CEN-PO-GMI-TRM-001 - v4 PLAN LOCAL EMERGENCIAS GERENCIA OP. MINA

Plan local de Emergencias
Gerencia Operaciones Mina

CEN-PO-GOM-TRM-001
JUNIO
2021
Sistema de Gestión Integrado Centinela
Procedimiento Operacional
Versión 04
Código (interno área):
CEN-PO-GMI-TRM-001
Plan Local de Emergencias Fecha Última Revisión:
Gerencia Operaciones Mina 10-06-2021
Fecha Próxima Revisión:
30-05-2023
Gerencia Operaciones Mina - Transversal
ANTECEDENTES GENERALES
TÍTULO PLAN LOCAL DE EMERGENCIAS – GERENCIA OPERACIONES MINA
CÓDIGO CEN-PO-GOM-TRM-001 VERSIÓN 04

FECHA ULTIMA FECHA PRÓXIMA

FECHA CREACIÓN
REVISIÓN REVISIÓN
01-06-2015 10-06-2021 30-05-2023
CONTROL DE MODIFICACIONES DEL DOCUMENTO

Número de Revisión Número de Paginas Número de secciones Fecha de Modificación
00 34 09 01-06-2015
01 40 09 30-09-2017
02 42 09 30-10-2018
03 42 09 02-12-2019
04 64 22 10-06-2021
DETALLE DE PARTICIPANTES
ROL NOMBRE CARGO FIRMA
Superintendente Gestión
Elaborador Percy Loayza L.
Operativa Mina
Ingeniero de Seguridad y Salud
Colaborador Eduardo Calderon I.
Ocupacional
Superintendente Carguío y
Revisor Manuel Cortez C.
Transporte
Superintendente Perforación y
Revisor Jorge Nuñez A.
Tronadura
Revisor Rodrigo Jorquera R. Superintendente Servicios Mina
Aprobador Jose Miguel Fernandez Gerente Operaciones Mina
CEN-PO-GOM-TRM-001 Rev04
Sólo los documentos que se encuentran en Intranet se establecen como oficiales, vigentes y válidos. Una vez impreso este documento deja
de ser un documento controlad y su uso es responsabilidad del portador
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
Índice
1. PROPOSITO ................................................................................................................................ 1
2. ALCANCE .................................................................................................................................... 2
3. TERMINOS Y DEFINICIONES .................................................................................................... 3
4. RESPONSABILIDADES:............................................................................................................. 5
5. ACTIVACIÓN DE EMERGENCIAS: ............................................................................................ 9
6. CÓDIGOS DE EMERGENCIAS: ................................................................................................. 9
7. GRADOS DE EMERGENCIAS .................................................................................................. 10
8. ALERTAS CLIMÀTICAS: .......................................................................................................... 10
9. IDENTIFICACIÓN DEL ÁREA ................................................................................................... 11
10. IDENTIFICACIÓN DE EMERGENCIAS: ................................................................................... 12
11. PUNTOS DE ENCUENTRO DE EMERGENCIAS (PEE): ......................................................... 13
12. PUNTOS DE ENCUENTRO DE AMBULANCIA (PEA): ........................................................... 15
13. COMUNICACIONES: ................................................................................................................. 17
14. GESTIÓN INICIAL DE LA EMERGENCIA: ............................................................................... 21
15. RESPUESTAS A EMERGENCIAS SEGÚN TIPO .................................................................... 24
16. COORDINACIÓN: ...................................................................................................................... 45
17. PLAN DE EVACUACIÓN: ......................................................................................................... 46
18. MAPA DE EXTINTORES Y REDES HUMEDAS: ..................................................................... 50
19. RECURSOS NECESARIOS: ..................................................................................................... 54
20. REGISTROS: ............................................................................................................................. 58
21. BITÁCORA DE MODIFICACIONES: ........................................................................................ 58
22. ANEXOS: ................................................................................................................................... 58
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
1. PROPOSITO
La estandarización de los planes locales de emergencias permite contar con criterios unificados para
todas las áreas de Minera Centinela, así como también para las empresas colaboradoras, a su vez,
permite contar con toda la información necesaria para actuar ante una emergencia en Minera Centinela
y los roles para cada uno de los involucrados en la respuesta, abordando los temas de interés para la
organización. Esto nos permitirá elaborar planes locales de emergencias orientados a cada una de las
áreas y sus riesgos específicos, pero asegurando que la información mínima requerida esté presente.
Minera Centinela (en adelante también “Centinela”) es una sociedad contractual minera que se dedica
a la explotación y extracción de minerales de los rajos mineros que forman parte de la Faena Centinela,
explotadas a rajo abierto, para lo cual posee una plantaconcentradora y una planta hidrometalúrgica
para procesar los minerales de cobre, oro y molibdeno de tipo sulfuros y óxidos provenientes de los
rajos antes señalados, y un sistemade ductos por los que se impulsa agua de mar para su uso en la
faena y desciende concentrado de minerales y un muelle donde se carga el concentrado en buques.
Centinela se encuentra sujeta al cumplimiento de lalegislación nacional, en particular, al Reglamento

de Seguridad Minera (en adelante, el “RSM”). El RSM, de acuerdo a su artículo 1, establece el marco
regulatorio general al quedeben someterse las faenas de la Industria Extractiva Minera Nacional para:
a) Proteger la vida e integridad física de las personas que se desempeñan en dicha Industria y de
aquellas que bajo circunstancias específicas y definidas están ligadas a ella; y b) Proteger las
instalaciones e infraestructura que hacen posible las operaciones mineras, y por ende, la continuidad
de sus procesos. Como puede observarse, el legislador minero ha mandatado a las empresas mineras
a proteger a las personas y a las instalaciones.
En ese contexto, Centinela ha dictado el presente Plan que tiene por objeto
(i) establecer, estandarizar y normar la secuencia segura a seguir para controlar de forma eficaz y
oportuna las emergencias que puedan producirse en las áreas de responsabilidadde la Gerencia
Mina
(ii) definir las acciones necesarias para prevenir la ocurrencia de emergencias en el mencionado
sector; y
(iii) definir las estrategias frente a incidentes de seguridad que afecten a las personas y a las
instalaciones.
En términos generales, este Plan detallará las acciones a ser adoptadas paraenfrentar la pérdida de
control de los equipos y la evacuación de los trabajadores que encontrándose al interior del rajo estén
enfrentando una emergencia operacional. En este último caso cobra especial importancia las
características de los caminos interiores del rajo,los que para efectos del artículo 256 del RSM reúnen
1
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
las condiciones necesarias para ser consideradas como desahogos atendidos sus anchos y las
medidas de seguridad de tránsito vehicular interno con las que cuentan, tales como pretiles centrales
y laterales, señalética para facilitar el tránsito y uso contra rampas.
En términos particulares, este Plan establece una serie de acciones -que son mencionadas a
continuación- que tienen encargados responsables de darles pleno cumplimiento. Estas acciones son
las siguientes:
• Planificar y organizar un sistema que contemple los aspectos de prevención deriesgos

operacionales antes, durante y después de una emergencia.
• Establecer un programa de permanente preparación del personal encargado delcontrol de
emergencias.
• Asegurar que el personal cuente con el equipamiento, maquinarias y materiales, su
mantenimiento y el buen funcionamiento de los equipos a emplear en casos de emergencias.
• Definir métodos para comunicar una emergencia.
• Definir zonas de seguridad, métodos de evacuación del personal comprometido con la
emergencia y aislación del área de riesgo.
• Coordinar la continuidad y restauración de las operaciones.
• Definir las personas que tienen responsabilidad de tomar el control de laemergencia y la
facultad para entregar la información oficial del suceso.
• Definir la comunicación con áreas externas a la Gerencia Mina ante unaemergencia.
• Diseñar y construir rampas de entrada y salida de los rajos, con ancho necesariopara que
transiten simultáneamente dos camiones de extracción.
2. ALCANCE
Este documento aplica a toda la organización, personal de Minera Centinela y empresas

colaboradoras.
Este Plan es aplicable en todas las áreas, zonas e instalaciones al interior del área mina, al personal
directo de la Gerencia Operaciones Mina, al personal de otras gerencias y superintendencias que
prestan servicios de apoyo a esta operación, personal de las empresas colaboradoras que desarrollen
actividades en el área, y visitas que están autorizadas a ingresar al área mina.
Sin perjuicio de este Plan, en caso de ocurrir una emergencia, se dará estricto cumplimiento a las
disposiciones del Reglamento Respuesta a Emergencia de Centinela, cuyas estipulaciones se
entienden como complementarias del presente Plan.
2
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
3. TERMINOS Y DEFINICIONES
• Alerta: Aviso de un evento climático o de otra naturaleza que afectará la Faena.

• Blackout: Término en idioma inglés que significa apagón o pérdida total e inesperada de energía.
• Brigada general de emergencias: Brigada profesional de respuesta a emergencias, a cargo de
una empresa colaboradora, con capacidad de responder en todas las áreas y cuenta con
equipamientos específicos y vehículos de emergencias.
• Brigada local de emergencias: Brigada de respuesta a emergencias, conformada por
trabajadores de minera Centinela específicos de un área.
• CECOM: Central de Comunicaciones.
• Códigos de Emergencia: Diseñados para denunciar o activar una emergencia en base a criterios
preestablecidos, asignando de esta manera un código distinto para cada emergencia.
• Colapso estructural: Deslizamiento masivo de material (derrumbe mina, botaderos, instalaciones,
etc.).
• Contingencia: Situación generada por alerta de un evento climático u de otra naturaleza pronta a
afectar la faena.
• Crisis: Es la pérdida de control de la gestión de una Emergencia u otra situación que genere una
amenaza para el desarrollo del negocio, considerando la operación, obligaciones contractuales,
imagen y reputación.
3
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
• Emergencias: Se consideran accidentes graves de personas; enfermedades comunes que

coloquen en riesgo la vida de los trabajadores; condiciones climáticas adversas como vientos sobre
32 km / hora; Lluvias torrenciales; Tormentas eléctricas; Neblina densa; Eventos en espacios
confinados; Incendios; persona afectadas por sustancias peligrosas; Intoxicación alimentaria
masiva; Sismo de gran intensidad (mayor a 7) ;Tsunami; Rescate en el mar; Atentado; Colapso
estructural en Mina o Instalaciones u otros eventos que se presenten de forma imprevista donde
se requiera la intervención de Brigadas y/o personal médico.
• Equipos de emergencia: Se calificarán como equipos de emergencias los siguientes vehículos:
ambulancias, carro de rescate, camiones aljibes y aquellos que se encuentren atendiendo una
situación de emergencia.
• Evacuación: Desplazamiento de personas desde el punto siniestrado a un sector seguro. (PEE)
• Grados de Emergencia: Forma de clasificación de emergencias que establece grados de
responsabilidad, recursos para superar una emergencia y niveles de afectación a la organización.
• Jefe general de emergencias: Gerente, gerente de turno, jefe de protección industrial o SSO de
turno, responsable de los aspectos legales de emergencia y encargado de activar el flujograma
interno para cada caso, también debe tomar un rol activo en la gestión de recursos para superar la
emergencia.
• Jefe local de emergencias: Jefe de turno o del área, el cual debe ser parte del comando de
incidentes de una emergencia para entregar información específica del área afectada y sus riesgos,
también debe tomar un rol activo en la gestión de recursos para superar la emergencia.
• Medida de Mitigación: Acciones desarrolladas durante o después de un siniestro, tendientes a
contrarrestar sus efectos adversos.
• PEA: Punto de encuentro de ambulancia, diseñado como punto de referencia para la llegada de
los recursos de respuesta a emergencias y de esta manera ser derivados al lugar específico donde
se requieran.
• PEE: Punto de encuentro de emergencias, diseñado en una zona segura para que el personal de
un área específica pueda evacuar a un lugar determinado.
• Plan local de emergencias: Establece normas de seguridad específicas para cada área, para la
correcta atención de las contingencias con carácter de emergencia, y a la necesidad de proteger
a los trabajadores, instalaciones, equipamientos, maquinarias y al medio ambiente, de todas
aquellas materias críticas que estén presentes en sus áreas y procesos.
• Policlínico: Instalación para la atención de pacientes, con equipamiento específico para las
distintas necesidades médicas, también se cuenta en estas instalaciones con ambulancias de
distintos niveles y personal de salud multidisciplinario.
• Reglamento de emergencias: Establece normas generales de seguridad para la correcta
atención de las contingencias con carácter de emergencia, y a la necesidad de proteger a los
4
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
trabajadores, instalaciones, equipamientos, maquinarias y al medio ambiente, de todas aquellas

