LITERATURA

Semana 8
Tema: Literatura
hispanoamericana II
Docente:
 C U R S O D E L I T E R AT U R A

Contexto histórico - social NUEVA NARRATIVA HISPANOAMERICANA

 Segunda Guerra Mundial (1939 - 1945) Es el periodo producido a partir de la década de los cuarenta en el cual se
 Se modernizan ciudades (Sudamérica) adoptan técnicas modernas dentro del campo narrativo de la literatura
 Revolución cubana (1959) hispanoamericana.
 Dictaduras militares en varios países
Este periodo forma parte de un proceso dividido en tres etapas:
ETAPA ETAPA DE ETAPA DE
EMERGENTE CONSOLIDACIÓN APOGEO
(años 20 – 30) (años 40 – 50) (años 60 – 70)

El La nueva narrativa El boom

regionalismo hispanoamericana latinoamericano
 C U R S O D E L I T E R AT U R A

CARACTERÍSTICAS

Influencia vanguardista Narración atemporal Crean mundos imaginarios.

Se adopta las técnicas narrativas de la Debido al influjo de la narrativa Los narradores latinoamericanos crean
vanguardia europea y estadounidense. vanguardista, se produce una ruptura pueblos imaginarios en sus obras con
Entre estas técnicas, tenemos las en el orden cronológico del relato, es el fin de que sirvan como alegorías
siguientes: decir, se altera el tiempo lineal. para denunciar los problemas sociales.

 el monólogo interior En la novela Cien En la novela Pedro

 la multiplicidad de años de soledad, de Páramo, de Juan
voces o narradores Gabriel García Rulfo, el escenario es
Márquez, se relata el pueblo imaginario
 el flashback utilizando el tiempo de Comala. En la
cíclico, por eso, se novela El astillero, de
 el racconto repiten algunos Juan Carlos Onetti, es
hechos o nombres el pueblo de Santa
 la caja china, etc. de personajes. María.
 C U R S O D E L I T E R AT U R A

CARACTERÍSTICAS

Realismo mágico o real

Experimentación lingüística Transculturación narrativa
maravilloso
Se busca explotar al máximo la Consiste en retomar las tradiciones Se mezcla hechos de la realidad con
capacidad expresiva del idioma, por culturales de las regiones autóctonas elementos míticos, mágicos o insólitos
ejemplo, la jitanjáfora en El señor de América, pero recurriendo a las surgidos de las creencias de nuestros
presidente, de Miguel Ángel Asturias. técnicas narrativas de otra cultura. pueblos autóctonos americanos.
¡Alumbra, lumbre de José María Arguedas, en
alumbre, Luzbel de En la novela Pedro
la obra Los ríos
piedralumbre! Como Páramo, de Juan Rulfo,
profundos, optó por la
zumbido de oídos el personaje Juan
novela, una especie
persistía el rumor de las Preciado dialoga, sin
narrativa occidental,
campanadas a la oración, saberlo, con las almas
para describir el mundo
maldoblestar de la luz en de varios muertos en el
andino. Es decir, se
la sombra, de la sombra pueblo de Comala. Al
apropió de una forma
en la luz. ¡Alumbra, final, él muere y desde
literaria de otra cultura
lumbre de alumbre, la tumba sigue narrando
para expresar la cultura
Luzbel de piedralumbre, algunos hechos.
propia.
sobre la podredumbre!
 Alejo Carpentier
(1904 – 1980)

Características
 Fue un novelista, cuentista, ensayista y político cubano.
 Teorizó la técnica de lo real maravilloso.
 Recibió influencia del surrealismo francés.
 Fusiona el mito y la historia con una visión crítica.
 Usa un estilo barroco (lenguaje culto y amplio vocabulario).
 Utiliza técnicas vanguardistas (tiempo cíclico).
Novelas Cuento Ensayo
Obras
 EL REINO DE ESTE MUNDO
(1949)

 Género: narrativo  Especie: novela Tema central:

la búsqueda constante de la libertad
 Estructura: un prólogo y cuatro partes
Otros temas:
 la esclavitud
 Escenarios: Haití, Cuba y Roma
 el racismo
 la superstición
 Hay un narrador omnisciente (en 3ra. persona).
 la rebelión, etc.
 Presenta narración en tiempo lineal.

 Los personajes son esclavos negros y franceses. Ubicación

de Haití
 Se usa un lenguaje culto y el dialecto haitiano. (Centroamérica)

 Muestra hechos fantásticos (lo real maravilloso).

 Incluye algunas referencias históricas.

