Inkya No Boku Ni Batsu Game - Volumen 05 (WP)

AN INTROVERT’S HOOKUP HICCUPS THIS
WORLD PROJECT
GYARU IS HEAD OVER HEELS FOR ME!
VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL PREMIUM 1

WORLD PROJECT
TABLA DE CONTENIDO
Prologo: Cambios Notados, Cambios Desapercibidos ................................ 3
Capítulo 1: Disculpa Y Perdón ...................................................................... 10
Interludio: ¿Sobre Qué Estábamos Discutiendo? ....................................... 81
Capítulo II: Adolescencia Inestable .............................................................. 86
Interludio: Un Intercambio Entre Dos Hermanas ....................................... 133
Capítulo III: Mi Primera Salida Nocturna De Verdad .................................. 141
Interludio: Relajarse En El Agua ................................................................. 185
Capítulo IV: Amor De Mi Parte Para Ti ........................................................ 194
Epilogo: El Mensaje ..................................................................................... 227
Palabras De Cierre ....................................................................................... 229
Extra Historia Corta ...................................................................................... 231
Después Del Viaje A La Piscina ............................................................... 231

WORLD PROJECT
Prologo: Cambios Notados, Cambios Desapercibidos
Empezó con un comentario fuera de lugar.

"¿Soy sólo yo, o esos dos parecen más cercanos de alguna manera?"
No sabía quién lo había dicho, pero sin duda las palabras llegaron a
nuestros oídos. Nanami y yo miramos a nuestro alrededor, preguntándonos
a qué "dos" se refería el comentario. Inmediatamente oímos que alguien
se reía y decía: "Ustedes dos, imbéciles".
¿Somos más cercanos? me pregunté. Nanami y yo nos miramos y
ladeamos la cabeza perplejas. Al fin y al cabo, nos comportábamos igual
que siempre. Sin embargo, al ver nuestras reacciones, la gente que nos
rodeaba siguió murmurando que, efectivamente, habíamos subido un
peldaño, pero no es que pretendiéramos dar esa impresión.
"Bueno, eso era de esperar, ¿no?" Otofuke-san murmuró.
"Claro que estarías más cerca que antes", dijo Kamoenai-san.
Al ver nuestras expresiones de despiste, las dos amigas sonrieron
exasperadas. Sus voces eran tan suaves que sólo Nanami y yo podíamos
oírlas, pero parecía que incluso ellas estaban de acuerdo.
Después de eso, acabaron diciéndonos exactamente lo mismo a la hora
de comer y después de clase, nuestros compañeros e incluso nuestros
profesores. Mientras seguíamos preguntándonos si realmente había
cambiado algo, Otofuke y Kamoenai intentaron explicarnos cómo lo veían
ellas.
"En serio, parecen mucho más unidos que antes", comentó Otofuke-san.
"Sí. Sería una locura afirmar que no", dijo Kamoenai-san, riéndose.
Seguía sin entender muy bien de qué estaban hablando. Quiero decir,
claro, Nanami y yo íbamos cogidos de la mano mientras hablábamos, pero
eso era lo mismo de siempre. Dicho esto, también nos había llevado un
tiempo llegar a ese punto.
"¿De verdad? ¿Acaso no somos los mismos de siempre?". preguntó
Nanami, poniéndose el dedo índice en la mejilla. Sus amigas se rascaron
las mejillas y sus rostros se crisparon.

WORLD PROJECT
"Uh, no se trata de distancia física ni nada", explicó Otofuke-san. "Es más

bien su distancia emocional. Pensando en ello, supongo que ustedes dos
siempre estuvieron físicamente cerca".
"¡Sí! Es toda tu atmósfera, aunque por supuesto también estás literalmente
cerca".
¿De verdad? En cualquier caso, nos habían dado algo más en lo que
pensar. Atmósfera, ¿eh? Qué explicación tan abstracta. Quizá por eso
nuestros compañeros habían sido tan vagos.
"¿De verdad somos tan diferentes?" preguntamos simultáneamente
Nanami y yo, haciendo que Otofuke-san y Kamoenai-san estallaran en
carcajadas. Aunque sólo fue un accidente, Nanami y yo nos encontramos
sonrojadas.
Cuando terminaron de reírse, Otofuke-san y Kamoenai-san sonrieron y se
marcharon, diciéndonos que no debían estorbar a la joven y feliz pareja.
Oh, vamos, aquí todos tenemos la misma edad, pensé.
Aun así, mientras veía alejarse a los dos, me sentí secretamente aliviado
de que las cosas no se hubieran puesto incómodas entre los amigos de
Nanami y yo. Las dos eran muy importantes para Nanami y no quería
entristecerla ni nada parecido.
Cuando miré a Nanami, nuestros ojos se encontraron. Ella también me
había estado mirando. Me sonrió torpemente, haciéndome reír.
"¿Crees que hemos cambiado tanto?", preguntó finalmente, ladeando de
nuevo la cabeza.
"Hmm. Siento que somos los mismos de siempre", respondí, aún sin
convencerme.
Aun así, sabía por haber leído manga que la gente rara vez reconocía este
tipo de cambios en sí misma. No estaba segura de que ocurriera lo mismo
en la vida real, pero tal vez eso era lo que nos estaba ocurriendo ahora.
Quizá los demás podían ver el cambio con más claridad que nosotros.
Además, ya teníamos una idea de cuál había sido la causa del cambio. De
hecho, teníamos demasiadas ideas, y todas ellas tenían algo que ver con
mi alivio de que las cosas no se hubieran vuelto raras entre los amigos de
Nanami y yo.

WORLD PROJECT
Me tomé un momento para recordar lo sucedido. Puede sonar a tópico,

pero donde hay un principio, siempre hay un final. Es un hecho. El final
siempre llegaría, lo quisieras o no, y eso no era ni bueno ni malo. Yo
debería saberlo, teniendo en cuenta que acababa de experimentar uno de
esos finales.
Quizá otros piensen que no ha sido un final, sino una transición. Para mí,
sin embargo, había sido definitivamente un final. En todo caso, sentía que
nuestras citas semanales eran las transiciones. Eso también era un cliché,
pero siempre había paradas y comienzos en todo.
Cuatro transiciones y un final, todo en este último mes. Hablo de todo esto
como si hubiera ocurrido hace algunas semanas, pero en realidad sólo
habían pasado unos días. Y cada una de esas cosas había sido una
experiencia extremadamente preciosa e irremplazable.
Puede que haya gente que haya vivido cosas parecidas a las mías, pero
no obstante, diría con certeza que mis experiencias fueron únicas. Sin
embargo, pensándolo bien, probablemente debería describirlas como
"nuestras" experiencias y no sólo mías, y cuanto más lo pensaba, con más
fuerza sentía que era una historia que compartíamos Nanami, mi novia, y
yo. Sí, novia. Nanami era mi novia.
Me invadió de nuevo la sensación de seguridad que me daba poder
llamarla así. No hacía mucho, había existido la posibilidad de que perdiera
el privilegio de hacerlo. Aunque no sé con certeza qué probabilidades
había, me alegré de que las cosas hubieran salido como habían salido.
Sí, lo sé, lo sé. No tiene sentido andarse con rodeos. Aun así, no puedo
evitar dar largas al asunto. Un pensamiento siempre lleva a otro cada vez
que recuerdo lo que había sucedido aquel fatídico día, pero aun así, debo
ser claro: el final que había experimentado había sido el de mi relación con
Nanami.
En realidad, eso no es del todo correcto, pero tampoco sería incorrecto.
Decir eso hace que suene como si ella y yo hubiéramos roto de verdad,
pero no fue así. Lo que quería decir es que la relación que había terminado
no era nuestra relación en general, sino la falsa basada en un reto.
Ugh, decirlo así hace que suene terrible. Pero es cierto: hasta hace poco,
Nanami y yo habíamos salido por una apuesta. Al menos, para Nanami,
había sido por un reto; para mí, su confesión había sido como un rayo caído

WORLD PROJECT
del cielo (aunque puede que esté usando esa expresión incorrectamente).
Y, justo el otro día, ese reto había terminado.
El reto había terminado, pero nuestra relación no. Sinceramente, eso era
todo; pero aun así, no podía evitar sentir que un largo y tortuoso camino
nos había llevado hasta este punto. Un mes parecía un año entero, pero
también parecía un abrir y cerrar de ojos.
Cuando Nanami admitió que se había confesado conmigo por una apuesta,
me quedé tan sorprendido que sentí que se me helaba la sangre. Es decir,
nunca esperé que se sincerara. Pero después de eso, los dos hablamos y
decidimos continuar nuestra relación. Sé que suena un poco duro, pero es
la única manera de describirlo.
Bien está lo que bien acaba. Cuando una cosa acaba, empieza otra. Así,
la relación algo retorcida entre Nanami y yo había recibido un nuevo
comienzo. Pero entonces...
"Me pregunto qué será diferente", murmuré.
Cuando me paré a pensar con calma en lo que había cambiado, no pude
evitar pensar que no había cambiado nada. Claro, entendía que la gente a
nuestro alrededor pensara diferente, pero mis sentimientos y mi actitud no
habían cambiado ni un ápice. Había pensado que tal vez pasaría el tiempo
y algo cambiaría, pero no había sido así en absoluto. Estaba claro que
cambiar no siempre era lo correcto, pero seguía sin poder evitar
preguntarme si eso estaba bien.
Después de toda la gimnasia mental, por fin llegué a una cosa que seguro
que iba a cambiar, aunque seguro que había tardado un poco en darme
cuenta. Era el hecho de que ahora estaba cien por cien seguro de que le
gustaba a Nanami. Parecen las palabras de alguien demasiado creído. Sin
embargo, para un adolescente, saber que le gustaba a la chica que me
gustaba era una gran inyección de confianza.
Aunque hasta ahora no había estado seguro de cómo se sentía, ahora
podía actuar con confianza. ¿Actuar... como en, hacer qué? Hmm... Okay,
ahora tengo más confianza, pero ¿qué se supone que debo hacer a
continuación?
Mi hilo de pensamiento se detuvo de repente. Sentí que mi mente daba
vueltas en círculos.

WORLD PROJECT
"¿De qué te quejas?"

En ese momento, sentí que Nanami me tocaba la mejilla. Para mí habría
sido fácil afirmar que no pasaba nada, pero me pregunté si tal vez sería
mejor compartir lo que pensaba.
Sí. Nada bueno vendría, aunque tratara de ocultarlo. Debería decírselo,
pensé.
"Me preguntaba cómo íbamos a cambiar en el futuro", confesé.
"¿Cambiar? ¿Hay algo que quieras cambiar, Yoshin?"
Al ver que Nanami inclinaba la cabeza, perpleja, me pregunté si lo había
expresado de forma demasiado sencilla. Supongo que me resultaba difícil
expresar mis pensamientos con palabras. ¿Cómo iba a expresarlo? Aún
inseguro, intenté una segunda explicación.
"Bueno, quiero decir, hasta hace poco, nuestra relación había sido un poco
falsa, ¿verdad?"
"Falsa... Sí, supongo que se podría decir eso. Pero, ¿qué pasa con ella?",
preguntó.
"Entonces, en nuestro primer aniversario, el otro día, dejó de ser falso, así
que ahora estamos saliendo de verdad. Es decir, ahora somos novios de
verdad".
Al expresarlo así, sentí que se me encendían las mejillas. Cielos, nunca
solía ser de los que dicen cosas así. Bueno, ya lo he dicho. Será mejor que
me ponga a ello.
"Así que estaba pensando, si vamos a salir de verdad, tal vez deberíamos
aspirar a algún tipo de cambio. Como, ¿está realmente bien seguir igual
que antes?"
Aunque la segunda parte había salido deprisa, había conseguido decirle a
Nanami lo que pensaba. Sentí que mi cara se calentaba más y más hasta
que toda mi cara se sintió caliente. Probablemente estaba completamente
rojo.
Nanami me pinchó la mejilla con el dedo y me sonrió suavemente. Sentí la
punta de su delgado dedo en mi mejilla y seguí su movimiento con la
mirada. Se lo llevó a los labios como si estuviera sumida en sus
pensamientos.

WORLD PROJECT
Al verla callar, empecé a ponerme nervioso, como un niño que se anticipa

a una regañina. Sentí que un sudor frío me recorría el cuerpo y que el
corazón me latía con fuerza. Mientras me sudaban las palmas de las
manos y se me enfriaban las puntas de los dedos, me preocupaba que a
Nanami le diera asco. Pensando que tal vez debería soltarle la mano, miré
la mía. Entonces, como si supiera exactamente cuándo hablar, preguntó:
"En ese caso, ¿por qué no hablamos de qué tipo de cambios nos gustaría
hacer?".
"¿Eh?"
Fue todo lo que alcancé a decir. Había pensado que me reprocharía que
sugiriera que necesitábamos cambiar, pero no había sido así en absoluto.
Nanami soltó una risita ante mi falta de palabras y me guiñó un ojo mientras
volvía a tocarme la mejilla. Esperé su explicación mientras seguía jugando
con mi cara.
"Nuestra relación es extraña, ¿verdad?", dijo. "Al principio no teníamos
nada que ver, luego vino el reto y ahora hemos empezado a salir de verdad.
Sólo en este mes, nuestra relación ha cambiado mucho".
"Ahora que lo dices, supongo que tienes razón".
"Por eso creo que las cosas van a cambiar de forma natural en el futuro. Si
ese es el caso, entonces deberíamos aceptar que el cambio llegará y
hablar sobre qué tipo de cambios queremos y cuáles no. Estaría bien
asumir que habrá cambios y luego ir paso a paso mientras hablamos de
las cosas".
"¿Asumir que habrá cambios?". repetí.
"Sí. ¿No suena más divertido?"
Como ni siquiera me lo había planteado así, la sugerencia de Nanami me
abrió los ojos. Había estado allí sentada preguntándome qué debía hacer,
totalmente temerosa del cambio, mientras que Nanami ya había aceptado
el cambio como algo normal. Me sentí como si me hubieran liberado de
una maraña de telarañas, como si mi interminable bucle de consternación
hubiera terminado, como si por fin algo se hubiera colocado en su sitio
dentro de mi pecho.
"Tienes razón. Eso suena más divertido", dije, logrando finalmente reírme.
Nanami me dedicó una sonrisa de oreja a oreja. Mi sudor frío se había

WORLD PROJECT
calmado y las yemas de mis dedos habían recuperado el calor. Volví a

apretar con fuerza la mano de Nanami. Me miró con los ojos muy abiertos,
ligeramente sorprendida, pero no tardó en devolverme el apretón.
"Hablando de cambios, ¿alguna vez cambias tu aspecto?" Preguntó
Nanami. "Toru-san me ha estado pidiendo que te lleve a la peluquería otra
vez."
"¿Qué? Pero si acabo de ir hace un par de semanas. Creía que sólo tenías
que cortarte el pelo cada seis meses o así".
"Uh... ¿es eso realmente normal para los chicos?"
Nanami y yo continuamos caminando, yendo y viniendo sobre temas
aleatorios. Sin embargo, mi alivio general me había hecho olvidar algo
importante: el hecho de que Nanami a menudo cavaba su propia tumba o
se autodestruía por vergüenza. Esta vez, además, Nanami parecía estar
perfectamente, así que no me di cuenta de nada. De hecho, no me daría
cuenta hasta algún tiempo después.
Mientras nos disponíamos a conocernos mejor, los primeros días de
nuestra flamante relación pasaron suavemente, como siempre.

WORLD PROJECT
Capítulo 1: Disculpa Y Perdón
Aunque nuestras acciones y nuestra relación habían cambiado, muchas

cosas no cambiaron en absoluto... o al menos, no habían cambiado
todavía. Visitar la casa de Nanami hoy fue una de esas cosas.
Mis padres ya habían vuelto de su viaje de negocios, así que en realidad
no tenía motivos para ir allí con tanta frecuencia. Sin embargo, cuando
mencioné que no iría tan a menudo en el futuro, toda la familia de Nanami
se levantó en señal de oposición.
La madre y el padre de Nanami, Tomoko y Genichiro, habían sido los más
contrarios a la idea. Nanami también se había opuesto, pero sus padres
habían sido aún más vehementes. Aunque agradecía su amabilidad,
también me sentía mal por molestar. Sin embargo, acabé aceptando su
invitación.
Por eso, volvía a visitar a los Baratos. Al menos no lo hacía todos los días.
Es más, aunque acababa de decir que mis visitas no habían cambiado, hoy
era ligeramente diferente a lo habitual. Normalmente, cuando Nanami y yo
llegábamos a casa, me ponía directamente a aprender a cocinar con
Nanami o a preparar la cena de la noche con Nanami y Tomoko.
Cuando lo pensé, cenar con la madre de tu novia me pareció bastante
inusual. Me pregunté por qué había tardado tanto en darme cuenta de ello.
En cualquier caso, en lugar de hacer eso, ahora me encontraba en la
habitación de Nanami, habiendo sido instada a entrar por la propia
Tomoko-san. La madre de Nanami nos había dicho que hoy quería
preparar un banquete ella sola. Nanami se había ofrecido a ayudar, por
supuesto, pero ahora estaba en su habitación conmigo también.
Eso era algo diferente. Era una pequeña diferencia, pero probablemente
era la primera vez que nos encontrábamos sin nada que hacer nada más
llegar a casa. La otra gran diferencia era que Nanami estaba en su
habitación ahora mismo. Quiero decir, era su habitación, así que por
supuesto que estaría allí, pero por alguna razón, la distancia entre los dos
era más pronunciada de lo habitual.
La conversación que habíamos tenido antes sobre que estábamos más
cerca parecía casi producto de mi imaginación. Nanami estaba poniendo
tanta distancia entre nosotros que incluso yo no podía evitar darme cuenta.

WORLD PROJECT
Hasta ahora, se pegaba a mí en cuanto entrábamos en su habitación, o me

preguntaba si podía poner su cabeza en mi regazo, o intentaba que yo
pusiera mi cabeza en la suya. Sí, realmente era de las que hacen todo tipo
de cosas. En otras palabras, Nanami siempre quería hacer ese tipo de
cosas cuando estábamos solos en su habitación, pero hoy, por alguna
razón, estaba sentada con un cojín entero de espacio entre nosotros.
Incluso estaba sentada con las piernas dobladas y los brazos alrededor de
las rodillas.
La miré más de cerca y me di cuenta de que en realidad intentaba evitar
mi mirada. Aunque de vez en cuando me miraba de reojo, enseguida volvía
la cara hacia otro lado. Había estado perfectamente normal hasta hacía un
minuto, pero en cuanto entramos en su habitación, empezó a comportarse
así. ¿Qué demonios estaba pasando?
Cuando me levanté y di medio paso hacia ella, se estremeció un poco e
inclinó la parte superior de su cuerpo para alejarse de mí. Al ver su
reacción, volví a sentarme en mi sitio. Tenía que admitirlo, aquello me dejó
en un leve estado de shock. Nanami pareció darse cuenta de que se había
alejado de mí, porque levantó las manos en el aire, presa del pánico.
Aunque yo también sentí bastante pánico, hice todo lo posible por reprimir
mi ansiedad.
"¿Qué pasa, Nanami? ¿He hecho algo mal?" pregunté, a lo que Nanami
se limitó a negar levemente con la cabeza. Así que no había hecho nada.
Si ese era el caso, entonces no podía pensar en ninguna razón por la que
esto estaba sucediendo.
Nanami levantó la cabeza y me miró. Cuando nuestras miradas se
cruzaron, le sonreí, pero Nanami se volvió y ocultó la cara. ¿En serio?
pensé. Ha sido un golpe emocional. No, no fue un pequeño golpe; causó
bastante daño.
Incluso en mi estado de shock, intenté hablar con Nanami para finalmente
darme cuenta de que sus orejas se habían puesto rojas. No, no eran sólo
las orejas. Cuando miré más de cerca desde un lado, me di cuenta de que
sus mejillas e incluso su cuello se habían vuelto escarlata. Estaba toda roja.
Al verla así, no pude evitar sentirme más confuso.
"Um, ¿Nanami? ¿Por qué estás toda roja? Quiero decir, ¿ha pasado algo?"

WORLD PROJECT
Incluso cuando intentaba recordar, no se me ocurría nada. Habíamos

salido juntos del colegio, hablado de los cambios que podría haber en
nuestra relación, vuelto a casa, subido a su habitación... y eso era todo. Al
menos no estaba enfadada conmigo. Parecía ruborizarse por algo, pero
¿de qué podía avergonzarse?
Por el momento, decidí que era mejor no presionar más y me limité a
esperar a que se calmara. El pánico que había sentido hacía un minuto
había desaparecido por completo, quizá porque sabía que lo escupiría
cuando estuviera preparada. Momentos después, me di cuenta de que
tenía razón, porque Nanami, mirándome, empezó a hablar lentamente.
"¿Así que ya sabes que tú y yo estábamos saliendo porque te lo confesé
en un reto?", murmuró.
"Sí, ya lo sé. Era así hasta el otro día", dije.
"Y ahora vamos a salir, ¿verdad?"
"Sí. Hablamos de eso antes".
No entendía cómo todo esto podía llevarla a estar tan avergonzada o hacer
que se sonrojara tanto. No es como si fuéramos a empezar a enrollarnos
de repente... Espera, aguanta, Yoshin. Mis pensamientos se dispersaron
en el viento mientras Nanami seguía hablando.
"Es que me di cuenta de que en realidad estaba sola en mi habitación con
mi novio... contigo. Y cuando pensé en eso, me puse nerviosa de repente",
dijo.
"¿Eh?"
En ese momento, mi mente dejó de funcionar.
Hasta el otro día, Nanami y yo habíamos mantenido una relación basada
en un reto. Incluso habíamos tenido una cita desde que empezamos a salir
de verdad, y ya habían pasado unos días desde entonces. Lo que estaba
describiendo no parecía el tipo de cosa que debería tardar tanto en darse
cuenta. Aunque también era cierto que no nos habíamos parado a
confirmar que ahora teníamos una relación de verdad. Suponía que
habíamos estado algo ocupados poniendo al día al Baron-san y cosas así.
Toda nuestra relación hasta ahora había dependido de un reto. En otras
palabras, teníamos una especie de colchón entre nosotros que nos

WORLD PROJECT
permitía actuar de forma que gustáramos a la otra persona. Aunque

hubiéramos actuado con cierta audacia, inconscientemente podríamos
haber justificado nuestras acciones considerándolas un reto.
Actuar en nombre del desafío: eso era lo que habíamos hecho hasta ahora.
Por fin lo comprendí, aunque tarde. Ahora, sin embargo, era consciente de
lo que no me había dado cuenta antes: que nuestro colchón, nuestra red
de seguridad, había desaparecido.
"Uh, sí, yo... Tienes razón. Estamos solos, ¿no?" Dije.
"S-Sí, estamos solos", respondió.
Ahora que era plenamente consciente de la situación, incluso yo me
quedaba sin palabras.
Técnicamente, Tomoko-san y Saya-chan también estaban en casa, así que
no estábamos solas. Aun así, estábamos solos en esta habitación. Bueno,
por lo general estábamos solas cuando estábamos en la habitación de
Nanami, pero el punto se mantiene.
Entre nosotros había un espacio lo bastante grande como para que cupiera
un solo cojín, y esa distancia parecía terriblemente grande. Era un espacio
que cualquiera de los dos podía cerrar en un momento, pero aun así se
sentía lejos. Me sentía tan nervioso que tuve que preguntarme cómo había
hecho todas las cosas con ella hasta ahora.
Nanami debía de estar tan nerviosa como yo. En todo caso, probablemente
estaba aún más nerviosa. Después de todo, normalmente se sentía
incómoda con los chicos. Sabía que estaba siendo un poco lento, pero
cuando pensé en eso, no me atreví a hacer un movimiento.
Pero precisamente por eso debía ser yo quien lo hiciera. No pretendía decir
que eso era lo que debían hacer los chicos. Sólo era cuestión de turnarse.
Nanami había calmado mi ansiedad antes. Ahora era mi turno de hacer lo
mismo por ella.
"Oye, Nanami, ¿está bien si me siento más cerca de ti?" le pregunté. Corría
el riesgo de parecer demasiado dulce, pero si me acercaba a Nanami ahora
sin pedir permiso antes, sólo conseguiría asustarla. Por eso tuve que
aguantarme y preguntar.
Tenía la sensación de estar tratando con un gato tímido, aunque dado que
nunca antes había tenido un gato, eso se basaba completamente en mi

WORLD PROJECT
imaginación. Solo quería deshacerme de esa sensación de que había una

barrera invisible entre nosotros.
Al oírme, Nanami abrió mucho los ojos por un momento y luego asintió
levemente. Aliviado, la miré. Era como si brillara ante mis ojos. Asombrado,
tuve que frotarme los ojos un momento, pero ella seguía brillando ante mi
segunda mirada. Estaba más guapa que nunca.
"Okay, allá voy", le dije.
Nervioso, despacio, me acerqué a Nanami, intentando no asustarla. El
acercamiento me recordó cómo solía acercarme al conejo que vivía en los
terrenos de la escuela. Me pregunté si aquel conejo seguiría allí.
Incluso después de acercarme, no tomé ninguna medida inmediata. Esperé
a que Nanami recuperara la compostura. A decir verdad, yo también estaba
nervioso y quería un poco de tiempo para calmarme.
El silencio se instaló en la habitación, pero no era desagradable. De hecho,
cuanto más tiempo pasaba, más cómodo empezaba a sentirse. Nanami
parecía sentir lo mismo: el enrojecimiento de sus mejillas había
desaparecido y su expresión se había suavizado un poco. Acabó siendo la
primera en romper el silencio.
"Hey, Yoshin, ¿puedes acariciarme el pelo?", preguntó. Se inclinó
lentamente hacia mí, dejando que la parte superior de su cuerpo tocara el
mío. Antes, habría apoyado inmediatamente la cabeza en mi regazo, pero
esta vez Nanami me lo había pedido primero. Tragué saliva.
"Estás segura, ¿verdad?" conseguí decir.
"Sí, por favor."
Levanté lentamente la mano y me acerqué a su pelo, pero me di cuenta de
que estaba demasiado nerviosa. ¿Tengo la palma de la mano demasiado
sudada? me pregunté. Incapaz de deshacerme de la preocupación, me
limpié la mano con el pañuelo antes de intentar tocar el pelo de Nanami.
Hacía tiempo que no le tocaba el pelo, así que me quedé prendada de la
sensación suave y agradable que sentí en la palma de la mano. Sentí como
si acariciara una lujosa alfombra, y quise seguir tocándola para siempre.
A partir de ahí, empecé a acariciarle lentamente el pelo. Nanami medio
cerró los ojos, como si mi tacto la reconfortara. Entonces, de la nada...

WORLD PROJECT
"Hee-hee-hee..."
"¡Ha-ha-ha!"
Ambos estallamos en carcajadas. Nanami me cogió la mano y, despacio y
con suavidad, se la llevó a la mejilla. Su cálida piel se sintió suave contra
mi palma.
"Gracias, Yoshin. Creo que ahora estoy un poco más tranquila. Me gusta
tu mano. Es cálida".
"Bien, me alegro. Me puse nervioso después de pensar en lo que dijiste,
pero ahora también me siento más tranquilo".
Para ser sincero, mi corazón aún latía con fuerza por el calor de su mejilla.
Sin embargo, si Nanami decía que se había calmado, eso era lo único que
importaba. Rozó mi mano con sus labios y volvió a soltar una risita. El
corazón me dio un vuelco.
"Supongo que es raro que nos pongamos nerviosos por esto, puesto que
ya nos hemos besado y eso", dijo Nanami, ofreciéndome una sonrisa
tímida. Volvió a pegar sus labios a mi mano.
Uh, ¿qué se supone que debo hacer aquí? pensé. ¿Se supone que debo
besar... o besuquear su mano, como diría Tomoko-san? No me esperaba
esto en absoluto. Eh, espera un momento. ¿No suele ser lo contrario, en
términos de roles de género?
"Supongo que sí, pero fue sólo una vez", dije.
"Ya, pero ¿por qué no lo vuelves a hacer?". preguntó Nanami indignada.
"Bueno, quiero decir, ya sabes..."
Nanami hinchó las mejillas y me fulminó con la mirada. Mis ojos se cruzaron
con los suyos por un momento, pero me aparté para evitar su mirada. Sin
embargo, en ese momento me decidí y tiré suavemente de su mano para
que mis labios se encontraran con su palma.
Sólo había hecho lo que Nanami me había hecho a mí, pero mi corazón
latía desbocado. ¡¿Cómo fue capaz de hacer algo así?! Necesitaba todo lo
que tenía.
Supiera o no lo que pasaba por mi cabeza, Nanami parpadeaba, con los
ojos brillando de placer. "¡Wow, Yoshin, eres tan atrevido! ¿No es ése el

WORLD PROJECT
tipo de cosas que hacen los príncipes?", dijo. Ahora, evidentemente muy
contenta, me tocó la mano de forma suave y juguetona. No me dolió en
absoluto, pero me hizo cosquillas y me recorrió un extraño cosquilleo por
la espalda. Tratando de resistirlo, la miré directamente a los ojos.
"Tú lo hiciste primero. Además, sería raro excitarse por esto, dado que nos
hemos besado y todo eso", dije.
"¿Perdona? Pero si sólo nos hemos besado una vez", exclamó.
"¿No es eso lo que dije hace un minuto?"
"Sí, bueno, ¡tú también sólo dijiste lo que yo dije antes!"
Después de eso, sentí como si el extraño muro que se había interpuesto
entre nosotros desapareciera, y ambos empezamos a reír. Por fin
sentíamos que habíamos vuelto a la normalidad. Aún quedaba una pizca
de incomodidad, pero estaba segura de que nos acostumbraríamos.
Aunque suene raro, de repente todo nos parecía nuevo, como si
lleváramos poco tiempo saliendo. Sabía que un mes no era mucho tiempo,
pero para mí seguía siendo mucho tiempo. Quizá esta abrumadora
sensación de novedad se debía a que nos habíamos dado cuenta de que
la naturaleza de nuestra relación había cambiado. Dicho esto, cuando
empezamos a salir, yo estaba tan preocupada por no meter la pata que no
había tenido la oportunidad de pensar en nada. Para ser totalmente
honesto, no me disgustaba la forma en que me sentía ahora.
"¡Por favor, discúlpenme!"
Mientras estaba sumido en mis pensamientos, Nanami de repente dejó
caer su cabeza sobre mi regazo. Al parecer, su nerviosismo se había
disipado y empezaba a sentirse como siempre. Me agaché y volví a tocarle
el pelo. Me miró como si le hiciera cosquillas. Se puso el dedo índice en
los labios y sonrió seductoramente. El corazón me dio otro vuelco mientras
esperaba a que hablara.
"Entonces, ¿volvemos a besarnos?", preguntó, pasando el dedo por sus
labios. Volví a sentir calor en las mejillas. Nanami también se sonrojó.

WORLD PROJECT

WORLD PROJECT
"No estoy seguro de cómo me sienta que entregues tus labios tan
voluntariamente", comenté.
"Oh, es una ganga especial sólo para ti, Yoshin. Es una ganga. ¿Qué te
parece?"
Rascándome la cabeza, cerré los ojos y pensé mucho... o al menos, fingí
hacerlo. ¿Había alguien en el mundo que pudiera recibir una oferta así y
rechazarla? No, estaba segura de que no. La pregunta bien podría haber
sido retórica.
Lo abordaré con actitud solemne, pensé.
"En ese caso, creo que aceptaré tu oferta", declaré, abriendo los ojos y
mirándola. La oí respirar entrecortadamente. Sin embargo, aunque parecía
no saber qué decir, me devolvió la mirada de inmediato. Entonces levantó
la mano y me tocó la mejilla.
"No hay devoluciones, señor. ¿Está segura de su decisión?", preguntó.
"No me echaría atrás. Pero si cambio de opinión, ¿tendría que pagar la
pena con los labios?".
"En ese caso, adelante, cambia de opinión".
Entonces Nanami cerró los ojos y esperó.
No sabía a qué se debía, pero tal vez había conseguido besarla con tanta
facilidad en nuestro primer aniversario porque los dos estábamos muy
excitados. Intentar besarla cuando los dos estábamos tan tranquilos me
parecía, bueno, un poco vergonzoso. Por otra parte, suponía que tampoco
la había besado tan suavemente en nuestro aniversario.
Recordando ese momento, de repente me di cuenta de un error en nuestra
conversación, pero por ahora, tenía que dejarlo a un lado. Lo primero que
tenía que hacer era asegurarme de no hacer esperar a Nanami. Acerqué
mis labios a los suyos mientras ella apoyaba la cabeza en mi regazo. Y
finalmente...
Nuestros labios se encontraron.
Mis labios rozaron los suyos durante unos segundos antes de apartarme.
Nanami mantenía los ojos cerrados mientras su cara se ponía
completamente roja. Mi cara también estaba completamente roja, por
supuesto.

WORLD PROJECT
"Si te ibas a avergonzar tanto, no deberías haber dicho nada para tentarme
en primer lugar. Incluso tienes el cuello rojo", le dije, acercando
suavemente mi mano a la parte expuesta de su cuello.
"¡Eek!" exclamó Nanami, prácticamente saltando fuera de su piel. En
realidad, era culpa suya. Supongo que era una de esas cosas que nunca
cambiarían.
Con la cara aún roja, Nanami me sonrió tímidamente y murmuró: "Pero
quiero que nos besemos más, así que quería intentar acostumbrarme lo
más posible".
Cuando apartó ligeramente la mirada de mí con las manos ocultando su
boca, tuve que resistir el impulso de saltar y gritar lo adorable que era. En
serio, ¡¿cómo se las arregla para ser tan linda?!
Respiré hondo para calmarme. "No tienes que acostumbrarte", le dije. "Si
lo hicieras, no podría ver todas tus adorables reacciones".
Lo sé, lo sé. Le iba a dar náuseas a la gente hablando así. Aun así, sentí
que iba a perder la cabeza si no le decía lo linda que era.
Mientras estaba allí sentado abrazando mi felicidad, Nanami me dio una
ligera palmada en el pecho. No había fuerza detrás de sus bofetadas; solo
hacían ruiditos de palmadita, palmadita.
"Cielos, ¿cómo puedes estar tan tranquilo con esto? No me digas que ya
estás acostumbrado. ¡No es justo!"
"Oh, no. No estoy nada tranquilo, y tampoco estoy acostumbrado", dije,
volviendo en mí al ver que Nanami hinchaba las mejillas. Reí torpemente y
me rasqué la mejilla. Al parecer, mis esfuerzos por mantener la compostura
me habían hecho parecer que en realidad estaba tranquilo.
"Por cierto, dijiste que era nuestro segundo beso, pero ¿no es en realidad
el tercero?". le pregunté. Así es: nos habíamos besado dos veces en
nuestro aniversario: ella me había besado a mí y yo la había besado a ella.
Por eso nuestro beso de ahora debería ser el tercero.
Sin embargo, Nanami había insinuado que éste era nuestro segundo beso.
Sé que era un detalle sin importancia, pero no pude evitar pensar en ello.
Nanami pareció ligeramente sorprendida por mi pregunta. Abrió mucho los
ojos y volvió a esconder la cara. Mientras estaba allí sentado, sin entender
su reacción, empezó a hablarme de nuevo, esta vez con una voz apenas

WORLD PROJECT
audible. Sin embargo, al estar tan cerca, no me perdí ni una palabra de lo

que dijo.
"Bueno, me refería a que era la segunda vez que me besabas. Todavía me
da vergüenza besarte yo misma", murmuró.
"¿Qué? ¿Pero no fuiste tú quien me besó primero? ¿No es un poco tarde
para decir eso?" le pregunté.
"Estaba muy nerviosa entonces, pero una vez que me calmé, me preocupó
que mi beso te pareciera un poco atrevido. No te molestó, ¿verdad?"
Al oír su pregunta, no pude evitar reírme. Me hacía cosquillas que nos
pareciéramos en tantas cosas y que ahora se preocupara por algo así.
Nanami se puso roja y volvió a hinchar las mejillas al verme reír. Entonces,
con puños que tenían muy poca fuerza detrás, empezó a golpearme de
nuevo en el pecho.
Seguí riéndome, y aunque Nanami parecía disgustada al principio, al final
empezó a reírse también. Me sentí increíblemente feliz. Una vez que nos
hubimos calmado un poco, ambos nos callamos, y la quietud llenó la
habitación. Nanami volvió a recostarse con la cabeza en mi regazo
mientras yo le acariciaba el pelo lentamente.
"Sabes, es realmente un alivio tener tu cabeza en mi regazo de esta
manera. Como, realmente se siente como si todo finalmente hubiera
terminado", dije.
"Yo también estoy muy contenta. Supongo que lo siento aún más, teniendo
en cuenta todo lo que ha pasado. Pero quizá no es que todo haya
terminado. Quiero decir que las cosas no han hecho más que empezar",
dijo.
"Tienes razón. En ese caso, es un placer".
"Sí, es un placer".
Mientras Nanami y yo nos mirábamos, de repente llamaron a su puerta.
"¡Entra!" llamó Nanami. A su invitación, la puerta se abrió, y Tomoko-san
entró con una bandeja en sus manos.
"He traído té para los dos... ¿Qué es esto?", preguntó.
"Gracias", balbuceé.

WORLD PROJECT
"Gracias, mamá. ¿Qué? ¿Qué pasa?" Preguntó Nanami.

Mientras Nanami y yo le dábamos las gracias a nuestra manera, Tomoko
se quedó con la boca abierta, aún con la bandeja en la mano. Miró de mí a
Nanami y parpadeó varias veces.
"¿Qué están haciendo?", preguntó finalmente.
"¿Qué quieres decir? Estoy tumbada con la cabeza en su regazo", explicó
Nanami.
"No, quiero decir, ¿por qué estás acostada en su regazo?" Tomoko-san
dijo.
"Oh..."
Entonces Nanami y yo por fin nos miramos. Ahora que lo pienso, puede
que fuera la primera vez que nos encontrábamos en esta posición delante
de ella. Sin embargo, cuando por fin se le pasó el nerviosismo, a Nanami
no pareció importarle en absoluto la situación. "¿Puedes dejar el té por ahí,
por favor?", fue todo lo que pidió. Yo, en cambio, empezaba a sudar de un
leve pánico.
Tomoko parecía igual de perpleja ante la reacción de Nanami. De hecho,
mientras se marchaba, oí a Tomoko-san murmurar: "Quizá debería pedirle
a mi marido que me deje hacer lo mismo...".
Una vez que su madre se hubo ido, Nanami se apartó de mí, tomó un sorbo
de su té y dijo...
"¡¿Q-Qué hacemos, Yoshin?! ¡Mamá nos vio! ¡Se lo va a decir a todo el
mundo!"
"Wow, ya es un poco tarde para eso, ¿no crees?". le dije.
Nanami, que hasta hacía un momento había estado fría como una lechuga,
se había puesto como una fiera. Permaneció en ese estado durante un
rato, hablando animadamente. Mientras la observaba, me di cuenta de que,
después de todo, no habíamos cambiado tanto.
Así es, la gente no cambia tan fácilmente. Eso pensaba mientras recordaba
un incidente ocurrido varios días antes.
♢♢♢
Primero, para retroceder un poco en el tiempo...

WORLD PROJECT
Pasaron varios días desde que informamos a Baron-san y compañía,

después de que Nanami y yo empezáramos de nuevo como pareja oficial.
Obviamente, no habíamos dicho a la gente de nuestro entorno que
habíamos reiniciado nuestra relación. Si dijimos algo, fue sólo para
mencionar que habíamos cumplido un mes. Por eso, a la mayoría de la
gente, nuestra relación debía parecerle como siempre había sido. Pero
había quien sabía que no era así. Para esas personas, el hecho de que
continuáramos nuestra relación tenía un significado totalmente distinto.
Ese resultado también supuso un cambio para esas personas.
Probablemente, éste fue sólo uno de los muchos ejemplos de este tipo.
Poco después de que Nanami y yo nos contáramos nuestros secretos y
reiniciáramos nuestra relación, las dos fuimos convocadas a un aula vacía.
Decir que habíamos sido convocados podría sonar algo siniestro, pero esta
no era esa clase de historia.
Los que nos habían convocado eran Otofuke-san y Kamoenai-san. Por eso
ya tenía una idea de lo que querían hablar con nosotros. Nanami
probablemente pensaba lo mismo. Ella y yo entramos en silencio en el
aula.
Por supuesto, Otofuke-san y Kamoenai-san estaban dentro esperándonos
sin ni siquiera sentarse. No puedo decir que me sorprendiera mucho que
estuvieran allí. Sin embargo, sí me sorprendí cuando los vi a los dos.
Las dos chicas que esperaban para hablar con nosotros no llevaban sus
uniformes de la manera informal habitual. Era como si vistieran un traje de
etiqueta. Se habían quitado todos sus accesorios, y Kamoenai-san ni
siquiera llevaba el medallón que siempre llevaba al cuello.
Al verlos así por primera vez, sentí que mis ojos se abrían de sorpresa. Sin
embargo, cuando miré a Nanami, que estaba a mi lado, me di cuenta de
que no parecía sorprendida en absoluto. Debía de saberlo. Supongo que
era de esperar, después de todo, los dos nos habían convocado a través
de Nanami.
Lo que me esperaba era una disculpa de los dos.
"Lo siento mucho, Misumai", dijo Otofuke-san.
"Yo también lo siento", dijo Kamoenai-san.