materias críticas que estén presentes en sus áreas y procesos.
• Sistema Monitoreo en línea: correspondiente a la conexión de uno o más sensores de monitoreo
geotécnico a la red de datos on-line, establecida en Minera Centinela.
• SUATRANS: Suatrans Chile, en una empresa especialista en la atención de emergencias
relacionadas con el traslado de sustancias peligrosas, la cual mantiene un equipo de atención
permanente con profesionales capacitados, disponibles las 24 horas al día, los 365 días al año de
acuerdo al Contrato con Enaex Servicios S.A.
• Puesto Móvil de Vigilancia: Lugar alternativo o temporal donde es posible visualizar la
información en línea de los sistemas de monitoreo geotécnico.
• Puesto Base de Vigilancia: Lugar establecido o permanente donde se concentra la visualización
integral de información del monitoreo geotécnico
• Límites Máximos Permisibles: Los rangos de velocidades que activaran alertas primarias
preventivas, se obtuvieron del historial de eventos geotécnicos ocurridos en las Minas del distrito
Centinela.
4. RESPONSABILIDADES:
Numero de
Empresa Cargo Función contacto / Canal
de Ubicación
Centinela Gerente Mina • Liderar, promover e impulsar la gestión preventiva de +56 9 92005646
incidentes al interior del área mina.
• Implementar acciones tendientes a responder de forma
eficiente y oportuna ante una emergencia.
• Gestionar la realización de auditorías respecto del actual
estado de los protocolos y Planes de emergencia de la faena
minera. Gestionar la identificación de los riesgos existentes
en cada instalación y equipo ubicados al interior del área
mina que pueden generar una emergencia para permitir la
definición de los planes de acción que deben ser adoptados
por la Compañía.
• Velar porque los responsables y las responsabilidades
definidas en estos Planes sean cumplidas eficaz y
oportunamente.
• Promover la elaboración y ejecución de, a lo menos, un
simulacro de emergencia al año, los informes de simulacros.
• Autorizar la difusión del presente Plan.
Centinela Superintendent • Asegurar la difusión y el cumplimiento del presente Plan. Servicios Mina:
es Gerencia • Comunicar, tan pronto como sea posible, a la Gerencia Mina la Perforación y
Mina emergencia producida, sus características y sus Tronadura
consecuencias. Carguío y
Transporte:
5
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
• Verificar que los responsables de este Plan se encuentren Mantenimiento

cumpliendo con sus respectivas responsabilidades de forma Mina:
oportuna y eficaz.
• Programar y ejecutar los Simulacros de Emergencia con sus Rajo Tesoro:
respectivos Informes de desviaciones. Canal 1
• Coordinar con las áreas que correspondan las inspecciones,
simulacros, charlas, reuniones y actividades que sean Rajo Esperanza:
necesarias para la capacitación y aplicación del Plan. Canal 5
• Asegurar el correcto entrenamiento del personal del área mina
en la aplicación y ejecución de los planes establecidos.
• Asegurar que se mantengan en condiciones operativas y en
los lugares adecuados los equipos, accesorios e implementos
necesarios para actuar en caso de una emergencia (vehículos
de emergencia, accesorios del camión aljibe, extintores de
incendio, sistema automático de extinción de incendio en
equipos, etc.).
• Corregir las condiciones de riesgos detectadas en los
ejercicios e inspecciones.
• Coordinar anualmente, o cuando sea necesario la revisión de
este Plan y solicitar los cambios que estime conveniente.
Centinela Superintendent • Asegurar la difusión y el cumplimiento del presente Plan a todo Rajo Tesoro:
es otras áreas, el personal que realice trabajos en las áreas Mina Canal 1
con trabajos en • Comunicar, tan pronto como sea posible, a la Gerencia Mina la
el área Mina emergencia producida, sus características y sus Rajo Esperanza:
consecuencias. Canal 5
• Verificar que los responsables de este Plan se encuentren
cumpliendo con sus respectivas responsabilidades de forma
oportuna y eficaz.
• Programar y ejecutar los Simulacros de Emergencia con sus
respectivos Informes de desviaciones.
simulacros, charlas, reuniones y actividades que sean
necesarias para la capacitación y aplicación del Plan.
• Asegurar la correcta capacitación del personal de su área,
tanto propio como colaborador que realice o desarrolle
trabajos en el área Mina, en la aplicación y ejecución del
presente plan de emergencia.
• Asegurar que se mantengan en condiciones operativas y en
los lugares adecuados los equipos, accesorios e implementos
necesarios para actuar en caso de una emergencia
(Dispositivos de emergencia, extintores de incendio, sistema
automático de extinción de incendio en equipos, radios, etc.).
este Plan y solicitar los cambios que estime conveniente.
Centinela Jefes Turno de • Instruir y capacitar al personal de su área sobre la forma en que Rajo Tesoro:
Turno Gerencia debe enfrentar unaemergencia. Canal 1
Mina • Participar activamente en las capacitaciones, cursos, prácticas
(Servicios Mina, Rajo Esperanza:
y simulacros que dicte la Compañía en relación con este Plan.
Perforación y Canal 5
6
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
Tronadura, • Entregar los antecedentes para que una comisión especialista

Carguío y designada por la Gerencia SSO investigue inmediatamente
transporte) todos los accidentes con lesiones. Dicha comisión deberá
determinar las causas que originaron el accidente y las medidas
correctivas que minimizarán la probabilidad de ocurrencia del
suceso no deseado.
• Realizar inspecciones periódicas a las instalaciones para
identificar condiciones y/oacciones peligrosas que le permitan
prevenir una emergencia.
• Es el responsable de autorizar el ingreso del personal
geotécnico al área mina y de gestionar los recursos necesarios
para mantener los accesos expeditos a las estaciones de
monitoreo geotécnicos.
• Debe conocer el estado de la condición de los talud e
instrumentación geotécnica.
• En caso de producirse una emergencia, asume como Jefe Local
de Emergencia, el jefe de Turno de Carguío y Transporte,
debiendo acudir al sector del evento donde realizará una
evaluación visual de los hechos y aplicará lo siguiente:
• El control inicial de la emergencia estará bajo su
responsabilidad hasta que llegue personal especializado en
rescate.
• Tomará el control inicial de la emergencia.
• Evaluará los riesgos y coordinará a través de CECOM, el apoyo
necesario para asegurar el rescate de personas, equipos e
instalaciones comprometidas en la emergencia (ingreso al
sector de la Brigada de Emergencia, Carro de Rescate, Carro
de Bomba, Ambulancia o de cualquier otro que estime
conveniente).
• Coordinará y Verificará los cierres o bloqueos de los accesos al
lugar del incidente,restringiendo el ingreso al área afectada a
personas ajenas a la emergencia.
Empresas Adm. de • Asegurar la difusión y el cumplimiento del presente Plan a todo A verificar por
Colaborador Contrato el personal que realice trabajos en las áreas Mina empresa
as Empresas con • Verificar que los responsables de este Plan se encuentren
trabajos en el cumpliendo con sus respectivas responsabilidades de forma
área Mina oportuna y eficaz.
• Programar y ejecutar los Simulacros de Emergencia con sus
respectivos Informes de desviaciones.
simulacros, charlas, reuniones y actividades que sean
necesarias para la capacitación y aplicación del Plan.
• Asegurar la correcta capacitación del personal de su Empresa,
que realice o desarrolle trabajos en el área Mina, en la
aplicación y ejecución del presente plan de emergencia.
• Asegurar que se mantengan en condiciones operativas y en los
7
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
lugares adecuados los equipos, accesorios e implementos

necesarios para actuar en caso de una emergencia
(Dispositivos de emergencia, extintores de incendio, sistema
automático de extinción de incendio en equipos, radios, etc.).
este Plan ysolicitar los cambios que estime conveniente.
Centinela Asesor de • Entregar la asesoría necesaria a la Gerencia y sus +56 9 44700589
seguridad y Superintendencias en materias de prevención de accidentes, y
salud atención y control de emergencias.
ocupacional • Asesorar y apoyar al Jefe Turno mina en los siguientes temas:
(SSO): ➢ Verificar la aplicación del presente procedimiento.
➢ Coordinar, participar y evaluar los simulacros de
emergencias con el fin de establecer planes de acción que
permitan la prevención y correcta actuación ante una
emergencia.
➢ En caso de un accidente leve, con lesiones físicas para el
trabajador, el APR que se encuentre de turno, debe
concurrir al policlínico para constatar el estado del
accidentado y comenzar en conjunto con el Jefe de Turno
la Investigación del evento
Centinela Ingeniero • Gestionar la interacción con personal mina. Rajo Tesoro:
Geotécnico • Mantener informado al personal de instrumentación de la Canal 1
Operativo condición general de los rajos
• Conocer y velar por la correcta ejecución del procedimiento. Rajo Esperanza:
• Suplir las funciones de Centinela y Operativa en caso de falta Canal 5
de personal.
• Conocer y velar por la correcta ejecución del procedimiento,
manteniendo una actitud proactiva y preventiva ante potenciales
riesgos.
• Planificar y asegurar el mantenimiento preventivo de los
equipos de monitoreo Geotécnico
Centinela Técnico de • Es el personal responsable de ejecutar las Funciones de Rajo Tesoro:
Instrumentación Centinela y/o Funciones Operativas en el sistema de monitoreo Canal 1
Geotécnica geotécnico.
• Tiene la obligación de informar al supervisor directo la Rajo Esperanza:
detención temporal de las funciones operativas y/o flujo de Canal 5
información en el sistema.
• Tiene la obligación de informar al supervisor directo, si no se
encuentra en condiciones óptimas para realizar el trabajo o
cuando se detecten condiciones sub-estándares en
herramientas y del entorno que pudieran causar accidentes con
daños a las personas, materiales o equipos.
• Conocer y velar por la correcta ejecución del procedimiento,
manteniendo una actitud proactiva y preventiva ante potenciales
riesgos.
8
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
5. ACTIVACIÓN DE EMERGENCIAS:
Una correcta activación de emergencias permite disminuir los tiempos de los respondedores y evita
una mala comunicación. Los equipos de respuesta dependen inicialmente de la información
proporcionada por el denunciante, por lo que entregar una información clara y estandarizada por los
canales habilitados, es esencial para que el plan de emergencias funcione.
6. CÓDIGOS DE EMERGENCIAS:
9
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
7. GRADOS DE EMERGENCIAS
GRADO 1 Emergencia que puede ser controlada con recursos propios del Área o Proceso afectado.
Emergencia con potencial de consecuencia graves a las personas y/o con potencial de
GRADO 2 paralización de un Proceso, o que por sus características o gravedad, demanda apoyo de
recursos externos al Área o Proceso, pero que se limitan a recursos de Minera Centinela.
Emergencia que por sus características, magnitud e implicancias, coloca en riesgo la

