La chaskañawi

es la célebre novela de Carlos Medinacelli que cuenta la historia de Adolfo, señorito estudiante
de leyes en Sucre que regresa a su pueblo, San Javier de Chirica, donde conocerá a la
Chaskañawi, una hermosa y vital chola que le cambiará la biografía que se había propuesto,
dedicada a los estudios y a la meditación.
Entre alcoholes (chicha, singani, yungueños, cerveza, cockteles y vino patero) y diversos
platitos (picantes y sajtas sobre todo), se da la bienvenida a Adolfo a su pequeño pueblo al que
ha regresado después de pasar los estudios de leyes en Sucre. Y no sólo entre amigos y
borracheras pasa aquellos días, sino que poco a poco los amores lo van entrelazando y pronto
tiene que decidir entre la preciosa y seductora Claudina, chola de amplias curvas, ojos como
estrellas y una fuerza femenina a la que nadie se le puede enfrentar, o la relación bien vista
con Julia, pálida señorita que se comporta como una mujer de su clase tiene que hacerlo, y
perdona una tras otra las barbaridades, infidelidades y excesos que comete Adolfo.Pronto este
se verá perdido, diferente a la personalidad seria y decente con la que había llegado, envuelto
en brazos de cholitas e imillas, despertándose en camas ajenas y siendo el objeto de
habladurías y chismes en su pueblo que se alimenta de ese tipo de historias.Pero no es sólo las
razones que distancian a esas mujeres, la personalidad, la clase social, la pollera. Ambas están
muy seguras de su posición y de los límites que Adolfo no tiene que cruzar, pero mientras la
segunda se comporta con la seriedad de su posición, presionando a Adolfo con armas que la
sociedad a puesto a su disposición, Claudina decide rechazarlo de entrada conociendo la
distancia que los separa y negando lo que cualquiera de los dos pueda sentir. Mientras una lo
fuerza al matrimonio, la otra lo rechaza .Pero no es sólo a esto a lo que se tiene que enfrentar
Adolfo. La lucha real se da entre su educación occidental [/el positivismo Comtiano y el
materialismo más brutal de los Haeckel y los Buchner, … el virus del Racionalismo y la
irreligiosidad 'fin de civilizacion' de Europa/] con el llamamiento de la tierra, de su propia
patria. El padre de Adolfo ha muerto, y con él desaparece su última relación con las ingenuas
creencias patriarcales de sus padres. Sus antepasados valientes, miembros de la lucha de la
independencia, llenos de ideales nobles se enfrentan a la situación de Adolfo: desencantada y
cansada de la vida. La sociedad “burguesa”, las grandes familias de San Javier de Chirica, no
pueden luchar al final con la vitalidad de las cholas, los colores brillantes de sus ropajes, la
alegría de sus fiestas y bailes, y la pujanza de sus negocios, de sus tierras.Adolfo se verá
enfrentando a esa distancia de la sociedad que un día fue grandiosa y que fundó el país, contra
aquella nueva fuerza renovadora que reniega de toda influencia europea, pero que ya no es
tampoco indígena. Ese nuevo tipo de mujer, con ojos de estrellas, de luminosas polleras,
orgullosa y que a pesar de todo sabe su posición, es la que puede encumbrar nuevamente el
pueblo y con ella a todo el país.
Adolfo el intelectual decidirá finalmente renunciar a sus estudios, a su clase social, a su familia
y amigos. En la escena final el campesino se enfrenta al contador de minas, el uno joven y
activo, mientras que el otro cansado, enfermo y envejecido. Los amigos se encuentran
finalmente y desde la visión del recién llegado se puede ver la plenitud viva del campo, en
frente de su propio pueblo mortecino y callado
Análisis Literario
La Chaskañawi

I. Análisis Temático.-
* Tema.-“El amor ante lo material”
* Subtemas.-
* Influencia de las clases sociales
* Lucha de ideales 

* Resumen.-
La obra cuenta lahistoria de Adolfo, que es un joven estudiante de leyes en la ciudad de Sucre
que regresa a su pueblo, San Javier de Chirica, lugar donde conoce a una joven y vital cholita, a
la cual le decían laChaskañawi, que sin saberlo cambiaría la vida de Adolfo. 
En el pueblo se da la bienvenida a Adolfo celebrando su regreso después de haber pasado los
estudios en Sucre. Lo recibieron con una variedad de bebidasy diversos platos como picantes y
sajtas. Y entre amigos y borracheras pasó aquellos días, poco a poco los amores lo fueron
enredando ya que se cruzó en su camino una muchacha preciosa y seductora,llamada
Claudina, una chola de amplias curvas, ojos grandes como estrellas y una fuerza femenina que
sobrepasa todo, a la que nadie puede enfrentar, y Julia, con la que sería una relación muy
bienvista, toda una señorita que se comporta como una mujer de su clase, por esto Adolfo
tuvo que decidir por una de ellas. 
Repentinamente Adolfo se ve cambiado, ya no era la misma personalidad y decenciacon la que
había llegado, pues se envolvió en brazos de cholitas e imillas, ya que despertaba en camas
ajenas y como en todo pueblo fue
objeto de habladurías y chismes, ya que un pueblito pequeño sealimenta de ese tipo de
historias. 
Ante esto las dos muchachas estaban muy seguras de su posición y de los límites que Adolfo
no tenia que cruzar, pero mientras Julia se comporta con la seriedad de suposición,
presionando a Adolfo con las cosas que la sociedad ponía a su favor para llegar al matrimonio,
Claudina decide rechazarlo desde el comienzo conociendo la distancia que los separaba y
negandolo que cualquiera de los dos pudiera sentir. Aunque no sólo a esto era a lo que se
tenía que enfrentar Adolfo ya que su padre murió, y con él desapareció su última relación con
las ingenuas...
LA CHASKAÑAWI - 1976

