OTROS

TÍTULOS VALORES

Carta de porte, conocimiento de embarque

guía área

1. Noción

2. Caracteres

3. Requisitos

Certificado de Depósito

1. Noción

2. Caracteres
3. Requisitos
 O t r o s T í t u l o s Va l o r e s

CARTA DE PORTE, CONOCIMIENTO DE EMBARQUE Y

GUÍA ÁREA

1. NOCIÓN

La carta de porte como el conocimiento de embarque y la guia

aérea son títulos valores representativos de un derecho sobre la
mercadería descrita en tales documentos.

Las ordenanzas de Bilbao en el año de 1737 definía al

conocimiento de embarque como una obligación particular que un
capitán o maestro de navio otorga por medio de su firma, a favor de
un negociante que ha confiado a sus navios algunas mercancías u
otras cosas para llevarlos de un puerto a otro, constituyéndose a
entregarlas a la persona que se expresó en el conocimiento, que a su
orden o la del cargador por flete concertado antes de cargarse.
Nuestro Código de Comercio, no contiene un concepto de
conocimiento de embarque, simplemente se limita a describir los
requisitos necesarios para su validez. El legislador en el Art. 211 del
aludido cuerpo de leyes al tratar sobre el transporte en general, define
a la carta de porte "como el documento que las partes otorgan para
acreditar la existencia y condiciones del contrato y la entrega de la
mercadería al portador" concepto que comprende perfectamente bien
al conocimiento de embarque, por cuanto carta de porte y
228 JOSÉ ALVEAR ICAZA

conocimiento de embarque, son sinónimos en el contrato de

transporte. Igual juicio se puede anotar con relación a la guía área.

2. CARACTERES

La carta de porte, la guía aérea y el conocimiento de embarque,

son por voluntad de su eminencia y pueden ser nominativos, al
portador o a la orden.

Son títulos representativos de mercancías por cuanto si bien

anota el legislador en el Art. 211 del Código de Comercio, sirven para
acreditar la existencia de las mercancías y sólo el portador de estos
documentos puede reclamar la entrega de las mismas.

El Art. 822 del Código de Comercio define que los cargadores no

pueden desembarcar sus mercancías, ni variar la consignación sin
restituir al capitán todos los conocimientos que les hubiere entregado.
Y el consignatario debe otorgar al porteador o transportador, en su
caso, la carta de porte (Art. 250 del Código de Comercio).

Es título causal, por cuanto los documentos aludidos tienen como

fundamento y origen un contrato de transporte; y, este título
constituye la prueba principal de la celebración de dicho contrato.

La carta de porte, la guía aérea y el conocimiento de embarque

pueden ser nominativos, a la orden y al portador, y el tenedor legítimo
del original del conocimiento, la guía aérea o la carta de porte es el
que tiene el derecho a la entrega de las mercancías representadas en
tales documentos.

3. REQUISITOS

Los requisitos que debe contener una carta de porte, guía aérea,
o conocimiento de embarque se encuentran determinados en el Art.
212 y Art. 816 del Código de Comercio y son completamente similares.

Art. 212.- Los remitentes de mercaderías, los comisionistas de

transportes y los portadores pueden exigir mutuamente, como
comprobante de su convenio, una carta de porte, fechada y firmada,
que se extenderá por duplicado y que expresará:
M A N U A L E L E M E N T A L DE D E R E C H O M E R C A N T I L E C U A T O R I A N O 229

1.- El nombre, apellidos y domicilio del cargador, del portador y

del consignatario;
2.- La naturaleza, cantidad y marca de los objetos que se
remiten;
3.- El lugar en que debe hacerse la entrega;
4.- El plazo en que ella ha de efectuarse;
5.- El precio de la conducción; y,
6.- Laindemnización a cargo del portador por algún retardo, si se
pactare y cualesquier -otros pactos ocondiciones que
acordaren los contrates.

La carta de porte puede ser nominativa a la orden o al portador.

La omisión de alguna de las precedentes enunciaciones puede

suplirse con cualquier especie de prueba.

Pero en ningún caso podrá el cargador hacer responsable al

portador, de perdidas o averías de efectos que no se han expresado
en la carta de porte, ni pretender que los efectos que no se han
expresado en ella, tenían una calidad superior a la enunciada.

Art. 816.- "El cargador y el Capitán que recibe la carga, se

darán mutuamente un conocimiento escrito en idioma
castellano que expresará la fecha, el nombre y domicilio del
Capitán; la clase, la nacionalidad, el nombre y las toneladas
de la nave.; El nombre del cargador y del consignatario: El
lugar de la carga y de su destino; La naturaleza y cantidad
de los objetos que se han de transportar y sus marcas y
números; y el flete convenido.
El conocim iento puede ser a la orden, al portador, o a favor
de persona determinada.

Estos requisitos son esenciales y la omisión de ellos afecta la

validez del documento como título valor de crédito en cuya virtud es
susceptible de transferencias sucesivas durante el transcurso del
viaje. Su carácter de documento literal y autónomo, hace colegir que
su transferencia implica la de los derechos y acciones que surjan del
documento, que significa que solo la posesión del documento permite
ejercer el derecho a la entrega de las mercaderías.
 230

CERTIFICADO DE DEPÓSITO

1. NOCIÓN

El certificado de depósito es un titulo valor representativo de un

derecho que permite al portador del mismo reclamar la mercadería que
respalda el documento.

El Art. 20 de la Ley de Almacenes Generales de Depósitos con

claridad precisa la naturaleza jurídica del certificado de depósito.

Art. 20. - "El depositario o el égítimo tenedor en propiedad

tiene derecho a la entrega de la mercadería o productos
depositados a la presentación del respectivo título".