WORLD PROJECT
A continuación, ambos me hicieron una profunda reverencia. Nanami los

miraba con expresión de dolor, pero no respondió. Debía de ser porque
sus disculpas iban dirigidas a mí.
Las dos chicas debieron elegir un aula vacía por consideración a mí
también. Si alguien viera todo esto, ¿quién sabe qué rumores se correrían
sobre nosotros?
En cuanto a mí, no tenía ni idea de qué decirles. Realmente no tenía ni
idea, pero hice lo que pude para decirles lo que sentía sinceramente.
"Ya lo he oído todo de Nanami", le dije. "Me dijo que se atrevió a
confesarme después de perder una partida de cartas contra ustedes dos".
Los cuerpos de ambos se crisparon ante mi comentario. Inmediatamente
me arrepentí de haberlo hecho, dándome cuenta de que lo había hecho
con mala intención. Aun así, continué contándoles cómo había acabado
todo.
"No te preocupes. Todo va bien. Nanami y yo hemos decidido seguir juntos
a largo plazo. No vamos a romper".
Tiré suavemente de Nanami para abrazarla. Sus cabezas estaban
inclinadas, así que probablemente no podían verme. Al sentirse atraída
hacia mí, Nanami sonrió tímidamente, haciéndome sentir calor en mi
interior. Otofuke-san y Kamoenai-san levantaron la vista un momento y, al
ver a Nanami en mis brazos, parecieron sinceramente aliviados. Pero eso
fue sólo un momento, ya que enseguida volvieron a inclinar la cabeza.
"Gracias. Sé que no tengo derecho a decir esto, pero gracias, de verdad",
dijo Otofuke-san.
"Gracias por elegir a Nanami y por perdonarnos por todo", dijo Kamoenai-
san.
Aunque parecían intentar disimularlo, sus voces hacían parecer que las
chicas estaban llorando.
Todo esto no se trataba de que yo los perdonara o no; el perdón claramente
iba en ambos sentidos. Así como yo había perdonado a Nanami, Nanami
también me había perdonado a mí. Eso era todo. Pero tal vez, como yo no
había compartido ese hecho con ellos dos, parecía que era yo quien
perdonaba a Nanami.

WORLD PROJECT
Las dos chicas no parecían levantar cabeza pronto. Era la primera vez que
las veía así. Supuse que eso era lo mucho que se preocupaban por
Nanami. Pensé un momento y tomé una decisión. Si tanto les importaba
Nanami, tenía que decirles la verdad.
Cuando miré a Nanami, me hizo un leve gesto con la cabeza. Le devolví el
gesto y me volví hacia sus dos amigas.
"Por favor, levanten la cabeza, los dos. Es mi turno de confesar. En
realidad, sabía lo del reto desde el principio".
El silencio llenó el aula. Por un momento pensé que no iban a mirarme,
hasta que de repente levantaron la cabeza y me miraron con los ojos muy
abiertos.
Gracias a Dios, por fin levantaron la vista. Si alguien hubiera entrado
mientras me hacían la reverencia, ¿quién sabe qué rumores extraños
habrían surgido?
"¡¿Lo sabías?!"
"¡Pero ¿cómo?!"
Había pensado que tal vez los dos habían sospechado algo, pero dados
sus arrebatos, parece que me equivoqué. Como al parecer no
sospechaban nada, sus reacciones tenían sentido.
Cuando volví a mirar a las chicas, que tenían los ojos muy abiertos, vi que,
efectivamente, se les habían saltado las lágrimas. Estaban tan
sorprendidas que no podían hablar. Se quedaron inmóviles, con la
expresión de sorpresa aún dibujada en sus rostros. Pensando que no
volverían a moverse hasta que alguien les diera un empujoncito, nos insté
a todos a que tomáramos asiento.
"Um, tal vez deberíamos sentarnos todos mientras me explico."
Después, les expliqué que había estado allí en clase aquel día,
contándoles esencialmente lo que le había dicho hacía poco a Nanami.
Mientras les explicaba, me divertía ver cómo sus expresiones pasaban de
la seriedad de unos ojos llorosos al asombro más absoluto, aunque sabía
que eso no debería hacerme gracia.
"¿Estuviste allí ese día? ¿En serio? No me fijé en ti para nada", murmuró
Otofuke-san.

WORLD PROJECT
"¡Wow, Misumai, eres increíble! ¡¿Eres realmente un ninja o algo así?!

¿Eres de una familia de ninjas?" Kamoenai-san gritó.
"Eh, no, mis padres trabajan en empresas normales", murmuré.
Otofuke-san parecía atónito al saber que yo había estado allí, mientras que
Kamoenai-san parecía desmesuradamente emocionado. Espera, ¿por qué
un ninja? me pregunté. ¿Se refería al día en que nos conocimos? Wow, lo
había olvidado por completo.
Cuando terminé, las dos chicas suspiraron pesadamente. Permanecieron
en silencio durante un rato, pero Kamoenai-san acabó hablando.
"Ya veo. Así que el reto fue un fracaso desde el principio. Espera, no, tal
vez el reto funcionó gracias a tu cooperación, Misumai", dijo finalmente
Kamoenai-san.
Cooperación... ¿Realmente podemos llamarlo así?
Agradecí que estuviera dispuesta a darle un giro positivo a las cosas, pero
me pregunté si las dos se habrían dado cuenta de que había estado
engañando a Nanami todo este tiempo.
Miré a Otofuke-san, que asentía mientras escuchaba la conclusión de
Kamoenai-san, e intenté discernir si se había dado cuenta o no. Al final, no
pude saberlo.
Me planteé si debía señalárselo, pero antes decidí preguntarles algo que
llevaba preguntándome desde el principio de todo esto.
"Entonces, ¿por qué yo? ¿Por qué me elegiste a mí? Quiero decir, estoy
contento con cómo salieron las cosas, pero siempre me lo pregunté".
"Oh, yo también me lo estaba preguntando", añadió Nanami. Parecía que
había estado pensando lo mismo. "Quiero decir, me alegro de que fuera
Yoshin, pero ¿por qué lo eligieron a él?"
Cuando la miré sentada a mi lado, vi que ella también me miraba, con las
mejillas teñidas de rosa. Aunque quise responderle con algún comentario,
me limité a rascarme la mejilla, tratando de ocultar mi vergüenza.
Cuando volví la vista hacia Otofuke-san y Kamoenai-san, me di cuenta de
que nos miraban exasperadas, con los ojos entrecerrados. Nanami y yo
carraspeamos mientras tratábamos de volver a centrarnos en la
conversación. Bueno, les pido perdón.

WORLD PROJECT
Sin embargo, me quedaba la duda de por qué me habían elegido a mí,

sobre todo si ni siquiera se habían fijado en mí en el aula aquel día. Me
había planteado la posibilidad de que me hubieran elegido porque yo
estaba allí en el lugar de los hechos: que los dos se hubieran fijado en mí,
pero Nanami no, así que yo fui el cordero del sacrificio. Sin embargo, dada
su sorpresa cuando se enteraron de que yo lo había sabido todo el tiempo,
esa teoría se había esfumado.
¿Por qué, entonces? No creo que se me pueda culpar por pensar eso.
Claro que aún cabía la posibilidad de que me hubieran elegido al azar sin
pensárselo mucho. Wow, si ese es el caso, preguntar por qué me eligieron
es lo más vergonzoso que podría hacer. ¿Cómo pude ser tan engreído?
Mientras me arrepentía de haber hecho la pregunta, Otofuke-san sacó un
cuaderno de su bolso. Kamoenai también sacó su teléfono y empezó a
teclear metódicamente.
Otofuke-san me entregó el cuaderno sin decir palabra. Kamoenai-san giró
su teléfono hacia mí, instándome a mirar la pantalla. ¿Qué es esto? Está
lleno de notas.
"¿Qué es esto?" pregunté en voz alta.
"Es toda la información que recopilamos sobre los chicos de nuestra
escuela", explicó Otofuke-san. "Realmente queríamos ayudar a Nanami a
superar su incomodidad con los chicos, así que investigamos un poco".
Al hojear el cuaderno, vi que estaba lleno de información sobre todos los
chicos de nuestra escuela. Cuando me fijé bien, vi que el teléfono de
Kamoenai-san mostraba la misma información. Al vernos a mí y a Nanami
tan sorprendidas por esta revelación, las dos amigas sonrieron
irónicamente.
"Si Nanami hubiera dicho que no le interesaban los chicos, no nos
habríamos molestado", dijo Kamoenai.
"Pero una vez nos vio salir con nuestros novios y dijo que estaba un poco
celosa. Por eso pensamos en intentar ayudarla".
Cada página del cuaderno estaba repleta de detalles. Por ejemplo, uno de
los chicos parecía tener relaciones a dos bandas y otro salía en serie con
todas las chicas que podía. Me impresionó el nivel de detalle que habían
alcanzado.

WORLD PROJECT
Wow, esto es increíble. Espera, ¿cómo lograron todo esto? Tengo la

sensación de que estas dos ya están cualificadas para convertirse en
investigadores privados.
Nanami estaba igual de sorprendida por el contenido del cuaderno.
Supongo que ella tampoco lo sabía.
"Um, ¿cómo te las arreglaste para hacer todo esto?" pregunté.
"Es todo lo que recopilamos charlando con las otras chicas. Hicimos todo
lo posible por descifrar todos los rumores que circulaban, como quién salía
con quién, quién rompía con quién o qué novio le hacía qué a quién. Si
hablas con diferentes grupos de amigas y conectas todos los puntos, todo
resulta bastante obvio".
Uh, eso no es aterrador en absoluto.
Cuando juegas a simuladores de citas dirigidos a chicos, los personajes de
los que eres amigo suelen contarte cómo te va con la chica a la que intentas
conquistar. Puede que esta fuera la versión femenina de eso. Parecía
ligeramente diferente, pero en un nivel básico, parecía funcionar de la
misma manera.
Otofuke-san lo describía como si no fuera gran cosa, pero a mí me parecía
que había que esforzarse mucho para hacer algo así. También había oído
que sacaba muy buenas notas, lo que me hizo preguntarme cómo se las
arreglaba para dormir.
Mientras seguía hojeando las páginas del cuaderno, al final encontré mi
propio nombre. Estaba marcado como la opción número uno para ayudar
a Nanami a acostumbrarse a los chicos. Eso en sí mismo parecía un honor.
Y sin embargo...
"Aquí no hay nadie de la misma escuela secundaria, ni amigos, ni novia, ni
nadie terriblemente cercano. No hay rumores buenos, pero tampoco malos.
Va directo a casa. No tiene mucha presencia y es callado, pero si le hablas,
puede entablar una conversación normal..."
Su evaluación de mí escrita en la página era muy objetiva. Tuve la
sensación de estar recibiendo una visión de cómo las chicas evaluaban a
los chicos, lo que sin duda daba miedo. Percibí una especie de
minuciosidad en la forma en que no se escribía ni un solo insulto.

WORLD PROJECT
"Hey, espera un momento. ¿No crees que tu descripción de Yoshin es un

poco negativa?" protestó Nanami.
¿Es negativo? En todo caso, siento que decir todo esto fue el mayor
cumplido que podrían haberme hecho entonces.
Otofuke y Kamoenai intentaban explicarse desesperadamente ante
Nanami, diciendo que no me conocían muy bien y que les había resultado
muy difícil escribir mi perfil porque no había rumores en los que basarse.
No pude evitar sentirme mal por ellas dos.
Oh, espera, parece que su evaluación de Shibetsu-senpai tampoco es tan
mala. Aquí dice que le gustan mucho las chicas... pero no me había dado
cuenta de que nunca había salido con nadie. Nunca lo habría adivinado.
Whoops, no debería mirarlo más sin permiso. Pararé aquí.
Cerré el cuaderno y se lo devolví a los dos.
"Ya veo. Así que usaste esto para elegir a quién debía confesar Nanami.
Parece un plan muy elaborado. Es decir, debe de haber sido mucho
trabajo", dije. Incluso echando un vistazo superficial, me di cuenta de que
los dos habían investigado a fondo a todos los posibles candidatos.
Probablemente lo habían hecho para que, si ocurría algo, Nanami no
saliera perjudicada. Por eso me habían elegido a mí, la persona con menos
vínculos sociales con nadie en la escuela. Si me elegían a mí, aunque
Nanami me dejara, o yo dejara a Nanami, no tendría a nadie con quien
hablar de ello. Incluso si rompiéramos a final de mes, si no supiera que
todo fue por un reto, lo olvidaría como un romance de preparatoria fallido.
Aunque no estaba más que impresionada por su nivel de previsión, oí a las
dos murmurar: "Como que queríamos devolverle el favor a Nanami por
ayudarnos a conseguir a nuestros novios". Ambas parecían profundamente
emocionadas mientras asentían ante su propio comentario. Nanami
ladeaba la cabeza, sin entender lo que querían decir.
"¿He hecho algo?", murmuró con una voz que sólo yo pude oír.
Espera, ¿no te acuerdas? Cuando la miré inquisitivamente, pareció captar
mis pensamientos y se limitó a negar con la cabeza. Bueno, no era raro
que alguien se salvara sin que el salvador lo supiera nunca. Quizá éste
fuera otro caso así.

WORLD PROJECT
"Ahora que lo pienso, no impidieron que Shibetsu-senpai y los otros chicos

invitaran a salir a Nanami", dije, cambiando de tema. Si Otofuke-san y
Kamoenai-san se habían esforzado tanto en la investigación, me habría
imaginado que también querían sabotear los intentos de los demás por
invitarla a salir. En cambio, se la habían confesado varios chicos, aunque
ella había rechazado a todos.
"Para los chicos que creíamos relativamente seguros, dejábamos que
Nanami decidiera. Aunque siempre la cuidábamos en secreto. En cuanto a
los chicos que pensábamos que podían ser problemáticos, teníamos
nuestra propia forma de ocuparnos de ellos". Otofuke- san me dedicó una
sonrisa que me heló hasta los huesos. Tenía que admitir que me sentía
ligeramente intimidado.
Por supuesto. Puede que sea una mala forma de decirlo, pero Nanami era
mucho más inocente de lo que parecía. Podía parecer llamativa, pero en
realidad era pura de corazón. Si fuera un personaje de manga, sería
categorizada definitivamente como la heroína fácil, pero su inocencia era
también lo que la hacía tan adorable.
Por eso existía la posibilidad de que la hubiera atrapado algún imbécil, pero
parecía que las dos chicas habían eliminado esa posibilidad de antemano.
En cierto modo, podría considerarse que eran algo sobreprotectoras, pero
yo no sentía más que consuelo y gratificación por ellas.
"Ya veo. Entonces es gracias a vosotros dos que pude empezar a salir con
Nanami. Os estoy muy, muy agradecido". Hice una reverencia de
agradecimiento mientras seguía en mi asiento, pero las dos chicas
parecían sorprendidas.
"¿Pero no estás enfadado con nosotras?"
"Sí, honestamente pensé que nos gritarías y todo eso. ¿De dónde viene
todo esto?"
Me miraron como si empezaran a asustarse, pero yo no tenía motivos para
enfadarme. De hecho, ya había perdido la oportunidad de enfadarme. Si
realmente hubiera querido responder así, debería haberlo hecho el día que
oí su conversación en el aula. Si no, debería haber dicho algo cuando
Nanami me lo había confesado.
Pero no lo había hecho.

WORLD PROJECT
Había perdonado a Nanami, y Nanami me había perdonado a mí, y eso era

todo. A estas alturas del partido, no me interesaba en absoluto enfadarme
con ellos ni dejar de lado mi voluntad de perdonarlos. Además, al fin y al
cabo, eran los mejores amigos de Nanami.
"Así es como me siento. De hecho, tengo todas las razones para
agradecértelo y ninguna para estar enfadado".
Otofuke-san y Kamoenai-san se me quedaron mirando, con la boca abierta
por la sorpresa. Con expresiones de perplejidad en sus rostros, miraron a
un lado y a otro entre Nanami y yo.
"No voy a mentir, estaba dispuesto a hacer cualquier cosa para que me
perdonaras", dijo Otofuke-san.
"¡Yo también! Estaba tan dispuesta a todo".
"Ustedes dos... No deberías decir cosas así tan fácilmente. Quiero decir,
esto nunca pasaría, pero ¿qué ibas a hacer si exigía favores sexuales o
algo así?"
"Lo habría hecho si fueras a perdonarme", respondió inmediatamente
Otofuke-san.
Kamoenai-san asintió con la cabeza.
Uh, ¿así de decididas estaban? Estaban tan dispuestas a aceptar el
castigo que me asustaron.
Justo entonces, oí una voz grave a mi lado que parecía provenir de las
profundidades del océano.
"¿Yoshin?"
Era Nanami.
Oh, mierda. Por su voz y su expresión, me di cuenta de que estaba un poco
enfadada. Hey, espera. Todo eso era hipotético. No lo decía en serio.
"Sólo lo dije como ejemplo. No te preocupes", le dije.
"Lo sé, pero no has hecho nada ni siquiera conmigo. Sólo me hace
preguntarme si quieres hacer cosas así. Como, ¿estoy satisfaciendo tus
necesidades y esas cosas?" preguntó Nanami con seriedad.
"Quizá deberíamos volver al tema", respondí desesperado.

WORLD PROJECT
Quería que Otofuke-san y Kamoenai-san supieran que no debían decir las

cosas tan a la ligera, pero acabé disparándome en el pie. Incluso después
de intentar cambiar de tema, Nanami siguió tirando de mi manga con las
mejillas hinchadas.
Ya las había perdonado, pero parecía que no iban a dejarse ir tan
fácilmente. Sabía por experiencia lo importante que era cerrar el caso.
Después de pensarlo un rato, saqué mi teléfono y se lo ofrecí a las dos.
"Bueno, si de verdad estás dispuesto a todo, ¿podrías hacernos una foto a
Nanami y a mí? Ya sabes, para conmemorar el hecho de que hemos
empezado a salir de verdad", dije.
Otofuke-san frunció el ceño. "¿Es eso realmente todo lo que quieres?"
"Eso es súper fácil y todo, pero ¿no hay más que quieras?" Kamoenai-san
preguntó.
"No. Esto es realmente todo lo que quiero. Además, tengo la sensación de
que seremos amigos durante mucho tiempo, ya que las dos están tan
unidos a Nanami. No quiero que nada raro se interponga".
Le entregué mi teléfono a Otofuke-san, y luego Nanami hizo lo mismo con
el suyo.
"Hatsumi, Ayumi, gracias por reunirnos a Yoshin y a mí", dijo.
"También quiero darte las gracias por ayudarnos a conocernos", dije.
En ese momento, tanto Otofuke-san como Kamoenai-san empezaron a
llorar. Debían de estar sintiendo un montón de emociones encontradas.
Algunos dirían que estaba siendo demasiado blando con ellos, pero era la
decisión que había tomado. De ninguna manera iba a arrepentirme.
Ambas llorando, aceptaron nuestros teléfonos y procedieron a hacernos
fotos mientras las sonrisas florecían en sus rostros. Después de hacernos
unas cuantas, Nanami sugirió que usáramos el temporizador para
hacernos una foto a los cuatro.
Otofuke-san y Kamoenai-san se negaron al principio, diciendo que tenían
los ojos rojos de llorar, pero Nanami acabó convenciéndolas y nos hicimos
una foto juntos. Se notaba que habían estado llorando, pero en la foto que
tengo en el móvil ambas sonríen radiantes.

WORLD PROJECT
"Sí, es una gran foto. Gracias. Esto puede sonar un poco arrogante, pero
les perdono totalmente a las dos por todo. Doy mi palabra de que esta es
la última vez que lo menciono".
Las dos amigas rieron torpemente. Quizá aún no se habían perdonado a
sí mismas, pero estaba seguro de que poco a poco serían capaces de
aceptar mi perdón. Todo era cuestión de tiempo.
"Bueno, entonces espero poder contar con ustedes como amigos, Otofuke-
san, Kamoenai- san", dije.
"Lo mismo digo, Misumai. Ahora somos amigos de verdad", respondió
Otofuke-san.
"¡Sí, totalmente!" exclamó Kamoenai-san. "¡La próxima vez, deberíamos
juntarnos todas con nuestros novios!".
Ese día hice dos nuevas amigas.
Eran las mejores amigas de mi novia, dos personas de confianza que,
como yo, se preocupaban mucho por Nanami. Eran amigas, pero Nanami
también era feliz.
Al ver a Nanami tan contenta, me decidí aún más a hacer todo lo posible
por ella. A nuestro lado, sin embargo, Otofuke-san y Kamoenai-san
murmuraban algo entre ellas.
¿De qué hablan? me pregunté. Aún tardaría en averiguarlo.

WORLD PROJECT

WORLD PROJECT
♢♢♢
Así fue como finalmente arreglamos las cosas con Otofuke-san y

Kamoenai-san. Incluso podría decirse que fue una especie de
reconciliación, aunque eso podría estar mal, ya que no nos habíamos
peleado ni nada por el estilo.
En cualquier caso, habíamos conseguido deshacer la cuña que nos
separaba y tener una auténtica charla sincera entre los cuatro. Estaba
seguro de que, en un futuro próximo, todos podríamos reírnos de todo esto.
Si podíamos seguir siendo amigos, no podía pedir nada más.
"¿Qué pasa, Yoshin? Estás como una cabra", dijo Nanami, mirándome
mientras ladeaba la cabeza. Como no tenía nada que ocultar, le conté lo
del día que habíamos hablado con Otofuke y Kamoenai. Nanami pareció
acordarse también de aquel día y entrecerró los ojos.
"Tienes buenas amigas, Nanami", le dije desde el fondo de mi corazón. La
envidiaba por tener amigos que se preocupaban de verdad por ella. Tal vez
lo sintiera aún más porque yo mismo no tenía amigos así.
"Sí, supongo que nos conocemos desde hace mucho tiempo", murmuró
Nanami. Levantó la vista y miró a lo lejos, como si evocara algún recuerdo
lejano. Me parecía haberla oído mencionar antes que se habían hecho
amigas en la escuela primaria. Aunque sabía que nunca sería capaz de
superarlas en el número de años que llevaban conociéndose, seguía
sintiéndome un poco triste por ello.
Bueno, tal vez a partir de ahora pueda intentar compensarlo escuchando
más historias sobre su pasado, pensé. Después de todo, sólo llevábamos
saliendo un mes. Aún nos quedaban muchos recuerdos por vivir juntos, así
que no había de qué preocuparse.
"¡La cena está lista, ustedes dos!"
Cuando oí que Tomoko-san nos llamaba, casi me sobresalto. Ah, es cierto.
Todavía tenemos algo de lo que preocuparnos, o mejor dicho, algo de lo
que ocuparnos.
Teníamos que decírselo a la familia de Nanami.
Nanami y yo ya les habíamos hecho saber que habíamos celebrado
nuestro primer aniversario. Sin embargo, eso era todo lo que les habíamos
dicho. No les habíamos dicho nada del reto.

WORLD PROJECT
Probablemente deberíamos habérselo explicado todo el día que yo mismo

se lo había confesado a Nanami, pero aún no había sido capaz de hacerlo.
Todo eso era culpa mía.
Quiero decir, piénsalo. Nanami finalmente me dijo que había confesado por
un desafío, y yo admití que lo había sabido todo el tiempo. No había forma
de explicarles algo así a sus padres aquel día. Estábamos muy excitados,
así que no me pareció bien intentar hablar de negocios justo después. Sé
que estoy poniendo excusas, pero no podría haber manejado todo eso a la
vez. Por eso decidimos explicar las cosas más adelante, y esa fecha era
hoy.
Había pasado una semana, así que me sentía mucho más tranquilo que
antes. Nanami y yo también habíamos hablado de antemano sobre lo que
íbamos a compartir. Ahora que comprendía lo que la madre de Nanami ya
sabía, había venido completamente preparada.
Que estuviera nerviosa o no era otra cosa. Estaba mucho menos nerviosa
que en nuestro primer aniversario, pero ahora sentía otro tipo de miedo.
Mientras lidiaba con esas emociones, un suave toque envolvió mi mano.
La sentí suave y cálida, transmitiéndome una sensación de seguridad.
Nanami había puesto su mano sobre la mía. Cuando la miré sorprendido,
me sonrió suavemente, como si quisiera tranquilizarme. Su mano apretó la
mía con suavidad. El calor de su mano fue llegando poco a poco a mi
corazón. Me hizo devolverle la sonrisa.
"Todo irá bien", susurró Nanami. Era imposible que supiera lo que esas
tres palabritas habían hecho por mí. Ahora me sentía capaz de afrontar
cualquier cosa. Asentí levemente y salí de la habitación con Nanami.
Habíamos hablado con Tomoko con antelación y le habíamos pedido que
nos hiciera un hueco después de cenar. Si Genichiro hubiera estado en
casa, habríamos hablado con él al mismo tiempo, pero por desgracia esa
noche iba a llegar tarde. Tendríamos que hablar con él más tarde.
Cuando Nanami y yo llegamos al salón, vimos un enorme festín que cubría
la mesa del comedor. Había gambas fritas con salsa tártara, pescado
salteado, pollo frito, sopa de cebolla de un intenso color ámbar y una
ensalada de pollo, tomate y mozzarella. ¿A qué viene esta comida tan
extravagante? pensé.

WORLD PROJECT
"Hacía tiempo que no cocinaba sola, ¡así que acabé yendo a por todas!".
dijo alegremente Tomoko-san, sonriéndonos mientras se quitaba el
delantal.
Todo parecía delicioso. Sé que ya he mencionado lo feliz que parecía
Tomoko, pero esa sonrisa era otra cosa.
La madre de Nanami era el tipo de persona que siempre tiene una sonrisa
en la cara, pero hoy parecía aún más feliz que de costumbre. Su sonrisa
recordaba a un sol que brillaba tanto que deslumbraba tanto a mis ojos
como a mi mente. Así de deslumbrante era su sonrisa.
Saya-chan también abrió los ojos al entrar en el salón. "Wow, ¿qué es toda
esta comida? ¿La has hecho tú, onee-chan? ¿Es una ocasión especial o
qué?"
No la culpo por pensar así: la mesa estaba tan llena de comida que parecía
que estábamos celebrando algo.
A pesar de su sorpresa, Saya-chan tomó asiento inmediatamente y cogió
un trozo de pollo frito con los dedos. Se metió el trozo entero en la boca y
nos ofreció una sonrisa de mejillas regordetas.
Aunque Tomoko-san la regañó por picotear la comida antes de que todos
se sentaran, Saya-chan no hizo caso a su madre. Incapaz de resistirse,
cogió un segundo trozo de pollo frito, pero Tomoko-san le dio una palmada
en la mano para que se detuviera.
"Vamos, ustedes dos. Comamos antes de que se enfríe. Hay para todos",
dijo Tomoko, instándonos a sentarnos. Nanami y yo nos sentamos una al
lado de la otra. Después de juntar las manos para dar gracias por la
comida, por fin comimos.
Fue una pena que Genichiro-san no pudiera venir a casa a cenar, pero aun
así la comida fue muy divertida. Todos hablábamos animadamente, tanto
que me preguntaba si nos estábamos mentalizando para la discusión que
estaba por venir.
La cena llegó a su fin. Saya-chan volvió a su propia habitación, mientras
que Nanami y yo volvimos a la de Nanami. Tomoko-san nos acompañó, y
Nanami y yo nos sentamos frente a ella.

WORLD PROJECT
En el centro de la mesa había una tetera y tres tazas de té humeantes.

Tomoko se llevó la taza a los labios, bebió despacio y suspiró. "Entonces,
¿de qué querías hablar?".
A diferencia de su tono vertiginoso y burbujeante de antes, la voz de
Tomoko-san sonaba calmada y templada. Me armé de valor, enderecé la
postura y empecé a hablar.
"Quería volver a hablar contigo sobre mi relación con Nanami".
Al oír mi tono, Tomoko-san arrugó la frente y se volvió hacia mí con una
sonrisa preocupada en el rostro. Parecía triste y arrepentida al mismo
tiempo, mientras se incorporaba y me miraba fijamente. Cuando vi su
mirada, mis sospechas se convirtieron en convicción. Aunque Nanami ya
me lo había dicho, no acababa de creérmelo.
"Tú también sabías lo del reto, ¿eh?". murmuré.
Sin decir nada, Tomoko-san se limitó a asentir levemente.
Ah, así que realmente era cierto.
Incluso entonces, ver a Tomoko asentir no me hizo sentir mentida,
frustrada o enfadada. Supongo que me sorprendió oírla admitirlo por
primera vez.
Cuando había hablado con Nanami para explicarle la situación a su familia,
me había enterado de que Tomoko ya sabía lo del desafío. Habíamos
tenido esa conversación hacía sólo unos días.
"Mi madre es la única que lo sabía".
Nunca olvidaré la expresión de la cara de Nanami cuando me lo dijo.
Parecía tan nerviosa, como una niña que pensara que le iban a gritar, y tan
pequeña, como si fuera a romperse si la tocaba por descuido. Ya sabía que
Otofuke y Kamoenai estaban en el ajo, pero enterarme de que Tomoko
también lo sabía me dejó perplejo. Aun así, no me sentí especialmente mal
por el descubrimiento.
Nanami me había pedido disculpas, por supuesto, y yo la había
tranquilizado diciéndole que las parejas están hechas para perdonarse en
situaciones así. Nanami había frotado su mejilla contra la mía de una forma
tan adorab— No, espera. Déjame volver al tema.
"Sólo por curiosidad... ¿Cuánto hace que lo sabes?" pregunté.

WORLD PROJECT
Nanami fue quien respondió a mi pregunta. Sentada a mi lado, se giró

ligeramente y murmuró: "En realidad, lo descubrió el día que te traje a casa
por primera vez".
"¿Eh? Espera, ¿en serio? ¿No es eso ser demasiado perspicaz?"
Ni siquiera pude ocultar mi asombro cuando Nanami procedió a explicar
que su madre la había interrogado tras notar su extraño comportamiento.
Nanami, por supuesto, no había tenido más remedio que explicar la
situación sin ocultar nada.
Aun así, que Tomoko se diera cuenta tan rápido era impresionante. Aunque
yo no hubiera sabido lo del reto, Tomoko probablemente sí. Me pregunté
si eso era posible porque se conocían desde hacía mucho tiempo. O quizá
formaba parte del vínculo entre padres e hijos. Pero estaba segura de que
mis padres no sospechaban nada.
Mis padres y yo no nos veíamos muy a menudo, aunque desde luego se
alegraron de que me hubiera echado novia. Espera, ellos no sospechan
nada, ¿verdad? Si lo hubieran sabido todo el tiempo a pesar de todo lo que
había pasado, entonces me sentiría súper avergonzado.
Tomoko siguió sorbiendo lentamente de su taza de té. No pude evitar
sentirme cautivado por su elegante gesto.
"Ya que estamos aquí, ¿qué tal si tomamos un postre mientras
charlamos?", preguntó de repente, poniéndose en pie. Antes de que
pudiéramos responder, salió de la habitación de Nanami y regresó unos
instantes después con una bandeja llena de tres porciones de tarta.
"Hoy he derrochado un poco, así que disfrutemos de este capricho", dijo.
Abrumadas por el entusiasmo de Tomoko-san, Nanami y yo hicimos lo que
nos decían, llevándonos a la boca bocados de bizcocho. La dulzura de la
nata, la acidez de la fruta y el aroma tostado del bizcocho cosquillearon mis
sentidos. Cuando bebí un sorbo de té caliente, el sabor dulce de mi boca
se restableció. Su amargor me hizo querer más postre. Un bucle de
retroalimentación peligroso.
Quizá por la golosina, empecé a calmarme un poco. ¿Los dulces ayudaban
a la gente a sentirse más relajada o era el aroma del té?
Nanami y yo hicimos una pausa después de dar unos mordiscos al pastel.
Cuando me fijé con más atención, me di cuenta de que Tomoko no había

WORLD PROJECT
tomado ninguno. Quizá había traído el pastel para Nanami y para mí.
Respiré hondo y empecé a hablar lentamente.
"Tomoko-san, Nanami y yo nos confesamos nuestros sentimientos el otro
día en nuestro primer aniversario. A partir de ahora, reiniciaremos nuestra
relación como una pareja de verdad", declaré. Volví a enderezarme como
si quisiera dejar claro mi punto de vista. Me daba vergüenza decir todo esto
delante de la madre de mi novia, pero continué de todos modos. "Estoy
enamorado de Nanami. Aunque su confesión conmigo fuera sólo por un
reto, mis sentimientos por ella ahora son completamente sinceros."
Como nota al margen, yo fingía estar tranquilo, pero me temblaban las
manos bajo la mesa. Nanami había puesto suavemente su mano sobre la
mía para calmarme. Gracias a ella, había podido terminar de decir lo que
quería.
"Ya veo. Gracias, Yoshin-kun. Y me disculpo", dijo Tomoko-san,
inclinándose profundamente.
"Nanami ya se ha disculpado conmigo, así que no hay razón para que tú
te disculpes también", le dije.
"Oh, no, no me refiero a eso. Esto es de mi parte. Lo siento mucho, Yoshin-
kun. Me aproveché de tu amabilidad."
Tomoko tenía una expresión que nunca le había visto antes. Era
exactamente lo contrario de su anterior sonrisa alegre. Era una expresión
difícil de describir: una compleja mezcla de pesar y alivio. Parecía que
Nanami tampoco había visto nunca así a Tomoko. Nos quedamos
sentados, escuchando en silencio mientras ella continuaba.
"Sé que debería haberla regañado y haberle puesto fin como ella me dijo.
Estoy segura de que habría sido lo correcto". Tomoko-san dio un pequeño
sorbo a su té, lo justo para humedecerse los labios. Quizá también se
sentía nerviosa. "Sabía en mi cabeza que era lo correcto, pero al ver a
Nanami hablar de ti con tanto cariño y nostalgia, todos los pensamientos
de regañarla abandonaron mi mente en un instante".
Tomoko-san removió ligeramente su té. Todavía salía un suave vapor de
su taza, pero el té probablemente se enfriaría si seguía así. Aun así, la
mano de Tomoko-san no se detuvo.

WORLD PROJECT
"Al verla así, cuando supe lo incómoda que se sentía con los chicos, no me
atreví a decir nada. De hecho, incluso avivé el fuego y pedí más
información a Hatsumi-chan y Ayumi- chan. Hacía las cosas para que
Nanami pudiera seguir saliendo contigo".
La mano de Tomoko se detuvo. Cuando levantó la vista, vi que tenía
lágrimas en los ojos.
"Me pregunto si te he hecho perder la fe en mí. Lo siento, Yoshin-kun, y
gracias por perdonar a Nanami".
Tomoko-san se inclinó una vez más. Cuando vi las lágrimas de Tomoko,
se me cortó la respiración. Sentí que era la primera vez que veía llorar a
un adulto.
Nanami también tenía lágrimas en los ojos. Miraba directamente a su
madre. No apartaba los ojos, como si confirmara el resultado de sus actos.
En cuanto a mí, escuchar la explicación de Tomoko-san me había ayudado
a resolver algunas de mis preocupaciones. Por eso Tomoko hizo tanto por
nosotros durante nuestro mes juntos, pensé. Puede que se sintiera
culpable, pero incluso así, era innegable lo mucho que nos había apoyado.
Aunque había dicho que lo había hecho por sí misma, también lo había
hecho por Nanami.
Precisamente por eso decidí contarle a Tomoko algo que no tenía pensado
decirle.
"Tomoko-san, en realidad no iba a compartir esto contigo, pero la verdad
es que supe desde el principio que Nanami me lo confesó por una
apuesta".
"¿Perdón?" Tomoko-san levantó la vista, con la boca entreabierta por la
sorpresa. Estaba seguro de que era la primera vez que la veía
desprevenida. Parecía que el día de hoy estaba lleno de primeras veces.
"Quiero decir, fue totalmente una coincidencia. ¿Puedo contarte la historia
completa?" pregunté. Entonces procedí a explicarle a Tomoko lo que
también le había contado a Nanami.
Mientras Tomoko escuchaba mi explicación, su boca se abría cada vez
más. Bueno, hoy sí que es un día en el que puedo ver todo tipo de
expresiones inesperadas.

WORLD PROJECT
"...y así es como Nanami y yo llegamos a perdonarnos mutuamente. Por

eso, Tomoko-san, tampoco quiero que te preocupes más por esto."
Cuando terminé de decir todo lo que quería, me fui a tomar el té. Estaba
un poco frío, pero me sentó muy bien después de haber hablado tanto. Me
lo bebí todo de un trago.
Mientras tanto, Tomoko, con la boca abierta, no encontraba las palabras
adecuadas. Al mirarla, me pregunté si estaría enfadada conmigo y me
preparé para lo peor. Después de todo, había estado engañando a su hija
hasta hacía poco. No era difícil imaginar el enfado de un padre que se
enteraba de eso. No es que pudiera alegar que todo había sido un "ojo por
ojo", dado que yo era la única que conocía toda la situación.
El silencio dominó la habitación durante algún tiempo. Había oído que
algunos tipos de silencio podían ser dolorosos para el oído, pero, para ser
sincero, no tenía ni idea de lo que eso significaba. Quizá la situación en la
que me encontraba era precisamente esa.
No estaba segura de sí era el mío, el de Nanami o el de Tomoko, pero
podría jurar que oí los latidos del corazón de alguien resonando en la
habitación. Fue Tomoko quien rompió el silencio. Su voz sonaba tensa.
"¿Sabíais que era un reto? ¿Y aun así parecían tan locos el uno por el
otro? Espera, ¿en serio? Es difícil de creer", murmuró para sí misma.
Parecía sorprendida no por el hecho de que yo supiera lo del reto, sino por
cómo había actuado a pesar de saberlo.
Uh, ¿de verdad es tan sorprendente? ¿Y soy sólo yo, o Tomoko-san está
temblando? No puede ser tan sorprendente, ¿verdad?
Al parecer, Tomoko ni siquiera se había dado cuenta de que yo lo sabía.
Su nivel de shock lo dejó bastante claro.
“¿Locos? Creía que nos gustábamos más o menos lo normal en
comparación con otras parejas", comenté.
"Um, no, nada de eso era normal. Incluso mi marido y yo empezábamos a
ponernos un poco nerviosos viéndoos a los dos. Por eso supuse que no lo
sabían".
Claro, yo había ido a por todas desde el principio. Estaba dispuesto a
admitirlo. Baron-san siempre bromeaba con que yo iba demasiado rápido,
pero yo pensaba que exageraba. Supuse que mi idea de ir a por todas era

WORLD PROJECT
probablemente lo que todo el mundo consideraría normal. Aparentemente,

estaba equivocada. No es que dudara de las palabras de Baron- san, pero
el hecho de que otra persona casada me dijera que no era para nada
normal me hizo darme cuenta de que mis criterios estaban equivocados.
Empecé a preocuparme un poco.
"¿Qué te ha parecido, Nanami? Sé que es demasiado tarde para preguntar
esto, pero ¿te he incomodado?".
"Para nada. Tampoco es que sepa cómo son otras parejas, así que yo
también intentaba darlo todo. Quizá eso tampoco fuera normal", respondió
Nanami.
Así que ella también iba a por todas, ¿eh?
Tomoko parecía completamente aturdida por nuestro intercambio, pero sin
embargo, una sonrisa apareció en su rostro. "Supongo que os irá mejor si
os quedáis así. Sed buenos el uno con el otro, ¿okay? Yo también quiero
felicitarte. Y de nuevo, lo siento".
"Vamos, no más disculpas. Estoy seguro de que nuestra relación será tan
fuerte como siempre a partir de ahora. Me alegro de que podamos dejar
todo esto atrás".
"Ojalá pudiera decirte lo extraño que suena eso viniendo sólo de una
estudiante de secundaria...". murmuró Tomoko, esbozando una sonrisa de
perplejidad mientras suspiraba y se llevaba la mano a la mejilla. Suponía
que incluso las cosas que había dicho no eran realmente normales.
Espera, ¿no es normal querer llevarse bien con la familia de tu novia?
Cuando me reí para disimular mi vergüenza, tanto Tomoko como Nanami
soltaron una risita. Verlas así me hizo feliz, pero también me hizo
preguntarme algo.
"Es sólo una hipótesis, pero ¿qué ibas a hacer si las cosas no hubieran
salido bien entre nosotros?". Le pregunté a Tomoko-san.
Todo lo que habíamos hablado hasta ahora se había visto empañado por
la suposición de que todo saldría bien. Si Nanami y yo hubiéramos roto,
¿qué habría hecho Tomoko? No tenía la fortaleza emocional para seguir
visitando a los Barato como amigo de Nanami. Sólo podía suponer que, si

WORLD PROJECT
hubiéramos roto, ya no me relacionaría con Nanami ni con su familia en

absoluto.
"Primero le habría dado una palmadita en la espalda y habríamos llorado
juntos. Después, le habría dado mucho pastel, como ahora. En otras
palabras, habría intentado consolarla lo mejor que hubiera podido", dijo
Tomoko. A pesar de su sonrisa, no dejé de notar que le temblaban un poco
las manos.
Parecía que Tomoko también se sentía aliviada por cómo habían salido las
cosas. Yo me sentía igual. No sabía qué habría hecho si Nanami me
hubiera rechazado. Aunque hubiera sido una ruptura normal,
probablemente no me habría recuperado hasta pasados unos años.
¿Habría intentado enamorarme de alguien nuevo?
Cuando empecé a pensar en el trágico futuro que podría haber sido,
Tomoko-san aplaudió con fuerza como para despejar el ambiente. Nanami
y yo la miramos y esperamos lo que tenía que decir a continuación.
"En ese caso, ¿volvemos a nuestro postre?"
"Sí, hagámoslo", dije.
"Me parece una gran idea".
"¡Bueno, entonces coman!"
Sin más, Tomoko volvió a esbozar su sonrisa habitual. Sentí una felicidad
innegable por el simple hecho de poder juntar las manos en agradecimiento
por el manjar que tenía delante. Cogí mi té y Nanami partió un trozo de
pastel con el tenedor. El agradable aroma del té me tranquilizó.
Cuanto más me calmaba, más sentía como si todo mi nerviosismo del día
se hubiera visto recompensado. Y una vez que tomé un sorbo de mi té...
"Entonces, ¿se besaron?"
Me han hecho una pregunta escandalosa.
Me costó todo lo que tenía no escupir el té, pero acabé casi tosiendo por
los pulmones. Nanami, por su parte, dejó caer su trozo de tarta en el plato.
"Yoshin, ¿estás bien?", exclamó.
"Oh cielos. No deberías tratar de aguantar eso, sabes. Es mejor si toses
todo."

