IG SG PRGRM PLN 02 (Plan de Emergencia)

Sistema de Gestión de Seguridad Código : IG-SG-PRGRM-PLN-02
Plan de Trabajo Fecha : 09.07.2016

Versión : 0
Plan de emergencia
Página : 1 de 28
Plan de Trabajo
Plan de Emergencia
Realizado por Informado a Aprobado por

Nombre Mario Velásquez Nombre Nicolás Olivares Nombre Juan Pablo Bravo
Jefe de Departamento de
Cargo Cargo Gerente de Operaciones Cargo Gerente General
Prevención de Riesgos
Firma Firma Firma
Empresa Constructora Isla Grande Ltda. / Departamento de Prevención de Riesgos

Versión : 0
Plan de emergencia
Página : 2 de 28
Índice
Ítem Página
1. Introducción. 3
2. Objetivos. 3
3. Aplicación. 3
4. Definiciones. 4 al 5
5. Responsabilidades. 5 al 7
6. Desarrollo del contenido del Plan de Emergencia. 8 al 23
7. Contenidos técnicos generales. 23 al 28
8. Marco legal. 28

Versión : 0
Plan de emergencia
Página : 3 de 28
1. Introducción
Este documento permitirá entregar directrices de cómo actuar ante distintas situaciones de emergencias,
velar siempre por la integridad de los trabajadores de la Empresa Constructora Isla Grande Ltda., como
también a los trabajadores de empresas contratistas y sub contratistas, cada medida de seguridad será
implementada en el presente documento correspondiente a la organización y planificación de las actividades
asociadas, acciones, procedimientos, entre otros.
2. Objetivos
Establecer las normas básicas para el uso correcto de todo trabajador que ejecute acciones de situaciones
en emergencias, así como también identificar y controlar los riesgos asociados a esta actividad, sobre todo
controlar, el autocuidado, entre otros, propios de los trabajadores, para así garantizar un plan de trabajo de
forma segura, con el fin de evitar lesiones a los mismos trabajadores, daños a la propiedad privada e
impactos ambientales en las obras.
2.1. Objetivo general
La orientación a cada trabajador en cada obra, sobre el autocuidado ante situaciones de emergencias que
puedan afectar su integridad y salud, como también salvaguardar los bienes y propiedades. Establecer los
pasos correctos para que los mismos trabajadores tengan una rápida respuesta orientado en el presente
documento, así como también identificar y controlar los riesgos asociados, con el fin de garantizar un orden,
control y lesiones a los habitantes, como también daños a la propiedad privada e impactos ambientales.
2.2. Objetivos específicos
2.2.1. Asegurar una adecuada protección a la vida y la salud de los trabajadores, mediante la
planificación de las acciones a seguir, ante determinadas situaciones de emergencias.
2.2.2. Crear a todo trabajador en cada obra, hábitos y actitudes favorables hacia la seguridad,
dándoles a conocer los riesgos que se originan en determinadas situaciones de emergencia e
instruyéndose de cómo se debe actuar ante cada una de ella.
2.2.3. Diseñar un plan que permita tener una coordinación entre los trabajadores, Jefe y/o Supervisor
de Obra y Brigada de Emergencia (interna y propia de la obra) en la misma obra a la que
pertenecen y recibir ayuda externa tales como bomberos, ambulancias, carabineros, entre otros.
2.2.4. Mantener todos los equipos contra accidente e incendios al día, inspeccionar de manera
periódica tanto el estado como su operación de los equipos.
3. Aplicación
El presente plan de trabajo deberá ser aplicado por todo el personal interno que realice distintos tipos
trabajos en obra, encontrándose en las dependencias de Empresa Constructora Isla Grande Ltda., y en
las obras. Este plan de trabajo también aplica en relación con todos los trabajos que la empresa ejecute,
explicando en términos generales a cada actividad que esté presente en la obra, como también a futuras
actividades que la empresa pueda experimentar.
Este plan de trabajo aplica las disposiciones, normativas tales como el artículo N°44 del Decreto Supremo
N°594, Decreto Supremo N°369, Ley N°16.744, Ley N°20.123, Circular N°2.345, entre otros e instrucciones
contenidas en este documento, lo cual aplica también a contratistas y sub contratistas.

Versión : 0
Plan de emergencia
Página : 4 de 28
4. Definiciones
4.1. Accidente del trabajo: Se reconoce como accidente laboral o del trabajo toda lesión que sufre una
persona a causa o con ocasión de su trabajo y que le produzca lesiones de incapacidad o
muerte.
4.2. Accidente grave: Cualquier accidente que:
- Obligue a realizar maniobras de reanimación.

- Obligue a realizar maniobras de rescate.
- Caídas de alturas.
- Que provoque de manera inmediata la amputación o pérdida de cualquier parte del cuerpo.
4.3. Accidente fatal: Aquel accidente que provoca la muerte de una o más personas de manera
inmediata o durante su traslado a un centro asistencial.
4.4. Amago de incendio: Fuego descubierto y extinguido a tiempo.
4.5. Asalto: Es un ataque a una persona o entrada a una propiedad con intención de robar.
4.6. Emergencia: Es todo estado de perturbación de un sistema que puede poner en peligro la
estabilidad del mismo. Las emergencias pueden ser originadas por causas naturales o de origen
técnico. También es la combinación imprevista de circunstancias que podrán dar por resultado
del peligro para la vida humana, daño a la propiedad, os bienes y el medio ambiente.
4.7. Escalera: Parte de una vía de circulación de un edificio, compuesta de una serie de peldaños o
escalones horizontales colocados a intervalos verticales iguales.
4.8. Evacuación: Es el conjunto de procedimientos y acciones mediante las cuales se protege la vida e
integridad de las personas en peligro, llevándolas a lugares de menor riesgo. Al igual es la
acción de desalojar un local o edificio en que se ha declarado cualquier tipo de emergencia.
4.9. Evacuación parcial: Es cuando la emergencia sea detectada oportunamente y sólo requiera la
evacuación del piso afectado por la seguridad.
4.10. Evacuación total: Es cuando la situación de emergencia sea de gran envergadura ya sea por
ejemplo un incendio declarado, llamas violentas hacia el exterior o interior de la obra y sus
alrededores (casas y/o departamentos), sobre la presencia de humo en las áreas comunes y de
peligro inminente en aberturas propias o cuando la integridad de los trabajadores y/o habitantes
se vean en situación de peligro, independiente de la emergencia que ocurra.
4.11. Explosión: Fuego a mayor velocidad, produciendo rápida liberación de energía, aumentando el
volumen del cuerpo, mediante una transformación física y química.
4.12. Flujo de ocupantes: Cantidad de personas que pasan a través del ancho útil de la vía de
evacuación en la unidad de tiempo, se expresa en personas/minutos.
4.13. Incendio: Es el evento en el cual uno o varios materiales inflamables son consumidos de
manera incontrolada.
4.14. Plan de trabajo: Este plan permite establecen con la finalidad de que el trabajo a realizar, sea
hecho de manera adecuada y según los estándares necesarios referidos a calidad,
productividad, medio ambiente y seguridad.

Versión : 0
Plan de emergencia
Página : 5 de 28
4.15. Punto de reunión: Lugar de encuentro, tránsito o zona de transferencia de los trabajadores y/o
habitantes, en donde se decide la vía de evacuación más expedita para acceder a la zona de
seguridad o un lugar de menor peligro.
4.16. Sismo: Movimiento telúrico de intensidad variable debido a una liberación de energía en las
placas tectónicas.
4.17. Vía habitual: Es una vía de evacuación que se usa normalmente como vía de ingreso y de
salida en los edificios en condiciones normales, su tramo seguro puede estar estructurado como
zona vertical de seguridad.
4.18. Vías de evacuación: Son aquellas vías que estando siempre disponibles para permitir la
evacuación (escaleras de emergencia o servicio, pasillos, patios interiores, entre otros.), ofrecen
una mayor seguridad frente al desplazamiento masivo y que conducen a la zona de seguridad
de un recinto.
4.19. Zona de seguridad: Zona designada para reunir a las personas en caso de una emergencia y
en donde se encontrarán fuera de peligro. Las zonas de seguridad se encuentran señaladas en
los planos de emergencia más cercana.
5. Responsabilidades
5.1. Municipalidad
De acuerdo a la Ley Orgánica Constitucional de Municipalidades, a la Dirección de Obras Municipales le

corresponde en general aplicar las normas sobre construcción y urbanización de la comuna,
correspondiéndole la responsabilidad de otorgar el permiso legal correspondiente a las instalaciones y
seguimiento de las actividades de cada obra existente o en desarrollo.
5.2. Administrador de contrato
Es responsable de suministrar todos los recursos que sean necesarios para llevar a cabo los trabajos que
involucren la tarea de aplicación del plan de emergencia.
También es responsable de garantizar que este plan de trabajo sea conocido y aplicado por todo el personal
que esté involucrado en cada tarea que se realiza, al igual deberá efectuar inspecciones correspondientes al
momento de efectuar la actividad laboral.
Tomar las medidas establecidas en la correspondiente autorización, tendiente a proteger la salud de los
trabajadores y de la población aledaña, con las exigencias que les imponga la Autoridad Sanitaria con
respecto de la forma y condiciones que deberá informar a la comunidad respecto de los trabajos que se
realizarán y cumpliendo con toda normativa legal que son mencionados según alcance de este documento.
5.3. Organismo Administrador y Experto Asesor en Prevención de Riesgos
Institución encargada en la entrega y disposición de todo tipo de información y material con el fin de
disminuir y eliminar todo riesgo y peligro en las actividades a realizar según estipulado en este documento,
también en disponer de manera permanente en asesorías técnicas en materia de Prevención de Riesgos
para cubrir y mantener la salud de los trabajadores.
Disponer sucursales para primera atención en caso de accidentes y enfermedades asociados a estas
actividades de este documento.