GRADO 3 reputación de la empresa, requiere de la intervención inmediata de todos los recursos de
Minera Centinela y además de recursos externos.
8. ALERTAS CLIMÀTICAS:
El establecimiento de niveles de Alertas permite a la organización contar con un claro establecimiento

de acciones y decisiones, las que nos permitirán estar preparados en caso de la generación de posibles
emergencias. Esto claramente genera un impacto positivo en la respuesta, ya que, al planificar de
manera temprana, se puede contar con la implementación necesaria de los recursos para cada área.
Alerta Significado Condiciones principales
• Aproximación de un frente de mal tiempo, con o sin vientos constantes

Aproximación de moderados sobre 32 Km/hrs. Menor a 60 km/hrs.
frente mal tiempo
• Llovizna persistente (chubascos débiles)
1 (vientos, lluvia,
• Aproximación de núcleo frío (Menor a 10 °C o Mayor a 40 °C)
neblina, nieve,
tormenta eléctrica) • Rayos a una distancia mayor o igual 80 km de la faena
• Nieblas con visibilidad sobre 100 metros.
• Frente de mal tiempo declarado, con o sin vientos constantes igual o

Frente de mal sobre 60 km/hrs a 80 Km/hrs
tiempo ya sobre el • Lluvia persistente sobre la zona
2
Distrito de Minera • Núcleo frío (Temperaturas menores a 15°C o sobre 41 °C)
Centinela • Tormenta eléctrica con rayos a distancia menor a 50 km de la faena
• Nieblas con visibilidad menor a 100 metros.
• Frente de mal tiempo declarado severo, con o sin vientos constantes

Frente de mal sobre 80 Km/hrs
tiempo severo • Lluvia (o nieve) persistente y permanente
3
Temporal • Núcleo frío (Temperaturas menores a 18°C o sobre 42 °C)
Condición severa • Tormenta eléctrica con rayos cayendo sobre la faena.
• Niebla que no permite visibilidad y conducción segura.
10
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
9. IDENTIFICACIÓN DEL ÁREA
Los siguientes son las áreas que forman parte de las operaciones de la Gerencia Operaciones Mina:
11
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
10. IDENTIFICACIÓN DE EMERGENCIAS:
Accidentes a personas Accidentes con equipos Alto Tonelaje

(Lesión / Graves / Fatales) Pérdida de Control de Equipos
Posibilidad de ocurrencia en: Posibilidad de ocurrencia en:
Todos los rajos, áreas y procesos desarrollados Todos los rajos, áreas y procesos desarrollados
en las áreas Mina en las áreas Mina
Incendios en Equipos Incendios en Instalaciones
Posibilidad de ocurrencia en:
• Equipos de Perforación
• Equipos de sondaje
• Equipos de carguío (Cargadores Frontales, Posibilidad de ocurrencia en:
Palas) Edificio operaciones, instalaciones de faena
• Equipos de transporte (CAEX)
Equipos de Servicios (Bulldozer, Wheeldozer,
Motoniveladoras, aljibes)
Desprendimientos, fallas, eventos geotécnicos. Sismos / Terremotos
Posibilidad de ocurrencia en toda la zona
Todos Rajos, botaderos, y stock de material.
Lluvias Vientos
Posibilidad de ocurrencia en: Posibilidad de ocurrencia en:
Toda la zona del distrito Centinela, o en forma Toda la zona del distrito Centinela, o en forma
localizada en los distintos sectores de la Mina localizada en los distintos sectores de la Mina
Tormentas Eléctricas Emergencias con material explosivo
Procesos de almacenamiento, transporte y
Toda la zona del distrito Centinela, o en forma
manejo de materias primas para procesos de
localizada en los distintos sectores de la Mina
tronadura
Sustancias Peligrosas Eventos de connotación social
Procesos de almacenamiento, transporte y
Todos los rajos, áreas y procesos desarrollados
manejo de sustancias peligrosas realizado en el
en las áreas Mina
área Mina.
12
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
11. PUNTOS DE ENCUENTRO DE EMERGENCIAS (PEE):
13
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
14
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
12. PUNTOS DE ENCUENTRO DE AMBULANCIA (PEA):
15
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
16
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
13. COMUNICACIONES:
13.1. Medios para comunicar una emergencia.

Las comunicaciones deben estar dirigidas a un sólo lugar el cual es CECOM. Se establecen los
siguientes medios de comunicación como formales para informar de una emergencia:
a) Comunicación Radial.
La comunicación radial debe ser realizada a través del Canal de Emergencia, accionado
automáticamente a través del botón naranja en su equipo:
b) Desde un teléfono fijo, Anexo

• Anexo 7777 CECOM – Emergencia
c) Desde Celular
• 055-259-7777 CECOM
• +56 942565688
d) Personal
• Comunicación que puede ser utilizada por la cercanía a CECOM o policlínicos, garita, salas
de control o directamente a jefe local de Emergencia, pero inmediatamente debe ser
transmitida a CECOM.
17
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
e) Teléfono Satelital.
• Sistema utilizado para emergencias cuando se interrumpen las comunicaciones vía radial o
telefonía tradicional.
• Estos teléfonos se deben mantener resguardados y bajo responsabilidad del personal
designado. Deben encenderse de inmediato en una emergencia.
• El Comité de Emergencia debe contar con estos Teléfonos
• Los Teléfonos satelitales deben asignarse y ubicarse en CECOM, Salas de despacho mina,
Salas de control plantas, Sala de control muelle, Garita acceso faena, Oficinas Antofagasta
y Santiago. Se adjunta anexo con ubicación y números.
• Estos teléfonos deben ser revisados y mantenidos en forma periódica por el área de
Continuidad Operacional TICA. Sus baterías deben mantenerse cargadas y deben ser
inspeccionados diariamente por los usuarios.
• Deben ser probados a lo menos semanalmente para asegurar que el personal lo sabe utilizar
y para asegurar que el equipo se encuentra en buenas condiciones.
• Las modificaciones a los Canales, N° de Teléfonos (todo tipo), etc., deben ser oficializados,
amplia y correctamente difundidos. Se debe verificar en terreno, que el personal conoce
correctamente los medios, canales y N° de teléfonos de emergencia.
N° AREA NOMBRE SATELITAL

1 GERENTE GENERAL Carlos Espinoza 881622417885
2 PROTECCION INDUSTRIAL CENTINELA SULFURO Operador CECOM 881622417893
3 PROTECCION INDUSTRIAL CENTINELA OXIDO Operador CECOM 881651402714
4 PROTECCION INDUSTRIAL CENTINELA MUELLE Supervisor 881622417892
5 SUPERVISOR TIC Esteban Valencia 881622412023
6 SIAM Supervisor 881692724537
7 SALA CONTROL CENTINELA SULFURO Operador Sala de Control 881622417887
8 SALA CONTROL MUELLE Operador Sala de Control 881622417884
9 ASIST. OFICINA ANTOFAGASTA Encargado Of. Antofagasta 881622417886
10 OPERACIONES MINA Jose Miguel Fernandez 881622417891
11 OFICINA SANTIAGO Oficinas Stgo. 881622417890
13 GERENTE GP Cristian Vargas 881623456685
14 SUATRANS N° Satelital 88 16 22 42 79 18 8
18
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
13.2. Proceso de Comunicación de una Emergencia.

• Cualquier persona puede comunicar una emergencia, en caso de utilizar como medio de
comunicación la radio, se debe seguir la siguiente estructura:
“Atención se solicita silencio radial por Emergencia Código X”
✓ Mi nombre es…
✓ Indicar el área donde se produce el evento (Óxido, Sulfuro, Encuentro, Muelle)
✓ Especificar el lugar del evento (Mina, Planta, Taller, Campamento, Otros)
✓ Describa el evento: Sea claro, breve y preciso.
Esta información será repetida 02 veces por el emisor. (Ver tabla de Códigos de
Emergencia). Quién active la emergencia, deberá hacerlo presionando el Botón naranja de
su radio de comunicaciones, o por los números de teléfono o celular de Emergencia
indicados, recibiendo respuesta del operador de CECOM. Este solicitará más información al
respecto de manera de enviar los recursos atingentes y necesarios a la emergencia.
19
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
• El emisor luego solicitará la respuesta del jefe de turno carguío y transporte (Jefe Local de
Emergencia) a quien entregará los detalles, identificándose con su nombre, especificando
el lugar donde se produce la emergencia y entregando una descripción clara, breve y precisa
del evento.
• El supervisor del área, a su vez, debe de inmediato comunicar a CECOM la información
recibida. Toda comunicación externa solo puede ser emitida por personal perteneciente a
Gerencia de Asuntos Externos.
• En caso de la Conformación del Comité de Crisis y del requerimiento de recursos externos,
estos serán requeridos internamente por el Comité de Crisis y gestionados por la Gerencia
de Asuntos Externos de MC.
20
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
Flujograma de Comunicación:
14. GESTIÓN INICIAL DE LA EMERGENCIA:

14.1. Funciones durante la Emergencia por Rol
Rol Funciones durante la Emergencia
Jefe Local • Dirigirse al lugar del evento, verificar y analizar la situación.

Emergencias • Asume como Jefe Local de Emergencia, el jefe de Turno de Carguío y Transporte, debiendo acudir al
sector del evento donderealizará una evaluación visual de los hechos y aplicará lo siguiente:
• El control inicial de la emergencia estará bajo su responsabilidad hasta que llegue personal
especializado en rescate.
• Ratificar a CECOM el Código y grado de la emergencia informado en primera instancia, lugar y
descripción del evento. Confirma o solicita otros recursos o retira recursos.
• Coordinará y Verificará los cierres o bloqueos de los accesos al lugar del incidente,restringiendo el
ingreso al área afectada a personas ajenas a la emergencia. Controlar el ingreso al área.
• Administra la emergencia, controla y mitiga hasta recuperar la operación del proceso.
• Ejecutar las acciones de control y mitigación conjuntamente con los Brigadistas y personal Médico.
• Evaluar el requerimiento de otros equipos de respuestas. Evaluará los riesgos y coordinará a través
de CECOM, el apoyo necesario para asegurar el rescate de personas, equipos e instalaciones
comprometidas en la emergencia (ingreso al sector de la Brigada de Emergencia, Carro de Rescate,
Carro de Bomba, Ambulancia o de cualquier otro que estime conveniente).
• Informar a superiores jerárquicos de acuerdo a flujograma interno.
21
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
Jefe General • Coordinar los recursos y acciones para el control y mitigación de la emergencia.
Emergencias
Comité • Asumir la dirección y el control de las Emergencias Grados 2 y 3.

