Manual del usuario DFSK Glory 580

MANUAL DE USUARIO DFSK GLORY 580 (ESPAÑOL)
GLORIA Manual Modelo 580
VERSIÓN: Un
Escritura :
Corrección de pruebas :
Audición :
Estándar :
refrendo :
Validación :
Aprobación :
Dongfeng Sokon Co., Ltd. Productos Centro de Tecnología Jun. El año 2016
Introducción
cliente respetado , gracias por elegir Dongfeng Sokon Automobile Co., Ltd. vehículos!
Este manual proporciona información importante sobre la operación y mantenimiento de la serie Dongfeng Sokon.
Por favor asegúrese de leer y usar cuidadosamente como sea necesario, ya que puede dañar su coche o partes y puede afectar al rendimiento y
la durabilidad del vehículo.
Este manual es para la serie de DFSK, por lo que hay algunas configuraciones en el coche que no puede tener. Por lo tanto, debe ser
comprado en la configuración del vehículo real de prevalecer, por favor, comprenda.
En vista de que el producto está en continuo desarrollo y mejora, la empresa se reserva el estado técnico y
parámetros en cualquier momento para modificar el poder.
Otro "Manual de Mantenimiento" detallará la reparación y el mantenimiento de su vehículo.
Si su coche DFSK necesita mantenimiento o reparación, póngase en contacto con el centro de servicio especial DFSK. especial DFSK
servicio post-venta personal del centro puede proporcionarle un servicio atento y satisfactoria.
Agradecemos sus comentarios y sugerencias.
Dongfeng Sokon Motor Co., Ltd.
Jun, 2016
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Por favor, siga las reglas de conducción importantes abajo para ayudar a garantizar un viaje seguro y seguro para usted y sus pasajeros.
● no beber o beber bajo la influencia de drogas.
● cumplir con las normas de tráfico, la velocidad límite, no exceso de velocidad, la sobrecarga.
● siempre use un cinturón de seguridad y utilizar el asiento de seguridad apropiado. Los niños deben sentarse en el asiento trasero.
● oportuna decir a los otros pasajeros a bordo del uso correcto de los dispositivos de seguridad.
● Leer el manual frecuentemente para mantenerlo informado de toda la información de seguridad importante.
modificación en el automóvil
Por favor, no modificar cualquiera de las piezas de automóviles, información del vehículo e identificación. La modificación puede afectar a la
el rendimiento, la seguridad o la durabilidad del vehículo, e incluso pueden violar las regulaciones nacionales. Además, debido a la modificación
causado por daño o falla en el rendimiento, DFSK no será garantía.
Lee las instrucciones
La información contenida en este manual se aplica a todos los modelos de este vehículo, incluyendo algunas configuraciones opcionales, por lo que puede encontrar
que parte de la información no se aplica a su coche.
Toda la información, las especificaciones y las ilustraciones de este manual son las especificaciones en el momento de la impresión. DFSK
se reserva el derecho de modificar las especificaciones o el diseño del vehículo sin previo aviso en cualquier momento.
pista importante
Leer primero y luego conducir con seguridad Esta marca significa “debe ser avoilded” o “no debe dejar
Antes de utilizar su vehículo, por favor lea este manual eso pasa"
con cuidado y se asegurará de que está familiarizado con el
requisitos de control y mantenimiento que le ayudará a
conducir su coche de forma segura. En la figura, el símbolo de la flecha indica la parte delantera del
el vehículo.
Este uso manual “ advertencia “Marcar para demostrar
que se lleva a lesionar grave o la muerte. Para Avoild o deducir
peligro, no debe ser violado las reglas.

En la ilustración, el símbolo de flecha indica
Este manual también utilizan “ precaución”para demostrar que la marca
movimiento o acción.
voluntad conduce a una ligera damange a personas o vehículos. A
Avoild peligro, no deben ser violados las reglas.
La marca" Aviso”proporcionará información de asistencia.

En la ilustración, el símbolo de flecha eleva su
atención a la indicación.
Contenido
Contenido
YO. Índice de ilustración ··························· · - 1 -

Dispositivos II.Safety - Asientos, cinturones de seguridad y sistemas de retención auxiliares °° ··········· - 13 -
Y III.Instrumentation controlar se ············································ ······························ - 49 -
IV. Revisar y ajustar antes de conducir ············································· ································· - 85 -
V. Ajuste del sistema de vídeo, calefacción y aire acondicionado, sistema de sonido ·································· - 101 -
VI. Puesta en marcha y conducción ··············································· ·············································· - 120 -
Medidas VII.Emergency °° ············································ - 139 -
VIII. Mantenimiento y hacer sus propias operaciones ············································ ····················· - 154 - IX.
Información técnica ················································ ························· - 173 -
yo
Contenido
YO. Índice de ilustración
-1-
Índice de ilustración
Los cinturones de seguridR

aeds,tyricción )
Auxiliar sistemas ( SRS
1. asistida airbag de impacto frontal
(Incluyendo Side Airbag) * (2 P.- -)
2. Cinturón de seguridad (P. - 2 -)
3. Apoyo para la cabeza (P.- 2 -)
4. cinturón de seguridad de tres puntos (P.- 2 -)
5. Asiento delantero (P.- 2 -)
6. cinturón de seguridad de tres puntos (P.- 2 -)
7. asientos de la segunda fila (P.- 2 -)
-1-
8. asiento de la tercera fila (P.- 2 -)
-2-
- Cambie la lámpara (P.- 2 -)

Aspecto frontal
4. Windows (P.- 2 -)
5. Antena (P.- 2 -)
6. Neumáticos
- Neumáticos y ruedas (2 P.- -, P.- 2 -)
- Etiqueta de presión de neumáticos (P.- 2 -)
7. Volver bloqueo de seguridad de la puerta del niño (P.- 2 -)
8. Puerta - clave (P.- 2 -)
- Bloqueo de puerta (P.- 2 -)
9. Espejo Exterior (P.- 2 -)
10. Lado del intermitente
- Interruptor de funcionamiento (P.- 2 -)
1. Cubierta (P.- 2 -) (P.- 2 -) - Cambie la lámpara (P.- 2 -)
2. Frente limpiaparabrisas y la arandela 3. faros, luces de señal de giro y Lámparas 11. Niebla * Interruptor -operación
- Interruptor de funcionamiento (P.- 2 -) luces de posición y día ( PAG. ¡Error! Marcador no definido. )
- Liquido limpiador de parabrisas Entre las luces - Cambie la lámpara (P.- 2 -)
- Interruptor de funcionamiento (P.- 2 -) gancho 12. Remolque
-3-
* Equipamiento opcional 6. luces de posición (P.- 2 -)
- Interruptor de funcionamiento (P.- 2 -) - Interruptor de funcionamiento (P.- 2 -)

Aspecto trasero - Cambie la lámpara (P.- 2 -) - Cambie la lámpara (P.- 2 -)
1. Limpiaparabrisas trasero * 7. lámpara de señal de giro (P.- 2 -) 10. Luces de la matrícula
2. lámpara de parada de alta posición (P.- 171 -) 8. luces de marcha atrás gancho 11. Remolque
3. ventana trasera * 9. Niebla LUCES Interruptor de funcionamiento (P.- 2 -) puerta 12. Volver
tapa de llenado 4. Combustible * Equipamiento opcional
- De inicio de operación (P.- 2 -) - Combustible
Recomendado (P.- 2 -)
5. Las luces de freno
- Sustituir
el lámpara
- 4 -
tripulación de habitaciones
1. retrovisor interior trasera * (P.- 2 -) 3. Lámpara de lectura delantera (2 P.- -) caja (P.- 2 -)
2. visera (2 P.- -) 4. Después de que las luces interiores (P.- 2 -) - Caja de herramientas (P.- 2 -)
- Clips de facturas (2 - P.-) 5. Los dispositivos de almacenamiento - Caja de almacenamiento pequeña (P.- 2 -)
- El espejo del maquillaje * (P.- 2 -) - portavasos taza media y almacenamiento - titular de la botella y el mapa bolsa * (P.- 2 -)
-5-
6. pasamanos puertas
- puerta eléctrica y el interruptor de la ventana (P.-
2 -)
7. compartimento de equipaje
- Puerta trasera
* Equipamiento opcional
-6-
cabina de conducción
1. puerto de acceso
rueda 2. Dirección
Sistema eléctrico de dirección asistida (2 P.-
- )
3. Botón del motor de cuerno (2 P.- -)
4. Encendedor (P.- 2 -)
5. MANUAL DE TRANSMISIÓN DE TRABAJO
(P.- 2 -)
6. Freno de estacionamiento (P.- 2 -)
7. Cenicero (P.- 2 -)
8. Interruptor de Combinación (P.- 2 -)
9. Medidor de combinación (P.- 2 -)
10. Interruptor de encendido (P.- 2 -)
11. Módulo de airbag del copiloto (P.- 2 -)
-7-
Tablero
1. Poder Interruptor de ajuste del espejo *
(P.- 2 -)
Interruptor de ajuste de altura 2. Faro
* (2 P.- -)
3. Sistema de sonido
4. Interruptor de A / C (P.- 2 -)
5. Dispositivo de control del calentador
6. Interruptor de descongelación * (P.- 2 -)
7. CAJA HERRAMIENTA (P.- 2 -)
8. Interruptor de alarma de peligro (P.- 2 -)
9. salida de aire central
salida de aire 10. Side
salida de aire de descongelación 11. Side
* Equipamiento opcional
-8-
Dispositivos de seguridad - asientos, cinturones de seguridad y sistemas de retención auxiliares
Medidor de combinación (General Instrument)
1. El motor del tacómetro (P.- 2 -)
2. Izquierda / Derecha Intermitente (2 P.-
- )
3. Velocímetro (P.- 2 -)
4. Los indicadores de función (2 - P.-)
5. Botón de reinicio (p-2 -)
6. visualización de la pantalla LCD (P. - 2 -)
-9-
Medidor de combinación (LCD Meter)
1. El motor del tacómetro (P.- 2 -)
2. Izquierda / Derecha Intermitente (P.- 2 -)
3. Velocímetro (P.- 2 -)
4. Los indicadores de función (2 - P.-)
5. Botón de reinicio (p-2 -)
6. visualización de la pantalla LCD (P. - 2 -)
7. botón basculante (P.-2-)
- 10 -
Compartimiento del motor
SFG18 motor
1. Medidor de aceite del motor (2 P.- -)
2. Aceite de tapón de llenado (P.- 2 -)
3. Freno de depósito de líquido (P.- 2 -)
4. batería
5. Bloque de fusibles / fusible (P.- 2 -)
tanque de almacenamiento de líquido de limpieza 6. Parabrisas
- líquido de lavado del parabrisas (P.- 2 -)
7. motor refrigerante depósito
(P.- 2 -)
8. Motor de la correa de transmisión (P.- 2 -)
9. Filtro de aire (P.- 2 - )
- 11 -
SFG15T motor
1. Medidor de aceite del motor (2 P.- -)
2. Aceite de tapón de llenado (P.- 2 -)
3. Freno de depósito de líquido (P.- 2 -)
4. batería
5. Bloque de fusibles / fusible (P.- 2 -)
almacenamiento de líquido de limpieza 6. Parabrisas
tanque
- líquido de lavado del parabrisas (P.- 2 -)
7. depósito de refrigerante del motor (2 P.- -)
8. Motor de la correa de transmisión (P.- 2 -)
9. Filtro de aire (P.- 2 - )
- 12 -
Dispositivos II.Safety - Asientos, cinturones de seguridad y auxiliar
restricciones
- 13 -
Asientos
Asientos delanteros
Advertencia
Al ajustar la posición del asiento,
tenga cuidado de no tocar ninguna pieza móvil
para evitar posibles lesiones o daños.
El ajuste del asiento delantero ángulo de la espalda
y la posición trasera
Tire hacia arriba de la manija de ajuste
situada en el exterior del asiento, ajuste
- 14 -
al ángulo apropiado, y la liberación los segunda fila de asientos está en uso.
la manija de ajuste.
La segunda fila de seis
cuatro y seis asientos
Tire hacia arriba en la parte delantera de la palanca de mando,
Doblez
asientos
deslizar el asiento hacia atrás y adelante a la
posición apropiada y, a continuación, liberar Advertencia

bloqueo de ajuste del reposacabezas
el joystick. / Botton liberación

● • No aplique más de 20 kg de
ajuste de altura del asiento
cargar al asiento doblada hacia atrás.
Tire del asa y ajuste a la

● Cuando el usuario en la segunda fila
altura adecuada.
de la zona de asiento o de equipaje en el
ajuste de la altura del reposacabezas

segunda fila de asientos no puede ser
Mientras mantiene pulsado el botón de bloqueo Respaldo lanzamiento
plegada cuando la segunda fila de
cable
botón, ajustar el reposacabezas hacia arriba o abajo para
asientos.
la posición apropiada y suelte el

Advertencia
botón para bloquearlo.
Durante el funcionamiento de la
La eliminación del reposacabezas
vehículo, está prohibido para plegar la
Mantenga pulsado el botón de desbloqueo,
segunda fila de asientos si la tercera fila de
mientras tira hacia arriba del reposacabezas puede ser.
- 15 -
los segunda fila de

bloqueo de ajuste del reposacabezas Siete plazas de cuatro asientos para voltear el asiento,
de cuatro plazas / Botton liberación
ángulo del respaldo se puede ajustar para
bloqueo de ajuste del reposacabezas

poner la paz.
/ Botton liberación
El ajuste del ángulo del respaldo del asiento

cable de liberación del respaldo
Método con los seis asientos.
Cable de asiento de desbloqueo ajuste de la altura del reposacabezas
del asiento del cable de desbloqueo Método con los seis asientos.
La eliminación del reposacabezas

Método con los seis asientos.
Respaldo cable de vuelco del asiento

liberación
Bloquear el apoyacabezas al límite inferior
posición, tire de la liberación del respaldo

Segunda fila de cuatro plazas
Cable para nivelar el respaldo, y luego
(asiento plegable ) tirar del cable de liberación de asiento para desacoplar
el pestillo y voltear el asiento hacia arriba.

El propósito de asientos flip es facilitar
- dieciséis -
la conveniencia de encendido y apagado.

Advertencia
Tercera fila de asientos ● Cuando el usuario se encuentra en la tercera fila
Siete plazas tercera fila para el single área de asiento o hay
la correa de respaldo
asiento de cuatro barras, plegado solamente plana. de bloqueo ● la tercera fila de asientos no puede ser
asiento plegable plegada cuando la bolsa está en la tercera fila.
sin respaldo ángulo ajuste Adecuadamente se evita equipaje seguro
función, solamente plegable plana. los de deslizamiento o movimiento. No coloque
apoyo para la cabeza se bloquea en el límite inferior ajuste de la altura del reposacabezas equipaje más alto que el asiento de atrás.
posición y, a continuación, tirar del respaldo Método con el asiento delantero. ● al volver a la posición vertical
cinturón de bloqueo, para desbloquear, el La eliminación del reposacabezas posición del asiento trasero, asegúrese
homeopática de vuelta a en forma plana. METRO é todo con el asiento delantero. que se sujeta firmemente a la
posición de bloqueo. Si no bloqueado totalmente,

Advertencia
el usuario puede resultar lesionado durante una
En la operación del vehículo, Si el
accidente o cuando se frena.
segunda fila de asientos en el pliegue,
● almacenar de forma segura el reposacabezas eliminado
prohibir el uso de los asientos de la tercera fila.
(Opcional) para evitar que sea
Doblez
expulsado durante un freno repentino o
- 17 -
accidente. teniendo un vehículo cuando el reposacabezas es
● el reposacabezas debe estar remoto. Correcto uso de la cabeza
ajustado a la eficaz especificado restricciones pueden ser eficaces en el
posición para prevenir lesiones en el cuello. Si accidente para reducir los daños. Otra gente
el reposacabezas se mueve para comprobar la altura del reposacabezas después de
alguna razón se debe ajustar utilizar.
en el tiempo y volver a poner en su método de ajuste del reposacabezas correcta ①
posición original. se muestra en la Figura: 1. Tire hacia arriba del reposacabezas y elevarla a
Reposacabezas Ajustar la altura del reposacabezas la posición correcta;
de manera que el centro del reposacabezas y 2. Empuje la cerradura de torsión ① y
el centro de la oreja están en el mismo bajar el reposacabezas para el buen
linea horizontal. posición.
la posición del reposacabezas ajustable puede
sólo se debe instalar debajo de la cabeza
la restricción a la ranura de ubicación. los
advertencia posición más baja es reposacabezas el
Es peligroso para prohibir la conducción y posición de colocación.
- 18 -
Cuando tenga que quitar la cinturón de seguridad, en caso de un accidente, cinturón de seguridad, en caso de un accidente,
apoyo para la cabeza en un asiento plegable, etc, pero con los modelos de bolsa de aire pero con los modelos de bolsa de aire
debe empujar el bloqueo y tire de la aumentar el grado de injury.If se
reposacabezas. Retire el reposacabezas adecuadamente unir y ajustar el cinturón de seguridad,
debe ser un almacenamiento seguro. sentarse derecho e inclinarse contra el asiento,
Cinturón de seguridad la posibilidad de lesiones y la gravedad
precauciones de uso del cinturón de seguridad: de la lesión será significativamente
Si adjunta correctamente y ajustar reducida en el caso de un accidente.
el cinturón de seguridad, sentarse derecho e inclinarse Dongfeng xiaokang fuertemente

aumentar el grado de lesión.
contra el asiento, el riesgo de lesiones recomienda ese usted y todos

Seguridad infantil
y la gravedad de la lesión será pasajeros en el tráfico deben ser atados
redujo significativamente en el caso de en cualquier cinturón de seguridad de tiempo. Incluso si tú Advertencia
un accidente. Dongfeng Xiaokang tiene una bolsa de aire en su lugar, si no hay ● Los bebés y los niños deben usar
recomienda encarecidamente que usted y todos dispositivos de protección especiales. Asiento
pasajeros en el tráfico deben ser atados cinturones de los vehículos no son adecuados
en cualquier cinturón de seguridad de tiempo. Incluso si tú para ellos. Las correas de seguridad demasiado cerca
tiene una bolsa de aire en su lugar, si no hay a la cara y el cuello, de seguridad
- 19 -
correas no son adecuadas para su

Niños mayores
pelvis pequeña. En el caso de una
Advertencia
accidente, los cinturones de seguridad inadecuadas
puede causar lesiones graves o mortales.

● 不 Deje que el niño esté de pie o
● utilice siempre el adecuado para niños arrodillarse en cualquier asiento.
Los asientos de seguridad, los niños necesitan que los adultos ● Los niños no están permitidos en el
para ayudar a protegerlos. Necesitan área de carga mientras el vehículo está
dispositivos de protección adecuados. los de viaje. Los niños pueden ser seriamente
dispositivo de protección apropiado heridos cuando un accidente o repentina

Los bebés y joven
depende del tamaño del niño de de frenado se produce.
niños
cuerpo. ● Los niños que son demasiado grandes para
DFSK bebé o niño recomienda asientos de seguridad para niños utilización deben utilizar
sentado en un asiento de seguridad para niños. Tú

cinturones de seguridad mientras se conduce. Si el niño
debe elegir un asiento de seguridad para niños

toma la correa de seguridad cerca de la cara
sistema que se adapte a su vehículo y su

o cuello debe utilizar el auxiliar
niño, e instalar y utilizar exactamente como
cojín (disponible comercialmente)
descrito. para ayudar a resolver. amortiguador auxiliar
- 20 -
debe ser criado hijos, de modo que asiento del coche. Cuando el niño tiene adecuado para el niño de los niños más grandes
la correa se coloca correctamente, crecido a la correa de hombro se sistema de asiento de seguridad, si lo usa
a través del hombro arriba y en no estar cerca de la cara y el cuello, puede ser el mayor grado de
la posición media, el cinturón se puede utilizar el cinturón de seguridad, no es necesario proteccion.
alrededor de la cadera a continuación. Auxiliar utilizar amortiguador auxiliar. En
cojín debe ser adecuado para la Además, hay muchos modelos
Un sistema de asientos de seguridad para niños Universal está instalado en el asiento del vehículo completo
Al elegir cualquier asiento de seguridad para niños debe prestar atención a los siguientes aspectos:
● Seleccione el asiento de seguridad para niños a seguir la última
De GB 27887 a 2011.
● Coloque al niño en un asiento de seguridad para niños y comprobar todas las posiciones ajustables para asegurar que el asiento se adapte a su hijo. Al mismo
tiempo, de acuerdo con los procedimientos recomendados por el fabricante para instalar.
● Comprobar los asientos de seguridad para niños en su vehículo para asegurar la compatibilidad con el sistema de cinturón de seguridad del vehículo.
● Consulte la tabla a continuación para instalar un asiento de seguridad para niños que se ajuste en su vehículo en una ubicación especificada.
- 21 -
La posición especificada del asiento para niños
la posición del asiento
Frente Frente
Medio Medio Posterior
Grupo de edad pasajero pasajero Fila del medio Posterior
fout-parte seis partes medio
asiento (con asiento (sin asiento asiento lateral
asiento asiento asientos
bolsa de aire) airbag)
0 , 0 + grupo <13kg L , L * , yo , L , L * , yo , L , L * , yo ,
× × ×
( 0 ~ 24 meses ) × YO* YO* YO*
ⅰ grupo9 ~ 18kg L , L * , yo , L , L * , yo , L , L * , yo ,
× × ×
( 9 ~ 24 meses ) × YO* YO* YO*
ⅱ , ⅲ grupo15 ~
× L , yo L , yo L , yo × ×
36kg ( 4 ~ 12 años ) ×
T : Adecuado para el tipo "universal". Los asientos de seguridad para niños de avance y retroceso están permitidos en este rango de edad
L : Adecuado para asientos de seguridad para niños especiales;
- dieciséis -
yo : Adecuado para la seguridad "ISOFIX" asiento infantil fijo;
* : Sólo para el post-Tipo
- 31 -
- 29 -
• ISOFIX asiento de seguridad para niños posición de la silla. Frente a:
accesorios • Fijación accesorios para Asegúrese de utilizar un asiento de seguridad para niños
accesorios de seguridad para niños ISOFIX correctamente en el manual del producto. Con
Su vehículo está equipado con un especial
El asiento infantil de la ISOFIX estos pasos, el niño de frente
Punto de fijación para asientos de seguridad para niños con
accesorio de seguridad del asiento de niño tiene dos rígido restricción será montado en la parte trasera
accesorios de seguridad del asiento infantil ISOFIX. (En
conectores para la conexión de los dos asiento usando un cinturón de seguridad de tres puntos con
la segunda fila de asientos)
puntos fijos en el asiento. Mientras que la hay modo de bloqueo automático:
• La ubicación del menor
necesitará utilizar el cinturón de seguridad del vehículo para
punto fijo de la ISOFIX
asegurar el asiento para niños. Compruebe que la
accesorio de seguridad del asiento de niño
etiqueta de su asiento de seguridad infantil es una
Los puntos de fijación del niño ISOFIX
asiento de niño con un asiento de seguridad.
restricciones sólo se utilizan para instalar el
Las instrucciones para asientos de seguridad para niños son
asientos de seguridad para niños en las posiciones del asiento
También incluido.
en el exterior de la segunda fila y
los puntos de fijación de los sistemas de retención infantil

