norma UNE--IEC 60076-7

españolla
Febrero 2010
Versión correegida, octubre 2012

TÍTULO Transsformadores de potencia

Parte 7: Guía de carga para transformadores de potencia

sumerrgidos en aceite

Power traansformers. Part 7: Loading guide for oil-immersed power transformeers.

Transform
mateurs de puissance. Partie 7: Guide de charge pour transformateurss immergés dans l'huile

CORRESPONDENCIA Esta norrma es idéntica a la Norma Internacional IEC 60076-7:22005.

OBSERVACIONES Esta norrma anula y sustituye a la Norma UNE 20110:1995.

ANTECEDENTES Esta noorma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/C CTN 207 Transporte y
distribución de energía eléctrica cuya Secretaría desempeña UN
NESA.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO

D UNE-IEC 600
076-7
Editada e impresa por AENOR LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 35205:2012
56 Páginas

© AENOR 2012 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201

Reproducción prohibida 28004 MADRID-Españña www.aenor.es Fax: 913 104 032
 ÍNDICE
Página

PRÓLOGO .............................................................................................................................................. 5

INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................... 7

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................. 8

2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................. 8

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES .......................................................................................... 8

4 SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS ...................................................................................... 10

5 EFECTO DE UNA CARGA POR ENCIMA DE LA PLACA

DE CARACTERÍSTICAS ................................................................................................... 12
5.1 Introducción .......................................................................................................................... 12
5.2 Consecuencias generales ...................................................................................................... 12
5.3 Efectos y riesgos de una carga de emergencia de corta duración..................................... 13
5.4 Efectos de una carga de emergencia de larga duración .................................................... 13
5.5 Tamaño del transformador ................................................................................................. 14
5.6 Papel aislante mejorado o no térmicamente ...................................................................... 14

6 TASA RELATIVA DE ENVEJECIMIENTO Y VIDA DEL

AISLAMIENTO DEL TRANSFORMADOR.................................................................... 16
6.1 Generalidades ....................................................................................................................... 16
6.2 Tasa relativa de envejecimiento .......................................................................................... 16
6.3 Cálculo de la pérdida de vida .............................................................................................. 17
6.4 Vida del aislamiento ............................................................................................................. 17

7 LIMITACIONES ................................................................................................................. 17
7.1 Limitaciones de corriente y temperatura ........................................................................... 17
7.2 Limitaciones específicas para transformadores de distribución ...................................... 18
7.3 Limitaciones específicas para transformadores de media potencia ................................. 18
7.4 Limitaciones específicas para transformadores de gran potencia ................................... 18

8 DETERMINACIÓN DE TEMPERATURAS .................................................................... 18

8.1 Calentamiento del punto caliente en régimen permanente ............................................... 18
8.2 Temperaturas del punto caliente y del aceite superior para variaciones
de temperatura ambiente y condiciones de carga .............................................................. 18
8.3 Temperatura ambiente ........................................................................................................ 18

9 INFLUENCIA DEL CAMBIADOR DE TOMAS ............................................................. 18

9.1 Generalidades ....................................................................................................................... 18
9.2 Pérdidas en cortocircuito ..................................................................................................... 18
9.3 Relación de pérdidas ............................................................................................................ 18
9.4 Factor de carga ..................................................................................................................... 18

ANEXO A (Informativo) CÁLCULO DE LA CONSTANTE DE TIEMPO DEL

ARROLLAMIENTO Y DEL ACEITE .................................................. 18

ANEXO B (Informativo) EJEMPLO PRÁCTICO DEL MÉTODO DE ECUACIONES

DIFERENCIALES ................................................................................... 18

ANEXO C (Informativo) ILUSTRACIÓN DEL MÉTODO DE SOLUCIÓN DE

ECUACIONES DIFERENCIALES ....................................................... 18

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-IEC 60076-7

ANEXO D (Informativo) DIAGRAMA DE FLUJO, BASADO EN EL EJEMPLO
DEL ANEXO B ........................................................................................ 18

ANEXO E (Informativo) EJEMPLO DE CÁLCULO Y DE REPRESENTACIÓN

DE DATOS DE SOBRECARGA ............................................................ 18

BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................................... 18