Emergencias • Servir de nexo y coordinar con los recursos externos, Autoridades, Comunidad y Comité de Crisis
Centinela.
Monitores de • Conducir a todo el personal presente de su área, hacia los respectivos “Puntos de Encuentro”.
Evacuación • Asistir a las personas que lo requieran durante el proceso de evacuación.
• Verificar que el área sea despejada y no permitir el regreso de personas.
• Supervisar y coordinar los cambios de ruta de salida determinados por el “Jefe Local de
Emergencias”, cuando sea necesario.
• Verificar la situación en los “Puntos de Encuentro” del área.
• Notificar la culminación de la evacuación de su área y las novedades al “Jefe Local de Emergencia”.
Brigada de • Prestar Primeros Auxilios a las víctimas en el sitio del siniestro.

Emergencia • Rescatar a las personas.
• Colaborar en las labores de salvamento de bienes y equipos.
• Aplicar las acciones orientadas a mitigar el daño.
• Dejar operativos todos los equipos.
CECOM • Recepcionar todas las comunicaciones

• Activar los recursos Locales o Compañía
• Registrar toda la información y emitir informe
Personal • Prestar auxilios médicos a quien lo requiera.

Médico • Trasladar ambulancia a los “Puntos de Encuentro Ambulancia” o directo a ZONA CERO.
• Trasladar al Policlínico a todas las personas lesionadas durante la emergencia.
• Trasladar a Centros Asistenciales más cercanos, a los lesionados, si el caso lo amerita.
Protección • Ponerse a disposición del “Jefe Local de Emergencia”, siendo sus principales tareas de apoyo, las
Industrial siguientes:
• Cerrar y resguardar caminos que conducen o forman parte del perímetro donde ocurrió el siniestro.
• Permitir el acceso sólo al personal autorizado por el “Jefe Local de Emergencia”.
• Actuar como Monitor de Evacuación de apoyo a las áreas operativas y administrativas de
CENTINELA.
• Aplicar cierre de acceso a la faena, si se requiere.
SSO del • Dirigirse al lugar del evento y apoyar al Jefe Local de Emergencia en los procedimientos generales de
área la emergencia.
• Ratificar a CECOM el Código y grado de la emergencia informado en primera instancia, lugar y
descripción del evento. Confirma o solicita otros recursos o retira recursos.
• Asegurar el cumplimiento de los procedimientos administrativos post evento.
• Acompañar al(los) lesionado(s) al organismo administrador de la Ley 16.744
22
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
Actividades principales Post Emergencias:

• Acudir al policlínico si hay lesionados, tomar conocimiento de la(s) condición(es) del(los)
trabajador(es) y completar DIAT (Denuncia Individual de Accidente del Trabajo).
• Asegurar el regreso de los recursos de la Brigada de Emergencia en forma segura y
resguardada, con el apoyo de escolta correspondiente de ser el caso.
• Reestablecer la operación una vez que se verifiquen que las condiciones son seguras, y
comunicar el levantamiento de la Emergencia.
• En caso de eventos en donde haya existido la participación o involucramiento Equipos y/o
vehículos, estos no podrán ser trasladados ni movilizados, hasta que se hayan cumplido y
realizado los siguientes requerimientos:
➢ Toma de Fotografías y videos por parte de personal estrictamente autorizado (Jefe Local
Emergencia, SSO, Comisión investigadora).
➢ Extracción y levantamiento de los datos y antecedentes desde los equipos.
➢ Topografía del o los equipos, trayectos, y cualquier otra necesaria.
➢ Revisión del equipo por parte del área de mantenimiento, y aseguramiento de buen
estado de los sistemas críticos para un traslado seguro.
• Emitir informe interno preliminar de la emergencia.
• Si existe(n) fallecido(s), esperar las instrucciones del Comité de Emergencias y mantiene el
cierre del lugar.
• Apoyar el proceso de investigación, entregando y poniendo a disposición toda la información
que sea necesaria.
• No entregar ni dar declaraciones, a menos que le sea instruido o solicitado por parte de la
Comisión Investigadora.
Queda estrictamente prohibido la toma de imágenes y grabación de videos de manera no

justificada, por parte de personal No autorizado, y su difusión por redes sociales o cualquier
otro medio.
23
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
15. RESPUESTAS A EMERGENCIAS SEGÚN TIPO

A continuación, se indican los pasos a seguir para responder y controlar los diferentes tipos de
Emergencia que pudieran ocurrir en las áreas o procesos de la Gerencia de Operaciones Mina.
En caso de producirse la pérdida de control de la emergencia, u otra situación que ponga el riesgo las
instalaciones, los procesos, el negocio o la reputación de la empresa, se deberá constituir el Comité de
Crisis.
15.1. Accidentes a Personas (Con lesión, grave, o fatal):
• Para este tipo de accidentes, debe activarse el CÓDIGO 1
• Activar la Emergencia a CECOM, y acto seguido comunicar el evento al Jefe Local de
Emergencia (Jefe de Turno Carguío y Transporte).
• La persona quien informe o active la Emergencia, debe mantenerse en calma, y entregar toda
la información necesaria a CECOM para la ubicación de la Emergencia y direccionar la brigada
hacia el lugar.
• El Jefe Local de la Emergencia coordinará el envío de un vehículo escolta hacia el Punto de
Encuentro de Emergencia y de Ambulancia, para esperar en el lugar a la Brigada de Emergencia
y a la Ambulancia, y poder proceder a llevarlos hacia el sitio de la Emergencia.
• El Jefe Local de la Emergencia deberá detener la operación de la Mina afectada en su totalidad,
para poder asegurar que los movimientos, escoltas y traslados de las unidades y equipos de
emergencia necesarios, sea realizados de manera segura, rápida y oportuna hacia el lugar de
los hechos.
• Si está capacitado, entregue los Primeros Auxilios o espere al Personal Médico o Brigada de
Rescate.
• No abandone al lesionado, trate de obtener la mayor información posible y comuníquela al
personal médico.
• Si en un accidente hay más de cuatro (04) lesionados, se debe activar la emergencia como
emergencia Grado 2, y proceder a la constitución del Comité de Emergencia, procediendo a
solicitar el apoyo de otras áreas.
• El Jefe Local de la Emergencia deberá mantener en el lugar mientras actúan las unidades de
Emergencia. Deberá mantener también las operaciones de la Mina detenidas, y asegurar que
las pistas y circuitos se encuentren sin operación, para la seguridad de los movimientos y
traslados que sean necesarios de realizar para la atención de la Emergencia.
• Una vez controlada la Emergencia, el Jefe Local de Emergencia deberá revisar y verificar el
área, coordinar la escolta para el retiro seguro de las unidades de Emergencia hacia el exterior
de la Mina, y establecer las acciones necesarias para retomar la operación en forma segura.
• El Jefe Local de la Emergencia, levantará el estado de Emergencia, y autorizará el reinicio de
las operaciones, cuando la zona y las condiciones sean seguras.
24
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
• Si la emergencia corresponde a un accidente fatal o grave, el Jefe Local de Emergencia

procederá a cerrar y evacuar el área; dejar a lo menos un Supervisor, un integrante de la Brigada
de Emergencia y un integrante del área de Protección Industrial custodiando el lugar hasta que
la Autoridad Fiscalizadora levante la suspensión y sean realizadas todas las pericias legales e
internas.
• En conformidad con lo dispuesto en los incisos cuarto y quinto del artículo 76 de la Ley N°
16.744, en caso de accidentes del trabajo fatales y graves, el empleador deberá:
o Informar inmediatamente de lo ocurrido a la Inspección del Trabajo (Inspección) y a la
Secretaría Regional Ministerial de Salud (Seremi) que corresponda.
o Suspender en forma inmediata las faenas afectadas y, de ser necesario, permitir a los
trabajadores evacuar el lugar de trabajo.
15.2. Accidentes con equipos de Alto Tonelaje, Pérdida de Control de Equipos

Para este tipo de accidentes, debe activarse el CÓDIGO 1
Ante la pérdida de control del equipo y /o vehículos por falla en los frenos u otros sistemas se
debe considerar lo siguiente:
a) Uso contra rampas.
• Estas son obras que permiten al conductor de un equipo o vehículo que sufre una
emergencia frente a la pérdida de control especialmente de equipos de extracción en
pendientes negativas pueden desacelerar en puentes de conexión entre rampas.
• Señalética: Esta debe estar instaladas en los pies de cada rampa, indicando las medidas a
tomar por parte de los operadores mina o conductores de vehículos livianos en los
respectivos puentes de conexión.
25
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
Los operadores y conductores deben estar capacitados en el procedimiento de Operación de

Camión de Extracción (CAT-793, CAT 797, Y KOMATSU 930E) CEN-PO-GMI-SCT-005. para
maniobrar los equipos o vehículos para dirigirse a los puentes deconexión identificadas y
desacelerar el equipo o vehículo.
26
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
b) Uso de pretiles centrales en rampas para desacelerar.
• Los pretiles centrales son cuerpos separadores de vías de 1.8 metros de altura, 5 metros
de base y de unos 60 metros de largo,ubicados en rampas con ancho operacional y que
están diseñadas para que los equipos en caso de pérdida de control puedan desacelerar
“apechugando” el equipo sobre el pretil”
• Señalética: Se debe instalar señalética en los sectores de la mina donde existan pretiles
centrales que pueda ser utilizados para desacelerar el equipo que presenten problemas
de frenos u otros sistemas.
Diseño de pretiles
• Se debe instalar pretiles centrales de acuerdo con diseño establecido, estos pretiles se deben
instalar en los sectores de la mina donde se tengan los anchos adecuados para tal efecto. El
material para utilizar debe ser de granulometría fina de manera de no general un daño mayor a los
conductores y equipos o vehículos.
• Es importante destacar que estos pretiles centrales de desaceleracióndeben estar en un plan de
mantenimiento y estar libres de cualquier otro material ajeno a su diseño como por ejemplo derrames
de carga de material.
27
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
Fig.1: Estándar de pretil central de desaceleración
28
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
Fig. 2: Longitud de pretil central de desaceleración.
Uso de pretil central de desaceleración.