• Use un cinturón de seguridad de tres puntos para
No puede ser usado. Los sistemas de retención infantil
asegurar el asiento para niños
están instalados en los asientos intermedios
Instalar en el asiento trasero
- 31 -
4. es necesario a través del niño

①
la seguridad asiento Dispositivo de bloqueo
adecuada para apretar el asiento
cinturón;
5. 3. Eliminar el exceso de holgura después de
el cinturón de seguridad es garantizado; jale la
2. Pase el cinturón de seguridad a través de pestillo
el asiento de seguridad para niños en el

1. Coloque el asiento de seguridad para niños en el
pestillo de inserción ② hasta que se sienta
asiento
y escuchar el sonido de bloqueo;
①:
3. Con el fin de evitar el aflojamiento de la correa,
Antes de poner al niño en el
asiento de seguridad infantil para comprobar ⑤; tratar
para sacudir alrededor del asiento de niño para
confirme que se ha fijado segura

cinturón de seguridad arriba y abajo con su
y apropiado;
- 32 -
rodillas y pulse el centro de la ● DFSK recomienda que el niño

advertencia
de sujeción para niños contra el asiento Los asientos de seguridad instalados en la parte trasera
● Si el asiento del pasajero está equipado
cojín y el respaldo; asientos. Sin embargo, si usted tiene que
con un activo airbag, un
instalar el asiento de seguridad para niños en el
⑤ mirando hacia atrás de retención infantil no puede
asiento del pasajero, mover el asiento en
ser montado en él. Cuando el
la última posición.
airbag se detona, el impacto es
● Los asientos de seguridad para bebés y
estupendo. Cuando se produce un accidente,
joven los niños deben ser

el asiento de seguridad para niños puede ser
cara a cara y no puede ser

impactado, hiriendo gravemente a la
montado en el asiento vice-conductor si
hijo, o incluso potencialmente mortales.
que está equipado con un activo
● No instale el asiento de seguridad para niños
airbag. Se recomienda
6. Antes de cada utilización debe comprobar con la correa de pull-up en la parte frontal
si el asiento de seguridad para niños es asiento.
asiento trasero. Sin embargo, si usted tiene que
fijo seguro y adecuado. Si tiene
aflojado, siga los pasos 3 a 5
asiento del pasajero, mover el asiento en
reinstalar
la última posición.
Instalar en el asiento delantero
- 33 -
El airbag frontal se infla durante una panel (véase la sección "cinturón de seguridad"). En
Auxiliar choque frontal, para ayudar a amortiguar el Para proteger al ocupante, el
conductor y copiloto (opcional) de la airbag se infla rápidamente. Si el ocupante
sistema de retención impacto de la cabeza y el pecho. está demasiado cerca o detrás-revestimiento durante el
El SRS está diseñado para proporcionar inflado del airbag, puede ser dañado por
protección adicional para el conductor y la fuerza de expansión. el airbag

( SRS ) ocupantes copiloto en el caso de una infla y se contrae rápidamente.
colisión y no es un sustituto para el asiento Sólo cuando el interruptor de encendido

Notas sobre el uso de auxiliares
protección de la correa. SRS puede ayudar a ahorrar posición "START" cuando "ON" o la
sistema de retención ( SRS )
vidas y reducir lesiones graves. SRS está en condiciones de trabajo.
La retención suplementarios
Sin embargo, la bolsa de aire también puede causar Cuando el interruptor de encendido en "ON" o
sección del sistema (SRS) de este capítulo
rasguños u otras lesiones; el airbag "Posición de salida, airbag SRS
proporciona importante información
no puede proteger a una persona más corto; entonces el luz de advertencia se enciende, alrededor de 3 segundos después de
con respecto a las bolsas de aire delanteras y la parte delantera
cinturón de seguridad debe estar siempre correctamente la luz de advertencia se apagará. Así que eso
cinturones de seguridad para los conductores y auxiliares
adjunto; a al mismo tiempo, el el sistema está en condiciones de trabajo
los conductores.
ocupante debe estar a una distancia de (Ver la siguiente "airbag SRS
Asistida sistema de airbag de impacto frontal:
el volante y el instrumento Luz de aviso" sección).
- 34 -
- 35 -
grado.
● Cuando se está sentado y la
respaldo está en posición vertical, el cinturón de seguridad
y el impacto frontal auxiliar
bolsas de aire son más eficaces. Si tu
y sus pasajeros se sientan con demasiada libertad,
inclinarse hacia delante, inclinación, o desviarse de
la posición correcta, hay una
mayor riesgo de lesión o muerte
cuando se produce un impacto. Si usted y
sus pasajeros golpeó frontalmente una
bolsa de aire que está siendo detonada, se
de contacto trasero, volteo, o leve También puede ser serio o fatal.

Advertencia
fromtal impacto. Siempre abroche el Siempre se apoyan en la parte trasera y
● El airbag frontal auxiliar no lo hará
cinturón de seguridad para ayudar a reducir el riesgo de mantener el volante o
normalmente iniciar cuando el vehículo
lesiones en una variedad de accidentes o tablero tan lejos como sea posible
es tema a de impacto lateral,
- 36 -
y utilizar siempre el cinturón de seguridad.
● Siempre use un cinturón de seguridad para ayudar
reducir el riesgo de lesiones en caso de
variedad de accidentes o medida. Hacer
No permita que nadie se siente en el
asientos delanteros para extender sus manos
fuera la ventana o propensión
en contra la puerta. La figura
anterior muestra algunas peligroso
sentado ejemplos de postura.
● Se debe prestar especial atención a
niños, y apropiado
medidas de protección deben estar
ser tomado
Advertencia
- 50 -
lesiones graves a un niño si una colisión sistema de cinturón de seguridad. El airbag SRS
airbag SRS que se encuentre. advertencia ligero circuito es
En los vehículos equipados con el frente compuesto de un diagnóstico de fallos

La etiqueta de advertencia (opcional)
airbags de impacto, infantil orientado hacia atrás unidad de sensor, un maestro / esclavo
se encuentra en el lado del copiloto
restricciones sólo se pueden instalar en el módulo de airbag, una ECU del airbag,
superficie sombrilla.
asientos traseros. un módulo de airbag frontal y lateral
Conductor Auxiliar SRS
No poner fundas de asientos en el líneas asociadas. Cuando el
Airbag frontal y asientos delanteros para evitar que las bolsas de aire laterales interruptor de encendido en "ON" o
de aparecer correctamente. posición "START", el airbag

De airbag lateral delantero
luz de aviso se enciende,
Advertencia sobre 3S después de el airbag

SRS Airbag Advertencia
No instale una mirando hacia atrás la luz de advertencia se apagará,
asiento de seguridad infantil en el

Ligero
lo que indica que el sistema está en
asiento del lado del pasajero. Cuando un La luz de aviso del SRS airbag condiciones de trabajo.
orientado hacia atrás del asiento de seguridad para niños es mostrado en el medidor como un circuito
Las necesidades del sistema de airbag
instalado en el asiento de un compartimento del conductor, que supervisa la condición de la servicio si cualquiera de los siguientes
una detonación bolsa de aire puede causar airbag frontal auxiliar y precargado condiciones se dan:
- 45 -
● pilotos del saco hinchable SRS cualquier componente o circuito
continuará a la luz después 3s;

Auxiliar del sistema de airbag no es
● SRS luz de advertencia del airbag necesario a evitar
brecha intermitente; Sistema de airbag la detonación accidental de
• La luz de advertencia del airbag SRS el airbag o el daño a
No se enciende en absoluto. Advertencia el airbag sistema.
En estos casos, el auxiliar No autorizados no puedan

● No coloque nada sobre la
sistema de airbag frontal no puede modificar el el vehículo de

dirección cubierta cuerno rueda,
función normalmente. Por favor electrónico sistema,
panel de instrumentos, o asiento delantero,
inmediatamente contactos DFSK sistema de suspensión, frente

ni coloque ningún objeto entre la
talleres de servicio autorizados para terminar con paneles laterales parte.
ocupante y el volante,
inspección y reparación. Esto afectará a la normalidad
panel de instrumentos, y el asiento delantero.
Una vez que la bolsa de aire se detona,

funcionamiento del airbag
algunos de los componentes del airbag

sistema.
está caliente y no toque ● Modificación del airbag
ellos, o se podría quemar. sistema a voluntad puede dar lugar a
● modificación no autorizada de personales graves lesión.
- 46 -
Las modificaciones opcionales es detonado, un gran sonido
incluir elementos puesta en producido, seguido por

reparación Y
la bocina volante la emisión de humo. El humo es
cubierta, panel de instrumentos, o inofensivo y no causa una Reemplazo

la instalación de otros, decorativos fuego. Sin embargo, tenga en cuenta que
materiales de todo el airbag hacer no inhalado intencionalmente,

procedimientos
sistema. porque el El humo puede
● Operación en o alrededor del estimular gente, gente

Advertencia
sistema de airbag debe ser asfixia. Las personas afectadas por
● Una vez que la bolsa de aire se detona,
llevada a cabo por Dongfeng este humo debe inmediatamente
el módulo de bolsa de aire no funcionará
xiaokang autorizado respirar aire fresco.
otra vez y debe ser reemplazado. los
puntos de servicio. No utilice
módulo de airbag debe ser reemplazado
prueba eléctrica no aprobado
por un centro de servicio autorizado
equipos y detección
por DFSK y el módulo de airbag
equipo detectar el
no puede ser reparado después de
sistema de airbag.
iniciación.
● Cuando la bolsa de aire secundario
- 47 -
● Si la parte delantera del vehículo es procedimientos se detallan en el Dongfeng
dañado de alguna manera, todo el Así Manual de servicio, e incorrecta
airbag Los sistemas deben ser procedimientos de desguace pueden resultar en
inspeccionado por Dongfeng daños corporales
Xiaokang de servicio autorizado Airbags y el asiento pre-tensado
puntos de venta. cinturones están diseñados para el uso de un solo uso.
● Cuando su coche se vende, se Después de que la bolsa de aire se ha detonado,
requerir que le informe a la la luz de advertencia del airbag se mantendrá
comprador de la función de la iluminadoSi ahí hay daños.
sistema de airbag y explicar a la Mantenimiento y sustitución de
el Comprador las partes pertinentes de bolsas de aire debe ser acomodada Dongfeng
este manual. talleres de servicio autorizados. Cuando
Cuando necesite desechado su coche necesita mantenimiento, es
SRS airbags, pre-tensado asiento necesario informar al mantenimiento
correas o vehículo, póngase en contacto personal del sistema de airbag, el
Dongfeng servicio bien autorizada por cinturón de seguridad pretensado y relacionados
puntos de venta. Apropiado desguace partes.
- 48 -
interruptores de instrumentación y control
Y III.Instrumentation control conmuta

rueda 2. Dirección fuente de alimentación 11. Coche
3. Botón del motor de la bocina * Equipamiento opcional
cabina de conducción 4. Encendedor
5. Interruptor de EPB
6. palanca de mando de cambios automática
7. interfaz USB
8. Interruptor de Combinación
9. interruptor de arranque con un solo botón

1. Toma de Inspección
módulo de airbag 10. El copiloto
- 49 -
Tablero
7. Caja de herramientas
salida de aire 8. Side
9. salida de aire central
interruptor de la alarma 10. Peligro
Interruptor de ajuste de altura 3. Faro
4. Botón multifunción
1. ajuste del espejo exterior eléctrico
cambiar
5. MP5
interruptor 2.ESP
6. Aire acondicionado controlador
- 50 -
Combinación
Instrumento
instrumentación digital
1. El motor del tacómetro
2. gire a la izquierda y la derecha se ilumina
3. Velocímetro
instrumentos ordinarios 4. Indicador de Función
5. Botón de reinicio
visualización de la pantalla LCD 6.
7. Botón de interruptor (medidor de LCD)

velocímetro medidor de LCD
Velocímetro
El puntero indica el velocímetro
Instrumentación general del velocímetro
velocidad del vehículo ( km / h ).
- 51 -
salir de la interfaz.
Botón de reinicio Nota: pulsación corta dentro de 2s, pulsación larga

Pantalla LCD
más de 2s
Restablecer la operación del botón: Interfaz Operación Monitor

Presione el botón de la interfaz, el interruptor,
1 en el consumo no combustible y entrar en la interfaz kilometraje, prensa y
Interfaz regulador pulsación larga, pop-up prensa, el kilometraje kilometraje aclaró;
dos pantallas de subtotal y el tiempo; dentro el brillo ajuste
2 pulsación corta, cambiar el tiempo y subtotal; interfaz, pulsación larga, brillo
3 en subtotal A o B, presión larga, aumentar, 3s no se mueve, salida.
subtotales de las claras;

pantalla de cristal líquido contiene agua
4 En la pantalla del reloj, prensa larga, hora
tabla de temperatura, indicador de combustible, reloj
poco parpadea, corto por un solo paso
display, indicador de temperatura, odómetro
aumentar, pulse y mantenga pulsado, continuo
y ordenador de a bordo.
aumentar, 3s minutos después del bit
flashes, cortas por aumento de un solo paso,
mantener, aumentar de forma continua, acción 3S,
- 52 -
Tabla de temperatura del agua
La pantalla LCD muestra que todas las puertas están

llave de cristal líquido no se visualiza en el coche
abierto
consejos
Explicación: pantalla del instrumento
interfaz más, aquí no aparece totalmente, El indicador de temperatura del agua
con el contenido de la pantalla y indica el agua refrigerante del motor
zumbador juntos, la reacción de la temperatura. Conducción, el agua
información de tráfico actual! temperatura debe mantenerse en
presión de los neumáticos pantalla LCD

el rango normal.
PRECAUCIÓN
Agua visualización de la temperatura 7.8
rejillas, dijo que el sobrecalentamiento del motor, y
- 53 -
debería inmediatamente detener para células pueden aumentar o disminuir la por un solo viaje.
inspección. situación, es un fenómeno normal.
Cuando el nivel de combustible en el combustible

Tabla de combustible
depósito es bajo, el bajo de combustible nivel
indicador parpadea. Por favor repostar
inmediatamente antes de que el indicador de combustible
indicación alcanza la posición (E).
Explicación:
Hay una pequeña flecha situada junto a
compartimento de combustible en la posición "F", el símbolo de combustible , lo cual indica
dicho tanque lleno de combustible, células de combustible en el lado de la tapa del depósito de combustible en el
la posición "E", dijo el depósito de combustible coche.
hay una pequeña cantidad de combustible.

cuentakilómetros
Después de aparcar, carretera plana o en el
OBD (kilometraje total) muestra el
sección cuesta abajo de la carretera para algunos
distancia total que el vehículo ha viajado.
tiempo, el depósito de combustible fluctuará, combustible
VIAJE muestra la distancia recorrida
- 54 -
Motor Botón de activación
Tacómetro (Meter LCD)
La función principal de la pantalla LCD

tacómetro medidor de LCD
pantalla monitor contenido página
aguja del tacómetro ha sido
depuración.
transferidos por minuto (Rpm),
operación de botón de conmutación: corto
tacómetro metros ordinaria que indica la velocidad del motor. No haga
pulse para cambiar la interfaz de pantalla,
acelerar a la zona roja.
pulsación larga operación (como combustible
consumo claro, brillo
ajuste).
- 55 -
- 56 -
Indicadora de intermitencia / peligro Alta - haz de luz indicador del freno de estacionamiento
Indicador de carga Indicador de baja presión de aceite indicador de fallo ABS / EBD
El indicador de error
indicador de fallo ABS Indicador de bajo nivel de aceite Indicador de la temperatura alta del agua
nivel bajo de freno indicador Pequeñas luces / indicador de posición luces del cinturón de seguridad del controlador
cinturones de seguridad del lado del conductor luces indicador de fallo del motor indicador de alarma airbag
indicador de presión de los neumáticos * anti-robo de instrucciones del motor - * faros antiniebla delanteros
Después de las luces de niebla trabajo ESC indicador de error / Indicador ESP OFF
la luz de control de crucero * manual electrónico indicador de fallo de los frenos * Transmisión
El indicador de fallos *
Iniciar y detener la luz verde * Iniciar y detener la luz amarilla * "*"Opcional
Indicador LED y pronto sana

- 57 -
sistema está funcionando de manera anormal. En
Luz indicadora aviso de nivel de freno

este caso, el sistema de freno está en
examen de la luz.
condiciones de trabajo peligrosas. Ser
En el proceso de la conducción, cuando
ABS fallo / EBD Seguro para desacelerar lentamente hasta
las luces indicadoras de freno bajo nivel,
indicador estacionamiento y el contacto inmediato
lo más rápidamente posible para detener de forma segura
Cuando el sistema ABS es defectuoso puntos de servicio para DFSK
el coche, apagar el motor y
(La luz de fallo ABS está encendido y el
comprobar el nivel de líquido de freno, si el
Advertencia
indicador de fallo EBD está apagado), la
nivel de líquido de frenos es menor que la ● Aunque a juzgar la
función anti-bloqueo se desactiva. los
mínima en el tanque de la marca, por favor estado del coche es seguro, o que utilice
sistema de freno opera en el EBD
añadir líquido de frenos según sea necesario otros vehículos para tirar el coche,
modo de distribución de fuerza de frenado
debido a la conducción puede ser continuado
(Con vehículos no equipados ABS

peligroso.
Advertencia
con un sensor de carga proporcional
● Si el freno se detiene o la
la válvula), pero sin la antibloqueo Si el indicador de ABS / EBD es
líquido de frenos es baja, los frenos se
la función del sistema. Por favor contactar encendido o encendido al mismo tiempo durante la
aumento y la distancia de frenado
DFSK autorizado puntos de servicio para motor en marcha o corriendo, eso
será incrementado, que requiere una
inspección. indica que el ABS / EBD

mayor fuerza de pedaleo. antes DFSK
- 58 -
centros de servicio autorizados de comprobar Cuando el interruptor de encendido en la puntos de ventapara comprobar la carga
el sistema de frenado, no podrá archivo "ON", el indicador de carga sistema.
la luz, el motor arranca, y el

seguir conduciendo. Estacionamiento Indicador de baja presión de aceite
cargar indicador está apagado, lo que significa
freno indicador (electrónico
PRECAUCIÓN
que el sistema de carga está funcionando
freno de mano)
correctamente.
● Si la presión del aceite del motor es baja,
Cuando el interruptor de encendido
En el funcionamiento del motor o conducir el motor continuará operando
de archivo "ON". Si el freno de estacionamiento es
proceso, y el motor se verá gravemente

no se libera, la lámpara está encendida. Si el
Cuando el indicador de carga se ilumina, dañado.
Freno de estacionamiento se libera, la lámpara
gire el motor y comprobar la ● El indicador de baja presión de aceite

sale.
lámpara no puede indicar el nivel de aceite.
correa del alternador, y si el alternador
Si el freno de estacionamiento no está totalmente
cinturón está suelto, roto, o extraído, Comprobar el nivel de aceite con el aceite
liberado, el indicador del freno de estacionamiento
es necesario reparar la carga calibre.

se iluminará de forma continua. Asegurarse
sistema.
la luz de freno de estacionamiento está apagado antes Agua alta temperatura
Si el cinturón de generador es normal, pero
conducción.
indicador
el indicador de carga todavía está encendido,
Cuando el interruptor de encendido está en
Indicador de carga inmediatamente dejar el servicio de DFSK
- 59 -
el archivo "ON", el nivel del agua iluminado después del desvío, que el trabajo
PRECAUCIÓN
luz indicadora y luego se apagará, correctamente. Cuando el nivel de combustible en el
Continuo conducir un
lo que indica ese el agua depósito de combustible es bajo, el bajo de combustible
automóvil sin apropiado
temperatura indicador ligero es parpadea.

mantenimiento del control del motor
trabajando apropiadamente.
indicador de fallo del motor sistema reduce la facilidad de conducción del motor
PRECAUCIÓN Cuando el interruptor de encendido en "ON" y economía de combustible, así como
En el proceso de funcionamiento del motor, si el archivo, la luz de fallo está encendido, el motor dañar al sistema de control del motor,
agua temperatura es alta, el empieza y luego extinguida, que pueden afectar garantía del vehículo.
la temperatura del motor puede ser demasiado lo que indica que el motor puede funcionar
luz del cinturón de asiento de conducción principal
alto. correctamente.
Si el vehículo se calienta en exceso, seguido Si el indicador de fallo está encendido o
"ON" y la posición START, el
conducir el coche se seriamente intermitente durante el funcionamiento del motor,
indicador voluntad de la luz ser en
dañar el motor. el motor puede no estar funcionando
continuamente hasta que el asiento del conductor
adecuadamente y requiere Servicio.
Indicador de bajo nivel de aceite cinturón está abrochado.
Por favor permita de inmediato DFSK
red de servicio autorizado para comprobar luces del cinturón de seguridad del conductor
el archivo "ON", la luz baja de combustible es

el sistema motor, para su reparación. Cuando el interruptor de encendido está
- 60 -
ON y START, el frente funcionando normalmente.

indicador de presión de los neumáticos
cinturón de seguridad del pasajero no está unido Cuando la presión de los neumáticos
El indicador de error EPS *
y el asiento del pasajero delantero está encendido, fallo anormal o sensor, la

Cuando el interruptor de encendido en la
la luz indicadora está encendida, y en otra

"En archivo, la potencia eléctrica luz indicadora o parpadeando, mientras
casos, el indicador luminoso está apagado.