Versión : 0
Plan de emergencia
Página : 6 de 28
5.4. Comité Paritario de Higiene y Seguridad
Deberá efectuar acciones señaladas en el presente documento y tendrán que estar incorporadas en el
cronograma anual de actividades del propio Comité Paritario, además deberá controlar que la empresa
implemente las medidas de control indicadas en el presente documento y a su vez poder sensibilizar a los
trabajadores en el cumplimiento de las medidas de seguridad para evitar la exposición del agente
contaminante.
Deberán determinar según la necesidad en materia de seguridad e higiene, con el fin de proveer todo
material, insumo, herramienta, entre otros, con el propósito de mejorar las condiciones en temas de
prevención de riesgos profesionales.
5.5. Departamento de Prevención de Riesgos
Es responsable de adoptar todas las medidas necesarias para el cumplimiento de este documento, también
que se cumpla la difusión de este y que queden registros escritos. También deberá asesorar de manera
técnica en lo que respecta al control de los riesgos de la ejecución de las actividades.
Deberá adoptar y difundir a todo el personal incluyendo a los Jefes y/o Supervisores de obra, dejando
constancia escrita, que se ejecuten todas las medidas necesarias para el cumplimiento del presente.
Controlar que actividad de cada obra sea ejecutada y posterior archivada.
5.6. Prevención de Riesgos en obra
Es responsable de que se ejecuten todas las medidas necesarias para el cumplimiento del presente
documento y velar por la salud de los trabajadores en la obra que están a cargo, que se cumpla con la
difusiones de este plan de trabajo y posteriormente quede registro por escrito y archivado en la misma obra.
Deberá asesorar de manera técnica en lo que respecta al control de riesgos operacionales para la
elaboración de este dentro de la obra. También deberá adoptar y difundir este a todos los jefes y/o
Supervisores de obra, dejando constancia escrita en los documentos correspondientes.
5.7. Jefe y/o Supervisor de obra
Es responsable de facilitar y proporcionar todos los recursos necesarios para el cumplimiento de este
documento por medio de medidas de control y/o correctivas tendientes a la mitigación de los riesgos
presentes en cada actividad, también en controlar las actividades a modo de ajustarse al plan de trabajo
establecido.
5.8. Brigada de Emergencia
Es un equipo especial que es responsable en velar por el reguardo de los trabajadores, guiar o coordinar el
método seguro de evacuar seguir la circunstancia de emergencia en desarrollo. Idealmente este equipo de
persones deberán tener conocimientos técnicos tales como recate en altura, rescate en lugares confinados,
primero auxilios por cortes, fracturas, esguinces, entre otros, TEC (Traumatismo Encéfalo Craneal) abierto o
cerrado, reanimaciones cardíacas y/o respiratorias, control de los demás trabajadores (psicológicamente),
uso de equipos contra incendios, entre otros.
Por lo menos cada trabajador con conocimiento técnico, deberá tener a lo menos un año de experiencia en
cargos similares, si no ser capacitados en Compañías de Bomberos, Organismo Administrador (Mutual de
Seguridad de la C.Ch.C.) por un profesional experto en la materia, paramédico de un establecimiento de
urgencia, entre otros.

Versión : 0
Plan de emergencia
Página : 7 de 28
5.9. Encargado de bodega
Es responsable de las mantenciones e inspecciones periódicas de los insumos, herramientas, equipos y/o
maquinaria que se entreguen diariamente, además de llevar un registro de cada actividad, siempre
entregarlos en óptimas condiciones para su uso, también deberá verificar el estado de los objetos que sea
devuelta por los trabajadores que lo hayan utilizado.
Al igual es también responsable de verificar el estado de los insumos, herramientas, equipos y/o maquinaria
que no cumplan con los estándares y excluirlos de la bodega e inventario.
Siempre deberá verificar el estado de las herramientas, equipos y/o maquinarias sean de vueltas por el
trabajador o cuadrilla que hayan utilizado.
5.10. Capataz
Es responsable de adoptar y difundir en conjunto con Jefe y/o Supervisor de obra y Prevención de Riesgos
en obra este plan de trabajo hacia todos los trabajadores y dejando constancia escrita de la actividad,
también es el responsable de asignar un jefe de cuadrilla en el caso de que se encuentre a cargo de
diferentes pautas, vale decir en cada una de ellas, deberá quedar un especie de líder por cuadrilla.
Cada actividad que realice acorde a trabajos en alturas, trabajos en caliente, entre otros, siempre deberá
dejar constancia escrita por medio de documentos, los cuales deberán ser enfocados a los trabajos
específicos acorde en la forma correcta y segura de ejecutar las actividades laborales, como al igual de
aportar en las charlas de 5 minutos hacia los trabajadores.
Además deberá inspeccionar las áreas de trabajo, controlar el personal que utilice sus Elementos de
Protección Personal adecuado al trabajo asignado, hacer que cada actividad se encuentre el área despejada
o limpias, ordenadas y señalizadas, como al igual deberá eliminar o por lo menos minimizar las condiciones
de riesgos existentes en las actividades en altura o superficie, para poder colaborar a futuro sobre
investigaciones asociados a accidentes en el lugar de trabajo.
Al igual es responsable por velar el estado y uso de los Elementos de Protección Personal de los
trabajadores, como al igual de informar de manera inmediata a Prevención de Riesgos en obra o Jefe y/o
Supervisor de obra en caso de cualquier accidente o incidente con respecto a la actividad a realizar.
5.11. Trabajadores
Tienen la responsabilidad de cumplir todas las disposiciones de seguridad complementadas a este

documento, deberá usar siempre y de manera obligatoria todos los Elementos de Protección Personal y los
cuidados de aquellos elementos, jamás realizar trabajos sobre o bajo de otros trabajares que realicen
actividades laborales a nivel de piso.
Siempre informar al capataz, Jefe y/o Supervisor de obra o Prevención de Riesgos de obra sobre cualquier
acción y/o condición sub estándar o insegura que detecte, como también informar de los incidentes ya sea
directo o testigo, como también siempre ayudar al compañero de trabajo ya sea nuevos o que desconozcan
la actividad a realizar ya sea integrarlos al grupo, corrigiéndoles las conductas inseguras y motivarlos a
realizar trabajos en equipo. Participar siempre y con buena disposición a las charlas integrales y de 5
minutos y ojala aportando con ideas positivas.
Como también deberán tener las siguientes obligaciones:
 Conocer y cumplir con el Reglamento Interno, Orden, Higiene y Seguridad de la empresa según
corresponda.
 Siempre participar en las actividades de prevención de riesgos según las tareas que se desarrolle.
 Conocer y cumplir con los procedimientos de trabajo seguro correspondiente y establecido por la
empresa.
Versión : 0
Plan de emergencia
Página : 8 de 28
6. Desarrollo del contenido del Plan de Emergencia

6.1. Equipamiento básico ante emergencias
Toda obra perteneciente a la Empresa Constructora Isla Grande Ltda., deberá posee los siguientes
elementos contra emergencias que ayudan a una mejor planificación para contraatacar a cada situación que
pueda afectar la integridad de los trabajadores, los cuales son:
 Megáfono.
 Linternas.
 Kit de primero auxilio.
 Extintores.
 Camilla.
Idealmente por cada obra posea cada equipamiento contra emergencias, ya que será mucho mejor que
cada Capataz, Encargado de bodega, Prevención de Riesgos de la obra, Jefe y/o Supervisor de Obra y
Administrador de Contrato, puedan administrarlos, controlarlos y suministrarlos adecuadamente, ya que
cada jefatura tendrá la responsabilidad de cuidar, reponer y tener los conocimientos de cómo utilizarlos.
En el caso de que no se pueda adquirir los equipos contra accidentes por obra, será responsabilidad del
Comité Paritario de Higiene y Seguridad en otorgar, capacitar y practicar el equipo a utilizar, es decir si la
obra solo posee un solo megáfono para todo el lugar y sus trabajadores, deberán disponer de una persona
(idealmente un trabajador con los conocimientos técnicos) para controlar a todos los trabajadores en el
menor tiempo posible, al igual que en el caso de tener un solo kit de primeros auxilios para todos los
trabajadores, deberán tener un insumo lo suficiente completo que al menos pueda curar a todo los
trabajadores y aplica al igual que los demás equipos de protección ante emergencia.
6.1.1. Megáfono
Instrumento ideal para captar la atención a largas distancias a los habitantes, el cual permite dar
indicaciones de cómo actuar y/o trasladarse con el fin de evitar accidentes, según el tipo de megáfono que
posea el condominio, idealmente deberá se cuidado de la siguiente manera:
 Guardar en un lugar limpio, libre de presencia de polvos.

