NIGERU - HUYE

Una obra de Federico Abrill

PERSONAJES

ELLA, una mujer joven de 25 años.

BASTIAN, un hombre joven de 25 años.
HIROMI, un espectro.

LUGAR

El departamento de BASTIAN. Tokio, Japón.

TIEMPO

El presente

© Federico Alberto Abrill Alfaro

Prohibido la representación y reproducción del presente material de manera total o

parcial sin previa autorización del autor.

E-mail: federico.abrill@gmail.com
ELLA, sola.

ELLA
Un último respiro. Un pie en el aire. Una pausa. Y luego soltar.
Llegué a Tokio en el verano. Nunca había visto tantas luces ni tanta gente ser
feliz por como son. Suena un poco raro que diga “por como son”. Pero si
caminas un poco, una cuadra lo puedes sentir. A nadie le importa quien eres. O
de dónde vienes. O lo que te ha pasado. Eres parte del montón y a la vez, eres
única.

BASTIAN entra con dos vasos de licor.

ELLA
Es un departamento muy lindo.

BASTIAN
Gracias.

ELLA
Perdón que hable tanto de Tokio pero…

BASTIAN
Estás sorprendida. Yo también lo estuve la primera vez que llegué. Es especial.
Un tip. Cuando comas el ramen, no partas los fideos.

ELLA
Gracias.

BASTIAN
No, gracias a ti. Salud. ¿Qué haces por aquí?

ELLA
Huyendo.

ELLA se ríe.

BASTIÁN
Todos huimos. Es normal huir. Y este es el lugar perfecto para hacerlo. Salud.

Ambos toman. ELLA ríe. Está nerviosa. La luz se apaga.

HIROMI
Nigeru
(Huye)

BASTIAN prende una lámpara.

ELLA
¿Está todo bien?

BASTIÁN
Sí. El edificio es antiguo. Suelen pasar estas cosas. ¿Tú estás bien?

ELLA
Sí. Gracias por invitarme a tu casa. No sé nada de japonés. Me sentía tan
perdida. Debí aprender un poco antes de venir.

BASTIAN
Qué suerte que me encontraste a mí.

ELLA
Hace frío. O yo…

BASTIAN
No. Se te debe haber bajado la presión. ¿Quieres algo para abrigarte?

ELLA
Sí. Sería genial.

BASTIAN
Ya vuelvo.

BASTIAN sale. ELLA se acerca a la lámpara. La prende y la apaga. Varias veces.

Hasta que en un momento… Lo prende. HIROMI está en la habitación. Tiene la mitad
del rostro cubierto cubierto con moretones.

HIROMI
Nigeru.

ELLA apaga y prende. HIROMI sigue allí. BASTIAN entra con una polera y con dos
vasos más.

BASTIÁN
Toma.

ELLA
¿Sientes eso?

BASTIAN
La calle.
ELLA
No. Es…

BASTIAN
¿Qué sentiste?

ELLA
Nada. Es solo…

HIROMI va hacia donde el interruptor. Lo apaga. Desaparece. BASTIAN prende la

lámpara.

ELLA
¿Penan en tu casa?

BASTIAN
¿Penan?

ELLA
Como… Fantasmas. Sé que suena tonto. Pero…

BASTIAN
¿Aquí? ¿En el departamento? ¿Estás bien?

ELLA
Sí. Es solo que… No salgo mucho. Estoy cansada.

BASTIAN
No. No penan en mi casa. Pero Tokio es extraño. Hay leyendas de todo. Uno se
deja llevar a veces.

ELLA
De niña tenía la capacidad de ver fantasmas, ¿sabes? Era extraño. Venían y me
hablaban.

BASTIAN
¿Y qué pasó? ¿Te exorcizaron?

ELLA
No. De pronto deje de escucharlos. Mi mamá se preocupaba cuando le comencé
a contar que hablaba con mi abuela cuando ella ya no estaba viva y… Nunca
supe si era verdad.

BASTIAN
¿Sabes lo que dicen de la gente que se quiere comunicar contigo del más allá?

ELLA
¿Qué? ¿Qué es lo que dicen?
BASTIAN
Karera wa shinu tsumoridesu
(Ellos están a punto de morir)

ELLA
¿Perdón? No te entiendo. ¿Qué quiere decir?

BASTIAN
Hanareru
(Vete)

ELLA
¿Qué?

BASTIAN
¿Qué?

ELLA
Esto es muy extraño.

BASTIAN la detiene.

BASTIAN
Nigeru.
(Huye)

ELLA
Creo que lo mejor es que me vaya.

BASTIAN
¿Irte?

ELLA
No sé. Te pusiste a hablar---

BASTIAN
¿Cómo?

ELLA
Raro. Y decías cosas en japonés.