luces luz de dirección se encienden después de 2s la pantalla LCD correspondiente a
Nota: El asiento principal y auxiliar
off, lo que significa que la eléctrica el parpadeo de texto de los neumáticos.
correa no está vinculada, la luz en la velocidad

sistema de dirección asistida está funcionando Cuando la presión de los neumáticos
<10 kmh cuando la luz, cuando la
correctamente. indicador de anomalía está encendido durante
velocidad ≥ 10 kN / h flash.
Si la dirección asistida eléctrica
la conducción, el vehículo está parado como
indicador se ilumina mientras que el segura posible. Si el neumático

indicador de alarma airbag
motor está en marcha, la energía eléctrica
Cuando el interruptor de encendido está en rápidamente desalentado o nada de gas.
sistema de dirección puede no funcionar

posición "START", el "ON" o fallo del freno de mano electrónico
correctamente y requerir servicio. Por favor
restricción auxiliar sistema SRS indicador
dejó autorizado DFSK Servicio
advertencia de airbag se ilumina durante 3 Cuando el EPB (electrónico
el poder de verificación Red gobierno
segundos y se apaga. Esto significa freno de mano) falla en el sistema, esta vez
sistema, procesamiento de mantenimiento.

ese el sistema de airbag SRS es el sistema EPB es en peligrosos
- 61 -
condiciones. Asegúrese de reducir la velocidad iluminará cuando el sistema ESP es Cuando el interruptor de desconexión del ESC es
hasta el aparcamiento e inmediatamente trabajando y que no está funcionando; eso pulsa de forma continua durante más de
en contacto con los puntos de servicio para DFSK parpadea cuando el sistema ESP es 10s, el sistema considera que hay
inspección. funcionando normalmente; es cuando es una presión objeto extraño en el
el sistema ESP es defectuoso. cambiar. La función ESC no lo hace

indicador de fallo de caja de cambios
Cuando el sistema ESP falla, el activar / desactivar la ignición hasta la próxima

Cuando el transmisión
sistema ESP está en una peligrosa ciclo, y el interruptor vuelve a
luces indicadoras de fallo, indicando
condición. Asegúrese de reducir la velocidad normal.
un fracaso de la transmisión
hasta el aparcamiento e inmediatamente Cuando la velocidad es superior a
sistema, esta vez la transmisión
contacto Dongfeng acomodada 80 kmh, para asegurar la seguridad de conducción,
sistema está en condiciones peligrosas.
puntos de servicio para la inspección. Función ESC automáticamente lo hará
Asegúrese de reducir la velocidad hasta que el
abrir, y no puede ser manualmente
ESP funciona el indicador de desactivación
estacionamiento y el contacto inmediato
cerrado.
Cuando el conmutador ESP OFF es
los puntos de servicio para DFSK
faros antiniebla delanteros
presionado manualmente, el ESP
inspección.
Esta luz se enciende cuando la niebla
la función se desactiva.
trabajo ESP indicador de error / lámpara está encendida.
PRECAUCIÓN
Esta indicador no se
Alta - haz de luz
- 62 -
Cuando la luz de carretera está en,
este indicador se ilumina. Cuando la baja

Los mensajes de voz no Cinturón de seguridad
haz se utiliza, este indicador se
apagado. Una pequeña luz está alarma

Después de las luces de niebla
Cuando el interruptor de encendido está en la
Cuando la luz antiniebla trasera está encendida,
no se ha cerrado
posición "ON" (independientemente del motor
este indicador se ilumina.
iniciar o no) y la velocidad del vehículo es

Cuando el interruptor de encendido en
Indicadora de intermitencia / peligro
menos de (10 ± 2) km / h, si el asiento
Este indicador parpadea cuando el cualquier marcha, a continuación, abra la puerta,
cinturón no es, el indicador de alarma del cinturón
interruptor indicador de dirección se alterna el zumbador suena una alarma,
estará encendido y el zumbador no
o el interruptor de la lámpara de riesgo es
pedir al conductor para que se apague alarma. ;
presionado.
el pequeña ligero cambiar, Cuando la velocidad es mayor que
Pequeña luces / posición 10 kmh y cinturón de seguridad no está ligada,

60 continuas o apagar la pequeña
indicador El indicador de alarma del cinturón de seguridad destellos,
luces, la alarma sonará inmediatamente
Esta luz se enciende cuando el mientras que el zumbador emite 60 después de la
detener.
pequeño interruptor de la luz está encendida.

detener. Si la correa se sujeta durante
- 63 -
el parpadeo y un tono, el timbre
se detendrá y el indicador se encenderá

revertir freno de mano está
apagado
alarma de radar No poner la alarma

Puerta no
De acuerdo con la distancia entre Cuando no es la velocidad, y el freno de mano
alarma cerrada el sensor de estacionamiento y el obstáculo, (Freno de mano mecánico / electrónico
el instrumento emite la alarma freno de mano) No se pone, o no
sonido de una frecuencia diferente. por completo, el instrumento

Pantalla LCD) la advertencia de dirección y peligro zumbido de alarma, hasta que el freno de mano
El medidor emite un pitido cuando se enciende el abajo.

La puerta no está cerrada o en una
interruptor indicador de dirección o pulse
estado semi-cerrado, el instrumento
el interruptor de peligro.
pantalla LCD en la puerta para abrir la
interfaz para recordar al conductor hizo
No cierre la puerta.
- 64 -
tres puestos: respectivamente, de archivos "OFF",
La clave no es Ligero adelantamiento, interruptor de cerca y de lejos la luz
archivo.
en el cocheCombinación
alarma Cambiar
El medidor emite un pitido cuando el control remoto La luz de posición y el
tecla de control no está en el vehículo interruptor de los faros se dividen en posición automática, posición
durante y ya está. tres posiciones: “OFF", automáticos interruptor de la luz, los faros
En el posición "OFF",
"AUTO", luces de posición " "
luces de posición y los faros son
los archivos y los faros " "Archivo. Encienda
el interruptor de la luz en cinco puestos: de izquierda a no brillante;
Cuando el interruptor se activa a

el archivo, el archivo de cambio de carril de la izquierda,
la posición "AUTO", la posición

OFF archivo, archivo de cambio de carril de la derecha,
lámpara y el faro se
archivo de giro a la derecha. Lejos, luz de cruce en
encenderá automáticamente para arriba o desactivar
- sesenta y cinco -
de acuerdo con la intensidad de la luz de Rayo de luz, liberación automáticamente
el exterior. volver a la posición normal, una vez

Ven casa
Cuando el interruptor se activa a nuevamente golpear la cerca y de lejos la luz
el " "La posición, la luz de fondo

Conmutar el engranaje, las luces de carretera va con yo
fuera.
de las luces de posición delanteras y traseras
y la iluminación de interior de toda la

Giro señal (Opcional)
aparatos eléctricos se encenderán
Cuando se establece la posición ON, la Después de que el coche se detuvo a cabo la
fondo ligero y el Interruptor de luz clave, 2s interruptor de palanca 2 adelantamientos
la luz de fondo del combinado veces los 30 años de retraso luz apagada, 2s
Cambiar a golpear la variable
instrumento será ser atenuado volcado de palanca interruptor de 3 veces el
posición en la pista, antes y después de la
de forma automática, otros serán iluminados 60 de retardo luz apagada, 2s alternar el
luces en la señal de giro y su vez lado
normalmente. interruptor de adelantamiento es mayor que 4
señal de flash 5, el derecho del instrumento

Cuando el interruptor se gira a Tiempos de los años 90 de retardo luz. Bloquear
Luz indicadora de un cierto

la puerta, pulse el boton de desbloqueo
el faro “ ”, El faro
frecuencia de Flash 5, el interruptor
una vez, una vez que el pestillo para levantar la función.
lámpara de luz de cruce es lit. hasta la luz
Posición de retorno automáticamente.
cambiar al interruptor de sobrecarrera, alta
- 66 -
gire el botón interruptor de la luz de niebla abajo estado de luz, de acuerdo con el usuario
Parte delantera y trasera una vez, la luz antiniebla se apaga, los hábitos de conducción, ajustar el faro
Girar el interruptor de la luz de niebla luz de cruce eje óptico de la
niebla luces perilla de una vez y la luz antiniebla delantera altura del suelo. El mas largo el
se apaga. número
En el conmutador, El más bajo el

cambiar Faro eje de cruce del faro es.
Cuando se enciende la luz delantera
en adelante, si la luz antiniebla delantera está encendida, Altura

la perilla del interruptor de la luz de niebla se enciende
hacia arriba una vez, la luz antiniebla delantera es

Ajuste
encendido, el interruptor vuelve automáticamente
a la posición OFF, y luego el
niebla perilla interruptor de la lámpara se gira

Controlar
hacia arriba. Ligero, el cambiar
Cuando el interruptor de encendido en
vuelve automáticamente a la posición OFF

el archivo "ON", el faro en el
posición; para apagar la lámpara de la niebla,
- 67 -
depósito.
Limpiaparabrisas y Limpiaparabrisas
Parabrisas
Interruptor de lavado operación
limpiaparabrisas y
Palanca "INT" operará el
Advertencia
limpiaparabrisas intermitente. palanca

A temperaturas de congelación, la
depuradores "AUTO" hace que el trabajo del limpiaparabrisas
solución de lavado se puede congelar en el
automáticamente cuando el sensor

parabrisas para afectar a su vista. El limpiaparabrisas delantero y
detecta la lluvia, y ajustar la limpieza
Antes de limpiar el parabrisas, el calor lavador son operativos cuando el
velocidad en función de la precipitación
el parabrisas con el desempañador. interruptor de encendido está en la posición "ON"
cantidad (opcional).
posición.
PRECAUCIÓN
Palanca "LO" hará que el limpiaparabrisas
● No haga funcionar la solución de lavado
baja velocidad.
de forma continua durante más de 30
Palanca "HI" hará que el
segundos.
el trabajo del limpiador a alta velocidad.
● No utilice el depurador si hay
Para detener el limpiaparabrisas. Mover la palanca
sin detergente en la lavadora ventana
- 68 -
hasta la posición "OFF".
La "niebla" palanca barre la

La ventana trasera
limpiaparabrisas vez. los palanca entonces
vuelve automáticamente a su estado original LimpiaparabrisasY

posición.
Depurador Interruptor de la arandela Cuando el interruptor de encendido está en
la posición "ON", el descongelador

Cuando el interruptor de encendido está en la
interruptor puede ser operado
operación posición "ON", gire a la combinación
A descongelador se usa para reducir la
mango del limpiaparabrisas interruptor en " ", humedad, niebla y escarcha en la parte trasera
Para hacer funcionar el lavador, gire el
el motor del limpiaparabrisas comenzará a trabajar; superficie de la ventana trasera para mejorar la
interruptor del limpiaparabrisas manejar hacia arriba hasta
gire el interruptor del limpiaparabrisas combinación ver.

la cantidad deseada de fluido de lavado es
Cuando el
rociado en el parabrisas. los
manejar a " ", motor del limpiaparabrisas
dispositivo antihielo
limpiaparabrisas funciona entonces automáticamente
y lavar descongelación interruptor (opcional)
cambiar es
varias veces.
presionado,
- 69 -
las luces indicadoras y la parte trasera interruptor es presionado, todos la vuelta
obras desempañador ventana para

PELIGRO lámparas de señalización parpadea. Apagar
aproximadamente 14 minutos. después de 14 el indicador de advertencia de peligro, pulse
minutos, pulse el interruptor del desempañador ADVERTENCIA el interruptor de las luces de emergencia
de nuevo para desactivar el desempañador. de nuevo.
PRECAUCIÓN Interruptor de flash Hornos eléctricos

● Al limpiar el interior de la
luces de advertencia de peligro advierten
ventana, tenga cuidado de no rayar ni
dañar el cable en la ventana

otros conductores cuando está estacionado Botón
y estacionado en una emergencia
superficie.
La bocina sonará cuando la
situación.
botón de la bocina en el volante es
Cuando la luz de advertencia de peligro
presionado. Suelte el interruptor de la bocina a
detener la bocina.
- 70 -
llamadas telefónicas y otras funciones. MODO: Pulse este botón para
: Presión corta, la última cambiar el modo, cambiar el orden de
canción (estado MP5) / frecuencia de búsqueda radio, MP3, MP5, navegación,
por (estado radio); pulsación larga, rebobinado Bluetooth (interruptor de bucle);
(Estado de radio); : Combinación de
: Presión corta, el siguiente instrumento contenido de la pantalla
canción (estado MP5) / Búsqueda traspuesta;
Girar el volante a frecuencia más (estado radio); NAV: Haga clic en el botón para entrar
conducir la columna de dirección con el fin de pulsación larga, avance rápido (radio el estado de navegación;
lograr la dirección del vehículo estado); : Con el Bluetooth
controlar. Hay muchos botones VOL +: botón de cambio de teléfono móvil conectado a la
incrustado en el volante, el aumentar el volumen hasta; estado, cuando una llamada telefónica, haga clic
botón está rojo, el botón está VOL: el botón de activación alternar para responder al teléfono;
conectado con el multimedia bajar volumen; : Con el teléfono
controlador puede lograr la radio Bluetooth conectado estado,

: Haga clic en silencio / clic de nuevo
sintonización, volumen Además, y cuando la llamada de teléfono es
para anular el silencio;
resta, interruptor de modo, hacer completado, haga clic en colgar el
- 71 -
teléfono; desconecte la llave de contacto para evitar cambiar, cuatro cerraduras de las puertas abiertas.
niños de jugar la eléctrica

ventanas Cambiar ②: cristal de la puerta delantera izquierda
cambiar y causar lesiones. interruptor de elevación,

Ventanas eléctricas
● Si la ventana está abierta o el poder Pulse el interruptor, el vidrio de forma automática
Advertencia cerrado, lanzamiento el cambiar. gotas en el extremo, en el proceso de
● Parte del vehículo de configuración De otra manera, la ventana de potencia disminución automática en el tirón final
sistema puede ser dañado. el vaso para detener

ventana no está equipado con tire del interruptor,
función anti-carpeta, el funcionamiento de Cuando el interruptor de encendido está en ON. , trabajando. 3, el vidrio principal con una
elevalunas eléctricos, para confirmar que no hay elevalunas eléctricos pueden ser operados. función de gotas de clave, pulse brevemente el
cuerpo extraño dentro de la ventana Para abrir la ventana, pulse el cambiar, vaso, abrir el vidrio
marco. interruptor del elevalunas eléctrico hacia abajo. A para parar de trabajar;
● No permita que los niños o adultos cerrar la ventana, tire hacia arriba el poder Cambiar ③: interruptor de bloqueo del ascensor de cristal,
que necesitan ser atendidos en el interruptor de la ventana. presione el botón, los tres restantes
coche. Que pueden tocar sin querer Ventana ventana de energía de potencia puertas en el interruptor de elevación de cristal se
el dispositivo de conmutación y control, Cambiar: no trabajo; pulse el botón, el
que dio lugar a accidentes. Cambiar ①: interruptor de cierre centralizado; Botón de reinicio, las tres puertas de la
● Antes de bajar, asegúrese de cuando la puerta está cerrada, pulse el interruptor de separación de vidrio puede controlar el
- 72 -
restante tres puertas El ascenso y puerta delantera derecha, puerta izquierda, a la derecha interruptor de la ventana por un corto tiempo, el
caída de vidrio; puerta están dispuestos con independiente correspondiente cristal de la ventana a
Cambiar ④: ascensor de cristal de la puerta trasera izquierda interruptor de separación de vidrio. realizar la acción creciente, la liberación
En la exitosa tecla "ON" y el la parada;

interruptor de control;
golpeó la clave no "ON" archivo dentro de los 60

Cambiar ⑤: Derecho vidrio de la puerta trasera
después de que el interruptor de la ventana puede operar interruptor de la ventana por un corto tiempo, el
levantar el interruptor de control;
la ventana de control del elevalunas eléctrico correspondiente cristal de la ventana a

Cambiar ⑥: lado del vice-conducción
movimientos; más de 60 años, la realizar la acción descendente,
el interruptor de control de elevación del vidrio;
interruptor del elevalunas eléctrico no puede liberar la parada;
Cambiar ⑦: Central cierre
continuar controlando el elevalunas
cambiar; cuando la puerta está cerrada,
interruptor de la ventana por un largo tiempo, la
Ventana de cristal una de las claves
pulse el interruptor, cuatro cerraduras de las puertas
correspondiente cristal de la ventana a
cerrado; 乘客位 La ventana de energía ascensor
realizar la acción automática de subida, la
cambiar : Abra la función anti-carpeta de la cristal de la ventana se levantó automáticamente a
Elevalunas vidrio hay cuatro la posición superior;
modos de funcionamiento:
caída automática: Pulse el poder
Manual de subida: tirar hacia arriba el poder

interruptor de la ventana por un largo tiempo, la
- 73 -
correspondiente cristal de la ventana se ① vidrio en el proceso de ejecución
realizar el descenso automático fuera del poder durante más de 24s;

claraboyas
la acción y la voluntad cristal de la ventana
② función anti-abrazadera será
caer automáticamente a la parte inferior
cerrado por el aparato de diagnóstico;
posición.
③ posición de la ventana más allá de la
Ventana anti-carpeta zona de aprendizaje inicial;
función ④ sistema en ausencia de sueño
el poder del Estado por más de 15 años o

los anti-recorte función es
el poder del estado de sueño por más de

activada cuando el cristal de la ventana
600s;
encuentros resistencia durante la
1. Pulse la tecla A para ejecutar la
proceso de levantamiento. ⑤ ventana de identificación del sistema
incorporado en estrecha y puesta en marcha
Si la función de auto-up está desactivada, motor error señal de posición;
operación, en la que el botón
el sistema volverá a la normalidad ⑥ la misma ventana para dos
modo es <300 ms, es en auto
estado a través del autoaprendizaje anti-carpeta consecutivo.
modo cuando el botón está
función. El sistema entra en el
más de 300 ms.
modo de no inicialización de la siguiente manera:
2. Pulse la tecla B para ejecutar el
- 74 -
incorporada abierta y puesta en marcha abrir manualmente: El parasol OFF, dentro de los 60, la claraboya
la operación de cierre, en la que el desde la dirección de el puede llevar a cabo con todas las funciones
modo de clave es <300 ms, es en punto de cierre a la dirección operación (Con anti-pinch
modo automático cuando el de la traducción para tirar de la sartén. función).
botón es más largo que 300 ms. ② abrirá automáticamente: Por
3. Stop: Cuando el techo solar está

Copia de seguridad de 12V
mediante el funcionamiento de los botones B
se ejecuta en modo automático, claraboya de vidrio incorporada abierta,
pulse cualquier tecla de A y B a vidrio tragaluz en el built-in Poder

detener el techo solar de inmediato.
proceso abierto, traerá el
4. Visera Cierre: Mover el sol visera se desliza en conjunto, con el fin
visera lejos de la sartén al para lograr el propósito de la
punto de cierre con la mano. (Nota:

parasol se abra.
Si el cristal del techo solar integrado

5. Cierre la lucha contra la carpeta: ① de
, La apertura parasol abierto

Alice fuera anti-carpeta. ②
tasa no podrá ser inferior a la
Incorporado anti-abrazadera fuera.
repuesto frontal toma de corriente de 12V ①
apertura del vidrio claro).
6. Bajo una operación de retardo de potencia:
Abrir el parasol: ①
la ACC de estado de vehículo / ON →
- 75 -
Cigarrillo
Encendedor
Pulse el botón de encendido, el
En adición, desenchufar el
alambre cigarrillo resistencia más ligeros
encendedor de cigarrillos, puede ser utilizado para

convertir la fiebre roja, tales como 18S
12V de respaldo toma de corriente ② vehículo DC12V fuente de alimentación.
automáticamente rebote a el
Advertencia ubicación original puede ser eliminado Advertencia
después de su uso. Este encendedor de cigarrillos con Después de usar encendedor de cigarrillos,
No utilice energía eléctrica
más de 120 W, para que no se luz indicadora, cuando la pequeña luz por favor, poner de nuevo en el tiempo para evitar
dañar la carga es demasiado seguros interruptor está activado, el indicador la quema de objetos calientes en el coche, o
ligero. provocar un incendio.

grande.
- 76 -
la caja de herramientas en el mango ① abierto
la caja de herramientas, tales como ②, cierra el
Almacenamiento la fuerza puede ser presionado.
Dispositivo ①
Pequeño almacenamiento
Advertencia
● No utilice el dispositivo de almacenamiento Caja

con el fin de concentrarse en el
Una pequeña caja de almacenamiento de la izquierda
vehículo durante la conducción .
lado del tablero de instrumentos puede mantener pequeña
Caja de instrumento artículos.
Para abrir la caja de herramientas, tire hacia arriba
- 77 -
artículos. la lengüeta de la cubierta del compartimiento de elemento ①
Un para abrir el caso
Intermedio caja de objetos tapa
Posavasos cortina que cubre
caja de objetos
2. freno de mano electrónico, el control Para cerrar la caja de objetos, tire hacia arriba
Y A Almacenamiento cuerpo de la caja tiene un soporte de vaso y una la tapa tirón compartimento para accesorios
abierta y una caja de almacenamiento oculto, pestaña para cerrar la revista
Caja puede almacenar algunos de los artículos más pequeños.
1. freno de mano mecánico, el
control de cuerpo de la caja tiene dos
portavasos y una abierta y

caja de objetos
una caja de almacenamiento oculto,
1. Para abrir la caja de objetos, tire hacia arriba
puede almacenar algunos de los más pequeños
- 78 -
La mitad cubrir cenicero

PRECAUCIÓN
Sostenedor de botella (Freno de mano electrónico)
No coloque una botella con una tapa
abrir el interior del soporte de la botella, como la Advertencia

Mapa y Bolsa bebida puede derramarse cuando el Conducir con el fin de concentrar
puerta está abierta o cerrada, o mientras en la conducción del vehículo, donde el
(Opcional) de viaje. lugar está estrictamente prohibido beber
Botellas y tazas artículos.