WORLD PROJECT
"¡Es porque has dicho una locura, mamá!" gritó Nanami, frotándome la
espalda. Cuando la vislumbré por el rabillo del ojo, vi que estaba tan roja
como las fresas que decoraban la tarta.
"Bueno, ya sabes, ya se han besado en la mejilla, pero aún no les he visto
entrelazar los labios", exclamó Tomoko-san con un pánico bastante raro
en ella. "Me preguntaba si lo habíais hecho en su primer aniversario".
Parecía que ella tenía términos completamente diferentes para besar en la
mejilla y besar en los labios.
No, no, no. No es momento de analizar su lenguaje. ¿Cómo sabe que nos
besamos en la mejilla? Estaba segura de que nunca lo habíamos hecho
delante de Tomoko. Lancé una mirada a Nanami, que miraba al suelo con
la cara roja. Siguió frotándome la espalda, pero en ese momento, Tomoko-
san soltó otra bomba.
"A este paso, el año que viene tendré en brazos a mi primer nieto, aunque
supongo que aún no quiero ser abuela".
"¡No lo harás! ¡¿Por qué dices eso?!" Nanami gritó.
"¿Oh? ¿Pero no quieres hacer cosas así con Yoshin-kun?"
"Bueno, quiero decir, si me lo pidieras, quizás querría, pero... Espera,
¡¿qué intentas que diga?! ¡Acabamos de besarnos!" gritó Nanami.
"Aaah, ¡así que se besaron! Oho, ya veo. Así que por fin has tenido tu
primer beso", comentó Tomoko-san.
"¡M-Me engañaste!"
Tomoko-san por fin volvía a ser la de siempre. Sonreí torpemente,
disfrutando en silencio del hecho de poder ser testigo de este intercambio
entre las dos.
Espera, no es momento para que me relame nada. Tengo que ayudar a
Nanami a salir de este lío de alguna manera. Oh cielos, ya está tan roja. Mi
novia realmente es linda.
Sin embargo, cuando estaba a punto de intervenir, la conversación cambió
de rumbo. Decidí dejarles continuar y escuché con atención.
"En serio, mamá, es demasiado pronto para hablar de nietos. Sólo estamos
en la preparatoria".

WORLD PROJECT
"No puedo evitarlo. Hablando en serio, me preocupa más de la cuenta que

no seas capaz de contenerte si seguís a este ritmo. Estoy cortando las
cosas de raíz antes de que intentes aprovecharte de Yoshin-kun".
"Espera, ¡¿soy yo quien va a aprovecharse de él?!"
"¡Pues claro! Eres mi hija, después de todo".
Tomoko-san realmente estaba diciendo cosas ridículas.
A partir de ahí, las dos mujeres continuaron su animado debate sobre si
Nanami se aprovecharía o no de mí. Por alguna razón, Nanami parecía ir
perdiendo, y yo empezaba a sentir que sería difícil interponerme entre
ellas. De repente, Tomoko-san se volvió hacia mí.
"Oh, pero Nanami también se parece a su padre, así que todo irá bien.
¿Qué harías si Nanami intentara aprovecharse de ti, Yoshin-kun?",
preguntó.
"Me tumbaría allí y lo tomaría como un hombre."
"¡¿Yoshin?!" Nanami me miró con los ojos muy abiertos, con las mejillas
aún sonrojadas. Al darme cuenta de que probablemente aquella no había
sido la respuesta adecuada, me volví para mirarla.
Nuestros ojos se encontraron. En ese momento, sentí como si una
corriente de electricidad pasara entre nosotros. Ambos parpadeamos
varias veces, pero ninguno apartó la mirada.
"Sabes que nunca me aprovecharía de ti, ¿verdad? Cuando lo hagamos,
quiero que sea realmente significativo y que sea en una ocasión especial
y esas cosas", dijo, inquieta.
¡Por favor, basta! Es demasiado pronto para tomar una resolución así. No
tenemos que forzarnos. Podemos ir a nuestro propio ritmo.
"Sólo estoy bromeando, Nanami. Tendré cuidado de no meternos en una
situación así, pero también me esforzaré para que no te canses de mí."
"Oh, ¿es eso cierto? Um, sí, cierto. Por supuesto."
¿Soy sólo yo, o ella parece un poco decepcionada? Me lo estoy
imaginando, ¿verdad? Quiero decir, no puedo evitarlo. Todavía no tengo
las agallas para hacer algo así.

WORLD PROJECT
Puedes llamarme como quieras. Después de haber pasado este último

mes a toda velocidad, necesitaba un poco de descanso. Al mismo tiempo,
tenía que asegurarme de que no se hartara de mí.
Hay un viejo refrán que dice: "No hace falta poner cebo a un pez
enganchado". Había oído que se utilizaba a menudo para describir a los
hombres que de repente se volvían fríos con las mujeres una vez que
empezaban a salir. Algunos lo interpretaban como que los dos se habían
acercado, pero a mí no me sonaba bien. A mí me parecía que era
precisamente después de empezar a salir cuando había que esforzarse
más.
Puede que algunos me critiquen por actuar como si supiera de lo que hablo
cuando Nanami era la primera novia que había tenido, pero en mi opinión,
era porque Nanami era mi primera novia por lo que no podía holgazanear.
Tenía que estar siempre atento a la mejor manera de hacer las cosas. Eso
nos ayudaría a pensar y a preocuparnos más el uno por el otro.
Por supuesto, algunos dirán que no debería permitirme un descanso, pero
ir a por todas todo el tiempo sería agotador. Era importante encontrar un
equilibrio saludable. Claro, también era un poco una excusa para
asegurarme de que no cruzaría una línea que no debía cruzar. Pero, en
general, hablaba en serio.
"Trabajaré duro para asegurarme de que tú tampoco te canses de mí", dijo
Nanami mientras cerraba los puños frente a su pecho y abría los orificios
nasales para indicar su determinación. Aunque pensaba que era imposible
que me cansara de Nanami, también me recordaba a mí mismo que no
podía descuidarme.
En ese momento, Nanami pareció darse cuenta de algo y se inclinó hacia
mí. Mientras me preguntaba qué estaba haciendo, se señaló la mejilla y se
echó a reír.
"Yoshin, te estás haciendo el genial, pero tienes nata montada en la mejilla.
Toma, te la voy a poner", dijo.
"Oh, vaya. ¿No se supone que tienes que lamérselo cuando pasa eso?"
Tomoko-san preguntó.
¡¿Tomoko-san?!
"Tienes razón. Debería hacerlo", aceptó inmediatamente Nanami.

WORLD PROJECT
"¡¿Qué?! ¡¿Nanami-san?!"
Como me había estado dirigiendo a Tomoko-san en mi mente, por primera
vez en mucho tiempo, acabé añadiendo también el honorífico al nombre
de Nanami.
En cuanto a cómo la nata montada acabó saliendo de mi cara... eso seguirá
siendo un secreto.
♢♢♢
"Espera, ¿eso significa que existía la posibilidad de que onii-chan hubiera
roto contigo y hubiera empezado a salir conmigo en su lugar?".
Esa fue la escandalosa pregunta que hizo Saya-chan al oír nuestra historia.
"¡¿De dónde viene eso?! Saya-chan, ¡¿al menos escuchaste lo que
acabamos de decir?!" Exclamé.
Mientras tanto, la cara de Nanami había perdido todo el color. "¡¿Qué?!
¡Saya, no me digas que de verdad te gusta Yoshin!", gritó mientras
agarraba los hombros de su hermana.
Saya-chan se limitó a mirar a Nanami, con los ojos entrecerrados por la
exasperación.
Hacía sólo unos días que Nanami y yo le habíamos contado a Tomoko lo
que había ocurrido durante nuestro primer aniversario. Esta vez, no sólo
los padres de Nanami estaban presentes en su casa: mis padres también
se habían reunido allí. En otras palabras, nuestras dos familias estaban
allí.
Como mis padres habían vuelto por fin de sus largos viajes de trabajo,
habíamos decidido aprovechar la ocasión para tener una pequeña reunión.
Hacía tiempo que mis padres querían dar las gracias a los Barato por haber
cuidado de mí en su ausencia. Al principio, habíamos pensado en reunirnos
en nuestra casa, pero Nanami nos había invitado porque había más
espacio.
Como nota al margen, mis padres y los de Nanami habían decidido hacer
juntos la comida de hoy. Lo único que teníamos que hacer Nanami y yo era
comer. Mamá y papá me habían dicho que les dejara actuar como padres
para variar, aunque desde mi punto de vista ya hacían más que suficiente

WORLD PROJECT
por mí. Tal vez fuera gracias a Nanami que había llegado a sentir eso por
ellos.
Pero volviendo al tema, no nos habíamos reunido en un grupo tan grande
desde aquella vez que nos fuimos de viaje. Por eso, antes de empezar a
comer, Nanami y yo habíamos compartido con todos que ella y yo
habíamos empezado a salir de nuevo. En otras palabras, habíamos
contado a nuestras familias que nuestra relación se había basado hasta
entonces en un reto. Tomoko-san ya lo sabía, por supuesto, pero los
demás—Genichiro-san, Saya-chan y mis padres—aún no se habían
enterado.
¿Se lo diríamos o no? Nanami y yo lo habíamos hablado e incluso
habíamos pedido la opinión de Tomoko. Al final, habíamos decidido
decírselo a todos. Tomoko-san también parecía tener algo que decir.
Se me había pasado por la cabeza que tal vez no teníamos que compartir
esto o que realmente no deberíamos decir nada innecesario en este
momento. Pero al final no llegamos a esa conclusión. Juntos, Nanami y yo
habíamos decidido que queríamos evitar decir mentiras en la medida de lo
posible.
Por supuesto, puede que en el futuro tengamos que mentir sobre algo.
Incluso podríamos decir una o dos mentiras piadosas para no hacernos
daño. Incluso una sorpresa agradable podría considerarse una especie de
mentira. Sin embargo, habíamos decidido no mentir nunca si con ello nos
hacíamos daño.
Las situaciones en las que las personas se malinterpretan suelen empezar
con una pequeña mentira, pero esa mentira a menudo acaba creando un
enorme abismo entre ellas. Es entonces cuando ocurren todo tipo de cosas
desafortunadas. En las series de televisión y los mangas, los personajes
siempre superan esas barreras y acaban fortaleciendo sus relaciones, pero
en la realidad, una vez que se crea un abismo así, resulta difícil de cerrar.
Tampoco es tan raro que las parejas se distancien por algo así. Por eso,
para que no ocurriera algo así, habíamos decidido hablar siempre entre
nosotros de cualquier cosita que surgiera.
Decir la verdad a nuestras familias era sólo una parte de ello. Para evitar
posibles problemas en el futuro, teníamos que decirles la verdad sobre
nuestra relación. Tanto Nanami como yo nos habíamos puesto muy

WORLD PROJECT
nerviosos; nos habíamos agarrado de la mano cuando por fin empezamos

a confesar.
Fue entonces cuando Saya-chan nos dejó de piedra. Antes de que
Genichiro-san o mis padres pudieran decir nada, ella se había adelantado
a todos.
"Oh, no, no es que me guste ni nada de eso. Es sólo que estaba pensando
que estaría bien tener un novio así, así que pensé que si ustedes dos iban
a romper, quizás él podría intentar salir conmigo."
"Wow, así que es así", murmuré para mis adentros mientras permanecía
sentado. "Eso parece totalmente frívolo. ¿O es que los alumnos de
secundaria son así hoy en día? Bueno, supongo que en realidad no
podemos decir nada".
"¿No es bastante normal tener una cita primero y empezar a gustar de la
persona después?"
Wow, los alumnos de secundaria dan miedo. Por otra parte, supongo que
lo que dijo es cierto. Quiero decir, somos un buen ejemplo de ello.
Aparentemente despreocupada, Saya-chan continuó. "¿No hay también
mangas shojo así, en los que el chico acaba saliendo con la hermana
pequeña de su ex novia? Pero luego los dos no pueden olvidar a sus ex y
es muy evidente que tienen sentimientos persistentes el uno por el otro y
esas cosas."
"No sé mucho de manga shojo, pero ¿es eso realmente cierto? Y si ese
fuera el caso, ¿no acabaría siendo un tipo realmente pésimo? ¿Has leído
alguna vez un manga así, Nanami?".
"Hmm... No lo creo. Además, si las cosas salieran así, tendría que ver cómo
Saya y tú ponerse cómodos el uno con el otro, ¿no? Eso sería demasiado,
aunque fuera un castigo. Creo que me volvería loca".
Nanami se llevó las manos a las mejillas mientras no miraba nada en
particular. Sí, estaba bastante seguro de que no sería capaz de actuar tan
cercano con otra chica delante de Nanami, especialmente si esa chica era
Saya-chan.
No es que Saya-chan me cayera mal ni nada por el estilo. Es sólo que,
aunque rompiera con Nanami, ¿no sería demasiado cruel empezar a salir
con su hermana pequeña? Eso sería básicamente una tortura. Por otra

WORLD PROJECT
parte, supongo que romper con Nanami sería una especie de tortura en sí
misma.
Saya-chan se reía como si no fuera para tanto.
"Por eso es una buena historia", dijo. "Piénsalo así: si hiciéramos eso y
luego pasara algo, sería más fácil que volvieran a estar juntos. Aunque
rompieran, si pudieran estar cerca el uno del otro, podrían averiguar cómo
se sienten realmente y volver a estar juntos rápidamente."
Cuando dijo eso, finalmente entendí la verdadera razón por la que estaba
diciendo todo esto en primer lugar. Probablemente Nanami también se dio
cuenta. Saya-chan se giró para mirar a sus padres.
"Por eso, mamá y papá... Oh, supongo que mamá ya lo sabía, ¿eh? Oh,
vamos, papá. No tienes que parecer tan molesto. Al final, ya han
solucionado las cosas, así que no pasa nada. No te enfades con ellos,
¿okay?"
Genichiro-san tenía los brazos cruzados y una mueca en el rostro. Debía
de estar tensando los brazos; sus bíceps parecían a punto de estallar.
Probablemente debería prepararme para recibir un par de puñetazos. Creo
que una vez vi algo que decía que si aprietas los dientes con toda tu fuerza,
no hay golpe que no puedas resistir.
"Nanami mintió; Tomoko lo sabía; e incluso Yoshin-kun lo supo todo este
tiempo", dijo Genichiro-san, con voz grave y pesada. Era mucho más suave
que su voz habitual y, sin embargo, parecía resonar por toda la casa.
Pero, sobre todo, me llamó la atención que Genichiro llamara a Tomoko
por su nombre por primera vez. Tomoko, mientras tanto, reiteraba sus
disculpas.
"Entiendo lo que debes estar pensando. Lo siento mucho, querida. Si vas
a enfadarte, por favor, enfádate conmigo".
"Oh, no. No estoy enfadada. Sólo... Me siento triste por haberme quedado
fuera. Además, con Saya diciéndome que estaba en la misma situación
que yo, no podría enfadarme, aunque quisiera." Genichiro-san sonrió
torpemente, e inmediatamente volvió su aguda mirada hacia Nanami.
Descruzando los brazos, se agarró fuertemente las rodillas con ambas
manos. "Aunque a los dos les parezca bien, Nanami, has herido

WORLD PROJECT
profundamente a Yoshin-kun. Supongo que lo entiendes y que tienes toda

la intención de compensarle. ¿Es eso correcto?"
No estaba enfadado, pero sin embargo pronunció las palabras que sabía
que debía pronunciar como padre de Nanami. Aun así, sentí que debía
interrumpirle.
"Genichiro-san, realmente no estaba tan herido."
"Escucha, Yoshin-kun. Es aún más problemático cuando no te das cuenta
de lo herido que estás. Por eso es necesario que cures esa herida hacia
adelante. Las partes del corazón de las que no eres consciente son las
más importantes". Me sonrió suavemente, poniéndose la mano en el
pecho.
Esa herida... ¿Realmente me siento herido por esto? En todo caso, me
sentía más curado por el tiempo que había pasado con Nanami que herido
por ello. Aun así, Genichiro-san miraba a Nanami con expresión seria.
Quizá era algo que tenía que decir como padre. Si era así, no podía
interponerme en su camino. Los observé en silencio, con cuidado de no
perderme nada.
"Sí. Lo entiendo, y se lo compensaré. Tengo toda la intención de pasarme
la vida compensándole, papá, porque Yoshin es muy importante para mí.
Lo quiero", dijo Nanami con claridad, mirando directamente a Genichiro-
san delante de nuestras dos familias. No se sonrojaba como de costumbre.
Con expresión seria, miraba fijamente a Genichiro-san como si ambos
estuvieran teniendo un concurso de miradas.
¿Qué quiere decir con toda su vida? Es la primera vez que oigo hablar de
esto. Sin embargo, no fue un momento en el que sintiera que podía levantar
la mano para hacer esa pregunta.
El duelo de miradas sin palabras continuó hasta que Genichiro-san rompió
el silencio.
"Ya veo. Bueno, si estás dispuesto a hacer eso, entonces no diré nada
más. Les deseo toda la felicidad del mundo". Genichiro-san sonrió
ligeramente, luego se volvió hacia mis padres e inclinó la cabeza. Tomoko-
san se inclinó hacia ellos en el mismo momento. "Shinobu-san, Akira-san,
siento mucho todo esto. Nuestra hija ha mostrado la mayor falta de respeto
hacia vuestro hijo. Quiero aprovechar este momento para pediros
disculpas", dijo.

WORLD PROJECT
"Lo siento mucho", añadió Tomoko. "Debería haber sido yo quien la

detuviera, pero en lugar de eso la incité".
Ante sus disculpas, mis padres acabaron por ponerse nerviosos.
"Oh, no, no", dijo mi padre. "No pasa nada. Por favor, levantad la cabeza.
Pensábamos que era extraño que nuestro hijo se echara novia de repente,
pero ahora tiene todo el sentido."
"Por mi parte, no puedo creer que lo que vimos fuera todo por un reto", dijo
mi madre. "Sigo sin creérmelo. Parecía como si estuvieran esparciendo
azúcar y flores a su alrededor allá donde iban. ¿Cómo pueden esperar que
nos creamos todo esto cuando actuaban así? ¿No estás de acuerdo, Akira-
san?"
Mis padres se saludaban con la cabeza, aparentemente indiferentes a la
situación. De hecho, parecían más exasperados por nuestras muestras de
afecto mutuo. ¿Pero qué demonios? ¿No es una grosería viniendo de mis
propios padres? Pero no se equivocaban, así que no podía contestarles.
De hecho, hasta podía entender un poco cómo se sentían.
Para que conste, mamá, no tenía experiencia previa en salir con nadie, así
que tuve que ir descubriendo las cosas sobre la marcha. Además, me
esforcé mucho para gustarle de verdad, así que, por favor, déjame en paz.
De repente, mi madre se volvió hacia mí. "Yoshin, ¿tú también te das
cuenta de que estabas engañando a Nanami-san?".
"Así es. Estaba engañando a Nanami y a todos los demás".
"Ya veo. En ese caso, asegúrate de no olvidarlo nunca".
Mamá y papá se giraron ahora hacia Genichiro-san e inclinaron la cabeza.
Una parte de mí no podía soportar verles hacerlo.
"Sentimos el mal comportamiento de nuestro hijo con su hija", dijo mi padre.
"Como padres, deberíamos haberle vigilado más de cerca. Nos
disculpamos sinceramente", añadió mi madre.
Cuando mis padres inclinaron la cabeza, Genichiro-san y Tomoko-san
también empezaron a mostrarse nerviosos, y Nanami y yo sentimos que
se nos oprimía el pecho. Nanami me agarró la mano con más fuerza.

WORLD PROJECT
Pronto, mi madre y mi padre levantaron la cabeza y se volvieron hacia mí.

"La mala conducta por tu parte también es culpa nuestra por no haberte
criado como es debido. Como tu madre, estoy más que dispuesta a
disculparme en tu nombre, pero no quiero que lo des por sentado."
Papá asintió. "Tu madre tiene razón. Es sólo mi opinión, pero creo que un
buen hombre es aquel que puede asumir la responsabilidad de sus propios
actos. A partir de ahora, tenedlo en cuenta y sed buenos el uno con el otro".
Aunque no habían alzado la voz en absoluto, las palabras que
pronunciaron se filtraron en mi corazón. Nanami parecía sentir lo mismo.
Cuando la miré, me di cuenta de que estaba llorando. Antes de que nos
diéramos cuenta, ambos nos encontramos inclinándonos ante mis padres.
Sentí que era la primera vez que escuchaba de buen grado lo que tenían
que decirme.
Tengo que esforzarme más a partir de ahora, pensé. Sin embargo, justo
cuando me estaba preparando, mi madre continuó. "Además, hay algo que
quiero preguntarte, Yoshin. Tengo la sensación de que tú sientes lo mismo,
Akira-san, pero..." Se detuvo un momento, luego enderezó la postura y se
volvió hacia mí. "Yoshin, en realidad te gusta Nanami-san, ¿verdad?
Quiero oírtelo decir en voz alta delante de los dos".
Cierto. Nanami ya ha dejado claro lo que siente, pero yo aún no he dicho
nada al respecto. En ese caso...
Sentado con la espalda recta, hice mi declaración a mi madre... no, a todos
los presentes.
"Yo también quiero a Nanami, tanto que, en el futuro, quiero que nos
casemos".
Con eso, oí a todo el mundo respirar hondo.
¿Eh? ¿Por qué todos actúan así? Cuando Nanami dijo que me amaba, no
reaccionaron así, ¿verdad? Espera, ¿por qué?
Nanami se sonrojaba y Saya-chan me miraba feliz, con los ojos brillantes.
Genichiro y Tomoko estaban muy sorprendidos. En cuanto a mis padres,
movían la cabeza exasperados.
"No te pedía que fueras tan lejos, Yoshin. Todo lo que quería era que
dijeras que te gustaba Nanami-san. Realmente te estás precipitando."

WORLD PROJECT
"Bueno, lo que acaba de decir demuestra realmente que es tu hijo, que es

nuestro hijo", dijo mi padre.
Oh, mierda. Realmente dije demasiado. No suelo meter la pata. Quiero
decir, vamos, Nanami también lo dijo, así que era justo que yo se lo
devolviera.
Como si mi declaración fuera la señal, nuestras familias empezaron a
hablar de todo tipo de cosas.
"Bueno, ¿no lo sabías?", dijo mi padre. "Ya empiezan a ser tan parecidos.
Supongo que no tenemos que preocuparnos por el futuro. Quizá podamos
ver las caras de nuestros nietos no mucho después de que estos dos se
gradúen en la preparatoria".
"¿Estás sugiriendo que se casarán mientras aún están en la universidad?"
Genichiro-san respondió. "Bueno, supongo que es totalmente posible. En
ese caso, tendremos que apoyarles lo mejor que podamos".
Tomoko-san canturreó pensativa. "O quizá acaben pasando muchos años
juntos antes de casarse. Es sólo una suposición, pero seguro que a partir
de ahora intimarán aún más".
"¿Estás diciendo que no iban en serio hasta ahora? Bueno, eso es
aterrador", murmuró mi madre.
"Espera, ¿en serio?" exclamó Saya-chan. "No quiero ser tía cuando sólo
estoy en la preparatoria. Pero quizá estaría bien conocer a mi sobrina. ¿O
crees que sería un sobrino? Apuesto a que serán guapos. Los voy a mimar
muchísimo".
Nanami y yo nos pusimos cada vez más rojos, y sentí que se acercaba a
mí en silencio. Lo hizo subrepticiamente para que nadie más se diera
cuenta y luego me susurró al oído en voz lo bastante baja como para que
solo yo pudiera oírla.
"Me alegro mucho de habérselo dicho a todo el mundo. Vamos a tratar de
ser felices juntos, ¿de acuerdo?"
"No sólo vamos a intentarlo. Si estamos juntos, es imposible que no
seamos felices".
Después de susurrarnos en voz baja, nos miramos a los ojos y sonreímos.
Me alegré mucho de haberles dicho la verdad a todos. Había estado muy

WORLD PROJECT
nerviosa antes de hablar con ellos, pero ahora me sentía más tranquila,
como si me hubieran quitado un peso de encima.
Cuando levanté la vista, me di cuenta de que todo el mundo a nuestro
alrededor—que creíamos que seguían charlando—se había quedado
completamente en silencio. Todos nos miraban y sonreían. Nanami y yo
nos miramos el regazo, avergonzadas.
"Pues bien, esta noche, para celebrar el comienzo oficial de la relación de
Yoshin-kun y Nanami y el regreso de Shinobu-san y Akira-san de su viaje
de trabajo, ¡vamos a celebrar una fiesta temaki!".
Como para desviar la atención de todos de nuestros rostros color cereza,
Tomoko-san se levantó y empezó a traer comida a la mesa del comedor.
"¡Hoy vamos a por todas! Tenemos todo tipo de delicias que Shinobu-san
y Akira-san trajeron de su viaje, como erizos de mar, atún graso, ¡e incluso
gambas mantis japonesas! Hay mucho para todos, ¡así que a comer!"
Todos nos levantamos de nuestros asientos para ayudar a Tomoko a llevar
los platos a la mesa. Había rechazado nuestra ayuda para preparar la
comida, pero al menos estaba dispuesta a dejarnos preparar la cena.
En medio del bullicio, Tomoko-san se volvió hacia mí. "Oh, casi lo olvido.
Yoshin-kun, ¿quieres quedarte a dormir esta noche? Sólo por esta noche,
estoy dispuesto a dejarte dormir con Nanami en su habitación si quieres.
Aunque supongo que para vosotros dos, eso ya no es terriblemente
excitante".
"Um, no, gracias. Creo que me iré a casa esta noche. Me gustaría ordenar
un poco mis sentimientos. Y además..."
"¿Además?"
"Hoy estoy tan nervioso que no puedo decir lo que acabaré haciendo. Estoy
bastante seguro de que no volaría".
"Oh, vaya. Qué atrevido eres".
Estaba bromeando, pero Nanami pareció tomarme en serio. Nerviosa, me
dio un buen número de palmadas en la espalda.
"Pero realmente confesaste por un reto, ¿eh?" comentó Saya-chan. "No
creía que ocurrieran cosas así fuera del manga. Y pensar que tú harías
algo así. Qué inesperado".

WORLD PROJECT
"Lo sé. No volveré a hacer algo así". Nanami realmente parecía sentirse
deprimida por ello. Esto iba a ser una verdadera experiencia de aprendizaje
para ambos. Al verla tan abatida, sentí que debía acudir en su ayuda.
"¿Tienes a alguien a quien quieras confesarte, Saya-chan?". le pregunté,
intentando darle la vuelta a la tortilla. Sin embargo, en lugar de inmutarse,
se limitó a responder que no tenía a nadie en mente. La persona que acabó
mordiendo mi anzuelo fue alguien totalmente inesperado.
"¡Es demasiado pronto para que Saya tenga citas! Aunque me gustaría
decirlo, sé que todo depende de la propia Saya y que yo no puedo
impedírselo. Aun así, como padre, no soporto la idea de perder ya a mis
dos hijas", murmuró Genichiro-san.
"Oh cielos. En ese caso, ¿nos tomamos otra?" Tomoko-san preguntó.
"Supongo que Yoshin ya no necesita tanto que le cuidemos", dijo mi madre.
"Tal vez hubiera sido bueno para él tener un hermano o una hermana
menor. ¿Qué opinas, Akira-san?"
"Es verdad. Cuando los dos se casen, se sentirán muy solos. ¿Crees que
es demasiado tarde para intentar tener un segundo hijo?", dijo mi padre.
"¡Hey, esperen un momento! Se suponía que esto era sobre mí, ¡pero
ahora es todo sobre ustedes!" Saya-chan se quejó.
Tanto Nanami como yo nos habíamos congelado al oír la conversación
actual. Mi panecillo a medio terminar se había deshecho, derramando su
contenido sobre mi plato. Mis manos temblaban de mortificación.
"¡Deja de hablar de esas cosas delante de tu propio hijo!" Le grité.
"¡En serio, mamá, papá, basta! ¡¿Cómo puedes hablar de cosas así?!"
Nuestras protestas no parecieron afectar en absoluto a nuestros padres.
De hecho, Nanami y yo volvimos a quedarnos sin palabras cuando vimos
que nuestros padres nos miraban como si fuéramos nosotros los
equivocados.
"Madre mía", dijo Tomoko. "¿Pero no lo ves? Nos afectó lo íntimos que
eran".
"Espera, ¿estás diciendo que es culpa nuestra?" preguntó Nanami,
confusa.

WORLD PROJECT
"Bueno, supongo que no estaremos terriblemente solos si vamos a tener

nietos", añadió mi padre.
"Vamos, papá. Te estás adelantando a los acontecimientos. Por favor,
dame un respiro".
Así fue como continuó la cena con nuestras dos familias, es decir,
relativamente en paz.
♢♢♢
El tiempo pasó rápidamente. Cuando quisimos darnos cuenta, habían
pasado tres semanas desde que Nanami y yo nos confesamos nuestros
sentimientos. Eso significaba que había pasado más o menos el mismo
tiempo que entre la primera confesión de Nanami y nuestro viaje familiar a
las termas.
Todo había sucedido tan rápido, demasiado rápido. El mes pasado, cada
semana había estado llena de acontecimientos. Hoy en día, el tiempo
simplemente no se sentía tan lleno en absoluto.
Bueno, quizá eso no fuera del todo cierto. Estas tres últimas semanas,
habíamos estado rellenando los datos de los amigos de Nanami y
explicándoselo todo a nuestras familias. De ese modo, intentábamos
deshacernos de los nudos que se nos habían quedado en la garganta. Nos
habíamos sentido especialmente nerviosos al contar la verdad a nuestros
padres, pero todos habían estado más que dispuestos a aceptarla. No
podía estar más agradecida por ello.
Por el bien del futuro, no quería que nadie tuviera ningún sentimiento
persistente de culpa o arrepentimiento, así que tenía que resolver las cosas
cuanto antes. En ese sentido, me alegré de haber hablado con las
personas más cercanas.
¿Era esto lo que llamarías atar cabos sueltos? Puede que sí, puede que
no. En cualquier caso, después de haber pasado por ello, parecía más bien
un recuerdo agradable, si es que se puede llamar recuerdo a algo tan
reciente.
"Cuando me paro a pensarlo, supongo que realmente ha sido un mes lleno
de acontecimientos", murmuré para mis adentros.
Como Nanami era la primera persona con la que salía, por supuesto que
no sabía mucho sobre cómo se llevaban normalmente las relaciones. A

WORLD PROJECT
juzgar por lo que me habían contado, parecía que nuestra relación no era
normal en absoluto, pero esa información procedía de la gente que nos
rodeaba, que no eran precisamente personas de nuestra edad.
Ah, bueno. Lo más importante era que ya no había ningún tipo de tristeza
o preocupación entre nosotros, y debía alegrarme por ello.
Puede que ya lo haya mencionado antes, pero desde que mis padres
volvieron de sus viajes de trabajo, visitaba la casa de Nanami con mucha
menos frecuencia. Sin embargo, para compensarlo, habíamos empezado
a turnarnos las visitas. Es decir, unos días íbamos a mi casa después de
clase y otros a casa de Nanami. A veces, Nanami incluso cenaba en la mía.
Pasábamos por casa de uno de los dos después de clase y estudiábamos
juntos, cocinábamos juntos, comíamos algo en algún sitio, íbamos de
compras... En otras palabras, ahora nuestros días eran muy tranquilos. Hoy
habíamos comprado algo para picar y nos habíamos ido a mi casa a pasar
el rato y relajarnos. En realidad, me estaba costando entender algunas
partes de los deberes, así que Nanami iba a ayudarme un poco.
Nanami sacaba mejores notas que yo y, como era de esperar de alguien
que quería ser profesora, también era muy buena explicando las cosas de
forma fácil de entender.
"Yoshin, cuando estás estudiando, deberías concentrarte sólo en eso. Ni
siquiera te estás concentrando. Sé que las cosas han estado un poco frías
últimamente, así que tal vez sientas que finalmente tienes un momento
para recordar, pero realmente deberíamos pensar en hacer eso más tarde."
Oh, whoops. Nanami debe haber escuchado mi murmullo.
"Sí, señora. Lo siento, Nanami-sensei", dije.
"Bien. En ese caso, ¿volvemos a nuestros estudios, Yoshin-kun?"
Respondió Nanami, y volvimos a los libros que teníamos delante.
Llamarla "sensei", es decir, "maestra", era una de las condiciones que
Nanami había puesto para ser mi tutora. Había dicho que quería empezar
a acostumbrarse a que la llamaran así para prepararla para más adelante.
Quizá no fuera mala idea que consiguiera un trabajo a tiempo parcial como
profesora particular o algo así, sólo para estudiantes femeninas, por
supuesto. Es decir, ningún chico sano sería capaz de concentrarse en el
estudio si tuviera una tutora como Nanami, así que era justo ser

WORLD PROJECT
considerado. En realidad, no. Era mentira; podría inventarme todo tipo de

razones, pero la verdad era que, sencillamente, no me gustaba la idea. Tal
vez eso significaba que era demasiado posesiva. No podía impedirle que
hiciera lo que quisiera, pero eso no significaba que no debiera
preocuparme por lo que hacía. Me resultaba difícil encontrar el equilibrio.
Si intentaba pensarlo por mí mismo, podía acabar llegando a todo tipo de
conclusiones egocéntricas, así que probablemente era mejor que hablara
las cosas con Nanami.
Para ser sincero, siempre me había preocupado por Nanami debido a su
popularidad. Pensaba que el afecto de los demás por ella se desvanecería
cuando saliéramos, pero había oído por ahí que ahora era aún más
popular. ¿Era posible algo así? Sólo podía imaginar que se debía a que
Nanami se había vuelto mucho menos reacia a los chicos desde que
empezamos a salir.
Al parecer, parecía más accesible y, bueno, más sensual que antes.
Aunque no había conocido realmente a Nanami en aquel entonces, tenía
que estar de acuerdo en que ahora era bastante sensual. Para otros, sin
embargo, parecía haber subido de nivel en el departamento de
sensualidad.
Por eso estaba preocupado. Había oído que había chicos esperando la
oportunidad de invitarla a salir si rompía conmigo. Era terrible. No tenía
ningún interés en que me la quitaran. No necesitaba ningún presagio como
ese. El hecho de que no hubiera ninguna posibilidad de que me hiciera
popular de repente también aumentaba mi preocupación.
Espera, me estoy distrayendo otra vez. Tengo que concentrarme en
estudiar. Concéntrate, Yoshin. ¡Concéntrate!
Antes dije que no había ningún tipo de tristeza entre Nanami y yo. En
realidad, sí tenía remordimientos, una especie de cosquilleo en el pecho.
No era algo que pudiera resolver sólo con mi juicio. Ni siquiera estaba
seguro de que fuera algo que tuviera que resolver en primer lugar. Una
parte de mí se preguntaba si debía dejarlo estar. Había estado pensando
en ello los últimos días cada vez que dejaba vagar mi mente.
Miré a Nanami, que ladeó la cabeza extrañada mientras me devolvía la
mirada. Debió de notar que volvía a desconcentrarme. Con una sonrisa de
preocupación, me tocó suavemente la frente. Sonreí y finalmente tomé una
decisión.

WORLD PROJECT
Sí, por supuesto. Esto no es algo que pueda decidir por mi cuenta. Tengo
que hablarlo con Nanami.
Una vez decidido, me dispuse a centrarme de nuevo en mis estudios. Si
iba a pensar en mi futuro con Nanami, primero tenía que mejorar mis notas.
Tal vez gracias a mi renovada concentración, conseguí terminar mi tarea
con relativa rapidez. Ahora era el momento de descansar.
"Nanami, hay algo de lo que quiero hablar contigo. ¿Tienes un minuto?"
"¿Quieres hablar de algo? Pues sí, claro. ¿Por eso estabas distraído
antes? Vamos, Yoshin. Si vas a estudiar, tienes que concentrarte".
"Perdón, perdón. No podía dejar de pensar en algo".
"Y yo que pensaba que ibas a decir que no podías concentrarte porque
estábamos solos".
Nanami se tumbó en el suelo y apoyó la cabeza en mi regazo, levantando
los pies en el aire mientras se dejaba caer. No estaba seguro de si era a
propósito o porque necesitaba el impulso para cambiar de postura, pero
cuando lo hizo, el dobladillo de la falda se deslizó por sus muslos. No podía
ver por debajo de la falda desde mi ángulo, así que probablemente sabía
lo que estaba haciendo. Aun así, podía verle perfectamente los muslos.
Eso podría haber sido aún peor.
"Yoshin, traje un poco de té ya que pensé que ustedes dos podrían estar
tomando un... descanso."
Y, por supuesto, la puerta de mi habitación se abrió en el momento
perfecto, lo que permitió a mi madre entrar y echar un vistazo a Nanami
con las piernas al aire. Desde su ángulo, mamá debió de poder ver hasta
la falda de Nanami. Al darse cuenta de lo que ocurría, Nanami se incorporó
de inmediato y se volvió a poner la falda en su sitio. Incluso desde atrás,
podía ver por sus orejas que se había puesto roja.
Mamá, por favor toca... Oh, espera. Su mano sigue en un puño. ¿Podría
ser que no la escuchamos?
Ya era demasiado tarde para averiguarlo. El hecho era que mi madre había
visto todo lo que había bajo la falda de Nanami. Ni siquiera yo lo había visto
nunca. ¡¿Por qué mi madre tiene que meterse en situaciones como si fuera
la protagonista de una comedia romántica?!

WORLD PROJECT
"Um, voy a dejar el té aquí mismo", dijo mamá, levantando las gafas y
colocando la bandeja de tazas de té sobre la mesa donde estábamos
estudiando.
"Muchas gracias", respondió Nanami entre dientes.
Mamá estaba a punto de salir de la habitación, así que por un segundo
pensé que no iba a mencionar nada. Sin embargo, justo antes de que
saliera, la oí murmurar: "Los chicos de preparatoria llevan hoy en día una
ropa interior impresionante. ¿Es eso lo que se considera normal hoy en
día? ¿O son para ocasiones especiales? ¿Yoshin ya los ha visto? No, si lo
hubiera hecho, seguro que ya habrían empezado con algo. Tal vez sería
mejor que me mantuviera alejado de ellos por un tiempo".
Tal vez mamá quería decir que el monólogo sólo para sus oídos. Pero, por
desgracia, Nanami y yo lo oímos alto y claro.
Mi madre no era de las que se alteran por las cosas, así que quizá le
costara saber cómo debía actuar en situaciones como ésta. Siguió
murmurando para sí misma mientras salía de mi habitación.
Um, ¿de verdad Nanami lleva algo tan chocante? No pude evitar desviar
la mirada hacia la falda que la Nanami roja como un tomate se estaba
apretando. No es que mirar fijamente me proporcionara visión de rayos X,
pero Nanami retorcía su cuerpo como si intentara escapar de mi mirada. Al
sentir que la miraba, empezó a explicarse asustada.
"¡Son totalmente normales! Hoy llevo unos muy lindos, ¡pero son
perfectamente normales! ¿Quieres ver? ¡Si los ves, sabrás que son
normales!"

WORLD PROJECT

WORLD PROJECT
¡No, no voy a mirar! ¡Quita las manos de la falda, Nanami! ¡Por favor, no te
adelantes!
"¡Cálmate, Nanami! ¡Aunque los viera, no podría decir si son normales!"
No es que no quisiera verlos. Pero si mamá decía la verdad, tal vez no
pudiera controlarme si lo hacía. Además, ver la ropa interior de tu novia en
tu habitación... Espera, ¿eso está bien? No, espera, no puede estar bien.
Ugh, me estoy confundiendo.
Después de conseguir calmar a Nanami, la empujé hacia mi regazo. Ella
bajó la cabeza despacio y en silencio. No podía ver su ropa interior, por
supuesto.
Maldita sea, después de oír el estúpido comentario de mamá, no puedo
evitar mirar en esa dirección general. Aunque no pueda ver su ropa interior,
sí puedo ver sus hermosos y pálidos muslos.
Justo cuando pensaba eso, sentí una mirada penetrante procedente de
debajo de mí. Cuando miré hacia abajo, vi que Nanami me miraba con los
ojos entrecerrados.
"Pervertido".
"¡Me has entendido mal, Nanami! Todo esto no es más que el poder de la
sugestión. No puedo evitarlo", exclamé, justificándome mientras levantaba
las manos. Nanami, por su parte, aún parecía insatisfecha.
"Si querías ver, deberías habérmelo dicho", murmuró.
¿Debería haberle dicho que quería ver? No, espera, espera. Tengo que
cambiar de tema. Tengo que hablar con ella sobre el remordimiento que
he estado sintiendo.
"En realidad, Nanami, aún hay algo de lo que quiero hablarte."
"¿Qué pasa? ¿Has cambiado de opinión sobre querer ver mi ropa interior?"
"¡Claro que no! ¡Dejemos de pensar en la ropa interior por un rato!"
"¿Pero por qué? ¿No es importante saber qué tipo te gusta?".
Por alguna extraña razón, acabamos discutiendo sobre ropa interior. Al
final, sin embargo, tuve que interrumpir la discusión porque empezamos a
hablar de los tipos de trajes de baño que me gustaban.