 EL REINO DE ESTE MUNDO
(personajes)

Mackandal Ti Noel Lenormand de Bouckman Henri Christophe

(esclavo fugitivo, domina (esclavo haitiano, sigue Mezy (esclavo jamaiquino, (primer rey negro de
el veneno y se la guía espiritual de (esclavista francés, amo continúa la rebelión Haití, los obliga a
transforma en animales) Mackandal) de Ti Noel y Mackandal) de Mackandal) construir Sans Souci)
 EL REINO DE ESTE MUNDO
(prólogo)

Pero es que muchos se olvidan, con disfrazarse de magos a poco costo, que lo maravilloso comienza a serlo de manera
inequívoca cuando surge de una inesperada alteración de la realidad (el milagro) de una revelación privilegiada de la
realidad, de una iluminación inhabitual o singularmente favorecedora de las inadvertidas riquezas de la realidad, de una
ampliación de las escalas y categorías de la realidad, percibidas con particular intensidad en virtud de una exaltación del
espíritu que lo conduce a un modo de “estado límite”. Para empezar, la sensación de lo maravilloso presupone una fe (…)
Esto se me hizo particularmente evidente durante mi permanencia en Haití, al hallarme en contacto cotidiano con algo que
podríamos llamar lo real maravilloso. Pisaba yo una tierra donde millares de hombres ansiosos de libertad creyeron en los
poderes licantrópicos de Mackandal, a punto de que esa fe colectiva produjera un milagro el día de su ejecución. Conocía
ya la historia prodigiosa de Bouckman, el iniciado jamaiquino (…) A cada paso hallaba lo real maravilloso. Pero pensaba,
además, que esa presencia y vigencia de lo real maravilloso no era privilegio único de Haití, sino patrimonio de la
América entera, donde todavía no se ha terminado de establecer, por ejemplo, un recuento de cosmogonías.

En el prólogo de la novela El reino de este mundo, se propone la teoría de lo real maravilloso. Según Alejo Carpentier, lo
maravilloso es propio de la cultura latinoamericana, se construye como una inesperada alteración de la realidad, que es
asumida como algo natural, a pesar de que sea un hecho extraordinario.
 EL REINO DE ESTE MUNDO
Los esclavos negros Ti Noel y
Mackandal servían al francés
Lenormand de Mezy. Mackandal
le contaba historias de los reyes
africanos a Ti Noel.
Lenormand de Mezy viaja a
Cuba con sus esclavos. Los
pierde apostando. Muere en la
miseria. Se cuenta la historia de
Paulina Bonaparte.
El viejo Ti Noel vuelve de Cuba a
Haití después de varios años. El
rey negro Henri Christophe
obliga a los haitianos a construir
el palacio de Sans Souci.
(hechos principales)
Por un accidente, Mackandal
pierde un brazo. Escapa de la
hacienda, se convierte en un
brujo y envenena a los franceses.
Lenormand de Mezy se esconde,
luego halla su casa quemada y su
esposa muerta. Salva a trece
esclavos, entre ellos Ti Noel.
El pueblo se rebela y queman
Sans Souci. Henri Christophe se
suicida. Ti Noel vive en la
hacienda de su antiguo amo
Lenormand de Mezy.
Mackandal fue buscado por los
franceses. El manco se esconde
transformándose en animales.
Un día, reapareció, lo capturan e
intentan quemarlo.
En un rito vudú, el jamaiquino
Bouckman comunica que se
abolió la esclavitud en Francia y
en las colonias. Todos se rebelan.
Llegan los agrimensores por
orden de los Mulatos
Republicanos. Ti Noel les reclama
y lo ignoran. Se convierte en
animales y un día desaparece.
 JORGE LUIS BORGES
(1899 – 1986)

Características Obras
 Fue un destacado cuentista, poeta y Poesía Ensayo
ensayista argentino.
 En sus poemas iniciales, recibió
influencia del ultraísmo.
 Muestra una gran cultura y erudición.
 Desarrolla el cuento fantástico.
 Asume una postura idealista y escéptica.
 Aborda temas filosóficos (el infinito, el Cuento
tiempo, la irrealidad, el caos, el doble...)
 Emplea diversos símbolos (el espejo, el
laberinto, la biblioteca, el ajedrez, la
espada, el tigre, etc.)
 Expresa una concisión sintáctica y una
densidad semántica.
 FICCIONES Primera parte: “El jardín de senderos
(1944) que se bifurcan”