Cenicero PRECAUCIÓN
Si el titular de bebidas y
otras copas se colocan en la taza
titular, la operación de avance de la
mecanismo de selección y el
funcionamiento del botón del motor de

Medio Proteger Cenicero
la porción delantera estén obstruidas.
(Freno de mano mecánico)

Soportes para las botellas se encuentran en
cuatro puertas en la placa interior.
- 79 -
Tercero Fila
Asiento Almacenamiento
Caja
La caja de asiento de almacenamiento de la tercera fila
se encuentra en el panel lateral de nuevo.
parasol
Parasol
- 80 -
carpeta de notas Maquillaje
espejo
Para utilizar el espejo de aumento,
tirar hacia abajo la visera para abrir el

Para bloquear el resplandor de la parte delantera,
maquillaje cubierta del espejo.

Usted puede ver directamente la gire el parasol a la ① estado.
carpeta de nota
PRECAUCIÓN
● No inserte tarjetas u hojas
con un espesor de más de
1 mm en el soporte factura
- 81 -
agotarse. abrir y cerrar el control estatal
● Al abandonar el vehículo, bulbo;
apagar las luces 1) El retardo de apagado: cinco (incluyendo la espalda
puerta) totalmente cerrado, luz de techo
automáticamente dentro de 30s desvanecen (fade

luz de lectura delante
viaje en el tiempo para los 3s); cinco puertas en
cualquiera que no está cerrado, luz de techo,
Interior no se desvanecen operación 10 min;
2) La clave para sacar, cinco cerrado,
pulse la tecla de bloqueo, de inmediato

Iluminación
①
Advertencia
● Cuando el motor no hace 1. Cuando el conmutador ⑤ en
trabajar por un largo tiempo, no hacer situ, el conmutador ① y el interruptor ②
encienda el interruptor de la luz de bombilla de control;
evitar la batería de extinguido; cinco full-apagado, la llave

2. interruptor ⑤ prensa, las puertas
- 82 -
insertar, extinguida inmediatamente; y cierre de la caja de vidrios; la luz de encendido y apagado de la luz es invitado
3) La clave no inserta la controlado por el interruptor de la puerta frontal.

las luces interiores traseras
cerradura de encendido, de desbloqueo a distancia o
La luz trasera interior de la bóveda es
las luces del tronco
recibir PEPS desbloquear señal o
situado en la parte superior entre la Las luces del tronco están dispuestos en la
desbloqueo central o puerta delantera izquierda
asiento fila del medio y el asiento trasero, puerta de maletero de la puerta trasera. Cuando
clave para desbloquear, las luces interiores encendidas;
y la lámpara de techo de la sala trasera es la puerta trasera está abierta, la luz es
desactivar la tecla, la luz de la puerta;
provisto de dos puestos.
sistema PEPS: motor apagado, la luz hacia arriba.
ON ", la luz es siempre
(Luz de puerta se enciende, sin ningún
independientemente de si la puerta
operación 30s apagado);
está abierta o cerrada.
3. ③ y ④ cambiar a
Cuando el botón está en la posición "OFF"
controlar la apertura y cierre

posición, la lámpara se apaga. en. Cuando la puerta trasera está cerrada,
techo solar, respectivamente;

la lámpara está apagada.
luz de la recepción
4. El control de la abertura
La luz invitado está dispuesto en el
puertas delanteras izquierda y derecha de la
cabina (una a cada lado). los
- 83 -
- 84 -
Comprobar y ajustar antes de conducir
IV. Revisar y ajustar antes de conducir
- 85 -
No dejar la llave en el coche. 3. Botón de apertura de puertas por control remoto
llave 4. Botón de búsqueda automática
El uso de la llave mecánica: Pulse el

Este vehículo está equipado con dos
① llave, la llave se abre automáticamente en
llaves, por favor, tenga una de las claves en una
la dirección mostrada en la figura, en el

lugar seguro, como una copia de seguridad. llaves del coche puede
estado abierto, mantenga pulsada la ① clave, el

ser manipulado:
① switch de ignición, ② puerta principal clave se puede retraer manualmente.
bloquear, ③ cerradura de la puerta posterior, ④ ventana
vaso.
Sólo se puede arrancar el coche si se utiliza
la clave correcta. Remoto llave
Advertencia 1. Botón de desbloqueo auxiliar con llave
Cuando salga del vehículo, hacer 2. botón de bloqueo remoto
- 86 -
● pérdida de llave inteligente de la energía, pulse una

Advertencia
tecla para iniciar el cambio no se iniciará el
1. La llave de mando a distancia no puede
¡vehículo! en este momento,
toque la salmuera, agua salada dañará
● Inteligente pieza clave llave m ecánica
el chip transmisor, Resultando en
Cuando el control remoto inteligente
fallo de sistema.
llave de corte de corriente o fallo, necesitará
● No deje caer el mando a distancia.
eliminar uno de la llave mecánica
● No se bata el mando a distancia.
pieza.
● No deje el mando a distancia
1. Deslice la tira decorativa con el
a una temperatura superior a 60 ° C durante
remota de claves (PESP) tecla con el icono hacia arriba
mucho tiempo.
1. botón de bloqueo remoto

● No ponga el mando a distancia
2. Botón de apertura de puertas por control remoto

y el llavero con una llave magnética
3. Botón de búsqueda automática

juntos.
● No ponga el mando a distancia
junto con un dispositivo que genera
campos magnéticos, tales como TV, audio,
equipos y ordenadores personales.

- 87 -
2. Retire la tira de ajuste de la
lateralmente y tirar la llave mecánica
desde el lado.
- 88 -
Cuando se abre la puerta, la llave Fuera del coche, cerrar la puerta, los cinco
cerradura de la puerta frongirtaahalcia la izquierda, y la (Incluyendo la puerta trasera) forzado fuera,
se abre la puerta correspondiente.

presiona el botón " ", Bloqueo de cinco puertas.
Use la tecla de control remoto para abrir / cerrar
Abra la puerta, presione el botón " ",
para conseguir la función de búsqueda del automóvil, podrá
encontrar su coche. A continuación, pulse el botón
" ", Desbloquear la puerta.
Advertencia
Utilice el mando a distancia para cerrar

Con la llave para abrir / cerrar la puerta
la puerta con la mano después de la puerta
(Fuera del coche)
manejar para asegurar que la cerradura está
Para cerrar la puerta, cerrar la primera
puerta ligeramente, inserte el mecánico

la puerta
llave en el ojo de la cerradura de la puerta (conductor o
1. Botón de bloqueo
pasajero delantero), y girar la llave

2. Botón de desbloqueo
agujas del reloj.

3. Botón de búsqueda automática
- 89 -
completamente cerrada, de manera que el bloqueo está coche en el proceso mediante el mando a distancia
pulse la tecla de bloqueo de teclas " " menos que
no completamente bloqueado a causa de su botón de bloqueo, es decir, para levantar el coche.
2s, entonces todas las puertas y la puerta trasera
daño a la propiedad. Armado punta
bloqueado en el estado armado, la señal de vuelta
Rango de operación : Desactivar el flash, sacar la llave,
A 1 veces. Si la puerta no se
Las obras clave de control remoto cerrar todas las puertas, si no con llave dentro de
estrecha en su lugar o la tecla para insertar el
sólo cuando la tecla de control remoto y 10s, encender las luces parpadear 3 veces (para bloquear
cerradura de encendido, pulse la tecla de bloqueo de teclas
el vehículo están dentro de un cierto la puerta para determinar la norma,
" ", El zumbador suena 1, gire el

distancia. en lugar de fortificación).
luces parpadean 3 veces, todas las puertas no están

Cuando la batería dentro del control remoto la función de control central
tecla de control se ha agotado o si hay una bloqueada. Presione la tecla de desbloqueo " ", todas Utilice la tecla para insertar y girar el
fuerte onda de radio alrededor de ella, el rango cuatro puertas desbloquear, gire señal de flash 2 izquierda puerta principal bloquear cilindro, o
de la tecla del control remoto se veces. manipular el interruptor de elevación delantera izquierda
Buscando función el desbloqueo de control central, el botón de bloqueo,

estrechado y no puede incluso ser utilizado
normalmente. entonces toda la cerradura de la puerta para llevar a cabo

Prensa " "Clave, entonces se realizan
bloqueo / desbloqueo remoto , La acción de desbloqueo de bloqueo.

la función de búsqueda, el anillo del altavoz 1
Todas las puertas cerradas en el lugar y ventana hacia arriba función automática
SOUND, 15s destello de señal. Encuentra el
la llave no se introduce la cerradura de encendido, Todas las puertas cerradas en el lugar,
- 90 -
de acuerdo con el botón de la llave de bloqueo fuera señal. bloqueo remoto (en el estado después de la
función de bloqueo automático fortificación), una llave para insertar la ignición

" "Superiores a 2s, todas las puertas y
El interruptor de encendido está activado, bloquee cuando el altavoz suena 30s pío,
puertas traseras de bloqueo, luces de giro de destello
todas las puertas cerradas en el lugar, cuando el activar luces intermitentes;

una vez, mientras que la salida del controlador
velocidad supera 15 km / h, todas las puertas 2. bloqueo a distancia (en el estado después de la
señal al automático o ventana
automáticamente bloqueada. Cuando el armada), manual de la puerta es 30 pío, a su vez,
Lifter interruptor principal; interruptor de bloqueo
vehículo se detiene, el interruptor de encendido está 30s señal de flash.

botón de liberación, el controlador Detener el
cerrado, entonces todas el puertas 3. En primer lugar, abrir manualmente la alarma de la puerta,
señal de ventana de salida automática.
desbloquear automáticamente. y luego insertar el bloqueo de la llave de encendido,

ventanilla función automática
función de la colisión de desbloqueo entonces ya no repetición la alarma.
Todas las puertas cerradas, la llave para abrir
Cuando la colisión del cuerpo, la Del mismo modo, la primera llave en la ignición
la clave "" más de 2s, entonces todo
señal de salida ECU del airbag al cerradura de la alarma, y luego abrir manualmente la
las puertas desbloqueadas, a su vez señal de flash 2
controlador de bloqueo central, y luego puerta, ya no se repita la alarma.
veces, mientras que la salida del controlador
central cierre controlador 4. Después de que se active la alarma, pulse el
automáticamente la señal de ventana
controla automáticamente todas las puertas botón de apertura de la llave a distancia para salir del
al ascensor interruptor principal; lanzamiento
y la puerta de atrás de desbloqueo. estado de alarma
la tecla de bloqueo, los topes controlador
función antirrobo cuerpo función de bloqueo secundaria
salida automáticamente la ventana de Down
- 91 -
Presionan los años 30 botón de desbloqueo hicieron a la cerradura de la puerta trasera, los otros cuatro
No abra la puerta, el pestillo se cerraduras de las puertas de todo bloqueo, pulse el interruptor de la izquierda,
la acción de bloqueo de forma automática, el altavoz desbloquear las cuatro cerraduras de las puertas, tire de la
sonó. manejar, puede abrir la puerta.
Usando el botón de bloqueo del coche para

Advertencia
abrir / cerrar la puerta (en el coche)
La cerradura de la puerta de control central
Puertas delanteras y traseras se pueden utilizar interruptor está situado en la puerta delantera izquierda.
para bloquear o desbloquear el botón de bloqueo de la puerta. No deje la llave en el coche cuando el
Botón de bloqueo
Cuando la puerta está cerrada, pulse el puerta está cerrada con una cerradura central
botón de bloqueo hacia adelante para cerrar la puerta. cambiar.
Dentro de mango En este punto, tanto en el coche o en el coche
abierta h
no se puede abrir la puerta; abre la puerta,
el primer botón de bloqueo de copia de seguridad, la puerta
se desbloquea, y luego tire hacia arriba de la puerta
para abrir la puerta abierta.
interruptor de bloqueo de la puerta central de control
Pulse el interruptor derecho, además
- 92 -
botón para evitar que la puerta accidentalmente puerta de atrás sólo se puede abrir desde el
Posterior Puerta abierto. afuera, incluso si el botón de bloqueo de la puerta es
desbloqueado. Para cancelar el bloqueo para niños, a su vez,

Volver puerta de seguridad para niños
Bloquear el niño botón de bloqueo hacia la izquierda.
Bloquear :
cerradura de la puerta trasera
Cuando el desbloqueo de la puerta: En primer lugar, pulse
el bloqueo de la puerta un poco antes
presionando el botón de bloqueo hacia adelante.
Cuando se abre la puerta: en primer lugar, la
botón de bloqueo es empujado hacia atrás, la
puerta está abierta, y luego tire hacia arriba de la
botón de bloqueo para niños

asa interior para abrir la puerta. desbloquear
En primer lugar, pulse el botón de tecla de desbloqueo

la puerta después de que el coche se detuvo a cabo la
identificador abierto también puede abrir la puerta. Desbloquear Bloquear
Cuando se utiliza el bloqueo para niños, a su vez,

Advertencia
el botón de bloqueo para niños el derecho a
La puerta debe estar firmemente bloqueada,
desactivar la manija de puerta abierta, y la

el coche debe ser bloqueada cuando el seguro placa de Espalda microinterruptor
matrícula trasera puerta

- 93 -
cobertor
de lámpara
explanada y asegurarse de que no hay volar y causar un tráfico

" "Para desbloquear el estado. Cuando el
obstrucción cerca de la puerta trasera y accidente.
conductor está dentro del coche, opere la
que hay suficiente espacio para abrir ● No abra el capó para evitar
botón de desbloqueo se centran en la parte delantera izquierda
la puerta de atrás. lesiones si aparece vapor o humo
Interruptor de elevación. Entonces, dentro de 30 años, haga clic
Pulse primero la puerta posterior micro desde el compartimiento del motor.
el interruptor de micro puerta trasera, la parte de atrás
cambiar, y luego tirar de la puerta trasera para Abra el capó
apertura de puertas. Más de 30 años o pulse
Totalmente abierto. 1. Tire de la manija de liberación de cerradura de capó
la cerradura de control remoto, haga clic en la parte de atrás
Al cerrar la puerta de atrás, situado en el panel interior de la
puerta micro-interruptor, no realice la
presione la puerta de atrás hasta que esté completamente A-pilar, hasta que el capó se abre.
acción de desbloqueo puerta de atrás.
cerrado. 2. Use su dedo para tirar de la palanca
Bloquear o abrir la puerta de atrás
cerradura del capó ② entre la campana y la rejilla.

Nota
3. Levante el capó ③.
● En la puerta trasera completamente abierta Advertencia
4. Retire la barra de soporte ④ y
deben ser examinadas cuidadosamente antes, ● Antes de conducir el vehículo de marca
insertarlo en la ranura ⑤.
en orden para evitar vehículo y que la campana es completamente
Cerca de la campana
conflicto de peatones y accidentes. cerrado. Si la campana no es totalmente
cerrado, que puede causar la campana a 1. Coloque la barra de soporte en su

● Detener el vehículo en un lugar seguro y
- 94 -
posición original. ● El combustible puede estar bajo presión, por lo
2. Mueva lentamente el capó hasta aflojar el tanque de combustible de la cubierta media
la posición de bloqueo y presione hacia abajo gire y esperar hasta que aparezca "siseo"
el capó para asegurar que esté completamente cerrada. antes de abrir la tapa de llenado de
Otra parte de el vehículo evitar lesiones personales de combustible
equipado con puntal neumático, abierto sprays.
la cerradura del capó, que puede levantar directamente el ● Al reemplazar la tapa del depósito, la
capucha, y puntal neumático se accesorios originales deben ser utilizados.
levantará de forma automática, sin necesidad de manualmente La válvula de seguridad del sistema de combustible y
colocar la barra de soporte. sistema de control de evaporación son ②
cierre de la tapa de llenado de aceite combustible incorporada. El producto defectuoso

①
combustible tapa del tanque se porque
Advertencia
mal funcionamiento y posible
● reabastecimiento debe apagar,
lesiones personales. ③
prohibir fumar y prohibir todo
Tire de la cubierta abierta del depósito de combustible
abra la cubierta del depósito de combustible, se puede ver
tipos de fuego acercándose a la
manejar en el umbral de la puerta delantera (izquierda)
el tapón del depósito de combustible, el diseño es de trinquete
vehículo.
y abrir la tapa de llenado de combustible.
tipo, anti-horario ① abrir el combustible
- 95 -
tapón del depósito. Después de repostar, las agujas del reloj el retrovisor exterior está en el plegado
② gire para cerrar la tapa del depósito, hasta posición, ya que esto reducirá la
que se oye más de 2 veces emitidos de visión trasera y causa tráfico
sonido "Kaká". El tapón del depósito (3) puede ser accidentes.
colgado en el lado de la tapa de llenado de combustible. ● El objeto está más cerca de la actual
espejos interiores distancia en los retrovisores exteriores
Vista trasera Agarre el retrovisor mi r ROR de lo que parece .
y ajustar el ángulo il UNT se
Espejo alcanzar el ion posit adecuada.
Los retrovisores exteriores
Advertencia
Advertencia
Antes de empezar, compruebe el
● No toque el retrovisor exterior

posición y el ángulo de todos los espejos.
Vista trasera espejo
que se mueve con el fin de no pillarse
No ajuste los espejos retrovisores en
para concentrarse en la conducción del coche.

los dedos o dañar el ajuste
espejo retrovisor. Tipo de control remoto
● No conduzca el vehículo cuando Cuando el interruptor de bloqueo de encendido está en
- 96 -
la posición "ACC" o "ON", con el fin Plegable tipo de ajuste eléctrico : Tipo de control manual
para llevar a cabo el control remoto de la

Pulse el interruptor ④, ajustar el
el ajuste de los retrovisores exteriores.
shell espejo para
1. 1. Doble hacia atrás al máximo
ángulo de plegado.
2. 2. Pulse el botón para descongelar trasero en
el controlador de acondicionador de aire para
iniciar la función de calefacción de los retrovisores
sincrónica. Los espejos retrovisores exteriores pueden ser
ajustado en cualquier dirección para lograr el
1. Mover el interruptor para seleccionar la izquierda campo de visión deseado.
o espejo retrovisor derecho.
Pulse la tecla "arriba", "abajo", "izquierda" y
botones "correctas" en el ajuste
cambiar ③ para ajustar el arriba, abajo, izquierda
y los ángulos rectos de los espejos en ambos
lados.
- 97 -
levantado, el freno de estacionamiento puede ser

freno de estacionamiento electrónico
Freno de mano usado.
tipo (EPB)
Para soltar el freno de estacionamiento: Slide
Advertencia EPB características comunes incluyen:
● No conduzca el coche cuando se usa ① aparcamiento estática / función de liberación,
el freno de estacionamiento, ya que esto auxiliar comienzo función, alto

②
hacer que el freno se sobrecaliente y temperatura y luego de sujeción
fallar y provocar un accidente. función, la función de estacionamiento dinámica.
● No se puede utilizar la palanca de cambios

③
en lugar del freno de estacionamiento.
el pedal de freno. Mantenga el aparcamiento
Cuando estacione, asegúrese de que la
palanca de freno ligeramente, tire ligeramente hacia arriba,
estacionamiento freno es completamente
y pulse el botón ②, y totalmente

marcha.
bajar el freno de estacionamiento
Mecánico estacionamiento la función de estacionamiento estática
Barra ③.
tipo de freno ( MPB )
Cuando la palanca del freno de estacionamiento ① es
- 98 -
Cuando se detiene el vehículo, tire hacia arriba freno de mano electrónico de tiempo no será evitar la pérdida causada por la batería electrónica
el interruptor de EPB, el freno de estacionamiento es freno de mano no puede ser liberado, es
sujetado, el freno de estacionamiento metro recomienda que la batería será
Indicador de trabajo ligero (rojo), interruptor de EPB se retiró después de la negativa de la batería.
luces LED botón.

Advertencia
Para soltar el freno de estacionamiento, primero
● No haga toque la electrónica
presione el pedal de freno, a continuación, pulse la
freno de estacionamiento (EPB) en cualquier momento
interruptor de EPB, el aparcamiento es liberado,
durante la conducción.
el indicador correspondiente está apagado.
● No coloque objetos pesados sobre el
liberado. Reemplazar el batería
Abrir y liberar el aparcamiento
cambiar.
inmediatamente o utilizar un puente para empezar.
freno escuchará el motor EPB
● Cuando el conductor sale del vehículo,
Crossover Puesta en marcha Referir a
trabajando sonar, es un normal
por favor use la forma adecuada
"Crossover Puesta en marcha" en el "7.
fenómeno, no es culpa del sistema.
garantizar estacionamiento seguro y fiable.
sección de Procedimientos de Emergencia" para
Nota
notas y notas. ● fallo del freno de mano electrónico
indicador no se apaga, por favor

la batería puede ser debido a la pérdida de
estacionado durante un largo tiempo, con el fin de
ir a Dongfeng así autorizada por
electricidad y cancelación de energía, esto
- 99 -
puntos de servicio para el mantenimiento. ● Función de arranque auxiliar es también fenómeno normal.
● Si es necesario sustituir la parte trasera adecuado para el proceso de marcha atrás,

Advertencia
zapatas de freno de pinza, por favor por favor utilice para garantizar la seguridad.
● Después de repetidos frenar el vehículo como
póngase en contacto con puntos de servicio a DFSK ● No pulse el interruptor EPB
medida de lo posible para atracar en el camino plano,
reemplazar. mientras pisa el acelerador
para garantizar la seguridad del estacionamiento.
Función de arranque auxiliar en la rampa. De lo contrario, el EPB
la función de aparcamiento dinámico
El vehículo está en el estado aparcado, dará a conocer de forma automática y
Mientras que el vehículo está en marcha,
el conductor no tiene que pulsar el el vehículo se deslice.
seguir aumentando el interruptor de EPB
interruptor de EPB, estacionamiento electrónico puede Alto temperatura y entonces
frenada de emergencia.
reunirse las condiciones de forma automática función de sujeción
Advertencia
lanzamiento el freno de estacionamiento. Esta de frenado múltiple hará que el freno
función mejora la comodidad al sobrecalentamiento del disco, a fin de garantizar ● Sólo está disponible en caso de emergencia
la seguridad del estacionamiento, EPB en el aparcamiento situaciones en las que el freno de servicio
el comienzo.
espacio después de un cierto tiempo se sistema no está funcionando correctamente.