• Desacoples: En los sectores de la mina donde existan desacoples con anchos
igual o mayor a 32 metros efectivos, se deberá instalar un pretil central (tipo
cuña) que cumpla las funciones de desacelerar el equipo o vehículo en
condición de bajada.
• Los operadores y conductores deben estar capacitados para maniobrar los
equipos o vehículos para dirigirse a los pretiles identificados para desacelerar
el equipo o vehículo.
• Una vez controlada la emergencia se debe dar aviso inmediato a Jefe de Turno
deCarguío y transporte sobre la situación el cual debe activa la emergencia
Código 1 y dar aviso a CECOM.
29
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
15.3. Incendio en Equipos:

• Ante la presentación del evento de amago o presencia de fuego en un equipo (cargador,
camión u otro), el Operador debe controlar, detener y parquear primeramente su equipo en
un lugar seguro, resguardando tanto su seguridad, como la de otros vehículos a su
alrededor. Luego, en forma inmediata activar el sistema AFEX presente en el equipo.
• Utilizar los sistemas de extinción de incendios dispuestos en el equipo de ser necesario para
controlarlo.
• Si el amago de incendio no es controlado, debe abandonar el equipo en forma tranquila, y
cortar la energía en la parte inferior si es posible, No intente salvar elementos materiales ni
efectúe acciones riesgosas. aléjese lo más posible y mantenga informado a su supervisor
directo y a CECOM.
• El Jefe de Turno Mina, en coordinación con el Jefe de Turno de Servicios, debe enviar hacia
el lugar del evento un camión aljibe, que posea pitón, para poder prestar el apoyo necesario
en la sofocación del incendio, y proceso de enfriamiento del equipo o zona afectada.
• El Operador del equipo siniestrado debe mantenerse en calma alejado del equipo, y entregar
toda la información necesaria a CECOM para la ubicación de la Emergencia y direccionar la
brigada hacia el lugar.
• En caso de que el lugar donde se resguarde se vea afectado por el humo, gases o calor,
buscar y dirigirse a otro lugar seguro, fuera del alcance de posibles caídas de roca, o tránsito
de equipos y/o vehículos, y manténgase en ese lugar hasta una nueva orden del Jefe Local
de la Emergencia o su Supervisor directo.
• El Jefe Local de la Emergencia coordinará el envío de un vehículo escolta hacia el Punto de
Encuentro de Emergencia y de Ambulancia, para esperar en el lugar a la Brigada de
Emergencia y a la Ambulancia, y poder proceder a llevarlos hacia el sitio de la Emergencia.
• El Jefe Local de la Emergencia deberá mantener en el lugar mientras actúan las unidades
de Emergencia. Deberá mantener también las operaciones de la Mina detenidas, y asegurar
que las pistas y circuitos se encuentren sin operación, para la seguridad de los movimientos
y traslados que sean necesarios de realizar para la atención de la Emergencia.
• Una vez controlada la Emergencia, el Jefe Local de Emergencia deberá revisar y verificar el
área, coordinar la escolta para el retiro seguro de las unidades de Emergencia hacia el
exterior de la Mina, y establecer las acciones necesarias para retomar la operación en forma
segura.
• El Jefe Local de la Emergencia, levantará el estado de Emergencia, y autorizará el reinicio
de las operaciones, cuando la zona y las condiciones sean seguras.
30
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
15.4. Incendio en Neumáticos:

• Los incendios de neumáticos son peligrosos. Se requiere acción inmediata cuando se
presenta lo siguiente:
➢ Fuerte olor a caucho quemado
➢ Humo pesado visible emanando de un neumático
➢ El Fuego o las llamas son visibles
➢ Fisuras o sonidos de explosión desde el neumático.
➢ Rueda / neumático impactado por rayo o fuerte carga calórica.
• La zona de peligro debe establecerse a un mínimo de 300 m.
• Si las circunstancias lo permiten, el operador deber ser transferido de manera segura desde
la cabina del equipo móvil hacia otro para sacarlo seguramente del área de peligro
inminente.
• El equipo debe ser conducido a un área pre-coordinado que permita establecer una zona de
exclusión mínima de 300 m, con acceso de 360° para los camiones aljibes y vehículos de
emergencia
• Activar el sistema automático contra incendios.
• Evaluar la situación, salir de la cabina si es seguro, y abandonar el área.
• Evacuar el área a una distancia no menor a 300 m radio del incendio.
• Se debe mantener a todo el personal lejos del área.
• Disponer de camiones aljibes para en la escena lo más pronto posible.
• Direccionar y orientar a los camiones aljibes, hacia el neumático quemándose, en una
ubicación que no exponga al operador en caso de explosión- Puede ser al lado contrario, o
en retroceso. Pero nunca de frente. Desde esa posición, rociar los neumáticos y combatir
las llamas hasta que el personal de la Brigada Profesional de Emergencia instruya otra cosa.
• Guiar a la Brigada de Respuesta a Emergencia hasta el lugar del evento, a una ubicación
segura.
15.5. Incendio en instalaciones:

• Al activarse alarma de incendio, diríjase en calma y orden hacia el PEE. Informe a CECOM.
• De la alarma a viva voz y asegúrese, mientras evacúa, que todas las personas hagan
abandono de la instalación.
31
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
• En situación que el PEE se vea afectado por humo, gases, calor u otros, diríjase a un lugar
seguro y manténgase en ese lugar hasta una nueva orden del Jefe Local de la Emergencia
o su Supervisor directo.
• El Jefe Local de Emergencia deberá coordinar la revisión del área y autorizará el ingreso
cuando la zona esté segura. Si no se detectan evidencias de incendio, comunique a
CECOM.
• La empresa de servicios de sistemas contra incendio procederá a revisar el área y
normalizará el sistema. Si no es posible la extinción del fuego y no se ha activado la alarma,
haga activación a través de los pulsadores manuales ubicados en las salidas o paredes
exteriores de las instalaciones (asegúrese de conocer la forma de accionar el dispositivo
ubicado en su área), comunique a CECOM.
• Si Ud. queda atrapado en el interior de la instalación afectada por el incendio, agáchese y
con una de sus manos avance tocando la pared hasta lograr dar con alguna puerta o
ventana. Asegúrese que detrás de esa puerta no exista fuego y utilícela para salir.
• No ingrese inmediatamente a un lugar cerrado si se ha activado un sistema contra incendio,
ventile primero ya que el sistema instalado podría haber desplazado el oxígeno de la
instalación.
• Si el principio de incendio es en un equipo (cargador, camión u otro), detenga el equipo,
aplique el sistema AFEX, comunicar la emergencia y si puede baje del equipo para cortar
energía eléctrica. Use los extintores y si no logra apagar, baje del equipo y aléjese lo más
posible e informe a su supervisor directo y a CECOM.
• El jefe local de la emergencia coordinará envío de camión aljibe mina a la zona del siniestro.
• En caso de incendio en polvorín, alejarse a lo menos a 600 metros de la instalación.
15.6. Desprendimientos, fallas, eventos geotécnicos:

Una de las principales medidas de monitoreo ante eventos geotécnicos, lo constituye la red
integral de monitoreo geotécnico Sulfuros – Óxidos, la cual está compuesta por los siguientes
sistemas e instrumentación geotécnica:
32
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
• Los sistemas de monitoreo geotécnico de Minera Centinela operan continuamente las 24 horas
del día con personal propio en sistemas de turno 7X7 día y noche.
• La principal función del monitoreo geotécnico es alertar con anticipación riesgos de inestabilidad
de taludes que puedan provocar daño a las personas, equipos e instalaciones, inclusive que
lleguen a comprometer el normal desarrollo del plan minero vigente.
• Debe evitar la exposición directa a riesgos por caída de rocas es la principal preocupación del
monitoreo geotécnico de taludes, por acompañar una operación minera más segura.
• Minera Centinela ha definido el criterio de aceptabilidad de administración del riesgo de
inestabilidad de taludes a nivel interrampa y global, estableciendo los límites máximos
permisibles de alerta para una condición favorable de inestabilidad de talud, estos límites se
denominan Riesgo Progresivo (alerta geotécnica) y Crítico (alerta colapso estructural); que
evoluciona hacia un eminente colapso.
33
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
Tabla 1. Condición de estabilidad del talud con Riesgo Progresivo y Crítico
• Para evitar y/o alertar de forma oportuna un desplazamiento repentino de material en la mina,
se debe mantener activo lo sistemas de monitoreo, radares e inspección visual preventiva. Esta
información debe ser procesada y gestionada oportunamente para establecer los controles,
alertas y cuando corresponda la evacuación del personal.
• No obstante, y ante un evento imprevisto, se establece como Código 5 la comunicación para
situaciones de desplazamiento de material de gran volumen desde las paredes del rajo.
• La alerta deberá ser declarada por personal especialista, al operador de la Sala de Control Mina
quien debe comunicarlo por canal radial mina a todo el personal.
• La alerta significa el colapso inminente y se debe iniciar el despeje de personas y equipos hacia
puntos de evacuación establecidos de forma inmediata.
• En caso de ocurrir el evento y no tener tiempo de evacuar, el personal debe observar el sector
comprometido y alejarse en sentido contrario, esperar que termine el evento, mantenerse en el
lugar y esperar instrucciones.
• El Jefe de Turno mina debe cerrar el área afectada y comunicar inmediatamente la emergencia
a CECOM. Las actividades post emergencia deberán ser definidas por el Comité de
Emergencia.
• Para una adecuada respuesta ante esta emergencia y una evacuación segura se debe capacitar
al personal y realizar simulacros de emergencia.
34
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
15.7. Sismo, terremoto:

Para este tipo de eventos, debe activarse el CÓDIGO 5
• Para la adecuada actuación en caso de un sismo en las instalaciones de la Gerencia Mina,
se debe elaborar de forma preventiva la respectiva Matriz de Riesgos de Emergencia por
Sismos y sus respectivas Medidas de Control.
• Por lo anterior ante la ocurrencia de sismos la Brigada de Emergencia y cada trabajador de
la Gerencia Mina deben estar capacitado para su adecuada actuación ante un sismo.
• Las acciones que se deben tomar durante la ocurrencia del sismo son:
• Active la emergencia Grado 4, informe de la ocurrencia del sismo, cualquiera sea su grado
ya que es probable que algunas personas no lo perciban.
• Aléjese de bordes de botaderos y bordes en general, paredes del rajo, zonas de caídas de
materiales, postación eléctrica, muros, ventanas u otro elemento que pueda caer sobre Ud.
• Detenga las operaciones de un equipo motorizado y apague el motor.
• Corte el suministro de energía eléctrica y gas en las instalaciones apenas el sismo se lo
permita.
• Ubíquese de tal forma de generar un triángulo de protección ante caída de elementos
mayores. Si la intensidad lo permite, haga abandono hacia los PEE en forma ordenada, sin
correr.
• El reingreso solamente lo autorizará el supervisor de mayor jerarquía de Minera Centinela o
colaborador en sus dependencias y comunicación con Minera Centinela.
• Si queda atrapado, manténgase en calma hasta que llegue personal de rescate, recuerde
los primeros auxilios.
• Si se encuentra conduciendo u operando un equipo, deténgalo lo más pronto posible,
coloque las luces de emergencia y manténgase en el interior. Si se encuentra en tareas de
intervención sobre algún equipo manténgase en él, asegure su posición, espere hasta que
pueda bajar y espere instrucciones. Si se encuentra abajo, aléjese lo suficiente para evitar
caídas de objetos o posible volcamiento de este.
• Evalúe los efectos del sismo, informe al Jefe Local de Emergencia.
• Las acciones que se deben tomar después de la ocurrencia del sismo son:
• Post sismo Grado VII o mayor, el jefe local de emergencia debe realizar un control de su
personal para identificar si falta alguien y tomar las medidas apropiadas para su búsqueda,
verificar las instalaciones.
• Si la situación lo amerita, reúna a su personal para entregar información o instrucciones.
• El jefe local de la emergencia debe solicitar apoyo para revisión de líneas eléctricas,
botaderos, rampas. Una vez asegurado dará la instrucción para reiniciar trabajos.
35
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
• El jefe local de la emergencia esperará instrucciones del Comité de Emergencia.