De la lectura del primer párrafo del artículo aludido, podemos

colegir que el titulo tiene incorporado un derecho a favor de su
legitimo poseedor, y que en nuestra opinión gana autonomía de su
causa, de acuerdo a lo previsto en el Art. 23 de la Ley de Almacenes
Generales de Depósitos.

Art. 23.- "Los certificados de depósitos serán transmisibles

por endoso nominativo, sin perjuicio de que puedan
transmitirse por cualquier otro medio legal".

2. CARACTERES

Los caracteres particulares del certificado de depósito son los

siguientes:

a) Documentos previstos
b) Representativos de un derecho al reclamar la mercadería o
productos detallados en el título.
c) Transmisible por endoso nominativo
d) Sujeto o gravámenes prendarios

3. REQUISITOS

Tal como el legislador determina los requisitos en el conocimiento

de embarque para su validez jurídica, de igual forma, en atención a la
naturaleza jurídica del certificado de depósito, y a la función
M A N U A L E L E M E N T A L DE D E R E C H O M E R C A N T I L E C U A T O R I A N O 231

económica que cumple en el mundo de las transacciones mercantiles,

el certificado de depósito debe contener para su validez jurídica los
siguientes requisitos:

Art. 18. El certificado de depósito deberá contener:

1. La mención de ser "certificado de depósito"

2. La denominación de la compañía que lo expide y la firma del

funcionario autorizado para hacerlo.

3. El lugar y fecha de expedición del título.

4. El número de orden

5. El lugar del depósito

6. La mención de haber sido constituido el depósito con

designación individual genérica o sobre muestras de las
mercancías o productos respectivos.

7. La especificación de las mercancías o productos, depositados,

con mención de su naturaleza, calidad y cantidad, y de la
demás circunstancias que sirven para su identificación.

8. El nombre, domicilio y firma del depositante sea que lo haga

por si o por medio de un tercero y, en este caso, el nombre y
domicilio de éste.

9. La mención de si, sobre los productos o mercancías

depositadas pesa o no gravamen y están o no sujetos al pago
de derechos, impuestos, tasas, y contribuciones fiscales o
especiales. Cuando para la constitución del depósito sea
requisito previo la liquidación de tales obligaciones, se
acompañará copia de esta liquidación.

10. La mención de la Compañía o Compañías que aseguren las

cosas depositadas, de los riesgos cubiertos y del m onto de
seguro.

11. El monto de los anticipos adeudados, que hubieren sido

otorgados al tenor del literal c) del Art. 13.

12. La mención de los valores por paga en concepto de servicios

y manejo de los productos y mercancías.
232 JOSÉ ALVE AR ICAZA

13. Las demás especificaciones que determina esta ley.

El legislador cuando inicia la redacción del Art. 8 utiliza el verbo

"deberá" y esto significa que la omisión de uno de los trece requisitos
previstos en el Art. 18 de la Ley de Almacenes Generales de
Depósitos, desvirtuaría la naturaleza jurídica de este título.

Sin embargo, creemos que en la enumeración de los requisitos

previstos para la validez del certificado de deposito del Art. 18 de la
Ley aludida existen requisitos que son establecidos para la
identificación del título y otros que son complementarios, cuya omisión
no ocasiona ¡a invalidez del título.

Consideramos como requisitos establecidos para la existencia

jurídica del certificado de depósito, los siguientes:

1. La mención de certificado de depósito

2. La denominación de la compañía que expide y la firma del

funcionario autorizado para hacerlo.

3. La fecha y lugar de expedición del título

4. El número de orden

5. El lugar del depósito

6. La designación individual genérica o sobre muestras de los

productos depósitos, especificando su naturaleza, calidad y
cantidad.

7. El nombre, domicilio y firma del depositante.

8. La legítimaprocedencia de los bienes depositados. Los

elementos que consideramos necesarios, pero no
imprescindibles son la mención de la compañía aseguradora, el
monto de los anticipos, mención de los valores por pagar en
concepto de servicios y manejo de los productos, por cuanto
son requisitos complementarios que no afectan a la legitimidad
del derecho incorporado en el título.
Los certificados de depósito pueden ser a la orden,
nominativos o al portador.

A! respecto la 4ta, Sala de ¡a Corte Suprema de Justicia se

pronuncia de la siguiente forma:
M A N U A L E L E M E N T A L DE D E R E C H O M E R C A N T I L E C U A T O R I A N O 233

" 4. La parte actora ha presentado 21 certificados, emitidos

por el Ministro de Agricultura y Ganadería, Dirección de
Comercialización y Empresas a favor de diferentes personas,
para ser canjeados por fertilizantes, los que le han sido
entregados por el deudor.
5. Los documentos indicados no pueden transm itirse por
endoso, ya que en los mismos consta que el beneficiario
deberá canjear el certificado valorado por su equivalente en
fertilizantes, en las sucursales y agencias del Banco Nacional
de Fomento y fábrica de Abonos del Estado de Quito.
6. Los documentos que, en número de 21 se han
acompañado, y el de fs. 33 - 34, son prueba suficiente de la
existencia del crédito y, habiéndose negado a recibirlos la
empresa accionante, significa que la obligación se encuentra
insoluta. Consecuentemente, se ordena que el demandado
pague el capital adeudado, con el interés del 6% anual con
que se ha conformado la parte actora, a partir del 13-XII -
76, y le devuelvan los 21 certificados a que se ha hecho
referencia ".

4ta. Sala, Juicio 378: Izurieta - Vásconez

Sentencia: 30 - XL - 81