A mano deprimente el
Se requiere pedal del acelerador cuando el sujetar de nuevo automáticamente para asegurar
pedal del embrague se libera. efecto de estacionamiento. En este momento para escuchar
EPB motor de sonido de trabajo, es un

Advertencia
- 100 -
V. Ajuste del sistema de vídeo, calefacción y aire
Acondicionador, Sistema de sonido
- 101 -
Sistema de cámara, calefacción y aire acondicionado, sistema de sonido
- 102 -
el dispositivo a través del conector auxiliar objetos con el fin de evitar daños a la
La seguridad para ver la imagen en el monitor central. vehículo.
PRECAUCIÓN Advertencia
precauciones En el caso de que el motor no está ● cámara de visión trasera es fácil de ayudar a aparcamiento,
correr, no utilice el sistema para una pero no puede sustituir a la marcha atrás correcta
Advertencia
mucho tiempo para evitar quedarse sin método, de marcha atrás antes de girar para comprobar
● Durante la conducción, no ajuste el

energía de la batería. si es seguro para invertir. Asegúrate de
sistema de aire acondicionado o sistema de sonido con el fin de
revertir lentamente.
concentrarse en la conducción del coche. revertir ● Debido a la lente de gran angular

● Si un objeto extraño entra en el
se utiliza, el objeto visto a la inversa
sistema, el líquido salpica en el sistema,
Imaging System sistema de imagen es diferente de la
fumar desde el sistema o cualquier otra
la distancia real.
situación anormal, por favor, deje de usar el Cuando la palanca de mando cambia a la
● Asegúrese de que la puerta de atrás es
sistema inmediatamente y póngase en contacto más cercano posición "R", el sistema de imagen inversa
firmemente cerrado durante la marcha atrás.
Dongfeng puntos de servicio autorizado bien. mostrará la imagen en la parte trasera
● El parachoques inferior y la esquina
● Estacionar el vehículo en un lugar seguro el vehículo. El sistema se utiliza para ayudar
áreas que no son visibles en la
y utilizar el freno de mano, y luego conectar el conductor a detectar gran estacionaria
- 103 -
sistema de imagen inversa debido a la cámara. De lo contrario, el agua puede cubierta de plástico cuando las manchas de limpieza o
alcance de vigilancia limitado de entrar en la cámara, haciendo que el agua nieve de la tapa.
la Cámara. No coloque a condensarse en la lente de la cámara,
nada en la cámara, el dando como resultado un funcionamiento incorrecto, incendio o
cámara está instalada en el descarga eléctrica.

Cómo leer la referencia
matrícula luces decorativas
en línea el marcha atrás
cubrir. ● No golpee la cámara, se trata de una
sistema de imagen
● Cuando se utiliza una alta presión instrumento de precisión, o puede
pistola de agua para limpiar el vehículo, mal funcionamiento o daños causa,

Advertencia
no rocíe alrededor del y provocar un incendio o eléctrico

● Uso de la línea se muestra como una referencia,
choque.
la línea de referencia de carga está influenciada fuertemente
por el número de pasajeros, nivel de combustible,
condiciones de la carretera y la pendiente del camino. Cuando
PRECAUCIÓN marcha atrás, siempre observar la situación
alrededor del vehículo directamente.

Hay una bolsa de plástico en la parte superior de
● La línea de referencia de lejos y el vehículo

la videocámara. No raye la
- 104 -
línea de referencia de anchura sólo se puede utilizar como una línea de referencia a la distancia entre la accidentes graves y víctimas. Hacer
de referencia cuando el vehículo está en una línea de referencia parachoques y la línea de referencia. No utilice el modo de ciclo en el vehículo para
horizontalmente establecido superficie de la carretera. La distancia ① 0,5 m (rojo), ② 1 m (amarillo), ③ 2 m largos períodos de tiempo, ya que esto puede dar lugar a
que aparece en el sistema de vídeo inverso es para (verde), en la turbulencia del aire y el empañamiento.
referencia solamente y pueden diferir de la

Calentador y aire
distancia entre el vehículo y el
acondicionador
objeto visualizado.
● Cuando la cuesta arriba de marcha atrás, la pantalla para Advertencia
ver los objetos pueden ser mucho más de lo que

● Sólo el calentador y acondicionador de aire
Mira. Cuando se va cuesta abajo, los objetos

trabajar cuando el motor está en marcha.
que se ve en la pantalla puede estar más cerca de

Sin embargo, cuando el motor se enciende
miran.
apagado, el interruptor de encendido en la posición "ON"
El sistema de imagen inversa muestra la

posición, el ventilador puede funcionar correctamente.
longitud del vehículo y la distancia desde

● No deje a los niños o adultos en el
la línea del parachoques referencia a la referencia
coche solo, o salir de la mascota sola en el
objeto . coche. Que pueden tocar sin querer la
Y la distancia desde el parachoques conmutar o el controlador, lo que resulta en
- 105 -
7. Botón interruptor Back-soplado

Aire acondicionado de control
8. Blowing el botón de modo de pie
panel
9. Botón de modo Blow
NOTA: Si no hay espejo
calefacción, sólo el icono desempañador trasero
es en el controlador
controlador Aire acondicionado (eléctrica) 4. Después de la descongelación y retrovisor
perilla de ajuste 1. Temperatura botón del interruptor de calefacción de los retrovisores
y el botón "AC" 5. perilla de control de volumen de aire y
2. Botón de descongelación frontal (frente y el botón interior bucle
ventanas laterales se descongelan descongelación) 6. Blowing el modo que soplan
Botón del escape 3. Modo de descongelación botón
- 106 -
Controlador de aire acondicionado (con 7. Pulse el botón para encender la
automático) el modo de enfriamiento máximo
8. El botón interior bucle
9. Después de la descongelación y retrovisor
Interruptor de calefacción de los retrovisores
10. Antes de que el botón de descongelación
(Ventana de cristal y el lado frontal
descongelar)
ajuste el modo de salida 11. Aire
botón
12. Cierre el botón
1. Botón de ajuste de temperatura temperatura del sistema, el modo de viento,
2. botón del interruptor "AC" volumen de aire de tamaño)
pantalla de información LCD 3. LCD 4. Botón automático interruptor de control
(Que puede mostrar la actual 5. Botón de ajuste de volumen de aire
6. Después de soplar la superficie
perilla del interruptor
- 107 -
Después de controlador de aire acondicionado
1. pantalla de volumen de aire
2. Reducir el volumen de aire trasero
botón
3. Aumentar el volumen de aire después de la
botón de aire
4. Interruptor de botón
- 108 -
el funcionamiento del calentador 3. Gire el control de volumen de aire a el interno / externo
la posición deseada. circulación modo para

Calefacción (no equipada con
Calefacción (con aire automática calefacción calefacción convencional.
aire acondicionado automático):
acondicionamiento) : Cuando el temperatura
1. Según las propias necesidades del usuario,
1. Pulse el automático diferencia entre el interior y
seleccionar la interna / externa
aire acondicionado cambiar fuera de es grande, eso es
circulación modo para
recomendado usar el
botón " ", El indicador
convencional calefacción
al aire libre modo de circulación,
luz, sistema de aire acondicionado
( luz que indica el que puede reducir el empañamiento
controla automáticamente el aire
bucle interior, no brillante para la
condición de la ventana
volumen, el modo de viento,
bucle externo), el interno y
vaso.
interno y externo
temperatura exterior es grande,
3. uso el modo botón
circulación, el compresor
la propuesta externo lazo
abrir y cerrar, y mantener " " para seleccionar el
el modo, nebulización de la ventana
la temperatura de ajuste actual. modo de ventilación deseado. los
vaso.
2. Si no desea utilizar el el modo de viento puede soplar a
2. prensa el modo botón
modo automático, de acuerdo con la superficie- que sopla el pleno
de acuerdo a sus necesidades.
propias necesidades del usuario, seleccionar pie- soplo el pie
- 109 -
- descongelar el fin de cambiar. marcha deseada. 3. Ajuste el flujo de aire a la
4. Utilizando el temperatura 4. Ajustar la temperatura a la posición deseada.
rango deseado 4. Aumentar la temperatura a la

Botón de ajuste " ",
intermitentemente presione el rojo La calefacción y descongelación : posición deseada.
triángulo lado, ajustar el Este modo calienta el interior • Para descongelar la superficie exterior de
temperatura a su propio el parabrisas rápido, ajustar el aire

del vehículo y descongela la niebla.
volumen en la posición máxima.
necesariamente. 1. Cuando el temperatura
ventilación : diferencia entre el interior y

• Si la descongelación del parabrisas es
difícil, El modo se puede

Guiar el aire exterior a la exterior es grande, asegúrese de que la
salidas centrales y laterales de aire. interno circulación botón ajustado a "
1. Ajuste el modo de ventilador para "Descongelar.

no es activada (la
Aire acondicionamiento
lámpara indicador no está encendido) para reducir
soplar " ".
2. Asegúrese de que el bucle interno

la condición empañamiento de el operación
ventana de cristal, y cuando el aire
El sistema de aire acondicionado
botón no es en
humedad es alta, encender el aire acondicionado.
(Indicador no se ilumina). debe funcionar durante al menos 10
3. Ajustar el flujo de aire a la 2. Ajuste el control de modo a " ". minutos al mes, lo que ayuda a
- 110 -
evitar dañar a el aire
- 111 -
sistema de aire debido a la falta de mínimo. posición deseada.
lubricación. En condiciones de calor y humedad, se Si el interior y fuera de la
Refrigeración: verá a partir de la niebla del ventilador, esta diferencia de temperatura es grande,
Este modo se utiliza para la refrigeración por aire es porque el aire causada por el rápido Se recomienda mantener el exterior
y deshumidificación. enfriamiento, no indica un fracaso. modo cíclico, aire acondicionamiento
humedad, también debe mantener el A /

1. Pulse el botón de bucle interno Deshumidificación descongelamiento:
C abierta, a fin de reducir la niebla de

Este modo se utiliza para la ventana
" ".
el cristal de la ventana.
desempañado y deshumidificación de aire.
2. Ajuste el modo a " ". evaporador trasera

1. Pulse el modo de descongelación desempañador delantero
3. Ajuste el volumen de aire a la

Para utilizar el evaporador trasero,
botón " " (el sistema
posición de la velocidad deseada.
siga los siguientes pasos.
convierte automáticamente en A / C, la
4. Pulse el botón "A / C". (La A / 1. Arranque el motor.
aire de admisión está fuera del bucle, pero puede
C indicador" se iluminará). 2. Pulse el interruptor A / C en el
ser ajustado manualmente).
5. Para bajar la temperatura, si panel de control en el instrumento
2. Ajuste el flujo de aire al deseado
querer enfriar tan pronto como sea posible, la panel (luz indicadora de encendido).
engranaje.
temperatura se puede ajustar a una 3. Pulse el interruptor del soplador trasero
3. Ajustar la temperatura a la
- 112 -
que tiene un efecto débil sobre el mundial

" "En el instrumento Aire acondicionamiento
el calentamiento.
Panel, o ajustar el interruptor o el aire
mantenimiento
Al dar servicio a su vehículo
volumen en el acondicionador de aire trasera
Advertencia acondicionador de aire, utilice relleno especial

controlador en el cuadro de apoyabrazos, y
equipos y lubricantes. El uso
entonces empujar alguna botón El sistema de aire acondicionado
contiene el refrigerante a alta refrigerantes de inaceptables o
" ", Y la parte trasera presión. En orden para evitar Los lubricantes porque grave
salida de aire puede soplar el fresco lesiones personales, el mantenimiento daños en el aire acondicionado
brisa. de cualquier acondicionador de aire debe estar sistema. Servicio acomodada Dongfeng
entregado a el mayor puntos de venta poder ser tu
panel de control del instrumento técnico con el personal especial

favorable al medio ambiente aire
panel no está abierto, ajustar la parte trasera sistema de aire acondicionado mantenimiento.
equipos de tratar.
soplador de posición. En este momento, la Condit aire ioning f ILTER
sistema de aire acondicionado de su coche
aire sopla hacia fuera, pero no está es lleno con el medio ambiente
Efecto refrescante. refrigerantes.
Este refrigerante no dañará
capa de ozono de la tierra. Sin embargo,
- 113 -
el manual de mantenimiento separado.
Si se reemplaza el filtro, por favor
en contacto con los enchufes del servicio DFSK.
Sustituir el filtro si el aire
flujo se reduce significativamente, o
cuando la ventana se empaña cuando
el calentador o acondicionador de aire es
operado.
El sistema de aire acondicionado es
equipado con un aparato de aire acondicionado
filtrar (en el conjunto de HVAC) para
descontaminación
El polen y polvo. A fin de mantener
el acondicionador de aire de manera eficiente
calentada, desempañadas y ventilado,
sustituir el filtro de acuerdo con la
intervalos de mantenimiento especificados en
- 114 -
Antena Con el fin de garantizar el efecto de escucha,

sistema de sonido
por favor no desmontar y reemplazar
Con el fin de permitirle a una mejor
la antena.
operar el sistema de sonido, División I
PRECAUCIÓN con una parte de sistema de sonido detallada de
● Mantenga la antena lo más lejos el manual, para facilitar su uso y
el módulo de control electrónico como diagnóstico de mantenimiento.
posible.
● Mantener el control de la antena y el motor

antena de polo corta
aprovechar al menos 20 cm. No deje que la
antena de cable paralelo a cualquier alambre
aprovechar.
antena de aleta de tiburón
- 115 -
jugador
● Radio intensidad de la señal de la estación,
radio emisión distancia,
edificios, puentes, montañas
y otras influencias externas
afectar a la calidad de la recepción
estación. Receptor calidad
inestabilidad se debe generalmente a

pulse el arranque apagado, mantenga pulsado pulse de nuevo para salir del rebobinado; radio
estos factores externos. modo corto por la frecuencia de

más de reinicio de la máquina 10s.
● El uso de teléfonos móviles en o 2. botón de ajuste de derecha; Modo MP3, decreciente hasta la siguiente estación a
cerca del coche afectará el jugar el giro a la derecha Seleccione Estado 4. Búsqueda modo MP3, pulse el ayuno
calidad de recepción de la radio. el siguiente canción, sinistrórsum hacia adelante, pulse brevemente de nuevo para salir rápido
Reproductor de mp3 rotación para seleccionar la última canción, la radio adelante; resumen de prensa modo de radio La
modo, la rotación de FM frecuencia de entrega se ha encontrado

perilla de encendido / volumen 1. Energía;
3. modo MP3, pulse el rebobinado, corta hasta el siguiente modo de modo de estación 5.
pulsación corta apagado el arranque, corta
- 116 -
botón de selección recordar el número de la estación 4, la prensa larga 16. Pulsar para examinar la emisora almacenada,
6. Banda Banda botón Seleccionar para almacenar la cuarta estación; Modo MP3, mantenga pulsada la estación y almacenar el
7. En el modo de radio, presione para marcar presione la vista previa de 10 segundos antes estación
estación número 1, pulse y mantenga pulsado para el estado de cada canción, la reproducción de vista previa,
almacenar la primera estación pulsación corta para salir de la vista previa

Nota :
8. En el modo de radio, pulse brevemente para el recuerdo 13. Botón RELOJ CLK
1) Ayuda máxima capacidad 2T
el número de la estación 2, pulse y mantenga pulsado para En el modo de radio, pulse brevemente para marcar
sistema de archivos FAT de memoria USB;
almacenar la segunda estación; modo MP3 el número de la estación 5, pulsación larga de

2) Soporte FAT16, FAT32 y
presione para seleccionar la carpeta anterior almacenar la quinta estación; Modo MP3 corta
sistema de archivos FAT12;
9. En el modo de radio, pulse brevemente para marcar Pulse para entrar en el estado de reproducción aleatoria,
3) Apoyo VFAT (nombre de archivo largo),
el número de la estación 3, pulse y Estado de reproducción aleatoria pulsación corta para salir
la jerarquía de carpetas hasta 16 capas;
mantenga presionado para almacenar la tercera estación; MP3 lo aleatorio

4) Nombre de archivo y nombre de la carpeta puede
el modo, pulse brevemente para seleccionar el siguiente 15. Presione brevemente en el modo de radio a remitir
ser de hasta 260 bytes, mayúsculas y minúsculas;
carpeta el número de la estación 6, pulsación larga para

5) Tamaño de archivo individual no lo hace
10. Tecla MUTE Silencio almacenar la sexta estación; modo MP3

exceder 2G;
display 11. LCD pulsación corta para entrar en el ciclo único,
6) No es compatible con USB HUB,
12. En el modo de radio, pulse brevemente para pulsación corta de un solo ciclo el ciclo de la salida
MTP, y el disco duro móvil;
- 117 -
7) Apoyo a los formatos de audio: WAV, M4A, 4) "MODO": Pulsación breve: Modo
3GP, AAC, ASF, WMA, MP1, MP2, MP3 Interruptor de radio → USB (si está disponible) →
AUX (si está disponible);
estado de MP3 en un largo 3s de prensa:
Estado de radio frecuencia hacia abajo paso a paso;
Estado MP3 rebobinado rápido;
6) "SEEK +" pulsación corta: estado de radio para
Control del volante (Si cerrar Taiwán; Estado de MP3 de una canción,
disponible) 3s largos de prensa: estado de la radio pisando
frecuencia; Estado MP3 avance rápido.

1 )" MUTE ": Pulsación corta: Silencio /
desactivar el silencio;
2) "VOL": pulsación corta: el
volumen disminuye; 1s largos de prensa, la
volumen disminuye rápidamente hasta que "0";
3) "VOL +": pulsación corta: la
aumentos de volumen; 1s largos de prensa, la
volumen aumenta rápidamente hasta "32";
- 118 -
MP5
(Interfaz de uno)
1. Navegación
2. La radio
3. Bluetooth
4. Panorámica de estacionamiento
5. Configuración
6. registros de conducir
7. Internet Móvil
11. Volumen -
8. Fotos
12. Volumen +
9. vídeo
13. La interfaz principal
10. Música
14. suministro de energía
- 119 -
MP5
(Interfaz 2)
15. AUX-IN
16. Aire acondicionado
Nota: las funciones dentro de la MP5
operación específica puede ser en el mundo real
coche en la interfaz del sistema "Configuración"
para ver las instrucciones detalladas.
- 120 -
Puesta en marcha y conducción
VI. Puesta en marcha y conducción
- 121 -
800 kilometros.
En los caminos rectos, se recomienda

Antes de empezar
El periodo de experimentación para cambiar engranajes de la siguiente :
el motor
Durante los primeros 1600 km, por favor La velocidad recomendada
siga las recomendaciones siguientes para

engranaje ( km / h )
Advertencia
asegurar el futuro y fiabilidad
SFG18 SFG15T
Las características de conducción de
economía del nuevo coche, lo que podría
1 → 2 20 ~ 30
su vehículo puede variar significativamente
afectará de otro modo la vida del motor y
2 → 3 35 ~ 45
dependiendo de la carga adicional, el
actuación:
3 → 4 50 ~ 60 60 ~ 70 distribución de la carga o la adición
● Evitar mucho tiempo a velocidad constante,
4 → 5 ≥70 80 ~ 90 equipos de adicional. su forma de conducir
de alta velocidad o baja velocidad.
5 → 6 - - ≥100 estilo y la velocidad deben adaptarse de

● No ejecute más de 3000 rpm.
De acuerdo con estas factores.
● No pise el acelerador Nota: los encima
Sobre todo cuando la carga es demasiado pesada,

del pedal cuando se conduce en cualquier marcha.
la velocidad recomendada es de
su velocidad debe ser adecuada
● Evitar el inicio rápido.
solo referencia.
reducido.
● Evitar el frenado de emergencia.
● Asegúrese de que no hay ningún obstáculo

● No remolque en por lo menos la primera
- 122 -
alrededor del coche. Funcionamiento" debe comprobarse ● No inhalar los gases de escape, el
● Comprobar el el aspecto de los neumáticos, regularmente. gas de escape contiene incoloro y
estado y la presión de los neumáticos. monóxido de carbono inodoro, es una
• Compruebe que todas las ventanas y

Puesta en marcha y gas peligroso, puede hacer que la gente
Las luminarias están limpios. inconsciente o incluso mortales.
● Ajustar el asiento y el reposacabezas

conducción ● Si sospecha que los gases de escape
posición. entra en la cabina, abrir todas las ventanas
● Ajuste los espejos interiores y exteriores. y comprobar el vehículo

precauciones
● Adjuntar cinturones de seguridad y requieren todo inmediatamente.
ocupantes a usar cinturones de seguridad.