 Al momento de almacenar el equipo de emergencia, verificar que todas sus funciones estén en
buen estado, listo para usarlo más adelante.
 Evitar siempre que el equipo esté cerca o contacto directo en lugares con presencia de agua o
humedad, altas temperaturas, golpes y que sea utilizado solo por personas que no tengan el
conocimiento técnico de uso.

Versión : 0
Plan de emergencia
Página : 9 de 28
6.1.2. Linternas
Instrumento idealmente usado para tener visibilidad en lugar con baja o nula presencia de iluminación,
también tiene la ventaja que permite mirar por varios metros de distancia y eso previene accidentes tales
como caídas de misma altura o distinta altura, atrapamiento por escombros, contacto con materiales
calientes, punzante o energizados, como también permite ser visualizados por los habitantes a distancia.
Por lo tanto deberá ser cuidado de la siguiente manera:
 Similares características de cuidado con el megáfono, evitar golpes, contacto con agua o
humedad, altas temperaturas y personas que no tengan conocimiento de uso del instrumento.
 Siempre mantener pilas de reservas, solo en caso de poseer linterna a pila de alcalina, ya que
también aplica si es que son de tipo de batería también deberán mantener cargada al 100%
para ser utilizada ante emergencias.
6.1.3. Kit de primeros auxilios
Este elemento contra emergencia es fundamental para actuar durante o después de una emergencia, ya
que permite mantener el estado o integridad de las personas ante cualquier accidente, ya sea por cortes,
fracturas internas o expuestas, traumatismo encéfalo craneal abierto o cerrado, esguinces, contusiones,
control de extremidades principales (cadera, columna, vertebra, cuello, entre otros), en donde este kit
deberá contener como mínimo según Subdirección del Departamento Programa del Ambiente de Unidad de
Salud Ocupacional del Ministerio de Salud, los siguientes insumos:
 Jabón líquido.
 Toalla de papel (secado de manos).
 Agua destilada o suero fisiológico.
 Clorhexidina solución desinfectante.
 Gasa estéril cortada en cuadros, en paquetes individuales de dos a cuatro unidades de 5 cm x
5 cm o de 4 cm x 4 cm.
 Apósitos chicos (10 cm x 5 cm) estériles.
 Apósitos grandes (20 cm x 20 cm) estériles.
 Algodón prensado (250 grs).
 Guantes de tipo látex (en pares).
 Tijera gruesa (para contar ropa u otro elemento).
 Tela adhesiva de 5 cm o de 10 cm de ancho.
 Venda de género limpia.
 Venda elástica de 10 cm y de 12 cm.
 Parches curitas.
 Una jeringa de 20 cc sin agua para lavado de ojos y/o heridas.
 Un matraz de suero fisiológico.
 Bandeja de curación.
Estos son los insumos que deberán contener en el kit de primeros auxilios, ya que las autoridades dejaron
de colocar como insumo de primeros auxilios tales como:

Versión : 0
Plan de emergencia
Página : 10 de 28
 Povidona yodada.
 Auto medicarse con remedios farmacéuticos.
 Bicarbonato de Sodio.
 Pastilla de carbón.
Todos estos insumos está prohibido en su uso y/o aplicación, quedará total responsabilidad de la
persona que se auto medique con esos elementos, ya que por medio de estudios está totalmente
prohibido su uso según autoridades fiscalizadoras.
Este kit de primeros auxilios deberá ser usado de la siguiente manera:
 Persona que tenga los conocimientos profesionales para el uso de los elementos de primeros
auxilios, o sea capacitada por un profesional en el área de enfermería, Organismo
Administrador (Mutual de Seguridad de la C.Ch.C.) experto del tema o cursos directos con la
cruz roja de chile.
 Quedará prohibido y penado ante la jefatura en la situación de robo o hurto, venta y/o uso
egoísta de los insumos tanto como Capataz, Prevención de Riesgos en la obra, Jefe y/o
Supervisor de obra y los trabajadores.
 Cada vez que sea utilizado este kit de primeros auxilios deberá ser de manera inmediata su
reposición del insumo utilizado.
6.1.4. Extintores
Existen varios métodos para controlar incendios durante la emergencias tales como agua, tierra, material
(tela) anti ignifugas, entre otros para poder extinguir el fuego, pero todos estos métodos de control
dependerá de su uso según el origen, ya que el fuego puede presentarse de distintas maneras e inicio
según por su origen, ya sea por gas, fallas eléctricas, cigallo mal apagado, entre otros. Pero el extintor es el
equipo más seguro según su efectividad para controlar el fuego.
En el caso ante una emergencia, los extintores deberán ser utilizados de la siguiente forma:
 Estar ubicados no más de 1.30 metros midiendo desde la base del extintor hasta el suelo,
también con su debida señalización.
 Que totalmente prohibido en la manipulación del extintor antes de cualquier emergencia, es
decir los extintores deberán permanecer inmóviles durante todo el tiempo que sea necesario en
el tiempo que sea antes de ser usado para una emergencia.
 Realizar mantención una vez al año, a contar desde el día que fue elaborado o entregado por la
empresa que presta servicios, en el etiquetado aparece cuando será la siguiente mantención.

Versión : 0
Plan de emergencia
Página : 11 de 28
 Revisar que siempre el manómetro (su flecha) apunte a la zona verde y no es la zona roja.
 Mantener siempre el seguro de la manilla del extintor.
 Solo las personas con conocimientos técnicos podrán utilizar el extintor, ya sea por medio de
un curso por bomberos, Organismo Administrador (Mutual de Seguridad de la C.Ch.C.) por un
profesional del tema, entre otros.
6.1.5. Camilla
También conocidas como las tablas espinales, no están diseñadas para ser utilizadas solas, deberán ser
utilizadas con accesorios para asegurar la inmovilización vertebral completa.
La tabla espinal larga se utiliza hace muchos años para movilizar cualquier paciente (trabajador)
traumatizado hasta el hospital. Sus características son de la siguiente manera:
 Elaborada en madera terciada marina.

 Consta con correas toráxicos y correas perneras.
 Ideal para rescates de trabajadores con fracturas cervicales, dado que permite una inmovilización
inmediata.
 Las correas tipo araña también es una buena opción como accesorio.
 Sus medidas estandarizadas son de 1.83 metros de largo y 410 mm de ancho.

Versión : 0
Plan de emergencia
Página : 12 de 28
6.2. Planos de las obras
Los planos serán dados en el anexo con código IG-SG-PRGRM-PLN-02-A01, ya que cada obra que tiene la
Empresa Constructora Isla Grande Ltda., son diferentes a su instalación de faena, comedores, lugar de
trabajo, baños, bodega, vestidores, zona geográfica, condición climática, entre otros. Ya que cada obra
nueva que se instala, SERVIU distribuye (en metros cuadrados), lo más acotado y necesario para que los
trabajadores puedan realizar sus labores, resguardar los materiales, insumos, herramientas, equipos y/o
maquinarias.
Por lo tanto en el anexo explicará los detalles de acuerdo a la obra que está en desarrollo. Las zonas de
seguridad, ubicación de extintores, vías de evacuación, salidas de emergencias, entre otros, también son
condiciones que se deberá adaptar según instalación física de cada obra.
6.3. Elementos de protección personal a utilizar
Elementos de Protección Personal requeridos

Tipo de EPP
de Soldadura
Respiratoria
Guantes de
Calzado de
Protección
Protección
Protección
Protección
Protección
Seguridad
Seguridad
Seguridad
Equipo de
Casco de
en Altura
Auditiva
Ropa de
Trabajo
Ocular
Requiere
Uso
Observaciones
Utilización obligatorio,
permanente para
para Uso trabajos de
identificarse obligatorio. una altura
con los superior a
trabajadores. 1.80
metros.
6.4. Seguimiento de la evacuación
6.4.1. Evacuación parcial
Esta se desarrollará sólo cuando la emergencia sea detectada oportunamente y sólo requiere la evacuación
de la obra o lugar específico de la obra, las instrucciones serán impartidas por los capataces y jefatura ya
sea por vía telefónica o megáfono, o sea esta evacuación será aplicado cuando solo la emergencia afecte a
un sector determinado de la obra y por lo tanto los sectores más cercano de la emergencia solo tomarán
precauciones en caso que la emergencia afecte de manera general la obra y sus alrededores.