WORLD PROJECT
"¡Esto no es lo que quería discutir! No se trata de ropa interior; ¡se trata de

nosotros!"
"Sheesh. Bueno, supongo que esto sigue siendo una victoria, ya que he
descubierto que te gustan los bikinis. Tal vez aún es un poco pronto para
hablar de ropa interior".
"Nanami-saaan..."
"Lo siento, lo siento, lo entiendo", dijo finalmente Nanami. "Entonces, ¿de
qué quieres hablar? Ah, y no te preocupes: cuando planeemos ir a la playa,
me compraré un bikini sólo para enseñártelo y otro para cuando estemos
de verdad en la playa".
¡¿Sólo para mostrarme?! No, basta. Nos estamos desviando del tema otra
vez. Ahora mismo, tengo que centrarme en lo que quiero hablar con ella.
"Quería hablar contigo sobre Shibetsu-senpai. Estaba pensando en
contarle lo del reto, aunque no se lo hayamos dicho a los demás en la
escuela. ¿Qué te parece?"
“¿Hm? Bueno, si eso es lo que quieres, claro. Además, ¿te gustan los
bikinis lindos o los sexys?"
Um, unos sexys... No, unos bonitos te quedarían muy bien. ¡Cuidado!
Estaba a punto de decir eso en voz alta. Whoa, espera, ¡para! ¿Ese es el
final de nuestra discusión? ¡¿Es esa la resolución a mi confusión
emocional?!
"Oh, pensé que tal vez estarías en contra de la idea, así que me sentía un
poco indecisa al respecto", logré decir.
"Pero pensaste que deberíamos decírselo, ¿verdad? Si eso es lo que
sientes, entonces estoy totalmente de acuerdo con eso también. Tú me
perdonaste, y eso es todo lo que me importa. Por eso, no importa lo que
diga el senpai o lo que piense de mí, es mi responsabilidad lidiar con ello."
"¿Pero estás realmente segura?" pregunté, sintiéndome incómodo al verla
hablar de ello con tanta franqueza. Como respuesta, Nanami frunció el
ceño y me sonrió.
"Déjame adivinar: quieres seguir siendo amigo del senpai, así que no
quieres ocultarle nada, ¿verdad?".

WORLD PROJECT
"S-Sí. Ha hecho mucho por mí, así que el hecho de que sea el único que
no lo sabe me hace sentir mal".
Todo había empezado con la confesión de Nanami sobre un reto. Incluso
sabiendo que era un reto, había engañado a Nanami para acercarme a
ella. Ahora estábamos saliendo oficialmente, pero, sin saber nada de esto,
senpai me había llamado su amigo y me había dado consejos sobre
muchas cosas para ayudarme en mi relación con Nanami. Eso había
continuado hasta el día de hoy. Era un senpai importante, además de un
amigo.
"¿Y si senpai deja de ser tu amigo por eso?" Preguntó Nanami.
"Eso sería un asco, pero precisamente por eso quiero explicárselo todo:
porque es mi amigo".
Tal vez todo esto era para mi propia autosatisfacción. Tal vez acabaría
entristeciendo a Shibetsu-senpai. Aun así, ya que había reiniciado mi
relación con Nanami de verdad, sentí que quería reiniciar mi amistad con
Shibetsu-senpai también. Era mi forma de mostrar respeto a la persona a
la que le había gustado la misma mujer.
"Si eso es lo que has decidido, por supuesto que no te lo impediré. E iré
contigo a hablar con él también".
Nanami puso ambas manos en mis mejillas y acercó mi cara a la suya.
Como si me lo hubiera pedido, me incliné más hacia ella... y la besé en la
mejilla.
"Si acabas herido, estaré allí para consolarte. Además, si es el senpai,
estoy seguro de que estarás bien. Le gustas mucho a ese chico, ¿sabes?"
"Eso significa mucho para mí", le dije. "¿Pero realmente crees que le gusto
tanto?"
"Sí, se llevan tan bien que me pongo celosa".
¿De verdad? Si es así, eso me haría un poco feliz.
Mientras estaba allí sentado fortaleciendo mi determinación, Nanami
acercó su cara a la mía y me sonrió diabólicamente.
"Por cierto, Yoshin-kun, Nanami-sensei aún no ha recibido su recompensa
por su trabajo como profesora particular".

WORLD PROJECT
"Sí, sí. ¿Serviría esto?" pregunté, besándola en la mejilla. Al ver la sonrisa

de satisfacción de Nanami, sonreí avergonzado.
Poco después, llegó la hora de que Nanami volviera a casa. Mi padre la iba
a llevar, así que me subí al coche con ellos y la despedí. Cuando me sacara
el carné de conducir, quería ser yo quien la recogiera y la llevara. Nunca
había tenido mucho interés en sacármelo, pero empezaba a parecerme
una buena idea.
Después de que mi padre y yo volviéramos a casa, mis padres y yo
cenamos. Mientras veíamos la tele en el salón, mi madre me hizo una
pregunta.
"Entonces, Yoshin, ¿acabaste viendo la ropa interior de Nanami-san?"
"No, mamá. Claro que no. No tendría las agallas para hacer ese tipo de
cosas de todos modos".
"A pesar de ser mi hijo, realmente no tienes carácter. ¿Seguro que no te
arrepientes? Fue bastante sorprendente".
Me costó mucho hablar de esto con mi madre, y no es que hubiera sido
más fácil con mi padre. Justo cuando me levantaba pensando que lo mejor
era alejarme de la conversación, mamá me llamó.
"Yoshin, tienes que demostrarle que la deseas de vez en cuando. Si no, se
la arrebatará otro".
"Ahí vas, diciendo cosas así para provocarme. Sólo estás jugando
conmigo, ¿no?"
"Oh, ¿se nota? Pero lo digo en serio. Asegúrate de tratar bien a Nanami-
san. Lo que es mejor para un hombre y lo que es mejor para una mujer no
es siempre lo mismo."
Sin responder a su comentario, me dirigí a mi habitación. Tenía que ser
sincera: hablar de cosas así con mi madre era duro, pero quizá debería
tomarme a pecho lo que me decía, ya que era un consejo de mujer.
♢♢♢
Estaba decidido: iba a contárselo todo a Shibetsu-senpai. Pensé que
Nanami se opondría a la idea, pero aceptó tan fácilmente que no pude
evitar sentirme desanimado. Sin embargo, me pregunté si debía tomármelo
como una señal de la confianza que Nanami depositaba en mí.

WORLD PROJECT
Ahora me preocupaba más que Nanami estuviera celosa de que Shibetsu-

senpai y yo nos lleváramos tan bien. Claro, yo también me sentía un poco
halagado, pero no había razón para que se sintiera así. No quería que se
sintiera así. Tenía que asegurarme de demostrarle con palabras y hechos
que no había nada de qué preocuparse y que todo iba bien.
Incluso mamá me había recordado que los hombres y las mujeres
valoraban cosas diferentes. En otras palabras, tenía que evitar cualquier
malentendido comportándome adecuadamente desde el principio. Ya
había oído hablar de esas cosas, pero me preguntaba si realmente eran
tan importantes. Tuve que pararme a recordar lo que mi madre me había
dicho más tarde.
"Asegúrate de no dejar escapar a Nanami-san, ¿vale? No creo que haya
mucho de qué preocuparse, pero aun así. Ah, y no te atrevas a engañarla.
Si lo haces, te repudiaré".
Mi madre había pronunciado esas palabras con una mirada tan fría que me
había hecho estremecer. Por supuesto que me motivaría a hacer lo que
me decía. Además, pensaba lo mismo que mi madre sobre el engaño.
Aun así, tenía sentimientos encontrados por el hecho de que el primer
objeto de los celos de mi novia fuera un amigo varón por el que ni siquiera
sentía algo romántico. Por más vueltas que le daba a la situación, no sabía
cómo debía sentirme.
"Sí, quizá debería asumir que me quieren", concluí finalmente.
"¿Hm? Yoshin, ¿has dicho algo?"
"Nada de nada, Nanami."
"Ah, ¿sí? Por un segundo, pensé que tal vez te sentías un poco raro, pero
también secretamente feliz por la profundidad de mi amor".
Desde un paso por delante de mí, Nanami sonrió y giró ligeramente la
cabeza para mirar en mi dirección. Así que has oído lo que he dicho...
"¿Y sabes lo profundo que es mi amor por ti?" Pregunté a cambio.
"Oh, lo sé perfectamente. Te gusto taaaanto, ¿verdad? Pero ya sabes, las
chicas no pueden evitar estar celosas. Aunque sólo sea un buen amigo, no
puedo evitar sentirme así".

WORLD PROJECT
"Bueno, quiero decir, no me pongo celosa si te veo siendo tan amistosa

con Otofuke-san y Kamoenai-san. En todo caso, creo que es agradable ver
a las chicas hablando animadamente entre ellas".
"Hmm, me pregunto si los chicos son así", dijo.
Quizá era demasiado decir que no todos los tíos se ponían celosos, pero
aun así me pareció mejor no negar la sugerencia. Si intentaba decir algo
en contra, podría acabar abriendo una nueva caja de Pandora.
"Bueno, entonces, ¿vamos a ver a Shibetsu-senpai?" Le dije.
"Probablemente aún esté en el entrenamiento".
"Hace tiempo que no lo veo, pero ¿no están practicando muy duro para
ese torneo de verano? Quizá podamos ir a animarle".
¡Wow! ¡Es súper raro que Nanami diga algo así! ¿Está superando poco a
poco su miedo a los chicos? ¿O sólo quiere darle las gracias al senpai, que
siempre ha sido tan bueno con nosotras? Además, es a mí a quien siempre
ayuda.
Si fuera lo primero, me alegraría bastante, pero también me preocuparía
un poco. Sabía que acababa de decir que no me ponía celoso, pero quizá
tuviera que rezar para no verme en una situación en la que sí lo hiciera.
"Quiero decir, vas a ir a verlo jugar de todos modos, ¿verdad, Yoshin? Sólo
pensé que sería divertido ir a ver un partido de baloncesto en una de
nuestras citas. Yo también quiero ver jugar al senpai". Me tocó la punta de
la nariz con el dedo índice, como para disipar mis preocupaciones.
Ya veo. Para Nanami, esto es sólo otra cita. No quiero parecer grosero con
la senpai, pero una cita así suena divertida.
"Si apareces para animarle, el senpai podría ponerse nervioso y tratar de
presumir o algo así".
"Estará bien. Además, parece que Shibetsu-senpai ya no me quiere así".
"También me preocupa un poco que empieces a pensar que el senpai es
súper genial".
"¡No te preocupes! No importa qué o a quién vea, siempre sabré que eres
el más genial".

WORLD PROJECT
Nanami habló con la cara seria, sin siquiera un atisbo de sonrisa burlona.
Me pareció que me tenía en demasiada estima. Aun así, sus palabras me
pillaron por sorpresa y no pude evitar sonreír. Probablemente, mi cara daba
mucho miedo.
Espabila, Yoshin. Vamos a ir a ver al senpai, y sería grosero si aparezco
con esta estúpida sonrisa. Tengo que ponerme las pilas.
"¿Nos vamos, entonces?" pregunté.
"Sí."
Cogió la mano que le ofrecí y empezamos a caminar hacia el gimnasio. Ya
me había acostumbrado a que nos cogiéramos de la mano, pero aún
recordaba lo nerviosa que me ponía. Para ser sincero, aún me ponía
nervioso cuando era consciente de ello.
"Entrenamiento de baloncesto, ¿eh? Me pregunto qué tipo de cosas hacen.
¿Practican movimientos especiales y esas cosas?" preguntó Nanami.
“¿Movimientos especiales? ¿De dónde has sacado esa idea? Espera, ¿fue
culpa mía?"
"Totalmente. Lo vi en el manga que leí en tu habitación el otro día. Era muy
bueno".
"Um, creo que en la vida real probablemente hacen entrenamiento básico
y ejercicios en lugar de inventar movimientos especiales".
Los partidos de baloncesto normales probablemente no incluían
movimientos especiales. La frase "jugadas especiales" sonaba un poco
loca. Ese tipo de cosas no existen en la vida real, o eso creía yo.
"¡Movimiento especiaaaaaaaaal!"
En cuanto llegamos al gimnasio y abrimos las puertas, vimos a Shibetsu-
senpai metiendo la pelota por el aro mientras gritaba a pleno pulmón. Fue
un mate impresionante con una sola mano. Debían de estar jugando un
partido de entrenamiento, porque nadie parecía capaz de pararle. De
hecho, todos sus compañeros le miraban con exasperación.
Senpai hizo un movimiento especial. Tienes que estar bromeando.
"Capitán, ¿de verdad sólo puede hacer esos mates mientras grita cosas
así?"

WORLD PROJECT
"Creí haberte dicho que dejaras de hacer eso, Shibetsu. Puede que te
ayude a mejorar tu juego, pero sinceramente, es vergonzoso al siguiente
nivel. La gente se nos queda mirando incluso cuando sólo estamos
practicando".
Resultó que el "movimiento especial" de Shibetsu-senpai era bastante
impopular entre sus compañeros. Aun así, el capitán del equipo se reía a
carcajadas; los comentarios de sus compañeros no parecían molestarle en
absoluto.
"¿De qué estás hablando? Gritar a pleno pulmón te permite hacer un
esfuerzo que normalmente no puedes hacer. Por eso deberíais dejar de
avergonzaros y probarlo", explicaba. Entonces su mirada se posó en
nosotros. "¿Oh? ¡Wow, si son Yoshin-kun y Barato-kun!"
Cuando Shibetsu-senpai se fijó en nosotros, los demás chicos del equipo
de baloncesto también se giraron para mirar en nuestra dirección. Siempre
había pensado que Shibetsu- senpai era alto, pero todos los demás eran
igual de altos que él. Les dijo a los demás que se tomaran un descanso y
trotó hacia donde estábamos.
"Lo siento, senpai. No queríamos interrumpir el entrenamiento", dije.
"No, no. Estábamos a punto de tomar un descanso, así que todo está bien.
Entonces, ¿qué pasa? Ha pasado un tiempo desde la última vez que nos
vimos. ¿Por fin has decidido unirte al equipo?"
"No, eso me dejaría con mucho menos tiempo para pasar con Nanami, y
yo uniéndome en medio de mi tercer año sólo te causaría problemas".
Shibetsu-senpai pensó un momento y cogió una toalla de una chica que
parecía ser la manager del equipo. Tenía el pelo corto y la piel bronceada,
lo que sugería que pasaba mucho tiempo haciendo deporte al sol.
Cuando me incliné ligeramente ante ella, me devolvió la reverencia. Estaba
bastante seguro de que era la misma chica que se había quedado
hablando con Nanami y Shibetsu-senpai cuando me encontré con ella en
la estación de tren hacía un rato. Apenas nos conocíamos, pero la saludé
igualmente por educación.
Nanami, en cambio, empezó a hablarle como si se conocieran bien. Así
que esta es la diferencia entre alguien como Nanami y un introvertido como
yo, pensé.

WORLD PROJECT
"Gracias, manager. Oh, hay algo que tengo que hablar con Yoshin-kun, así
que sería genial si pudieras hacer que el equipo reanude la práctica
después de que hayan tenido un descanso."
Cuando Shibetsu-senpai sonrió alegremente a la manager, éste le miró con
irritación y suspiró audiblemente. A continuación, hizo un rápido gesto con
la cabeza antes de caminar de vuelta hacia los otros miembros del equipo.
Espera, pensé que senpai se suponía que era muy popular. ¿No debería
una chica sonrojarse y sonreír feliz si él le sonreía así? La manager parecía
más como si ella lo estuviera mirando.
"Es una excelente gestora, pero estoy bastante seguro de que me odia a
muerte. Siempre me está regañando y ese tipo de cosas. Cuando le devolví
el saludo a un grupo de chicas que animaban en un partido reciente, me
dijo que en vez de eso me pusiera las pilas".
"Ah, ya veo. Oí que eras súper popular con las chicas, pero supongo que
eso no puede aplicarse a todas las chicas".
Supongo que eso ya ha quedado demostrado por la reacción de Nanami
hacia él. Pero lo más importante...
"Todo está bien, senpai. Miraremos y esperaremos hasta que termines con
la práctica. Sólo queríamos preguntarte si podrías dedicarnos algo de
tiempo cuando termines".
"Hey, Yoshin-kun, ¿qué te ha pasado?", me preguntó el senpai cuando
apenas había terminado de explicarme. Su pregunta me sobresaltó un
poco. Me estremecí cuando me miró con ojos que parecían ver a través de
mí.
"Um, ¿qué quieres decir, ‘qué ha pasado’?" Murmuré.
"Oh, no te lo tomes a mal. Es sólo que tu expresión, o mejor dicho, tu
mirada ha cambiado, y para mejor. Tenía curiosidad por saber si había
pasado algo".
"¿Para mejor?"
"Claro. Antes tus ojos también tenían una buena mirada, pero también
parecían tener algo de vacilación. Ahora toda esa vacilación parece haber
desaparecido. Las personas con ojos así son rivales difíciles en el
baloncesto. Tienes la mirada de un atleta con el que no se puede jugar".

WORLD PROJECT
¿De verdad he cambiado tanto?

Me sentí ligeramente desconcertado por la sugerencia. Ni Nanami ni mi
familia me habían dicho nada parecido. Como para ayudarme a relajarme,
Shibetsu-senpai empezó a darme palmadas en los hombros con sus dos
grandes manos.
"¡Ha-ha-ha! ¡No hay necesidad de parecer tan preocupado! ¡Estás
desperdiciando esa buena apariencia! ¿Qué dices, Barato-kun? Tu novio
se está haciendo un hombre, ¿no crees? Por eso necesito apresurarme y
escuchar de qué se trata, de lo contrario no podré concentrarme en la
práctica en absoluto y terminaré recibiendo gritos de nuestra encantadora
manager. Oigámoslo".
"No estoy en desacuerdo", replicó Nanami, "pero ¿por qué actúas como si
fueras parte de su familia o algo así?".
"Hmm... Me veo como el buen amigo de Yoshin-kun. No te preocupes, no
intento robártelo, Barato-kun. Incluso si dejas de dispararme dagas,
seguirás sin tener de qué preocuparte".
Nanami abrió mucho los ojos y parpadeó varias veces. Probablemente no
eran el tipo de palabras que esperaba de Shibetsu-senpai. Para ser un tipo
cuya cabeza supuestamente sólo estaba llena de pensamientos sobre
baloncesto, era sorprendentemente agudo. ¿No significaba eso que era
realmente inteligente? ¿O era sólo instinto?
"Me doy cuenta de lo mucho que has hecho por mí, y ahora también te veo
como un amigo, pero ¿no intentabas quitarme a Nanami al principio,
senpai?".
"¡No hay bandos una vez que el partido ha terminado! En eso consiste la
deportividad. Todo está bien, Yoshin-kun. Puedes contarme como un buen
amigo, así que no hay necesidad de sonar tan formal. Sólo para que lo
sepas, me lo tomaré muy a pecho si alguien cercano a mí se comporta así
de distante".
Tenía tantas cosas que decir en respuesta, pero me pareció mejor
ocuparme primero de lo que había venido a hacer aquí. El encargado
también empezaba a fulminarnos con la mirada.
"Lo tendré en cuenta. ¿Estaría bien mudarnos a un lugar un poco más
privado?" Pregunté.

WORLD PROJECT
"Hmm, claro. Si es algo para guardarnos, ¿por qué no vamos a la sala del
club para poder cerrar la puerta? No te preocupes, la mantenemos limpia
para que no huela a calcetines sucios. Aunque, sólo para asegurarme, no
vienes a hablarme de que los dos os apuntéis al equipo de baloncesto,
¿verdad?".
"Definitivamente no".
"Bueno, es una lástima. Si te unieras al equipo, podría entrenarte
directamente, y si Barato-kun viniera contigo, podría ayudar a quitarle parte
de la carga a nuestra mánager."
Resultó que la sala de baloncesto estaba inesperadamente limpia. Aunque
había algunas camisetas y libros relacionados con el baloncesto
esparcidos por aquí y por allá, no estaba en absoluto plagado de la
suciedad que suele asociarse con el vestuario de un equipo deportivo
exclusivamente masculino.
Pero tal vez sólo fueran prejuicios míos, por la imagen que albergaba en
mi cabeza. Quizá el encargado limpiaba el local a diario o a los propios
socios les gustaba mantenerlo limpio. Un ligero olor floral recorría el
espacio.
"Bastante limpio, ¿eh? Una sala de club desordenada conduce a un estado
de ánimo desordenado. Por eso nos esforzamos en mantenerla limpia y
ordenada. Aunque si tuviera que ser sincero, diría que es porque el gerente
me gritaría si dejara que el lugar se convirtiera en una pocilga".
Shibetsu-senpai debió de ver mis pensamientos reflejados en mi cara. Su
explicación había incluido incluso un remate. Nunca pensé que Shibetsu-
senpai fuera de los que se dejan gritar.
"Al fin y al cabo, soy el capitán. En otras palabras, aunque estoy totalmente
a cargo del equipo, tengo que asumir la responsabilidad de sus acciones.
Tiene todo el sentido que sea yo el castigado por cualquier mal
comportamiento".
Mientras Nanami y yo nos quedábamos allí, con las cejas levantadas,
Shibetsu-senpai cerró la puerta y se volvió hacia nosotros con una sonrisa.
"Oh, vamos, Yoshin-kun. No parezcas tan sorprendido. ¿Es realmente tan
sorprendente?"

WORLD PROJECT
"En cierto modo, supongo. No es algo que pensara escuchar viniendo del
tipo que me desafió por el derecho a salir con Nanami".
"¡Ha-ha-ha! Olvídate de eso ya. Bueno, supongo que tenía mis propias
razones para ello. Pero ya basta de hablar de mí. Me gustaría escucharos...
a los dos", dijo, sacando un par de sillas plegables. Eran las mismas que
se utilizaban a menudo en el gimnasio, pero parecía que también las tenían
en las salas del club.
Nanami y yo nos sentamos una al lado de la otra, mientras Shibetsu-senpai
se sentaba frente a nosotras. Se había sentado lo bastante cerca como
para alcanzarme con facilidad, pero no intenté poner una mesa entre
nosotros por si acaso. Si por casualidad se enfadaba después de mi
historia, estaba preparada para recibir uno, no, varios puñetazos suyos.
Últimamente tenía la sensación de tener que prepararme para lo peor con
demasiada frecuencia, pero eso no tenía remedio.
En el fondo, sabía que Shibetsu-senpai no era el tipo de persona que lanza
sus puños tan fácilmente, y confiaba plenamente en él. Aun así, no podía
descartar la posibilidad. No tenía ni idea del impacto que tendría lo que iba
a decir en su estado emocional.
Nanami se había ofrecido a protegerme asumiendo la culpa, pero sentí que
era precisamente ahora cuando yo debía dar un paso al frente, ya que era
su novio y todo eso.
Además, los hombres eran criaturas bastante simples. Si podían golpearse
una vez y hacer las paces, entonces serían amigos para siempre. Al menos
así funcionaba en el manga. Lo único que no podía permitir era que Nanami
se llevara la peor parte de la ira de Shibetsu-senpai. Dicho esto, tenía la
fuerte sensación de que, pasara lo que pasara, no dirigiría su ira contra
Nanami.
Abrí la boca lentamente, dispuesto a contarle al senpai la verdad sobre mi
relación con Nanami. Intenté decírselo, pero... mi boca no se movía. Todo
lo que salía eran respiraciones pesadas, ni un solo sonido. Intenté respirar
hondo varias veces, pero el resultado fue el mismo. De hecho, noté que mi
cuerpo empezaba a temblar.
Tenía miedo. Aunque yo mismo había tomado la decisión, me estaba
asustando en el último momento por tener que decirle la verdad a Shibetsu-
senpai.

WORLD PROJECT
Siempre me había gustado estar solo. Incluso ahora, aunque hablaba con
algunos de los chicos de mi clase, no tenía una relación demasiado
estrecha con ellos. No quedaba con ellos fuera de clase y, desde luego, no
entablaba conversación con ellos. Esa era la única relación que tenía con
ellos.
En medio de todo eso, me había hecho amigo de Shibetsu-senpai. No
importa cómo hubiera empezado, senpai me había llamado amigo, incluso
buen amigo. Y ahora temía la posibilidad de que desapareciera de mi vida
por lo que estaba a punto de decirle.
Me invadió el odio a mí mismo por sentirme así a pesar de haber decidido
contárselo todo. Posiblemente estaba aún más nerviosa que cuando les
conté la verdad a nuestras familias. Pasará lo que pasara, los familiares no
podían abandonarte, pero los amigos sí. Las amistades podían
desaparecer por cualquier pequeña razón. Eso era lo que temía.
Mientras esos pensamientos se arremolinaban en mi cerebro, sentí que mi
mano era envuelta por algo suave y cálido. Cuando bajé la vista, vi que la
mano de Nanami sostenía suavemente la mía. Me sonreía sin decir
palabra. Sonreía como para hacerme saber que todo saldría bien.
Shibetsu-senpai estaba delante de mí, sonriendo también. Esperaba en
silencio a que empezara a hablar. Al sentir el calor de Nanami y ver la
expresión de Shibetsu-senpai, empecé a sentir que el valor brotaba de mi
interior.
Así es. Nada cambiará a menos que yo hable.
En cuanto pensé eso, mi boca empezó a producir palabras reales.
"Shibetsu-senpai, ¿qué piensas de mi relación con Nanami?" conseguí
preguntar. Shibetsu-senpai respondió en voz baja y con sinceridad, sin que
su expresión cambiara en absoluto.
"Bueno, para ser sincero, al principio me pregunté por qué te había elegido
a ti y no a mí. Soy el capitán del equipo de baloncesto y estaba bastante
seguro de mi popularidad, así que cuando me enteré de que se había
confesado contigo y no conmigo... Seré honesto: estaba celoso. Y, como
sabes, me comporté de forma idiota porque me invadieron esos celos. Pero
cuando fui testigo de la fuerza de vuestra relación, bueno, supe que tenía
que rendirme. Me sentí avergonzado por haberme sentido así en primer
lugar".

WORLD PROJECT
"Si te dijera que esa relación es engañosa, ¿qué dirías?". pregunté a

continuación. Senpai se detuvo a pensar un momento y luego me miró, con
una sonrisa preocupada en el rostro.
"Lo siento, Yoshin-kun. Entre nosotros, la verdad es que no soy un tipo tan
brillante. ¿Podrías ser un poco más directo? No intento provocarte ni nada,
así que no te lo tomes a mal".
Tenía razón: era una forma totalmente abstracta e injusta de plantear las
cosas. Respiré hondo y apreté con más fuerza la mano de Nanami. Luego
le dije la verdad a Shibetsu-senpai.
"Nanami me lo confesó como parte de un reto. Y, sabiéndolo, intenté
gustarle para poder convertirla en mi verdadera novia".
La expresión de Shibetsu-senpai cambió a una de sorpresa. Por supuesto,
si se enteraba de que la relación entre la chica que le gustaba y yo se
basaba en una mentira, tenía todo el derecho a enfadarse. Además, me
había aprovechado de los sentimientos y la situación de Nanami. Estaba
preparado para aceptar cada pizca de ira que me llegara. Shibetsu-senpai,
sin embargo, parecía estar ahora pensativo, una vez superada su sorpresa.
Entonces cerró los ojos y se llevó la mano a la barbilla, como si por fin
hubiera comprendido algo.
"Ya veo, así que fue eso. Barato-kun te lo confesó por una apuesta."
"Así es. Y quiero reiterar que lo sabía todo, pero seguí adelante de todos
modos por mi propio bien."
"Yoshin... Senpai, no es eso. Fue mi culpa haberlo invitado a salir en primer
lugar. Fue sólo una coincidencia que Yoshin supiera lo del reto."
Nanami intentaba explicárselo lo mejor que podía, pero Shibetsu-senpai no
le escuchaba. En cambio, parecía sumido en sus pensamientos mientras
seguía murmurando para sí mismo.
"Ya veo, entonces armé un escándalo por nada... no es que fuera asunto
mío. Debería haber frenado un poco".
"¿Senpai?" le dije, tratando de ver si estaba bien. Después de pensarlo un
minuto, levantó la cabeza, con una expresión seria en el rostro.

WORLD PROJECT
"Así que para ustedes dos venir a hablar conmigo de esta manera debe
significar que ambos saben ahora todo lo que pasó, sin embargo, siguen
juntos. ¿Es eso correcto?"
"Sí, así es", respondí mientras Nanami asentía. Senpai se quedó pensativo
un momento más, pero lo que dijo a continuación fue inesperado para los
dos.
"Ya veo. Eso es genial", exclamó, aplaudiendo y mostrándonos una
brillante sonrisa. Era una expresión genuinamente alegre que no sugería
ni un ápice de melancolía o tristeza.
¿Qué? Espera, ¿qué quiere decir con eso?
Nanami y yo estábamos tan sorprendidos como el otro. Nos quedamos con
la boca abierta, probablemente con cara de tontos.
"¿No estás enfadado, senpai? Cuando me retaste a aquel partido de
baloncesto, Nanami y yo salíamos sólo por un reto".
“¿Hm? No hay razón para que me enfade. Quiero decir, por lo que parece,
ambos se preocupan mucho el uno por el otro, ¿no?"
"Eso es verdad, pero..."
"Entonces no hay ningún problema. Bien está lo que bien acaba. Después
de la batalla, ¡ambos ganaron la guerra!"
Al escucharle, Nanami y yo nos sorprendimos aún más.
Espera, ¿"batalla"? ¿Qué batalla, senpai?
"Además, el reto es más un asunto entre ustedes dos... o quizá fue más
bien una táctica. Imagino que ese nivel de secretismo y engaño es bastante
común en cualquier romance. En todo caso, yo fui la tonta por intentar
entrometerme. Aunque no lo supiera, lo siento".
Así que, al final, acabó siendo él quien se disculpó. Como no entendía muy
bien su lógica, ladeé la cabeza, confundido. Nanami parecía sentir lo
mismo; también lo miraba con la cabeza ladeada. Al vernos tan
confundidos, Shibetsu-senpai nos sonrió un poco más.
"Yoshin-kun, por mi parte creo que absolutamente cualquier cosa puede
desencadenar el inicio de una relación".
"¿Absolutamente cualquier cosa?"

WORLD PROJECT
"No digo que apruebe necesariamente invitar a alguien a salir de esa

manera, pero así fue como empezó vuestra relación". Senpai mantuvo su
amable sonrisa mientras hablaba. "Hay innumerables parejas que se
confiesan de verdad y aun así rompen al final, ya sea por diferencias de
valores o porque su amor simplemente se enfrió".
Ni siquiera lo había pensado, y creo que nunca me habría dado cuenta si
senpai no me lo hubiera mencionado. Después de todo, para empezar, no
había pensado que fuera posible una relación entre Nanami y yo.
"Si lo piensas así, tu relación es casi un milagro", dijo Shibetsu-senpai,
señalándonos a Nanami y a mí. "Empezasteis sin saber nada el uno del
otro. Ahora estáis tan enamorados que decidís seguir juntos incluso
después de confesaros. ¿Cómo lo llamarías si no?"
"¿Entonces estás dispuesto a perdonarme?"
"No se trata de si te perdono, aunque debo reiterar que no hay nada malo
en su relación. Y claro que te perdono. Para eso están los amigos".
Se me saltaban las lágrimas sólo de oírlo. La emoción que sentí fue
completamente distinta a la que sentí cuando mis propios padres
reconocieron nuestra relación.
Nanami me agarró la mano con más fuerza. Antes de que me diera cuenta,
ambos estábamos haciendo una reverencia a Shibetsu-senpai en silencio.
"Además, siento que me he quitado un peso de encima. Si Barato-kun ha
logrado superar su incomodidad hacia los chicos, entonces no hay mejor
resultado, diría yo".
Con ese único comentario, ambos levantamos la cabeza.
"¿Qué?"
"¡¿Cómo sabías que me sentía incómoda con los chicos?!"
Shibetsu-senpai sonrió torpemente y se rascó la mejilla. "La razón por la
que te pedí salir fue porque-bueno, esto es embarazoso compartirlo-pero
es porque arrogantemente pensé que sería capaz de ayudarte a superar
esa incomodidad, dado lo popular que era con las chicas".
Y lo que es más importante, ¿cómo lo supo en primer lugar?

WORLD PROJECT
Nanami, al parecer tan atónita como yo, miraba a Shibetsu-senpai con los
ojos tan abiertos como platos. Como si le divirtiera nuestra reacción, sonrió
irónicamente y continuó. "A pesar de lo que pueda parecer, como capitán
del equipo de baloncesto tengo buen ojo para la gente. Viendo cómo se
comportaba Barato-kun, tuve un presentimiento".
"¿Y aun así seguiste mirándome el pecho cuando me lo confesaste?".
"¡Hey, no soy más que honesto sobre mis deseos! ¡Me encantan las tetas!
Además, no pensé ni por un momento que me rechazarías".
Ya veo, así que el senpai también pensaba en Nanami a su manera.
"Ese incidente, así como todo mi encuentro con Yoshin-kun, fue una buena
medicina para mi arrogancia. Admito que fue un poco amargo, pero
supongo que algunas píldoras son más difíciles de tragar". Shibetsu-senpai
extendió lentamente la mano hacia mí. "Yoshin-kun, ¿aún quieres seguir
siendo mi amigo? No creo que lo hayamos dejado claro".
Shibetsu-senpai no sólo me perdonaba, sino que me hacía una oferta tan
amable. Intentando ignorar que mi campo de visión empezaba a nublarse,
le agarré la mano. "Por supuesto. Sería un honor, Shoichi-senpai".
Estaba seguro de que sonrió en respuesta.
Ese día, aunque había pensado que perdería un amigo, en realidad había
conseguido ganar un buen amigo por primera vez en mi vida. Sin
embargo...
"¡Whoa, te has acordado totalmente de mi nombre de pila! ¡Ahora, Yoshin-
kun, agarra ese impulso y trata de ser un poco más casual conmigo!"
"Lo siento mucho, Shoichi-senpai. Tienes que dejarme fuera de esto. No
puedo hablar tan a la ligera con alguien a quien respeto tanto."
"¡¿Has oído eso, Barato-kun?! ¡Yoshin-kun dijo que me respeta! ¡Qué día
tan increíble! Será mejor que me rompa el culo para mantenerme a ese
nivel. ¡Hoy va a ser un festival de clavadas!"
Abrumado por la emoción, saltó de su asiento de alegría. A Nanami y a mí,
que seguíamos sentados, nos pareció que se cernía sobre nosotros como
una montaña. Nunca había comprendido lo alto que era hasta ahora.
Incluso siendo un chico, me sentía intimidado por él. Cuando miré a

WORLD PROJECT
Nanami con preocupación, me di cuenta de que ella también se había

levantado y le miraba de frente.
"Senpai, puede que tú seas el buen amigo de Yoshin, pero yo soy su
novia", dijo echando los hombros hacia atrás. "Por favor, no te equivoques
al respecto".
¿Qué está pasando aquí?
"¡¿Eh?! Vamos, Barato-kun. Yoshin-kun y yo estamos unidos. ¿No puedes
dejarnos tener algo de tiempo para pasar el rato juntos, sólo nosotros?"
"Pero quiero tener citas con Yoshin en nuestros días libres".
"¿Qué tal una vez al mes? Incluso puedes venir tú también".
¿Eh? ¿A qué viene esta sensación ominosa?
Incluso después de eso, Nanami continuó su debate con Shibetsu-senpai,
manteniéndose firme como su igual. Verla enfrentarse sin miedo a un tipo
tan grande me emocionó por lo fuerte que se había hecho.
Espera, no es momento para eso.
"Esperen, ¡¿por qué actúan como si pelearan por mí?!"
Sin embargo, mi pregunta no pareció llegarles.

WORLD PROJECT
Interludio: ¿Sobre Qué Estábamos Discutiendo?
"Siento que las cosas hayan acabado así, Yoshin."

De vuelta en mi habitación, estaba tumbada boca abajo sobre el regazo de
Yoshin, con las palmas de las manos juntas en señal de disculpa. Me
encontraba en una posición diferente a la habitual sobre nuestro regazo.
Sentía que si hacíamos lo mismo una y otra vez, podría convertirse en
rutina, aunque supongo que no me habría importado en absoluto aunque
eso ocurriera.
Mientras me retorcía sobre los firmes muslos de Yoshin, él se retorcía como
si le hiciera cosquillas. Con las palmas de las manos aún juntas, le miré.
"No creo que pase nada", dijo. "Tengo ganas de ir, y tú decías que también
querías verlo".
"Lo sé, pero no pensé que mi deseo se cumpliría el mismo día que lo
mencioné".
Yoshin me apartó el pelo de la frente. Su tacto era tan agradable que se
me cerraban los ojos solos. ¿Cómo de bien me sentiría durmiéndome así?
No estaba dispuesta a averiguarlo.
Estábamos hablando de nuestra conversación anterior con Shibetsu-
senpai. Yoshin le había contado lo del reto, y rápidamente habían hecho
las paces. En realidad, no había habido ninguna pelea. En cualquier caso,
no había ninguna posibilidad de que su amistad se estropeara. En todo
caso, parecía más fuerte que nunca.
Al mismo tiempo, también me enteré de que Shibetsu-senpai había estado
pensando en cómo ayudarme. Sabía que era a posteriori, pero me sentía
sinceramente agradecido por ello. Bueno, quizá pude sentirme así porque
su razón para mirarme el pecho había sido muy simple. Incluso Yoshin
había dicho una vez que a veces no podía evitar mirar en esa dirección.
Antes, lo único que sentía era repugnancia por cosas así. Ahora, sin
embargo, podía considerarlo como algo normal. Sabía que ese cambio se
debía en gran parte al hecho de que ahora tenía a Yoshin en mi vida.
Pasará lo que pasará, Yoshin siempre me protegería. Tener a alguien por
quien podía sentirme así me dio más valor del que jamás hubiera
imaginado. Sé que todo esto parece demasiado melodramático cuando

WORLD PROJECT
estamos hablando de tetas, pero a pesar de todo no podía evitar sentirme

así.
Volvamos al tema. Se supone que estamos hablando de Shibetsu-senpai
ahora mismo.
Después de esa conversación, Shibetsu-senpai y yo habíamos acabado
teniendo una gran batalla. Tengo que decir que nunca había imaginado
pelearme con él por mi novio. Para omitir los detalles de la batalla y llegar
a la conclusión, se decidió que Yoshin y yo iríamos a ver el partido de
entrenamiento de Shibetsu-senpai el próximo fin de semana. En otras
palabras, íbamos a ver un partido de baloncesto para nuestra cita.
Yoshin me había dicho que él mismo rechazaría a Shibetsu-senpai si
realmente no me apetecía ir, pero yo sabía que había hecho mucho por
Yoshin; además, yo también tenía ganas de ver un partido.
Shibetsu-senpai parecía muy contento de que Yoshin y yo fuéramos a
animarle. No habríamos podido ir si el partido se hubiera celebrado en otra
escuela, pero como iba a ser en el gimnasio de nuestra casa, todos los
alumnos que quisieran podían verlo.
Aun así, nunca pensé que a Shibetsu-senpai le gustara tanto Yoshin.
"¡No puedo perder!" exclamé.
"Espera, Nanami, aguanta."
Mientras cerraba las dos manos en puños apretados, Yoshin rodeó
suavemente los míos con sus brazos.
"Senpai es mi amigo. Tú eres mi novia".
"Lo sé, pero a veces una mujer tiene que librar una batalla que no puede
soportar perder. Estoy bastante segura de que ese es el caso, de todos
modos".
Mientras estaba allí sentado con las llamas de mi espíritu de lucha
crepitando en mi corazón, Yoshin pareció momentáneamente exasperado
y luego se echó a reír. ¿Qué le pasa? pensé mientras seguía sonriendo
para sí mismo. Empecé a preguntarme si había dicho algo gracioso, y
resultó que no me equivocaba exactamente, pero él no se estaba riendo
de lo que acababa de decir.
"Antes parecías muy dura", dijo.