• El Jefe Local de Emergencia, en caso de un sismo Grado VI o superior, debe solicitar apoyo
para revisión de áreas (botaderos, rampas, frentes de carguío, taludes), e instalaciones
(polvorines, talleres, instalaciones).
• Si se encuentra en instalaciones y por el movimiento no puede salir, manténgase en el
interior, siempre tenga ubicado algún mueble robusto que le permita protegerse.
• Centinela establece la siguiente forma práctica para reconocer la gravedad de un sismo:
➢ Grado I: Solo percibido por algunas personas.
➢ Grado II: Percibido por personas en pisos superiores de edificios.
➢ Grado III: Se percibe como el paso de un vehículo liviano.
➢ Grado IV: Se percibe como el paso de un vehículo pesado, los vehículos livianos se
mecen, caen rocas desde paredes del rajo.
➢ Grado V: Despierta al personal durante la noche, los objetos inestables se vuelcan, caen
rocas desde las paredes del rajo.
➢ Grado VI: Se siente inseguridad al caminar, quiebre de vidrios, se producen grietas en
estucos, temor generalizado.
➢ Grado VII: Dificultad para mantenerse en pie, daños de consideración en estructuras,
pequeñas grietas, hundimientos, derrumbes importantes, otros.
➢ Grado VIII: Se hace difícil conducir, daño o derrumbes mayores en edificaciones, grietas
en terrenos, derrumbes mayores.
15.8. Lluvias:
Para este tipo de eventos (Lluvia persistente, intensas), debe activarse el CÓDIGO 4
• Las lluvias en el área mina se presentan por situación climática especial o el fenómeno del
invierno altiplánico y en época invernal es por esta última situación, que se activa alerta a
partir del 01 de diciembre de cada año hasta el 31 de marzo del año siguiente o durante los
meses de inverno. Durante dicho periodo el jefe de protección industrial y emergencias
emitirá correo electrónico con el pronóstico del tiempo para informar potencial emergencia.
Los fines de semana será el gerente de turno quien tendrá la responsabilidad de enviar esta
información a toda la organización
• Ante una emergencia por lluvia, el Jefe de Turno de Carguío y Transporte debe tomar las
decisiones pertinentes de acuerdo a la gravedad del evento. El principal control debe
enfocarse sobre las condiciones de las vías de tránsito, sectores de posibles caídas de
rocas, botaderos y acopios y considerar la restricción de algunas actividades o la detención
de las operaciones si fuera necesario.
36
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
• Los operadores y conductores al percatarse de cualquier situación de riesgo deben

detenerse, comunicar y esperar instrucciones del jefe de turno.
• Se debe mantener un constante control de quebradas, polvorines o cualquier otro sector o
instalación crítico y con medidas de control como pretiles de contención, equipos mina
(bulldozer, motoniveladora, excavadora, etc.).
• En caso de existir patios cargados con explosivos, se debe considerar el tipo de explosivo
utilizado, el agua afectará el ANFO (del inglés: Ammonium Nitrate - Fuel Oil, es un explosivo
de alto orden).
15.9. Viento:
• Para este tipo de eventos (Vientos fuertes persistentes), debe activarse el CÓDIGO 4
• El área de SSO activará la emergencia Código 4 por viento cuando sobrepase los 32 km/hr
(alerta 1), aun cuando sean ráfagas en forma intermitente. El responsable de activarla en
su área será el jefe local de emergencia.
• Ante esta situación se deben suspender los trabajos en altura, carga suspendida, tránsito
peatonal en áreas de alto riesgo. Los demás trabajos deben ser analizados y cada área
determinar cuáles deben suspender. Se debe verificar que no existan elementos que el
viento pueda soltar y que pudieran caer sobre personas o instalaciones.
• Si el viento origina problemas de visibilidad, los conductores u operadores deben
detenerse inmediatamente y activar las luces de emergencia. Esta detención puede ser
transitoria o permanente hasta que la visibilidad vuelva.
• Ante vientos mayores a 60 km/hr (Alerta 2), las labores de carguío de explosivos, tránsito
peatonal y trabajos a la intemperie deben detenerse. Las personas deben dirigirse a
lugares cubiertos y mantenerse en el lugar hasta nuevas instrucciones.
• Ante vientos mayores a 80 km/hr (Alerta 3), se constituirá el Comité de Emergencia. Todos
los trabajos en equipos móviles deben detenerse. El Jefe de Turno mina evaluará las
condiciones de trabajo y comunicará al Comité de Emergencia quien definirá las acciones
a seguir.
• Ante la presencia de niebla en que se evidencia una disminución de la visibilidad, el jefe
local de emergencia debe evaluar la situación y tomar las medidas de control adecuadas,
incluida la detención de las operaciones si fuera necesaria.
37
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
15.10. Tormenta eléctrica:

• Para este tipo de eventos, debe activarse el CÓDIGO 4
• Se deben detener y suspender la operación de equipos en los que algunos de sus
componentes metálicos hagan contacto con el suelo. (perforadora, motoniveladora,
cargador frontal, palas, grúas horquillas). Los operadores deben abandonar estos equipos.
• En lo posible, se debe bajar la torre de los equipos de perforación.
• Si hay patios cargados con explosivos, estos deben ser cerrados en un perímetro de 600
metros.
• Suspender el tránsito por lugares elevados.
• Las personas que se encuentren al interior de un vehículo deben bajar su pértiga, cierre
ventanas y dirigirse a un lugar de resguardo.
• Evite pasar sobre superficies húmedas.
• Retire todo elemento metálico que esté sobre su cuerpo.
• No haga uso de radios ni celulares.
• No use casco metálico.
• Acuda a lugares bajo techo y manténgase alejado de ventanas, puertas, partes metálicas y
no utilice equipos eléctricos.
• Detenga todo trabajo en altura y de izaje.
15.11. Emergencias con Material Explosivo:

Para este tipo de eventos (Vientos fuertes persistentes), debe activarse:
CÓDIGO 3 en caso de derrames
CÓDIGO 2 en caso de Incendio
a) Emergencias de incendios en polvorines
• Una vez activada la Emergencia, comunicar de inmediato al Administrador de
Planta o quien lo reemplace.
• En amagos o en incendios declarados no combatir incendios, puede producirse una
explosión.
• En caso de accidentados, entregar toda la información necesaria a CECOM
• Retirar los vehículos del área afectada por la emergencia. Si existe riesgo, no
hacerlo.
• Aislar el área afectada en un radio de 600 mts. como mínimo.
38
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
• Prohibir acceso en forma permanente al área de emergencia. Sólo pueden ingresar

personas autorizadas.
• Interrumpir tránsito por el sector, en coordinación con Protección Industrial.
• Se autorizará el ingreso a los polvorines sólo cuando hayan realizado una inspección
de seguridad por expertos calificados y debidamente autorizados por Enaex y Minera
Centinela.
• Una vez terminada la emergencia, Enaex Servicios S.A. hará la investigación
correspondiente.
b) Emergencias en incendio de camión fabrica

• En caso de amagos en equipo de Nitrato de amonio, combatir y controlar con:
✓ Usar extintores de polvo químico seco ABC
✓ Usar agua
✓ Usar arena
• En caso de amagos en equipo de Emulsión, combatir y controlar con:
✓ Usar polvo químico seco ABC
✓ Usar agua
• IMPORTANTE: En caso de incendio declarado al producto y/o equipos no combatir
el fuego, puede producirse una explosión.
• Cortar energía en el corta-corriente exterior del camión.
• En caso de haber accidentados, activar Código 1 y dar aviso a CECOM para el envío
de la ambulancia y se proceda al traslado de los lesionados al Policlínico Centinela,
• Aislar el lugar en un radio de 1000 m.
• Esperar el Carro de la Brigada de Emergencia, y prestar todo el apoyo e información
necesaria que requiera la Emergencia, para su atención y control.
• El aislamiento de las áreas comprometidas por emanación de Gases Tóxicos será
controlado por Centinela.
• Una vez terminada la emergencia, Enaex Servicios S.A. hará la investigación
correspondiente.
• Enaex Servicios S.A. procederá a realizar las reparaciones o modificaciones, previa
descontaminación de los sistemas o equipos dañados y con procedimientos de
trabajo autorizados por su Gerencia de HSEC.
39
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
• En caso de pérdida total del camión fábrica y no existiendo riesgos, Enaex Servicios
S.A. procederá a recuperar los restos de materias primas y a eliminarlos de acuerdo
a procedimiento en un lugar autorizado para este objeto.
• El camión fábrica se sacará del lugar cuando se verifique, por personal competente,
que no existe ningún riesgo. Deberá ser retirado del recinto de Minera Centinela,
realizando y asegurando todas las coordinaciones y procedimientos necesarios para
un retiro y traslado de forma segura.
c) Incendios en camiones que transportan materias primas

• Avisar de inmediato a CECOM por frecuencia de emergencia.
• En caso de amagos en equipos de Nitrato de Amonio:
✓ Usar extintores polvo químico seco ABC. en primera instancia (el nitrato se
extingue solamente con agua ya que es comburente)
✓ Usar agua
✓ Usar arena
• En caso de amagos en equipos de Emulsión:
✓ Usar extintores polvo químico seco ABC
✓ Usar agua
✓ Aislar el área de la emergencia en un radio de 1000 m.
• Si no hay riesgo para el conductor, desacoplar acoplado del camión.
• Esperar el Carro de la Brigada de Emergencia, y prestar todo el apoyo e información
necesaria que requiera la Emergencia, para su atención y control.
• En caso de incendios declarados: no combatir el fuego, puede explosionar
• Una vez controlado el incendio, Enaex Servicios S.A. realizará la investigación del
accidente.
• Terminada la emergencia y habiéndose constatado que no existen riesgos, Enaex
Servicios S.A. retirará el camión siniestrado, previa autorización de CASS de Minera
Centinela de acuerdo a instrucciones.
• Enaex Servicios S.A. hará trasladar todo resto de materiales o materias primas
dañadas por el incendio a su planta, donde procederá a su eliminación.
• El área se mantendrá con acceso restringido hasta que el personal especializado de
Enaex Servicios S.A. realice el peritaje y toma de muestras que corresponda. Este
peritaje será autorizado por personal calificado de Enaex.
40
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
• El camión transporte de explosivos se retirará del lugar del siniestro, una vez que se
haya comprobado que no existe ningún riesgo potencial.
• Reanudación de actividades:
• Se autorizará la reanudación de actividades una vez que se hayan tomado las
medidas de seguridad.
d) Evacuación General Plantas, Polvorines

• En caso en que el incendio de un Camión Fabrica o Camión de MMP o Silo se
descontrole se debe realizar la evacuación sistemática de la planta;
• El Jefe de Operaciones del Polvorín, asume como Jefe Local de Emergencia por parte
de ENAEX
• El Jefe de Turno Perforación y Tronadura, asume como Jefe Local de Emergencia por
parte de Centinela
• El Jefe local de Emergencia debe activar la alarma e indicar la evacuación de acuerdo a
procedimiento hacia el punto de encuentro.
• Una vez que el personal ha llegado al punto de encuentro, se realiza el conteo del
personal y se procede a ubicar a aquellos trabajadores que se encuentren en la planta.
• Una vez contabilizado y ubicado el personal se procede a la evacuación, esta puede ser
por el portón de ingreso o el portón al patio de salvataje. El personal deberá alejarse de
la planta hasta 600 mts a la redonda, estos puntos deben estar señalizados e indicados
como límite mínimo de evacuación.
• En el caso de aquellos trabajadores que por circunstancias espaciales no puedan
acceder al PEE, deberán dirigirse a uno de los portones y desde allí evacuar. Quien tome
el liderazgo de estos grupos deberá contabilizar al personal e informar al jefe de la
emergencia.
• Una vez que el personal este evacuado al exterior de la planta, se iniciaran las
comunicaciones con supervisión, SSO y Brigada de Centinela.
• Se recomienda que los PEE externos queden con loros para evitar el ingreso a personal
no autorizado a la planta mientras este en proceso la contingencia.
41
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
15.12. Sustancias peligrosas:

• La Gerencia Mina de MC debe contar con un Registro detallado y disponible de todas y
cada una de las Sustancias Peligrosas que son utilizadas en la mina con sus respectivas
Hojas de Seguridad.
• La Brigada de Emergencia elaborará la Matriz de Riesgos de Emergencia con
Sustancias Peligrosas y las respectivas medidas de control, considerando también las
Hojas de Seguridad.
• Todo el personal que manipula estas Sustancias Peligrosas debe ser capacitado en los
riesgos y en las medidas de seguridad.
• Ante la presencia de derrames por sustancias desconocidas o identificadas por Ud.
como peligrosas, comunique de inmediato la emergencia a CECOM (Código 3).
• Los integrantes de la Brigada de Emergencia que darán respuesta a la emergencia
deberán realizar toda la labor de control teniendo en consideración las recomendaciones
de las hojas de Seguridad.
• Realizar las labores de contención o encauzamiento hacia zonas donde existan menos
riesgos o se pueda hacer un mejor control de la emergencia.
• La eliminación de los residuos peligrosos, se deben realizar de acuerdo a los
procedimientos que emanan del área de SSO para manejo de residuos peligrosos.
• El equipo de la Brigada de Emergencia deberá contar en todo momento con los equipos
de protección personal indicados en las guías de respuesta según el tipo de sustancia a
controlar, además después de las labores de control deberán someterse a procesos de
descontaminación y limpieza de los equipos y materiales utilizados, como también a un
aseo personal prolijo antes de volver a sus tareas rutinarias.
• Las hojas de seguridad de cada una de las sustancias peligrosas presentes en la faena
deben encontrarse en el lugar donde se almacenan las sustancias. Las empresas
colaboradoras deben informar a su ingreso y cada vez que corresponda a SSO sobre
los antecedentes de estas sustancias proporcionando la HDS del proveedor.
• En forma periódica los supervisores directos deben realizar charlas de reforzamiento
para mantener en conocimiento del personal las sustancias presentes en el área y los
primeros auxilios a entregar.
42
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
15.13. Simulacros.
• La Gerencia de Operaciones Mina, deberá establecer un calendario de Simulacros de
Respuesta a Emergencias, considerando los tipos de emergencias que puedan
producirse en las zonas de mayor riesgo del área mina.
• Los Superintendentes mina, deberán acordar y programar la realización de estos
Simulacros, dándole así cumplimiento a esta actividad también en sus Programas de
Gestión de Riesgos (PGR)
• Cada Simulacro, deberá planificarse de forma oportuna y adecuada, de forma tal que
gestionen los recursos, se realicen las coordinaciones, comunicaciones y efectiva
realización del simulacro.
• Cada uno de los Simulacros debe desarrollarse de forma disciplinada y formal.
Asimismo, se conformará un equipo de observadores que registrará los hallazgos
durante el ejercicio.
• Los Resultados de los Simulacros deben ser adecuadamente registrados. De la misma
forma el Informe de Simulacro debe incluir de forma detallada las desviaciones
identificadas-
• Con las desviaciones identificadas se debe elaborar un Plan de Acción de Medidas
Correctivas con sus responsables y fechas de Cumplimiento.
• Se deberá realizar seguimiento al Plan de Acción. Este Plan de Acción debe dar solución
a las desviaciones identificadas y en las fechas establecidas.
• En el equipo de observadores se debe considerar personal representante de la gerencia
SSO, Superintendencia mina y Empresas Colaboradoras.
• Previo a la realización del simulacro, el equipo de observadores debe realizar una
evaluación de los riesgos del simulacro.
• Siempre deben estar en conocimiento el gerente general, gerente de operaciones,
Gerente minas y Gerente SSO.
• El personal que realizará la recreación de la situación de emergencia en terreno será
contactado sólo en el momento de realizar el ejercicio por un Equipo de Observadores,
a quien (o quienes) se les explicará el objetivo del simulacro.
• El simulacro podrá suspenderse en cualquier momento de su ejecución, si las acciones
emprendidas en el sitio se salen de control o se observa que la situación está generando
riesgos reales y adicionales con potencial de lesiones o daño.
• Los principales aspectos sobre los que basará la observación del Equipo de
Observadores serán:
 Secuencia de las comunicaciones, identificación de los contactos, claridad de la
información.
43
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
 Tiempo transcurrido durante el proceso de comunicación.

 Tiempo de respuesta de las unidades y/o personas solicitadas.
 Mecanismos utilizados para realizar las comunicaciones.
 Control sobre los sistemas de comunicación disponibles.
 Organización de la respuesta en el sitio.
 Liderazgo en la organización de la respuesta.
 Gestión de funciones por parte de la supervisión.
 Disponibilidad y operatividad de equipos y herramientas.
 Utilización de los equipos y recursos disponibles.
• Se identificarán por parte del Equipo de Observadores las oportunidades de mejora, las
que serán incorporadas en el Informe del Simulacro definiendo acciones, plazos y
responsables para su implementación.
• Las conclusiones, fortalezas y debilidades, deberán ser difundidas por la
superintendencia mina a todos los trabajadores.
• El equipo del simulacro se debe reunir una vez terminadas las acciones de terreno para
recopilar los antecedentes del ejercicio.
• La elaboración del informe es responsabilidad del Jefe de Protección Industrial y
Emergencias.
• El informe deberá ser emitido a más tardar 48 horas después de haber realizado el
simulacro y ser distribuido a las partes interesadas.
• Del Informe del Simulacro, debe elaborarse un Plan de Acción que incluya responsables,
fechas de solución y actividades de seguimiento que permita asegurar que todas las
desviaciones han sido solucionadas.
• Es obligación de todo trabajador participar de estos simulacros.
44
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
16. COORDINACIÓN:
En el siguiente cuadro, se establecen las coordinaciones necesarias ante una emergencia:
45
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
17. PLAN DE EVACUACIÓN:

A continuación, se indican las vías de Evacuación de las principales instalaciones, y las Escaleras de
Emergencia disponibles en los Equipos utilizados en Operaciones Mina:
46
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
47
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
Camión KOMATSU 930 Camión Caterpillar 797
48
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
Cargador 980H Motoniveladora
Wheeldozer
49
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
18. MAPA DE EXTINTORES Y REDES HUMEDAS:

Todos los equipos cuentan con sistemas contra incendio los cuales poseen 2 actuadores, uno instalado
al interior de la cabina y otro en el acceso del equipo, además poseen 1 extintor en el exterior del
equipo.
Sistema Contra Incendio Flota CAMIONES KOMATSU 930
50
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
Sistema Contra Incendio Flota CAMIONES CAT 797
Sistema Contra Incendio Flota CAMIONES ALJIBES 777
51
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
Sistema Contra Incendio Flota BULLDOZER
Sistema Contra Incendio Flota MOTONIVELADORAS
52
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
Sistema Contra Incendio Flota WHEELDOZER
Sistema Contra Incendio Flota EXCAVADORAS
53
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
FLOTA CARGADORES 980
19. RECURSOS NECESARIOS:
19.1. BRIGADA:
54
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
19.2. POLICLINICO:
19.3. RECURSOS PROPIOS DEL ÀREA:
Áreas, Instalaciones
• Identificar, diseñar y mantener planos actualizados de todos los accesos a las instalaciones de
los rajos y botaderos de Centinela.
• Habilitar los desahogos en los rajos, botaderos y demás instalaciones.
• Se debe contar con vías de acceso para vehículos de emergencia hacia la base de los
botaderos. En su diseño se debe considerar que serán utilizadas por los vehículos de
emergencia que dispone Centinela.
• Se debe considerar en la planificación de corto plazo el cambio de los trazados de los caminos
y actualizar la información.
• Deben existir PEE en las áreas de la mina, claramente señalizadas.
• Se deben implementar en área mina PEA, lugares a los cuales deberán acudir las Ambulancias.
Este punto también será lugar de encuentro para el carro de rescate y el carro bomba.
• Se deben construir y mantener caminos entre los distintos rajos que conforman el área mina
con el objeto de facilitar la conectividad y desplazamiento de vehículos de respuesta a
emergencias y equipos de apoyo.
55
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
Equipos
• La Gerencia Mina debe disponer de la logística necesaria para abordar de forma eficaz una
emergencia. Dentro de esta logística se deberá considerar, a lo menos, el carro de rescate,
carro de bomba, ambulancia, equipamiento completo para la Brigada de Emergencia, equipos,
herramientas y accesorios, todos los que deben encontrarse en buen estado de mantenimiento.
• Las herramientas y equipos a ser utilizados en una emergencia deben contar con un programa
de revisión periódica que garantice su óptimo estado al momento de ser utilizados.
• Los EPP específicos que deben utilizar los integrantes de la brigada local de emergencia deben
contar con un programa de revisión periódica que garantice su óptimo estado al momento de
ser utilizados.
• La brigada local de emergencia debe contar con equipos y herramientas de respuesta, en
cantidad y apropiados a los eventos críticos identificados en las respectivas Matrices de Riesgo
de Emergencia.
• Los equipos de producción y servicio, como equipos de carguío, perforadoras, tractores oruga
y neumático, motoniveladoras y camiones de extracción, deberán contar con equipamiento
supresor de incendio incorporado, además de extintores portátiles.
• Todas las instalaciones deberán contar con extintores portátiles, en cumplimiento al Decreto
Supremo N° 594, “Reglamento sobre Condiciones Sanitarias Básicas en los Lugares de
Trabajo”. Todas las instalaciones deberán contar con alarmas sonoras y visuales para alertar a
las personas sobre la ocurrencia de un incendio.
• Los polvorines deberán contar con pararrayos y tierras, construidos bajo normativa eléctrica, y
realizar mediciones de resistividad a lo menos una vez al año.
• Las zonas con riesgo geotécnicas en la mina o botadero se deberán señalizar, mantener los
sistemas de monitoreo en óptimas condiciones instalar las barreras de seguridad, difundir,
comunicar y establecer medidas de control eficaz para prevenir accidentes.
Personas
• La Gerencia Mina debe gestionar la elaboración y ejecución de un Programa de Capacitación y
Entrenamiento que permita desarrollar las competencias necesarias según el cargo y funciones
de los Operadores, jefes de turno, Superintendentes e Brigadistas, personal en general para el
adecuado desempeño en materias de prevención y actuación ante emergencias y para la
correcta aplicación de los controles a las personas.
• Centinela debe asegurar que la totalidad del personal Mina haya sido entrenado en el
Procedimiento Local de Emergencia área mina.
• Todo supervisor con personal a cargo del área mina, incluidos los de empresas colaboradoras,
deberán estar capacitados en:
✓ El Reglamento de Respuesta a Emergencias.
56
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
✓ El Procedimiento General de Emergencias.