● No permita que el motor funcione en
Advertencia
● Asegúrese de que todas las puertas están a salvo
un espacio confinado por un largo tiempo,
cerrado.
● Los niños no pueden ser dejados solos o
como por ejemplo en un garaje.
sin la capacidad de los adultos para
● Gire la llave a la posición "ON" y
● No permita que el motor funcione durante
comprobar el funcionamiento de cada alarma / permanecer en el coche, las mascotas no pueden ser
períodos prolongados de tiempo. Por favor
dejado solo en el coche.
indicador.
conducir el vehículo con la parte posterior
gas de escape (monóxido de carbono)
● Los elementos de mantenimiento en el "9.
puerta abierta. De otra manera, el
Mantenimiento y Autónomo Advertencia
de escape del vehículo entrará en el
- 123 -
taxi. Si tiene que conducir el ● Si especial equipo o importante para la seguridad y comodidad. Como un
vehículo con la puerta trasera equipo debe ser instalado controlador, debe saber conducir
abrir para especial razones, para recreativo o otro debajo existente ambiental
tenga en cuenta lo siguiente: propósitos, seguir el condiciones.
● Abrir todas las ventanas, apagar el fabricante

Motor de arranque en frío
modo de circulación de aire dentro de la recomendaciones para evitar
A medida que la velocidad del motor es alta, en
coche, y girar a la velocidad del ventilador entrar en CO en la cabina. (Algunos
el calentamiento después del arranque en frío, el cuidado
el máximo para hacer circular el equipo tales como estufas,

debe ser parada.
aire. refrigeradores, calentadores, etc. voluntad
La conducción en carreteras mojadas
● Si el arnés aparato o producir monóxido de carbono)
● Evitar el inicio repentino, la aceleración y
conector del arnés debe pasar
a través de la junta de la puerta posterior o

precauciones frenado.
● Evitar curvas cerradas o cambios bruscos

cuerpo, seguir el
fabricación al conducir a los carriles.
● Mantenga una distancia segura de la

recomendaciones para evitar
La conducción de un vehículo de acuerdo vehículo que va delante.
monóxido de carbono que entra en la
con las condiciones ambientales es Cuando hay agua en el
taxi.
- 124 -
pavimento, reducir la velocidad para evitar o gire el interruptor de encendido a la

Dispositivo antirrobo
resbalones y fuera de control, y aumentar la posición "LOCK". El volante
Bloquear el volante
riesgo de desgaste de los neumáticos. será bloqueado, lo que resulta en vehículo fuera
1. Gire el interruptor de encendido a la
la conducción en invierno de control. Esto podría resultar en graves

posición "LOCK".
daños al vehículo y lesiones personales.
● Conduccion segura. 2. Si la llave se inserta en el
El interruptor de encendido incluye una
● Evitar el inicio repentino, la aceleración interruptor de encendido, tire de ella.
medios para la prevención de la llave de
y el frenado. 3. Girar el volante
la caída de la ignición cuando el
● Evitar curvas cerradas o abrupta agujas del reloj desde la posición vertical
vehículo está en marcha.
cambios en carriles. por 1/6 de vuelta.
La clave sólo puede ser eliminado si
● Evitar repentino gobierno Desbloquear el volante
el interruptor de encendido está en la posición "LOCK"
movimientos. 1. Introducir la llave en la ignición
posición.
cambiar.
● Mantenga una distancia segura de la
La posición "OFF" se encuentra
vehículo que va delante.
2. Girar el volante hacia la izquierda
entre el "LOCK" y "ACC"
y la derecha y gire suavemente la tecla.
Switch de ignición
posiciones, aunque hay no es
lugar clave
indicación en el interruptor de encendido.
Advertencia
Sólo en la posición "LOCK" para sacar
Al conducir, no retire la llave
- 125 -
la llave en esta posición, la dirección "Posición de salida. comienzo el antes de empezar de nuevo, de lo contrario
rueda sólo puede cerrarse en este motor, el pie en el pedal del freno. el motor de arranque puede estar dañado.
posición. ● Al arrancar el motor, la liberación ● Si necesita para arrancar el motor
el interruptor de encendido de inmediato. con una batería auxiliar y

Advertencia
Si el motor se puede iniciar, pero no puede puente, debe PRECAUCIÓN

Una vez que el motor se activa,
ejecutar, repita los procedimientos anteriores. siga las instrucciones y notas
suelte inmediatamente la llave de encendido.
Si el motor es difícil arrancar en "Crossover de inicio" en el "7.
Encender el motor muy frío o el calor, pulse el Procedimientos de emergencia" sección.
pedal del acelerador para ayudar a iniciar el ● Deje que el motor funcione durante por lo
● Utilice el freno de estacionamiento.

menos 30 segundos sin carga
motor.
● Presione el pedal del freno. Antes de encender el motor. Por favor
Nota
● Al arrancar el motor, mover utilizar una velocidad media para conducir una
● El motor no puede arrancar más
la palanca de mando a la "N" (neutro) camino corto, especialmente en el caso
de 5 s después de una operación. Si el
posición y presionar el embrague de invierno.
El motor no arranca, gire el
pedalear hasta el fondo. (Auto
interruptor de encendido a la posición "OFF"
Nota
la palanca está en la posición "P" o "N")
posicionar y esperar 10 segundos
● Gire el interruptor de encendido a la
- 126 -
sin llave en el botón principal y Bloqueo: cuatro puertas en el desbloqueado
Sin claves entrada manija de la puerta de accionamiento auxiliar; estado, pulse el lado del conductor del exterior
3. El área de abertura de la puerta de atrás es manejar del botón sin llave, cuatro
y comienzo dentro de 1,2 m desde la puerta de atrás puertas al mismo tiempo de enclavamiento, a su vez,
botón de apertura. señal de flash vez. El funcionamiento de la
botón sin llave no cierra la puerta

la función de entrada sin llave
sistema ( PEPS en los siguientes casos:
La función de entrada sin llave es
1. El poder no está en la posición "OFF"
disponible sólo cuando la llave inteligente es
) ( Opcional) en el área de activación de la función de acceso.

posición;
2. Llave inteligente para permanecer en el

Sin claves desbloqueo,
compartimiento;
Activar la zona de
cierre 3. Una puerta, puerta trasera no es
1. Una clave de activación función
Desbloquear: cuatro puertas en la posición cerrada cerrado;
activación zona en el
estado, pulse el lado del conductor del La puerta trasera se abre
compartimiento;
manejar en el botón de entrada sin llave,
2. Entrar en el área de activación de la función llave inteligente en la puerta trasera
cuatro puertas, al mismo tiempo, de desbloqueo

dentro de aproximadamente 1,2 m de la área de activación, la puerta trasera en el
la señal de vuelta a parpadear dos veces.

estado bloqueado, presione la parte inferior de la
- 127 -
puerta trasera del botón de entrada sin llave, Cuando el modo de alimentación en "ON", el
arranque sin llave
abrir la puerta de atrás. interruptor enciende el indicador verde
Antes de comenzar (modelos CVT)
ligero. Cuando el interruptor de alimentación está encendido,
1. Apague innecesaria eléctrica
el interruptor se enciende la naranja
Una de las claves para iniciar el accesorios;
indicador.
2. Asegúrese de que la llave inteligente está en el
función
Interruptor de encendido: en los modelos CVT
área de activación compartimiento;
Además de puestos en el archivo de P o N
3. palanca de cambios en la "P" o "N", en
presentar y presione el pedal del freno caso, una
otros puestos no se les permite empezar;
tecla para iniciar energía del botón en
4. Presione el pedal del freno;
de acuerdo con el "OFF" "ACC"
Antes de comenzar (modelos MT)
ciclo "ON" "OFF"; modelos MT en
1. Apague innecesaria eléctrica
Tecla inteligente para activar y Además de pulsar la tecla "OFF", "ACC",
accesorios;
desactivar el motor, o para cambiar la , ciclos de "ON" "OFF" cuando el pedal P
2. Asegúrese de que la llave inteligente está en el
el modo de alimentación ( "OFF", "ACC", "ON", o rango N se presiona y el embrague
área de activación compartimiento;
"START"), pulsando la tecla de uno pedal está deprimido. .
palanca 3. Shift en "N", en otros puestos están
el interruptor de arranque en la clave de activación
No permita comenzar;
función de área activa.
4. Presione el pedal del embrague;
- 128 -
inicio de un solo botón más de 3 en 2s.
Arranque el motor debe seguir el "inicio

Conducción un
Advertencia
antes" y que corresponde a la
No apague el motor mientras
modelos correspondientes.
el vehículo está en marcha. O voluntad
vehículo
prensa el inicio de una clave cambiar
perder el control de el coche,
(Sin tener en cuenta el modo de alimentación de la Advertencia
resultando en accidentes .
una sola llave del interruptor de arranque), el motor está
● No deje caer los engranajes en una resbaladiza
empezado Nota
superficie de la carretera, que puede causar la
Apagar el motor Si el vehículo ha estado viajando vehículo circule fuera de control.
1. Cuando la velocidad es menos de 4 km / h, durante mucho tiempo bajo un alto ● No sobre-elevar el motor
presione una tecla para iniciar el interruptor, el carga del motor, El motor puede velocidad al bajar el tren.
flameout vehículo. La fuente de alimentación es sobrecalentarse después del cierre. A fin de que
Esto puede resultar en la pérdida de control
en la posición "OFF". evitar daños en el motor, cerrar

o daños en el motor. .
2. En caso de una emergencia, apague el motor en el punto muerto
Nota
el motor pulsando una tecla para iniciar posición antes de ejecutar 2min .
el interruptor durante más de 3 segundos, o por

● No ponga el pie en el embrague
pedal mientras se conduce

pulsando una tecla para iniciar el interruptor de
- 129 -
● A bordo. Si lo hace, puede El vehículo comienza Cambio

dañar el sistema de embrague.
Manual Manual
● Cuando cambiar de marcha, asegúrese
1. 1. Empuje el pedal del embrague Para cambiar de marcha, presione el embrague
el embrague está totalmente conectado a tierra para

camino hacia abajo y mover la palanca de mando pedal al final, a continuación, cambiar a la
evitar dañar a el
a la "1" o "R" (marcha atrás) equipo adecuado, y suelte el
transmisión.
posición. embrague lentamente y suavemente.
● No ponga "N" (punto muerto) en el

2. 2. Lentamente presione el acelerador Transmisión automática
vehículo. De lo contrario, causará
pedalear y suelte el pedal de embrague Ponga la palanca en la posición "D",
el motor perder de frenado

y la palanca del freno de estacionamiento. la rueda se basará en el acelerador
función.
Transmisión automática velocidad de apertura y de controlar su
● La unidad debe estar completamente parado

1. Presione el pedal del freno y el movimiento propio cambio.
antes de la posición "R" (inversa).

la palanca de mando a la posición "D". La palanca también se puede colocar en el "S"
● Cuando el coche está parado para una

2. Suelte el pedal del freno, lentamente posición, manualmente arriba y abajo para
mientras, esperar a que el semáforo,

pisar el pedal del acelerador, y mover el joystick a cambiar.
colocar el engranaje en la posición "N"
suelte la palanca del freno de estacionamiento.
Advertencia
(Neutral) y soltar el embrague
● Para evitar posibles daños a la
pedal para presionar el pedal de freno .
- 130 -
transmisión, 1. No cuelgue la pendiente de la carretera, ajustar el palanca de freno o la electrónica
"R" (marcha atrás) mientras el vehículo está dirección de la rueda para evitar Interruptor de estacionamiento.
avanzar. 2. Detener su coche vehículos de deslizamiento en el ③ sin dientes - cuesta arriba o cuesta abajo:
durante más de 3 segundos antes carril. Gire la rueda hacia el lado de la
"R" (marcha atrás). ① hacia la cuesta abajo: camino para que el vehículo se moverá
Estacionamiento Gire la rueda para el diente y lejos del centro de la carretera,
el vehículo se mueve hacia adelante hasta y luego tire hacia arriba el freno de estacionamiento
1. Asegúrese de utilizar el aparcamiento
la rueda en el lado del diente palanca o tire hacia arriba de la electrónica

palanca de freno o la electrónica
roce los dientes y tira Interruptor de estacionamiento.

freno de mano.
la palanca del freno de mano o el 4. Coloque el interruptor de encendido a la

2. Presione el pedal del embrague y
Interruptor de estacionamiento electrónico. "LOCK" y extraiga el
cambiar la palanca de cambios a la "R"
② cuesta arriba: llave

(Inverso) posición. Cuando el coche
estacionado en la sección cuesta arriba de la Gire la rueda hacia el diente Presión de llanta
la transmisión en el archivo de "1". y dejar el movimiento del vehículo

Los neumáticos se inflan de manera que el neumático
(Palanca de cambios automática en el "P" hacia atrás hasta que la rueda en el

presión alcances el maximo
archivo)
lado del diente toca suavemente
El valor recomendado (o carga completa)
3. Cuando el coche aparcado en la el diente y tira el aparcamiento
- 131 -
se indica en la rueda de invierno. Seguro de otros remolques cumplen con las autoridades locales viajar, el sistema de dirección asistida
No utilice el repuesto de emergencia leyes y regulaciones. Cuando el coche, no va a funcionar y directivo
neumático en el caso de remolques. mientras que las ruedas del vehículo y del remolque llegar a ser más difícil.
detenido. Si el remolque está equipado con La dirección asistida eléctrica

Cadena de seguridad
freno de mano, sino que también debe apretar el sistema proporciona dirección adicional
Se utiliza una cadena de seguridad calificada
freno de mano. No estacione el vehículo en fuerza para reducir el conductor y apos; s
entre el vehículo y el remolque.
una pendiente. Cuando el vehículo es rotacional carga de la rueda de dirección como el
Las cadenas de seguridad están para ser utilizado
inevitablemente estacionado en una pendiente, la vehículo gira.
intercambiable y se fija al remolque
palanca de cambio se dedica a un engranaje adecuado Cuando el vehículo está aparcado o
ganchos, que prohíben la obtención de
y la rueda delantera está orientada en la viajando a una velocidad más lenta, el
la cadena de seguridad para el parachoques o eje.
dirección en carretera. volante es continuamente
Asegúrese de que tiene suficiente
operado, y la asistencia eléctrica
espacio libre para permitir que el vehículo gire. Dirección asistida eléctrica
proporcionada por la energía eléctrica
frenos de remolque Sistema
sistema de dirección se reduce. Cuando el
Asegúrese de que los frenos del remolque están

Advertencia temperatura de la energía eléctrica
se instala de acuerdo con las leyes locales
Si el motor no funciona o está sistema de dirección se reduce, el impulso
y reglamentos. También puedes hacer

desactivado mientras el vehículo está volverá a la normalidad. No gire el
- 132 -
volante continuamente para evitar de fricción del freno y la fricción de los neumáticos con el derrame cerebral, no coloque una alfombra gruesa en el
sobrecalentamiento de la dirección asistida eléctrica suelo para reducir la velocidad. Freno área de pedal de freno.
sistema. fricción y una ligera fricción entre Frenado medidas preventivas
Al girar el volante el neumático y el suelo para la normalidad El uso razonable de fricción de frenos
demasiado rápido, se oye el sonido de fenómeno del sonido, sin especial Si el par de fricción del freno excede
fricción, este es un fenómeno normal tratamiento; frenado de vez en cuando el límite de uso, que hará que el freno a
más bien de fracaso, si necesario, gritando es además un normal mal funcionamiento, o incluso desgaste del freno
Dongfeng consultar también autorizó- fenómeno. Debido a que el vehículo en disco, así que por favor reemplazar el freno
puntos de servicio para la inspección. el curso de la utilización de otros pareja de fricción en el tiempo. (El restante
Cuando el motor en marcha eléctrica sustancias pueden existir superficie de fricción espesor del disco de frenos del freno delantero
sistema de dirección asistida EPS intermitente fricción, el vehículo no utiliza una freno de disco de la rueda es de 2 mm, y el
luces, lo que indica el sistema de dirección es mucho tiempo después de la superficie de fricción o espesor remanente del disco de freno
no funciona correctamente, debiera ser óxido lluvia, etc., puede provocar a gritar. del disco de la rueda trasera del freno es de 2 mm.)
enviado de inmediato al distribuidor DFSK Mientras la frecuencia de los gritos Vacuum frenado asistido
mantenimiento. no es muy alta, no necesitan especial El servofreno utiliza el
tratamiento. vacío del motor para ayudar frenado.

Sistema de frenado
Para evitar que se afecte el pedal Si el motor se cala o la correa de transmisión
proceso de frenado es a través de la
- 133 -
se rompe, aún puede detener la cuando el motor está apagado. acelerar o cambiar de marcha en mojado
vehículo con el pedal del freno pisado carreteras. frenado de emergencia y rápida
abajo, pero hay que aumentar la El uso de frenos aceleración puede hacer que la rueda
la fuerza para detener el pedal del freno y Su pie no puede descansar sobre la resbalarse y sufrir un accidente.
aumentar la distancia de frenado. pedal de freno durante la conducción. Esta voluntad conducir cuesta arriba
Cuando el vehículo está en marcha, el que los frenos se sobrecalientan y la Al arrancar cuesta arriba, eso es
el motor no funciona o está cerrado, el placas de fricción para acelerar el desgaste mientras a veces difícil de operar el
freno auxiliar no funcionará, y el reducir el consumo de combustible. freno y el embrague al mismo tiempo.
de frenado se hace más difícil. Para evitar un desgaste excesivo de la El freno de estacionamiento debe ser usado para
placa de fricción, para evitar el sobrecalentamiento, estabilizar el vehículo. No permita que la

Nota
disminuir la velocidad del vehículo y cambiar a embrague se deslice. Cuando esté listo para comenzar,
Frenado continuo puede resultar en
la gama baja antes de descender la liberar lentamente el freno de estacionamiento,
aumento de la fuerza del pedal de freno cuando el
pendiente o la larga pendiente. Frenado mientras el manual transmisión
vehículo circula en altas altitudes.
El recalentamiento puede disminuirá el frenado deprime el pedal del acelerador y
rendimiento y puede hacer que el suelta el embrague.

Advertencia vehículo pierda el control. la conducción cuesta abajo
No permita que el vehículo ruede Tenga mucho cuidado al frenar, la conducción cuesta abajo, el motor puede
- 134 -
controlar con eficacia la velocidad del vehículo. cadenas antideslizantes también pueden ser más largos "Neumáticos y Llantas" en la sección "9.
La palanca de cambios se debe ajustar a la baja y debe ser mantenido a una distancia segura Mantenimiento y Salir adelante por sí mismo
rango de velocidad. Estos puestos pueden dar plena desde el vehículo precedente. En breve, Operaciones".
jugar a el motor frenado el controlador mantiene un alto grado de De frenado antibloqueo de frenos (ABS)
actuación. conciencia de seguridad. controla los frenos de modo que las ruedas
Sistema de freno antibloqueo ( abdominales ● tipo de neumático y el estado también pueden afectar no se bloquea cuando se frena el vehículo
el efecto de frenado. o viajando en una carretera resbaladiza. ayuda

)
● Al cambiar los neumáticos, todas las ruedas el conductor para dominar el volante
Advertencia
deberá estar equipado con neumáticos de la mejor, y el vehículo se desliza sobre la
● El sistema de frenado antibloqueo (ABS)
tamaño especificado. calzada resbaladiza cuando el
es un dispositivo complejo, pero no puede
● Al instalar el neumático de repuesto, hacer fenómeno de la frenado a una
evitar accidentes causados por descuido Asegúrese de que el tamaño y el modelo de la mínimo.
o la conducción peligrosa. Esto ayuda a una mejor
neumático de repuesto son los mismos que los de la sistema ABS. Presione el pedal del freno
controlar el vehículo al frenar en
placa de presión de neumáticos. Consulte "Neumáticos con una presión estable, pero no hacer
superficies de carreteras resbaladizas. Tenga en cuenta, sin embargo,
Tag presión "en la sección" 10. presione y suelte el pedal de freno
que las distancias de frenado en bruto, grava,
Información técnica". repetidamente. El ABS trabajará para
carreteras cubiertas de nieve o cuando se usa
● Para obtener más información, consulte evitar que las ruedas se bloqueen y
- 135 -
ayudar el conductor en el normales sordo ruido "metal" o sentir el pulso de velocidad cambiará según
funcionamiento del vehículo para evitar la el pedal de freno. Se trata de una normalidad diferentes condiciones de la carretera.
peligro . fenómeno y no indica ningún Cuando el ABS detecta que uno o
mal funcionamiento. más ruedas están cerca de bloqueo, la

Advertencia
Si el procesador detecta ningún fallo, actuador debe trabajar rápidamente para aliviar
No afloje el pedal hacia arriba.
apaga el sistema ABS y luces presión. Esta acción es similar a una
Si lo hace, puede provocar que el frenado
el indicador de ABS de advertencia de freno en freno de liberación rápida. Cuando el ABS
distancia a aumentar.
el cuadro de instrumentos. En este punto, los frenos, se puede sentir el pulso de la
función de autotest
el sistema de frenos puede funcionar, pero sin pedal del freno, y oyen desde el motor
ABS contiene sensores electrónicos,
función anti-bloqueo. compartimento de sonido anormal o sensación
bombas eléctricas, solenoide hidráulico
Si se enciende el indicador de falla del ABS, la vibración del actuador. Esto es
válvulas y procesadores. El procesador
por favor conducir tan pronto como sea posible a la normal y indica un funcionamiento normal
tiene una función de auto-test que pone a prueba la
DFSK autorizado puntos de servicio a del ABS.
sistema cada vez que se arranca el motor
comprobar. sistema de distribución de fuerza de frenado
y cuando el vehículo se mueve a baja
Operación normal ( EBD )
acelerar hacia adelante o hacia atrás. Cuando
Cuando la velocidad supera 15 km /
El freno electrónico fuerza
realizar una auto-prueba, es posible que escuche
h cuando el ABS comenzó a trabajar, la sistema de distribución es un complemento de
- 136 -
el sistema ABS. En términos popularmente, red de servicio tan pronto como sea posible
Conducir en un clima frío
El papel de EBD es similar a la no-ABS comprobar.
Advertencia
el vehículo de de detección de carga proporcional
válvula (más sensible que la ● Conduce con cuidado sin tener en cuenta
Advertencia
la carretera condiciones. Ambos
de detección de carga de la válvula).
Si la luz de fallo ABS / EBD está en
función de autotest
aceleración y desaceleración
al mismo tiempo, durante la autocomprobación o
Cada vez que se arranca el motor y debe hacerse con cuidado. Si el
correr, decelerar lentamente de acuerdo
el vehículo se mueve a baja velocidad
aceleración o desaceleración es
a la condición de la carretera hasta que esté segura
demasiado rápido, la rueda motriz será
hacia delante o hacia atrás, el EBD
parado y en contacto inmediatamente
más propensos a perder fuerza motriz.
también se auto-test como ABS. Si el procesador
DFSK red de servicio autorizado para
detecta algún fallo, se apaga el ● Para el frío, por favor reservar
inspección. 【 Por favor, reducir la velocidad (30 km
EBD sistema y hace que la culpa EBD un más distancia de frenado.
/ Ho menos) para conducir a la tienda 4S,
indicador en el cuadro de instrumentos para Tiempo de frenado de la carretera seca
conducir el camino no puede frenar, o fácil
iluminar. antes de lo previsto.
para chasquear, etc. provocar accidentes 】

Si se enciende el indicador de fallos EBD ● calzada resbaladiza, nieve o
durante la autocomprobación o de conducción, por favor conducir el hielo es muy suave, no es fácil
el vehículo a DFSK autorizada manejar. La fuerza motriz o el
- 137 -
la fuerza de agarre del vehículo es refrigerante del motor en algunas zonas prohibidas. Asi que
reducido en gran medida en esta condición. Si el vehículo debe dejarse comprobar el local reglamentos
No ejecute en hielo húmedo a menos al aire libre y no se añade anticongelante, antes de instalar neumáticos.
sal o arena es en la carretera. el refrigerante se debe ventilar y neumáticos deslizantes pueden tener menos de deslizamiento
● Tenga en cuenta el lugar resbaladizo (delgada añadido de nuevo antes de utilizar el vehículo. resistencia en la carretera húmeda o seca
hielo). Pueden aparecer en el equipado con los neumáticos superficies que los neumáticos no Stud.
sombras camino aparentemente limpia. 4. Si es necesario, utilizar un antideslizante

1. 1. Al instalar los neumáticos de nieve de
Cuando el hielo triturado puede ser sus delanteros del vehículo / ruedas traseras, cadena. Cuando la instalación de una
visto delante del vehículo, el tamaño, la gama de carga, la estructura y

cadena antideslizante, asegurarse de que se
freno antes de que el vehículo llega. tipo (neumáticos diagonales o neumáticos radiales) de está dimensionado para los neumáticos de su vehículo
No aplique el freno a la neumáticos para nieve deben ser los mismos que e instalado de acuerdo con el
posición de la formación de hielo y evitar súbita para las ruedas traseras / delanteras. fabricante
rotación de la rueda de dirección. 2. Cuando los vehículos que circulan sobre hielo y recomendaciones.
● La nieve puede acumularse peligroso nieve, las cuatro ruedas deben estar Freno de mano
los gases de escape por debajo de su vehículo. reemplazado con neumáticos para nieve. No aplique el freno de estacionamiento a
Por favor, borrar el tubo de escape y 3. Utilice un neumático de montantes para aumentar la evitar la congelación cuando el vehículo está
la nieve alrededor del vehículo . fuerza impulsora en la carretera helada. Pero estacionado durante un largo tiempo en un área
- 138 -
donde la temperatura exterior es por otro antióxido y
por debajo de 0 ° C. Para el estacionamiento seguro: Seleccionar medidas anti-corrosión puede
Parking exterior plana tanto como sea posible Puede ser utilizado en algunos lugares, por favor
y desplazar la palanca selectora a "1" o "R" consultar a los distribuidores locales DFSK.
posición.
protección contra la oxidación
Camino superficies de los productos químicos utilizados
al deshielo son corrosivos y voluntad
acelerar la corrosión y degradar
componentes del chasis tales como escape
sistemas, conductos de combustible y de freno, parking
los cables, los pisos y las defensas, y así sucesivamente.
En invierno, el chasis debe estar
limpiados con regularidad. para adicional
información, consulte la sección "Apariencia y
Mantenimiento "en la sección" Rust
Proteccion".
- 139 -
Medidas de emergencia
Medidas VII.Emergency
- 140 -
la conducción o para dañar el ocupante en el
caso de accidente o repentina

bolsa de kit de herramientas
señales de advertencia triángulo frenado.
Herramientas vehículos de carga:
kit de equipaje
Llave para tuercas de la rueda 1.

