INICIOS DEL CINE EN COREA Y SU

DESARROLLO

Por María Isabel Pardo Velasco

ÍNDICE
-Inicios del cine y su desarrollo.
-Bibliografía.

INICIOS DEL CINE EN COREA Y SU

DESARROLLO
En octubre de 1897, cuando Corea se llamaba Joseon, se proyectaron películas para el
público en una barraca en mal estado cuyo dueño era chino.
En 1903 fue inaugurada la primera sala de cine, Dongdaemun Motion Picture Studio
(cerca de la Puerta del Este). En sus inicios se proyectaban películas europeas y
estadounidenses. Este cine fue reabierto en 2010.
El 27 de octubre de 1919 se estrenó la primera película nacional, Loyal Revenge (
의리적 구투). A partir de este momento, los cines coreanos son llevados por japoneses.
En 1922 se estrenó la primera película sonora, que fue importada de Tokio, se llamaba.
Chunhyang (춘향전) https://www.youtube.com/watch?v=MBX4EKX2ME8 (8:08-
10:05) versión de 1961.
En 1926 el estreno de la película Na Arirang (아리랑) es considerado el inicio del cine
mudo. Cualquier mensaje oculto o subtítulo era narrado por una persona llamado
byeonsa (변사). Este narrador tan particular, tenía la función de facilitar la comprensión
por parte del espectador explicando cada diálogo y situación. También hacía la función
de traductor. Cabe destacar, que cuando las autoridades japonesas no estaban alrededor,
aprovechaban para expresar su claro descontento contra la ocupación japonesa. Algunos
byeonsas se volvieron más populares que los actores que salían en las películas.
https://www.youtube.com/watch?v=bNs4zdbtgXI
A partir de la década de 1930 se paralizó la producción de películas coreanas por la
censura y opresión del gobierno japonés. Se produjo un éxodo a China de la mayoría de
los actores y directores coreanos, y desaparecieron los byeonsas y con ellos los
mensajes nacionalistas. Se creó la Unidad de Cine de Corea Colonial (朝鮮 総 督府
キ ネ マ) para producir y distribuir películas que promovieran la cultura y las
costumbres de Japón. Sustituyó las películas norteamericanas y europeas por las
japonesas. Como ejemplo encontramos Suicide Troops of the Watchtower (望楼の決死
隊, 1943) que daba a entender que “ Japón y Corea son hermanos”
A partir de este punto nos centraremos sólo en Corea del Sur, pues ya
somos conscientes de la abundante censura en Corea del Norte en todos los ámbitos de
la vida.
Con la rendición de Japón en 1945 y la posterior liberación de Corea, la libertad pasó a
ser un tema abundante en las películas. “¡Viva la Libertad!” (자유 만세) se considera
la primera película con esta temática. https://www.youtube.com/watch?v=l2uu9hJsjSk
(1:40-2:05)

En este momento, se intenta revitalizar la industria del cine con la exención de

impuestos, además se crearon los premios Grand Bell Awards (Daejongsang). No
obstante, con Park Chung Hee como presidente en 1962, el gobierno tomó control del
cine, comenzando con la Ley del Cine de 1963, que constaba de medidas restrictivas
como que el número de películas producidas e importadas fueran limitadas bajo un
estricto sistema de cuotas.
También había una más que rigurosa censura contra todo tipo de comunismo. A todos
los directores se les obligó a realizar películas con libretos "políticamente correctos", es
decir, a hacer películas bajo los ideales del gobierno. Vigilaban con lupa que las
películas no apoyasen al régimen norcoreano o al comunismo y los directores o
trabajadores que aparecieran en “listas negras” eran arrestados cuando se desviaban del
libreto (esto era usado como excusa en algunas ocasiones para apresar a cualquiera que
discrepara con el gobierno, y en otras ocasiones fomentaba una “caza de brujas”).
Las consecuencias fueron que estas películas cargadas de propaganda resultaron
impopulares entre el público, los cineastas coreanos perdieron su audiencia a favor de la
televisión y la asistencia al cine se redujo un sesenta por ciento.
Una vez asesinado el presidente Park Chung Hee durante el golpe militar de 12 de
diciembre de 1979, el proceso de censura se alivió, los cines surcoreanos empezaron a
invadir el mercado mundial. Un gran ejemplo es el director Im Kwon Taek, con su obra
Mandala que ganó el primer premio en Festival de Cine de Hawái y se representó en los
países europeos.
https://www.youtube.com/watch?v=ztXiqXgMV4s (33:57-34:47)
A partir de la década de 1990 el cine surcoreano logró superar en la taquilla a las
películas de Hollywood, en gran parte debido a las leyes que imponen límites al número
de películas extranjeras que pueden ser proyectadas en las salas de cine cada año. Cabe
mencionar también que actualmente y desde el 2006 es obligatorio que se proyecten
películas coreanas por lo menos durante 73 días al año.

BIBLIOGRAFÍA

Anónimo. (20-09-2017). Cine de Corea. Consultado el 3-11-2017, de Wikipedia Sitio

web: https://es.wikipedia.org/wiki/Cine_de_Corea
Justin Bowyer. (2004). 24 Frames: The Cinema of Japan and Korea. Londres:
Wallflower Press
- YTNS AR entertainment express. (19-07-2010). [movie] theater 'Danseongsa' reopen
(단성사 재개관). Consultado el 8-11-2017, de youtube Sitio web:
https://www.youtube.com/watch?v=HAaBUY6LF4k
- MBC. (2015-03-13). [이브닝 이슈] 한국 최초 영화관 '단성사' 경매 낙찰.
Consultado el 8-11-2017, de MBC Sitio web:
http://imnews.imbc.com/replay/2015/nw1800/article/3665504_17808.html
-KoreanFilm. (1961). 춘향전 The Love Story of Chun-hyang (1961). Consultado el 8-
11-2017, de youtube Sitio web: https://www.youtube.com/watch?v=MBX4EKX2ME8
-신파극장검사와여선생. (Original 1926, actual 18-3-2016). 무성영화 나운규의 [
아리랑] - 변사 전통해설 맛보기. Consultado el 8-11-2017, de youtube Sitio web:
https://www.youtube.com/watch?v=bNs4zdbtgXI
- KoreanFilm. (Original 1946, actual 21-07-2014). 자유만세 Hurrah for Freedom
(1946). 8-11-2017, de youtube Sitio web: https://www.youtube.com/watch?
v=l2uu9hJsjSk
- KoreanFilm. (Original 1981 actual 1-12-2015). 만다라 Mandara (1981). 8-11-2017,
de youtube Sitio web: https://www.youtube.com/watch?v=ztXiqXgMV4s