Región de Murcia

Consejería de Educación y Cultura

Dirección General de Innovación Educativa
y Atención a la Diversidad

ESCUELAS OFICIALES DE IDIOMAS

DE LA REGIÓN DE MURCIA

PRUEBA ESPECÍFICA
DE CERTIFICACIÓN

NIVEL C1

CONVOCATORIA
JUNIO 2020

MEDIACIÓN
APELLIDOS: ___________________________________
NOMBRE: _____________________ DNI: ____________

INDICACIONES:

• La prueba de MEDIACION consta de dos tareas. La parte A (Mediación Escrita) se

desarrollará en el espacio indicado en este documento, inmediatamente a
continuación de la descripción de la tarea.
• Debe emplearse tinta permanente azul o negra. El uso del lápiz no es válido.
• Corregir tachando el texto. No usar correctores líquidos o cintas.
• No escribir en las partes sombreadas.
• Puntuación total entre ambas partes: 20 puntos. “Apto” ≥ 10
• Se asignará la calificación de NO APTO a cualquier tarea sin realizar (en blanco) o
distinta a la solicitada.

CALIFICACION DE LA
PARTE A (MEDIACIÓN ESCRITA): ___ / 10
CALIFICACION DE LA
PARTE B (MEDIACIÓN ORAL): ___ / 10

CALIFICACIÓN TOTAL: ___ / 20

APTO NO APTO
CORRECTOR:
TAREA A. MEDIACIÓN ESCRITA

Un amigo tuyo alemán está elaborando un trabajo para su clase de español sobre el sistema
educativo español. Ha encontrado un texto sobre la educación bilingüe. Necesita tu ayuda,
porque quiere incluir las ventajas y desventajas en su trabajo. Este es el texto:

Ventajas y desventajas de la educación bilingüe

Cuando llega la hora de decidir sobre la educación que recibirán los niños, es importante valorar primero
detenidamente las opciones para encontrar la más apropiada para los pequeños.

Una de las opciones que se encuentran en auge en la actualidad, es la educación bilingüe. De sobras
es sabido que el conocer distintos idiomas aporta grandes ventajas en el futuro laboral, en las relaciones
sociales e incluso, a la hora de viajar y conocer nuevas culturas. También es cierto que los niños
pequeños son como esponjas, capaces de absorber todo tipo de información.

No se trata de una simple cuestión de tener más o menos capacidades, esta enseñanza requiere de una
implicación absoluta por parte de los padres.

VENTAJAS
Los niños bilingües adquieren un nivel muy alto del idioma, incluso a nivel nativo. Esto supone una gran
ventaja en cuanto a su futuro laboral, que hoy en día se basa en gran parte en el conocimiento de
diversos idiomas. Les facilita el aprender otros idiomas. Generalmente, los niños que reciben una
educación bilingüe, tienen mayor facilidad para asimilar diversos idiomas. También les ayuda a ser más
receptivos frente a otras culturas y a comprender mejor la pluralidad del mundo globalizado.

Aprender un idioma es mucho más sencillo para un niño que para un adulto. Los niños tienen la
capacidad de asimilar conceptos, sin sentir pudor al hablar ante iguales.
Podrán adquirir un vocabulario complejo y serán capaces de comunicarse perfectamente en otros
idiomas.

DESVENTAJAS
Enfrentarse a una educación bilingüe supone un importante reto para los niños. Es posible que no logren
alcanzar un nivel satisfactorio en alguno de los idiomas. Esto puede llevar al niño a diversas situaciones
problemáticas, fracaso escolar, miedo a decepcionar a sus padres, incluso, pueden llegar a aborrecer
la escuela ante la presión a la que se ven sometidos.

La educación bilingüe requiere de un mayor esfuerzo por parte del niño, esto puede comprometer su
infancia y sus relaciones sociales.

https://www.laopiniondemurcia.es/pequeopi/2020/03/17/ventajas-desventajas-educacion-
bilingue/1099955.html

328 palabras

Lee el artículo y escribe un email a tu amigo, en su idioma materno, resumiendo las ventajas
y desventajas enumeradas en el artículo que te ha enviado, de modo que pueda entenderlo
bien y así incluir dicha información en su trabajo de clase. Escribe unas 200-250 palabras.

Tiempo total: 20 minutos

ALEMÁN C1 – CONVOCATORIA JUNIO 2020 MEDIACIÓN

2
 TAREA A. MEDIACIÓN ESCRITA

POR FAVOR, ESCRIBA SU VERSIÓN DEFINITIVA AQUI. NOTAS DEL

CORRECTOR:

1 _________________________________________________________________________________________

2 _________________________________________________________________________________________

3 _________________________________________________________________________________________

4 _________________________________________________________________________________________

5 _________________________________________________________________________________________

6 _________________________________________________________________________________________

7 _________________________________________________________________________________________

8 _________________________________________________________________________________________

9 _________________________________________________________________________________________

10 _________________________________________________________________________________________

11 _________________________________________________________________________________________

12 _________________________________________________________________________________________

13 _________________________________________________________________________________________

14 _________________________________________________________________________________________

15 _________________________________________________________________________________________

16 _________________________________________________________________________________________

17 _________________________________________________________________________________________

18 _________________________________________________________________________________________

19 _________________________________________________________________________________________

20 _________________________________________________________________________________________

21 _________________________________________________________________________________________

22 _________________________________________________________________________________________

23 _________________________________________________________________________________________

24 _________________________________________________________________________________________

Nº de palabras:

ALEMÁN C1 – CONVOCATORIA JUNIO 2020 MEDIACIÓN

3
ALEMÁN C1 – CONVOCATORIA JUNIO 2020 MEDIACIÓN