WORLD PROJECT
Me encogí de vergüenza. Yoshin siguió acariciándome el pelo mientras

reía en voz baja, con los hombros temblándole un poco.
"Nunca imaginé que competirías así contra senpai".
En total contraste con su voz temblorosa, Yoshin siguió acariciándome el
pelo lenta y suavemente, pero como su cuerpo temblaba, su mano también
temblaba ligeramente. La vibración parecía dispararse directamente desde
la parte superior de mi cabeza hasta los dedos de mis pies. Al sentir esa
extraña sensación en todo mi cuerpo, empecé a preocuparme por si él
pensaba que yo estaba siendo tonta o se sentía raro por mí. Sin embargo,
no parecía ser el caso.
¿Soy sólo yo, o parece un poco feliz?
Me dio un poco de vergüenza y tuve que estirarme para intentar
disimularlo. ¿Sentía un hormigueo en el cuerpo porque llevaba un rato en
la misma postura? Al moverme sobre su regazo, sentí su cuerpo
directamente contra el mío.
"Es porque intentaba alejarte de mí", le dije.
"Oh, vamos. No intentaba hacer eso. Sólo quería que pasáramos el rato,
aunque no estoy seguro de que se divirtiera mucho pasando el tiempo
conmigo".
Me giré sobre su regazo y le miré. Luego, levantando la mano, le pellizqué
la mejilla con los dedos.
"¿Fwah?", dijo.
"Me divierto cuando salgo contigo o paso tiempo contigo, así que seguro
que senpai se divertiría saliendo contigo".
"¿De verdad lo crees? ¿No crees que es diferente a que estemos juntos y
tengamos citas? Quiero decir, sé que me divierto sólo pasando tiempo
contigo, pero eso no es realmente lo mismo."
Parecía extrañamente negativo -o tal vez desconfiado-, pero no pude evitar
sentirme emocionada al oír que se divertía simplemente estando conmigo.
Para disimular mi repentina timidez y mostrarle preocupación, levanté la
otra mano para pellizcarle también la otra mejilla. Ambas eran suaves pero
firmes. La consistencia parecida al mochi era algo adictiva. Me pregunté si

WORLD PROJECT
la obsesión de los hombres por los pechos era algo parecido a lo que yo
sentía ahora.
"Senpai no es un mal tipo, y probablemente te llevará a lugares en los que
no has estado antes. Podéis divertiros haciendo cosas así juntos".
Fue entonces cuando me di cuenta de que estaba diciendo algo que
sonaba como si estuviera intentando venderle a Yoshin a Shibetsu-senpai.
¿Por qué estoy haciendo esto? me pregunté. Pero era cierto que yo
también entendía lo que se sentía al querer estar con alguien a quien
querías acercarte. Por eso Shibetsu-senpai y yo habíamos llegado a un
acuerdo y Yoshin y yo habíamos quedado para ir a ver jugar a su equipo.
Después de pensarlo un momento, Yoshin—cuyas mejillas seguían en mis
manos—abrió lentamente la boca y dijo: "Para ser sincero, no he salido
con un amigo desde la escuela primaria, así que me siento un poco
ansioso. No sé muy bien qué debo hacer. Supongo que por eso soy tan
reacio".
"Pero te esfuerzas tanto cuando tienes una cita conmigo".
"Sí, pero eso es porque es para ti".
Me dio un vuelco el corazón cuando dijo eso. No sabía cómo soportar que
me dieran un trato especial. Al mismo tiempo, por fin comprendí por qué
Yoshin tenía tanto miedo. Si de repente tenía que hacer algo a lo que no
estaba acostumbrado, claro que tendría miedo. Era precisamente mi
trabajo como su novia darle palabras de apoyo.
"¡En ese caso, hagamos de nuestra próxima cita una especie de
rehabilitación! Podemos animar al equipo de senpai hasta que se nos
ponga la cara azul, y tú puedes acostumbrarte más a la idea de volver a
salir con un amigo. Estoy seguro de que senpai lo apreciará, y
probablemente también será muy divertido".
"Sí, probablemente tengas razón. Senpai probablemente va a dominar la
cancha. En realidad, nunca he visto ningún partido de deportes, así que
estoy deseando que llegue."
"Definitivamente. Estoy deseando que llegue nuestra cita".
"No esperaba que terminaras apoyando a senpai. Pero sí, debería tomar
esto como una buena oportunidad para pasar más tiempo con senpai."

WORLD PROJECT
Cuando Yoshin cerró el puño para expresar su determinación, lo rodeé

suavemente con mis manos. Su mirada se desvió hacia mí y sonrió
cálidamente.
"Pero tú siempre serás mi número uno, Nanami", dijo, sonriendo aún más.
Yo le devolví la sonrisa.
"Tú también eres mi número uno, Yoshin".
Siguió sonriendo cálidamente, parecía tan feliz como yo probablemente lo
estaba en ese momento.

WORLD PROJECT
Capítulo II: Adolescencia Inestable
Después de contarle con éxito a Shibetsu-senpai lo de nuestra relación,

me encontré solo en mi habitación. Estaba jugando a mi juego por primera
vez en mucho tiempo, poniendo al día a Baron-san y compañía sobre lo
que había sucedido hasta hoy. La verdad es que no había dejado que la
gente supiera lo que había pasado últimamente.
"Ya veo, ya veo. Así que hablaste con ese amigo tuyo, y ahora no hay nada
que se interponga entre tú y tu felicidad. ¡Oh, ser joven! Me alegra mucho
saber que todo salió bien".
Baron-san sonaba tranquilizado al otro lado de la línea. Oírle decir eso me
hizo darme cuenta de que todo había terminado realmente, y dejé escapar
un suspiro de alivio. Incluso este intercambio con él me pareció normal.
"Sí, gracias a toda vuestra ayuda, ya no tenemos nada pendiente, aunque
nos hemos encontrado con un buen problema", dije.
"¿Todo un problema, dices?"
"Mi novia y mi senpai se peleaban por mí."
En ese momento, oí a Baron-san soltar una carcajada. Sabía exactamente
cómo se sentía. Si yo estuviera en su lugar escuchándole decirme algo así,
probablemente también me habría echado a reír. Era un giro tan
incomprensible de los acontecimientos.
Por cierto, Peach-san también estaba en la llamada. Ella también parecía
estar riéndose, aunque intentando no hacer demasiado ruido. El sonido era
mucho más agudo de lo que esperaba. Puede que fuera la primera vez que
la oía reír así.
"¿C-Canyon-kun es la heroína de la historia?" Baron-san dijo entre
respiraciones pesadas.
"¿Cómo han llegado las cosas a esto? ¿A tu senpai no le gustaba Shichimi-
chan?" Peach-san tartamudeó.
A ambos les temblaba la voz. Seguro que estaban conteniendo la risa.
Personalmente, habría preferido que se rieran a carcajadas sin intentar ser
tan educados.

WORLD PROJECT
Era como dijo Baron-san: Me estaban tratando como a la heroína de una

historia de amor. Sin embargo, dado que al final Nanami había hablado
bien de Shibetsu-senpai, quizá no tuviera que preocuparme por el
antagonismo entre las dos. Después de todo, íbamos a ver jugar a
Shibetsu-senpai.
Cuando hablamos un poco más con él, nos enteramos de que, a pesar de
su deseo de pasar tiempo conmigo, desgraciadamente no tendría tiempo
porque sus días estaban llenos de entrenamientos. Al parecer, incluso
tenía que reducir horas en su trabajo a tiempo parcial. Me pregunté qué
tipo de trabajo hacía.
Shibetsu-senpai había declarado con firmeza que no tenía ninguna duda
de que el equipo pasaría a los nacionales, pero aun así no tenía intención
de que él o su equipo bajaran la guardia. Cuando terminamos nuestra
conversación, se dirigió de nuevo al entrenamiento.
"Me encantaría conocer a ese senpai tuyo un día de estos", dijo Baron-san,
con voz alegre y divertida. "O me vería como un rival o me daría las gracias
por cuidar de su amigo".
Tal y como estaba Shibetsu-senpai ahora, lo más probable es que fuera lo
segundo. Dado lo proactivo que era, no me habría sorprendido que incluso
viniera a conocer a mis padres. Me preguntaba cómo reaccionarían mis
padres si lo conocieran. Tenía la sensación de que se alegrarían mucho de
que tuviera un amigo. Aunque me sentiría mal por Shibetsu-senpai,
realmente no quería que se conocieran si ese fuera el caso.
"Puedes decir eso porque en realidad no te afecta", le dije. "Dado lo mucho
que ha hecho por mí, especialmente aquella vez que me ayudó a encontrar
ropa para mi primera cita, seguro que tengo que sacar tiempo para salir
con él una vez que las cosas se calmen".
"Me alegro de que las cosas vayan bien con tu senpai, Canyon-san, pero
¿cómo van las cosas con Shichimi-chan estos días?". Peach-san preguntó.
"¿Han avanzado algo? Ya sabes, ¿han hecho algo más que besarse?"
"Siento decepcionarte, Peach-san, pero me temo que sólo nos hemos
besado. Además, ¿no estás sólo en la escuela media? ¿No eres
demasiado joven para pensar en cosas más allá de los besos?"
"Oh, por favor. Quiero oír hablar de la vida amorosa de los estudiantes de
secundaria".

WORLD PROJECT
Había oído que las chicas solían ser más maduras que los chicos, pero
cuando se trataba de cosas relacionadas con las citas, Nanami y yo éramos
novatos totales. Todavía estábamos tratando de entender lo básico, lo que
significaba que no había forma de que hubiéramos ido más allá de los
besos. De hecho, deseaba que la gente nos diera más crédito por la parte
de los besos. Incluso con eso, sólo nos habíamos acostumbrado a
besarnos en la mejilla. Besarse en los labios seguía siendo algo muy
importante para nosotros.
Estaba bastante segura de que no íbamos a poder pasar de ahí mientras
siguiéramos en la preparatoria. Todavía estaba demasiado nervioso para
tomar cualquier tipo de acción. Hacerlo casi me provocaría un infarto.
Imaginaba que los dolores en el pecho que me producían los fuertes latidos
del corazón sólo eran posibles al correr una maratón completa, aunque no
lo sabía con certeza, ya que nunca había hecho nada parecido.
"Como he dicho, no hemos hecho nada más allá de besarnos. Esa es la
verdad. E incluso si lo hubiéramos hecho, podría ser un poco reacio a
compartirlo".
"¿Es así? Bueno, supongo que debería preguntarle a Shichimi-chan sobre
esas cosas, entonces. Pero, ¿significa eso que las cosas no han
progresado mucho entre vosotros últimamente?", preguntó.
"Acabamos de tener un cambio muy grande, así que pensamos tomárnoslo
con calma durante un tiempo".
Este último mes había sido toda una serie de acontecimientos turbulentos.
Me parecía justo decir que había sido un mes bastante intenso. Aunque no
hubiera forma de evitarlo, sentía que avanzábamos a un ritmo realmente
rápido. Comprendía que hubiera gente que se moviera a velocidades aún
más rápidas cuando se trataba de relaciones, pero sinceramente sentía
que me estaba quedando sin aliento. Sentí que sería mejor avanzar a una
velocidad mucho más lenta en el futuro.
"Tienes razón", dijo Baron-san, con voz seria. Hasta hacía un momento,
parecía divertido con la conversación. Me sorprendió un poco el cambio de
humor. "Nadie puede estar en contra de que te lo tomes con calma durante
un tiempo. Aun así, aunque está bien ir un poco despacio, no te olvides de
hacer las cosas que debes hacer".
"¿Cosas que debería estar haciendo?" Repetí.

WORLD PROJECT
"Ahora tienes un amigo, un buen amigo. Eso en sí mismo es algo

maravilloso. Estoy bastante seguro de que de aquí en adelante, tu círculo
de amigos seguirá ampliándose."
"¿Expandir?"
"Cierto. Para ser franco, creo que te harás muy popular. Entre los chicos y,
por supuesto, también entre las chicas".
¿Yo, hacerme popular? Eso no me parece una posibilidad en absoluto.
¿Por qué iba a hacerme popular? pensé. La palabra "popular" parecía más
adecuada para gente como Shibetsu-senpai y Nanami. Era una palabra
que no tenía nada que ver con alguien como yo.
"Como consejo, puede que no te des cuenta, pero te has convertido en un
tipo mucho más atractivo", dijo Baron-san.
"Creo que Canyon-san siempre ha sido un tipo atractivo", protestó Peach-
san.
Me sentí un poco raro cuando me hizo un cumplido. Nanami también me
decía lo mismo de vez en cuando. Aun así, yo no sabía mucho de esas
cosas. Además, si lo entendía y empezaba a reconocer en qué tipo
atractivo me había convertido, probablemente sólo anularía ese cambio.
Baron-san intentó calmar a Peach-san y continuó explicando. "Y ahora que
eres un tipo más atractivo, hay gente a tu alrededor que también es
popular, ¿verdad? No me sorprendería que hubiera gente que intentara
sacar tajada de eso. En cualquier caso, habrá gente que ahora te vea de
otra manera".
"¿De verdad lo crees? Supongo que no puedo decirlo".
"Bueno, no es algo que ordinariamente cambiaría tan rápido, pero
reconoces que las relaciones que tienes con la gente han cambiado mucho
en este último mes, ¿verdad?".
Era cierto. Ahora siempre estaba solo con Nanami, y si no, normalmente
estábamos con Otofuke-san y Kamoenai-san. Esos tres realmente
destacaban. Sólo tenían que estar juntos y automáticamente parecían
geniales. Además, Shibetsu-senpai se había convertido en un buen amigo.
Esos cambios eran innegablemente significativos.

WORLD PROJECT
"Lo que intento decir es que, aunque está muy bien hacer más amigos, no
deberías dedicar todo tu tiempo y energía sólo a tus amigos y olvidarte de
prestar atención a tu novia".
"¿Olvidaste prestar atención?"
"Así es. Estamos hablando de tus prioridades. Si te equivocas en a quién
dar prioridad, puede que no te des cuenta del error hasta que sea
demasiado tarde."
Las palabras de Baron tenían un peso indescriptible. Peach-san parecía
estar conteniendo la respiración, ya que no decía una palabra. Tanto ella
como yo debimos percibir la tensión. Si hubiéramos estado chateando por
texto, quizá no habríamos sentido la gravedad de su declaración.
"Le dije a Nanami que ella era mi prioridad número uno, aunque senpai y
yo fuéramos buenos amigos. Aun así, parece que realmente sabes de lo
que hablas, Baron-san".
"Si ya se lo has dicho, quizá no hacía falta que me entrometiera. Bueno,
sólo lo sé porque yo mismo lo he experimentado. A decir verdad, mi mujer
y yo ya rompimos una vez".
Aunque lo dijo como si no fuera para tanto, no pude evitar un grito ahogado.
Se hizo un gran silencio en mi habitación. Baron-san debe haberlo notado,
porque habló en un tono alegre.
"Oh, fue antes de casarnos. Mi mujer era muy popular cuando íbamos al
colegio. Después de que empezáramos a salir, empecé a hacer muchos
amigos nuevos y, por eso, me volví un poco engreído". Como si quisiera
disipar el silencio, Baron-san se echó a reír. "Resultó que no se me daba
tan mal socializar como creía. A mi mujer, novia por aquel entonces,
parecía parecerle bien que saliera con mis amigos, así que no pensé que
eso fuera ningún problema".
"¿Pero entonces...?"
"Un día, de repente, explotó de frustración. Aunque pensándolo bien, creo
que no fue tan repentino. Había señales, pero yo no me había dado cuenta.
Me había aprovechado de su comprensión y, al final, no le dejé más
remedio que explotar así".

WORLD PROJECT
No le dejó otra opción que explotar... Baron-san debe haberlo expresado

así intencionalmente para hacerme entender quién la hizo explotar y quién
causó que sucediera.
"Esa fue la primera y única vez que vi a mi mujer llorar de tristeza. Siempre
era tan alegre, displicente y un poco tímida, pero ese día la vi llorar".
"Eso debe haber sido doloroso. ¿Qué te dijo entonces?"
"Me dijo que se sentía sola porque yo parecía preocuparme sólo de mis
amigos. Si las cosas iban a ser así, quería que rompiéramos y volviéramos
a ser amigos. Sólo entonces me di cuenta de que era sólo una niña, aunque
siempre pareciera tan madura".
"Así que pensó que si ustedes dos volvían a ser amigos, le harías más
caso", murmuró Peach-san. Baron-san se rio un poco.
"Entonces, ¿qué hiciste, Baron-san?"
"Me disculpé de todo corazón, por supuesto. Al fin y al cabo, todo fue culpa
mía. Me disculpé, y como disculparse no era suficiente, empezamos de
nuevo como amigos".
"¿Como amigos? ¿Quieres decir que no se reconciliaron?" pregunté.
"Así es. Reiniciamos nuestra relación como amigos, así que rompimos una
vez. Fue duro para mí, a decir verdad. Tuve que cambiar la forma de
dirigirme a ella y, por supuesto, ya no estábamos tan unidos como antes.
A partir de entonces, tuve que esforzarme cada día para asegurarme de
no perder ante otros chicos que pudieran intentar ligar con ella".
Intenté ponerme en el lugar de Baron-san, imaginando cómo me sentiría si
dejara de pasar tiempo con Nanami porque anteponía a mis amigos y
acabara haciéndole daño por eso. Imaginé cómo me sentiría si ella
guardara todo su dolor en su interior y yo no me diera cuenta hasta que
fuera demasiado tarde. Sólo de pensarlo se me partía el corazón. La idea
de que Nanami me dejara ya era bastante dolorosa, pero pensar en
entristecerla era mucho peor.
"La verdad es que tuve suerte. Aún teníamos posibilidades de luchar
porque mi mujer decidió hablar".
"¿Es así?"

WORLD PROJECT
"Si otro chico la hubiera consolado o se hubiera acercado a ella cuando

sufría tanto y yo seguía sin darme cuenta, probablemente habríamos roto
definitivamente. Estaba cortando muy, muy cerca".
La voz de Baron-san estaba llena de dolor. Era oscura y grave,
completamente inimaginable para el hombre que siempre parecía un adulto
maduro. Por un momento, pareció haber retrocedido en el tiempo hasta
cuando era un estudiante. Así de dolorosos eran sus recuerdos.
"No mucho después, pudimos volver a estar juntos. Mi mujer también me
pidió perdón por haberme aguantado todo y fingir que las cosas iban bien".
"¿Tu mujer también se disculpó?"
"Los dos éramos jóvenes, ¿sabes? Al final, no hablábamos lo suficiente.
Quizá no sabíamos qué decirnos. Sé que así son las cosas cuando aún
eres adolescente, pero los malentendidos pueden causar todo tipo de
problemas."
"Pero eso es genial", dijo Peach-san. "Pudieron reconciliarse e incluso
casarse. Me encantaría oírlo algún día".
"Bueno, puede que algunas de mis historias sean demasiado maduras para
ti, Peach-chan", dijo Baron-san riendo.
"Espera, ¿en serio? ¿Qué ha pasado? Ahora sí que quiero saberlo".
Con eso, Peach-san empezó a interrogarle sobre cómo habían llegado las
cosas a su matrimonio. Yo, por mi parte, seguía pensando en la parte de
los "malentendidos". Mientras los dos seguían hablando, sus voces no
llegaban a mis oídos. Seguía oyendo la advertencia de Baron-san
repitiéndose una y otra vez en mi cabeza.
"¿Pasa algo malo, Canyon-kun?"
Volví a la realidad cuando oí que Baron-san me hablaba preocupado.
Peach-san también parecía preocupada por mí.
"Oh, todo está bien", dije. "Estaba empezando a preguntarme si estoy
diciendo suficientes cosas correctas a mi novia. Supongo que me preocupé
un poco".
"Disculpa, no quería asustarte. Sólo quería que supieras que esas cosas
pueden pasar. Es algo que hay que tener en cuenta. Creo que lo mejor es
que vayas a por ello con todo lo que tienes, como siempre haces".

WORLD PROJECT
"Ya le has dicho que es tu número uno", añadió Peach-san, "así que creo
que los dos estarán bien. Pero Baron-san tiene razón; probablemente sea
mejor hacer todo lo posible".
"Bueno, supongo que exagerar puede parecer controlador para la otra
persona, así que probablemente querrás hacer las cosas con moderación",
dijo Baron-san.
"¿No crees que los dos estarán bien? Son la máquina de hacer azúcar,
después de todo".
¿Dónde aprendiste a decir algo así, Peach-san? pensé. Sin embargo, al
oír sus comentarios, empecé a sentirme más segura.
"Gracias por lo de hoy, a los dos. Creo que me desconectaré un rato", dije.
"Por supuesto. Mucha suerte".
"¡Te apoyamos!"
Con eso, colgué la llamada y marqué inmediatamente el número de
Nanami. El teléfono sonó durante más tiempo de lo habitual. Me pregunté
si ya se habría dormido. Mientras esperaba, pensé largo y tendido qué
debía decirle primero. ¿Debería disculparme por llamar tan tarde o darle
las gracias por lo de hoy? No, lo que más me apetecía decirle era...
El timbre se detuvo y oí la voz que deseaba oír.
"Hola, ¿Yoshin? Lo siento, me estaba bañando. ¿Qué te pasa? Llamas
más tarde de lo habitual", dijo.
"Hola, Nanami. Sólo quería oír tu voz. ¿Es un mal momento para hablar?"
"Oh, no. Sólo estaba sorprendida, pero puedo hablar perfectamente.
Querías oír mi voz, ¿eh? ¿Te sentías solo o algo así?"
Sonreí torpemente ante su burla, pero no traté de negarlo. "Sí, la verdad
es que me siento un poco sola cuando no estoy contigo. Y sólo quería
decirte que eres la persona más importante del mundo para mí y lo mucho
que me gustas".
"¿De dónde ha salido esto de repente? ¡Tú también me gustas de verdad!
No, quiero decir, ¿qué ha pasado? ¡¿Ha pasado algo malo?!" Dijo Nanami,
presa del pánico.

WORLD PROJECT
"No, no es así. ¿Puedo compartir algo contigo? Acabo de hablar con Baron-
san y Peach- san", le expliqué antes de contarle a Nanami la conversación
que acababa de tener.
Nanami se sorprendió al principio, luego se entristeció por momentos y
finalmente se alegró por el final feliz de la historia.
"Estoy seguro de que también vamos a pasar por muchas cosas. Sólo
quiero que no nos ocultemos cosas y que en vez de eso intentemos
hablarlo."
"Sí, tienes razón. Sé que si estamos juntos, podremos superar cualquier
cosa", dijo.
"Me gustas mucho".
"Tú también me gustas... ¡Achoo! Ugh, lo siento, Yoshin. Acabo de salir de
la bañera, así que todavía estoy en toalla".
"¿No es algo que deberías haber mencionado primero?"
"¿Quieres decir que quieres que me tome una selfie y te la envíe? Eres un
pervertido".
"¡No es eso! Quiero que te pongas algo de ropa, ¡o cogerás un resfriado!"
Nos reímos juntos y nos dimos las buenas noches antes de colgar. No me
atrevería a admitir que por un momento me sentí un poco ansioso, nervioso
por si realmente me enviaba una.
♢♢♢
Después de darle las buenas noches a Yoshin, apagué el teléfono. En ese
momento, lo único que tenía para cubrirme era una toalla. Sentía algo de
frío después de hablar con Yoshin en ese estado. Incluso me pregunté si
debería volver a meterme en la bañera un rato.
Me alegré de que me hubiera llamado de repente y de que me contara de
qué habían estado hablando él, Baron-san y Peach-chan. Nunca había
imaginado que hablarían de algo así. De hecho, nunca me había imaginado
que Baron-san y su mujer hubieran roto. Sólo había hablado un poco con
él en el pasado, pero parecía una persona muy agradable. Me entristecía
pensar que incluso alguien así fuera abandonado por su novia.

WORLD PROJECT
Por supuesto, no conocía muy bien a Baron-san, pero tenía la sensación

de que alguien que ayudara a Yoshin no podía ser una mala persona.
Suponía, sin embargo, que desde que habían vuelto a estar juntos y se
habían casado, igual habían encontrado su felices para siempre.
¿Alguna vez romperemos Yoshin y yo? Sólo de pensarlo me entraban
escalofríos. La sangre parecía abandonar las yemas de mis dedos,
haciéndome sentir frío, y empecé a sudar. Por supuesto, después de
haberme bañado.
Debería volver a entrar y calentarme de nuevo, pensé. Sin embargo,
cuando empecé a prepararme para volver a entrar, miré mi teléfono.
"Yoshin dijo que no necesitaba uno, pero tal vez..."
¿De verdad no quiere una foto mía? Dijo que le gustaba mucho. Empecé
a juguetear con mi teléfono mientras varias preguntas se agolpaban en mi
mente. Esto es sólo por curiosidad. Sí, curiosidad pura y dura. No tengo
malas intenciones ni sentimientos raros.
Si me hiciera una foto un poco atrevida, ¿cómo me sentiría al mirarla? Eso
era lo que intentaba averiguar. Definitivamente, no me iba a dejar llevar por
el momento sólo porque él me hubiera dicho lo mucho que le gustaba. Y si
en ese proceso, sin querer, me equivocaba de botón y acababa enviándole
la foto, sería sólo un accidente, nada más.
No, probablemente no sería prudente enviarlo, pensé. Eso me haría
parecer una pervertida. Debería poner un límite. Los últimos restos de
razón que me quedaban me dijeron que me quitara la idea de la cabeza.
Hacer la foto fue simplemente un experimento. Quería saber qué sentiría
un chico al ver una foto así. Yo era una chica, pero iba a convocar al chico
que había en mí. Había oído que las chicas también tenían partes así en
su interior.
Aunque, en teoría, entendí que eso se refería a que las chicas vieran
imágenes de otras chicas, procedí a apuntar la cámara de mi teléfono hacia
mí para hacerme un selfie. Ugh, es difícil hacer esto cuando estoy tratando
de mantener mi toalla en su lugar. ¿Debería ser así? No, las cosas se
derraman demasiado. Tengo que mantenerlo sexy y elegante a la vez. No
es bueno si se puede ver todo. Esto es más difícil de lo que pensaba.
Justo cuando estaba allí de pie, tratando de averiguar qué hacer...

WORLD PROJECT
"Onee-chan, ¡te has olvidado el pijama! ¿Cuánto tiempo piensas estar

desnuda? Te oí decir algo, así que te traje... tu... pijama..."
Saya me había pillado in fraganti. Allí estaba yo, solo con una toalla,
sosteniendo mi teléfono para hacerme un selfie, y allí estaba ella, con un
pie en el baño y mi pijama en la mano. Eran los de color rosa, mis favoritos
por cómo se sentían contra mi piel.

WORLD PROJECT

WORLD PROJECT
No solía ponerme la ropa interior inmediatamente después de salir del

baño. Normalmente lo hacía justo antes de acostarme, después de
haberme enfriado un poco. Esa había sido mi rutina desde que era niño.
Saya lo sabía, por eso había traído sólo el pijama, no la ropa interior.
¡Espera, no es momento de pensar en esto!
En cuanto ambos nos dimos cuenta de lo que estaba pasando, las
comisuras de los labios de Saya se curvaron hacia arriba formando una
pequeña media luna. Parecía como si hubiera visto algo muy, muy
interesante. Tal vez me imaginé sus dientes blancos brillando de un modo
nefasto.
Estaba tan ocupada poniéndome roja de vergüenza que fui demasiado
lenta. Como no iba a perder la oportunidad, Saya se dio la vuelta y salió
disparada del cuarto de baño.
"¡Mamaaaaa, onee-chan está haciendo algo travieso!"
"¡Espera, Saya! ¡Hablemos de esto! ¡¿Saya?! ¡¿Saya-chaaan?!"
Corrí tras ella, aun llevando sólo una toalla. ¿Qué se suponía que debía
hacer? Todavía tenía mi pijama. Por supuesto que tenía que perseguirla.
Y así fue como llegué a la sala de estar.
"Oh, cielos."
"Nanami, me atrevo a decir que eso es demasiado."
Mis padres, que estaban bebiendo té, me miraron con expresión
exasperada. Parecía que Saya ya les había contado lo que yo había estado
tramando.
"¡Escúchame primero!" Le supliqué.
A pesar de mi intento de defenderme, mamá me dio una buena charla. Sólo
cuando terminamos conseguí darme el segundo baño que había deseado.
Mamá me dijo que no estaba bien enviarle a Yoshin una foto mía recién
salida del baño, aunque fuéramos a salir. No tenía nada que decir en
respuesta. Papá tenía la misma opinión. No es que no se fiaran de Yoshin,
pero ¿qué haríamos si alguien enviaba accidentalmente la foto a quien no
debía? Tenían toda la razón. El verdadero problema, sin embargo, vino
después.

WORLD PROJECT
"Si vas a hacer algo así, deberías acercarte a él en persona".

"¡¿Mamá?!"
"¡¿Tomoko-san?!"
Las palabras de mi madre hicieron que no sólo me levantara yo, sino
también mi padre. Saya estaba prácticamente en el suelo, se reía mucho.
Una foto no estaba bien, pero enseñárselo en persona sí. No podía
entender el sentido común de mi madre.
En cualquier caso, como mis padres tenían razón al decir que era
inapropiado enviar una foto así, me tomé muy a pecho la lección. Me había
dejado llevar y había actuado sin cuidado. Por eso, cuando salí del baño
por segunda vez, me hice un selfie en pijama. Me pregunté si Yoshin
seguiría estando contento con esto.
♢♢♢
Es importante mantenerse activo. El ejercicio moderado es bueno para la
salud y ayuda a desarrollar tanto el cuerpo como la mente. Más que nada,
ser fuerte físicamente podría ayudarte a salir de apuros si ocurriera algo
malo. Pongamos por caso una catástrofe natural.
Aunque quisieras proteger a tus seres queridos, no podrías hacerlo si no
fueras lo bastante fuerte. En resumen, en este mundo la salud es riqueza.
Yo, por mi parte, hacía ejercicio por diversión, así que pensaba que era
bastante fuerte. Sin embargo, ver a un equipo deportivo real en acción me
hizo darme cuenta de lo equivocado que estaba.
"Wow, ¿cómo se ha movido así hace un momento? Antes estaba allí, ¿no?
¿Cómo es que ya está de pie debajo de la canasta?"
"¡Qué rápido! Estaba en ese extremo de la cancha, ¡pero ahora ya está en
este lado! ¡Wow, está volando!"

WORLD PROJECT

WORLD PROJECT
Nanami y yo teníamos cada una nuestra propia forma de describir la

situación, pero en esencia, ambas estábamos abrumadas por los
movimientos de Shibetsu-senpai. ¿Cómo puede ir de cero a sesenta así?
¿Y cómo es que básicamente vuela?
Cuando vi su clavada en el gimnasio el otro día, ya había anotado el punto,
así que no me había dado cuenta. Ahora, sin embargo, estaba viendo todo
de principio a fin.
Wow, acaba de anotar otro punto, pero vuelve por aquí. Sé que es la
primera vez que veo un partido de baloncesto, pero no sabía lo rápido que
es todo. ¡Whoa, espera! ¡La ofensiva del otro equipo también es muy
rápida!
"Whoa, senpai consiguió la pelota. ¿Cómo lo hizo?" Pregunté en estado de
shock.
"No tengo ni idea. ¡La tenía en la mano de repente! ¿Qué? ¡¿Cómo?!"
respondió Nanami, dándome una palmada en el hombro con emoción. No
me dolió en absoluto, pero mi cuerpo se balanceó a causa del impacto.
Aun así, estaba tan absorto en el juego que ni siquiera tuve tiempo de
pensar en ello.
Hoy, para cumplir nuestra promesa, Nanami y yo habíamos venido a ver el
partido de entrenamiento de Shibetsu-senpai. Pensaba que iba a ser un
asunto bastante relajado, ya que era para practicar y todo eso, ¡pero vaya
si me equivocaba! Ambas partes estaban tan serias que cualquiera
pensaría que se trataba de un partido de verdad. La acción que se
desarrollaba en la cancha merecía toda mi atención.
En su excitación, Nanami no dejaba de inclinarse de un lado a otro y de
saltar arriba y abajo. Al parecer, era de las que se involucraban al máximo
cuando veían deportes. Tal vez había elegido su atuendo de hoy con eso
en mente. Llevaba pantalones combinados con una camiseta blanca
ajustada y una chaqueta holgada, todo lo cual parecía muy cómodo para
moverse. Cada vez que saltaba, su chaqueta y su pelo rebotaban con ella.
No tenía palabras para describirlo, pero la camiseta dejaba ver los
contornos de su cuerpo. Me alegré de que se hubiera puesto una chaqueta
para atenuarlo un poco, aunque incluso con la chaqueta llamaba mucho la
atención.

WORLD PROJECT
Como estábamos en una cita relacionada con el deporte, yo también había

elegido ropa con la que fuera relativamente fácil moverse. Parecía que
había tomado la decisión correcta, aunque me resultaba un poco raro no
llevar el uniforme del colegio en el campus.
Mirando a mi alrededor, me di cuenta de que, aunque algunos alumnos
llevaban uniforme, la mayoría vestía ropa normal. Sin embargo, no conocía
a ninguno de ellos. A estas alturas, la mayoría de la gente sabía que
Nanami y yo íbamos a salir, pero si nos veían juntos en la escuela con ropa
normal, podría causar bastante revuelo.
Prefiero disfrutar de nuestra cita a encontrarme con una situación así,
pensé. Sin embargo, después de dejar que mi mente divagara un poco, me
di cuenta de que el partido y toda su emoción seguían en marcha. Diablos,
tengo que prestar atención. Aun así, seguí distrayéndome mirando a la
gente que nos rodeaba.
Hoy no había clase, pero aun así había un sorprendente número de
personas en el gimnasio. La mayoría parecían ser alumnas. Cada vez que
Shibetsu-senpai hacía algo genial, podía oírlas aplaudir a rabiar.
Al principio había pensado que todas eran fans suyas, pero parecía que no
era del todo así. Las chicas también gritaban por los otros jugadores.
Mirando a los otros miembros del equipo, tenía mucho sentido. No lo había
pensado antes, pero el equipo de baloncesto estaba lleno de chicos muy
guapos. Probablemente eran incluso más atractivos que los miembros de
una banda de chicos.
Shibetsu-senpai, por supuesto, era particularmente popular. Pude oírle
gritar algo. La gente de las gradas respondía con vítores. Lanzó un tiro tan
dinámico y lleno de fuerza que podría jurar que el aire a su alrededor
tembló, y envió el balón volando a través del aro.
"Es increíble", murmuré.
Me sorprendió la diferencia entre el Shibetsu-senpai que estaba viendo
ahora y el Shibetsu- senpai que veía habitualmente. El tipo que estaba en
la pista no se parecía en nada al senpai que siempre estaba lleno de
sonrisas; era un joven que se enfrentaba a un reto con una expresión seria
en el rostro. Incluso desde mi perspectiva de chico, parecía tranquilo.
Ahora entendía perfectamente por qué era tan popular.

WORLD PROJECT
Miré a Nanami, que estaba a mi lado. Parecía disfrutar de verdad viendo el

partido. Me arrepentí un poco de no haber practicado deporte. Realmente
era tan ingenua.
No puedo creer que Nanami encontrara en sí misma la forma de rechazar
a un chico tan genial. No es que me sintiera insegura o inferior, pero no
podía entender cómo una chica no se enamoraría de él si la miraba así.
Quiero decir, incluso mi corazón latía con fuerza con sólo mirar esa intensa
mirada suya. De nuevo, sólo como un hecho objetivo, me impresionó que
Nanami pudiera elegir rechazarlo.
"No tenía ni idea de que senpai pudiera parecer tan serio", dijo Nanami.
"Sí, realmente es genial. Le admiro".
"¿En serio? Tú también eres genial, Yoshin. Siento que el corazón me da
un vuelco cada vez que pones cara seria, así que eres tan genial como
senpai. De hecho, para mí, eres definitivamente el más genial de los
geniales".
¡Me acaban de coronar campeón!
Bueno, campeona o no, que Nanami me hiciera semejante cumplido me
hizo apartarme del juego. Sentía la cara caliente, así que definitivamente
me estaba poniendo rojo.
Justo entonces, sentí un suave empujón, y mi cuerpo se balanceó a causa
de él. Cuando miré hacia abajo, vi que Nanami se había pegado a mí y me
miraba sonriente.
"¿Ahora te da vergüenza?", preguntó.
Asentí despacio, y ella me dedicó una sonrisa de dientes antes de
separarse rápidamente de mí.
Ahora que lo pienso, estábamos en el colegio. Aunque la gente estuviera
absorta en el juego y no nos prestara atención, sería bastante grosero que
nos pusiéramos demasiado cariñosos durante un partido.
Después de eso, Nanami y yo nos centramos en lo que ocurría en la
cancha mientras seguíamos animando a Shibetsu-senpai. El partido de
entrenamiento terminó con la victoria del equipo local. Cuando las palabras
de agradecimiento de ambos equipos resonaron por todo el gimnasio para
cerrar el partido, el público estalló en un estruendoso aplauso. Sólo era un

WORLD PROJECT
partido de entrenamiento, pero la intensidad del acontecimiento era

abrumadora. Shibetsu-senpai iba de un lado a otro estrechando la mano
de los miembros del equipo contrario y dando palmadas en la espalda a
sus compañeros. Cada vez que hacía algo, las chicas de todo el gimnasio
empezaban a chillar.
La multitud de estudiantes no parecía dispersarse, así que Nanami y yo
continuamos mirando mientras compartíamos nuestros pensamientos
sobre el partido.
"Nunca había visto un partido de baloncesto, pero era otra cosa", dije. "Era
tan intenso y trepidante que apenas podía seguir lo que hacían".
"Sí, antes sólo había visto partidos de béisbol y de fútbol, así que fue genial
enterarme de que los partidos de baloncesto también son muy divertidos",
dijo Nanami.
"Ah, ¿sí? No he visto ni béisbol ni fútbol. ¿Con quién has ido?"
"Vi béisbol con mi padre y luego fútbol con Oto-nii y las chicas. Quizá
podamos ir juntos la próxima vez. Oto-nii a veces nos consigue entradas
gratis para los partidos de fútbol".
No sabía que la gente en la vida real consiguiera entradas gratis. Aun así,
hoy había aprendido que una cita así podía ser muy divertida. Al principio
me había parecido un poco raro ver deportes cuando estábamos los dos
juntos, pero cuando lo pensé mejor, me di cuenta de que no era muy
diferente de ver una película.
Saber que se había añadido otra opción a la lista de ideas para salir me
llenó de emoción. Sin embargo, cuando eché un vistazo al gimnasio, vi que
el otro equipo ya se había marchado y que el nuestro había vuelto a su
sala.
"Ahora que lo pienso, este es el equipo de baloncesto al que senpai te
invitaba a unirte, ¿eh?". Nanami murmuró con cierta inquietud.
"Sí. Eso está cien por cien descartado para mí".
Shibetsu-senpai me había dicho que podía unirme a mediados de año,
pero estaba bastante seguro de que eso no funcionaría. Simplemente
retrasaría a todos los demás.

WORLD PROJECT
"Bueno, después de ver el partido de hoy, pensé que sería divertido que
ambos nos uniéramos al equipo", dijo Nanami.
"Oh, de ninguna manera. No podemos unirnos cuando ni siquiera vamos
en serio con el baloncesto. Sería grosero para todos los demás".
Después de ver el partido de hoy, comprendí perfectamente lo en serio que
se tomaban el baloncesto los miembros del equipo. Shibetsu-senpai
normalmente podría parecer que estaba bromeando, pero probablemente
estaba fingiendo eso para evitar que el ambiente se pusiera demasiado
serio.
¿Qué pasaría si me uniera al equipo con Nanami sólo para intentar parecer
genial delante de ella? Eso bajaría la moral del resto del equipo. Eso
causaría todo tipo de problemas a Shibetsu-senpai y, sobre todo, la gente
pensaría mal de Nanami. Estaba bien que la gente pensara así de mí, pero
tenía que asegurarme de que a ella nunca le pasara lo mismo. Dicho esto,
viendo el partido de hoy, estaba bastante seguro de que ni siquiera sería
capaz de seguirles el ritmo en los entrenamientos. Menos mal que no me
había apuntado al equipo.
"Yoshin, tal vez ahora sea un buen momento para irnos."
"Oh, sí, tienes razón."
Con Nanami devolviéndome a la realidad, los dos salimos del gimnasio.
Sin embargo, en lugar de ir directamente a casa, nos dirigimos a la sala del
club. Me parecía mal irnos sin saludar, además Shibetsu-senpai nos había
invitado a pasarnos una vez terminara el partido. Esperaba que no lo
hubiera dicho sólo por cortesía. Aunque la idea se me pasó por la cabeza,
llamé a la puerta del club. Oí una voz ronca y la puerta se abrió lentamente.
"Disculpas. Shibetsu-senpai acaba de terminar su juego, así que no
permitimos fotos— ¿Oh?"
Una joven alta, vestida con un chándal, nos mira desde detrás de la puerta.
Tenía la cara bien formada y el pelo negro corto. A primera vista, parecía
un joven apuesto; la única razón por la que sabía que era una chica era
porque la había conocido antes.
Era la manager del equipo, a la que había conocido en el entrenamiento
del otro día. Era muy guapa. Cuando nos vio, sus ojos se abrieron de
sorpresa. Quizá se acordaba de nosotros.

WORLD PROJECT
Después de su momento de sorpresa, sin embargo, procedió a mirarnos

en silencio. ¿Se acuerda de nosotros? Los tres permanecimos en silencio
mientras seguíamos mirándonos. El silencio era un poco incómodo.
Espera, hace un minuto dijo algo sobre hacer fotos. Vaya, ¿a senpai le
piden que haga cosas así? Es casi como una celebridad o un profesional.
El silencio continuó mientras la alta manager nos miraba a ambos. Mientras
seguía estudiándonos, me puse delante de Nanami y conseguí hablar.
"Nosotros, um, queríamos saludar a Shoichi-senpai, si es posible..."
"¡Capitán, su kohai está aquí para verle!"
Sin embargo, mi voz se ahogó cuando ella gritó casi simultáneamente. La
manager se giró lentamente hacia Shibetsu-senpai. Aunque su voz era
baja y ronca, se oía bien. "Entren", dijo, indicándonos que entráramos.
Uh, se siente como si estuviera quemando un agujero a través de mí y
Nanami. No me lo estoy imaginando, ¿verdad? Senpai dijo antes que no le
gustaba al gerente. Tal vez ella siente lo mismo por nosotros.
Aunque Shibetsu-senpai y yo éramos amigos ahora, había utilizado una
táctica bastante injusta para ganarle en el desafío de baloncesto. Me
pregunté si eso era lo que había hecho que le cayera tan mal.
"¡Oh, Yoshin-kun y Barato-kun, han venido los dos! ¿Qué les ha parecido
la actuación del equipo hoy?"
"Ojalá pudiera decir algo más genial, pero fue realmente increíble",
respondí. "No tenía ni idea de que pudieras parecer tan serio, senpai".
"¡Ha-ha-ha! Cuando estoy jugando, uso músculos faciales que no suelo
usar, así que después me duele toda la cara".
No sabía si hablaba en serio o en broma, pero se estaba masajeando la
cara con sus grandes manos. Espera, tal vez realmente habla en serio.
En la pequeña sala del club, el equipo parece reunido para repasar el
partido que acaban de jugar. Había aperitivos ligeros en la mesa y
terminología de baloncesto garabateada por toda la pizarra.
"No queríamos interrumpir su reunión. Sólo queríamos dejarles esto.
Espero que lo disfruten", le dije, entregándole un paquete.

