CEN-PO-GMI-SDM-015 Abastecimiento - Combustible

ABASTECIMIENTO DE
COMBUSTIBLE
CEN-PO-GMI-SDM-015
Sistema de Gestión Integrado Centinela
Procedimiento Operacional
Versión 00
Junio
2015
Código:
CEN-PO-GMI-SDM-015
ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE Fecha Última Revisión:
01/06/2015
Fecha Próxima Revisión:
01/06/2017
Gerencia Mina - Superintendencia Desarrollo Mina
ÍNDICE
1. PROPÓSITO .............................................................................................................................. 4
2. ALCANCE .................................................................................................................................. 4
3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES................................................................................................... 4
4. RESPONSABILIDADES ............................................................................................................ 6
5. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO ............................................................................................... 7
5.1 Controles de Ingeniería ............................................................................................................ 7
5.1.1 Equipos...................................................................................................................................... 7
5.1.2 Equipos...................................................................................................................................... 8
5.2 Controles a las personas ......................................................................................................... 9
5.3 Controles de gestión .............................................................................................................. 10
5.4 Proceso de abastecimiento de combustible ....................................................................... 11
6. DOCUMENTACIÓN RELACIONADA ..................................................................................... 16
7. REGISTROS ............................................................................................................................ 16
8. BITÁCORA DE MODIFICACIONES ........................................................................................ 16
9. ANEXOS................................................................................................................................... 16
3
CEN-PO-GMI-SDM-015 ver 00
Sólo los documentos que se encuentran en Intranet se establecen como oficiales, vigentes y válidos. Una vez impreso este
documento deja de ser un documento controlad y su uso es responsabilidad del portador
Código:
CEN-PO-GMI-SDM-015
01/06/2015
01/06/2017
1. PROPÓSITO
Establecer un procedimiento para eliminar y/o controlar accidentes graves y

fatales en el abastecimiento de combustible. Esta es una actividad relevante, ya
que MC cuenta con una importante cantidad de equipos que deben ser
abastecidos de combustible para su operación en donde los operadores en
muchos casos son las personas que deben realizar el autoabastecimiento de sus
equipos, además del personal de la empresa proveedora de combustible.
2. ALCANCE
El procedimiento especifica requisitos obligatorios que rigen para todo el personal

propio, colaboradores, visitas y demás personas que pertenecen o prestan
servicios en el área mina de Minera Centinela, con el propósito de ejecutar
eficientemente las actividades de abastecimiento de combustible en equipos mina.
3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Para una mejor comprensión del contenido de este reglamento, se indican las
siguientes definiciones:
Área Mina: Se define como área mina a todos los sectores donde se efectúan
operaciones de explotación (estériles, mineral), botaderos, canchas de stock,
acceso a sector de chancado, estación de combustibles para equipos mineros,
talleres de mantención, estacionamientos de equipos de producción y otros
similares que se indiquen como tales.
EPC: Empresa Proveedora de Combustible.
EPP: Los Elementos de Protección Personal, son un conjunto de elementos y

dispositivos diseñados para proteger las partes del cuerpo que se encuentran
expuestos a riesgos durante el ejercicio de una labor. Los elementos básicos de
protección personal para ingresar al área mina, son:
 Casco de seguridad
 Lentes de seguridad
 Zapatos de seguridad
 Guantes de seguridad
 Protector respiratorio con filtros, de acuerdo al agente químico o físico presente
en la tarea a realizar.
 Protector auditivo, para todas las personas expuestas a más de 79 decibeles.
4
Código:
CEN-PO-GMI-SDM-015
01/06/2015
01/06/2017
 La ropa de trabajo y de abrigo deberá ser de un color de alta visibilidad, con

huinchas reflectantes, de acuerdo a norma chilena; en caso contrario, deberá
el trabajador usar chaleco con dichas características.
 Protección contra radiación solar ultravioleta.
 Aquellos trabajadores que, por prescripción médica requieran lentes ópticos, la
empresa deberá proporcionarles “lentes ópticos de seguridad”, sin costo
alguno para ellos.
HCR: Hoja de control de riesgos.
Lockout: Cierre de una unidad en operación.
MC: Minera Centinela.
Definiciones de cargos
 Gerente General: Profesional que administra todos los recursos de Minera

