloque objetos alrededor de la
dad permitido. LinkStation.
La unidad tiene demasiados sectores Para sustituir la unidad, consulte “Capítulo
I11
defectuosos. 8 Sustitución de unidades”.
Compruebe si también se muestra el
I12 Está funcionando en modo degradado. error E30. Si es así, consulte la medida
correctiva para el error E30.
Asegúrese de que el trabajo de copia de
seguridad esté correctamente configura-
do. Asegúrese de que el dispositivo NAS
de destino de copia de seguridad esté
I54 Error en el trabajo de copia de seguridad. activado y no se encuentre en modo de
espera. Si el trabajo de copia de seguridad
sigue dando error, compruebe el estado de
la red, así como el origen y el destino de la
copia de seguridad.
Parpadeo en naranja (Actos informativos)

El LED de encendido/apagado también parpadeará en naranja después de cambiar cualquier ajuste. El tipo de
parpadeo indica el código propio de la acción que se ha producido. Asimismo, puede confirmar el estado actual
mediante NAS Navigator2.

I13 Se está formateando la matriz RAID. -
I14 Se está comprobando la matriz RAID. -
129

Se está examinando el estado de error de
la matriz RAID.
I15 -
Nota: La transferencia es más lenta
durante el proceso de examen.
I16 Se está creando la matriz RAID. -
Se está resincronizando la matriz RAID.
I17 Nota: La transferencia es más lenta -
durante la resincronización.
Se está recuperando la matriz RAID.
I18 Nota: La transferencia es más lenta -
durante el proceso de reconstrucción.
Se están reescribiendo unidades en la
I19 -
LinkStation con ceros.
I20 Se está formateando la unidad. -
• Si el código aparece a medida que
ejecuta una comprobación de la
unidad, espere a que el proceso
finalice.
• Si el código aparece justo después
I21 Se está comprobando la unidad.
de arrancar la LinkStation, reinicie la
LinkStation tras esperar 60 minutos.
Si el código vuelve a aparecer, debe
sustituir la unidad. Para ello, consulte
“Capítulo 8 Sustitución de unidades”.
Se están reescribiendo unidades en la
I22 -
LinkStation con ceros.
El proceso de inicialización se ha iniciado
I23 mediante el botón de función y la configu- -
ración se está inicializando.
Se está actualizando el firmware de No apague la alimentación de la
I25
LinkStation. LinkStation.
El proceso de inicialización se ha iniciado
No apague la alimentación de la
I26 mediante Configuración y toda la configu-
LinkStation.
ración se está inicializando.
I27 Se está comprobando la unidad USB. -
No apague la alimentación de la
I28 Se está formateando la unidad USB.
LinkStation.
Para formatear la unidad, consulte la
I32 Se ha detectado una nueva unidad. sección “Formateo de unidades” en el
capítulo 3.
La migración o conversión de datos No apague la alimentación de la
I46
(migración RAID) está en curso. LinkStation.
La migración o conversión de datos No apague la alimentación de la
I47
(migración RAID) está en curso. LinkStation.
Iluminado en naranja
Cuando esté disponible un nuevo firmware, el LED de encendido/apagado se iluminará en color naranja. Asimismo,
puede confirmar el estado actual mediante NAS Navigator2.
130

Actualice el firmware; para ello, consulte
Se ha lanzado una nueva versión de
I52 la sección “Actualización del firmware” del
firmware.
capítulo 7.
Configuración predeterminada
Nombre del administrador admin
Contraseña password
“share”* e “info” para ordenadores Windows y macOS.
Carpetas compartidas
* La papelera de reciclaje está habilitada de forma predeterminada.
La LinkStation obtendrá su dirección IP automáticamente de un servidor
DHCP de la red. Si no se encuentra disponible ningún servidor DHCP, se
asignará una dirección IP de este modo:
Dirección IP
Dirección IP: 169.254.[xxx.xxx] (“xxx” es un número que se asigna aleatoria-
mente al iniciar la LinkStation).
Máscara de subred: 255.255.0.0
“hdusers”, “admin” y “guest”
Grupos registrados
No puede editar ni eliminar estos grupos predeterminados.
Ajustes de grupo de red de
WORKGROUP
Microsoft
Tamaño de trama de Ethernet 1.500 bytes
Habilitada
Cambiar entre SMB2 y SMB1 de forma
Protocolo SMB
automática
SMB
Excluir archivos temporales
de Mac OS de la papelera de Sí
reciclaje
AFP Deshabilitada
FTP Deshabilitada
WebAccess Deshabilitada
Análisis de RAID Deshabilitada
Servidor iTunes Habilitada
Servidor de impresión Deshabilitada
Time Machine Deshabilitada
Direct Copy Deshabilitada
Nombre/Hora/Idioma Origen de fecha y hora (NTP) Habilitada
Notificación por correo electrónico Deshabilitada
Nombre de usuario y contraseña Restaurar ajustes predeterminados de
Restaurar/formatear
del administrador fábrica
Actualización Notificación de actualizaciones Habilitada
Modo de RAID RAID 1
Especificaciones
Visite el sitio web de Buffalo para obtener la información y las especificaciones más recientes de los productos.
131
IEEE 802.3ab (1000BASE-T), IEEE 802.3u (100BASE-TX),

Estándares compatibles
IEEE 802.3 (10BASE-T)
Velocidad de transferencia
10/100/1000 Mbps (detección automática)
de datos
Número de puertos 1
Interfaz LAN
Tipo de conector RJ-45 de 8 pines (auto MDI-X)
Protocolos admitidos TCP/IP
Servicios de archivos de red SMB/CIFS, AFP, FTP/FTPS
Tamaños de trama de
1.500, 4.084, 7.404 y 9.216 bytes
Ethernet
Estándares compatibles USB 2.0
Velocidad de transferencia
480 Mbps máx.
Interfaz USB de datos
Número de puertos 1
Tipo de conector Tipo A
Números de compartimen-
2
tos de las unidades
Interfaz de la unidad SATA de 3 Gbps
RAID compatible 0, 1, JBOD (unidades individuales)
Unidad interna Unidad de la serie OP-HDBST de Buffalo
Nota: La unidad de sustitución debe tener la misma
Unidad de sustitución capacidad o una mayor que la unidad original. Las
unidades de la lista anterior están disponibles en el sitio
web de Buffalo.
Fuente de alimentación 100-240 V CA, 50/60 Hz
Dimensiones (An. × Al. × Pr.,
87 × 128 × 205 mm; 3,4 × 5,0 × 8,1 pulgadas
excepto las partes salientes)
Peso Aproximadamente 2,5 kg; 5,5 libras
Consumo eléctrico Máx. 48 W
Temperatura: 5–35 °C; 41–95 °F
Entorno operativo
Humedad: 20-80 % sin condensación
Otros PC Windows, ordenadores Intel Mac, dispositivos iOS y
Dispositivos compatibles dispositivos Android con conexión Ethernet por cable o
inalámbrica.
Windows 10, 8.1, 7
Windows Server 2019, 2016, 2012 R2
SO compatible macOS 10.14, 10.13, 10.12
iOS 10 o posterior
Android 4.4 o posterior
132

Linkstatio 2000 ES

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Linkstatio 2000 ES

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Almacenamiento conectado a la red

Información relativa al cumplimiento de las normativas

Para los clientes de EE. UU.

Símbolos de advertencia e iconos gráficos del producto

Este símbolo indica advertencias o precauciones importantes para su funcionamiento y manteni-

Este símbolo indica la presencia de una corriente directa.

Capítulo 1 Primeros pasos..............................................7

Activación y desactivación de la LinkStation.............................. 10

Capítulo 2 Uso compartido de archivos...................... 20

Capítulo 3 Modos RAID y gestión de unidades.......... 48

Adición de una unidad externa..................................................... 53

Capítulo 5 Copia de seguridad.................................... 77

Copia de seguridad de su Mac con Time Machine....................... 84

Capítulo 7 Funciones avanzadas............................... 100

Restablecimiento de la configuración predeterminada de fábrica

Capítulo 8 Sustitución de unidades.......................... 114

Capítulo 9 Apéndice................................................... 128

Configuración predeterminada.................................................. 131

Capítulo 1 Primeros pasos

9 LED de estado de alimentación

11 Ranura de seguridad antirrobo

12 LED de error de la unidad 1

13 LED de error de la unidad 2

Para macOS 10.13 y versiones posteriores

1 Abra la Mac App Store y busque el software NAS Navigator2.

2 Haga clic en [Obtener (GET)] y, luego, en [Instalar (INSTALL)].

Activación y desactivación de la LinkStation

Uso de un ordenador (Administración sencilla)

1 Haga doble clic en el icono de NAS Navigator2 ( ) para iniciarlo.

3 Introduzca el nombre de usuario y la contraseña y, a continuación, haga clic en [Aceptar (OK)].

4 Se abrirá Administración sencilla.

Los ajustes disponibles en Administración sencilla se describen a continuación:

Uso de un ordenador (Configuración avanzada)

1 Haga doble clic en el icono de NAS Navigator2 ( ) para iniciarlo.

3 Introduzca el nombre de usuario y la contraseña y, a continuación, haga clic en [Aceptar (OK)].

4 Se abrirá Administración sencilla. Haga clic en [Configuración avanzada (Advanced Settings)].

5 Se abrirá Configuración avanzada.

Uso de un dispositivo móvil

1 Toque el icono SmartPhone Navigator ( ) en su dispositivo móvil.

2 Toque la LinkStation de la lista de dispositivos.

3 Toque [Abrir Configuración (Open Settings)].

Nota: De forma predeterminada, el nombre de usuario y la contraseña son “admin” y “password”,

• Para volver a Administración sencilla, haga clic en el icono de inicio ( ).

Capítulo 2 Uso compartido de archivos

Configuración de carpetas compartidas

Adición de carpetas compartidas

3 Haga clic en [Crear carpeta (Create Folder)].

Uso de un dispositivo móvil

2 Toque [Crear carpeta (Create Folder)].

3 Introduzca el nombre de carpeta que desee y toque [Aplicar (Apply)].

4 Toque [Aceptar (OK)] cuando termine.

Recursos compartidos de solo lectura

Recursos compartidos ocultos

1 En Configuración avanzada, haga clic en [Compartición de archivos (File Sharing)].

3 Haga clic en [Crear usuario (Create User)].

4 Establezca la configuración que desee y, a continuación, haga clic en [Aceptar (OK)].

Uso de un dispositivo móvil

2 Toque [Crear usuario (Create User)].

4 Toque [Aceptar (OK)] cuando termine.

Conversión de usuarios locales a usuarios externos

1 En Configuración avanzada, haga clic en [Compartición de archivos (File Sharing)].

4 Haga clic en [Aceptar (OK)].

1 En Configuración avanzada, haga clic en [Compartición de archivos (File Sharing)].