Triángulo
2. Combinar el destornillador
3. Herramienta de bolsa
señales de advertencia 4. Jack
herramientas del vehículo gancho de remolque 5
Nota
Nota
señales de advertencia triángulo y señales de advertencia triángulo deben estar
● Antes de recargar el gato del coche
Kit de equipaje se coloca dentro de la caja. se usa de acuerdo con la ley.
en el kit de herramientas, completamente girar
Nota los hilos de Jack. Y asegúrese de
Se debe asegurar que el agitar el mango cerca de la parte
herramienta vehículo se sujeta con seguridad a fin del gato.
no producir sonido anormal durante

● Las tomas de automóviles suministrados por la
- 140 -
fabricantes son especialmente
diseñado para el correspondiente
modelos. No lo utilice para levantar una
mayor masa de vehículos o de otro
carga.
● No arrancar el vehículo mientras se
está siendo sostenido.
● Cuando se trabaja bajo el vehículo,
la carrocería del vehículo debe ser
segura el apoyo de un
bloque de soporte apropiado.
- 141 -
éstos reemplazo camino es muy 6. 6. Apagar el motor.
peligroso. 7. 7. Abra el capó.

Neumático desinflado ● No cambiar los neumáticos cuando el vehículo 8. 8. Todos los pasajeros que salen de la
está más cerca de su vehículo. Por favor vehículo y soporte en un lugar seguro
Si el neumático del vehículo no funciona,
buscar la ayuda de profesionales lejos del vehículo.
sigue las instrucciones de abajo :
coordinadores de carreteras.
estacionamiento 1. 1. Mantener el coche con seguridad fuera de la
la carretera.
Advertencia
2. 2. Encienda la advertencia de peligro
● Asegúrese de tirar hasta el aparcamiento
lámpara de parpadear.
palanca de freno o tirar hacia arriba el
3. 3. Coloque el automóvil en una superficie plana.
freno de estacionamiento electrónico.
4. 4. Levante la palanca del freno de estacionamiento o
● Confirmar que la palanca está en la

tire hacia arriba del estacionamiento electrónico
posición "R" (la automática

freno. Preparar herramientas y neumáticos
transmisión es "P"). 5. 5. Deslice la palanca de mando en la "R"
Desconecta el cable de almacenamiento
● No cambie los neumáticos cuando (marcha atrás) posición ("PAG" para
área, las herramientas y piezas necesarias
vehículo está estacionado en pendientes, helados, transmisión automática).
rueda.
o superficies resbaladizas. Si los neumáticos en
- 142 -
cubrir, y retire la cubierta del neumático de repuesto. bloques de rueda ① se coloca en el
La rueda de repuesto se encuentra por debajo Utilice la llave de tuerca de la rueda a girar
neumático sin aire en el otro lado de la
la parte trasera del vehículo. el repuesto perno de montaje de la rueda

ruedas traseras a frente diagonal y
Para retirar la rueda de repuesto, siga el la izquierda para bajar la rueda de repuesto
evitar que la parte superior del vehículo cuando
procedimiento siguiente. neumático. Cuando se baja el neumático de repuesto

el movimiento.
lo suficiente para retirar la cubierta de la
agujero rueda de neumático, deje de girar la rueda de repuesto
rueda pernos de montaje y eliminar el
rueda de repuesto.
Bloquear las ruedas ①
②
Advertencia
Asegúrese de bloquear la adecuada
ruedas para evitar el movimiento del
vehículo, resultando en lesiones personales.
Rueda de repuesto Como se muestra en la siguiente figura,
Abra la puerta posterior, retire el cuando el neumático ② no es gas, el
- 143 -
tomas. De lo contrario el vehículo será

retirar el
• Jacks están diseñados para levantar De repente moverse, y dar lugar a
su coche cuando se cambia accidentes.

rueda recortar
llantas. ● Asegúrese de leer la nota
● No levantar el coche de unido por encima antes de usar

cubrir
fuera de el especificado la toma.
Quitar la cubierta de la rueda (si puntos de apoyo. 1. La toma directamente de la
equipado)
● No levantar el coche cuando punto de apoyo como se muestra abajo, por lo
Robo de coche no es necesario. que la parte superior del gato en
Advertencia ● No utilice separadores anteriormente el punto de apoyo y el coche
● No perforar debajo del coche o por debajo de las tomas. contacto. Jack debe ser
con tomas solamente: Utilice la ● No iniciar o manejar colocado sobre una superficie plana.
soporte de seguridad del vehículo. el motor mientras el gato está 2. Alinear la parte superior del gato
● No utilice no original todavía soportar el vehículo. con el punto de soporte del gato,
- 144 -
como en la ilustración. es completamente fuera el
3. Coloque las mandíbulas de elevación de suelo.
la toma de los bordes de la 6. Al subir al coche,
carriles laterales para que el coche mantener la toma con ambas
no se deslice cuando se levanta. manos y girar el mango
4. Utilice la tuerca de la rueda Quitar la llanta

llave inglesa a girar 1. Retire la tuerca de la rueda.
antihorario uno o 2. Retire el neumático dañado.
dos vueltas para aflojar las tuercas Nota
de cada rueda. Los neumáticos son pesados, no ponga su
pies debajo de las llantas, y guantes de desgaste

No retire la rueda
cuando sea necesario para evitar lesiones.
frutos secos antes de las hojas de neumáticos
el terreno.
5. Levante el vehículo hasta que el neumático
- 145 -
4. Baje lentamente el coche hasta que el neumático

Instalar rueda de repuesto Advertencia
contacta con el suelo.
1. Eliminar la suciedad o la suciedad de la rueda Después de que el coche ha estado funcionando
5. Apriete las tuercas de la rueda en el orden
superficie. de 1.000 kilometros, vuelva a apretar el
mostrado.
2. Instalar el repuesto neumático con tuerca de rueda (lo mismo es cierto en el caso de
6. deje caer el coche totalmente.
PRECAUCIÓN y apriete a mano las tuercas fuga del neumático).
Fijar la tuerca de rueda con un par
para comprobar que todas las tuercas de las ruedas están en
El almacenamiento de neumáticos dañados
llave para el par especificado.
contacto paralelo con la superficie del neumático.
Acero par de rueda tuerca de apriete: y herramientas
3. Utilice la llave para tuercas de rueda para
(90 ~ 120) N. Lt; / RTI & gt;
alternativamente y de manera uniforme apretar las tuercas Advertencia
Par de apriete de aluminio
( ➀- ⑤) al menos dos veces más hasta que se Asegúrese de guardar los neumáticos, las tomas
tuerca de la rueda: (100 ~ 130) N. Lt; / RTI y
se aprietan. y herramientas adecuadamente después de su uso.
gt;
De otra manera, Estos artículos pueden ser
La tuerca de la rueda obligado a mantener su
①
expulsado en el caso de una
especificada par de apriete en todo momento.
② accidente o parada repentina, lo que representa una

Se recomienda que la tuerca de rueda
④⑤ peligro.
ser apretados para el apriete especificado
③
torque para cada mantenimiento. 1. dañados neumáticos, jacks y utilizado
- 146 -
las herramientas deben guardarse adecuadamente en Crossover comenzar esquemática de la batería (si existe), cubrir la batería
el área de almacenamiento. Si la batería del comienzo del cruce es con un paño húmedo, etc., para evitar que el
2. Cierre la puerta de atrás de otro vehículo, llevar los dos fuego de la explosión.
coches más juntos para conectar los dos 7. Conectar los electrodos como se muestra en
Crossover baterías. la figura ( ① → ②, ③ → ④).
1. Tire de la palanca del freno de estacionamiento o

Advertencia
empieza pulsar y soltar el freno de estacionamiento.

● Asegúrese de que el cable de puente es
2. Colocar el engranaje en la "N" (neutro)
No tocar las piezas móviles.
posición.
① → ②③ → ④ ● Asegúrese de que el cable de puente es
3. Apague todos los circuitos innecesarios
no en contacto con otras piezas metálicas.
(Por ejemplo, lámpara de luz del techo, de advertencia de peligro,
1. Arranque el motor del vehículo auxiliar
①○+ ③ ○一 etc.).
y correr durante unos minutos.
4. Verificar que el encendido del motor
④ ○一
2. Presione el pedal del acelerador de la
②○+ interruptor está en la posición cerrada.
coche auxiliar a aproximadamente 2000
5. Retire la tapa de la batería (si
rpm.
equipado).
3. Arranque el motor del vehículo en el
6. Retire la cubierta de ventilación de la
- 147 -
forma normal. ● No utilice la tracción para iniciar el ● No abra el capó si

4. Cuando el motor está en marcha, coche. Al arrancar el motor, el
desbordamientos de vapor.
desmontar los cables de gancho en el impulso hacia adelante del coche puede
● Cuando el motor
orden inverso ( ④, ③, ②, ①) mostrado hacer que se chocan con la parte delantera
se recalienta, no abra la
en la ilustración. remolque.
tapa de la botella de agua. Si el

5. Retirar y desechar el paño
cubriendo la rejilla de ventilación, que puede tener

Si su motor se abre tapa de la botella de agua
sido contaminada con corrosivo mientras el motor es
ácido. recalienta sobrecalentamiento, alta presión

6. Instalar la tapa de ventilación (si existe).
Advertencia agua caliente será expulsado

Advertencia
● Si el motor de su vehículo es y puede resultar en quemaduras o
● No utilizar el tranvía para iniciar una
recalentado, no continúe herida grave.
coche equipado con una de tres vías
conducción. esfuerzo continuo ● Si el motor tiene vapor o

conversor catalítico. De lo contrario
será destruir el De tres vías hará que el vehículo para refrigerante emerge, se mantenga alejado
conversor catalítico.
incendiarse. del vehículo para evitar
- 148 -
lesión. el motor se está agotando, 5. Abra todas las ventanas.
● Cuando el refrigerante del motor ruidos extraños, etc., tomar la 6. Ajuste el aire caliente o
temperatura excede el conjunto siguiente procedimiento: aire acondicionado
valor, el ventilador de enfriamiento 1. Dejar la carretera principal, perilla de control de temperatura a
comienzo. mover el vehículo y detener la posición más caliente y vuelta
● Precaución No permita en un camino seguro. el botón de control del ventilador a la
sus manos, cabello, joyas o 2. Encender el peligro. la velocidad más alta.
ropa para tocar o SNAP 3. Ponga la palanca de mando en el 7. Dejar la cabina.
en el ventilador o unidad de refrigeración posición "N" (neutro) y 8. Inspeccionar visualmente y
cinturón. no deje que el motor escuchar vapor o líquido refrigerante
Si el motor de su vehículo estancado. desde el tanque. Asegurarse
está demasiado caliente (indicado por la 4. Levante el freno de estacionamiento no ve el vapor o
termómetro del refrigerante del motor) palanca o tirar hacia arriba el refrigerante antes de continuar
o si siente que la freno de estacionamiento electrónico. a la siguiente acción.
- 149 -
9. Abrir la cubierta. (Si está equipado). puede dañar su vehículo. Para asegurar
remolque adecuado y prevenir accidental

10. Comprobar el funcionamiento de 13. Si necesario, añadir
daños en el vehículo, DFSK sugieren
el ventilador de refrigeración visualmente. refrigerante al vial.
que son remolcados por el servicio
11. inspección visual de radiador Advertencia operador de su vehículo. antes de
y las mangueras del radiador en busca de fugas. Para evitar quemaduras, afloje
preparando el remolque, eso es
la tapa de presión del refrigerante del motor y

Si el ventilador no está funcionando o se recomienda que el operador de servicios
cubrirla con un paño antes lentamente

cuidadosamente leer el siguiendo
el refrigerante tiene una fuga, se detiene
liberándolo a la primera etapa, lo que permite
precauciones.
el motor.
el vapor se escape.
atención remolque
12. Después de que el motor tiene Por favor, compruebe / reparar su coche en
enfriado, comprobar la cantidad DFSK.
de refrigerante en el motor
remolque
depósito de refrigerante cuando el
Cuando remolque, debe

motor está en marcha. No haga
cumple con el local remolque
abrir la tapa del depósito de agua
regulaciones. equipo de remolque incorrecto
- 150 -
● Cuando el remolque, confirmar la siga el procedimiento siguiente.
caja de cambios, sistema de dirección, el poder Gire el interruptor de encendido a la
sistema está funcionando normalmente. Si posición "OFF".
cualquiera de los componentes son La rueda de dirección se mantiene en frente
dañado, el vehículo debe ser por una cuerda o similar.
remolcado utilizando una superficie plana o superficie plana Coloque la palanca de cambios en la "N"
remolque. (posición neutral.
● Recomendamos que el frente Suelte el freno de mano.
ruedas de su coche salen de la Siempre que se acopla un remolque,

remolques de plataforma o remolques planos, como
terreno antes de remolcar. sujetar la cuerda.
se muestra en el remolque.
● Antes de que el remolque, asegúrese de aterrizaje trasero:
sujetar la cuerda de seguridad. Gire el interruptor de encendido a la
posición "OFF".
DFSK el tracción
Coloque la palanca de cambios en la "N"
propuesta
(posición neutral.
Si tiene que remolcar una mano ruedas
aterrizaje delantero:
Suelte el freno de mano.
vehículo con un aterrizaje de la rueda delantera,
DFSK propuso el uso de pequeña Siempre que se acopla un remolque,
- 151 -
sujetar la cuerda. dañar a la transmisión,
aterrizaje de cuatro ruedas: el cual DFSK Motor Co., Ltd.
DFSK vehículo propuesto colocado en no lo hará de garantía, incluso en el
un pequeño remolque de plataforma o de superficie plana en período de garantía de fracaso.
el transporte de mercancías, como se muestra.

● No tire hacia atrás
Advertencia ● Si el transmisión tiene una
No tire hacia atrás del vehículo problema mecánico, la unidad
en la posición de cuatro ruedas. ruedas deben estar completamente
Los vehículos equipados con cambio automático desacoplado del suelo.
transmisión ● No remolque el vehículo cuando el gancho de remolque delantero
Advertencia temperatura ambiente es inferior a gancho de remolque trasero
0° C vehículos de respuesta
● Las ruedas accionadas (ruedas delanteras)
Cuando el neumático en la arena, la nieve
del vehículo remolcado debe ser
o barro, el vehículo no puede girar
completamente fuera de la tierra. Si el
a sí mismos fuera, debe utilizar remolque
tracción total no es completamente
remolque gancho .
fuera de la tierra, que puede conducir a
- 152 -
● Los ganchos de remolque pueden soportar

Advertencia
una fuerza considerable al utilizar
● No permita que nadie se acerque al remolque
ganchos de remolque para ayudar a conseguir
la cuerda durante el remolque.
deshacerse del vehículo. Tirar del cable
● No permita que el neumático resbale en
directamente desde la parte frontal de la
alta velocidad. De no hacerlo, puede
vehículo. No tire hacia fuera de la
resultar en un pinchazo y puede
lado.
provocar lesiones graves. Partes de
el vehículo también puede sobrecalentarse y
dañar.
● La cuerda sólo puede ser colgado en la
gancho de remolque y no puede ser
unido a otras partes de la
vehículo. De lo contrario, el vehículo
será dañado.
● Sólo utilice el gancho de remolque para
desacoplar el vehículo.
- 153 -
Apariencia y mantenimiento
VIII.
Mantenimiento
y hacer todo lo
operaciones propias
- 154 -
Mantenimiento y hacer sus propias operaciones
● Al reemplazar o reparar cualquier en el manejo de líquidos de los vehículos.
Mantenimiento partes para asegurarse de que el encendido El "Mantenimiento y Self-Made"
interruptor está en la posición "OFF" o "LOCK" capítulo sólo proporciona instrucciones a
precauciones posición. El propietario de la relativa facilidad de
● Cuando la temperatura del motor es alta, implementación del proyecto.

Al realizar cualquier inspección
no haga funcionar bajo el capó. Giro Usted debe entender que inadecuada
o reparar, el vehículo debe estar el motor y esperar hasta que se enfríe o el mantenimiento inadecuado puede resultar
protegidas contra lesión accidental o abajo. en dificultades operativas o excesiva

daños en el vehículo. El seguimiento ● Si es necesario para el funcionamiento del las emisiones, y pueden afectar su
son precauciones generales que deben estar
durante el funcionamiento del motor, asegúrese de garantía. Si no está familiarizado con una
observado.
mantenga las manos, la ropa, el pelo y las herramientas mantenimiento, Por favor Dongfeng
Advertencia dejar de dirigir partes tales como ventiladores centros de servicio autorizados bien a
y cinturones. implementar.
• Estacionar el vehículo en una superficie plana y
asegurarse de que el freno de estacionamiento es

● Petróleo y otros aceites pueden causar posición de inspección en el motor
daños al medio ambiente si se maneja compartment1.

usado para evitar que el vehículo
incorrectamente. Siga las normas locales
emocionante.
- 155 -
1. indicador de aceite del motor líquido de limpieza 6. Parabrisas
2. Aceite de tapón de llenado tanque de almacenamiento
3. olla de aceite de almacenamiento de fluido de frenos 7. depósito de líquido refrigerante del motor
4. batería 8. correa del motor impulsado
/ caja de fusibles 5. Fusible 9. Filtro de aire
- 156 -
función de anticongelante del aditivo. Comprobar el motor

Refrigeración del motor Por lo tanto, no hay necesidad de añadir ningún
volumen de refrigerante
aditivos.
sistema tapa de presión. Para evitar

Cuando el motor está en el enfriamiento
estado, comprobar la altura del líquido

daños en el motor, por favor utilice pura
DFSK tapa de almacenamiento de agua o, Si

nivel dentro del tanque de agua. Si el
Advertencia
nivel de refrigerante está por debajo del mínimo
● No abra el refrigerante del motor es necesario, la misma calidad de la
marca "MIN", añadir el líquido refrigerante entre
tapa del depósito cuando el motor producto en su lugar.
la marca MAX y la marca MIN. Si

temperatura es alta. refrigerante derramado
la botella de agua está vacío, por favor agregue
desde el depósito de refrigerante de motor puede
refrigerante desde el tanque de agua a la
causar quemaduras graves. Espere hasta que el
"MAX" y la marca "MIN".

del motor y el radiador se han enfriado
antes de operar.
El sistema de refrigeración del motor es
repostado con el original, de alta calidad,
el año del refrigerante del motor. los
refrigerante contiene anti-corrosión y
- 157 -
3. Apagar el motor. Es normal que se añada el aceite durante el
Aceite de motor 4. Esperar al menos 10 minutos para la ciclo de cambio de aceite o durante el período de
aceite de motor para volver a la bandeja de aceite. período, dependiendo de la particular,

Compruebe el aceite del motor
5. Retire la varilla de aceite y limpiarla condición de la operación del motor.
1. Estacione el vehículo y utilizar el aparcamiento

con un paño.
freno.
6. Vuelva a insertar la varilla de nivel de aceite.
freno
2. Arranque el motor hasta que el motor
7. Retire la varilla de nivel de aceite y comprobar
alcances el normal operando Compruebe el freno de estacionamiento

la cantidad de aceite. La cantidad de aceite debe
temperatura (aprox. 5 min). tipo de palanca

estar dentro del rango normal.
8. Si la cantidad de aceite en el intervalo de
○ A, abra la tapa de llenado de aceite del motor,
añadir el aceite recomendado, no puede
exceder ○ B.
9. No retire la tira reactiva cuando
llenar con aceite.
10. Vuelva a comprobar el nivel de aceite con el aceite
varilla graduada.
- 158 -
Desde la posición de liberación, tire hacia arriba contenedor sellado. Edad, la mala calidad Comprobar el nivel de aceite en el aceite
el freno de estacionamiento o líquido de frenos contaminado puede depósito. Si el nivel de líquido está por debajo
Barra. Si el número de clics excede dañar el freno y el embrague la posición "MIN", el nivel de freno
el número que aparece, póngase en contacto con el sistema. El uso de un freno incorrecta lámpara de advertencia se encenderá, a continuación, añadir a
tiendas de franquicia DFSK. fluido puede dañar el freno la posición "MAX". (Ver "El combustible /
Sonido 6 a 9 sonido sistema y afectar el frenado Lube y Capacidad
capacidad del vehículo. Recomendaciones" en esta sección).
● El líquido de frenos es tóxico y debe Si necesita adición frecuente de
Líquido de los frenos ser almacenada en un contenedor que no es líquido de frenos, por favor, que tienda DFSK
accesibles a los niños. comprobar a fondo el sistema.

