ACUERDO SOBRE

LIQUIDACIÓN DE SOCIEDAD CONYUGAL Y OTROS CONFORME A LEY DE

MATRIMONIO CIVIL

WALDO ALEXANDER AVALOS ARANDA

MARIA HAYDEE MARTINEZ FRIZ

*************************************************************************************

En Tocopilla República de Chile a veintisiete días del mes de Noviembre de dos mil seis, en
dependencias de la Corporación de Asistencia Judicial de Tocopilla, ubicada en calle Aníbal
Pinto mil trescientos veinticinco de Tocopilla, comparecen: Don WALDO ALEXANDER
AVALOS ARANDA, chileno, casado, operario de maquinaria pesada, domiciliado en Avenida
Aníbal Pinto número tres mil doscientos veintiocho, Antofagasta y, Doña MARIA HAYDEE
MARTINEZ FRIZ, chilena, casada, labores de casa, cédula nacional de identidad número
cinco millones cuatrocientos noventa y ocho mil doscientos sesenta y cuatro guión K,
domiciliada en calle Sucre número dos mil seiscientos ochenta y ocho, de la ciudad de
Tocopilla, ambos mayores de edad, quienes han acreditado su identidad con la exhibición de
sus respectivas cédulas y exponen: PRIMERO: Los comparecientes declaran que se
encuentran ligados por matrimonio celebrado ante Oficial de Registro Civil de la
circunscripción de Tocopilla de fecha treinta de enero de mil novecientos setenta, inscrito bajo
el número veinticinco del registro de matrimonios del mismo año, bajo el régimen de Sociedad
Conyugal. Del presente matrimonio nacieron cuatro hijos, todos mayores de edad; Celia María
Avalos Martínez, Waldo Avalos Martínez, Maite Carolina Avalos Martínez, y Yeimi Jacqueline
Avalos Martínez. SEGUNDO: Por consiguiente, de acuerdo a lo prescrito en el artículo
veintiuno y siguientes de la Ley diecinueve mil novecientos cuarenta y siete, de Matrimonio
Civil, los comparecientes vienen en suscribir un mutuo acuerdo sobre los siguientes tópicos.
TERCERO : REGIMEN DE BIENES DEL MATRIMONIO Y LIQUIDACION DE
LA SOCIEDAD CONYUGAL: Que no habiendo cuestiones previas que resolver y teniendo
ambos comparecientes la libre disposición de sus bienes, vienen por este acto en liquidar, de
común acuerdo, la sociedad conyugal que existió entre ambos, conforme a las estipulaciones
declaraciones que a continuación se indican. I.) De los Bienes Sociales: La sociedad conyugal
referida no registra bienes adquiridos durante el matrimonio. II.) De la Avaluación de los
Bienes: No existen bienes sociales a avaluar. III.) De las Deudas Sociales: La sociedad
conyugal no es deudora de ningún acreedor. IV.) De la Determinación de Cuota: No
existen cuotas a determinar. V.) De las Adjudicaciones: No existen adjudicaciones a realizar.
VI.) Estado de los Bienes Adjudicados: No existen bienes adjudicados a determinar estado.
VII.) De la Aceptación de las Adjudicaciones: No existen adjudicaciones a aceptar. Por
consiguiente, los comparecientes declaran expresamente que no se adeudan ningún alcance y se
otorgan recíprocamente el más completo y total finiquito en todo lo relacionado con la
liquidación de la sociedad conyugal. VII.) De los Gananciales: Doña María Haydee Martínez
Friz, viene en este acto en renunciar expresamente a los gananciales producidos en la sociedad
conyugal habida con don Waldo Alexander Avalos Aranda. CUARTO: Por consiguiente los
comparecientes declaran expresamente que no se adeudan ningún alcance y se otorgan
recíprocamente el más completo y total finiquito en todo lo relacionado con la liquidación de la
sociedad. QUINTO: COMPENSACION ECONOMICA: Los comparecientes por este
acto acuerdan en virtud del artículo sesenta y uno de la Ley de Matrimonio Civil, a favor de la
cónyuge doña María Haydee Martínez Friz, en su calidad de cónyuge más débil, la suma única
y total de cuatro millones de pesos a título de compensación económica los cuales serán
pagados por don Waldo Alexander Avalos Aranda, de la siguiente forma: dos millones de
pesos, mediante cheque del Banco Santander Santiago, serie HAP 0000102 414 al día de hoy,
un millón de pesos, pagadero a treinta días mediante cheque número serie HAF 0000105 899,
del Banco Santander Santiago y un millón de pesos pagaderos a sesenta días, mediante cheque
número 0000106 179, del Banco Santander Santiago. D oña María Haydee Martínez Friz,
acepta los términos establecidos en relación a la compensación y recibe a su entera satisfacción
la suma y cheques referidos. Ambos cónyuges se otorgan recíprocamente el más completo y
total finiquito en todo lo relacionado con la compensación económica. SEXTO: CUIDADO
PERSONAL DE LOS HIJOS: Los comparecientes hacen presente a este Tribunal que los
hijos nacidos en el presente matrimonio son todos mayores de edad. SEPTIMO:
ALIMENTOS PARA CON LOS HIJOS Los comparecientes hacen presente a este
Tribunal que los hijos nacidos en el presente matrimonio son todos mayores de edad.
OCTAVO: REGIMEN DE RELACION DIRECTA Y REGULAR, Los comparecientes
hacen presente a este Tribunal que los hijos nacidos en el presente matrimonio son todos
mayores de edad. NOVENO: Las partes aceptan recíprocamente los términos del presente
acuerdo. DECIMO: Las partes dejan constancia que el presente instrumento tiene el carácter
de equivalente jurisdiccional por lo que tiene la calidad de sentencia ejecutoriada para todos los
efectos legales y que es necesario para el inicio de un juicio de divorcio en los términos
establecidos en la Ley diecinueve mil novecientos cuarenta y siete. Acuerdo redactado
conforme a las instrucciones de los comparecientes, por el abogado de la Corporación de
Asistencia Judicial de Tocopilla Doña Araceli Duarte Arenas y el abogado Don Álvaro Funes
Palacios.