BASTIAN
¿Cómo te voy a hablar en japonés?

ELLA
Debe ser que no he podido dormir bien. Estoy en el otro lado del mundo. Y…
BASTIAN
Tranquila. Yo estoy aquí. Ya no estás sola. Puedes descansar aquí.

BASTIAN la abraza.

ELLA
¿Qué significa Nigeru?

BASTIAN
¿Ah?

ELLA
¿Qué significa Nigeru?

BASTIAN
Es el cansancio. Bebe un poco más. Eso te quitará el frío.

ELLA toma de su vaso. BASTIAN la mira.

BASTIAN
¿De qué huías?

ELLA
De Lima. De lo cuadriculada que puede ser. De tener mi edad y no tener nada.
De la gente que te quiere hacer daño. Que quiere que tú pienses como ellos.
Acabé una relación y lo único que quería hacer era… Irme. Alejarme del todo.
¿Y tú? ¿De qué huyes?

BASTIAN
Yo no huyo. Yo ya estoy en mi lugar.

BASTIAN le quiere dar un beso. Se apaga y prende la luz del cuarto. HIROMI aparece.

HIROMI
Nigeru.

BASTIAN
¿Qué pasa?

HIROMI se acerca. BASTIAN se acerca.

HIROMI
Taizai shinaide kudasai. Shinaide kudasai. Kare wa anata o kizutsukerudarou.
(No te quedes. No lo hagas. Te va a hacer daño)

ELLA se aleja.

BASTIAN
¿Qué pasa?

ELLA
Desde que llegué aquí, la veo. Es una mujer. Viene y me dice “Nigeru”. Y me
habla en japonés.

BASTIAN
¿Aquí?

ELLA
No. Desde que llegue a Tokio. La veía de lejos. Ahora está allí. Contigo.

BASTIAN
Es el éxtasis.

ELLA
Yo he tomado éxtasis antes. Sé lo que se siente.

BASTIAN
Has tomado.

ELLA coge su cartera.

BASTIAN
Espera. Toma un poco de agua.

ELLA
No. Creo que lo mejor es que---

HIROMI
Nigeru.

ELLA
¿Qué es lo que quieres?

BASTIAN
Yo nada. Solo quiero que te calmes. No puedes salir de aquí así. Es peligroso.

HIROMI corre a ELLA y la empuja. ELLA cae.

BASTIAN
¿Estás bien?

HIROMI apaga todas las luces. BASTIAN prende la lámpara. HIROMI ha

desaparecido.

BASTIAN
Mírame a los ojos. No te voy a hacer daño. No te quiero hacer daño. No sé qué
está pasando pero tranquila. Solo necesitas descansar.

ELLA
Sí.

ELLA se sienta en un lugar de la habitación. Se queda allí un momento. ELLA saca su

celular. Busca Nigeru.

ELLA
Nigeru es huye.

BASTIAN
Tranquila. Duerme.

ELLA
No tengo sueño.

BASTIAN se acerca.

BASTIAN
Duerme. Todo va a estar bien. Yo estaré aquí para cuidarte.

BASTIAN sale. ELLA se para. Va hacia la puerta y sale. Vuelve a entrar.

ELLA
¿Qué es esto? ¿Por qué no me puedo ir?

HIROMI aparece.

HIROMI
Es muy tarde.

Entra BASTIAN con un plástico. Lo pone en el suelo.

BASTIAN
Tranquila. Yo no tienes que huir. Ya estás aquí. Te vas a quedar aquí. Conmigo.

ELLA
Quiero irme.

HIROMI
Los muertos no deberían darte miedo. Ellos no te pueden hacer daño.

ELLA
¿Por qué te entiendo ahora?

HIROMI
Todos los muertos hablamos el mismo idioma.

ELLA
¿Y ahora? ¿Qué hago ahora?

HIROMI
Ya no puedes huir. No podemos huir.

Miran al público.

HIROMI
Todos estamos encerrados aquí.

BASTIAN pone música. ELLA va a la lámpara, la prenda y la apaga.

BASTIAN
¿Estás aquí?

HIROMI se detiene.

HIROMI
Él lo hizo así conmigo. Lo hace así siempre. Y aquí estamos. Mirando lo
inevitable.

BASTIAN
Solo lo haces más placenter.

HIROMI
Es mejor que no mires.

ELLA
Quiero mirar.

HIROMI
No te sientas mal. Nadie llegar a escuchar.

ELLA
Hasta que ya es tarde.

EL saca una caja de herramientas. Saca un clavo. Un martillo. Unas correas. BASTIAN
se acerca. Coge el martillo. Va a golpear. ELLA se esfuerza en mirar. BASTIAN se
acerca y va a golpearla con fuerza. ELLA aparta la vista. Oscuro.