 Género: narrativo  Especie: cuento • Tlön, Uqbar, Orbis Tertius

• Pierre Menard, autor del Quijote
• Las ruinas circulares
 Estructura: 16 cuentos divididos en dos partes • La lotería en Babilonia
• Examen de la obra de Herbert Quain
 Predomina el tiempo lineal o secuencial. • La biblioteca de Babel
• El jardín de senderos que se bifurcan
 Hay narración en primera y tercera persona.
Segunda parte: “Artificios”
 Se menciona obras y autores apócrifos.
• Funes el memorioso
• La forma de la espada
 Inserta elementos del ensayo (citas, pie de pág.) • Tema del traidor y del héroe
• La muerte y la brújula
 Presenta símbolos y hechos fantásticos. • El milagro secreto
• Tres versiones de Judas
 Se recurre al suspenso, la ironía y la sorpresa. • El fin
• La secta del Fénix
 Hay cuentos policiales y usa la intertextualidad. • El Sur
 “Tlön, Uqbar, Orbis Tertius” “Las ruinas circulares”
Borges es personaje del cuento y dice al inicio: “Debo a la Un mago llega a unas ruinas circulares con el
conjunción de un espejo y de una enciclopedia el propósito de crear un hombre a través del sueño y
descubrimiento de Uqbar”. Borges no solo anticipa aquello que traerlo a la realidad. Tras múltiples fracasos, logra su
atravesará la historia, sino que reúne los elementos que dan propósito con ayuda del dios del fuego. El mago
forma a todos los cuentos de Ficciones y a su obra en general. adoctrina a su hijo y lo manda a otro templo. Al final,
Durante una conversación con Borges, su amigo Bioy Casares el mago descubre que él también es un sueño.
recuerda que una enciclopedia, que es reimpresión de otra,
contiene un artículo sobre Uqbar, en donde se registra que “los Las ruinas del santuario del dios del fuego fueron
espejos y la cópula son abominables porque multiplican el destruidas por el fuego. En un alba sin pájaros el
Uso del número de los hombres”. De esta manera, inician una tema mago vio cernirse contra los muros el incendio
símbolo investigación para encontrar este artículo; y les resulta difícil filosífico concéntrico. Por un instante, pensó refugiarse en las
encontrar indicios sobre la existencia de aquel país. Dos años (infinito) aguas, pero luego comprendió que la muerte venía a
después, encuentra datos sobre Tlön, un planeta hasta ahora coronar su vejez y a absolverlo de sus trabajos.
desconocido. Luego se devela el misterio de quiénes (Orbis Caminó contra los jirones de fuego. Éstos no
Tertius) y cómo inventaron un país imaginario. Borges conjetura mordieron su carne, éstos lo acariciaron y lo
que la Tierra se convertirá en Tlön en pocas generaciones. La inundaron sin calor y sin combustión. Con alivio, con
novela que estaban planeando o debatiendo Borges y Bioy al humillación, con terror, comprendió que él también
inicio del cuento no es más que este cuento. era una apariencia, que otro estaba soñándolo.

Tema: la intromisión de lo Temas: la naturaleza onírica del

ficticio en la realidad hombre, la realidad aparente
 EL BOOM LATINOAMERICANO
Es un periodo por el que atraviesa nuestra
producción narrativa a partir de 1960 en el
cual se alcanza una proyección mundial y un
éxito comercial en la venta de las obras. El
núcleo de este grupo estuvo formado por
cuatro autores: Julio Cortázar Carlos Fuentes Mario Vargas Llosa

 Género: narrativo  Especie: novela

 Estructura: veinte apartados o bloques narrativos
 Presenta narrador omnisciente (en tercera persona).
 Emplea el tiempo cíclico (se repite nombres y hechos).
 Escenarios: Riohacha y Macondo (pueblo imaginario)
 Utiliza el realismo mágico (lluvia de flores amarillas).
 Hace uso de la hipérbole (muestra hechos exagerados).
 Hay referentes bíblicos e históricos (compañía bananera).
Gabriel García Márquez  Tema central: la soledad  Otros: el incesto, las luchas políticas…
 El árbol genealógico de la familia Buendía (siete generaciones)
esposos y
1ra. primos Prudencio Aguilar (fantasma)
José Arcadio Buendía Úrsula Iguarán
generación
Melquiades (viejo gitano)
2da. Rebeca José Arcadio Aureliano Remedios Amaranta
generación Apolinar Moscote (corregidor)
Montiel
Pietro Crespi (pianista)
Pilar Aureliano 17 Aurelianos
3ra. Santa Arcadio
Ternera José
generación Sofía

4ta. Remedios José Petra Aureliano Fernanda

generación la bella Arcadio II Cotes II del Carpio

5ta. Renata Remedios Mauricio José Amaranta Gastón

generación (Meme) Babilonia Arcadio Úrsula

6ta. Aureliano Babilonia El último Aureliano 7ma.

generación (con cola de cerdo) generación
aduni.edu.pe