Versión : 0
Plan de emergencia
Página : 13 de 28
6.4.2. Evacuación total
Se realizará cuando la situación de emergencia sea de gran envergadura, independiente del tipo de
emergencia, esto aplica cuando la integridad de los trabajadores y/o habitantes se vean afectado, el cual
obliga a reunir a todos los trabajadores a la zona de seguridad con el fin de salvaguardad sus vidas, en esas
ocasiones se aplica todo los conocimientos de control, manejo de las emergencias, administración de los
equipos de emergencias y función de cada encargados o roles que cumplen ante situaciones de
emergencias.
6.4.3. Orden de evacuación
Una vez que se declara la emergencia, la jefatura y en conjunto con Prevención de Riesgos de la obra,
darán la orden para la evacuación de los trabajadores y habitantes de los blocks afectados, ya sea por viva
voz, megáfono, vía telefónica, etc. En toda evacuación se deberá dar prioridad al piso al lugar de trabajo y
block que estén más cercanos a la emergencia para poder evacuar y dar el aviso a los demás, con el fin de
no producirse como una “reacción en cadena”.
6.4.4. Inicio de evacuación general
Al escuchar la alarma u otro artefacto de aviso de la emergencia, todos los trabajadores y/o habitantes
deberán mantener la calma en todo momento y jamás salir corriendo, en cada acción que tome la jefatura,
Brigada y/o Prevención de Riesgos de la obra, a nunca interrumpir los procedimientos que ellos tomen,
menos no acatar las órdenes que se les entrega al momento de evacuar. Siempre seguir las instrucciones
de las personas que están autorizadas para ejecutar el control, seguridad y guiar a los trabajadores.
Durante la evacuación, los trabajadores y/o habitantes deberán realizar las siguientes funciones:
 Dejar sus actividades en el momento (ver televisión, dormir, comer, entre otros “en el caso de los
habitantes y trabajar o descansar “en el caso de los trabajadores).
 Des energizar todas las viviendas, si no realiza esta acción, al menos desenchufar todos los
electrodomésticos.
 Cortar el pasador de gas licuado.
 Transitar siempre con calma por las vías de evacuación y prestar atención sobre las indicaciones de
los encargados de emergencias y sus auxiliares, para así poder agruparse en la zona de seguridad.
 Finalmente luego de reunir todas las personas, se procederá el conteo de los trabajadores y/o
habitantes para asegurarse se encuentren en su totalidad de los habitantes del condominio.
6.4.5. Proceso de evacuación
Durante la evacuación de los trabajadores y/o habitantes para los distintos tipos de emergencias, deberán
cumplir con el siguiente procedimiento:
 Identificación de los encargados de emergencias y/o auxiliares.

 Siempre acatar toda decisión e instrucciones que tomen los encargados.
 Siempre mantener la calma.
 Si la situación es controlada, prestar ayuda a persona que se encuentren herida, atrapadas,
desmalladas, etc.
 Siempre cuidar la integridad como prioridad a niños, adultos mayores, mujeres y minusválidos.
 Descender por las cajas escalas o escaleras directamente.
 Caminar siempre en silencio y jamás correr.
 Evitar formar aglomeraciones.
 Desplazarse por los costados de la cancha para llegar a la zona de seguridad.
 Nunca retroceder o regresar al evento, al menos que se reciba una instrucción.

Versión : 0
Plan de emergencia
Página : 14 de 28
Nota 2: Si algún trabajador y/o habitante se niega a abandonar el recinto, lugar de trabajo o lugar de
la emergencia, se deberá explicar de manera rápida y fácil entendimiento la importancia del porque
deberá abandonar el lugar, sobre todo explicar los riesgos y peligros a los que se está expuesto,
siempre es importante darle a entender que sus vidas es más importante que las cosas materiales.
Nota 3: En caso de que algún trabajador y/o habitante no acate las instrucciones de los encargados
de emergencias, no se considerará como prioridad, siempre percatarse que no interrumpa a los
demás habitantes, en el momento cuando el evento o emergencia haya terminado, se dará aviso a
Carabineros de Chile para tomar cargos por negligencia de parte de esa persona que no colabora o
entorpezca el acción de la jefatura, Brigada y Prevención de Riesgos en la obra.
6.4.6. Actividades según instrucciones jefatura, prevención de riesgos en la obra y

brigada de emergencia
Es esta ocasión son fundamentales al momento de ejecutar sus funciones en las emergencias que se
presentan, por lo tanto deberán ejecutar los siguientes pasos:
 Disponer de las decisiones de los encargados de emergencia.

 Calmar a los trabajadores y/o habitantes del lugar de emergencia ocurrido.
 Guiar a los trabajadores y/o habitantes para transitar de la manera más segura y calmada por las
vías de emergencias hasta la zona de seguridad.
 Esperar la llegada de los servicios de emergencias (Carabineros, Bomberos, entre otros).
 Organizar las filas de habitantes para el retiro del piso.
 Asegurarse que todos los trabajadores y/o habitantes del lugar afectado hallan evacuado el recinto.
6.4.7. Situaciones generales de lesionados
Tanto los encargados de emergencias, como los trabajadores y/o habitantes, deberán informar con mayor
prontitud a la Brigada de Emergencia, cuando halla lesionados y/o accidentados u persona atrapada.
La Brigada de Emergencia basándose con las informaciones entregadas, deberá disponer el llamado hacia
los servicios de emergencias o prestar los primeros auxilios hasta que los servicios de emergencias lleguen
al recinto.
6.4.8. Acciones posteriores a la evacuación
Jamás devolverse al lugar de la emergencia ocurrido, cuando los encargado de emergencias en conjunto
con los servicios de emergencias y Brigada de Emergencia, den la orden de retomar, recién hay los
trabajadores y/o habitantes podrán devolverse a sus respectivos lugares de manera tranquila.
Cada emergencia independiente del tipo y nivel de ellas, siempre deberán verificar el estado del lugar
ocurrido el evento, ya que existen ocasiones que no los habitantes no podrán retornar a sus hogares por el
simple hecho que la emergencia puede que haya terminado, pero siempre quedan secuelas y eso podría
iniciar otro tipo de emergencia.
6.5. Conocimientos básicos de lesiones
Muchas veces se encuentran con todo tipo de problemas y por naturaleza de reacción del ser humano,
siempre proceden de manera impulsiva y apresurada a proceder a tratar de curar o mantener heridas
ocurridas en la emergencia, pero a veces esas ayudas de buenas intenciones empeoran la situación por el
simple hecho por falta de conocimientos de primeros auxilios. Por lo tanto se explicará de manera básica
algunas maneras de tratar heridas en distintas situaciones:

Versión : 0
Plan de emergencia
Página : 15 de 28
6.5.1. Quemadura
a) Síntomas: Dolor intenso en la zona afectada, con enrojecimiento de la piel y/o perdida de ella.
b) Tratamiento: Retirar la ropa que no esté adherida a la piel, si se presenta ropa adherida a la piel
aplicar agua fría constantemente en la zona afectada, aislar la zona afectada y continuar lavando
con agua abundante, no usar ninguna clase de cremas o pomadas, cubrir con paño limpio o apósito
estéril. Trasladar a centro asistencial.
6.5.2. Fracturas expuestas
a) Síntomas: Dolor intenso, hueso expuesto al aire y sangramiento.
b) Tratamiento: Comprimir el sitio de la hemorragia suavemente con un paño limpio o apósito estéril.
No estirar el miembro e inmovilizarlo en la misma posición, controlar su pulso, por ningún motivo
tratar de introducir el hueso, siempre mantener a la persona despierta y nunca quedarse dormida,
abrigar a la persona y trasladarlo a un centro asistencial.
6.5.3. Luxación (dislocación)
a) Síntomas: Dolor local, hueso fuera de su posición original, hinchazón, perdida de la movilidad de la
extremidad.
b) Tratamiento: Inmovilizar la extremidad afectada con tablillas o cartón duro haciendo una especie
torniquete, vendar y proteger la piel, aplicar hielo para desinflamar la zona afectada y trasladarlo a
un centro asistencial.
6.5.4. Heridas superficiales
a) Síntomas: Ruptura de la piel, sangramiento y dolor local.
b) Tratamiento: Cubrir con paño limpio o apósito limpio, comprimir en la zona afectada de manera
directa en el caso de hemorragia y trasladarlo a un centro asistencial.
6.5.5. Fractura de cráneo (Traumatismo Encéfalo Craneal abierto o cerrado)
a) Síntomas: Posible hemorragia interna o salida cefalorraquídeo ya sea directo por la cabeza o nasal,
boca u oídos, respiración irregular, pulso lento (taquicardias), perdida de la conciencia a corto o
largo plazo.
b) Tratamiento: No mover al lesionado, mantenerlo abrigado, si solo tiene es profesional aplicar

reanimación para casos específicos de falta de respiración o problemas cardiacos, nunca dar
líquidos ni estimulantes, controlar el pulso y respiración y trasladar a un centro asistencial.
6.5.6. Estado de shock
a) Síntomas: Rostro demasiado pálido, respiración débil, puede estar inconsciente y/o tener la fría y
húmeda.
b) Tratamiento: Mantener abrigado, facilitar espacio para calmar su respiración, revisar de manera
cuidadosa si presenta alguna lesión, no hacer movimientos bruscos al momento de socorrerlo ya
que puede provocar a futuros traumas psicológicos y trasladarlo a un centro asistencial.