Advertencia
PRECAUCIÓN
● Utilice sólo líquido de frenos de la
Freno de pintura fluida daños, no lo hacen
dejar que el chapoteo del líquido de frenos en la pintura.
Si el líquido de frenos salpica sobre la
pintado superficie, debería ser
inmediatamente se enjuagó con agua.
- 159 -
bloques de la llama producida cuando el los residuos de pilas pueden dañar

filtro de aire el motor es templado. Si el filtro de aire es
el entorno. Observar
no se instala, se podría quemar
② el local reglamentos
cuando el motor es templado. No haga
Sobre disposición de la batería.
conducir cuando el filtro de aire no está instalado.
Se debe tener cuidado cuando se trabaja ● Al sustituir la

al lado del motor sin filtro de aire batería, no permita que el polvo o
instalada.
la grasa se adhiera a la
①
batería.
① pila del control remoto
● Si la batería de litio es
Cambio de batería
Una sustitución imperfecta, es
Advertencia Advertencia
peligrosa para reemplazar sólo
Operación Un motor que hace
● D o No permita que los niños
no tiene un filtro de aire puede causar quemaduras con el mismo o equivalente
tragar la batería y el
a usted u otros. El filtro de aire no tipo de batería.
partes que se eliminan.
sólo limpia el aire inhalado, también
● No toque el interior
● una eliminación inadecuada de
- 160 -
circuito y la electrónica 4. Volver a instalar el mando a distancia
conector. De otra manera, eso tecla de control.
provocará un mal funcionamiento. Llave inteligente remota
● Asegúrese de que el polo (+) Batería de repuesto:
lado está en la parte inferior de la
caja.
No inteligente remoto
llave de control para reemplazar el
2. Baja por la cáscara de la llave

batería:
y utilizar como se muestra
1. Haga palanca abierta con borde plano
Phillips destornillador
a lo largo de la ilustrada
quitar los tornillos;
posición;
3. Reemplazar el
recomendadas nueva batería;
- 161 -
1. Deslice la cubierta por ambos
lados de la llave con el
dedo hacia arriba como se muestra en
la ilustración y quitar
eso;
2. Romper las teclas en tanto
lados de la carcasa;
3. Reemplazar el
recomendadas nueva batería;
Si necesita ayuda por favor
póngase en contacto con DFSK post-venta
Servicio.
- 162 -
- 163 -
tiempo de día las luces de marcha para el lámpara de lectura y lámpara de interior trasera
Luces automático de apertura y cierre. método de apertura.
faros antiniebla delanteros pilotos traseros

Faro
Para la apertura de la lámpara antiniebla delantera los posterior lámpara de combinación
características de los faros incluyen:
y el método de cierre, por favor refiérase a la función incluye:
1, luces de posición
instrucciones de la combinación de la luz 1, luces de posición
2, cerca de la luz
cambiar. 2, luces de freno
3, de carretera (luz de carretera está en,
3, la señal de vuelta
luz de cruce
Intermitentes laterales
4, luces de marcha atrás
Abiertos al mismo tiempo) Consulte el manual de instrucciones
Para la luz de posición y de encendido
4, la señal de vuelta para el interruptor de luz combinación de
/ El modo de encendido-apagado, por favor refiérase a la
5, tiempo de día corriendo luces la lámpara de señal de giro lateral.
instrucciones de la combinación de la luz
(Opcional)
lámpara de lectura delantera y
cambiar.
luces de posición, luces de cruce,
lámpara de interior trasera Cuando se presiona el pedal del freno,
luces de carretera, señales de giro para abrir
Referir a Interior Iluminación

la luz de freno se enciende, y vice
y los métodos de cierre, consulte
Manual de instrucciones para El frente versa.
instrucciones del interruptor de combinación de luz;
Cuando la palanca de cambios está en la
- 164 -
revertir la posición de la marcha, la luz de marcha atrás

luz de la recepción Frente posición
2 × 5
se enciende y viceversa. luces
Por favor refiérase a la iluminación de interiores
Frente niebla lámpara
Después de las luces de niebla instrucciones. 2 × 55
(Opcional)
Para la apertura luz antiniebla trasera
luces de equipaje
Lado señal de giro
y el método de cierre, por favor refiérase a la 2 × 5
Referir a interior iluminación
luces
instrucciones de la combinación de la luz
manual de instrucciones para el método de
intermitente trasero 2 × 21
cambiar.
abriendo y cerrando la luz del tronco.
luz de freno / trasera
Nota 2 × 21/5
Las luces del coche luz de posición
Cuando la puerta trasera está abierta, el
proyecto ( W) Después de las luces de niebla 2 × 21
la luz antiniebla trasera se enciende con las luces,

Luces de reversa 2 × 16
Los faros son
luces de posición, luces de freno de función. 2 × 55 或 2 × 65
lejos las luces de freno de alto 5
las luces de freno de alto Luz de la placa del auto 2 × 5

Faro bajo
2 × 55
Cuando se presiona el pedal del freno, haz Luces interiores
la lámpara de freno en posición alta a su vez, Frente señal de giro
2 × 21 proyecto ( W)
en y viceversa. ligero
Frente la lectura de 2 × 5
- 165 -
ligero
las luces interiores traseras 8
luces de puerta 2 × 5
las luces del tronco 10
- 166 -
sobrecalentamiento del neumático causa e interna desgaste, grietas, hinchazón u objetos

Llantas y dañar. la conducción de alta velocidad, puede conducir atrapado en la banda de rodadura. Si hay
la banda de rodadura, e incluso de punción. un desgaste excesivo, grietas, hinchazón y
ruedas ① ②
incisión profunda, debe reemplazar el
neumático.
presión de los neumáticos El neumático original tiene un indicador de desgaste
Compruebe la presión de los neumáticos con regularidad, en la banda de rodadura. Los neumáticos deben estar
reemplazado cuando las marcas de desgaste son

incluyendo la llanta de repuesto. incorrecta de los neumáticos
la presión puede afectar duración de los neumáticos y

visto. La posición de la abrasión
funcionamiento del vehículo. presión de los neumáticos marca se indica mediante una marca ②.
comprobar durante los neumáticos en frío. Cuando El uso inapropiado de la llanta de repuesto se
el vehículo ha estado estacionado durante 3 causar lesiones graves, si necesario
horas o más, o menos de viajar ① marcas de desgaste reparar el neumático de repuesto, consulte DFSK
1,6 kilometros de distancia, puede ser considerado como ② marcar la ubicación de las marcas de desgaste tienda.
presión de los neumáticos frío, frío en el neumático

desgaste de los neumáticos y daños Reemplazar neumáticos y ruedas
la presión en la pantalla etiqueta.
Los neumáticos deben ser revisados regularmente para
Advertencia
Insuficiente presión de los neumáticos puede
- 167 -
No instale ruedas deformadas

rueda de repuesto
y los neumáticos, incluso si han sido
rueda de repuesto convencional
reparado. Tal estructura de rueda o neumático
Hay un neumático estándar en su coche.
puede haber sido dañado, y hay
no sería un fracaso de advertencia o falla.
Al sustituir los neumáticos, utilizar neumáticos de
del mismo tamaño, grado de velocidad y carga
calidad de los neumáticos originales .
equilibrio dinámico de la rueda
ruedas desequilibradas pueden afectar
manejo del vehículo y neumático vida.
Por lo tanto, la rueda debe ser regularmente
llevado a cabo de acuerdo con la necesidad de
detección de equilibrio dinámico. La rueda
debe ser extraída del vehículo
durante la prueba de equilibrio.
- 168 -
- 169 -
Combustible / lubricantes y recomendaciones de capacidad
La siguiente tabla es la capacidad teórica, el llenado real puede ser ligeramente diferente, de llenado, que pueda
consulte la sección se describe en el estándar de llenado.
especificación cantidad de llenado
Proyecto SFG15T SFG15T

SFG18 ( 5MT ) SFG 15T (6MT) SFG15T (CVT) SFG18 (6MT)
( 6MT ) ( CVT )
93 # para cumplir los requisitos de emisión de la

Combustible 58L
vehículo con gasolina de alta calidad
Petróleo SM 5W / 30 (4,5 ± 0,1) L (3,8 ± 0,1) L
Esso
Transmisión EZL799 (A) ,

75W / 90 GL-4 75W / 90 GL-4 (2,2 ± 0,1) L (4,5 ± 0,2) L (1,8 ± 0,1) L
aceite para engranajes IDEMITSU
CVTF-EX1
- 170 -
Motor FD-20 ( en general )

(6,5 ± 0,2) L
refrigerante FD-40 ( región ártica )
Parabrisas
- 20 号 ( en general )
limpieza (3,5 ± 0,2) L
- 35 号 ( región de los Alpes de invierno )
fluido
Líquido de los frenos HZY3 GB12981-2012 ( 0,65 ± 0,03 ) L / unidad
Aire
Vehículo vapor doble aire acondicionado capacidad de llenado :
acondicionamiento R134a
( 800 ± 20 ) g / unidad
refrigerante
no está permitido combustible + vehículo CVT 1. SFG15T para cambiar a otro tipo de combustible, tal como CNG, LPG y así sucesivamente.
NOTA: El daño a la transmisión causada por el uso de otros combustibles no se justifica, incluso si se produce un error durante la garantía
período.
2. SFG15T + aceite de engranaje de transmisión CVT deben utilizar Mobil Esso EZL799 (A) o Japón Idemitsu de tipo EX1 CVTF
aceite de engranaje de transmisión.
NOTA: El daño a la transmisión causada por el uso de un aceite de engranaje de transmisión no original no está garantizada, incluso si
- 171 -
falla durante el período de garantía.
3. Se recomienda utilizar DFSK refrigerante del motor original para evitar el uso de refrigerante del motor no originales causada por
refrigeración del motor a la corrosión de metal de aluminio sistema.
Nota: El daño al sistema de refrigeración del motor causado por el uso de refrigerante del motor no original no está garantiz ada, incluso si
ocurre durante el periodo de garantía.
4. No mezcle el líquido de frenos de diferentes fabricantes (HZY3).
- 172 -
Información técnica
IX. Información técnica
- 173 -
No utilice gasolina con plomo, la Se puede seleccionar la viscosidad
Combustible / el uso de gasolina con plomo dañará de la tabla para el exterior
el catalizador de tres vías. rango de temperatura. Debiera ser
lubricantes consistente con GB 11122
variedades para la clase SM y
por encima de la de aceite.

y la capacidad
refrigerantes y
Combustible lubricantes para aire
recomendaciones acondicionamiento sistemas
DFSK climatización de vehículos

Motor de gasolina (con
sistema debe ser adicional
De tres vías catalítico De tipo refrigerante R134a,

Recomendado SAE
DFSK refrigerante propuesto
convertidor)
Gráfico de la viscosidad la recuperación y la reutilización.
Aceite de motor:
Advertencia
- 174 -
- 175 -
Neumáticos y ruedas
estándar 215/60 R17 / R17 225/60

Tamaño de llanta
Rueda de repuesto 全尺寸
especificaciones de los neumáticos 215/60 R17 225/60 R17
Neumático presión Frente

230 ( descargar ) / 230 ( carga completa ) 230 ( descargar ) / 230 ( carga completa )
( estado frío ) rueda
rueda trasera 230 ( descargar ) / 250 ( carga completa ) 230 ( descargar ) / 250 ( carga completa )
( kPa )
Tipos de tamaño Offsetmm (en)
rueda Ruedas de acero 17 × 7J (ET45) 45
rueda de aluminio 17 × 7J (ET45) 45
Alineación de las ruedas
convergencia de las ruedas delantera (unilateral) 10 '± 3'
- 176 -
La rueda delantera exterior de la comba - 0,5 ° ± 0,5 °
inclinación interior del pivote central 14.4 ° ± 0.5 °
inclinación del pivote central trasera 3.4 ° ± 0.5 °
Principales parámetros técnicos de vehículos
proyecto Parámetro
modelo de motor SFG15T
Desplazamiento / Poder
1498/110
( ml / kw )
Calidad
total máxima permisible
PARAMET 2035 2035
masa ( kg )
ERS
Número de pasajeros 5 7
Axial distribución de la carga (eje delantero / eje

trasero) para 950/1085 950/1085
- 177 -
máximo permisible
masa total ( kg )
la calidad de la carga nominal ( kg ) - -
calidad acera ( kg ) 1510 1510
Eje distribución de la carga
bajo peso en vacío (delante / 845/665 845/665
eje posterior) ( kg )
dimensión exterior: x longitud
altura × anchura ( mm ) 4680 × 1845 × 1715
dimensi Banda de rodadura (delante / detrás) ( mm ) 15 70/1572
en
Frente / voladizo trasero
925/975
PARAMET
( mm )
ERS
Distancia entre ejes ( mm ) 2780
Enfoque / salida 19.3 / 24.6
- 178 -
ángulo (carga completa) ( mm )
central del vehículo de la altura de masas ( mm ) 653,6 ( do )
Distancia mínima al suelo ( mm ) 200
Diámetro mínimo de inflexión ( metro ) 11.5
La velocidad más alta (km / h) > 180 > 180
Inicia el cambio de marchas a
Poder acelerar el tiempo a 400m <20 <20
realizar (S)
Ance subida empinada Alpinismo
cuesta abajo Gradeabi > 33 > 33
actuación lidad (%)
Econom
y Combustible
7.4 7.4
realizar consumo (L / 100 km)
Ance
- 179 -
proyecto Parámetro
modelo de motor SFG15T (CVT)
1498/110
( ml / kw )

2035 2035
masa ( kg )
Calidad
PARAMET Número de pasajeros 5 7
ERS
Axial distribución de la carga
(Eje delantero / eje trasero) para

950/1085 950/1085
máximo permisible
masa total ( kg )
- 180 -
bajo peso en vacío (delante / 845/665 845/665
Banda de rodadura (delante / detrás) ( mm ) 46 80 × 1845 × 1715
dimensi Frente / voladizo trasero

1570/1572
en ( mm )
PARAMET Distancia entre ejes ( mm ) 925/975
ERS
Enfoque / salida
ángulo (carga completa) ( mm ) 2780
Banda de rodadura (delante / detrás) ( mm ) 19 ,3 / 24,6
central del vehículo de la altura de masas ( mm ) 652 ( 整备)
- 181 -
La velocidad más alta (km / h) 180 180
Inicia el cambio de marchas a
Poder acelerar el tiempo a 400m 20 20
realizar (S)
Ance subida empinada

Gradeabi
cuesta abajo 32 32
lidad (%)
actuación
Econom
y Exhaustivo combusti ble

7.2 7.2
Ance
proyecto Parámetro
- 182 -
modelo de motor SFG18
1798/102
( ml / kw )

1985 1985
masa ( kg )
Número de pasajeros 5 7
Calidad Axial distribución de la carga
PARAMET (Eje delantero / eje trasero) para

915/1070 915/1070
ERS máximo permisible
masa total ( kg )

800/660 800/660
bajo peso en vacío (delante /
- 183 -
dimensi Banda de rodadura (delante / detrás) ( mm ) 4680 × 1845 × 1715
en
Frente / voladizo trasero
PARAMET
1570/1572
( mm )
ERS
Distancia entre ejes ( mm ) 925/975
dimensi
Enfoque / salida
en
ángulo (carga completa) ( mm ) 2780

PARAMET
ERS Banda de rodadura (delante / detrás) ( mm ) 19,3 / 24,6
central del vehículo de la altura de masas ( mm ) 647, 9 (整备)
Poder La velocidad más alta (km / h) > 170 > 170
realizar Inicia el cambio de marchas a <2 1 <21
- 184 -
Ance acelerar el tiempo a 400m
(S)
subida empinada
Gradeabi
cuesta abajo > 33 > 33
lidad (%)
actuación
Econom
y Exhaustivo combusti ble

7.6 7.6
Ance
Motor
modelo de motor SFG15T SFG18
Máximo
187
de par (N · m) 220
Calificación de potenci a 110 102
- 185 -
(Kw)
neta máxima
110 97
Potencia (kW)
En línea de cuatro cilindros y cuatro tiempos, refrigerado por agua, doble
árbol de levas, 16 válvulas, de combustible controlado electrónicamente Cuatro cilindros en línea de cuatro tiempos, refrigerado por agua, naturalmente
Formar
inyección secuencial multi-punto, transmisión por cadena silenciosa, VVT, aspirado, pre-precursor
turbocompresor
Cilindro
En línea En línea
arreglo
Abertura por tiempo

75 × 84.8 79,1 × 91,5
(mm (en))
Desplazamiento
1498 1798
ml)
Ocioso
750 ± 50 750 ± 50
velocidad (rpm)
Bujía YR6NI302S FR8SE0
- 186 -
proyecto Tipo de motor
modelo SFG15T (6MT) SFG15T (CVT) SFG18 (5MT)
Tipo manual de seis velocidades CVTGearbox mecánica de cinco
1 de engranajes 3,727 3,545
3 de engranajes 1.393 1,346

sp
0,443-2,416
ee 4 de engranajes 0,975 1.030
re
rata
io 6 engranajes 0,646 -----
R engranajes 3,538 2,684 3.133
Principal
5.76 4.308
relación de velocida d 4,353
- 187 -
- 188 -
Número de Identificación del Vehículo (VIN) Ubicación
La matrícula es un identificador válido.
Hay 9 Número (VIN) identificaciones de identificación del vehículo en
total, respectivamente :
1. Situada en la parte delantera derecha del tablero, como se muestra a continuación;
- 189 -
9. ① cuerpo de caja de cambios (SFG15T + 6MT), como se muestra a continuación;
③ ③ Transmisión (SFG15T + CVT), como se muestra a continuación
② La parte superior de la caja de transmisión (SFG 18 + 5MT), como se muestra
abajo.
- 190 -
Número de Identificación del Vehículo (VIN)
La posición tallada se encuentra debajo del pasajero de
asiento, como se muestra a continuación.
- 191 -
número de serie del motor
El número de serie está grabado en el motor como se muestra
en la siguiente figura :
motor SFG15T
- 192 -
motor SFG18
- 193 -
motor SFG18
- 194 -
Etiquetas de presión de los neumáticos
La presión de aire del neumático en frío se muestra en la ficha de presión de neumáticos de la columna del medio del controlador
- 195 -
índice
- 196 -

Manual del usuario DFSK Glory 580

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual del usuario DFSK Glory 580

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL DE USUARIO DFSK GLORY 580 (ESPAÑOL)

GLORIA Manual Modelo 580

la durabilidad del vehículo.

comprado en la configuración del vehículo real de prevalecer, por favor, comprenda.

parámetros en cualquier momento para modificar el poder.

Otro "Manual de Mantenimiento" detallará la reparación y el mantenimiento de su vehículo.

Agradecemos sus comentarios y sugerencias.

Dongfeng Sokon Motor Co., Ltd.

● no beber o beber bajo la influencia de drogas.

causado por daño o falla en el rendimiento, DFSK no será garantía.

Lee las instrucciones

que parte de la información no se aplica a su coche.

con cuidado y se asegurará de que está familiarizado con el

requisitos de control y mantenimiento que le ayudará a

que se lleva a lesionar grave o la muerte. Para Avoild o deducir

peligro, no debe ser violado las reglas.

Avoild peligro, no deben ser violados las reglas.

La marca" Aviso”proporcionará información de asistencia.

YO. Índice de ilustración ··························· · - 1 -

YO. Índice de ilustración

Los cinturones de seguridR

Auxiliar sistemas ( SRS

1. asistida airbag de impacto frontal

(Incluyendo Side Airbag) * (2 P.- -)

2. Cinturón de seguridad (P. - 2 -)

3. Apoyo para la cabeza (P.- 2 -)

4. cinturón de seguridad de tres puntos (P.- 2 -)

5. Asiento delantero (P.- 2 -)

6. cinturón de seguridad de tres puntos (P.- 2 -)

7. asientos de la segunda fila (P.- 2 -)

8. asiento de la tercera fila (P.- 2 -)

- Cambie la lámpara (P.- 2 -)

- Neumáticos y ruedas (2 P.- -, P.- 2 -)

- Etiqueta de presión de neumáticos (P.- 2 -)

7. Volver bloqueo de seguridad de la puerta del niño (P.- 2 -)

8. Puerta - clave (P.- 2 -)

- Bloqueo de puerta (P.- 2 -)

9. Espejo Exterior (P.- 2 -)

10. Lado del intermitente

- Interruptor de funcionamiento (P.- 2 -)

1. Cubierta (P.- 2 -) (P.- 2 -) - Cambie la lámpara (P.- 2 -)

- Liquido limpiador de parabrisas Entre las luces - Cambie la lámpara (P.- 2 -)

- Interruptor de funcionamiento (P.- 2 -) gancho 12. Remolque

* Equipamiento opcional 6. luces de posición (P.- 2 -)

- Interruptor de funcionamiento (P.- 2 -) - Interruptor de funcionamiento (P.- 2 -)

1. Limpiaparabrisas trasero * 7. lámpara de señal de giro (P.- 2 -) 10. Luces de la matrícula

tapa de llenado 4. Combustible * Equipamiento opcional

- De inicio de operación (P.- 2 -) - Combustible

5. Las luces de freno

- puerta eléctrica y el interruptor de la ventana (P.-

Sistema eléctrico de dirección asistida (2 P.-

3. Botón del motor de cuerno (2 P.- -)

5. MANUAL DE TRANSMISIÓN DE TRABAJO

6. Freno de estacionamiento (P.- 2 -)

8. Interruptor de Combinación (P.- 2 -)

9. Medidor de combinación (P.- 2 -)

10. Interruptor de encendido (P.- 2 -)

11. Módulo de airbag del copiloto (P.- 2 -)

Interruptor de ajuste de altura 2. Faro

5. Dispositivo de control del calentador

6. Interruptor de descongelación * (P.- 2 -)

7. CAJA HERRAMIENTA (P.- 2 -)

8. Interruptor de alarma de peligro (P.- 2 -)