Escrito por José Antonio Terán Revilla

Categoría: Películas

Publicado el 22 Septiembre 2012

Anuncio del estreno La Chakañawi

Sinopsis (por : José Antonio Terán Revilla)

Adolfo, joven nacido en el seno de una familia pueblerina, regresa de visita en fín de año a su
lugar de origen, San Javier de Chirca. Adolfo, huraño y de carácter arisco, mientras estudiaba
en Sucre no pudo adaptarse al círculo de amistades y relaciones pese a su imagen de persona
distinguida, de "buena familia" y hombre de fortuna.

En Chirca, conoce a la chola Claudina, morena, agraciada, de picaresca sonrisa y de

diamantinos ojos negros, ella expendía bebidas alcoholicas en el mostrador de una tenducha.

Adolfo entabla una relación sentimental desaprobada por su madre, por su hermana y en
general por todo el entorno.

Con el tiempo ambos confiesan amarse y Adolfo está en la encrucijada de terminar su insípida
relación con Julia "señorita" del pueblo, a cambio del amor que sentía por Claudina. Los
malditos prejuicios sociales envolvían su mente.

El tiempo transcurre y Adolfo, olvida los proyectos de regresar a sus estudios en la ciudad de
Sucre. Cierto día despues de beber en casa de Claudina, a quien insiste en poseerla y siendo
rechazado por ella, se aleja en dirección de la casa de Julia. Al empujar la puerta y viéndola
semidesnuda, sintió la necesidad bárbara de poseerla. Al día siguiente se vé triste, sombrío y
atormentado por los recuerdos de su vil comportamiento.

Casarse con Julia sin amarla, darle un abortivo eran sus opciones mientras en su mente solo
cabía espacio para Claudina.

Las fiestas de carnaval fueron el inicio de una estrecha relación de Adolfo con el alcohol, al
tiempo que Claudina aumentaba el desprecio por él, al enterarse del compromiso matrimonial
con Julia.

Julia se convirtió en la mujer "oficial" de Adolfo, mujer que le quitaba la soledad sin darle
compañía, mujer a la que encontró odiosa, vulgar, tonta hasta la rabia.

Hastiado de su esclavitud conyugal, Adolfo entra en la política asuzado por sus amigos, mas
que por convicción y por escapar de una vida vacía. Entanto Claudina abandona San Javier para
irse a Mollepata a atender una finca que recibió de herencia por parte de una tía.

Las viscicitudes que atraviesa Adolfo culminan en una vida campestre alejada de la ciudad,
donde todo es malo, desde el agua potable hasta la moral pública y privada. Él vive abrigado
bajo las polleras de una chola.
La novela de Carlos Medinaceli, es imprescindible en la literatura boliviana. Su trabajo incluye
un cúmulo de artículos con temas de importancia sociológica, está presente en su visión
literaria la división de clases, culturas y política.

Ficha Técnica :

Tipo : Largometraje color

Producción : Sudameris Films
Guión : José Cuellar Urizar
Director : José Cuellar Urizar, Hugo Cuellar Urizar
Fotografía : José Cuellar Urizar
Música : Selección del folklore boliviano
Argumento Original : De la novela homónima de Carlos Medinaceli

Reparto :

Silvia Arévalo
Jorge Marchand

La chaskañawi (la de los ojos de estrella), que aborda uno de los temas más caros a la
corriente indigenista hispanoamericana: el encholamiento. Adolfo Reyes, un señorito
perteneciente a la poderosa oligarquía terrateniente, regresa a San Javier de la Chirca para
acompañar a su madre, que acaba de enviudar. Allí cae rendidamente enamorado de
Claudina, una bellísima chola que regenta una chichería (o despacho de bebidas alcohólicas
como la chicha) en la que son frecuentes las fiestas y los escarceos eróticos. El contraste
entre la vida de los indios y la de los blancos, el ambiente libertino y marginal de las
chicherías, el mestizaje y la decadencia de la oligarquía terrateniente son temas destacados
de la obra. Aunque vio la luz solo dos años antes de su muerte, fue escrita a finales de los
años 1920, en el transcurso de una crisis del autor "que acentuó el contraste entre la
plenitud que iban cobrando sus protagonistas y su propio vacío existencial".Esta obra sería
llevada al cine con el mismo nombre por los hermanos José y Hugo Cuellar Urizar, bolivianos
residentes en el Brasil, y estrenada en 1976.