Figura 1 – Envejecimiento en tubo cerrado en aceite mineral a 150 ºC ........................................... 15

Figura 2 – Diagrama térmico ............................................................................................................... 18
Figura 3 – Calentamientos locales por encima de la temperatura del aire en un
arrollamiento de 120 kV con un factor de carga de 1,6 ..................................................................... 18
Figura 4 – Calentamientos locales por encima de la temperatura del aire en un
arrollamiento de 410 kV con un factor de carga de 1,6 ..................................................................... 18
Figura 5 – Dos sensores de fibra óptica instalados en un separador antes de que
el separador haya sido instalado en el arrollamiento de 120 kV ....................................................... 18
Figura 6 – Arrollamiento con refrigeración en zig-zag donde la distancia entre
todas las secciones es la misma y la arandela directora de flujo está instalada
en el espacio entre secciones ................................................................................................................. 18
Figura 7 – Vista en planta de la sección superior de un arrollamiento rectangular
con “disposición de canales de refrigeración colapsados” bajo las culatas ...................................... 18
Figura 8 – Respuestas de temperatura a los cambios de etapa en la corriente de carga................. 18
Figura 9 – La función f2(t) generada por los valores dados en la tabla 5.......................................... 18
Figura 10 – Representación del diagrama de bloques de las ecuaciones diferenciales .................... 18
Figura 11 – Principio de pérdidas en función de la posición de la toma........................................... 18
Figura B.1 – Respuesta de la temperatura del punto caliente a los cambios de etapa
en la corriente de carga ......................................................................................................................... 18
Figura B.2 – Respuesta de la temperatura del aceite superior a los cambios de etapa
en la corriente de carga ......................................................................................................................... 18
Figura C.1 – Datos de entrada trazados para el ejemplo ................................................................... 18
Figura C.2 – Datos de salida trazados para el ejemplo ...................................................................... 18
Figura E.1 – Transformadores de gran potencia OF: cargas permitidas para
pérdida de vida normal ......................................................................................................................... 18

Tabla 1 – Vida del papel bajo distintas condiciones ........................................................................... 15

Tabla 2 – Tasa relativa de envejecimiento debida a la temperatura del punto caliente ................. 16
Tabla 3 – Vida normal de un sistema de aislamiento mejorado térmicamente bien seco,
libre de oxígeno a la temperatura de referencia de 110 ºC ................................................................ 17
Tabla 4 – Límites de corriente y temperatura aplicables a cargas por encima de los
valores asignados ................................................................................................................................... 18
Tabla 5 – Características térmicas recomendadas para las ecuaciones exponenciales ................... 18
Tabla 6 – Corrección por incremento de la temperatura ambiente debido a la envolvente ........... 18
Tabla B.1 – Etapas de carga del transformador de 250 MVA .......................................................... 18
Tabla B.2 – Temperaturas al final de cada etapa de carga ............................................................... 18
Tabla C.1 – Datos de entrada para el ejemplo .................................................................................... 18
Tabla C.2 – Datos de salida para el ejemplo ....................................................................................... 18
Tabla E.1 – Características de ejemplo relacionadas con la posibilidad de carga
de los transformadores.......................................................................................................................... 18
Tabla E.2 – Una tabla de ejemplo con las cargas permitidas y la pérdida de vida diaria
correspondiente (en días “normales”), y el calentamiento del punto caliente máximo
durante el ciclo de carga ....................................................................................................................... 18

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-IEC 60076-7

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta parte de la Norma IEC 60076 se aplica a los transformadores sumergidos en aceite. Describe el efecto del
funcionamiento bajo diversas temperaturas ambiente y condiciones de carga durante la vida del transformador.

NOTA Para transformadores de horno, el fabricante debería consultar a la vista del perfil peculiar de carga.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).

IEC 60076-2:1993 Transformadores de potencia. Parte 2: Calentamiento.

IEC 60076-4:2002 Transformadores de potencia. Parte 4: Guía para el ensayo de impulso tipo rayo y tipo maniobra –
Transformadores de potencia y reactancias.

IEC 60076-5:2000 Transformadores de potencia. Parte 5: Aptitud para soportar cortocircuitos.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-IEC 60076-7