Guayaquil, 21 de diciembre de 2021.

Universidad de Guayaquil
Facultad de Ciencias Naturales

Carrera:
Geología, “4to” Semestre.

Materia:
Paleontología.

Docente:
Ing. Katty López.

Estudiantes:
Grupo 1: Xavier Coral – María Gallo – Isabel Reyes – Gabriela Vélez.

Tema:
Actividad grupal: Realice la traducción como se indica.

Periodo:
Ciclo II, 2021-2022.
 Rocas sedimentarias en el campo
La serie de guías de campo geológicas
Maurice E. Tucker
Introducción
1.1 Herramientas del oficio:
Aparte de un cuaderno (de tamaño popular, de unos 20×10 cm), bolígrafos, lápices, ropa y calzado
adecuados y una mochila, el equipo básico de un geólogo de campo comprende un martillo, un
cincel, una lente de mano, un compás-clinómetro, una cinta métrica, una botella de ácido, bolsas
de muestras y un rotulador. Un receptor GPS es muy útil, y no sólo en zonas remotas (véase el
apartado 1.3). También hay que llevar y utilizar un casco para protegerse cuando se trabaja debajo
de los acantilados y en las canteras, así como gafas de seguridad para proteger los ojos mientras se
martillea; véase el apartado 1.4 para otras consideraciones de seguridad. Una cámara fotográfica,
con película o memoria de repuesto, es muy valiosa. También hay que llevar mapas topográficos
y geológicos, así como toda la bibliografía pertinente. Si se prevé una gran cantidad de registros
gráficos (véase el apartado 2.4), se pueden llevar al campo hojas ya preparadas. Entre los artículos
no geológicos que pueden ser útiles y llevarse en una mochila se encuentran un silbato, un equipo
de primeros auxilios, cerillas, raciones de emergencia, un cuchillo, ropa impermeable y una "manta
espacial".
Para la mayoría de las rocas sedimentarias, un martillo geológico de unos 0,5-1 kg (1-2 libras) es
suficientemente pesado. Sin embargo, hay que ser comprensivo con el afloramiento y recordar que
muchas generaciones futuras de geólogos querrán ver la exposición. En muchos casos no será
necesario martillear, ya que será posible recoger piezas sueltas frescas del suelo. Una serie de
cinceles puede ser útil si se prevé una gran recogida.
Una lente de mano es una pieza esencial del equipo; se recomienda un aumento de ×10, ya que
entonces se pueden observar granos y características de hasta 100 micras. Si se acerca la lente al
ojo, el campo de visión que se examina con una lente ×10 tiene un diámetro de unos 10 mm. Para
familiarizarse con el tamaño de los granos vistos a través de un objetivo manual, examine los
granos contra una regla graduada en milímetros. En el caso de las calizas, puede ser más fácil ver
los granos después de lamer la superficie recién rota.
Una brújula-clinómetro es importante para realizar las mediciones rutinarias de buzamiento y
rumbo y otras mediciones estructurales, pero también para medir las direcciones de las
paleocorrientes. No olvide corregir la brújula para el ángulo entre el norte magnético y el norte
verdadero. Este ángulo de declinación suele figurar en los mapas topográficos de la región.
También hay que tener en cuenta que las líneas eléctricas, las torres de alta tensión, los objetos
metálicos (como el martillo) y algunas rocas (aunque generalmente son cuerpos ígneos máficos-
ultramáficos) pueden afectar a la lectura de la brújula y producir resultados falsos. Para medir el
grosor de los lechos y las dimensiones de las estructuras sedimentarias es necesaria una cinta o
regla de acero, preferiblemente de varios metros de longitud. Un bastón de un metro de longitud
con graduaciones puede ser útil para el registro gráfico. Una brújula suele tener una escala
milimétrica que puede ser útil para medir el tamaño de objetos pequeños, como guijarros (gravilla)
y fósiles.
Para la identificación de los sedimentos calcáreos es útil una botella de plástico con ácido
clorhídrico (alrededor del 10%), y si se añade un poco de rojo S de Alizarina, se pueden distinguir
las dolomitas de las calizas (las calizas se tiñen de rosa, las dolomitas no se tiñen). También se
necesitan bolsas de polietileno o de tela para las muestras y un rotulador (preferiblemente con tinta
resistente al agua y de secado rápido) para escribir los números en las muestras. Los especímenes
frágiles y los fósiles deben envolverse cuidadosamente para evitar que se rompan.
Para los sedimentos modernos y las rocas no consolidadas necesitará una paleta y/o una pala. Una
longitud (0,5-1,5 metros) de tubo de plástico transparente, de 5-10 cm de diámetro, es muy útil
para empujar en los sedimentos modernos y obtener un núcleo bruto. En el campo de las secciones
verticales a través de sedimentos arenosos blandos se pueden hacer peladuras de tela de resina
epoxi. Las técnicas para tomar dichas cáscaras se dan en Bouma (1969). En esencia, se corta y
recorta una superficie vertical plana a través de los sedimentos; se rocía la resina sobre la superficie
cortada; se coloca una hoja de muselina o algodón contra los sedimentos y luego se rocía la tela.
Deje que la resina se fije (∼10 minutos) y luego retire la tela con cuidado. Una fina capa de
sedimentos debería estar pegada a la tela y mostrará las distintas estructuras. Cepille ligeramente o
sacuda el exceso de sedimento no pegado. Los sedimentos modernos de playas, dunas, ríos,
llanuras mareales y desiertos son ideales para tratarlos de esta manera La espuma de fibra de vidrio
(aunque es una sustancia peligrosa) también pueden rociarse sobre el sedimento suelto para tomar
una muestra.
1.2 Otros instrumentos para el campo:
En ocasiones se llevan al campo instrumentos más sofisticados para medir un atributo concreto de
las rocas sedimentarias. Normalmente se utilizan como parte de un esfuerzo de investigación más
detallado y centrado, más que durante un estudio sedimentológico rutinario. Entre estos
instrumentos se encuentran el mini permeámetro, el registrador de susceptibilidad magnética
(kappametro), el espectrómetro de rayos gamma y el equipo de radar de penetración terrestre.
El mini permeámetro es una herramienta para estimar la permeabilidad de una roca y existen otros
portátiles para utilizarlos sobre el terreno.
La susceptibilidad magnética ('mag-sus') de las rocas sedimentarias puede medirse con relativa
facilidad sobre el terreno, aunque en muchas es muy débil. El lodo (rocas fangosas) y otras rocas
con alto contenido en materia orgánica y minerales de hierro suelen dar lecturas más altas. Con
mediciones realizadas cada poco centímetro, se puede elaborar una estratigrafía mag-sus; a partir
de ella, se pueden reconocer ciclos y ritmos, especialmente en las facies basales.
La espectrometría de rayos gamma es una técnica de medición de la radiación gamma natural
emitida por las rocas; puede utilizarse para determinar la cantidad de arcilla en una sucesión y, por
lo tanto, es útil para distinguir diferentes tipos de roca fangosa, o la variación del contenido de
arcilla de las areniscas fangosas y las calizas. La medición del espectro de rayos gamma sobre el
terreno con un espectrómetro portátil se ha utilizado para correlacionar los afloramientos
superficiales entre sí y con el subsuelo.
El radar de penetración en el suelo es una técnica útil para observar la estructura y la variación de
los sedimentos del subsuelo poco profundos, como en las llanuras de inundación modernas y las
llanuras costeras. Bajo la superficie se pueden reconocer unidades sedimentarias, como las arenas
de las barras de puntos y los rellenos de los lagos de codo.
1.3 Utilización del GPS en los estudios sedimentarios:
El GPS (sistema de posicionamiento global) se está convirtiendo en un instrumento estándar que
se lleva al campo para determinar la ubicación, pero también puede utilizarse para medir secciones
sedimentarias. El GPS proporciona una localización muy precisa del lugar en el que se encuentra
y esta lectura de latitud y longitud (o referencia de cuadrícula) puede introducirse en el cuaderno
de campo y en las hojas de registro. El receptor también le permite viajar de un lugar a otro o
encontrar una ubicación específica, o volver al punto de partida. La precisión de la lectura del
receptor depende de varios factores (marca y modelo, tiempo en el lugar, diseño, correcciones,
etc.) y del método de posicionamiento. Con un GPS autónomo, la precisión es de 5 a 30 metros;
con un GPS diferencial (DGPS) y aplicando correcciones, la precisión puede ser inferior a 3 metros.
Los receptores GPS tienen ahora una buena memoria que permite recuperar todas las lecturas del
día, e incluso de la semana, lo que permite volver sobre los pasos y visitar de nuevo las localidades
precisas sin dificultad. Esto es muy útil en paisajes donde no hay rasgos distintivos. Por supuesto,
los datos del receptor pueden descargarse directamente en un PC para mantener un registro
permanente de los lugares por los que se ha pasado. Aparte de la ventaja de saber dónde se está, el
GPS tiene el potencial de permitir medir estructuras medianas y grandes con un mayor grado de
precisión que con el uso de un mapa y una cinta métrica.
1.4 Seguridad en el campo y orientaciones generales para el trabajo de campo:
El trabajo de campo debería ser una experiencia segura, agradable y muy gratificante, siempre que
se tomen algunas precauciones básicas y sensatas. El trabajo de campo geológico es una actividad
que conlleva algunos riesgos y peligros inherentes, como en exposiciones costeras, canteras, minas,
tramos de río y montañas. También pueden darse condiciones meteorológicas adversas en
cualquier época del año, especialmente en las montañas o en la costa.
El trabajo de campo implica un importante elemento de autosuficiencia y la capacidad de
desenvolverse solo o en un pequeño grupo. Usted es responsable de su propia seguridad en el
campo, pero hay algunas precauciones sencillas que puede tomar para evitar problemas y
minimizar los riesgos.
o Lleva la ropa y el calzado adecuados para el tipo de clima y de terreno que te vas a encontrar.
Intenta conocer la previsión meteorológica de la zona antes de salir a pasar el día. No dude en
dar marcha atrás si el tiempo empeora.
o Normalmente, las botas de senderismo con buena suela son esenciales. El calzado deportivo no
es adecuado para la montaña, las canteras y los terrenos accidentados.
o Planifique el trabajo con cuidado, teniendo en cuenta su experiencia y formación, la naturaleza
del terreno y el tiempo. Tenga cuidado de no sobreestimar lo que se puede lograr.
o Aprender los códigos de seguridad en la montaña y en la espeleología, y en particular conocer
los efectos de la exposición. Todos los geólogos deberían hacer un curso de primeros auxilios.
o Es una buena práctica, antes de salir al campo, dejar una nota y, preferiblemente, un mapa que
muestre la ubicación prevista del estudio y la ruta, y la hora de regreso.
o Saber qué hacer en caso de emergencia (por ejemplo, accidente, enfermedad, mal tiempo,
oscuridad). Conocer la señal internacional de socorro: seis toques de silbato, destellos de
antorcha u ondas de un paño de color claro, repetidos a intervalos de un minuto.
o Llevar en todo momento un pequeño botiquín de primeros auxilios, algunos alimentos de
emergencia (chocolate, galletas, pastel de menta, pastillas de glucosa), una bolsa de
supervivencia (o una bolsa de plástico grande), un silbato, una linterna, un mapa, una brújula
y un reloj.
o Lleve un casco de seguridad (preferiblemente con correa para la barbilla) cuando visite viejas
canteras, acantilados, laderas de rocas, etc., o donde haya riesgo de caída de objetos. Es
obligatorio hacerlo cuando se visitan canteras en funcionamiento, minas y obras de
construcción.
o Evite martillear siempre que sea posible; sea conservador.
o Lleve gafas de seguridad (o gafas de seguridad con lentes de plástico) para protegerse de las
astillas que salgan despedidas cuando martillee rocas o utilice cinceles.
o No utilice un martillo geológico como cincel y martille con otro; utilice sólo un cincel de acero
blando.
o Evite martillar cerca de otra persona o mirar hacia otra persona que martillea. No deje restos
de roca en la calzada o en los arcenes.
o Tenga una mentalidad conservacionista y una actitud comprensiva hacia el campo y la
naturaleza, así como hacia las personas, los animales y las plantas que viven allí.
o Cuando recojas especímenes, no despojes ni estropees los lugares donde se encuentran fósiles
especiales y minerales raros. Coge sólo lo que realmente necesites para seguir trabajando.
o Tenga especial cuidado cerca de los bordes de los acantilados y las canteras, o de cualquier otra
cara escarpada o escarpada, sobre todo cuando haya vientos fuertes.
o Asegúrese de que las rocas de arriba son seguras antes de aventurarse a bajar. Las canteras con
superficies rocosas desprendidas por explosivos son especialmente peligrosas.
o Evite trabajar bajo un saliente inestable.
o Evite aflojar las rocas en pendientes pronunciadas.
o No trabaje directamente por encima o por debajo de otra persona.
o No haga rodar rocas por laderas o acantilados para divertirse.
o No corra por laderas empinadas.
o Tenga cuidado con los desprendimientos y flujos de lodo que se producen en los acantilados
de arcilla y en los pozos de arcilla, o con los desprendimientos de rocas desde cualquier
acantilado.
o Evite tocar cualquier maquinaria o equipo en canteras, minas u obras. Cumpla las normas de
seguridad, los procedimientos de advertencia de explosiones y cualquier instrucción dada por
 los funcionarios. Esté atento a los vehículos en movimiento, etc. Tenga cuidado con las lagunas
de lodo.
o No escale acantilados, paredes rocosas o peñascos, a menos que sea un escalador
experimentado y tenga un compañero.
o Tenga mucho cuidado al caminar o trepar por rocas resbaladizas por debajo de la marca de
pleamar en las costas rocosas. A lo largo de las costas rocosas se producen más accidentes para
los geólogos, incluidas las muertes, que en cualquier otro lugar.
o Tenga cuidado con el tráfico al examinar los cortes de carretera.
o En general, los geólogos no pueden acceder a los cortes de las vías férreas ni a las autopistas,
a menos que se obtenga un permiso especial de las autoridades competentes.
o No entre en antiguas minas o sistemas de cuevas a menos que tenga experiencia y esté
debidamente equipado.
o Evite quedar atrapado por la marea en los bancos intermareales o debajo de los acantilados.
Obtenga información local sobre las mareas y las corrientes. Preste especial atención a la
amplitud de la marea. En el caso de los acantilados, se pueden obtener consejos locales de
HMCoastguards.
o Trate siempre de obtener permiso para entrar en una propiedad privada.
 Vocabulario

1) Paleocorrientes: Corriente que existió durante la deposición de un sedimento en algún período

determinado de la historia geológica.
2) Mapa topográfico: es la representación de la distribución de los rasgos morfológicos
(naturales y artificiales) de una región, en proyección horizontal.
3) Rayos gamma: Radiación electromagnética muy penetrante, parecida a los rayos X pero de
mayor longitud de onda, que se produce durante la desintegración de los núcleos de elementos
radiactivos.
4) Espectrometría: es la técnica espectroscópica para tasar la concentración o la cantidad de
especies determinadas.
5) Alizarina: Sustancia colorante roja usada en tintorería que se extrae de la raíz de la rubia.
6) Espectrómetro: Aparato para observar los espectros, provisto de fotómetro, que determina en
cada punto la intensidad relativa de las radiaciones de dos espectros luminosos.
7) Sedimentos calcáreos: El término calcáreo puede ser aplicado a un sedimento, una roca
sedimentaria o al tipo de suelo que contenga una alta proporción de carbonato de calcio en
forma de calcita o aragonita.
8) Receptor GPS: Los receptores GPS detectan, decodifican y procesan las señales que reciben
de los satélites para determinar el punto donde se encuentran situados.
Son de dos tipos: portátiles y fijos.
o Los portátiles pueden ser tan pequeños como algunos teléfonos móviles.
o Los fijos son los que se instalan en automóviles o coches, embarcaciones, aviones, trenes,
submarinos o cualquier otro tipo de vehículo.
9) Campo: Del latín campus («llanura», “espacio de batalla”), la palabra campo se refiere a un
terreno de grandes dimensiones que se encuentra alejado de una ciudad o de un pueblo o a la
tierra que puede labrarse. El concepto también se utiliza en referencia a un cultivo o sembradío.
10) Estructuras sedimentarias: Son la disposición geométrica de los elementos que constituyen
un sedimento. Es una cualidad importante de las rocas sedimentarias porque con ellas se pueden
deducir los procesos, las condiciones de depósito, la dirección de las corrientes y los estratos
que les dieron origen.
 Referencias & bibliografías

[1] -alicante.com, 2015, Paleocorriente (Geología):, https://glosarios.servidor-

alicante.com/geologia/paleocorriente (accessed diciembre 2021).

[2] Receptores GPS - Actividades de Uso Público Google.com,

https://sites.google.com/site/actividadesdeusopublico/home/gps/receptores-gps
(accessed diciembre 2021).

[3] Definición de campo — Definicion.de Definición.de, https://definicion.de/campo/

(accessed diciembre 2021).

[4] Unam.mx,
http://usuarios.geofisica.unam.mx/gvazquez/yacimientosELIA/zonadesplegar/C
lases/Clase%204%20Estructuras%20sedimentarias.pdf (accessed diciembre
2021).