WORLD PROJECT
"¡Ah, no tenías que hacer eso! Aunque sería descortés por mi parte
negarme, así que te lo quitaremos de las manos".
"No hay ningún problema. Es casero, así que asegúrate de terminarlo hoy".
En cuanto dije la palabra "casero", todos los jugadores sentados a la mesa
se giraron para mirarnos. Nanami, ligeramente sorprendida, soltó un
pequeño aullido. Me moví rápidamente para ponerme delante de ella y
ocultarla de la vista de los jugadores. La manager también se interpuso
entre nosotros y el equipo. Shibetsu-senpai, sin embargo, se dio la vuelta
para mostrar la golosina que acababa de darle.
"Hey, ahora. No puedo dar bocadillos caseros a gente que se atrevería a
asustar a una dama. Los jugadores de baloncesto tienen que seguir siendo
caballeros en todo momento".
¿Eh? ¿No es el golf el deporte de los caballeros? O quizás el baloncesto
también. Debería mirarlo cuando llegue a casa, aunque supongo que sería
mejor que todos los deportes fueran de caballeros.
Nanami asomó la cabeza por detrás de mí y dio las gracias a la manager.
Cuando yo también le di las gracias, se apartó de mí.
Vaya, ¿la he hecho enfadar? Mientras me sentía ansioso, Shibetsu-senpai
se volvió hacia nosotros.
"Puede que no te des cuenta, pero nuestra manager es bastante tímida.
Esa cara que está haciendo es un claro indicio de que todavía está un poco
nerviosa alrededor de ustedes dos. No te lo tomes a pecho".
"Oh, ya veo."
Había pensado que me estaba mirando todo el rato, pero parecía que me
había equivocado. No debería haber llegado a una conclusión tan
irreflexiva.
Al otro lado de Shibetsu-senpai, los miembros del equipo murmuraban
ahora, intentando que les entregara la golosina casera. Sin embargo, me
di cuenta de que algunos de ellos decían que lo había hecho una gyaru.
"¿Estás seguro? Pensaba que comer cosas que hace Barato-kun era tu
privilegio especial como su novio".
Shibetsu-senpai también parecía tener una idea equivocada. Ahora
entendía por qué todos parecían tan ansiosos por conseguir la golosina.

WORLD PROJECT
Supongo que lo que había dicho había sido un poco engañoso.

Probablemente debería decirles la verdad.
"En realidad, fui yo quien lo hizo, aunque Nanami me ayudó, claro".
Todos los presentes se quedaron paralizados. Incluso la manager tenía
una expresión en la cara que me hizo pensar que me había imaginado su
expresión distante de antes. ¿Eh? ¿Por qué está todo el mundo tan
sorprendido?
Y con ello se produjo un impresionante flujo de acción sólo posible en un
equipo de baloncesto bien entrenado. La mesa se limpió de todos los
objetos. Shibetsu-senpai colocó la golosina sobre la mesa y abrió el
envoltorio. Todos se quedaron mirando el contenido. Vaya, esto es
vergonzoso.
Al ver lo que se revelaba ante él, Shibetsu-senpai se quedó boquiabierto.
"Wow. Qué pastel tan delicioso".
"Uh, sí. Es un pastel de plátano. Cuando estaba buscando cosas, vi que
algo así era bueno para reponer nutrientes después de un partido."
Todos dejaron escapar murmullos de asombro. Era totalmente
embarazoso. Incluso oí a alguien decir: "Ya veo, ¡así que los chicos que
saben cocinar sí que son populares entre las chicas hoy en día!". Me
pareció una exageración, pero ¿quién era yo para decirlo?
"Gracias. Debes haberte tomado muchas molestias", dijo Shibetsu-senpai.
"Oh, para nada. Sólo hay que mezclar y hornear, así que hasta yo podría
hacerlo. Nanami me dio indicaciones, así que estoy seguro de que sabe
bien".
"Ya veo, así que ustedes dos tienen citas para cocinar, ¿eh? Me alegra oír
que os lleváis tan bien". Shibetsu-senpai aplaudió con fuerza mientras los
demás miembros del equipo me miraban con envidia. Uh, cocinar juntos
no es gran cosa, aunque supongo que estoy recibiendo consejos uno a
uno.
"¿Puedes enseñarme a cocinar un día de estos también?", murmuró de
repente el encargado. "Me gustaría aprender a hacer algo como esto".
"¡Ah, qué idea tan maravillosa! En ese caso, a mí también me gustaría
aprender", añadió Shibetsu-senpai.

WORLD PROJECT
Movida por la vergüenza, la encargada se miró los pies. Cuando una mujer
alta hacía algo así, lo inverosímil del gesto la hacía parecer especialmente
simpática. Los miembros del equipo que nos rodeaban la miraron con
simpatía.
Mientras tanto, Shibetsu-senpai cortó un trozo del pastel y se lo metió en
la boca. Que alguien aparte de Nanami se comiera la comida que yo había
preparado me ponía los pelos de punta, sobre todo cuando era alguien que
probaba mi comida por primera vez. Nanami y yo observamos con la
respiración contenida cómo Shibetsu-senpai masticaba el trozo de pastel
en silencio. Los demás también observaban sin pronunciar palabra.
Cuando Shibetsu-senpai finalmente tragó con un fuerte trago, aplaudió con
fuerza. "¡Está riquísimo!", declaró.
Solté el aliento que no me había dado cuenta de que había estado
conteniendo. Me alegré mucho de que le gustara la tarta. Nanami se inclinó
cerca de mí y susurró: "Buen trabajo". Me di la vuelta y le sonreí, dándole
un pulgar hacia arriba.
Tras recibir la aprobación de Shibetsu-senpai, los demás jugadores
también se pusieron manos a la obra. No pude evitar sentirme feliz al oírles
hablar de lo bueno que estaba. Era increíble que la gente comiera lo que
yo había preparado.
Ya que habíamos conseguido dejar nuestro regalo, decidí que era mejor
no robarles mucho más tiempo.
"En ese caso, senpai, Nanami y yo nos pondremos en marcha. Gracias por
recibirnos."
"Ah, lo que tú digas, Yoshin-kun. Muchas gracias por venir hoy. ¿Están tú
y Barato-kun en una cita ahora?"
"Sí, pensábamos ir a algún sitio después de esto".
"Ya veo. Bueno, si te apetece, deberías visitar este sitio. A veces vamos
como parte de nuestra práctica, pero apuesto a que disfrutarías haciendo
algo que normalmente no harías en una cita."
Shibetsu-senpai sacó dos entradas y nos las dio. Me pregunté si serían
para algún tipo de actuación relacionada con el baloncesto. Parecía el
momento perfecto, ya que acabábamos de ver su partido y Nanami y yo
pensábamos que sería bueno hacer algo de ejercicio. Además, el lugar no

WORLD PROJECT
parecía muy lejos de aquí, aunque nunca había oído hablar de él. Cuando
miré a Nanami, negó con la cabeza para indicar que tampoco conocía el
lugar.
"Gracias. ¿Qué es exactamente este lugar?" pregunté.
"Heh-heh-heh. Eso es..."
Shibetsu-senpai extendió los brazos y adoptó una pose, luego saltó como
lo había hecho durante el juego y, debido a su altura, acabó golpeándose
la cabeza contra el techo. Nanami y yo nos quedamos estupefactas, pero
los demás parecían imperturbables. Murmuraban algo parecido a "Ya está
otra vez".
Espera, ¿siempre hace cosas así? Pensé.
Puede que golpearse la cabeza de esa manera le hiciera daño, porque a
Shibetsu-senpai se le llenaron los ojos de lágrimas. No obstante, actuó
como si no hubiera pasado nada y contestó en voz alta.
"¡Es donde hacemos trampolín!"
"¿Trampolín?"
Nanami y yo ladeamos la cabeza perplejos.
♢♢♢
Trampolín.
En mi mente, la palabra se refería a un aparato circular con una resistente
colchoneta elástica sobre la que se podía rebotar. La colchoneta era algo
así como un cojín elástico, y saltar en ella significaba volar muy alto. Debo
admitir que eso era todo lo que sabía sobre las camas elásticas.
Por eso no tenía ni idea de que la palabra "trampolín" se refería no sólo a
saltar en él, sino también al deporte que implica el uso de dicho aparato, ni
de que existían instalaciones donde cualquiera podía disfrutar saltando en
ellas.
En cualquier caso, las camas elásticas y los trampolines tenían muy poco
que ver con mi vida. De acuerdo, quizá jugué una vez en un trampolín
cuando era niño. Creo que en aquella ocasión había estado saltando en
una gran habitación en forma de caja llena de pelotas de plástico blandas,
o tal vez no fuera exactamente lo mismo.

WORLD PROJECT
Sin embargo, cuando me puse a pensarlo, me di cuenta de que saltar sobre

uno podría ser divertido.
"Menos mal que no nos hemos disfrazado ni nada, ¿eh?". comentó
Nanami.
"Por supuesto. Me impresiona más que supieras que querrías desahogarte
después de ver el partido de baloncesto de senpai".
"Oh, ya sabes, eso es lo que pasa después de ver deportes y esas cosas".
Así que hablaba por experiencia, ¿eh? Ni siquiera se me había pasado por
la cabeza, dado que rara vez veía deportes. Lo más que había hecho era
ver partidos de béisbol grabados en la televisión, e incluso entonces, sólo
veía la mitad mientras cenaba. No me interesaban lo más mínimo ni la
Copa del Mundo ni los Juegos Olímpicos. Sabía que la gente a mi alrededor
se emocionaba con esas cosas, pero, sinceramente, habría preferido jugar
a videojuegos.
Pero ya basta de hablar de mí. Nanami y yo habíamos salido del recinto
escolar y nos dirigíamos hacia las instalaciones de las que nos había
hablado Shibetsu-senpai. Por lo visto, se había construido hacía pocos
años y podía visitarla cualquiera que quisiera usar los trampolines.
Cuando oí hablar de ello, me sorprendió mucho saber que había
instalaciones enteras dedicadas a los trampolines, pero Shibetsu-senpai
me explicó que en los últimos años habían ido apareciendo lugares así por
todas partes. Por lo visto, eran muy populares, sobre todo entre familias y
parejas, o al menos ése era el tipo de gente que él mismo veía a menudo
cuando iba allí. Había descubierto el lugar después de buscar formas de
controlar la sincronización de sus saltos y desarrollar sus habilidades en el
aire. Cuando lo probó, se enganchó.
Saltar en un trampolín te permitía saltar mucho más alto de lo que te
permitían tus propias piernas, y también suponía mucho menos esfuerzo
para tus rodillas. Como era tan beneficioso para su entrenamiento y,
además, tan divertido, Shibetsu-senpai había empezado a ir los días que
no tenía entrenamiento. Después de visitarlo unas cuantas veces, empezó
a fijarse en las familias y las parejas, por lo que decidió llevar allí a su novia
algún día, si se presentaba la oportunidad. Era uno de los lugares a los que
quería llevar a Nanami si aceptaba su confesión. Ahora, sin embargo, iba
con sus compañeros o con la manager del equipo.

WORLD PROJECT
Cuando le pregunté si sus viajes con la manager del equipo contaban como
citas, me dijo que sólo formaban parte de las actividades del club y que la
manager sólo quería comprobar la eficacia de la actividad. En cuanto dijo
eso, un escalofrío recorrió la sala. ¿Era sólo yo, o todo el mundo había
dejado de moverse para mirarle con cara de exasperación?
"A la manager le debe gustar Shibetsu-senpai, ¿no crees?" Dijo Nanami.
"¡¿Qué?! Espera, ¡¿de verdad?!"
"Sí, es sólo una corazonada. No soy tan perspicaz cuando se trata de
relaciones románticas, pero la forma en que ella lo miraba y el ambiente de
la habitación me hicieron pensar que debía ser algo así."
Me quedé de piedra. Shibetsu-senpai nos había dicho que ni siquiera le
gustaba, así que no tenía ni idea. Quizá Nanami tuviera algún tipo de
instinto femenino que yo no tenía. No había captado nada de la forma en
que la manager le miraba ni del ambiente que les rodeaba. ¿Era la razón
por la que de repente se había vuelto tan frío que Shibetsu-senpai no se
había dado cuenta de estas cosas también?
Debo confesar que no era mi especialidad. Quizá porque no había
interactuado mucho con la gente, me costaba saber qué tipo de cosas
podían cambiar el humor de las personas o afectar al ambiente. Por eso
no podía expresarme si no hablaba directamente, y no entendía las
verdaderas intenciones de la gente cuando decían las cosas de forma
tortuosa. Deseaba poder captar más cuando se trataba de Nanami, como
mínimo.
"Quizá necesité más práctica", murmuré.
"¿Qué pasa, Yoshin? Siempre trabajas muy duro. Incluso hoy has hecho
el postre para el equipo".
"Aun así, siento que necesito mejorar en la lectura de la habitación. Si lo
hiciera, también podría entenderte mejor".
Nanami sonrió ligeramente y se aferró a mí. La cercanía dificultaba un poco
el caminar, pero comparado con cómo habíamos estado al principio de
nuestra relación, pensé que se nos estaba dando bastante bien.
"¿De verdad crees que eso es importante? Es decir, aunque no siempre
nos entendamos del todo, prefiero hablar las cosas contigo que tener que

WORLD PROJECT
tantear lo que pasa. Prefiero decir las cosas y entenderlas que intentar
entenderlas sin decirlas".
Ah, ya veo. Eso tiene sentido.
Ya lo había pensado antes: que ser capaces de entendernos sin tener que
decir nada significaba en realidad que no nos decíamos lo que sentíamos.
Si ese era el caso, entonces definitivamente prefería hablar con Nanami.
"Quizá tengamos que hablarnos, aunque nos entendamos", dije.
"Oh, supongo que tienes razón. Que podamos captar cosas no significa
que no podamos seguir hablando de ellas", respondió Nanami, riendo
alegremente. Dejar que la otra persona sepa cómo te sientes tiene mucho
sentido. Aprender a entenderse y hablar eran dos cosas importantes. Por
alguna razón, había estado pensando que sólo teníamos que hacer una
cosa o la otra.
"Oh, ¿está aquí?"
Mientras charlábamos, por fin habíamos llegado a nuestro destino.
Caminar desde la estación hasta nuestro destino siempre parecía un abrir
y cerrar de ojos cuando estábamos enfrascados en una conversación. Ante
nosotros se alzaba un edificio que no parecía tanto una instalación
deportiva como un gran almacén. La única diferencia era que los niños,
que normalmente no estarían en un almacén, entraban y salían del edificio.
De hecho, pude ver muchas familias, tal y como Shibetsu-senpai había
mencionado, pero no vi muchas parejas.
Así que esto es un parque de trampolines, ¿eh? Nervioso por visitar un
lugar nuevo, me pregunté qué clase de lugar era.
Nos registramos en recepción y nos dirigimos a la zona con las camas
elásticas. Allí vi aparatos cuadrados que diferían de lo que había
imaginado. Supongo que las camas elásticas no siempre tienen que ser
circulares, pensé.
Parecía que no había mucha gente, pues sólo un puñado de niños saltaban
en las camas elásticas. A su alrededor, los padres se quedan mirando. Los
niños saltan sorprendentemente alto.
Una vez que un miembro del personal nos explicó las normas de la
instalación y nos dio una lección rápida sobre cómo hacer algunos saltos
básicos, esperamos nuestro turno. Aunque la práctica general parecía ser

WORLD PROJECT
que una persona saltara en una colchoneta a la vez, también se podía

saltar uno al lado del otro, siempre y cuando se pudiera calcular el tiempo.
Pero primero decidimos turnarnos para practicar un poco. Al menos a mí,
la actividad me seguía pareciendo un poco intimidante.
"Okay, nos toca. Supongo que yo iré primero", dije, asustándome
ligeramente.
"¡Buena suerte!" me animó Nanami, cerrando los puños y mostrándose
igual de nerviosa. Verla así me hizo sentir más tranquilo.
La práctica básica parece ser que una persona puede estar en un trampolín
a la vez. Si no había nadie saltando en una, podías subirte y probar. Por
suerte para nosotros, uno de los trampolines estaba libre, así que pudimos
empezar a probarlo sin problemas.
Como me costaba demasiado valor empezar a saltar inmediatamente,
decidí dar primero pasos normales. A diferencia del suelo, la colchoneta de
la cama elástica rebotaba bajo mis pies cada vez que daba un paso, como
si estuviera rebotando suavemente. Vale, en realidad estaba rebotando,
pero eso no viene al caso.
Maldita sea, sólo caminar normalmente es difícil.
Perdiendo ligeramente el equilibrio y avanzando a trompicones, conseguí
llegar al centro de la colchoneta. Al principio, intenté saltar lenta y
ligeramente en el sitio. Cada vez que lo hacía, un crujido resonaba debajo
de mí. A partir de ahí, fui añadiendo gradualmente más altura a mis saltos.
Sí, es súper difícil saltar directamente.
Cada vez que veía que el suelo se acercaba, se alejaba de mí con la misma
rapidez. Aunque utilizaba las manos como me había enseñado el miembro
del personal, me iba a llevar algún tiempo acostumbrarme a saltar sin
perder el equilibrio y, al mismo tiempo, ser consciente de lo que me
rodeaba.
Como habían mencionado algo de dos minutos por persona y por vez,
decidí que debía empezar por acostumbrarme a la sensación de estar en
el trampolín. Me pareció oír la voz de Nanami, pero como no entendía bien
lo que decía, intenté responderle agitando las manos. Estaba bastante
seguro de que se encontraba en la dirección general en la que yo agitaba
las manos.

WORLD PROJECT
Después de eso, me pasé básicamente los dos minutos intentando

aprender a saltar recto. Desgraciadamente, aunque pensaba que estaba
saltando recto todo el rato, cuando terminé, me di cuenta de que estaba
mirando en la dirección contraria a la que había empezado. Por eso me
sorprendió tanto oír la voz de Nanami detrás de mí. Por un momento, pensé
que se había movido sin que me diera cuenta.
Cuando me bajé del trampolín, otra persona se subió y empezó a saltar.
Había pensado que Nanami iba a ir a por mí, pero parecía que me
equivocaba.
"¡Buen trabajo, Yoshin! Toma, puedes usar esto", dijo Nanami
entusiasmada, entregándome una toalla.
"Oh, gracias. No se me había ocurrido traer uno. Gracias por traerlo", dije,
aceptándolo de buen grado.
Nanami se echó hacia atrás con exagerado orgullo. La camisa blanca que
asomaba bajo su chaqueta parecía extraordinariamente brillante. De
repente, sin embargo, su expresión cambió: sus ojos se abrieron de par en
par y sus cejas se fruncieron con pesar. Sorprendido por su repentino
cambio de humor, me quedé inmóvil mientras me secaba el sudor.
"¿Qué pasa?" pregunté.
"Creo que esto fue cuando se suponía que tenía que limpiarte el sudor",
respondió ella.
La razón me sorprendió un poco. En todo caso, no me parecía bien que lo
hiciera cuando estábamos en público. Parecía más el tipo de cosa que
harías con los niños.
Como ni siquiera había sudado tanto, pronto terminé de limpiármelo. Los
hombros de Nanami se desplomaron un poco, pero al momento siguiente
ya estaba de pie. Realmente cambiaba de humor con rapidez.
"¡Bien, entonces me aseguraré de hacerlo la próxima vez!", declaró.
"No, no, eso sería demasiado embarazoso. Estamos en público", dije en
señal de protesta.
"Entonces, ¿me limpiarás el sudor, Yoshin?", preguntó.
"¡¿Qué?!"

WORLD PROJECT
¿Yo? ¿Secar el sudor de Nanami? ¿Está eso permitido?

Sabía que ya nos habíamos cogido de la mano, habíamos ido juntos a las
termas e incluso nos habíamos besado. Pero, por alguna razón, me
parecía que secarle el sudor sería lo más travieso que habíamos hecho
nunca. Me pregunté si sería porque era algo que nunca haría en
circunstancias normales, o quizá la idea de secar el sudor de Nanami me
hacía sentir algo que no era capaz de expresar.
Mientras estaba allí, paralizado por el pánico, Nanami me tendió su propia
toalla.
"Mírame, ¿okay?", me dijo guiñándome un ojo. Asentí y murmuré algo
antes de verla marcharse. Me había dejado la chaqueta y la toalla, así que
solo llevaba puesta la camiseta.
Al igual que yo, Nanami se movió lentamente hacia el centro del trampolín
y empezó a saltar como si diera pasos lentos. La observé nerviosa mientras
saltaba gradualmente con gracia—e impresionantemente recta—en el aire.
Nanami se había recogido el pelo en una coleta mientras yo no miraba, y
ahora se balanceaba cada vez que saltaba. Suponía que, con el pelo largo,
se mecía así de un lado a otro. Sonreía todo el rato, parecía que se lo
estaba pasando en grande.
Nanami debía de ser atlética por naturaleza, porque no se limitaba a saltar,
sino que hacía piruetas en el aire y giraba de un lado a otro, probando todo
tipo de movimientos. Aprendía muy rápido. Cuando de repente se me
ocurrió grabar un vídeo con mi teléfono, se dio cuenta enseguida e hizo
pequeños signos de la paz con las manos mientras sonreía. A diferencia
de mí, parecía perfectamente consciente de su entorno.
Con el teléfono aun apuntándole, observé a Nanami de cerca. El vídeo era
sólo un recuerdo; quería verla con mis propios ojos, no a través de una
pantalla. Quizá por eso noté algo raro. Al principio no sabía qué era. Sin
embargo, me di cuenta de que algo no encajaba. ¿Qué me pasa? ¿Me
estoy imaginando cosas? Estudié a Nanami con atención, como si tratara
de averiguar qué me hacía sentir así. Después de mirarla durante casi un
minuto, por fin me di cuenta de lo que era.
"¡Oh!"

WORLD PROJECT
Tenía que decir que era una sensación bastante extraña. Bueno, no sabía
si era realmente dudosa, pero al menos sabía cuál era el origen de mi
extraña sensación.
Era su pecho. El pecho de Nanami, a pesar del hecho de que estaba
saltando tanto en el trampolín, no se sacudía en absoluto. No era algo en
lo que pensar, por supuesto. Encontrarlo extraño me hizo preguntarme
hasta qué punto me gustaba el pecho de Nanami. En realidad, me gustaba
todo de Nanami, no sólo sus pechos. Espera, eso no es lo que quería
decir...
Sin embargo, una vez que lo descubrí, mi mirada se desvió
constantemente hacia su pecho. Quería verla divertirse, pero al darme
cuenta, mis ojos seguían bajando. Si hubiera sabido que esto iba a
suceder, no habría intentado pensar en ello en primer lugar. Sin embargo,
ya era demasiado tarde para eso. Debía de haber momentos en los que el
pecho de una mujer no se movía. Cálmate, Yoshin.
Mientras seguía luchando por librar mi mente de pensamientos
inapropiados, Nanami terminó sus dos minutos y volvió a mi lado. Tras sólo
dos minutos de saltos, los dos habíamos empezado a sudar, pero Nanami
parecía estar disfrutando a pesar de su respiración entrecortada.
"Estuviste genial, Nanami. Ah, y aquí está tu toalla", le dije.
"Gracias. Hace mucho tiempo que no sudo, así que no puedo mantener mi
respiración estable. Supongo que debería hacer más ejercicio".
Nanami cogió la toalla y procedió a limpiarse las pequeñas gotas de sudor
de la piel. Después de limpiarse ligeramente los brazos y la frente, estaba
a punto de pasarse la toalla por el cuello cuando, de repente, se quedó
inmóvil. Cuando ladeé la cabeza, perplejo, me tendió la toalla y me dedicó
una sonrisa de oreja a oreja.
"¿Podrías limpiarme la nuca?", preguntó. "Ya sabes, porque no puedo
alcanzarlo."
Aunque no había tenido ningún problema para llegar hasta allí hacía un
momento, Nanami se sentó en una silla cercana y, muy deliberadamente,
me dio la espalda. Su pelo, recogido en una coleta, le caía por el cuello y
alrededor de los hombros, con un aspecto muy saludable, pero
sospechosamente sexy al mismo tiempo. Aunque normalmente la nuca
permanecía oculta, ahora podía verla claramente.

WORLD PROJECT
Tragué con fuerza y, sin pensarlo, cogí la toalla que me tendía. Rayos,
ahora no tengo más remedio que hacerlo.
"¡Vamos, Yoshin!"
Nanami se contoneó suavemente mientras esperaba a que yo actuara. Si
no me daba prisa y le secaba el sudor, empezaría a tener frío y a resfriarse.
¿De verdad estaba bien que yo hiciera esto?
Sí, ya sé que sólo ponía excusas, pero eran excusas para convencerme
de que lo hiciera en lugar de acobardarme. Intentaba engañarme a mí
misma sobre mis propios sentimientos. Coger la toalla significaba que
quería hacerlo, pero buscaba desesperadamente en mi cabeza excusas
para afirmar que tenía que hacerlo y que tampoco había ningún problema
si lo hacía.
Deja de poner excusas. Vas a hacerlo porque quieres.
"Allá vamos", dije finalmente.
"¡Okay!", fue su respuesta.
En contraste con Nanami, que sonaba excitada, acerqué nerviosamente la
toalla a su piel. Estaba sentada lo suficientemente cerca como para que
pudiera hacerlo con facilidad, pero parecía que mi mano tardaba mucho en
alcanzarla. Durante todo ese tiempo, estaba sudando de una forma
diferente a cuando estaba en el trampolín. Respiraba con normalidad, pero
el corazón me latía con una fuerza increíble.
Entonces mi mano entró en contacto con su piel. O, más exactamente, la
toalla hizo contacto con su piel, pero aún podía sentir su suavidad a través
de ella. Me sentí como si hubiera recorrido una distancia muy larga antes
de llegar por fin a mi destino. Me pregunté si los viajeros que finalmente
encontraban un oasis se sentían así, como si por fin hubieran alcanzado lo
que buscaban. Nunca había viajado, pero pensé que tal vez debería
intentarlo.
Cuando la toqué, Nanami se estremeció ligeramente. Su voz y su
respiración parecían escaparse sin que ella lo pretendiera. Intenté limpiarle
la piel despacio y con cuidado para que no le resultara desagradable.
Estaba seguro de que estaba siendo mucho más cuidadoso ahora que
cuando trabajábamos con vidrio en la escuela.

WORLD PROJECT

WORLD PROJECT
La toalla era suave, pero me pregunté tontamente si dañaría de algún

modo la piel de Nanami. ¿Cómo de sensible tendría que ser su piel para
resultar herida por el roce de una toalla? Aun así, seguí deslizándola
suavemente por su cuello para no hacerle daño. Sólo le estaba secando el
sudor de la nuca, pero, de algún modo, la zona parecía extensa.
"¡Oh! Mmm, ah..."
"Nanami, por favor, no hagas esos ruidos", le dije.
"No puedo evitarlo. Se siente tan bien. Eres realmente bueno en esto,
Yoshin".
¿Se siente bien? Estoy seguro de que es la primera vez que alguien me
dice que se me da bien limpiar. No es algo que se oiga en circunstancias
normales, excepto quizá cuando estás limpiando. En cualquier caso,
estaba muy orgullosa de mí misma por no ponerme nervioso y hacer un
esfuerzo innecesario.
Finalmente, retiré la toalla. Estaba ligeramente húmeda por el sudor que
me había secado. Ni se te ocurra, Yoshin. Si lo haces, quedarás como un
pervertido.
"Okay, ya está", dije.
"¡Gracias! La próxima vez que te pongas a sudar, te lo pagaré", respondió
ella.
"No, yo..."
"¡Es para mostrarte mi agradecimiento, así que no te preocupes! Ahora,
¿quieres darles otra oportunidad a los trampolines?"
Ya veo. Bueno, si se ofrece a hacer eso para agradecérmelo, sería una
grosería decirle que no, pensé mientras le devolvía la toalla a Nanami.
Incluso estaría bien que lo hiciera por mí. La experiencia resultó ser mucho
más normal de lo que esperaba. Sí, es cierto.
No, miento totalmente. Estaba súper nervioso. Todavía hay muchas cosas
a las que no estoy acostumbrado cuando se trata de Nanami. Limpiar su
sudor era demasiado fuera de lo común.
"Entonces sí. Sería estupendo".

WORLD PROJECT
En cuanto dije eso, Nanami apretó ambos puños en señal de victoria. El

gesto parecía demasiado dramático, ¿y no debería ser normalmente al
revés? Por otra parte, ¿no sería extraño incluso si fuera al revés?
"¿Por qué tienes tantas ganas de limpiarme el sudor?". pregunté, al ver
que parecía tan obsesionada con la idea. No es que me disgustara ni nada
por el estilo, pero me preguntaba por qué le apetecía tanto.
Nanami empezó a frotarse las manos y luego se tapó la boca con ellas
como avergonzada. "Bueno, ya sabes que acabamos de ver ese partido de
baloncesto, ¿verdad? Empecé a pensar en cómo sería si tú estuvieras en
el equipo y yo fuera el entrenador, así que quise hacer algo parecido,
aunque fuera de mentira."
"No me había dado cuenta de que eras de los que se meten a fingir, aunque
tampoco estoy muy seguro de que los directivos vayan por ahí limpiando
el sudor de la gente".
"Oh, vamos. ¡Sólo quiero probarlo!" Nanami empezó a hacer pucheros,
dejando caer ambas manos de forma exagerada. El gesto me pareció tan
gracioso que me eché a reír. Al principio parecía algo enfadada, pero al
oírme seguir riendo, acabó por echarse a reír ella también.
"En ese caso, le pediré a mi encargado que me limpie el sudor".
"¡Oye! Te estás burlando de mí, ¿verdad?"
"¡No lo estoy, no lo estoy! Pero tal vez deberíamos intentar saltar de nuevo
un poco más".
Volvimos a subirnos a la cama elástica, pero esta vez lo hicimos juntos. Al
principio saltábamos por turnos, pero cuando nos acostumbramos un poco,
intentamos seguir el ritmo del otro saltando uno al lado del otro. Fue un
ejercicio sorprendentemente bueno.
La gente que nos rodeaba debía de tener más experiencia que nosotros,
porque hacían volteretas hacia atrás y otros tipos de trucos. Yo estaba
bastante seguro de que esos movimientos eran imposibles para mí.
Nanami, por otro lado, estaba probando a saltar sobre su trasero. Era
realmente valiente cuando se trataba de cosas así.
Perdóname por volver a un tema anterior, pero una vez que me había
calmado un poco, encontré mi mente vagando de nuevo a algo. Así es, no
podía dejar de pensar en el pecho de Nanami. Los saltos que dimos juntos

WORLD PROJECT
me hicieron fijarme aún más en él. Su pecho no se movía en absoluto.

Quiero decir, eso era bueno, ya que si lo hubiera hecho, podría haber
alterado las preferencias sexuales de todos los presentes. Sin embargo,
dada la atención que estaba recibiendo Nanami, quizá ya fuera demasiado
tarde.
En cualquier caso, una vez que empecé a pensar en ello, no pude evitar
echar un vistazo en la dirección general de vez en cuando. Al final...
"¡Cielos! ¡Me estás mirando demasiado las tetas!" Nanami gritó.
Poco después, hicimos un descanso y compramos té en una máquina
expendedora. Mientras disfrutábamos de nuestras bebidas y nos
secábamos el sudor, Nanami acabó enfadándose conmigo de verdad. Sus
mejillas se inflaron mientras me miraba con ira en los ojos.
¿Qué esperaba? Debería estar agradecido de que hubiera esperado a que
tomáramos un descanso para enfadarse conmigo. No había nada que
hacer salvo disculparme. Nanami se había puesto la chaqueta para ocultar
el pecho. Todavía enfadada, ladeó la cabeza con curiosidad.
"En serio, ¿qué te pasa hoy? Todo este tiempo, ¡has estado mirándome
las tetas incluso más que cuando estábamos en las termas!".
"Uh, um, bueno..." tartamudeé, desviando la mirada presa del pánico.
¿Qué debo hacer? Si respondo con sinceridad, ¿se considerará acoso
sexual? Pero, llegados a este punto, no podía fingir que no pasaba nada.
Recordaba haberle dicho una vez que no podía evitar mirar las cosas que
se movían, pero nunca me había dado cuenta de que mi mirada también
se fijaba en las cosas que no se movían.
"Estaba pensando que hoy no se te ha movido nada el pecho", murmuré.
Nanami, que había estado ocultando su pecho con los brazos, los descruzó
y se miró los pechos. Luego levantó uno de ellos con las manos, para volver
a soltarlo.
Espera, ¿qué estás haciendo?
Nanami empezó a temblar ligeramente. Inmediatamente me asusté,
convencido de que mi confesión la había enfadado. Sin embargo, en
realidad no estaba enfadada, ya que se le escapó un sonido ahogado.
"¿N-Nanami?"

WORLD PROJECT
Su temblor se acentuó gradualmente, hasta que finalmente sus hombros

empezaron a temblar. Cuando levantó la cabeza, vi que se estaba riendo.
"Mis tetas no se movían. ¿Estabas mirando porque no se movían?"
No hablaba muy alto, pero se estaba riendo de verdad, con los hombros
temblorosos. No estaba seguro de si era porque intentaba bajar la voz o
porque se estaba riendo mucho, pero se llevaba las manos al estómago
con lágrimas en los ojos. Cuando por fin hizo una pausa, la oí respirar
hondo.
"¿N-Nanami-san?" Dije tentativamente.
"¡Ha-ha-ha! ¿Querías ver mis tetas moverse tanto? Ja, ja, ja, ¡no puedo
evitarlo! Me duele el estómago de reírme. ¡Es la primera vez que alguien
me mira las tetas por algo así!".
Parecía que el motivo por el que le miraba las tetas le divertía de la manera
adecuada. ¿Era realmente algo de lo que reírse?
Me senté a su lado y la vigilé mientras seguía riéndose sin parar. A veces,
cuando te entra un ataque de risa, tardas algún tiempo en calmarte.
Cuando pareció calmarse un poco, le di el té que habíamos comprado.
"Ha-ha-ha. Oh no... ¡Siento que voy a empezar a reír de nuevo!"
Aunque aún le temblaban los hombros, Nanami cogió la botella, abrió el
tapón y bebió un trago. Me preocupaba que pudiera atragantarse porque
seguía riéndose cuando bebía, pero eso no llegó a ser un problema.
"¿Estás mejor ahora?" le pregunté después de que suspirara aliviada.
Haciendo una pausa en su té, Nanami asintió en silencio. No esperaba que
se riera tanto. Me pareció que era la primera vez que la veía reír así.
Nanami parecía haberse calmado por completo, porque ya no se reía.
Tenía las manos en el pecho y sonreía mientras me miraba. "Ya veo, así
que es una pena que no se movieran, ¿eh?", preguntó.
"¡No, no, no me refería a eso! Sólo me preguntaba por qué no se movían
tanto como de costumbre. No es que estuviera desanimada ni nada por el
estilo", dije, con la voz cada vez más baja hacia el final.
"¿Así que no estabas desanimado?", dijo.
"Um..."

WORLD PROJECT
"¿Oh? ¿Me estás diciendo que no te decepcionó en lo más mínimo?"

Con una sonrisa malévola en la cara, Nanami me pinchó en las costillas.
No le respondí de inmediato porque no podía negar que estaba un poco
deprimido.

WORLD PROJECT

WORLD PROJECT
Nanami probablemente podía ver a través de mí. Aun así, esperó mi

respuesta. Estaba siendo un poco cruel, pero si ése era mi castigo, me
estaba librando de él. Levanté ambas manos en señal de rendición y
murmuré: "Tienes razón. Estaba un poco decepcionado".
"¡Ya lo creo! La sinceridad es la mejor política", dice, hinchando el pecho
con las manos en las caderas. Con la parte superior del cuerpo arqueada
en señal de triunfo, Nanami me miró con expresión orgullosa. ¿Cómo
hemos llegado hasta aquí hablando de que no se le mueven las tetas?
pensé. Sin prestar atención a mi estado de perplejidad, Nanami continuó
hablando mientras mantenía su postura actual. Era imposible que le
resultara fácil hablar así.
"Mira, Yoshin. ¿Notas algo?", preguntó, balanceando hábilmente su
cuerpo. Cuando lo hizo, su pecho no se movió en absoluto. Al estudiarla
más de cerca, por fin noté algo aparte de la falta de movimiento.
¿Es la forma de su cuerpo ligeramente diferente hoy? ¿Es esta la
verdadera fuente de la rareza que sentí? ¿Y si me equivoco? Ya que
Nanami es la que preguntó, debería estar bien que lo mencione, ¿verdad?
Intenté reunir el valor necesario para pronunciar las palabras adecuadas,
lentamente, como si vertiera líquido en una botella vacía poco a poco. En
cuanto sentí que la botella estaba llena, le di mi respuesta. "¿Tienes el
pecho un poco más pequeño de lo habitual?".
Quería darme una patada por haber reunido tanto valor para decir algo tan
estúpido. Era un comentario que normalmente me valdría un puñetazo en
la cara. Después de todo, el tamaño de los pechos era un tema delicado.
Sin embargo, ésa era la única diferencia que notaba. Normalmente, el
pecho de Nanami era bastante más redondo, pero hoy parecía más bien
plano. ¿También se enfadará conmigo esta vez? me pregunté, pero una
vez más, mis expectativas eran incorrectas.
Resultó que Nanami había vuelto a su postura habitual y ahora aplaudía
alegremente. ¿Significaba esto que tenía razón?
"Me imaginé que hoy nos moveríamos mucho, así que decidí ponerme un
sujetador deportivo. Evita que mi pecho se balancee, y además me puse
uno del que me hablaron Hatsumi y Ayumi que hace que mi pecho parezca
más pequeño."

WORLD PROJECT
"¿Te hace el pecho más pequeño?" Repetí, tratando de procesar la

información.
"Hace que parezca más pequeño. Sigue teniendo el mismo tamaño", dijo.
¿Eh? ¿Qué significaba eso? Su pecho no era pequeño, ¿verdad? ¿Pero
podía parecer pequeño? ¿Era esto algún tipo de misterio del cuerpo
humano? Los chicos sanos de secundaria no tenían conocimiento de cosas
como esta.
Sin prestar atención a mi confusión, Nanami continuó su explicación. "En
realidad puede doler cuando tus tetas se mueven demasiado, ¿sabes?
Además, dicen que dejarlas volar demasiado puede hacer que se caigan.
Por eso cuando haces ejercicio es mejor llevar un sujetador deportivo".
"¿Pero no duele? ¿No te cuesta respirar? ¿Sientes alguna presión?"
pregunté. No me cabía en la cabeza lo que estaba pasando, pero tenía que
creer que cualquier cosa que alterara la forma de tu cuerpo debía ser
dolorosa de un modo u otro. Pensé que si tenía que soportar ese dolor
mientras teníamos nuestra cita de hoy, deberíamos ir a algún sitio donde
pudiera llevar algo más cómodo.
Sin embargo, parecía que mis preocupaciones eran injustificadas. Nanami
me dijo despreocupadamente que no se sentía incómoda ni le dolía nada.
Sin embargo, justo cuando estaba admirando la transformación, Nanami
procedió a soltar otra bomba.
"Aun así, me impresiona que hayas podido notar que mis tetas eran de un
tamaño diferente al habitual. Te deben gustar mucho mis tetas, Yoshin. Me
pregunto si eso te convierte en un experto en tetas".
"¡¿Por qué dices algo así?!"
"Oh, claro. Sólo te interesan mis tetas, así que quizá seas mi experto
personal en tetas".
Mientras yo me quedaba sin habla, Nanami estiró los brazos y dio varias
vueltas sobre sí misma. Aunque sus tetas eran más pequeñas de lo
habitual, seguían siendo más grandes que las de la mayoría de la gente.
Quizá por eso no había notado la diferencia al principio. Sin embargo, al
fijarme mejor, vi que hoy tenían un aspecto un poco diferente.