✓ Este Procedimiento Local de Emergencias Mina.
✓ Primeros Auxilios.
✓ Extintores Portátiles.
• Los jefes de turno de Carguío y Transporte y quienes los reemplacen, deben ser capacitados y
entrenados en la actuación eficaz ante emergencias. Respecto de esta actividad de
capacitación, se debe realizar actividades de seguimiento y reforzamiento a lo menos
anualmente.
• Se prohíbe intervenir en emergencias a toda persona que no sea Brigadista y que no haya
certificado sus competencias.
• Centinela debe realizar simulacros de Emergencia y controles para todo el personal a lo menos
una vez al año sobre los planes de emergencia y situaciones afines a la operación, para
asegurar y mantener la capacidad, competencia de las personas ante una emergencia.
• Este Procedimiento debe ser oficializado y difundido a todo el personal a través de actividades
de capacitación y entrenamiento y debe tener asociado un plan de revisión y actualización. Las
revisiones y actualizaciones del Procedimiento se deberán hacer de forma semestral o anual o
cuando sea necesario, cuando por razones de lecciones aprendidas se haya identificado la
necesidad de mejorar la forma de realizar la tarea, cuando se hayan identificado desviaciones
en una inspección o en una auditoria, también al realizar hallazgos o identificación de nuevos
peligros, etc.
• Es importante destacar que frente a una condición de pérdida de control de un equipo mina el
operador debe estar capacitado en el Procedimiento de Operación de Camión de Extracción
(CAT-793/797 KOMATSU 930E) CEN-PO-GMI-SCT-005.
Procesos
• La Gerencia Operaciones Mina debe gestionar que las Gerencias y Superintendencias de áreas
relacionadas con la mina (planificación, geotecnia, servicios, área eléctrica, etc.), elaboren y
apliquen un Programa de Actividades que permitan verificar que las instalaciones, equipos,
maquinarias, sistemas eléctricos, se encuentren en los estándares de diseño y en condiciones
operacionales y de seguridad para la prevención de emergencias y con los accesos,
implementos y facilidades para la actuación, rescate y evacuación de personas afectadas en
una emergencia.
• La ejecución de los programas debe permitir la aplicación de los respectivos planes de acción
que permita corregir de forma oportuna las desviaciones identificadas.
• La Gerencia Operaciones Mina debe gestionar en los diferentes niveles jerárquicos la
elaboración y aplicación de un programa de actividades preventivas (PGR) que permita verificar
que los operadores apliquen sus controles de forma eficaz. La ejecución de los programas debe
57
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
permitir la aplicación de los respectivos planes de acción que permita corregir de forma oportuna
las desviaciones identificadas.
20. REGISTROS:
Nombre del Registro Codificación Almacenamiento Tiempo Responsable

Gerencia
Plan Local de Emergencias CEN-PO-GOM-TRM-001 Electrónico Permanente
Operaciones Mina
21. BITÁCORA DE MODIFICACIONES:
Fecha Versión Descripción Responsable

01-06-2015 00 Creación de Procedimiento local de Emergencia P. Rojas
Inclusión rajo Encuentro. Hugo Aguirre.
30-09-2017 01 Denominación jefe local de emergencia.
Actualización a Modelo Operativo Mina.
30-10-2018 02 Pérdida de control de equipos y/o vehículos en rampas Manuel Cortez.
02-12-2019 03 Cambio de Formato a Minera Centinela Alejandro Correa
Actualización a formato “Plan Local de Emergencia” Percy Loayza
10-06-2021 04 Complemento de procedimientos control de
emergencias
22. ANEXOS:
ANEXO A: Contactos Celular y Radial
ANEXO B: Entrega y recepción de procedimiento
58
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
ANEXO A: Contacto Celular y Vía Radial
Área Tesoro – Canal emergencia 9 Desde celular Canal radial

Protección Industrial (Garita norte) +562 2 259-6700 Canal 9
Policlínico Algarrobo +56 22 259-6607 Canal 9
Jefe Local de Emergencia Mina (Rajos Tesoro) Canal 1
Jefe Local de Emergencia Área pilas de lixiviacióny Canal 3 / Canal 6
depósito de ripios
Jefe Local de Emergencia Área planta Canal 4
hidrometalurgia
Sala de Control Mina (Rajos Tesoro) +562 2 259-6434 Canal 1
Sala de lixiviación Área pilas de lixiviación y +56 22 259-6451 Canal 3 / Canal 6
depósito de ripios
Sala de control Área planta hidrometalurgia +56 22 259-6471 Canal 4
Área Esperanza – Canal Emergencia Desde celular Canal radial

Protección Industrial (Garitas central y sur) +56 2 259-7944 Canal GLOBAL
Policlínico Chacabuco +56 2 259-7552 Canal COORD EMER
Jefe Local de Emergencia Mina (Rajo Esperanza) Canal SU-OP MINA
Jefe Local de Emergencia Área Planta Concentradora Canal SU-MOLIENDA
Sala de Control Mina (Rajo Esperanza) +56 2 259- 7876 Canal SU-OP MINA
Sala de Control Planta Concentradora Molienda. +56 2 259-7694 Canal SU-MOLIENDA
Relaves +56 2 259-7809 Canal SU-RELAVES
Flotación +56 2 259-8308 Canal SU-FLOTACION
ANEXO B: Jefes Locales de Emergencia por área
Área Tesoro
Mina (Rajos Tesoro) / Casino Mina / Polvorines / Jefe de Turno Carguío y Transporte
Muestrera
Taller Norte / Estanques combustible Jefe de Turno Mantenimiento Mina
Testigoteca/Geología Jefe de Turno Área Seca
Laboratorio Soluciones / LaboratorioMetalúrgico Óxidos Jefe de Turno Área Húmeda
Centro decaracterización Mineralógica Jefe de Turno Área Húmeda
Campamento Algarrobo / Oficina Caracoles Jefe de Campamento
Camino Sierra Gorda – Garitas Centinela Jefe de Protección Industrial / APRSSO/

Gerente de Turno
59
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
Área Esperanza
Mina (Rajo Esperanza) / Barrio Cívico Mina / Jefe de Turno Carguío y Transporte
Instalaciones / Loza descarga Chancador
Primario, Pila ROM
Taller Central e instalaciones aledañas Jefe de Turno Taller Central
Laboratorio Sólidos y Metalúrgico Sulfuros / Jefe de Turno Laboratorio / Jefe de Turno Planta
Testigoteca Geometalurgia
Camino ingreso faena Jefe de Protección Industrial / APRSSO/
Gerente de Turno
60
CEN-PO-GMI-TRM-001
30-05-2023
ANEXOS B: Entrega y recepción de procedimiento (Copia del Trabajador)
ENTREGA Y RECEPCIÓN DE PROCEDIMIENTO
Declaro haber recibido el Procedimiento Local de Emergencias Área Mina
Manifiesto haber recibido instrucción adecuada respecto de las materias incluidas en este
Procedimiento, así como tomo conocimiento de las respectivas sanciones en caso de incumplimiento
de las reglas establecidas para la realización de la actividad.
Nombre del trabajador
Rut
Empresa
Cargo
Fecha recepción
Firma
61

CEN-PO-GMI-TRM-001 - v4 PLAN LOCAL EMERGENCIAS GERENCIA OP. MINA

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

CEN-PO-GMI-TRM-001 - v4 PLAN LOCAL EMERGENCIAS GERENCIA OP. MINA

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Plan local de Emergencias

Gerencia Operaciones Mina

CÓDIGO CEN-PO-GOM-TRM-001 VERSIÓN 04

FECHA ULTIMA FECHA PRÓXIMA

CONTROL DE MODIFICACIONES DEL DOCUMENTO

Aprobador Jose Miguel Fernandez Gerente Operaciones Mina

Centinela se encuentra sujeta al cumplimiento de lalegislación nacional, en particular, al Reglamento

• Planificar y organizar un sistema que contemple los aspectos de prevención deriesgos

Este documento aplica a toda la organización, personal de Minera Centinela y empresas

• Alerta: Aviso de un evento climático o de otra naturaleza que afectará la Faena.

• Emergencias: Se consideran accidentes graves de personas; enfermedades comunes que

trabajadores, instalaciones, equipamientos, maquinarias y al medio ambiente, de todas aquellas

• Verificar que los responsables de este Plan se encuentren Mantenimiento

Tronadura, • Entregar los antecedentes para que una comisión especialista

lugares adecuados los equipos, accesorios e implementos

Emergencia que por sus características, magnitud e implicancias, coloca en riesgo la

El establecimiento de niveles de Alertas permite a la organización contar con un claro establecimiento

Alerta Significado Condiciones principales

• Aproximación de un frente de mal tiempo, con o sin vientos constantes

• Frente de mal tiempo declarado, con o sin vientos constantes igual o

• Frente de mal tiempo declarado severo, con o sin vientos constantes

9. IDENTIFICACIÓN DEL ÁREA

10. IDENTIFICACIÓN DE EMERGENCIAS:

Accidentes a personas Accidentes con equipos Alto Tonelaje

11. PUNTOS DE ENCUENTRO DE EMERGENCIAS (PEE):

12. PUNTOS DE ENCUENTRO DE AMBULANCIA (PEA):

13.1. Medios para comunicar una emergencia.

b) Desde un teléfono fijo, Anexo

N° AREA NOMBRE SATELITAL

13.2. Proceso de Comunicación de una Emergencia.

14. GESTIÓN INICIAL DE LA EMERGENCIA:

Jefe Local • Dirigirse al lugar del evento, verificar y analizar la situación.

Comité • Asumir la dirección y el control de las Emergencias Grados 2 y 3.

Brigada de • Prestar Primeros Auxilios a las víctimas en el sitio del siniestro.

CECOM • Recepcionar todas las comunicaciones

Personal • Prestar auxilios médicos a quien lo requiera.

Actividades principales Post Emergencias:

Queda estrictamente prohibido la toma de imágenes y grabación de videos de manera no

15. RESPUESTAS A EMERGENCIAS SEGÚN TIPO

• Si la emergencia corresponde a un accidente fatal o grave, el Jefe Local de Emergencia

15.2. Accidentes con equipos de Alto Tonelaje, Pérdida de Control de Equipos

Los operadores y conductores deben estar capacitados en el procedimiento de Operación de

b) Uso de pretiles centrales en rampas para desacelerar.

Fig.1: Estándar de pretil central de desaceleración

Fig. 2: Longitud de pretil central de desaceleración.

Uso de pretil central de desaceleración.

15.3. Incendio en Equipos:

15.4. Incendio en Neumáticos:

15.5. Incendio en instalaciones:

15.6. Desprendimientos, fallas, eventos geotécnicos:

Tabla 1. Condición de estabilidad del talud con Riesgo Progresivo y Crítico

15.7. Sismo, terremoto:

• El jefe local de la emergencia esperará instrucciones del Comité de Emergencia.

• Los operadores y conductores al percatarse de cualquier situación de riesgo deben

15.10. Tormenta eléctrica:

15.11. Emergencias con Material Explosivo:

• Prohibir acceso en forma permanente al área de emergencia. Sólo pueden ingresar

b) Emergencias en incendio de camión fabrica

c) Incendios en camiones que transportan materias primas

d) Evacuación General Plantas, Polvorines

15.12. Sustancias peligrosas:

 Tiempo transcurrido durante el proceso de comunicación.

17. PLAN DE EVACUACIÓN: