TÉCNICAS DE COMUNICACIÓN – 2022

TEMA N° 03
DIFERENCIA ENTRE LENGUA, LENGUAJE Y DIALECTO

EL LENGUAJE:
En sentido general se entiende por lenguaje a cualquier procedimiento que sirva para comunicarse. Por
lo tanto, todos los grupos de animales que viven en comunidad tienen un lenguaje, incluyendo por supuesto al
hombre.

Otras escuelas lingüísticas la entienden como la capacidad humana que conforma al pensamiento, o
que permite el desarrollo de un lenguaje articulado.

En ese sentido, se puede afirmar que el hombre tiene la capacidad de aprender, comprender y
desarrollar varios lenguajes, incluyendo el lenguaje articulado.

Por otra parte podemos distinguir por lo menos dos definiciones.

1. Facultad humana que permite la comunicación oral y escrita mediante palabras.
2. Capacidad de comunicación mediante signos que se pueden observar tanto en la sociedad humana como
en la naturaleza.

Características del Lenguaje:

 Es universal : Está presente en toda la especie.

 Es inmutable : No cambia con la especie.
 Es adquirido y no puede ser olvidado.

LA LENGUA:
Llamado también IDIOMA. Desde el punto de vista científico, a partir de Ferdinand Saussure, se
entiende por legua al sistema de signos orales y escritos ordenados que disponen los miembros de una
comunidad para realizar los actos de comunicación lingüística cuando habla y escriben.

Para ser considerado lengua, una manifestación idiomática tiene que presentar las siguientes características:
1. Cuenta con un modelo lingüístico propio, reconocido por todos sus habitantes y considerado modelo
ideal por los más cultos (Real Academia de la Lengua, en el caso del español). Esto quiere decir que
se diferencia de otras lenguas porque tiene una gramática, un vocabulario y unas reglas propias.
2. Tiene escritura
3. Es el vehículo ideal de transmisión de la cultura
4. Ha desarrollado tradición literaria

Material de propiedad intelectual de Mg. Marveli Corazón Calderón Córdova para ser usado en la ejecución de la
Unidad Didáctica de Técnicas de Comunicación. Semestre Académico 2022-I.
 TÉCNICAS DE COMUNICACIÓN – 2022

Toda lengua es lenguaje pero todo lenguaje no es lengua; por ejemplo: el baile de las abejas para
indicar peligro es lenguaje pero no lengua.

EL HABLA:
Es la expresión individual que utilizan todas las personas para comunicarse. Es individual y
momentánea.
LENGUA HABLA
1. Es un sistema 1. Es la realización del sistema
2. Es mental 2. Es material
3. Es social 3. Es individual
4. Es medianamente fija 4. Es variable
5. Es perdurable 5. Es momentánea
6. Es abstracta 6. Es concreta

EL DIALECTO:

Es una variedad local o regional de una lengua que no ha alcanzado un grado suficiente de
diferenciación respecto de la lengua de la cual procede; así, el huancaíno, el costeño, el selvático, etc.…
presentan dialectos del castellano, a pesar de sus peculiaridades fonéticas, léxicas, etc. son dialectos del
castellano. Sin embargo, cuando el dialecto se diferencia de la lengua de origen hasta tal punto que dificulta la
comunicación, se puede decir que forma una lengua distinta de aquella de la que procede, es el caso del
castellano y el latín (llegado un momento, ambas son lenguas).

DIALECTO Y SOCIOLECTO:
Son variaciones lingüísticas que se dan a nivel de una lengua. Esta variación es regional (léxica, fónica,
morfológica, sintáctica) y sociocultural, respectivamente.

NIVELES DE LA LENGUA

Lenguaje Coloquial: Surge de forma espontánea en una conversación. La espontaneidad es imprescindible

para explicar el subjetivismo, el registro coloquial es contundente e incluso se usan palabrotas (garabatos). La
fonética tiende a la relajación, de modo que hablar sea más fácil para los interlocutores. La sintaxis está menos
cuidada que en la lengua escrita y a menudo las frases no las acabamos. Se titubea mucho y la contradicción
es otra de sus características. El léxico es muy impreciso. Abundan las muletillas, frases hechas o simples,
abundan diminutivos y aumentativos así como las comparaciones, exageraciones, ironía.

Material de propiedad intelectual de Mg. Marveli Corazón Calderón Córdova para ser usado en la ejecución de la
Unidad Didáctica de Técnicas de Comunicación. Semestre Académico 2022-I.
 TÉCNICAS DE COMUNICACIÓN – 2022

Lenguaje Jergal: Se encuentra dentro del lenguaje coloquial. Ejemplo: habla barrio, tío unas chelitas.
Se caracteriza tanto por su imaginación creadora como por su escaso vocabulario, se utilizan sufijos
deformadores del vocabulario. También se utilizan prefijos innecesarios, se utilizan términos de los grupos
marginales: cachai, bacán.
Muchos jóvenes utilizan una jerga como señal de identidad. Los términos utilizados en cada jerga se llaman
jergalismos o argotismos.

Lenguaje culto: Sistema del habla empleado por personas cultivadas o con cierto grado académico; por esta
razón aquí se incluyen los niveles científico y literario. Dentro de esta categoría de lenguaje culto, podemos
hacer una distinción en tres rangos, según el nivel cultural:
1• Nivel culto: alta formación cultural.
2• Nivel común: cotidiano, coloquial, estándar. Es la forma correcta del idioma que permite la comunicación
entre los hablantes del mismo.
3• Nivel popular: escaso conocimiento cultural, vocabulario sencillo, pero no vulgar.

Lenguaje vulgar (nivel marginal): Escaso y pobre vocabulario, que se reemplaza por gestos y palabras
groseras. Se utilizan muchas muletillas, repetición de términos a veces poco apropiados para la situación,
abundancia de vulgarismos y expresiones defectuosa, inversión de orden de los pronombres, uso de
expresiones locales y regionales e incluso barbarismos. Falta educación y contacto con la lengua estándar. Es
el empleado por gente de escasa o de ninguna cultura. En ese caso podemos encontrar errores fonéticos,
sintácticos, léxicos propios del lenguaje vulgar.

Material de propiedad intelectual de Mg. Marveli Corazón Calderón Córdova para ser usado en la ejecución de la
Unidad Didáctica de Técnicas de Comunicación. Semestre Académico 2022-I.