WORLD PROJECT
"No se mueven ni cuando giro así o salto en el trampolín. Es realmente

impresionante, ¿eh? Aunque supongo que debe ser un fastidio para ti,
Yoshin".
"¿Un fastidio?" pregunté.
"Sí, porque mis tetas no se menean".
"Espera, ¿cuánto se fija el yo de tu mente en el meneo de tus tetas?".
"Te encantan mis tetas, ¿eh? Vaya, sí que eres exigente", murmuró,
frunciendo el ceño mientras se ponía una mano en la mejilla. Seguramente
se estaba burlando de mí y me hacía parecer una persona terrible. Aun así,
no podía negar lo que decía, ya que me gustaba mucho su pecho.
Realmente no era el tipo de cosas de las que deberíamos hablar en público.
Aquí también había familias, y una conversación así no era en absoluto
apropiada para los oídos de niños pequeños. ¿No nos gritaría alguien?
Miré preocupada a nuestro alrededor, pero los padres parecían absortos
en los saltos de sus hijos y no nos prestaban ninguna atención. Los niños
estaban demasiado ocupados saltando como para darse cuenta, y
tampoco había ningún miembro del personal a nuestro alrededor.
Aunque nuestra charla parecía haber pasado desapercibida, pensé que lo
mejor era terminar aquí, antes de que se nos acabara la suerte y la gente
se diera cuenta de lo que estábamos diciendo. Si nos dejábamos llevar
demasiado, acabaríamos causando problemas a la instalación. Me incliné
más hacia Nanami, que ahora me miraba con la mejilla apoyada en el puño,
y le susurré: "Hablemos de estas cosas cuando estemos los dos solos".
Los ojos de Nanami se abrieron de par en par. Se llevó la mano a la oreja
y dio un gran paso atrás, para luego sentarse como si le hubieran fallado
las rodillas.
"¿Qué? ¡Whoa, Nanami, ¿estás bien?!"
"¡Yo... estoy bien! ¡Estoy totalmente bien! ¡Sólo estaba un poco
sorprendida!"
Cuando intenté correr hacia ella, me empujó con ambas manos para
detenerme. ¿Tan sorprendente fue lo que dije? Se llevaba una mano a la
cara, con los hombros agitados por la respiración agitada. Aunque parecía
estar bien mientras saltaba en el trampolín, ahora tenía la cara

WORLD PROJECT
completamente roja y sudaba por todas partes mientras se llevaba una

mano a la oreja.
Su respiración se ralentizó gradualmente, haciéndose cada vez más
profunda. Justo cuando me preguntaba si debía traerle otra bebida fría para
ayudarla a calmarse, Nanami exhala y susurra: "Creo que me han fallado
las piernas".
¡¿Qué?! ¡¿Está bien?! me pregunté, incapaz de entender por qué estaba
ocurriendo esto. Nanami, sin embargo, me miró y me fulminó con la mirada.
"Es porque dijiste algo muy raro. Si susurras cosas así, por supuesto que
mis piernas van a ceder".
"Pero no podemos seguir hablando de pechos en público", dije
protestando.
"¿Quieres decir que no lo has dicho en plan pervertido?", preguntó.
En absoluto. ¿Qué le haría pensar eso? Aunque pensándolo bien, quizá lo
que había dicho podría interpretarse así. Aun así, decir que deberíamos
hablar de esas cosas en privado no podía interpretarse como algo
sugerente en estas circunstancias. En cualquier caso, tal vez había ido
demasiado lejos susurrándole al oído.
Después de asentir y gemir durante un rato, me senté junto a Nanami.
"Totalmente no. No lo decía en plan pervertido", le dije.
"¿Entonces por qué has tardado tanto en contestar?"
Mi silencio de ahora sólo se debía a que había estado pensando, no a que
estuviera admitiendo lo que ella había sugerido. Aun así, seguí sentado
junto a Nanami hasta que por fin consiguió calmarse.
Por cierto, nos lo habíamos pasado tan bien en el parque de camas
elásticas que no nos habíamos dado cuenta de que casi se nos había
acabado el tiempo. Estuvimos pensando si quedarnos más tiempo, pero al
sentarnos nos dimos cuenta de que nuestras piernas estaban llegando a
su límite. Con eso en mente, decidimos que lo mejor era dar por terminado
el día.
"Hey, Yoshin..." Dijo Nanami.
"¿Sí? ¿Qué tal? ¿Quieres que te traiga algo más de beber?"

WORLD PROJECT
Nanami sacudió ligeramente la cabeza, se quitó la mano de la oreja y se

acercó a mí. Quizá porque estábamos en público, lo hizo de un modo que
parecía modesto y no detectable para la gente que nos rodeaba. Tras un
breve silencio, me miró fijamente con una mirada llena de determinación.
"Estaba pensando en ser más proactiva a partir de ahora", declaró
finalmente.
"¿De dónde ha salido esto?" pregunté, sorprendido por el repentino
comentario. Me parecía que ya era bastante proactiva. ¿Me estaba
diciendo que pensaba ir un paso más allá? ¿Podría soportarlo mi corazón?
Un momento, ¿no habíamos dicho que iríamos despacio y con calma?
¿Por qué el cambio repentino? pensé.
"¡Es que yo hago todas estas cosas, pero tú puedes hacer que me fallen
las piernas con un solo comentario! No es justo". Haciendo un mohín, me
cogió la mano y se la llevó a la oreja. Cuando las yemas de mis dedos la
rozaron, todo su cuerpo se estremeció.
Aunque ella dijera que era injusto, no lo hacía a propósito. Esa no podía
ser la razón. Sin embargo, cuando miré su expresión, me di cuenta de que
hablaba completamente en serio.
"Bueno, en cierto modo estoy bromeando", dijo, "¿pero sabes que el otro
día me sugeriste que nos tomáramos las cosas con calma, ya que hasta
ahora hemos ido muy deprisa?".
"Sí, eso dije".
"Bueno, empecé a pensar que mientras tú hacías eso, estaría bien si
pudiera devolverte ciertas cosas de antes".
"¿Devolverme?"
En realidad, no pensaba que le hubiera dado nada a Nanami. Cuando
empecé a preguntarme de qué podría estar hablando, Nanami sacudió
ligeramente la cabeza como si me hubiera leído el pensamiento.
"Me has dado muchas cosas. Por eso quiero ser muy proactivo y darte
muchas cosas a ti también, para devolvértelas mientras te tomas un tiempo
para relajarte."
Había recibido muchas cosas de Nanami, así que no tenía por qué sentirse
así. Aunque se lo dijera, tenía la sensación de que no iba a cambiar de
opinión. Aun así, sus sentimientos me hacían sentir muy feliz, aunque no

WORLD PROJECT
podía evitar preguntarme cómo pretendía subir de nivel. Espera, espera.

¿Podría ser...?
"¿Todo eso de tu pecho fue antes de que intentaras ser más proactivo?"
pregunté.
"Sí, aunque te las arreglaste para darle la vuelta a la tortilla muy rápido".
Así que era verdad. Sin embargo, nunca habría esperado que iniciara una
conversación sobre su pecho. ¿Quería seducirme? Si era así, ¿podría
resistirme?
"Además, ¿sabes cómo hago las cosas y luego me avergüenzo de ellas?
Estaba pensando que quiero intentar acostumbrarme a muchas cosas para
poder dejar de hacer eso".
En cuanto la oí decir eso, la agarré por los hombros con fuerza,
completamente por reflejo. Sin siquiera pestañear ante su expresión de
sorpresa, le dije: "Nanami, la modestia es importante. No se te ocurra
cambiarlo".
"Eh, no esperaba que dijeras algo así con esa cara de guapo", murmuró
Nanami.
Espera, la modestia era importante, ¿no? Por supuesto, Nanami era
adorable se comportará cómo se comportará, pero cuando más mona
estaba era cuando se avergonzaba. Si eso desaparecía, sentía que me
deprimiría terriblemente.
Cuando volví a mirarla, me di cuenta de que parecía algo asustada y casi
extrañada. Diablos, lo dije demasiado apasionadamente sin darme cuenta.
Reconociendo mi error, la solté de los hombros.
"Lo siento. Lo hice sin pensar", murmuré.
"Espera, ¿en serio? ¿Tanto te importa?"
Nanami parecía algo confusa al verme dar un paso atrás. Puede que las
opiniones sobre este tipo de cosas difieran entre chicos y chicas.
Probablemente sería importante que tuviéramos una conversación real
sobre esto en algún momento.
Sea como fuere, comprendía cómo se sentía Nanami. Aunque le dijera que
no debía preocuparse, probablemente eso no afectaría a su decisión. Lo
único que podía hacer era aceptar sus sentimientos. Además,

WORLD PROJECT
probablemente debería ser yo quien la apoyara durante el proceso y

asegurarme de poner fin a las cosas si se me iban de las manos.
"Te agradezco mucho que te sientas así, pero ya has hecho mucho por mí.
Así que, bueno, no intentes pagármelo demasiado. Y definitivamente no
tienes que hacer nada raro, ¿okay?"
"Sí, haré lo que pueda. Pero si lo hago a medias, sólo conseguirás que
vuelva. ¿Qué debo hacer?"
Cerrando las manos en puños frente a su pecho, Nanami pensó
alegremente durante un momento. Sinceramente, no debería preocuparse
tanto, pensaba. Parecía que yo también tenía que pensar en formas de
devolvérselo—en secreto, por supuesto, para que no se diera cuenta—y
debía empezar por lo que estuviera dentro de lo posible.
Fue entonces cuando me di cuenta de que Nanami se había quedado
inmóvil. Miró hacia abajo, con los puños aún cerrados. Entonces, sacando
ligeramente el pecho hacia mí, murmuró avergonzada: "¿Quieres intentar
tocarme las tetas alguna vez?".
"¡Yo no haría eso!"
Me sentí un poco confundida por mi respuesta. Podría haberme
preguntado si quería exprimirlos. En cualquier caso, parecía que
necesitábamos tener una larga discusión sobre cómo deberíamos -y no
deberíamos- intentar devolvernos los unos a los otros.

WORLD PROJECT
Interludio: Un Intercambio Entre Dos Hermanas
Cuando terminamos nuestra cita y me di un baño, sentí calor en el cuerpo

a pesar de la ligera soledad que sentía en el corazón. Mientras me
revolcaba en esa felicidad persistente y nostálgica, una visita muy rara se
detuvo en mi habitación.
Bueno, eso era demasiado dramático, ya que sólo Saya había venido a
verme. Sin embargo, era la primera vez en mucho tiempo que me visitaba
así en mi habitación. La última vez había sido probablemente cuando
terminé la secundaria o justo antes de empezar el bachillerato, es decir,
hacía poco más de un año. También había dejado de visitar a Saya en su
habitación.
No había ninguna razón en particular para ello. Los dos habíamos dejado
de hacerlo. Nuestra relación no se había deteriorado. Seguíamos yendo de
compras juntos como antes y también salíamos juntos. Pero, por alguna
razón, habíamos dejado de ir a la habitación del otro. Tal vez nos dimos
cuenta de lo que significaba tener nuestro propio espacio personal.
Saya estaba sentada en mi cama, balanceando los pies de un lado a otro.
Tenerla en mi habitación me resultaba un poco extraño, pero verla aquí
también me hacía sentir feliz. Saya miró mi habitación con interés y se tapó
la boca con una mano.
"Tu habitación no ha cambiado mucho desde antes. Lo único nuevo es esa
foto de onii-chan de ahí", murmuró.
"¿Tú crees? Me parece que ha cambiado mucho", respondí.
"Y pensé que tu cama también olería a onii-chan, pero no es así".
"Eh, ¡¿qué estás haciendo?!"
Sorprendido al ver que Saya se tumbaba en mi cama y empezaba a
olisquearla, la levanté rápidamente en brazos. Sin oponer mucha
resistencia, se echó sobre mí.
Saya no se pegaba a mí así desde la escuela primaria, así que su cercanía
me resultaba nostálgica. Antes siempre quería que la mimara, así.
"Cielos, tu almohada de tetas es realmente la mejor. Lo echaba totalmente
de menos. Estoy tan celosa de que todo esto pertenezca ahora a onii-chan.

WORLD PROJECT
Está calentito y huele bien porque acabas de salir del baño", dijo Saya,
arruinando por completo el ambiente.
Sí, no había cambiado nada. Siempre había usado mis tetas como
almohada, incluso cuando eran mucho más pequeñas que ahora.
"Dios, Saya. ¿Podrías dejar de usar mis tetas como almohada, por favor?"
"Las tetas de Hatsu-nee son blandas, pero ella tiene músculos, así que son
más como la espuma de la memoria. En términos de suavidad, sin
embargo, Ayu-nee es definitivamente la número uno".
"¿Cuándo has tenido la oportunidad de probar las dos?". murmuré,
ligeramente estupefacta. Aunque admito que me impactó más oír a Saya
llamarlos "Hatsu-nee" y "Ayu-nee" por primera vez en mucho tiempo. Los
cuatro solíamos jugar juntos mucho tiempo atrás. Hoy parecía ser un día
para todo tipo de nostalgias.
Durante un rato, Saya y yo seguimos hablando de nada en particular. ¿Por
qué había venido a mi habitación? ¿Se había pasado por allí para pasar el
rato?
"¿Qué clase de cita has tenido hoy, onee-chan?", preguntó.
"¿Hoy? Oh, fuimos a ver el partido de baloncesto de senpai, y luego
pasamos por este lugar de trampolines".
“¡¿Trampolín?! ¡¿Quieres decir que estas armas asesinas tuyas estaban
rebotando por todas partes?! ¡¿Te aseguraste de cuidarlas bien?!"
"No, no, no estaban rebotando. Llevaba un sujetador deportivo, así que
estaban totalmente seguros. ¡Oye, deja de jugar con ellas!"
Saya me movía las tetas con las manos. ¿Por qué te fijas tanto en mis
tetas? pensé. En realidad, una vez me había contado el motivo,
explicándome que le daba envidia porque sus tetas no eran tan grandes.
Para mí, las tetas de Saya eran bastante grandes para su edad.
Probablemente eran tan grandes como las mías cuando yo estaba en
secundaria. Mis tetas no habían empezado a crecer hasta que me gradué,
así que, en ese sentido, las de Saya podían llegar a ser incluso más
grandes que las mías.
Estiré la mano hacia el pecho de Saya mientras ella jugaba con el mío.
"¡Whoa!" Saya gritó, saltando de sorpresa.

WORLD PROJECT
Espera, ¿puedes tocar las tetas de los demás, pero no soportas que te
toquen las tuyas? Esto podría ser divertido.
"¡Cielos, onee-chan! ¡Toma eso!"
"¡Oye! ¡¿Qué crees que estás haciendo?!"
Como en represalia, Saya buscó mis caderas, pero cuando intenté
bloquearla, desvió su mano hacia mi pecho. Como no quería perder,
comencé mi propio contraataque. Tenía que admitir que me estaba
divirtiendo jugando así con ella. Hacía tiempo que no lo hacía.
Después de seguir así un rato, tanto Saya como yo acabamos cubiertos de
sudor. Quizá porque Saya hacía ejercicio con regularidad, al menos no se
quedaba sin aliento. Yo, en cambio, respiraba agitadamente y notaba cómo
las gotas de sudor resbalaban por mi piel.
Cielos, acabo de bañarme. ¿Tengo que volver a meterme? Estoy
prácticamente empapada. Después de tanto saltar hoy, me siento súper
cansada.
"Cielos, qué calor. Estoy todo sudada", dije entre respiraciones agitadas.
"Eres bastante sexy cuando te quedas sin aliento, onee-chan."
Cielos, esta chica. Golpeé suavemente la cabeza de Saya con el puño. Ella
puso las manos donde la había golpeado y se rio, sacando la lengua. Me
sequé el sudor con una toalla y me alejé de ella para refrescarme.
"Así que viste jugar a ese senpai tuyo, ¿eh? ¿Qué tal estuvo? ¿Estuvo
bien?" Preguntó Saya.
"Me pareció impresionante, pero no estoy seguro de si diría que fue genial.
Sin embargo, el partido fue muy divertido. No sabía que el baloncesto podía
ser tan interesante".
"¿Tienes fotos del partido? Quiero ver a este tipo en acción".
No lo sé. Estaba demasiado absorta viendo el partido. Si Yoshin hubiera
estado en el partido, seguro que habría hecho fotos, pero estaba a mi lado.
¿Debería haber hecho fotos de Yoshin mientras animaba? No, eso sería
demasiado raro.
"Realmente me encantaría conocer a ese senpai tuyo", dijo. "Escuchar tu
historia y la de Onii-chan me hizo querer un novio de verdad".

WORLD PROJECT
"¿Lo decías en serio? No estoy muy segura de que me guste la idea de

que mi hermana pequeña quiera conocer a mi senpai".
Saya empezó a revolcarse en mi cama, sin dejar de insistir en que se los
presentara. Presentarla a senpai, ¿eh? ¿Debería hacerlo? Mientras
pensaba en ello, de repente recordé algo.
Así es, la manager. Todavía estaba bastante segura de que a la manager
le gustaba Shibetsu-senpai.
"Saya, odio decirte esto, pero..."
"¿Hmm? ¿Qué pasa? ¿Ha pasado algo?"
"No puedo presentarte al senpai."
"¿Qué? ¿Por qué?" preguntó Saya, levantándose de un salto de la cama.
Se quedó inmóvil y me miró cuando empecé a explicarle todo lo que había
pasado hoy, incluido lo del gerente al que probablemente le gustaba
Shibetsu-senpai.
Después de escucharme, Saya se quedó quieta, sentada con las piernas
cruzadas y las manos entrelazadas en el regazo. Pareció pensar un
momento, luego adoptó un aire serio y dijo: "Sí, déjame conocerlo una vez".
"¡¿Me estabas escuchando?!" Grité. Saya, sin embargo, seguía con la
misma expresión en la cara. ¡¿Está mi hermana tratando de ser la primera
con el senpai?!
"No es lo que piensas", dijo.
Oh, ¿he dicho eso en voz alta?
Saya me miró un poco y luego, sonriendo por fin, señaló con el dedo índice
al aire. Agitando ese dedo, dijo: "Si las cosas son realmente tan
interesantes, entonces me encantaría conocer a senpai para poder ayudar
a que las cosas avancen entre los dos".
"¿No crees que no es asunto tuyo?" le pregunté.
Saya sacudió la cabeza y exhaló por la nariz con rabia. "No lo entiendes,
¿verdad?"
Su respuesta me puso de los nervios.

WORLD PROJECT
"Es muy importante que la gente que rodea a la pareja ayude a poner las
cosas en su sitio. Si alguien como yo aparece y se siente como una
amenaza, ¡la manager podría motivarse para actuar! Es importante que la
gente tenga sensación de peligro, aunque tú no lo entiendas, dado lo rápido
que se te han movido las cosas."
¿Eh? ¿Es así como van las cosas? ¿Y cómo sabe Saya algo así en primer
lugar? Parece tener más experiencia que yo.
"Al menos, eso es lo que siempre leo en el manga shojo", dijo finalmente.
Ah, ya veo. Sí, claro. Eso tiene mucho sentido.
"De todos modos, prefiero pasar de los tipos que tienen un compromiso
previo. No quiero meterme en peleas con la gente si puedo evitarlo. Pero,
maldición, supongo que el senpai ya está comprometido, ¿eh? Qué
lástima. Mi amor ni siquiera tuvo la oportunidad de empezar". Haciendo
pucheros de nuevo, Saya se tumbó boca abajo en mi cama y dio una
patada con los pies. Me acerqué a ella y empecé a acariciarle suavemente
el pelo.
"No hay necesidad de apresurarse. Encontrarás a alguien agradable uno
de estos días", dije.
"Nunca pensé que llegaría un día en que acabarías diciéndome eso",
murmuró.
Sí, yo tampoco pensé que acabaría diciendo algo así. En cualquier caso,
seguí consolándola durante un rato. Saya estaba tumbada con los ojos
medio cerrados mientras me dejaba seguir acariciándole el pelo.
De repente, sus ojos se abrieron de par en par y se levantó, alzando ambas
manos en el aire.
"¡Basta ya con todo esto! Yo no soy así. La próxima vez salgamos con
Hatsu-nee y Ayu-nee", gritó.
"Okay, okay. Las cuatro deberíamos salir. Ha pasado un tiempo."
"¿Y cómo van las cosas con Onii-chan estos días? ¿Ya han pasado de los
besos?"
"¡Claro que no! Oh, pero le pregunté si quería tocarme los pechos, así que
quizá eso cuente como ir más allá de los besos".

WORLD PROJECT
Me sonrojé al recordar la conversación. Mientras estaba allí sentada,

regodeándome en lo atrevida que había sido, Saya me lanzó una mirada
exasperada y suspiró profundamente. Luego, acercándose a mí, me
levantó las tetas sin previo aviso.
"No le preguntes si quiere tocarlas, ¡deja que las apriete!", gritó,
procediendo a apretarme los pechos con verdadera rabia. "No puedo creer
que tengas unas tetas tan enormes y ni siquiera te molestes en usarlas.
Vine a preguntarte cómo iban las cosas, ¡pero no has hecho ningún
progreso en absoluto!".
"¡Oye! ¡Espera, Saya, basta!" Grité. ¡Así que esa fue la razón por la que
viniste a visitar mi habitación!
Saya seguía apretándome los pechos, pero parecía más bien que me
estaba dando un masaje. Sentí que la tensión de mi pecho desaparecía
poco a poco. En serio, cuando tienes las tetas grandes, el pecho se te pone
tenso. Aaah, cielos, qué bien se siente.
Estaba dejando que la irrazonablemente enfurecida Saya hiciera lo que
quisiera cuando, de repente, mi teléfono empezó a sonar. Al mirar la
pantalla, vi que era una llamada en grupo de Hatsumi y Ayumi, algo inusual
en ellas a estas horas. Como Saya estaba allí, pensé que estaría bien que
charláramos todos. Primero, sin embargo, hice que Saya me quitara las
manos del pecho.
"¿Hola? ¿Qué tal? Es raro que llames a estas horas de la noche".
"Sí, bueno, teníamos algo que queríamos preguntarte. ¿Tienes tiempo
para hablar?" Preguntó Hatsumi.
"Saya está aquí también, pero estoy totalmente bien."
"Oooh, ¿Sa-chan también está ahí? Qué raro. ¡Hey, Sa-chan! Cuánto
tiempo sin hablar. Soy Ayumi", sonó la voz relajada de mi otra amiga al otro
lado de la línea. Hacía tiempo que no la oía llamar así a Saya. Saya, sin
embargo, seguía haciendo pucheros mientras respondía a las dos.
"Hola, Hatsu-nee, Ayu-nee. Cuánto tiempo. Oye, ¿por qué no me contaste
lo del reto que le hiciste a onee-chan? Eso no está bien".
"Vaya, hacía siglos que no te oía llamarme así", replicó Hatsumi. "Pero ya
sabes, no podíamos meterte en este lío y arriesgarnos a involucrar a
Tomoko-san".

WORLD PROJECT
"Lo siento mucho, Sa-chan", añadió Ayumi. "Te invitaré a un helado la

próxima vez, así que, por favor, ¿nos perdonas?".
Aunque Saya se quejaba, su tono de voz me decía que no estaba
enfadada. Probablemente sólo quería dar su opinión sobre todo lo ocurrido.
Se reía de sus respuestas, con cara de resignación.
"Entonces, ¿de qué querías hablar?" pregunté.
"Bueno, ¿recuerdas cómo Misumai ni siquiera se enojó con nosotros el otro
día?" Hatsumi preguntó.
"Incluso nos dio las gracias por todo, ¿sabes? Así que estábamos
pensando..."
Mientras ambas daban vueltas al tema, Saya y yo ladeamos la cabeza,
preguntándonos qué era lo que querían decir. Era raro que fueran ellos los
que llamaran y, sin embargo, se mostraran tan reacios a compartir lo que
pensaban. Como ya habían dicho que querían hablar de algo, debían de
tener algo concreto que plantear.
Aun así, los dos tardaron un poco en entrar en el tema del que querían
hablar. Parecían divagar a propósito, pero Saya y yo esperamos
pacientemente a que empezaran.
"Así que, en realidad hablamos con nuestros novios sobre el reto, ¿sabes?
Les dijimos que habíamos hecho algo muy malo y que queríamos
arrepentirnos".
"¡¿Eh?! ¡¿En qué estabas pensando?!" Grité. Quiero decir, en serio, ¿qué
pensaban que estaban haciendo? "¿No se enfadaron mucho?" pregunté.
"Sí, lo hicieron. Hacía tiempo que no se enfadaban tanto con nosotras, pero
no pasa nada, porque lo hicimos para que nos gritaran, básicamente,
aunque diera mucho miedo", explicó Ayumi, con la voz temblorosa.
Hatsumi no decía nada, pero parecía que se le había caído algo al otro
lado del teléfono. Tal vez estaba recordando el incidente y no podía
mantenerse firme. Wow, supongo que realmente recibieron una gran
reprimenda.
Sonreí irónicamente, pensando que en realidad no tenían motivos para
estar tan preocupados. Probablemente habían buscado a gente que las
pusiera en su sitio precisamente porque Yoshin no se había enfadado con

WORLD PROJECT
ellas en absoluto. Probablemente sus novios lo sabían y les habían gritado

en consecuencia.
"¿Querían hablar de cómo ustedes y sus novios podrían reconciliarse de
alguna manera?". pregunté.
"No, no es eso. Es que, uh..."
"Nuestros novios nos piden que les dejemos conocer a Misumai."
"¡¿Qué?!"
Ese aullido tonto fue todo lo que pude responder.

WORLD PROJECT
Capítulo III: Mi Primera Salida Nocturna De Verdad
Como ya he dicho, antes de conocer a Nanami, solía pasar mi tiempo libre

solo, a solas. Puede que fuera el resultado de mi pasado, aunque no
pudiera recordarlo. Fuera como fuese, mi aislamiento había sido algo que
yo mismo había elegido. Ahora que Nanami formaba parte de mi vida y
había más gente a mi alrededor, los ratos que había pasado solo me
parecían algo del pasado lejano. No había vuelta atrás.
Aun así, tuve que reconocer que nunca había pensado que estar sola fuera
especialmente doloroso. No era como si la gente que me rodeaba me
condenara al ostracismo. Bueno, tal vez sí, pero nunca lo había oído, así
que era lo mismo que si no ocurriera. Los recuerdos de pasar tiempo sola
tampoco eran tan memorables. No tenía recuerdos desagradables, pero
tampoco particularmente buenos. Así era mi vida hasta ahora.
Teniendo eso en cuenta, el último mes que había pasado con Nanami
había sido más agitado que cualquier otro momento de mi vida. Podía
afirmar con rotundidad que había experimentado tantas cosas diferentes
en ese único mes. Todo era nuevo y completamente desconocido para mí.
Una vez oí decir que, a medida que envejecemos, empezamos a percibir
que el tiempo pasa más deprisa que antes porque ya hemos vivido muchas
cosas antes. Para mí, sin embargo, el mes pasado fue como si pasara muy
rápido a pesar de que todo era nuevo. Dicen que el tiempo vuela cuando
te diviertes, ¿verdad? Así que tal vez la razón por la que parece que las
cosas van más rápido a medida que te haces mayor es porque te diviertes
más. Pero, ¿qué sé yo? Todavía estoy en la preparatoria. Supongo que
tengo más cosas que esperar de mi vida.
Pero volviendo al tema, hoy iba a experimentar algo nuevo. Iba a conocer
a los novios de Otofuke-san y Kamoenai-san. Además, eran personas que
conocían a Nanami desde mucho antes que yo a ella. Por lo que había
oído, la conocieron cuando ella y sus amigos aún estaban en la escuela
primaria. Cuando pensé en la naturaleza de su relación, me di cuenta de
que tenía mucho sentido.
"¡Oh, por fin estamos aquí!"
Al oír la alegre voz de Nanami, levanté la vista para ver a qué se refería.
Me habían conducido a un gran edificio cercano a la estación de tren. Al

WORLD PROJECT
parecer, era un gimnasio. Nunca me había dado cuenta de que aquí había
un gimnasio.
En lugar de entrar por la parte delantera del edificio, Nanami se dirigió
rápidamente hacia la parte trasera y tocó el timbre del interfono. Oímos
voces y luego un fuerte clic al desbloquearse la puerta.
¿Por qué entrar en un edificio por la parte de atrás me producía una extraña
mezcla de nerviosismo y excitación? Había sentido lo mismo cuando una
vez visité el lugar de trabajo de mis padres para hacer un recado.
Nanami, que iba en cabeza, parecía haber estado aquí varias veces antes;
siguió caminando sin vacilar. Me limité a seguirla. Como normalmente
caminábamos codo con codo, incluso esto me parecía nuevo.
Hoy, Nanami llevaba un "top tubo" negro—al menos, estaba bastante
seguro de que se llamaba así—una chaqueta blanca y unos vaqueros
ajustados. Sé que este es probablemente el comentario menos original de
la historia, pero pensé que estaba muy guapa.
Como nota al margen, sin su chaqueta cubriéndole el torso, su espalda...
no, no sólo su espalda, toda la zona alrededor de sus hombros estaba a la
vista. Ahora llevaba la chaqueta puesta, así que no era para tanto, pero
cuando la había visto antes, casi me había quedado helado. La parte
superior de su cuerpo sólo estaba cubierta por lo que era básicamente un
trozo de tela en forma de tubo. Entendí por qué se llamaba top de tubo,
pero era un atuendo demasiado atrevido para mis ojos.
"Hace tiempo que no vengo por aquí", dijo Nanami. "Creo que la última vez
que vine fue cuando Hatsumi y Ayumi se pusieron a dieta".
"¿En serio? Esos dos no parecen necesitarlo".
"Hatsumi tenía un trabajo a tiempo parcial como chica de ring, así que dijo
que quería estar más delgada de cintura".
"¿Una chica del anillo?" murmuré. Era esa gente que se paseaba por el
ring entre asalto y asalto en un combate, ¿no? No tenía ni idea de que
alguien pudiera conseguir un trabajo a tiempo parcial haciendo eso. Me
pregunté si se había metido en eso porque su hermano practicaba artes
marciales.

WORLD PROJECT
"También estaba muy buena. Todos se sorprendieron cuando les dijimos

que sólo estaba en la preparatoria. Estoy seguro de que su foto salió en
una revista".
Wow, cuanto más oía hablar de ella, más me parecía una historia de un
mundo muy, muy lejano del que yo vivía. Su foto en una revista la hacía
parecer una modelo o algo así. Me preguntaba si seguiría haciéndolo.
Nanami hablaba de ello con tanto orgullo como si fuera uno de sus logros.
Justo cuando empezaba a sentir curiosidad por saber cómo era el
uniforme, Nanami se dio la vuelta y me miró con una sonrisa traviesa en la
cara.
"¿Quieres que te pida prestado el disfraz y te lo ponga la próxima vez?".
Mientras seguía mirándome burlonamente, sentí que me daba un vuelco el
corazón. Me había leído el pensamiento. ¿Acaba de decir que lo cogería
prestado y se lo pondría? ¿El uniforme sexy? ¿Quiere decir sólo en
nuestras habitaciones, o.…?
Mientras yo permanecía allí, incapaz de responder, la sonrisa de Nanami
se transformó en una de consternación al tiempo que su rostro se
sonrojaba.
"¡Hey, di algo! ¡Me siento como un idiota cuando soy el único que se excita
por aquí!"
"Supongo que no sabía qué decir. Además, ni siquiera sé cómo es el
uniforme. No puedo pedirte que te lo pongas por mí".
"Oh, es verdad. Puedo enseñarte una foto más tarde".
Tenía que admitir que lo estaba deseando. Por supuesto, eso era porque
sentía curiosidad por el uniforme en sí y estaba deseando poder comprobar
cómo era el atuendo. Cierto. Cielos, ¿a quién le estoy poniendo excusas?
Antes de darme cuenta, estaba delante de una puerta. La puerta, rotulada
con las palabras "Sala de reuniones", era gruesa y estaba bien cerrada,
como si protegiera una fortaleza.
No estaba acostumbrado a ver salas de reuniones. En realidad, no se veían
en la escuela. Podría haber imaginado ver una en un manga o algo así,
pero no sabía que existieran en la vida real. Parecía más bien una sala
donde esperaría el jefe final en un videojuego.

WORLD PROJECT
Cuando Nanami llamó a la puerta tres veces, oímos una voz desde dentro
que nos decía que entráramos. Era una voz grave que oía por primera vez.
Están aquí—los novios de Otofuke-san y Kamoenai-san.
Albergando un extraño nerviosismo, observé cómo la puerta se abría
lentamente. Al chirriar, la brillante luz del interior de la habitación me iluminó
los ojos. No había mucha diferencia entre la luminosidad del pasillo y la de
la habitación, así que no era cegadora. Aun así, el interior de la habitación
parecía extrañamente luminoso.
"¡Oto-nii, estamos aquí! ¿Están todos los demás aquí también?" Nanami
llamó.
"Yo... me disculpo por entrometerme", murmuré.
Quizá debería haber dicho "perdón" en su lugar. Seguí a Nanami a la
habitación, inclinando la cabeza. Al parecer, mi comportamiento le pareció
divertido, porque soltó una risita y me cogió de la mano.
Cuando levanté la cabeza y miré alrededor de la sala, me sorprendió ver
que era más grande de lo que había imaginado. Así que esto es lo que
parece una sala de reuniones, pensé. Es diferente de las salas
audiovisuales de la escuela.
Dentro se sentaban dos chicos y dos chicas. Las chicas eran las dos de
siempre: Otofuke- san y Kamoenai-san. Cerca de ellas se sentaban los dos
chicos, a los que veía por primera vez, aunque reconocí a uno de ellos.
En cuanto nos vieron, los dos chicos se levantaron y me hicieron una
reverencia. Otofuke-san y Kamoenai-san hicieron lo mismo. Cuando me
quedé de pie, desconcertado por su saludo, el tipo más musculoso abrió la
boca para hablar.
"Siento haberte hecho venir hasta aquí. Deberíamos haber sido nosotros
los que te visitáramos".
El otro tipo, que llevaba gafas y tenía un rostro amable, añadió: "Como
nuestra conversación iba a ser algo particular, decidimos que sería mejor
tenerla en un lugar privado. Por eso les hemos pedido que vinieran hasta
aquí. Nos disculpamos sinceramente por los problemas que han causado
nuestras novias".
"L-Lo sentimos mucho, de verdad."

WORLD PROJECT
Los dos chicos me pedían disculpas. Aunque ya me habían pedido

disculpas antes, que los adultos me hicieran reverencias me hizo sentir
extrañamente humilde. Como no sabía qué debía hacer, miré a mi
alrededor en busca de ayuda. Ya que se inclinan ante mí, ¿debo decir algo
como "Por favor, levanten la cabeza" o "No pasa nada"? Cielos, ¿cómo me
enfrento a esto?
Cuando empezaba a entrar en pánico por dentro, sentí que alguien me
apretaba suavemente la mano. Al sentir el tacto suave pero seguro, miré a
Nanami. Me sonrió y movió los labios sin decir palabra. Parecía que me
estaba diciendo que todo iba a ir bien.
En ese momento, sentí que la calma volvía a mi cabeza. Para hacerle saber
que ya estaba bien, apreté su mano a cambio. Nanami apartó lentamente
la mirada y sonrió más ampliamente.
"Por favor, levanten la cabeza", les dije. "Sus novias ya me han pedido
disculpas por esto. Es totalmente detrás de mí".
Cuando los dos chicos levantaron lentamente la vista, los vi de frente por
primera vez. Uno era alto y musculoso, con el pelo muy corto y teñido de
rubio. Tenía una mirada penetrante y un rostro muy atractivo. Aunque era
evidente que tenía músculos, en comparación con el corpulento cuerpo de
Genichiro-san, este tipo parecía mucho más delgado. Llevaba ropa
holgada, pero las partes de su cuerpo que asomaban por los huecos
sugerían que no había ni una sola parte de él que no hubiera sido sometida
a un ejercicio riguroso.
Así que éste era Soichiro Otofuke, el hermanastro mayor y novio de
Otofuke. Como ayer lo había buscado en Internet, sabía cómo era, pero
nada más. Me preguntaba qué clase de persona era. Por desgracia, no
sabía mucho de artes marciales, pero por lo que había averiguado, parecía
ser un competidor bastante famoso. Supongo que no era una sorpresa,
dado que era hábil y guapo.
Sin embargo, lo que más me sorprendió fue el apodo del tipo: "el Campeón
Siscon". No era un nombre oficial, sólo como le llamaban sus fans. Sin
embargo, era el tipo de nombre que te hacía preguntarte por qué lo habían
elegido. Sinceramente, no entendía por qué habían decidido llamarle así.
Parecía tener su origen en el hecho de que hablaba de su hermanastra
cada vez que tenía una entrevista con la prensa. La mayoría de la gente
daba por sentado que se preocupaba mucho por su hermanastra, pero

WORLD PROJECT
para los que sabían lo que ocurría en realidad, el apodo adquiría un

significado totalmente distinto. Dicho esto, si a los directamente implicados
no les molestaba, no era algo que los demás tuvieran que comentar.
El otro chico de la habitación tenía el pelo castaño, corto y rizado. Llevaba
gafas de montura fina y plateada y, en total contraste con el novio de
Otofuke-san, tenía unos ojos grandes y amables. El suave matiz azul de
sus ojos me hizo preguntarme si era multirracial. Él también era
increíblemente guapo.
Este hombre debía ser el novio de Kamoenai-san. También llamaba a su
novio "onii-chan". Creía recordar haber oído que habían crecido juntos. Era
fácil entender por qué tener a alguien como él cerca desde la infancia le
haría perder todo interés por los chicos de su edad.
Cuando levantó la vista, vi su amable sonrisa. Llevaba una camisa blanca
abotonada y una corbata azul pálido que hacía juego con el color de sus
ojos. Quizá por su forma de vestir parecía tan intelectual. Era tan alto como
el novio de Otofuke-san, y estaba bastante segura de que ambos eran tan
altos como Shibetsu-senpai. Parecía injusto que la gente estuviera dotada
tanto en altura como en buena apariencia. El hecho de que ambos fueran
altos también significaba que me estaban menospreciando. Yo tampoco
era alta, así que sabía que esto sería inevitable. Aun así, no podía evitar
sentirme pequeña en su presencia.
"Oírte decir eso me hace sentir mucho mejor. Soy Soichiro Otofuke. Puede
que ya lo sepas, pero soy Hatsu... el hermano mayor de Hatsumi. Por favor,
llámame Soichiro. Encantado de conocerte".
El hermano mayor de Otofuke-san... Soichiro-san enfatizó esas palabras
mientras extendía su mano derecha hacia mí. La cogí y la estreché. Sabía
que no estaba poniendo mucha fuerza en su apretón, pero su apretón de
manos me pareció poderoso y masculino.
En serio, su mano es enorme. A pesar de que yo también era un chico,
estaba bastante seguro de que podía envolver fácilmente su mano
alrededor de la mía. De todos modos, vi el apretón de manos a través y
murmuró: "Encantado de conocerte también."
"De verdad, me disculpo por todos los problemas que causó Ayumi. Oh,
soy Shuya Oribe. Nos separa mucho la edad, pero soy amigo de la infancia
de Ayumi y también su novio. Es un placer".

WORLD PROJECT
El amigo de la infancia de Kamoenai-san... Oribe-san extendió su mano

derecha hacia mí. Cuando la cogí, noté que su apretón de manos era suave
y complaciente, en contraste con el firme apretón de Soichiro-san.
Aproveché el momento para presentarme. "Encantado de conoceros a los
dos. Soy Yoshin Misumai. Tengo el placer de salir con Nanami Barato-san".
Sentí que no me había presentado así desde que conocí a la familia de
Nanami. Volver a decirlo en voz alta me daba mucha vergüenza. O Nanami
sentía lo mismo o se sentía rara al anunciar que estábamos saliendo,
porque estuvo mirando al suelo todo el rato. Sí, definitivamente está
avergonzada.
Una vez hechas las presentaciones, los dos chicos me miran a la cara.
Ambos me miraron de arriba abajo y luego asintieron varias veces como si
por fin hubieran entendido algo. Uh, ¿me estoy perdiendo algo?
Mientras yo estaba allí de pie, nervioso, Otofuke-san y Kamoenai-san se
deslizaron sigilosamente detrás de los dos chicos y les dieron una palmada
en la nuca.
"Hey, aniki, le estás mirando demasiado. Deja de ser tan grosero", dijo
Otofuke-san.
"Tú también, onii-chan. Si vas a mirar, mírame a mí", añadió Kamoenai-
san.
Tras serles señaladas sus fechorías, los dos chicos se disculparon
rápidamente.
"Cierto, lo siento", dijo Soichiro-san. "Sólo tenía curiosidad por ver el tipo
de chico con el que Nana finalmente decidió salir. Perdona si te he
incomodado".
"Yo también tengo que disculparme", añadió Oribe-san. "Sólo el hecho de
que Nanami-san estuviera saliendo con alguien fue una sorpresa, pero
luego oímos que empezó con un reto. Mirar fijamente fue bastante
descortés por mi parte".
Conociendo a Nanami desde que era pequeña, debían de estar realmente
preocupados por con quién estaba saliendo. Era lógico que se preocuparan
por un tipo que había aparecido de la nada.
"En absoluto. Es perfectamente comprensible que estés preocupado", dije.

WORLD PROJECT
"Eso significa mucho. El otro día Hatsu nos dijo que Nana tenía novio".
"Soich— Aniki, ¿puedes dejar de llamarme así?"
"Oh, vamos. 'Hatsu' suena bonito".
No sabía que alguien llamara a Otofuke-san "Hatsu". Aunque Otofuke-san
estaba haciendo pucheros mientras se quejaba, estaba sonrojada y en
realidad parecía algo contenta. Además, había empezado casi diciendo
algo diferente, así que quizá Otofuke-san tampoco solía llamarle "aniki".
Quizá intentaba no llamarle por su nombre porque yo estaba aquí.
De todos modos, eso es un pensamiento para otro momento. Lo que
Soichiro-san había dicho era mucho más importante. Había dado por
hecho que se habían dado cuenta mucho antes, pero resultó que ninguno
de los dos sabía que Nanami tenía novio.
Cuando miré a Nanami con preocupación, ella los miraba con los ojos muy
abiertos. Mientras una gota de sudor nervioso recorría un lado de su cara,
se llevó la mano a la boca y preguntó: "Oh, eh, ¿nunca os lo he contado?".
"No."
"Ni una sola vez".
Al parecer, toda nuestra relación era nueva para ellos. Bueno, suponía que
ambos habíamos estado muy ocupados el mes pasado, y que habían
pasado muchas cosas incluso después de que hubiéramos puesto fin al
reto. Probablemente no lo había ocultado a propósito.
Sin embargo, la que parecía más molesta por todo esto era la propia
Nanami. Se agachó con la cabeza entre las manos. "¿En serio? Vaya.
Tenéis toda la razón. Nunca os lo había dicho", murmuró. Luego, tras
ponerse en pie con la misma rapidez, dio unos pasos para colocarse justo
a mi lado. Respiró una vez, dos veces, tres veces y luego dejó de respirar.
Mientras la observaba en silencio, entrelazó su brazo con el mío y apretó
su cuerpo contra mí. Lo hizo con tanto ímpetu que casi perdí el equilibrio,
pero conseguí mantenerme erguido de alguna manera. Tal vez por eso,
pude sentir la suavidad de su cuerpo contra el mío. Bueno, hoy llevaba una
ropa bastante reveladora, así que quizá esa fuera también la razón.
Con Nanami así pegada a mí, ninguno de los chicos de la sala pudo decir
nada. Mientras seguía súper pegada a mí, Nanami respiró hondo. Una vez,

WORLD PROJECT
dos veces... Esta vez, sólo lo hizo dos veces. Luego, con las mejillas
sonrojadas, miró directamente a los dos chicos. Los miraba tan ferozmente,
que uno pensaría que estaba a punto de hacer una declaración
monumental.
"Oto-nii, Shu-nii, este es mi novio. Es el primer chico que es tan importante
para mí".
Una tímida sonrisa se dibujó en sus labios. Los dos chicos parecieron
aterrorizados por un momento, pero ese miedo fue sustituido
inmediatamente por sonrisas de alivio. Sus sonrisas contenían tanto afecto
y ternura que parecían los verdaderos hermanos mayores de Nanami. Fue
entonces cuando me di cuenta de lo mucho que ellos dos también
significaban para ella.
"Dado que Gen-san ya aprueba la relación, no tenemos nada que hacer",
comentó Soichiro- san.
"Es cierto. Mientras su padre lo acepte, no nos corresponde discutir. Aun
así..."
"...estamos aliviados", dijeron al unísono.
Aunque decían eso, Soichiro-san se rascaba la cabeza con culpabilidad
por alguna razón mientras Oribe-san se encogía de hombros de forma
exagerada. Los dos se volvieron hacia mí y se inclinaron de nuevo.
"Gracias por cuidar de Nana", dijo Soichiro-san.
"Dejamos a nuestra hermana pequeña a su cuidado."
Aunque Nanami se apartó un paso de mí para protestar, parecía halagada
por su preocupación. No iba a dejar que ninguno de ellos me superara, así
que me eché hacia atrás y me puse de pie con la cabeza bien alta. Sabía
que no podía competir con ninguno de los dos en altura, pero quería que
supieran que Nanami me importaba tanto como a ellos. Por eso intentaría
poner toda mi fuerza en las palabras que pronunciara. Si no lo hacía, no
sería capaz de afrontar el hecho de que me hubieran confiado a Nanami.
Los dos chicos que han cuidado de Nanami durante años están dispuestos
a aceptarme como su novio. Tengo que estar orgulloso. Tengo que hacer
todo lo que pueda ahora mismo, me dije.