Centinela.
 Gerente de Operaciones: Profesional encargado de administrar las áreas
operacionales, para asegurar el cumplimiento de los programas de producción
y presupuestos comprometidos.
 Gerente de Minas: Profesional encargado de administrar el área mina, para
asegurar el cumplimiento de los programas de producción y presupuestos
comprometidos.
 Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional (SSO): Profesional a cargo de
asesorar a las áreas, para el control de los riesgos.
 Superintendente Mina: Profesional encargado de administrar personal,
instalaciones, equipos e insumos utilizados en las labores de extracción del
material, hasta colocar el mineral en chancador primario o stock y el estéril en
los botaderos, para asegurar el cumplimiento de los programas de producción
y presupuestos comprometidos.
 Asesor de Seguridad y Salud Ocupacional (SSO): Profesional con certificación
Sernageomin A o B, encargado de asesorar y supervisar el desarrollo del
sistema de gestión de riesgos de la compañía.
 Jefe de Turno: Profesional, con jerarquía de supervisor, encargado de
gestionar el desarrollo de las actividades de perforación - tronadura - carguío -
transporte - apoyo y contratistas de su área, para lograr los programas de
producción comprometidos.
 Instructor: Persona con experiencia y certificaciones, encargado de administrar
el proceso de aprendizaje continuo de los operadores, para lograr los
5
Código:
CEN-PO-GMI-SDM-015
01/06/2015
01/06/2017
estándares operacionales que permitan cumplir con los programas de

producción en forma eficiente.
 Operadores: Cumplir con los programas de producción en forma eficiente,
dando cumplimiento a este procedimiento en el desarrollo de sus labores
asignadas.
4. RESPONSABILIDADES
Se establecen las siguientes responsabilidades:
Gerente de Minas:
 Aprobar el presente procedimiento.

 Autorizar la difusión del presente procedimiento.
Superintendente Mina:
 Revisar el presente procedimiento.

 Proporcionar los recursos necesarios para su aplicación.
 Asegurar su difusión y entendimiento a todo el personal involucrado.
 Realizar revisiones del procedimiento en periodos definidos (semestral, anual)
o cuando el desarrollo de la actividad lo amerite, de mantener información
oficial y actualizada.
 Designar reemplazantes a cada cargo, en ausencia de ellos.
Jefe Turno Mina:
 Hacer cumplir y aplicar el presente procedimiento a todo el personal del área

Mina que requiere de abastecimiento de combustible.
 Proveer un ambiente y condición de trabajo seguro para el personal, motivando
la conducta positiva y proactiva del personal.
 Instruir al personal a su cargo en el presente procedimiento (frecuencia anual y
cuando se realice una modificación).
Instructor Mina:
 Será el responsable de asignar prioridad y recursos, para la revisión de los

procedimientos y además será responsable de asegurar que este
procedimiento sea incluido en los programas de instrucción.
 Será el responsable de hacer los programas de revisión de procedimientos,
solicitar los recursos y participar con el equipo de trabajo en la elaboración de
éstos, hasta las revisiones finales.
6
Código:
CEN-PO-GMI-SDM-015
01/06/2015
01/06/2017
 Será responsable de participar en el equipo de revisión de procedimientos y

deberán asegurar la difusión de éstos en los diferentes turnos de la gerencia
de minas, además de realizar las evaluaciones de entendimiento de los
procedimientos entregados al personal
Operador:
 Conocer y cumplir el presente procedimiento.

 Su responsabilidad es abastecer de forma oportuna y correcta de combustible
al equipo que le ha sido asignado y que requiera de este insumo, cumpliendo
totalmente todas las instrucciones entregadas por el supervisor, aplicando los
pasos a seguir descritos en este documento como también de aquellos
relacionados y afines.
EPC, empresas colaboradoras, visitas:
 Conocer, aplicar y cumplir el presente Procedimiento.
5. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO
En el desarrollo de la explotación minera, uno de los insumos que representan los

mayores costos de la mina es el combustible.
Minera Centinela mantiene habilitados sectores fijos y equipos móviles de

abastecimiento de combustible para todos los equipos pertenecientes al área mina
como son la flota de transporte, perforadoras, cargadores frontales, equipos de
apoyo (bulldozer, wheeldozer, motoniveladoras, camiones aljibe, etc.), vehículos
livianos (camionetas) y equipos de traslado de personal (furgones, minibuses,
buses, van, etc.).
5.1 Controles de Ingeniería
Las disposiciones establecidas en este procedimiento rigen para todos los trabajos
y personas que participen en las áreas de operaciones mina. La implementación y
uso de estos controles otorgan protección a las personas de forma automática,
siendo estos dirigidos al entorno en el que se realiza la tarea y equipos con los que
se desarrollará la misma.
5.1.1 Entorno
 Realizar evaluación visual para identificar los peligros y aspectos ambientales.

