AUTORIZACIÓN DERECHOS DE IMAGEN Y TRATAMIENTO DE DATOS DE ALUMNOS

AUTORITZACIÓ DRETS D’IMATGE I TRACTAMENT DE DADES

Nombre y apellidos del interesado .............................

Nom i cognoms de l’interessat.............................

Nombre y apellidos del representante legal (en su caso) .............................

Nom i cognoms del representant legal (si escau, menors de 18 anys).............................

1.- RESPONSABLE DEL TRACTAMENT: L’Escola Superior de Cinema i Audiovisuals de Catalunya

amb domicili a Plaça de la Farinera, 9, 08222 Terrassa (Barcelona)
(RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO: L’Escola Superior de Cinema i Audiovisuals de Catalunya
amb domicili Plaça de la Farinera 9 08222 Terrassa (Barcelona)

2.- DELEGADO DE PROTECCIÓN DE DATOS: para contactar con él han de escribir a

lopd@escac.es
(DELEGAT DE PROTECCIÓ DE DADES:per contactar amb ell heu d’escriure alopd@escac.es)

3.- FINALIDAD DEL TRATAMIENTO Y PERIODO DE CONSERVACIÓN. Los datos seƵƟůizarán para
gesƟonar la información necesaria para prestar los servicios que nos solicite y para mantenerle
informado de las acƟvidades de la escuela, tanto por medios electrónicos, como por otros
medios. Para mejorar el funcionamiento interno y a instancias del departamento de enseñanza,
se puedenƵƟůizar los datos para hacer estadísƟĐĂƐ͘ La información académica se conservará en
los archivos históricos de los centros de tratamiento de manera indĞĮnida con el Įn de poder
cerƟĮcar el nivel de estudios alcanzado por los alumnos cuando lo solicite el interesado.
(FINALITAT DEL TRACTAMENT I PERÍODE DE CONSERVACIÓ. Les dades es faran servir per a
gestionar la informació que calgui per a prestar els serveis que ens demaneu i per a mantenir -
vos informats de les activitats de l’Escola, tant per mitjans electrònics, com per altres mitjans.
Per a millorar el funcionament intern i a instàncies del departament d’ensenyament,es poden
fer servir les dades per fer estadístiques. La informació acadèmica es conservarà als arxius
històrics dels centres de tractament de manera indefinida amb la finalitat de poder certificar el
nivell d’estudis assolit pels alumnes quan ho demani l’i
nteressat)

Usamos imágenes, sonido, trabajos y datos de los alumnos y de la comunidad educaƟva. En

algunos casos, se uƟůizarán para difundir imágenes de acƟvidades en espacios de difusión
pública de información como son la web, blogs, redes sociales, revista y otras publicaciones.
Puede recibir más información de este apartado en la web de la escuela
hƩps://escac.com/aviso-legal. Las imágenes se conservarán con carácter histórico hasta que nos
revoca esta autorización.
(Fem servir imatges, so, treballs i dades dels alumnes i de la comunitat educativa. En alguns
casos, es faran servir per a difondre imatges d’activitats en espais de difusió pública d’informació
com son la web, blogs, xarxes socials, revista i altres publicacions. Podeu rebre més informació
d’aquest apartat a la web de l’escola https://escac.com/aviso-legal//. Les imatges es
conservaran amb caràcter històric fins que ens revoqueu aquesta autorització).

En los centros de tratamiento hay cámaras de seguridad. Las imágenes captadas solamente se
cederán a la policía o a los órganos judiciales correspondientes cuando se haya cometido una
infracción en caso de delito. En todo caso, para imperativo legal. Las imágenes captadas se
conservan como máximo 30 días.
(Als centres de tractament hi ha càmeres de seguretat. Les imatges captades només es cediran
a la policia o als òrgans judicials adients quan s’hagi comés una infracció i en cas de delicte. En
tot cas, per imperatiu legal. Les imatges captades es conservaran com a màxim 30 dies).

4.- BASE JURÍDICA DEL TRATAMIENTO. Consentimiento otorgado con este documento, relación
contractual y obligación legal.
(BASE JURÍDICA DEL TRACTAMENT. Consentiment atorgat amb aquest document, relació
contractual i obligació legal).

5.- DESTINATARIOS DE LA INFORMACIÓN. El personal propio del responsable del tratamiento,

cuando esté debidamente autorizado por la dirección, los proveedores necesarios para cumplir
las obligaciones del responsable del tratamiento, las personas o entidades que paguen los gastos
que se generen, con el fin de facilitar el control de la relación jurídica, y las administraciones
públicas en el ámbito de sus competencias.
(DESTINATARIS DE LA INFORMACIÓ. El personal propi del responsable del tractament, quan
estigui degudament autoritzat per la direcció, els proveïdors necessaris per complir les
obligacions del responsable del tractament, les persones o entitats que paguin les despeses que
es generin, amb la finalitat de facilitar el control de la relació jurídica, i les administracions
públiques en l’àmbit de les seves competències).

6.- TRANSFERENCIA INTERNACIONAL DE DATOS. Como herramienta tecnológica la escuela

puede usar sistemas de Google (G-Suite). El responsable del tratamiento ha firmado un acuerdo
con Google, ajustándose a la resolución de la Autoridad de Protección de Datos de 22 de junio
de 2017. Para obtener más información sobre las políticas de privacidad de G-Suite puede visitar
los siguientes enlaces:
https://support.google.com/a/answer/2888485?hl=es
https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI
(TRANSFERÈNCIA INTERNACIONAL DE DADES. Com a eina tecnològica l’escola pot fer servir
sistemes de Google (G-Suite). El responsable del tractament ha signat un acord amb Google,
ajustant-se a la resolució de l’Autoritat Espanyola de Protecció de Dades de 22 de juny de 2017.
Pot obtenir més informació sobre les polítiques de privacitat de G-Suite pot visitar els següents
enllaços:
https://support.google.com/a/answer/2888485?hl=en
https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI
También se pueden utilizar sistemas de mailchimps. Puede obtener más información sobre sus
políticas de privacidad en los siguientes enlaces:
https://mailchimp.com/en/legal/
https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TO6hAAG&status=Active
(També es poden fer servir sistemes de mailchimp. Pot obtenir més informació sobre les seves
polítiques de privacitat als següent enllaços.
https://mailchimp.com/en/legal/
https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TO6hAAG&status=Active

7.- DERECHOS DE TERCEROS. En caso de que nos ceda datos de terceras personas se les debe
comunicar toda la información que consta en este documento.
(DRETS DE TERCERES PERSONES. En cas que ens cediu dades de terceres persones, les hi heu de
comunicar tota la informació que consta en aquest document)

8.- EJERCICIO DE DERECHOS. Tiene derecho a acceder al contenido de sus datos personales, a
rectificarlos ya suprimirlos, a limitar el tratamiento, a oponerse a que los tratemos, a consentir
expresamente la portabilidad de su información, no someterse a decisiones individuales
automatizadas ya revocar total o parcialmente el consentimiento que otorga cuando firma este
documento.
(EXERCICI DE DRETS. Teniu dret a accedir al contingut de les vostres dades personals, a rectificar-
les i a suprimir-les, a limitar el tractament, a oposar-vos a que les tractem, a consentir
expressament la portabilitat de la vostra informació, a no sotmetre-us a decisions individuals
automatitzades i a revocar total, o parcialment el consentiment que atorgareu quan signeu
aquest document).

9.- CONSECUENCIAS DE LA NEGATIVA OTORGAR CONSENTIMIENTO. La negativa a facilitar los

datos que le pedimos impedirá que podamos gestionar las obligaciones que nos vinculan con
usted/es y pueden condicionar su participación en algunas actividades.
(CONSEQÜÈNCIES DE LA NEGATIVA A ATORGAR CONSENTIMENT. La negativa a facilitar-nos les
dades que us demanem, impedirà que puguem gestionar les obligacions que ens vinculen amb
vosaltres i poden condicionar la vostra participació en algunes activitats).

10.- DERECHO A RECLAMAR. El organismo competente para resolver los conflictos derivados de
la firma de este documento es la Autoridad de Control de Protección de Datos Española, Agencia
Española de Protección de Datos ubicada en Madrid (28001), c / Jorge Juan número 6.
(DRET A RECLAMAR. L’organisme competent per resoldre els conflictes derivats de la signatura
d’aquest document és l’Autoritat de Control de Protecció de Dades Espanyola, Agència
Espanyola de Protecció de Dades ubicada a Madrid (28001), c/ Jorge Juan número 6)
11.- DECISIONES INDIVIDUALES AUTOMATIZADAS Y CREACIÓN DE PERFILES. En general, no las
usamos. Sin embargo, algunas pruebas "tipo test" se pueden corregir con programas o
aplicaciones digitales. Para una atención más cuidadosa del alumno, se pueden generar perfiles
cuando se presentan necesidades educativas especiales.
(DECISIONS INDIVIDUALS AUTOMATITZADES I CREACIÓ DE PERFILS. En general, no les fem
servir. No obstant això, algunes proves “tipus test” es poden corregir amb programes o
aplicacions digitals. Per fer una atenció més acurada de l’alumne, es poden generar perfils quan
es presenten necessitats educatives especials).

He leído y entendido la información anterior y PIDO Y AUTORIZO al Responsable del

Tratamiento para que trate toda la información facilitada y la que se elabore posteriormente,
en las condiciones que constan en el presente documento.
(He llegit i entès la informació anterior i DEMANO I AUTORITZO al Responsable del Tractament
per a què tracti tota la informació facilitada i la que s’elabori posteriorment, en les condicions
que consten en el present document)

.................................., el día ......... de ... ...................... de

El alumno (mayor de 14 años)

L’alumne (major de 14 anys)

El representante legal Aceptación del centre

El representant legal Acceptació del centre