Versión : 0
Plan de emergencia
Página : 16 de 28
6.5.7. Cuerpo extraño ocular
a) Síntoma: Sensación de cuerpo extraño generalmente sentir un objeto púnzate, lagrimeo en los ojos,
dolor en la zona, dificultades para parpadear y mirar alrededor.
b) Tratamiento: Cubrir sin restregar ni presionar el ojo afectado, guiarlo a un lugar seguro y trasladarlo
a un centro asistencial.
6.5.8. Hemorragia venosa
a) Síntomas: La sangre es expulsada de manera continua, su color es de color rojo oscuro.
b) Tratamiento: Presionar con la mano o dedo con un paño limpio o apósito de manera directa en la
zona afectada, idealmente no usar torniquete, dependiendo de la extremidad del cuerpo afectada se
estima que será ideal mantenerlo en una posición de 180° para evitar el sangramiento y derivarlo a
un centro asistencial.
6.5.9. Hemorragia arterial
a) Síntomas: Similar síntomas con la hemorragia venosa, con la diferencia que su color es de un rojo
más claro casi brillante.
b) Tratamiento: Mismo tratamiento y pasos a seguir que la hemorragia venosa, con la diferencia que
se debe tomar más atención con los pulsos del corazón, ya que la pérdida de sangre viene
directamente de esa zona.
6.5.10. Shock eléctrico
a) Síntomas: Ausencia de respiración y de la conciencia, quemaduras en el punto de contacto, perdida

de pulso cardiaco, entre otros.
b) Tratamiento: Retirar a la persona de la energía eléctrica, despejar las vías respiratorias, en este
acto solo personas con conocimientos profesionales podrán realizarlo y trasladarlo a un centro
asistencial.
6.5.11. Inhalación de humos (tóxicos, químicos, entre otros)
a) Síntomas: Perdida de la visión, insuficiencia respiratoria por falta de aire y perdida de la conciencia.
b) Tratamiento: No dar agua al lesionado, realizar reanimación cardio-pulmonar solo por personas con
conocimientos profesionales, cubrirlo con una manta para mantener temperatura corporal y
trasladarlo a un centro asistencial.
Nota 4: Recordar que las personas que tengan las competencias antes estas lesiones de
emergencias, deberán siempre contar con elementos de protección personal y el kit de primeros
auxilios a mano. En el caso de que uno de los afectados presenta algún trauma siempre es mejor
mantenerlo como esta hasta que lleguen los servicios de emergencias.
6.6. Conocimiento sobre incendios
El primer ataque de un incendio deberá hacerse con extintores, aquel trabajador o habitante que detecte el
inicio de un incendio, deberá tratar ya sea extinguirlo o dar aviso de esta situación de emergencia, en
general los incendios parten de un fuego de pequeñas proporciones, de modo que el primer ataque con
extintor suele ser efectivo.

Versión : 0
Plan de emergencia
Página : 17 de 28
6.6.1. Antes
 Verificar el estado de cada extintor de la obra, preocuparse de la fecha de mantención, el orden y

aseo en los lugares que se encuentran ubicados.
 La realización periódica por lo menos un vez al mes de un revisión de los extintores, verificar su
estado por medio de una lista de verificación.
 Ante cualquier principio de incendio que se detecte, los trabajadores y/o habitantes deberán
proceder a accionar de inmediato el sistema de alarma de la emergencia.
 Recordar que siempre hay tres elementos que normalmente se adelantan al fuego, los cuales son el
humo, el calor y los gases.
 Tener siempre a mano el número de la Compañía de Bomberos más cercana y en lo posible de
todas las compañías de la región.
6.6.2. Durante
 Dar aviso a la Compañía de Bomberos más cercana de la obra.

 Desconectar o apagar la energía eléctrica y verificar que no queden sectores energizados.
 Conocida la alarma, las personas capacitadas para el uso del extintor, harán de su uso y procederá
a la extinción del fuego con la máxima rapidez y decisión.
 Si en el incendio hay mucho humo y/o calor, evacuar del lugar inmediatamente, se deberá cubrir la
nariz y boca con un paño mojado y avanzar agachado.
 Al tratar de escapar del fuego, se deberán palpar las puertas antes de abrirlas, si la puerta está
caliente o el humo está filtrándose, se recomienda no abrirlas, es aconsejable encontrar otras
salidas.
 Cuando una persona sea atrapada por el fuego y no pueda utilizar las vías de escapa, deberán
cerrar la puerta (si corresponde) y sellar los bordes para evita la entrada del humo.
 Ya sean los encargados de emergencia, Brigadas de Emergencias, Prevención de Riesgos de la
obra o jefatura, deberán dar aviso a bomberos como ayuda externa para extinguir el incendio.
 Los trabajadores y/o habitantes deberán salir con lo indispensable, no hay que regresar por ningún
motivo.
 En caso de encontrarse atrapado o encerrado en un lugar confinado, tratar de mojar trapos o paños
y ubicarlos en todo lugar que pudiera filtrar el humo, con el fin de evitar el ingreso de ella.
6.6.3. Después
 Efectuada la evacuación los que coordinan las medidas de seguridad, deberán revisar que hayan
quedado personas sin evacuar a la zona de seguridad.
 Si las puertas están frías, se deberán abrir con mucho cuidado y cerrarlas en caso que las vías de
evacuación estén llenas de humos o si hay una fuerte presión de calor contra la puerta.
 No entrar en lugares de humo.
 Una vez controlada la emergencia, tanto como bomberos y Brigada de Emergencia, darán por
finalizado la situación y autorizan en retomar el curso normal de los trabajadores y/o habitantes.
 Si existe la presencia de algún lesionado o herido, llevarlo a un centro asistencial.
6.7. Conocimiento sobre sismos
Para encontrarse en una mejor condición para enfrentar un sismo, se deberán considerar algunas acciones
mínimas previas, tales como:
 Realizar una inspección general de todos los lugares de la obra o de trabajo y su entorno
(viviendas).
 Eliminar todas las condiciones inseguras que se detecten.
 Definir las zonas de seguridad.
 Determinar las vías de evacuación.
 Establecer las señalizaciones adecuadas.
Versión : 0
Plan de emergencia
Página : 18 de 28
 Capacitar a todos los trabajadores y si es posible a los habitantes.
En estos casos no existen métodos de saber o conocer cuando la naturaleza se pueda manifestar, para
estos casos se deberán realizar las siguientes maniobras:
6.7.1. Antes
 Los trabajadores deberán conocer el lugar de trabajo e identificar los posibles riesgos que puedan
generar accidentes.
 Conocer si algún trabajador padece de alguna fobia o presenta algún trastorno con respecto a los
sismos, para poder socorrerlo y poder orientarlo al momento de que ocurra la situación.
 Los trabajadores deberán conocer las vías de evacuación en el respectivo plano de la obra.
 Hacer simulacros para prevenir accidentes y estar preparado para afrontar ante un sismo.
 Si fuese necesario evacuar, obedecer todas las instrucciones de Brigada de Emergencia.
6.7.2. Durante
 Todo trabajador deberá dirigirse a la zona de seguridad asignada en la obra.

 Mantener la calma, los trabajadores no deben dejarse dominar por el miedo.
 No intentar correr hacia fuera del lugar de trabajo o de la obra, si es que se encuentran en lugares
cerrados, ya que se enfrenta a riesgos de caídas de cables, escombros, iluminaria, entre otros.
 Retirarse de ventanas u objetos que puedan caer.
 Usar los umbrales de puertas o pilares, son seguros.
 Protegerse de la caída de objetos, refugiarse bajo escritorio, mesa o cualquier mueble solido o
también sentarse en el suelo, flexionando y levantado las rodillas para cubrir su cuerpo y proteger la
cabeza con las manos. Mejor si se tiene un libro, archivador, cojín o algo con que cubrir la cabeza, lo
cual se debe hacerlo inmediatamente cuando ocurra el sismo.
 Si los trabajadores se encuentran en un lugar no techado, deberán tener cuidado ante las caídas de
árboles, cables, materiales, etc.
 Si los trabajadores se encuentra trabajando en altura, lo recomendable quedarse en el mismo lugar y
siempre usando el equipo anti caídas (arnés de seguridad y cola de vida), afianzado al andamio o
línea de vida.
 No deberán correr y gritar para no causar pánico en el resto de los trabajadores.
 Evitar aglomeraciones en la salida.
6.7.3. Después
 No usar fosforo ni velas para tener mejor iluminación en caso de fuga de gas.
 Esperar con tranquilidad las instrucciones que se dará por la Brigada de Emergencia.
 Si existen lesionados o heridos, derivarlos a un centro asistencial más cercano.
 No regresar al lugar de trabajo, hasta que se le indique que es seguro poder ingresar a ella.
6.8. Conocimiento sobre robos y asaltos
Un robo o asalto es todo intento de entrar impetuosamente a un lugar privado y quitar bienes a los
trabajadores y/o habitantes que los poseen, en los cuales frecuentemente existen agresiones físicas y
mentales.
Considerando la realidad de nuestra sociedad, es importante que todo trabajador y/o habitante cuente con la
información necesaria para responder frente a este tipo de emergencia, principalmente para evitar agresión y
lesiones asociadas. Para enfrentar de mejor manera estas situaciones se debe hacer las siguientes
acciones:

Versión : 0
Plan de emergencia
Página : 19 de 28
6.8.1. Antes
 Tener siempre prendido (si existen) las cámaras de seguridad y alarmas de la obra y/o viviendas
cercana a la obra.
 Tener siempre a mano el número de la Comisaria de Carabineros más cercana y en lo posible de
todas las Comisarias de la región.
 Mantener siempre las puertas y/portón con pestillo y/o candado.
6.8.2. Durante
 Jamás oponer resistencia a personas que cometen el asalto o robo.

 La presencia de delincuentes, no ejecutar acciones que puedan poner en riesgo la vida de cualquier
trabajador y/o habitante.
 Obedecer las instrucciones o mandatos de los asaltantes, manteniendo la calma en todo momento.
 Ojala en lo posible memorizar los rasgos de los delincuentes y escuchar sus conversaciones
(palabras utilizadas), será información valiosa para la investigación posterior, prestar atención al
sexo, color de pelo, edad, peso, estatura estimada, rostro facial y vestimenta.
6.8.3. Después
 Una vez que los delincuentes se retiran del lugar, dar aviso inmediatamente a la Comisaria de
Carabineros más cercano de la obra.
 Entregar detalles de lo ocurrido solo a Carabineros, evitar comentar el evento con otras personas o
trabajadores ajenos a la situación ocurrida.
 Finalizado el evento, esperar las instrucciones de la jefatura, Prevención de Riesgos de la obra y/o
Brigada de Emergencia y ver si algún trabajador necesitará ser evaluado según perfil psicológico de
alguno que haya tenido algún trauma sobre el evento ocurrido.
 Si existe algún herido o lesionado, derivarlo a un centro asistencial.
6.9. Conocimiento sobre fuga de gas
Para esta situación, los trabajadores y/o habitantes están expuestos constantemente a altos riesgos, en
donde siempre se utilizada el gas licuado, en donde comúnmente es utilizado para la concina, duchas y
calefacción. Por lo tanto al momento que ocurra la fuga de gas, se deberá realizar las siguientes actividades
para saber cómo actuar ante esta emergencia:
6.9.1. Antes
 Verificar el etiquetado, seguro e instrucciones de los cilindros de gas.

 Ajustar bien el cilindro con las conexiones de gas.
 Está prohibido fumar o encender un fosforo cerca de los cilindros de gas.
 Revisar siempre las instalaciones de gas en la cocina y/o duchas.
6.9.2. Durante
 Si los trabajadores y/o habitantes detectan o se encuentran con una fuga, informar inmediatamente a
la jefatura, Prevención de Riesgos de la obra y/o Brigada de Emergencia y el lugar específico de la
emergencia, posterior dar aviso a la Compañía de Bomberos más cercana de la obra.
 Si es posible tratar de ventilar el lugar afectado por el gas abriendo las ventanas y si la fuga es muy
densa, tratar de salir lo antes posible.
 No tocar y/o accionar ningún interruptor o aparato eléctrico, al menos que se encuentre lejos de la
fuga.
 Los trabajadores y/o habitantes deberán cubrirse la boca y nariz con paño o con el brazo, ya que al
inhalar el gas puede producir desde el desmallo hasta la muerte.

Versión : 0
Plan de emergencia
Página : 20 de 28
 Todo trabajador o habitante deberá abandonar su puesto de trabajo y dirigirse a la zona de

seguridad.
6.9.3. Después
 Si es posible y seguro, deberán remover el cilindro de gas a un lugar seguro y controlado, si es que
existen cilindros portátiles, en el caso de cilindros grandes y fijos, aislarlo con cinta de peligro hasta
que profesional pueda repararlo.
 Hay que obedecer todas las instrucciones de los bomberos y Brigada de Emergencia.
6.10. Conocimiento sobre bombas o explosivos
Generalmente las acciones terroristas son comunicadas a través de llamadas telefónicas en que se avisa
que ha sido colocada una bomba. La jefatura, Prevención de Riesgos de la obra, trabajadores y Brigada de
Emergencia, deberán tener especial cuidado al recibir paquetes que sean sospechosos o que inspiren
desconfianza ya que éstos podrían contener una bomba o cualquier aparato explosivo.
6.10.1. Antes
 Siempre conocer qué clase de correo o material puede recibir los trabajadores y especialmente el
encargado de bodega.
 Cada paquete que se reciba en la obra, como información mínima deberá tener el nombre del
remitente, el contenido, a quien será entregado y algún documento extra que certifique o acredite el
origen real de ese paquete hacia la empresa.
 Siempre observar a los alrededores de la obra si hay objetos extraños que normalmente no siempre
se ubican en ese lugar.
 Cada visita de los proveedores, otras personas ajena a la obra y/o servicios técnicos, deberán
registrarse antes de ingresar y presentar los documentos que lo acreditan por la visita a realizar.
6.10.2. Durante
 Si alguien encuentra un objeto extraño dar aviso a la jefatura, Prevención de Riesgos de la obra o
brigada de Emergencia, de lo sucedido para ellos saber que acción tomar.
 Paralelamente si se informa a la Brigada de Emergencia sobre el hecho, si pudiera llamar a
Carabineros, Bomberos, Policía de Investigación y asistencia de urgencia en caso de alguna
ocurrencia que pudiera agravar más la situación.
 En caso de que el objeto extraño estallara, todos los trabajadores y/o habitantes deberán realiza el
mismo ejercicio que las anteriores emergencias, el cual deberán dirigirse a la zona de seguridad.
6.10.3. Después
 No acudir al sitio del suceso, puede que hallan escombros, trizaduras de las paredes, entre otros.
 Dejar que autoridades, servicios de emergencias tomen la información necesaria para proceder lo
que sucedió.
 No interrumpir las investigaciones que se tomen por parte de las autoridades y/o servicios de
emergencias.
 En caso que el objeto extraño no haya estallado, igual todo trabajadores deberá permanecer en la
zona de seguridad, en caso que la zona de seguridad tampoco sea lo idóneo para resguardarse, los
trabajadores podrán salir de la obra solo si la jefatura, Prevención de Riesgos de la obra y/o Brigada
de Emergencia, lo estima conveniente.
 En caso de haber heridos o lesionado, se derivarán al centro de urgencia más cercana.

Versión : 0
Plan de emergencia
Página : 21 de 28
6.11. Conocimiento sobre tsunamis o maremotos
Al igual que los sismo, son fenómenos producidos por la naturaleza, el cual a diferencia de los sismos,
sabemos que posterior de su movimiento de tierra, siguen las percusiones en el océano, en donde las
personas tienen unos fragmentos de minutos de poder prepararse antes de la eventual emergencia que es el
tsunami, independiente de la distancia entre la obra y el océano, de igual manera es preferible tomar las
medidas preventivas, los cuales serán de las siguientes formas:
6.11.1. Antes
 Posterior del sismo, los trabajadores y/o habitantes deberán tomar sus objetos más idóneos y
necesarios para poder evacuar del lugar de trabajo.
 Seguir las instrucciones de la Brigada de Emergencia, ya que ellos podrán determinar si será
necesario salir de la obra o no.
 Desconectar todo artefacto eléctrico, cerrar los cilindros de gas, entre otros.
6.11.2. Durante
 Si las instrucciones de la Brigada de Emergencia es abandonar la obra, se recomienda llevar objetos

de primera necesidad y en cantidades necesarias, ya que el peso puede ser un factor encontrar al
momento de movilizarse.
 Entre los objetos necesarios para llevar serán entre comida de envases preparados, agua para
beber, fósforos, linterna, mantas para mantener el calor, una ropa extra, zapatillas cómodas,
remedios en caso de alguna persona sea enferma crónica, celular para comunicarse, etc.
 Al momento de salir de la obra, es necesario caminar y no correr.
 La dirección que todo trabajador y/o habitante, deberán ir es hacia el este, o sea dirección hacia la
cordillera.
 Evitar utiliza automóvil, ya que puede provocar accidentes y atropellos.
 Ubicarse en cerros que son señalados por la ONEMI.
 Siempre mantener la calma.
6.11.3. Después
 Solo la Brigada de Emergencia podrá definir en conjunto con las autoridades, Carabineros y Policía
Militar, si es seguro regresar a la obra.
 Velar por la seguridad e integridad de los propios trabajadores y si es posible ayudar a niños, adultos
mayores, mujeres embarazadas y no embarazadas.
 En caso de alguien estuviera herido o lesionado, derivarlo a un centro asistencial.
6.12. Conocimiento sobre electricidad
Al igual que las emergencias en incendios, el de electricidad se familiariza mucho en tanto como las
situaciones y peligros, como los riesgos, orígenes y consecuencias, por lo tanto las acciones que deberán
tomar los habitantes serán de la siguiente manera:
6.12.1. Antes
 Realizar inspecciones y mantenciones por un profesional en la materia, para todo el sistema

eléctrico del condominio de manera periódica, ojala cada vez que sea necesario durante los trabajos
ejecutados en la obra.
 Utilizar todos los electrodomésticos, herramientas eléctricas y equipos, según guía de indicaciones
técnicas de los productos.
 Cuando no se utiliza algún objeto que necesite electricidad para su función, siempre tener todo
desenchufado.
 No usar o tomar objetos eléctricos que necesitan ser enchufados con las manos húmedas.
Versión : 0
Plan de emergencia
Página : 22 de 28
6.12.2. Durante
 Si existe fallas eléctricas que puedan producir el inicio de fuego, no se recomienda apagarlo con
agua, ya que todos saben el agua es un conductos de la electricidad y puede ser muy peligroso.
 Dar aviso a la jefatura, Prevención de Riesgos de la obra y/o Brigada de Emergencia lo más pronto
posible de esta situación.
 En caso de emergencias que no tengan que ver con incendios, si no con el contacto directo del
trabajador con la electricidad, dar aviso a la Brigada de Emergencia u otro trabajador, si este último
nombrado no posee conocimiento de reanimación, se recomienda no mover a la persona
accidentada.
 Durante el mismo tiempo que se avisa a la Brigada de Emergencia y posterior a la jefatura y/o
Prevención de Riesgos de la obra, se sugiere cooperar y poder dar aviso a la empresa “ENEL” (ex
Chilectra), Bomberos, Carabineros y asistencia médica.
 Utilizar extintores solo clasificación D, que es el adecuado para apagar incendios de origen eléctrico.
 En caso de accidentados que presentan falta de respiración y pulso cardiaco, solo los profesionales
con conocimientos de primeros auxilios tiene permitido realizarlo.
6.12.3. Después
 Verificar que todo electrodoméstico, herramientas eléctricas o equipos aun estén desenchufados,
solo se podrán utilizar hasta que la Brigada de Emergencia o profesional de la materia lo autorice.
 Cerrar la zona afectada con cinta de peligro, para que los encargados puedan realizar el informe
correspondiente y así nadie pueda interrumpir el proceso.
 En el caso de los accidentados, deberán seguir tratamiento según diagnóstico médico.
 Realizar una nueva capacitación sobre las mantenciones de los electrodomésticos, herramientas
eléctricas y equipos, la forma correcta de utilizarlos.
6.13. Conocimientos generales
Los trabajadores mantendrán informado a su respectivo capataz, jefatura, Brigada de Emergencia y

Prevención de Riesgos de la obra, sobre la situación de sus correspondientes labores, hasta el momento
antes de iniciar la evacuación, el cual la Brigada de Emergencia realizará una revisión completa del lugar de
trabajo antes de abandonarlo para asegurarse que no hayan quedado ningún trabajador herido, lesionado
y/o rezagado.
La misma Brigada de Emergencia verificará el estado de las vías de escape y que el ambiente sea favorable
para poder utilizarlas de manera segura.
En el caso para coordinar con la Compañía de Bomberos, será de la siguiente manera:
 Llamar al 132.
 Entregar una breve descripción del suceso o emergencia.
 Indicar el nombre y/o cargo de quien efectúa la llamada.
 Entregar la dirección del lugar de la emergencia.
 Tratar de redactar toda información valiosa lo más rápido posible, permitiendo de no interrumpir para
que Bomberos puedan recibir otras llamadas.
También en el caso de la Comisaria de Carabineros, será de la siguiente manera:
 Llamar al 133.
 Entregar una breve descripción del suceso o emergencia.
 Indicar el nombre y/o cargo de quien efectúa la llamada.
 Entregar la dirección del lugar de la emergencia.
 Tratar de redactar toda información valiosa lo más rápido posible, permitiendo de no interrumpir para
que Carabineros puedan recibir otras llamadas.
Versión : 0
Plan de emergencia
Página : 23 de 28
Nota 5: Misma acción se aplicará para todo tipo de servicios de emergencia, el cual el factor calma,
tiempo y conciencia serán factores importantes para lograr un mejor trabajo en conjunto.
Otras recomendaciones generales, que aplica a todo tipo de emergencia serán:
 Jamás correr, los desplazamientos deben ser con una velocidad relativa y en silencio.
 Los trabajadores y/o habitantes no deberán regresar por ningún motivo a sus trabajos y/o viviendas.
 En el caso de la existencia de humo, deberán desplazarse agachados, para evitar la inhalación de
ella.
 Mantener siempre la calma, ya que eso permite evitar accidentes y pánicos colectivos.
 Seguir las instrucciones de la Brigada de Emergencia, nunca actuar por cuenta propia.
 Siempre dirigirse al punto de reunión o zona de seguridad y no a otro lugar que no haya sido
habilitado como seguro.
 No permitir el ingreso o salida de automóviles durante la emergencia.
 Que los trabajadores y/o habitantes sean guiados en forma compacta y ordenada hasta llegar a la
zona de seguridad.
7. Contenidos técnicos generales

7.1. Tipos de emergencias
Las emergencias se categorizan de manera global de la siguiente manera:
Ítem Tipo Descripción

Sismos (terremotos).
Temporales de lluvias, avalanchas y/o vientos.
1 Origen natural.
Tsunamis o maremotos.
Ataques de animales salvajes.
Robos y asaltos.
Artefactos explosivos.
2 Origen humano. Accidentes graves y/o fatales.
Fuga de gas.
Incendios (cigarrillos, corto circuito, etc.).
7.2. Clasificación de las emergencias
En función de la gravedad de la emergencia, se puede clasificar en distintos niveles, de los cuales son:
7.2.1. Emergencia menor
Situación que puede ser controlada y solucionada de forma sencilla y rápida por el personal, por medios de
protección del sector o lugar del suceso.
7.2.2. Emergencia parcial
Situación que para ser dominada requiere la actuación de equipos especiales capacitados del terminal,
como lo son las brigadas de emergencias.

Versión : 0
Plan de emergencia
Página : 24 de 28
7.2.3. Emergencia general
Situación para cuyo control se precisa de todos los equipos y medios de protección propios y la ayuda de
organismos de socorro y salvamento externos. Generalmente, en estos casos es necesario realizar
evacuaciones totales o parciales.
7.3. El fuego y sus componentes
El fuego es una reacción química resultante de la combinación entre el combustible, oxígeno y calor en
iguales proporciones.
7.3.1. Elementos del triángulo del fuego
a) Combustible
Son materiales capaces de arder, tales como la madera y sus derivados, combustibles líquidos, solventes,
azufre, potasio, entre otros.
b) Calor
Para que un combustible arda, deber recibir calor suficiente, cada material inicia su proceso de combustión a
una temperatura determinada.
c) Oxigeno
Es muy necesario para que se realice el proceso de combustión y su fuente natural es el aire, en donde este
contenido tiene un 21% aproximadamente de presencia.
7.3.2. Transmisión del fuego
El fuego se transmite desde objetos calientes a objetos fríos, pueden ser de varias maneras, tales como los
son:
a) Conducción
Es la transmisión del calor a un cuerpo a otro por contacto directo.
b) Convección
Es la transmisión de calor a través de humos, gases, vapores, etc. Los que ascienden debido a diferencias
de temperatura y densidad con respecto al aire de ambiente.

Versión : 0
Plan de emergencia
Página : 25 de 28
c) Radiación
Es la transmisión de calor por medio de ondas cuya intensidad depende de la temperatura del cuerpo que la
emite, sin necesidad de un medio físico que las transmita.
7.3.3. El desarme del triángulo del fuego
El fuego se puede extinguir eliminando un de los tres elementos que componen este triángulo y para que
ese efecto, existe tres maneras de lograrlo:
a) Eliminando el calor-enfriamiento
Este método consiste en absorber el calor del cuerpo comprometido con fuego, disminuyéndole la
temperatura por debajo de su punto de combustión. Como por ejemplo extinguir un fuego en madera,
utilizando agua.
b) Eliminando el oxígeno-sofocamiento
Este método consiste en eliminar el oxígeno presente en el entorno del cuerpo en combustión. Como por
ejemplo cubrir con la tapa de una olla a un sartén con aceite inflamado.
c) Eliminando el combustible
Este método consiste en eliminar el combustible, retirándolo del proceso de combustión. Como por ejemplo
desconectar el paso de gas desde el regulador de un galón de gas, al producirse una inflamación en los
quemadores de una cocina.
7.4. Clases de fuego
La norma Chilena N°934 del año 1979, clasifica los fuegos de acuerdo al material que se quema, como lo
son:

Versión : 0
Plan de emergencia
Página : 26 de 28
Ítem Clase Descripción

Fuegos en combustibles ordinarios, tales como madera, papel, género, caucho
1 Clase A
y algunos plásticos y su símbolo es una letra dentro de un triángulo verde.
Fuegos en líquidos combustibles o inflamables, tales como bencina, aceites,
2 Clase B grasas, pinturas, entre otros. Su símbolo es una letra B dentro de un cuadrado
rojo.
Fuegos que involucran equipos eléctricos energizados y donde el agente
extintor no debe ser conductor de corriente, una vez des energizado según el
3 Clase C
tipo de combustible comprometido, se denominaría el fuego como una mezcla
de clase A y clase B y su símbolo es una letra C dentro de circulo azul.
Fuegos de algunos metales combustibles tales como aluminio, titanio, circonio,
etc. Ya sea en polvillo, partículas o viruta y no metales tales como magnesio,
4 Clase D sodio, potasio, azufre, fósforo, etc. Los que al ardes alcanzan temperaturas muy
elevadas (2.500°C o más) y que requieren de un agente extintor no reactivo a
dicha temperatura. Su símbolo es una letra D dentro de una estrella amarilla.
Fuegos provocados en artefactos de cocina que involucran medio de cocción
5 Clase K combustible tales como aceite y grasas vegetales o de animales, su símbolo es
una letra K dentro de un cuadrado más pequeño negro.
7.5. Equipos de extinción del fuego
7.5.1. Agentes extintores
Ítem Clase Descripción

Para apagar el fuego de esta clase, el agente extintor contiene agua, espuma y polvo
1 Fuego clase A
químico seco.
Para apagar el fuego de esta clase, el agente extintor contiene polvo químico seco,
2 Fuego clase B
espuma y anhídrido carbónico (CO2).
Para apagar el fuego de esta clase, el agente extintor contiene polvo químico seco y
3 Fuego clase C
dióxido de carbono (CO2).
Este agente extintor es especial a los demás, ya que se usan polvos específicos de
acuerdo al metal, de los cuales pueden ser polvo de grafito, cloruro de sodio seco,
ceniza de soda seca, cloruro de litio, silicato de circonio, dolomita, arena seca.
4 Fuego clase D
Debido a que el agua en pequeñas cantidades acelera la combustión de los fuegos
de metales combustibles, no se recomiendo el empleo de extintores de agua, ni
tampoco de espumas.
7.5.2. Breve instrucción de su uso
 Retirar el extintor de su instalación o posición y dirigirse a la zona comprometida por las llamas.
 Sostenerlo verticalmente y apretar palanca de activación o manilla.
 Dirigir o apuntar el chorro del agente extintor a la base del fuego, en forma de abanico.
 Idealmente actuar siempre acompañado y con al menos dos extintores.

Versión : 0
Plan de emergencia
Página : 27 de 28
Ítem Tipo de extintor Imagen
1 Extintor PQS
2 Extintor CO2
7.6. Mapa del Plan de Emergencia
Comunmente los mapas de Plan de Emergencia se basan de manera basica en explicar de manera facil y
breve a los trabajadores o personas sobre por donde deberá circular ante una emergencia, que herramientas
tiene para poder convitar contra la emergencia, como orientarse al momento de afrontar de manera directa
con la emergencia, entre otros.
Por lo tanto, según lo mencionado anteiormente cada mapa será distinto uno del otro, ya que las condiciones
de terreno y ubicación de cada obra es diferente y serán creadas orientadas según los recursos que cuenta
cada obra. A continunación se adjuntará un mapa de Plan de Emergerncia que NO pertenece a la Empresa
Constructora Isla Grande Ltda., pero si tiene un gran valor de orientación de como crear una.

Versión : 0
Plan de emergencia
Página : 28 de 28
El objetivo de un Plan de Emergencia es describir en su totalidad de los metros al cuadrado de toda la obra,
adjuntado simbología de seguridad con su respectiva nomenclatura para su significado e ideal poner un
punto de referencia diciendo “Usted está aquí” para las personas que vienen de visita o trabajador nuevo
para que pueda orientarse.
8. Marco legal
Dar cumplimiento a la legislación vigente, según las siguientes disposiciones:
8.1. D.S. N°594 “Aprueba Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los
Lugares de Trabajo”
Artículo N°44 hasta el N°52, Título III, Párrafo III
8.2. Ley N°16.744 “Establece Normas sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades
Profesionales”
Artículo N°1; N°3; N°4; N°7 y N°67 de la Ley N°16.744
8.3. Circular N°2.345 “Imparte Instrucciones respecto de las Obligaciones Impuestas a las
Empresas por los incisos cuarto y quinto del artículo N°75 de la Ley N°16.744, en virtud de
lo establecido en la Ley N°20.123”
8.4. Circular N°2.378 “Ley de Subcontratación”
8.5. Ley N°20.123 “Regula Trabajo en Régimen de Subcontratación, el Funcionamiento de las

Empresas de Servicios Transitorios y el Contrato de Trabajo de Servicios Transitorios”
8.6. Código del Trabajo
Artículo N°148 y N°210 del Código del Trabajo
8.7. D.S. N°101 “Aprueba Reglamento para la Aplicación de la Ley N°16.744”
8.8. D.S. N°369 “De la Certificación de Calidad de los Extintores”
8.9. D.S. N°40 “Aprueba Reglamento sobre Prevención de Riesgos Profesionales”
8.10. D.S. N°18 “Certificación de Calidad de Elementos de Protección Personal contra Riesgos
Ocupacionales”
8.11. D.S. N°934 Of. 79 “Clasificación de los Fuegos”
8.12. Ley N°19.537 “Sobre Copropiedad Inmobiliaria”

IG SG PRGRM PLN 02 (Plan de Emergencia)

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

IG SG PRGRM PLN 02 (Plan de Emergencia)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Sistema de Gestión de Seguridad Código : IG-SG-PRGRM-PLN-02

Plan de Trabajo Fecha : 09.07.2016

Realizado por Informado a Aprobado por

Firma Firma Firma

Empresa Constructora Isla Grande Ltda. / Departamento de Prevención de Riesgos

6. Desarrollo del contenido del Plan de Emergencia. 8 al 23

7. Contenidos técnicos generales. 23 al 28

Empresa Constructora Isla Grande Ltda. / Departamento de Prevención de Riesgos

2.1. Objetivo general

2.2. Objetivos específicos

Empresa Constructora Isla Grande Ltda. / Departamento de Prevención de Riesgos

4.2. Accidente grave: Cualquier accidente que:

- Obligue a realizar maniobras de reanimación.

4.4. Amago de incendio: Fuego descubierto y extinguido a tiempo.

Empresa Constructora Isla Grande Ltda. / Departamento de Prevención de Riesgos

De acuerdo a la Ley Orgánica Constitucional de Municipalidades, a la Dirección de Obras Municipales le

5.2. Administrador de contrato

5.3. Organismo Administrador y Experto Asesor en Prevención de Riesgos

Empresa Constructora Isla Grande Ltda. / Departamento de Prevención de Riesgos

5.4. Comité Paritario de Higiene y Seguridad

5.5. Departamento de Prevención de Riesgos

5.6. Prevención de Riesgos en obra

5.7. Jefe y/o Supervisor de obra

5.8. Brigada de Emergencia

Empresa Constructora Isla Grande Ltda. / Departamento de Prevención de Riesgos

5.9. Encargado de bodega

Tienen la responsabilidad de cumplir todas las disposiciones de seguridad complementadas a este

Como también deberán tener las siguientes obligaciones:

6. Desarrollo del contenido del Plan de Emergencia

 Guardar en un lugar limpio, libre de presencia de polvos.

Empresa Constructora Isla Grande Ltda. / Departamento de Prevención de Riesgos

6.1.3. Kit de primeros auxilios

Empresa Constructora Isla Grande Ltda. / Departamento de Prevención de Riesgos

Este kit de primeros auxilios deberá ser usado de la siguiente manera:

Empresa Constructora Isla Grande Ltda. / Departamento de Prevención de Riesgos

 Elaborada en madera terciada marina.

Empresa Constructora Isla Grande Ltda. / Departamento de Prevención de Riesgos

6.2. Planos de las obras

6.3. Elementos de protección personal a utilizar

Elementos de Protección Personal requeridos

6.4. Seguimiento de la evacuación

6.4.1. Evacuación parcial

Empresa Constructora Isla Grande Ltda. / Departamento de Prevención de Riesgos

6.4.2. Evacuación total

6.4.3. Orden de evacuación

6.4.4. Inicio de evacuación general

6.4.5. Proceso de evacuación

 Identificación de los encargados de emergencias y/o auxiliares.

Empresa Constructora Isla Grande Ltda. / Departamento de Prevención de Riesgos

6.4.6. Actividades según instrucciones jefatura, prevención de riesgos en la obra y

 Disponer de las decisiones de los encargados de emergencia.

6.4.7. Situaciones generales de lesionados

6.4.8. Acciones posteriores a la evacuación

6.5. Conocimientos básicos de lesiones

Empresa Constructora Isla Grande Ltda. / Departamento de Prevención de Riesgos

6.5.2. Fracturas expuestas

a) Síntomas: Dolor intenso, hueso expuesto al aire y sangramiento.

6.5.3. Luxación (dislocación)

6.5.4. Heridas superficiales

a) Síntomas: Ruptura de la piel, sangramiento y dolor local.

6.5.5. Fractura de cráneo (Traumatismo Encéfalo Craneal abierto o cerrado)

b) Tratamiento: No mover al lesionado, mantenerlo abrigado, si solo tiene es profesional aplicar

6.5.6. Estado de shock