7
Código:
CEN-PO-GMI-SDM-015
01/06/2015
01/06/2017
 El sector de abastecimiento debe permitir mantener una superficie apropiada de

estacionamiento de los equipos y vehículos y recuperación del combustible
derramado.
 Los lugares de abastecimiento deben estar iluminados, con la amplitud adecuada,
limpios y con visibilidad suficiente para la seguridad de la operación.
 La velocidad de ingreso a las áreas de abastecimiento no debe exceder los 10
Km/hr y deben estar debidamente señalizados.
 El jefe de turno mina debe establecer los puntos de abastecimiento para los
equipos, estos deben ser lugares sin pendientes, secos, de preferencia sin
interferencias de actividades, caso contrario se debe realizar un HCR y determinar
las medidas de control a aplicar.
 Las instalaciones de abastecimiento de petróleo, deben ser mantenidas en
perfecto estado de orden y aseo. No se permitirá la existencia de derrames en el
piso.
 En caso de derrame, avisar de inmediato al jefe de turno mina.
 En caso de derrame de líquidos en tierra, estos se deben contener por medio de
bermas o pretiles de arena y cubrir con tierra, disponerlos en contenedores en los
puntos de retiro correspondiente autorizados por personal de medio ambiente.
 En botaderos y de noche debe abastecerse a los equipos de apoyo lo más cerca
posible de las luminarias, y en sectores que no interfieran en la descarga de los
camiones de extracción.
 Deben existir baldes con arena en las playas de abastecimiento.
5.1.2 Equipos
 Los estanques deben ser diseñados y construidos utilizándose materiales

compatibles con el combustible a almacenar.
 La pistola de llenado de combustible debe estar calibrada y funcionando de forma
correcta.
 EL proceso de abastecimiento de equipos mina, debe ser realizado por equipo
abastecedor diseñado, certificado y autorizado para realizar dicha tarea.
 Los camiones abastecedores de petróleo, deberán mantener en perfecto estado
los siguientes dispositivos de funcionamiento y de seguridad: Motor, frenos,
sistema eléctrico, dispositivo de línea a tierra, luces, sistema de calefacción,
neumáticos, limpiaparabrisas, extintores, baliza, pértiga de seguridad, radio de
comunicaciones con frecuencia mina, sistema de suministro de petróleo con
llenado rápido con corte automático y las mangueras no deben presentar
filtraciones.
8
Código:
CEN-PO-GMI-SDM-015
01/06/2015
01/06/2017
 Las estaciones de abastecimiento de petróleos, deben cumplir con las

disposiciones establecidas en la legislación vigente (Decretos Nº 226, Nº 379 y Nº
278 del Ministerio de Economía, Normas SEC) y sus modificaciones posteriores.
 Los camiones destinados al abastecimiento de petróleo a los equipos de la mina
deben cumplir con lo señalado en el Decreto Nº 90, del Ministerio de Transportes.
 Las estaciones de servicio deben contar con señalización adecuada de las vías de
ingreso, la velocidad máxima permitida, la secuencias de operación y de los
riesgos involucrados.
 Mantener equipos de trasvasije para casos de emergencias y manejar programas
de mantención preventiva de pistolas y fijar vida útil.
 Los equipos y estaciones de abastecimiento deben contar con sistema de
protección contra incendios.
5.2 Controles a las personas
Son las condiciones físicas y mentales, competencias y conocimientos de las

personas para realizar un trabajo de forma adecuada, aplicando los controles
necesarios.
 Todo el personal involucrado en la operación de abastecimiento de combustible,

debe ser capacitado en este procedimiento. La capacitación debe ser teórica y
práctica de acuerdo a un programa interno. Toda capacitación debe contar con la
evidencia de una prueba teórica y exámenes prácticos de forma tal de asegurar
que la persona entendió.
 El conductor de camiones-tanques, remolques y semirremolques, destinados a la
carga, transporte y descarga de combustible, debe cumplir con los requisitos
establecidos en la Ley 18.290, de 1984, Ley de Tránsito.
 Durante la conducción del camión, como de su carga y descarga de combustible,
el conductor debe cumplir las instrucciones impartidas para el desarrollo de sus
funciones, entre otras, los períodos de conducción y de descanso, establecidos
por la empresa de transporte de combustible a la cual presta servicio, lo cual debe
ser respaldado con registros.
 Las personas involucradas en las tareas deben contar con las respectivas
capacitaciones en reglamentos, procedimientos, instructivos, procedimiento local
de emergencia área mina, operación de equipos, herramientas a utilizar.
 Todo el personal involucrado en la operación, deberá ser instruido en el uso de los
EPP, debiendo comunicar cuando se requiera, el cambio de ellos, ya sea por
deterioro u otra causa justificada. Los EPP deberán ser entregados por su
empresa, sin costo para el trabajador.
9
Código:
CEN-PO-GMI-SDM-015
01/06/2015
01/06/2017
 Las personas deben siempre respetar los estándares fijados en este

procedimiento de trabajo.
 Las personas deben presentarse al trabajo en condiciones físicas y psicológicas
adecuadas para enfrentar la jornada de trabajo.
5.3 Controles de gestión
Son elementos de los sistemas de gestión que permiten controlar un riesgo

específico. Este tipo de control requiere de a lo menos una persona que lo ejecute
y busque administrar el nivel de riesgo.
Estos controles se componen por dos aristas, sistemas de gestión de nivel

corporativo y procedimientos de nivel operacional, que deben estar presentes en
los sistemas de gestión de seguridad y salud ocupacional de cada operación.
 Se debe dejar registro de todas las capacitaciones que se realicen al personal de

operaciones mina y de EPC.
 Se debe dejar registro de todos los documentos generados por esta actividad
(planos, planillas, registro de actividades, etc.), los cuales deben ser archivados en
carpetas ubicadas en los puntos de abastecimiento y en el equipo a abastecer.
 Es obligación que cada procedimiento generado, oficializado y difundido al
personal propio y de EPC, tenga asociado un plan de revisión y actualización. Las
revisiones y actualizaciones de los procedimientos, se deberán realizar de forma
semestral o anual o en situaciones donde este procedimiento cambie de forma
considerable. Todo procedimiento actualizado deberá ser oficializado y
posteriormente difundido a través de capacitaciones a todo el personal idóneo a la
actividad de abastecimiento de combustible.
 Ningún equipo de la mina podrá ser abastecido de combustible sin la autorización
del despacho mina o del jefe de turno mina.
 Si la operación de abastecimiento de combustible se va a realizar bajo condiciones
especiales, se debe contar con la autorización del personal responsable de este
proceso y es obligatorio realizar HCR.
 En caso de derrames, se deben hacer todos los esfuerzos para contener y
recuperar los derrames con el fin de impedir el daño a la vegetación y al suelo,
reducir los riesgos de incendio y controlar la contaminación de aguas superficiales
y subterráneas.
 En caso de incendio, deberá ser controlado con los medios de extinción más
expeditos a mano (extintores, arena, tierra, etc.). El material empleado en la
extinción del fuego debe dirigirse a la base de las llamas o sofocarlo con él.
 Comunicar en forma inmediata la emergencia a CECOM y jefe de turno mina.
10
Código:
CEN-PO-GMI-SDM-015
01/06/2015
01/06/2017
 Si se incendia la ropa de alguna persona, ésta debe envolverse rápidamente en

una frazada o sacos y rodar por el suelo hasta sofocar las llamas; dicha persona
en ningún caso debe correr.
5.4 Proceso de abastecimiento de combustible
Fig.N°1: Abastecimiento de combustible a maquinaria pesada.
5.4.1 Abastecimiento de equipos montados sobre neumáticos (camiones,

wheeldozer, motoniveladoras, etc.):
 Estacionar el equipo frente a la estación de abastecimiento, detener motor y bajar

del equipo, instalar lockout (candado, tarjeta) e iniciar el servicio de llenado.
Durante todo el proceso de carga de petróleo el operador debe estar atento a la
carga de petróleo; además estar atento a las condiciones climáticas.
 En la plataforma habrán guantes especiales de protección para combustibles para
que el operador no impregne los guantes de cabritilla con combustible, además se
entregaran guantes de hilo a cada operador para evitar el contacto directo con el
guante de polietileno.
 Para evitar que el operador, en caso de rupturas de mangueras o por vientos
fuertes, sufra salpicaduras de combustible, deberá usar trajes especiales para
protección así como lentes y protectores de calzado.
 Una vez terminado el abastecimiento de petróleo, retirar manguera, posicionar
tapa del estanque, retirar cuñas y bloqueo, subir al equipo e ingresar la
11
Código:
CEN-PO-GMI-SDM-015
01/06/2015
01/06/2017
información de los litros abastecidos al sistema de despacho. Solicitar asignación y

salir del área sin efectuar maniobras de viraje cerradas.
5.4.2 Abastecimiento de equipos montados sobre orugas (excavadora, bulldozer,

excavadoras y perforadoras):
 Cuando el equipo requiera ser abastecido, solicitar a despacho el camión

abastecedor de petróleo, en el caso de la excavadora, retirar el equipo del frente
de carguío y detenerlo, dar el pase al camión abastecedor, bajarse del equipo,
instalar lockout y proceder con el abastecimiento.
 Para los tractores oruga y excavadoras confirmada la autorización, dirigirse a
donde esté el camión abastecedor, bajar la hoja o balde o ripper (según
corresponda), frenar el equipo y detener el motor, bajar del equipo, instalar lockout
y proceder al abastecimiento.
 Si por alguna razón es necesario abastecer en lugares de transito de equipos,
señalice el área y comunique la tarea vía radial.
 Finalizados los abastecimientos ingresar datos de los litros abastecidos al sistema
de despacho.
 En el caso de las perforadoras, el operador es el que debe dar la autorización para
el ingreso del camión aljibe al área. El operador del camión aljibe debe evaluar y
analizar los riesgos existentes en el área, posibles hoyos cargados con explosivos,
corte de banco; el ingreso y la salida deben ser de frente a la dirección de
desplazamiento, nunca en retroceso.
 Mientras la perforadora es abastecida por agua, combustible o lubricante, no
deberá operar ni ejecutar ningún movimiento de traslado o nivelación.
 Durante todo el proceso de carga de petróleo el operador debe estar atento a la
carga de petróleo; además estar atento a las condiciones climáticas.
5.4.3 Abastecimiento de vehículos livianos y de transporte de personal

(autoabastecimiento):
 Se debe realizar una evaluación visual e identificar los riesgos asociados a la

actividad, si estos no pueden ser controlados y ponen en riesgo la seguridad de
las personas, daño a los equipos o al medio ambiente, informar al jefe turno o
supervisor directo de la situación y no realizar la operación de abastecimiento de
combustible.
 En caso de realizar una evaluación sin encontrar anomalías, se debe comenzar
con el abastecimiento de combustible.
12
Código:
CEN-PO-GMI-SDM-015
01/06/2015
01/06/2017
 En esta área no se debe fumar ni utilizar ningún elemento que produzca chispa,
como por ejemplo fósforos, celulares, etc.
 En caso de petrolear con más personas en el vehículo, estos se deben bajar y
esperar en sector dispuesto para ello.
 Los vehículos de transporte de personal, deberán petrolear antes de recoger y
trasladar al personal.
 No petrolear con motor encendido.
 Ingresar sistema de tarjeta o llaves, requeridos para activar el abastecimiento de
combustible al vehículo a petrolear.
 Poner cuenta litros en cero.
 Colocar la pistola en la boca de entrada del estanque de combustible del vehículo,
una vez conectada, abrir la válvula (posición hacia arriba).
 Presionar el botón de la bomba que se usará, ingresar la llave de combustible,
activar el número de la bomba correspondiente y retirar la llave.
 Permanecer atento en todo momento, al llenado del estanque de combustible del
equipo correspondiente, con el fin de evitar derrames de petróleo al suelo de las
áreas de abastecimiento. El llenado del estanque estará determinado por el corte
automático de la pistola.
 Una vez que la pistola de combustible corte de forma automática el llenado, no
rellenar manualmente.
 Una vez abastecido el vehículo, bajar la válvula de la pistola, retirar la pistola,
enrollar la manguera para evitar su aplastamiento y dejar en posición original.
 Asegurarse de dejar la tapa de estanque del vehículo en posición correcta y bien
cerrada.
 Antes de partir, los acompañantes deben subirse y retirarse del sector.
 Durante el invierno altiplánico, informarse si está en área de aviso o resguardo y
durante el invierno hemisférico si se encuentra activada alguna alerta.
 Mantener el orden y limpieza en las áreas de trabajo en la estación de
abastecimiento.
5.4.4 Abastecimiento a equipos con camión aljibe:
 El operador del camión aljibe recibirá la petición del servicio de abastecimiento en

terreno y según disponibilidad de camión aljibe realizará abastecimiento.
 El conductor del camión aljibe al ingresar a algún frente de trabajo debe
comunicarlo en forma radial y solicitar autorización al área.
 El conductor del camión aljibe, debe dirigirse al punto donde se encuentra el
equipo que solicito petróleo y el operador de este equipo debe proceder a cargar
según procedimiento indicado.
13
Código:
CEN-PO-GMI-SDM-015
01/06/2015
01/06/2017
 El conductor debe estacionar el camión aljibe de tal manera que su inyector quede
lo más próximo a la entrada de combustible del equipo a abastecer y colocar las
cuñas correspondientes a su camión.
 En ningún caso el camión aljibe se debe estacionar delante o atrás de un equipo
que va a ser abastecido.
 El Camión Aljibe, nunca debe quedar estacionado en una posición que obstaculice
vías de circulación, accesos o áreas con restricción de estacionamiento.
 En aquellos casos en que no se puedan cumplir alguna o ambas cláusulas
anteriores, se debe solicitar la intervención del jefe de turno, o a quien él designe
para este evento. En cualquiera de las condiciones establecidas en cláusulas
anteriores, el camión aljibe siempre debe quedar estacionado de tal manera que
su retiro del área sea seguro.
5.4.5 Abastecimiento en estaciones de abastecimiento (fijas y móviles):
 En esta área no se debe fumar ni utilizar ningún elemento que produzca chispa,
como por ejemplo fósforos, celulares, etc.
 Instalar lockout (candado, tarjeta).
 Posicionar los neumáticos delanteros en la cuneta, soltar los frenos para verificar
que no hay desplazamiento y parquear el equipo.
 Poner cuenta litros en cero.
 Limpiar el conector hembra en caso de que este sucio.
 Conectar la pistola, una vez conectada abrir la válvula (posición hacia arriba).
 Presionar el botón de la bomba que se usará., ingresar la llave de combustible,
activar el número de la bomba correspondiente y retirar la llave;
 Permanecer atento, en todo momento, al llenado del estanque de combustible del
equipo correspondiente, con el fin de evitar derrames de petróleo al suelo de las
áreas de abastecimiento instalar balde debajo del estanque de petróleo. El llenado
del estanque estará determinado por el corte automático de la pistola. En caso de
producirse pequeños derrames por la válvula de venteo del equipo abastecido, en
forma inmediata cerrar la llave de paso de la bomba en forma manual.
 Una vez abastecido el equipo, bajar la válvula de la pistola, retirar la pistola,
enrollar la manguera para evitar su aplastamiento, retirar el balde de derrames y
las cuñas de seguridad.
 Retirar el lockout. Una vez en cabina ingresar al sistema de despacho los litros
abastecidos, si no hay conexión, informarlo en forma radial a despacho.
 Terminado todos los pasos anteriores, solicitar asignación del equipo.
 Durante el invierno altiplánico, informarse si está en área de aviso o resguardo y
durante el invierno hemisférico si se encuentra activada alguna alerta.
14
Código:
CEN-PO-GMI-SDM-015
01/06/2015
01/06/2017
 Mantener el orden y limpieza en las áreas de trabajo en la estación de

abastecimiento.
5.4.6 Llenado de camiones aljibes en las estaciones de abastecimiento:
 Los camiones deberán posicionarse en la zona de abastecimiento, colocar

extintor, instalar conos en ambos extremos del camión.
 Luego el conductor deberá medir el nivel de producto del estanque de
almacenamiento y determinar la cantidad a cargar de acuerdo a la capacidad total
del estanque.
 Proceder habilitar el circuito de carguio, conectando el brazo carga a la válvula del
camión adoptando una posición segura.
 Luego se procede abrir la válvula de fondo del camión-estanque.
 Una vez habilitado el circuito de carguio, se procede activar la bomba desde la
botonera comenzando así el proceso de llenado.
 Durante el proceso de llenado el conductor deberá permanecer al lado del camión
y atento al volumen entregado por brazo de carga reflejado en el cuenta litros.
Ante una emergencia como rebalse, colisión o cualquiera situación que altere el
proceso de carguio, la posición del conductor en la zona deberá permitir
rápidamente desactivar la válvula del camión y apagar la bomba desde la
botonera.
 En caso de derrame informar inmediatamente al jefe turno mina.
 Finalizada la descarga se procede a apagar la bomba, retirar el brazo de carga y
cerrar la válvula de fondo del camión, se reubica el extintor, los conos y se
desconecta el cable a tierra.
 Registrar numeral final del meter (medidor).
 Luego se retira el camión de la zona de abastecimiento.
 En situaciones que la bomba no funcione, será obligación del conductor proceder
a desconectar el circuito de carga, verificando que todo el circuito se encuentra
completamente cerrado al igual que las válvulas del camión.
 Los camiones aljibes, nunca deben quedar vacíos de un turno para otro.
15
Código:
CEN-PO-GMI-SDM-015
01/06/2015
01/06/2017
6. DOCUMENTACIÓN RELACIONADA
No hay
7. REGISTROS
Nombre del
Codificación Almacenamiento Tiempo Responsable
Registro
8. BITÁCORA DE MODIFICACIONES
Fecha Versión Descripción Responsable

01/06/2015 00 Cambio de Formato a Minera Centinela P. Rojas
9. ANEXOS
ANEXOS A: Condiciones de terreno necesarias para abastecimiento de

combustible
ANEXOS B: Co Entrega y recepción de procedimiento (Copia del Trabajador)
ANEXOS C: Co Entrega y recepción de procedimiento (Copia del Empleador)
16
Código:
CEN-PO-GMI-SDM-015
01/06/2015
01/06/2017
ANEXOS A: Condiciones de terreno necesarias para abastecimiento de combustible
Una de las condiciones para abastecimiento en terreno es tener sectores adecuados en

terreno para el abastecimiento de petróleo a los equipos mina, tal como se muestra en la
Fig.N°2.
Fig.N°2: Condiciones de terreno necesarias para abastecimiento de combustible para

flota de transporte.
17
Código:
CEN-PO-GMI-SDM-015
01/06/2015
01/06/2017
ANEXOS B: Co Entrega y recepción de procedimiento (Copia del Trabajador)
ENTREGA Y RECEPCIÓN DE PROCEDIMIENTO
Declaro haber recibido el Procedimiento Local de Emergencias Área Mina.
Manifiesto haber recibido instrucción adecuada respecto de las materias incluidas en este
Procedimiento, así como tomo conocimiento de las respectivas sanciones en caso de
incumplimiento de las reglas establecidas para la realización de la actividad.
Nombre del trabajador……………………………………….Rut.............................................
Empresa.................................................................................................................................
Cargo......................................................................................................................................
Fecha de Recepción...........................................................................................................
Firma..................................................................................................................................
Copia del trabajador.
18
Código:
CEN-PO-GMI-SDM-015
01/06/2015
01/06/2017
ANEXOS C: Co Entrega y recepción de procedimiento (Copia del Empleador)
ENTREGA Y RECEPCIÓN DE PROCEDIMIENTO
Declaro haber recibido el Procedimiento Local de Emergencias Área Mina.
Manifiesto haber recibido instrucción adecuada respecto de las materias incluidas en este
Procedimiento, así como tomo conocimiento de las respectivas sanciones en caso de
incumplimiento de las reglas establecidas para la realización de la actividad.
Nombre del trabajador……………………………………….Rut.............................................
Empresa.................................................................................................................................
Cargo.....................................................................................................................................
Fecha de Recepción.............................................................................................................
Firma.....................................................................................................................................
Copia del empleador.
19

CEN-PO-GMI-SDM-015 Abastecimiento - Combustible

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

CEN-PO-GMI-SDM-015 Abastecimiento - Combustible

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ABASTECIMIENTO DE

Establecer un procedimiento para eliminar y/o controlar accidentes graves y

El procedimiento especifica requisitos obligatorios que rigen para todo el personal

EPC: Empresa Proveedora de Combustible.

EPP: Los Elementos de Protección Personal, son un conjunto de elementos y

 La ropa de trabajo y de abrigo deberá ser de un color de alta visibilidad, con

HCR: Hoja de control de riesgos.

Lockout: Cierre de una unidad en operación.

MC: Minera Centinela.

 Gerente General: Profesional que administra todos los recursos de Minera

estándares operacionales que permitan cumplir con los programas de

Se establecen las siguientes responsabilidades:

 Aprobar el presente procedimiento.

 Revisar el presente procedimiento.

Jefe Turno Mina:

 Hacer cumplir y aplicar el presente procedimiento a todo el personal del área

 Será el responsable de asignar prioridad y recursos, para la revisión de los

 Será responsable de participar en el equipo de revisión de procedimientos y

 Conocer y cumplir el presente procedimiento.

EPC, empresas colaboradoras, visitas:

 Conocer, aplicar y cumplir el presente Procedimiento.

5. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO

En el desarrollo de la explotación minera, uno de los insumos que representan los

Minera Centinela mantiene habilitados sectores fijos y equipos móviles de

5.1 Controles de Ingeniería

 Realizar evaluación visual para identificar los peligros y aspectos ambientales.

 El sector de abastecimiento debe permitir mantener una superficie apropiada de

 Los estanques deben ser diseñados y construidos utilizándose materiales

 Las estaciones de abastecimiento de petróleos, deben cumplir con las

5.2 Controles a las personas

Son las condiciones físicas y mentales, competencias y conocimientos de las

 Todo el personal involucrado en la operación de abastecimiento de combustible,

 Las personas deben siempre respetar los estándares fijados en este

5.3 Controles de gestión

Son elementos de los sistemas de gestión que permiten controlar un riesgo

Estos controles se componen por dos aristas, sistemas de gestión de nivel

 Se debe dejar registro de todas las capacitaciones que se realicen al personal de

 Si se incendia la ropa de alguna persona, ésta debe envolverse rápidamente en

5.4 Proceso de abastecimiento de combustible

Fig.N°1: Abastecimiento de combustible a maquinaria pesada.

5.4.1 Abastecimiento de equipos montados sobre neumáticos (camiones,

 Estacionar el equipo frente a la estación de abastecimiento, detener motor y bajar

información de los litros abastecidos al sistema de despacho. Solicitar asignación y

5.4.2 Abastecimiento de equipos montados sobre orugas (excavadora, bulldozer,

 Cuando el equipo requiera ser abastecido, solicitar a despacho el camión

5.4.3 Abastecimiento de vehículos livianos y de transporte de personal

 Se debe realizar una evaluación visual e identificar los riesgos asociados a la

5.4.4 Abastecimiento a equipos con camión aljibe:

 El operador del camión aljibe recibirá la petición del servicio de abastecimiento en

5.4.5 Abastecimiento en estaciones de abastecimiento (fijas y móviles):

 Mantener el orden y limpieza en las áreas de trabajo en la estación de

5.4.6 Llenado de camiones aljibes en las estaciones de abastecimiento:

 Los camiones deberán posicionarse en la zona de abastecimiento, colocar

Fecha Versión Descripción Responsable

ANEXOS A: Condiciones de terreno necesarias para abastecimiento de

ANEXOS B: Co Entrega y recepción de procedimiento (Copia del Trabajador)

ANEXOS C: Co Entrega y recepción de procedimiento (Copia del Empleador)

ANEXOS A: Condiciones de terreno necesarias para abastecimiento de combustible

Una de las condiciones para abastecimiento en terreno es tener sectores adecuados en

Fig.N°2: Condiciones de terreno necesarias para abastecimiento de combustible para

ANEXOS B: Co Entrega y recepción de procedimiento (Copia del Trabajador)

ENTREGA Y RECEPCIÓN DE PROCEDIMIENTO

Declaro haber recibido el Procedimiento Local de Emergencias Área Mina.