WORLD PROJECT
"También se lo dije a sus padres, pero haré todo lo que esté en mi mano
para que Nanami sea feliz. Muchas gracias por protegerla hasta ahora. Aún
tengo mucho que aprender de ustedes dos", dije, acercando a Nanami a
mí por los hombros. Ella me miró sorprendida.
Sabía que había algo de bravuconería detrás de esa afirmación, pero lo
decía en serio. No quería entristecerla y, desde luego, quería que fuera
feliz. Por eso, estaba dispuesto a hacer cualquier cosa. Eso era todo para
mí y, por ahora, era suficiente. También quería expresar mi reconocimiento
de que aún tenía que hacerme mucho más fuerte, tanto de mente como de
cuerpo, para conseguirlo. Después de todo, esta enorme responsabilidad
me había sido confiada por un artista marcial. Tenía trabajo que hacer.
Los dos chicos levantan la cabeza y me miran sorprendidos, lo que me
hace preguntarme si he hecho algo mal. Sin embargo, procedieron a
sonreír irónicamente.
"Hey, Misumai-kun, ¿de verdad eres un estudiante de preparatoria? No
esperaba que dijeras algo así", respondió Soichiro-san.
Oribe-san asintió. "Puedo ver por qué Gen-san te daría su sello de
aprobación. No sabía que los estudiantes de preparatoria fueran tan
maduros hoy en día".
Sentí que estaban impresionados por mí, pero de un modo extraño.
Teniendo en cuenta lo que me habían dicho, ¿cómo iba a responder si no?
Nanami, mientras tanto, estaba pegada a mí, sonriendo feliz. Así supe que
no había dicho nada malo.
Al ver que Nanami y yo nos mirábamos y reíamos, los dos chicos
murmuraron en voz baja.
"Me alegro de que seas el novio de Nana".
"Totalmente".
Esas palabras me hicieron más feliz que cualquier otra cosa que pudieran
haberme dicho.
♢♢♢
Después de eso, hablamos un rato antes de abandonar la sala de
reuniones. Tanto los dos novios como las dos amigas de Nanami habían
ofrecido sus disculpas, que Nanami y yo habíamos aceptado. No parecía

WORLD PROJECT
necesario, puesto que todo había sido perdonado. Aun así, siempre es
importante cerrar el asunto.
No es que no pudiera empatizar con los dos chicos por lo que habían hecho
sus novias. Si alguna vez Nanami hiciera algo así, probablemente yo
también me disculparía con ella. Tenía que creer que las relaciones
románticas se hacían más fuertes cuando podías estar ahí para el otro
tanto en los buenos como en los malos momentos.
Recordaba haber leído en alguna parte que si sólo se podía compartir lo
bueno con el otro, no se podría construir una relación sana. No recordaba
dónde lo había leído, quizá en un manga o en una novela, y tampoco es
que me hubiera impresionado mucho. Aun así, al recordarlo, sentí que
tenía que estar de acuerdo. También por eso entendí que Otofuke y
Kamoenai establecieran relaciones sanas con sus novios. Yo también
quería poder hacerlo con Nanami.
Una vez cumplido el objetivo principal del día, supuse que cada uno
seguiría su camino, pero Soichiro tuvo la amabilidad de invitarnos a comer.
Intenté negarme, ya que se ofrecía a invitarnos, pero acabamos aceptando.
Había sido difícil decir que no cuando había dicho que quería hacer las
paces y tener la oportunidad de conocerme mejor.
Así que allí estábamos: Nanami y yo, Otofuke y Soichiro, y Kamoenai y
Oribe. Resultaba extraño que fuéramos tres parejas, pero Nanami parecía
encantada. En realidad, no era sólo Nanami: Otofuke y Kamoenai también
parecían emocionados.
"¡Es como una cita triple!", exclamaron las chicas mientras caminaban.
¿Una cita triple? ¿Qué demonios es eso? ¿Qué se supone que estoy
haciendo ahora?
Mientras caminaba, confuso, me di cuenta de que las chicas habían
empezado a hablar entre ellas mientras que los chicos habían iniciado su
propia conversación. Las tres chicas charlaban animadamente, mientras
que los chicos se limitaban más o menos a vigilarlas. Fue entonces cuando
Soichiro-san y Oribe-san continuaron con sus disculpas, o mejor dicho,
explicaron por qué querían reunirse conmigo hoy.
Al final, Otofuke-san y Kamoenai-san les habían confesado su culpabilidad,
pero también había sido el momento en que las dos chicas se habían dado
cuenta de que ellas tampoco habían informado nunca de que Nanami se

WORLD PROJECT
había echado novio. Normalmente, esto no habría sido un problema, pero

en este caso, no habían informado a las dos personas que habían servido
esencialmente como hermanos mayores de Nanami desde que ella estaba
en la escuela primaria. Enterarse de que su hermanita sustituta había
empezado a salir con alguien había sido todo un shock. Por eso, en medio
de su regañina, los chicos habían dicho a sus novias que querían
conocerme, que querían ver por sí mismos con qué tipo de chico había
acabado Nanami.
Era lógico que no pudieran mantener la calma. Cuanto más me enteraba
de lo que había pasado, más comprendía que no había tenido más remedio
que reunirme con ellos. Por supuesto, habían estado dispuestos a desistir
si yo les decía que no quería, pero como había estado deseando conocer
a los novios de Otofuke-san y Kamoenai-san yo mismo, había acabado
siendo la oportunidad perfecta. Al fin y al cabo, eran personas que habían
visto crecer a Nanami. Probablemente sabían todo tipo de cosas sobre ella
que yo aún no había descubierto.
También quería preguntarles un par de cosas sobre las citas, ya que
habían tenido relaciones durante mucho más tiempo que yo. Por desgracia,
no había mucha gente a mi alrededor con la que pudiera hablar de ese tipo
de cosas. El compañero de clase con el que había estado hablando
últimamente había roto con su novia justo el otro día. El tiempo transcurrido
entre que empezaron a salir y rompieron me había parecido muy corto,
pero quizá eso era normal en los estudiantes de preparatoria.
Bueno, probablemente debería hablar de ese amigo en otro momento.
Volvamos al tema: las citas. En realidad, sólo había oído hablar de
relaciones a Baron-san, así que estaba deseando diversificar y obtener
opiniones de otras personas también. Dado que Soichiro-san y Oribe-san
conocían a las tres chicas desde hacía tanto tiempo y también habían
estado saliendo durante un tiempo, podría obtener algunos consejos de
ellos. Al menos, eso es lo que pensaba.
"Entonces, ¿qué hiciste para que los padres de Nanami-san te aceptaran?
Siento que los padres de Ayumi aún no me han aceptado como su novio.
Me encantaría que me aconsejaras".
En cambio, Oribe-san me había pedido consejo. Aunque pensé que no
tenía ningún consejo útil que compartir, no queriendo cerrar la
conversación, le expliqué lo que había ocurrido en mi relación con Nanami

WORLD PROJECT
desde el principio. Decidí no soltar algunos detalles, queriendo

mantenerlos como recuerdos que sólo Nanami y yo compartíamos, pero
estaba bastante seguro de haber cubierto todos los puntos principales.
Los dos chicos me escuchaban con toda seriedad. Mientras yo hablaba,
Soichiro-san se quedaba a veces con la boca abierta. Otras veces, parecía
sorprendido e incluso asustado. Aun así, ambos escucharon mi relato con
atención, absortos y completamente serios por aprender de la vida
amorosa de una estudiante de preparatoria como yo. Les agradecí que no
se burlaran de mí. Sin embargo, mi respuesta pareció molestar aún más a
Oribe-san.
"Quizá lo que me ha faltado es ese tipo de decisión", murmuraba. "Ugh,
pero si hubiera sido decisivo con Ayumi, me habría metido en problemas
aún mayores".
Oribe-san estaba gimiendo para sí mismo, con la cabeza entre las manos,
haciendo que empezara a preguntarme qué le había pasado. ¿Ser decisivo
con Ayumi-san? ¿Por qué pensaría eso?
Mientras ladeaba la cabeza con asombro, Soichiro-san me contó lo que
había ocurrido, con la cara crispada por el nerviosismo. Una vez escuchada
la historia, yo también acabé con la cara crispada, sin saber cómo debía
responder.
"Así que, um, en el momento en que Ayu cumplió dieciséis años, le dio a
Shu algo loco."
En la conversación que habíamos mantenido hasta ahora, me había dado
cuenta de que Soichiro-san se refería a las personas cercanas a él sólo
con las primeras sílabas de sus nombres. Sin embargo, parecía que se
estaba dando cuenta de dónde estábamos, ya que seguía llamándome por
mi apellido.
Tanto Otofuke-san como Kamoenai-san se quejaban de que sus apodos
les hacían sonar como alimentos, pero a Soichiro-san no parecía
importarle. Se reía alegremente y les decía que sus apodos sonaban bien.
Ni siquiera hizo caso de sus objeciones. Teniendo esto en cuenta, ¿qué
podría considerarse "loco" para alguien como Soichiro-san?
"¿Qué era?" pregunté.
"Una solicitud de licencia de matrimonio".

WORLD PROJECT
En cuanto lo oí, me eché a reír de puro nerviosismo. Wow, no sabía que

se podía hacer eso. Espera, ¿licencia de matrimonio? ¿Una licencia de
matrimonio de verdad? ¿La cosa que declara que dos personas han
pasado de ser sólo novios a ser una pareja casada de verdad?
Soichiro-san se cruzó de brazos como si estuviera recordando. Una gota
de sudor le resbaló por un lado de la cara y tragó saliva. "Fue el día en que
Ayu cumplió dieciséis años", explicó. "Cuando Shu le preguntó qué quería
para su cumpleaños, ella abrió inmediatamente su bolso y sacó la
solicitud".
"Su asertividad da un poco de miedo", admití.
"Sí, de acuerdo. Después pasaron muchas cosas, pero al final prometieron
casarse cuando Ayu terminara la preparatoria. Quizá esa había sido su
intención desde el principio".
Wow, su capacidad de negociación también da miedo. En realidad, lo que
es aún más aterrador es que puedo imaginarme muy fácilmente la escena.
Otofuke-san siempre ha parecido una persona racional, pero Kamoenai-
san se rige totalmente por el instinto. Aun así, una solicitud de matrimonio,
¿eh?
"Supongo que es difícil casarse siendo estudiante de preparatoria",
murmuré.
"En realidad, teniendo en cuenta lo que gana Shu, probablemente podrían
casarse ahora y todo iría bien", comentó Soichiro-san.
En realidad, aunque no podía decirlo en voz alta, no estaba pensando en
Oribe y Kamoenai, sino en mí mismo. Más precisamente, estaba pensando
en mí y en Nanami. No es que me hubiera lanzado directamente a la idea
de casarnos. Lo que me sorprendió fue que Kamoenai-san ya tuviera la
vista puesta en el matrimonio. Soichiro-san no lo decía en voz alta, pero
probablemente también lo había hablado con Otofuke-san.
Ahora no podía evitar pensar también en el matrimonio. Después de todo,
acababa de declarar literalmente que haría feliz a Nanami. Aun así, aunque
había oído hablar de estudiantes que se casaban, sonaba como una tarea
difícil de emprender, además "estudiantes" probablemente significaba
"universitarias". Es decir, las mujeres debían tener al menos dieciocho
años para casarse. Uno tras otro, los pensamientos negativos inundaron

WORLD PROJECT
mi cerebro. Tal vez fuera un indicio de lo diferente que pensaba sobre el

matrimonio.
"¿Qué pasa, Misumai-kun? ¿He dicho algo raro?" Soichiro-san preguntó.
"Oh, no es nada. Sólo estaba pensando que sois muy maduros por pensar
con tanta antelación", confesé.
Los ojos de Soichiro-san se abrieron de par en par por un momento. Luego
bajó la mirada y sonrió. Miró a las chicas y luego volvió a mirarme a mí.
"No, si me preguntas, pareces mucho más el adulto aquí", dijo.
"¿Qué? No puede ser. Eso no puede ser verdad".
Soichiro-san negó en silencio con la cabeza. Luego repitió lo que yo había
dicho antes. Oír a otra persona decirlo me hizo sonrojar. Pensé que tal vez
me estaba tomando el pelo, pero lo que dijo a continuación no era en
absoluto lo que esperaba.
"El hecho de que puedas decir en serio y sin vacilar que te gusta tu novia
así es realmente algo", dijo con cierta tristeza. "Eso es realmente difícil de
hacer para mí y para Shu".
No sabía por qué les resultaba difícil, pero quizá era porque sus relaciones
tenían más obstáculos que las nuestras. Podrían ser las diferencias de
edad, las relaciones entre ellos o los obstáculos relacionados con la ley y
la ética. Cualquiera de esas cosas podía ser la razón por la que decían que
era difícil, o tal vez había razones totalmente distintas. Me parecía grosero
indagar demasiado, así que me callé.
"Además, en este punto, siento que tú y Nana estáis muy por delante de
nosotros. Gen-san ya aprueba la relación, y estoy seguro de que a tus
padres también les parece bien, ¿verdad?"
"Es verdad. Mis padres quieren mucho a Nanami".
"Oh, cielos. Estoy totalmente emocionado de ver cómo la hermana
pequeña que tanto nos preocupaba nos adelanta a los hermanos mayores.
Pero aun así, me siento un poco solo". Soichiro-san se encogió de
hombros, cambiando a un tono más juguetón. Hasta yo me di cuenta de
que su gesto era deliberado. Tuve que reprimir una carcajada.
"¿Qué es esto? ¿Tan bien os lleváis ya? Oto-nii, será mejor que no le hagas
pasar un mal rato a Yoshin".

WORLD PROJECT
"¿De qué estás hablando? Nana, en serio, tienes un gran tipo. Me quito el
sombrero ante ti. A este paso, serás la primera en casarte de todas
nosotras".
"¡¿C-Casar?!"
Nanami, que había enlazado sus brazos con los míos, miraba a Soichiro-
san con los ojos entrecerrados. Su inesperada respuesta la había dejado
sin habla. Mientras Soichiro-san se reía a carcajadas, Nanami se sonrojó
furiosamente y le dio una patada. Incluso con su brazo todavía entrelazado
con el mío, su patada baja hizo un ruido bastante impresionante.
No tenía ni idea de que Nanami hiciera cosas así. Sorprendido, no pude
evitar mirarla. Al sentir mi mirada, Nanami se llevó las manos a las piernas
avergonzada. No llevaba falda, así que no se le veían las piernas. Tal vez
fuera sólo para sentirse mejor. Mientras tanto, yo no sabía qué decir.
"Es una patada muy bonita la que tienes ahí", comenté finalmente.
"¡¿Me estás haciendo un cumplido?!"
"Es porque yo le enseñé todo lo que sabe", dijo Soichiro-san con orgullo.
Nanami procedió a darle otra patada, que hizo otro ruido sordo
impresionante. Quizá yo también debería aprender algo de él alguna vez.
Probablemente valdría la pena, ya que podría ayudarme a proteger a
Nanami.
Al verlos juguetear entre ellos como hermanos, aproveché la oportunidad
para sacar a colación algo que me había estado preguntando. "Así que
Soichiro-san te llama Nana, ¿eh?" le dije.
"Oh, sí. Es sólo porque Oto-nii sólo puede recordar los dos primeros
sonidos de los nombres de la gente".
"Oye, no lo hagas sonar como si fuera estúpido. Suena lindo cuando llamo
a la gente apodos ".
Aunque Soichiro-san protestó, no lo negó. ¿Hm? Estoy seguro de que sólo
está bromeando, pero ¿podría ser verdad? No, debe ser una broma.
Soichiro-san me ha estado llamando por mi apellido. Si sólo pudiera
recordar los dos primeros sonidos, entonces no sería capaz de hacer eso.
"Qué genial tener apodos el uno para el otro. Nunca había tenido algo así",
dije.

WORLD PROJECT
"¿En serio? ¿Ni siquiera cuando estabas en primaria?". preguntó Nanami.

"Um, creo que realmente no me acuerdo."
Quizá me habían puesto algún apodo, pero en realidad no recordaba nada
de entonces, y en realidad no había tenido amigos en la escuela media.
Sólo cuando empecé a salir con Nanami empecé a relacionarme con
alguien.
"Oh, en ese caso, ¿puedo llamarte 'Yo'?" Soichiro-san preguntó.
"Oye, ¿por qué ibas a ser tú la que hiciera eso? ¡¿No se supone que eso
viene de mí, su novia?!" exclamó Nanami.
"Quiero decir, puedes ponerle tu propio apodo si quieres. Yo sólo quiero
llamarle así. Podéis llamaros 'cariño' o 'amor' o lo que sea".
"Pero así os llamabais Hatsumi y tú antes de prohibirlo".
¿Huh? ¿De verdad?
Cuando miré a un lado y a otro entre él y Otofuke-san, Soichiro-san se
apartó ligeramente de nosotros. Otofuke-san, mientras tanto, era una
víctima inocente, simplemente atrapada en el fuego cruzado de nuestra
conversación. Y pensar que llamaría así a su novio. El descubrimiento fue
súper inesperado.
No parecía nada probable que Nanami y yo nos llamáramos cosas así. Sí,
eso probablemente no pasaría. Sólo de pensarlo me sentía avergonzada.
Sacudí ligeramente la cabeza para deshacerme de la imagen que había
conjurado sin querer en mi cabeza. Desde luego, no podía ser que nos
llamáramos de tal manera que pareciera que nos estábamos desmayando
el uno por el otro. Teníamos que controlar nuestra PDA. Ignoremos el
hecho de que normalmente actuábamos como si no nos importara lo que
pensara la gente. Lo importante era que yo creía que era capaz de
mantener las cosas bajo control.
"Estoy feliz de que me llames como quieras", le dije.
"Estupendo. En ese caso—", respondió Soichiro-san, pero le interrumpí
antes de que pudiera continuar.
"¿Pero puedo pedirte que esperes un poco? En realidad, me gustaría que
Nanami me pusiera mi primer apodo, así que mientras sea después de eso,
entonces cualquier cosa estaría bien, de verdad."

WORLD PROJECT
Aparentemente impresionado, Soichiro-san dejó escapar un suspiro de

admiración. Oribe- san, que había estado caminando delante de nosotros
mientras gemía para sí mismo, se detuvo y miró hacia nosotros.
Mirándome fijamente con los ojos muy abiertos, murmuró: "Así que debe
ser eso".
Estoy bastante seguro de que no he dicho nada tan impresionante.
Nanami, por su parte, estaba tan contenta que se pegó a mí con una
sonrisa radiante en la cara. Otofuke y Kamoenai también la miraban
sonrientes. Sentí que el aire que nos rodeaba se había vuelto suave y
cálido.
"¿Y? ¿Qué clase de apodo me pondrías?" pregunté.
Nanami levantó la cabeza como si hubiera vuelto en sí con mi pregunta.
Después, se llevó la mano a la barbilla y guardó silencio.
"¿Quizá 'Yo-chan'?", dijo finalmente.
"Hmm, ¿no es la parte 'chan' un poco embarazoso?"
"Oye, espera. Eso no difiere mucho de cómo iba a llamarle". Soichiro-san
se apresuró a señalar. Sin embargo, lo importante era que Nanami fue
quien me puso mi primer apodo. Parecía satisfecha, así que yo también lo
estaba.
Me volví hacia Soichiro-san, hinché el pecho y declaré: "Así que sí,
Soichiro-san, por favor, llámame Yo".
"Sé que lo he dicho antes, pero me alegro de que seas el novio de Nanami".
"Tengo que decir que estoy completamente de acuerdo".
Tanto Soichiro-san como Oribe-san me miraron fijamente, con una
expresión mezcla de exasperación y admiración. Esta vez parecían querer
decir algo distinto, pero les di las gracias tras una rápida mirada compartida
con Nanami. Todos se rieron alegremente.
♢♢♢
Para comer, decidimos ir a un restaurante que frecuentaba Soichiro-san.
Al parecer, lo llevaba uno de sus amigos. Conocía a todo tipo de gente.
Parecía un sitio muy de moda, así que me sentí algo nerviosa y fuera de

WORLD PROJECT
lugar al entrar, pero Nanami y los demás ni siquiera dudaron en entrar.

Wow, son tan geniales. No pude evitar sentirme impresionado.
Pasar tiempo con todos ellos me hizo sentir como un adulto. Estoy segura
de que algunos pensaban que los estudiantes de secundaria ya eran
adultos, pero para alguien como yo, que sólo había ido a restaurantes de
cadena, comer en un local de propiedad independiente me pareció algo
muy maduro. Además, comer juntos era la manera perfecta de conocer
mejor a alguien.
No se me daba muy bien mantener conversaciones con la gente, pero
gracias a la forma de charlar de los demás, pude disfrutar de nuestra charla
a pesar de los nervios. Hablamos de muchas cosas diferentes, y entre esos
temas estaban las vacaciones de verano. Sin embargo, la charla no fue
nada raro; simplemente hablamos de que los seis íbamos a algún sitio
durante las vacaciones. En otras palabras, me invitaron a una cita triple.
"¡Vamos a la playa! Y deberíamos hacer noche si nos vamos a tomar la
molestia".
Fueron Otofuke y Kamoenai quienes tuvieron la idea. Soichiro-san y Oribe-
san pensaban que lo mejor era hacer una excursión de un día, pero era
cuestión de tiempo que les convencieran de lo contrario. Pensé que
normalmente eran los chicos los que proponían viajes de una noche, pero
decidí no decir nada.
Como nota al margen, cuando se me escapó que Nanami y yo ya habíamos
hecho una excursión de una noche—acompañados de nuestros padres,
por supuesto—se habían quedado muy sorprendidos. Por eso tenía la vaga
sensación de que nuestro viaje a la playa probablemente incluiría pasar la
noche. Ahora, sin embargo, estaba solo con Nanami.
"¿Cómo terminaron las cosas así?" pregunté.
No hubo respuesta.
Pues claro que no. La mayoría de las preguntas de este tipo o no tenían
respuesta o la respuesta estaba clara desde el principio. En este caso,
probablemente era lo segundo, es decir, ya sabía cómo habían salido las
cosas.
Estaba en un... ¿Cómo lo llamarías? ¿Una tienda de ropa? ¿O una
boutique, tal vez? En fin, estaba en una tienda de ropa con Nanami, en lo

WORLD PROJECT
que podría llamarse una "cita de compras". Eso en sí mismo no era un

problema. Era una cita muy sana, o al menos eso creía yo.
Sin embargo, había una delgada línea entre lo sano y lo insano, porque
ahora mismo estaba delante de un camerino. No es que estar delante de
un camerino fuera malsano, pero dentro estaba Nanami. Podía oírla
tararear alegremente y el crujido de su ropa mientras se desvestía.
Era agradable saber que se lo estaba pasando bien, pero saber que
Nanami se estaba cambiando justo al otro lado de aquella fina tela me
ponía súper nervioso. La había visto antes con varios trajes, incluso con un
yukata que se estaba desabrochando, pero nunca se había cambiado tan
cerca de mí. ¿O no? No, estaba bastante seguro de que no.
El susurro de la ropa y el canto alegre de Nanami. En realidad, hemos
venido a comprar algo concreto. Es inútil ser tímido al respecto, así que
debería decirlo sin rodeos: íbamos a comprar un traje de baño para
Nanami.
Mientras los seis nos ilusionábamos con ir a la playa, empezamos a hablar
de qué hacer después de comer. Como aún nos quedaba algo de tiempo,
decidimos ir a la piscina. Sin embargo, como nadie se había traído el traje
de baño y yo ni siquiera tenía uno, supuse que abandonaríamos la idea por
hoy. Pero entonces...
"Oh, ¿entonces qué tal si vamos a comprar trajes de baño ahora?" sugirió
Soichiro-san. "De hecho, os los compraré para celebrar vuestro primer mes
de aniversario".
"Es una gran idea. Yo colaboraré", añadió Oribe-san.
Y, sin más, se había decidido que todos elegiríamos traje de baño y nos
iríamos juntos a la piscina. ¿Cómo de rápida es esta gente para actuar?
Funcionan con bastante ímpetu.
Después de eso, hubo un montón de idas y venidas, desde yo diciendo que
me sentía mal porque nos invitaran a comer y nos regalaran trajes de baño,
hasta ellos diciendo que querían hacer regalos a su hermana pequeña y a
su novio, pasando por Otofuke y Kamoenai diciendo que querían que sus
novios también les compraran trajes de baño, y los novios rechazando sus
peticiones...

WORLD PROJECT
Tengo que decir que los extrovertidos realmente pueden presionar. Quiero
decir, en serio, sólo estábamos hablando, y de alguna manera encontraban
la manera de meterme en lo que fuera que habían propuesto. Yo estaba
volado.
Al final, Nanami y yo cedimos a la presión y nos encontramos subiendo al
coche de Soichiro-san. Para que conste, Otofuke-san y Soichiro-san
también estaban eligiendo trajes de baño entre ellos ahora como pareja.
¿De verdad vamos a ir a una piscina después de esto? Se está haciendo
tarde. ¿Quedará alguna piscina abierta?
Nanami también había intentado rechazar su oferta al principio, pero ahora
se reía con expresión preocupada y le seguía la corriente. Tal vez así era
como solían ser.
"Lo siento por esto, Yoshin", dijo Nanami desde el interior del vestuario. "Si
no te gusta, puedes decirlo".
Sintiéndome nerviosa, le contesté sin entusiasmo. Al parecer, las voces
procedentes de los camerinos me ponían nerviosa.
Nanami estaba muy contenta con la situación. Por lo visto, aún tenía su
traje de baño del año pasado, pero como le apetecía uno nuevo, la cosa
funcionó a la perfección. En cuanto a mí, pensaba que las chicas a la moda
estaban por encima del resto por renovar sus trajes de baño tan a menudo,
pero parecía que no era así. No era así en absoluto. Puede que algunas
chicas lo hicieran, pero en el caso de Nanami, las circunstancias eran muy
distintas.
"En realidad, mi traje de baño del año pasado ya no me queda bien, así
que quería uno nuevo", me había dicho cuando habíamos estado hablando
de esto el otro día.
"Ah, ya veo. ¿De verdad los trajes de baño encogen tanto en sólo un año?"
"Uh, no, um, es mi pecho que lo hace un poco apretado."
Al ver que Nanami se sonrojaba tanto, me arrepentí inmediatamente de
haber hecho un comentario tan insensible. ¿De verdad has crecido tanto
en sólo un año? No, tampoco podía haber dicho eso. Habría sonado a
acoso sexual.

WORLD PROJECT
Estaba tan nervioso que no supe qué responder. Nanami, sin embargo, se
limitó a mirarme y decir: "Yo... estoy en pleno estirón". Al parecer, estaba
tan confundida como yo.
¿Quién iba a decir que acabaríamos yendo a comprar trajes de baño tan
pronto después de aquella conversación? Era demasiado pronto para
actuar así. Claro, así era como nos iban las cosas normalmente, pero
seguro que pensaba que esperaríamos a que hiciera más calor.
Ah, pero ahora mismo, Nanami se está poniendo el traje de baño al otro
lado de esta cortina. Sólo pensarlo me ponía aún más nerviosa. Ir a
comprar trajes de baño era un tropo habitual en el manga, pero nunca
había pensado que me pasaría en la vida real.
Nanami había llevado varios trajes de baño diferentes al vestuario. Me
preguntaba qué tipo habría elegido. Estaba nerviosa, pero no podía evitar
pensar en los trajes de baño que se probaría. Mientras estaba allí sentado,
con las expectativas cada vez más altas, Nanami asomó la cabeza desde
el otro lado de la cortina. Tenía todo el cuerpo oculto, así que no podía
saber qué tipo de traje de baño llevaba.
"Para empezar, ¿qué te parece este primero?", preguntó antes de volver a
meter rápidamente la cabeza en el camerino. Pensé que abriría la cortina
para que lo viera, pero la tela que colgaba entre nosotros permaneció
cerrada. Mientras seguía esperando con la cabeza ladeada por la
confusión, oí la voz de Nanami desde el otro lado de la cortina. "¡Yoshin,
date prisa!"
¿Eh? ¿"Date prisa"?
Mientras yo me sentía aún más confuso, la mano de Nanami salió por el
borde de la cortina y se agitó arriba y abajo varias veces. Parecía hacerme
señas. ¡¿Haciéndome señas?! ¡¿En serio Nanami me está diciendo que
meta la cabeza ahí?!
Incluso después de ver cómo la mano de Nanami retrocedía tras la cortina,
dudé. ¿Esto está realmente bien? ¿No sería mejor que abriera la cortina?
Sin embargo, mientras pensaba eso, rápidamente me di cuenta de la
situación en la que se encontraba. Oh, cierto. Ahora mismo se está
probando un traje de baño. ¿Qué pasaría si abriera la cortina? Tendría que
mostrar al mundo su aspecto en traje de baño. Nanami está usando un
traje de baño.

WORLD PROJECT
No era la única persona que estaba allí. Incluso había algunos clientes
masculinos paseando. ¿Estaría bien dejarles ver a Nanami en ese estado?
Por supuesto que no. Por eso, si quería ver el aspecto de Nanami en traje
de baño, meter la cabeza en el probador era la forma más segura y racional
de hacerlo. Okay, ya está bien de excusas.
Aunque no lo justificara, la propia Nanami me estaba pidiendo que mirara,
así que estaba bien. Pero para que yo pudiera disfrutar tranquilamente de
una ocasión tan extraordinaria, tenía que convencerme de hacerlo.
Estoy seguro de que sólo lo medité unos instantes. Sin embargo, esos
instantes me parecieron muy largos. Me había decidido, pero seguía muy
nerviosa. Lenta pero segura, di un paso hacia el vestuario. Cuanto más
despacio caminara, más probable sería que los dependientes me
identificaran como sospechosa.
"Okay, voy a entrar", dije, intentando sonar lo menos espeluznante posible.
"Bienvenido", me contestó. El corazón casi se me sale del pecho. Sentí
como si literalmente pudiera oír el fuerte golpe en mi cabeza.
Asomé la cabeza por el espacio entre la cortina y la pared. Al sentirme
incapaz de mirarla de inmediato, al principio tuve que dirigir la vista hacia
abajo. No había ropa en el suelo. ¿Era de esperar? Probablemente
acabaría dejando la ropa que me había quitado directamente en el suelo.
Quitado... Tan pronto como pensé eso, me sentí muy cohibido. Por
supuesto que se ha quitado la ropa.
"¿Qué te parece éste? ¿Es demasiado manso?"
Cuando levanté la vista hacia la fuente de la voz, allí estaba Nanami en
traje de baño. Era un bikini sin hombros con un enorme volante sobre el
pecho. Creía haber oído que este tipo de volantes se utilizaban para ocultar
la silueta de las personas, pero en Nanami parecían resaltar sus pechos.
El traje de baño era blanco con un estampado rosa pálido que me pareció
tan bonito como refrescante. Con los hombros al descubierto, el conjunto
no era para nada soso; de hecho, tenía el tipo de sensualidad saludable
que me hacía preocuparme de que la gente se le insinuara cuando lo
llevaba puesto. Y cuando dejé que mi mirada bajara, vi... que llevaba la
braguita del bikini a juego sobre los pantalones.
"¿Sobre tu ropa?" No pude evitar exclamar.

WORLD PROJECT
Como había alzado la voz en un espacio tan pequeño, Nanami dio un

respingo momentáneo, conmocionada. Lo siento. Es que ha sido tan
inesperado. No pensé que te lo pondrías por encima de la ropa. Espera,
¿es ésta la forma normal de probarse las cosas?
"Cielos, me has asustado", murmuró Nanami.
"Lo siento. Es que me sentía un poco de—" Me detuve un momento. ¿De—
? De, en efecto. Sí, debería ser un hombre y decir las cosas como son.
Estaba decepcionado. ¡Creía que vería a Nanami en traje de baño! Sí, sí,
tenía demasiadas esperanzas, maldita sea. Soy un estudiante de
preparatoria sano. Aquí estaba yo, pensando que Nanami estaba aquí con
su traje de baño puesto, pero luego la veo usándolo sobre su ropa. Por
supuesto que me decepcionaría. No puedo evitarlo.
"¿De...?" repitió Nanami, aún en estado de shock. Apenas había empezado
a pronunciar la palabra, así que pensé que tal vez no me había oído. Al
descubrir que, de hecho, lo había hecho, sentí que la sangre se me escurría
de la cara. "De... ¿De-qué?", volvió a preguntar.
"N-Nanami, ¡ese traje de baño te queda genial! Es el color más perfecto y
refrescante para un verano caluroso". dije, compartiendo mi valoración con
pánico. Al fin y al cabo, aunque llevaba la braguita por encima de los
pantalones, podía apreciar cómo le quedaba el bikini en general. Y por
supuesto, con "pantalones" me refería a sus vaqueros ajustados, no a su
ropa interior, para que quede claro. Si se hubiera puesto el traje de baño
encima de la ropa interior, no me habría disgus— Espera, no, no. Me estoy
metiendo en un agujero.
Cada vez que Nanami se movía, el volante de su blusa se balanceaba.
Espera, ¿se llamaba volante? Y bajo el ondulante volante, podía ver
atisbos del propio top.
"Es un bonito color, ¿verdad? Me gustan las cosas así. Mira, también tiene
el mismo estampado debajo del volante".
"¡Whoa!"
Nanami se levantó deliberadamente el volante—no sabía que se llamaba
así—que cubría su pecho. Al descubrirme de repente la parte que hasta
entonces había permanecido oculta, no pude evitar gritar. Nanami, que se
divertía, seguía moviendo el volante arriba y abajo, mostrando todo el traje
de baño.

WORLD PROJECT
"Te queda bien", murmuré.

Bueno, me alegraba de que pareciera divertirse. Al menos había
conseguido distraerla de lo que iba a decirle antes. Decidí que sería mejor
cambiar de tema y empezar a hablar del próximo traje de baño que tenía
en mente.
"¿Estás seguro? ¿No te decepciona que lo lleve por encima de la ropa?",
preguntó.
¡¿Ella lo sabía todo el tiempo?!
Con el cuerpo rígido y una sonrisa de vergüenza pegada a la cara, giré la
cabeza torpemente y miré a Nanami. Tenía una enorme sonrisa en la cara,
una sonrisa que no sólo mostraba alegría, sino también expectación. Tenía
los labios curvados en un arco profundo y los ojos iluminados por la
curiosidad y la expectación. Era su mejor sonrisa del día, casi tan brillante
como el propio sol. Estuve a punto de decir algo para eludir su pregunta,
pero desistí.
"Sí, me decepcionó un poco", confesé.
"¡La honestidad es la mejor política!"
Cuando miré hacia mis pies, Nanami alargó la mano y me dio unas
palmaditas en la cabeza como si estuviera tranquilizando a un niño. Como
yo estaba en una posición tan extraña, con la cabeza asomando por la
cortina, Nanami tuvo que inclinarse un poco hacia delante. Fue entonces
cuando pude ver la zona de su pecho, pero parecía que Nanami aún
llevaba puesto el top. Llevaba tanto la parte de arriba como la de abajo del
bikini por encima de la ropa.
Cuando eché un vistazo al probador, vi que, aparte de los trajes de baño
que iba a probarse, sólo la chaqueta que llevaba hoy estaba en una percha.
Si hubiera prestado más atención desde el principio, me habría dado
cuenta de que era la única prenda que se había quitado.
No, de ninguna manera me habría dado cuenta. Quiero decir, ¡¿cómo se
supone que voy a mantener la calma en una situación tan extraña?! Este
resultado era inevitable. Intentaba parecer tranquilo, pero eso me hacía
parecer aún más patético.
"Aun así, no sabía que hay que probarse los trajes de baño por encima de
la ropa. He aprendido algo nuevo".

WORLD PROJECT
"Normalmente, te lo pruebas encima de la ropa interior. No te lo pondrías

directamente".
Yo no era de los que se probaban trajes de baño a menudo, así que
escuchar su explicación me abrió los ojos. Ya veo, así que normalmente te
lo pones encima de la ropa interior. Cuando lo pensé, tenía todo el sentido
del mundo que no te lo pusieras directamente, dado que era una prenda a
la venta en una tienda. Podría ser diferente si definitivamente fueras a
comprarlo después, pero probablemente ese no fuera siempre el caso.
A veces, en el manga y el anime, los personajes se probaban directamente
los trajes de baño, pero supongo que era sólo para aparentar. Hmm, creo
que por fin se ha resuelto mi larga sospecha, o quizá se ha roto uno de mis
sueños. En cualquier caso, hoy he aprendido algo, aunque nunca me será
útil.
Pero en ese momento me vino otra pregunta a la cabeza. "¿Por qué no te
los has probado hoy encima de la ropa interior?". le pregunté.
"¡¿Huh?!"
Nanami me había dicho que normalmente se probaba los trajes de baño
por encima de la ropa interior. Hoy, sin embargo, se los estaba poniendo
por encima de la ropa, lo que aparentemente no era algo que hiciera
normalmente. Lo había preguntado porque se me había pasado por la
cabeza, pero cuando lo pensé más detenidamente, me di cuenta de que
decir algo así podría parecer otro acto de acoso sexual. Mientras
observaba, la cara de Nanami se iba poniendo cada vez más roja.
"¡Olvida lo que he dicho!" Exclamé, dándome la vuelta.
Nanami, que hacía un momento era toda sonrisas, estaba ahora
completamente sonrojada. Juntó las manos y se miró torpemente a los
pies. Tras unos instantes de silencio, finalmente levantó la cabeza, se llevó
las manos a la boca y susurró: "Es porque, cuando pensé en ti al otro lado
de la cortina, me dio vergüenza ponerme en ropa interior".
Sentí como si alguien me hubiera dado un puñetazo en las tripas. Cielos,
¡¿mi novia es linda o qué?! Si no estuviera en un camerino público, habría
gritado con todas mis fuerzas. Quería darme una palmadita en la espalda
por haber reprimido el impulso de hacerlo.

WORLD PROJECT
Antes me había puesto nervioso pensando que Nanami se estaba

cambiando al otro lado de la cortina. Parecía que ella había estado
sintiendo lo mismo.
"¡Aunque normalmente estoy bien! Me refiero a quitarme la ropa en un
camerino".
"Oh, uh, ya veo."
"Pero, sabes, hoy llevo un top de tubo, y mis vaqueros son finos, ¡así que
pensé que estaría bien! Ves, ¡yo también llevo ropa encima!".
Conseguí apartar la vista justo a tiempo. En un arrebato de pánico, Nanami
se había arremangado la parte de arriba del bikini para mostrarme el top
de tubo que llevaba debajo. ¡No hace falta que me lo enseñes!
Nanami debió de recobrar el sentido cuando aparté la mirada, porque
enseguida oí el ruido de una tela rozando otra. Parecía que se había vuelto
a poner el traje de baño donde tenía que estar. Hacía tiempo que no la veía
perder la calma de ese modo.
Se hizo el silencio en el vestuario durante unos instantes. Me pregunté si
estaba bien que yo estuviera allí con la cabeza asomando de esa manera.
Sentí que tenía que cambiar el ambiente.
"Así que, uh, ¿cuál es el siguiente que te vas a probar?" Pregunté.
No fue una decisión acertada. Quiero decir, me las arreglé para romper el
silencio, pero aun así, no era lo más sabio que podía preguntar.
"Um, el siguiente, yo... creo que probaré este", tartamudeó.

WORLD PROJECT

WORLD PROJECT
Intentando recomponerse, Nanami cogió uno de los trajes de baño que

había colgados en el probador. Probablemente era uno de los que
planeaba enseñarme como broma al final: un traje de baño que consistía
básicamente en pequeños trozos de tela unidos por cordeles. Su superficie
era tan pequeña que me pregunté por qué se vendía un traje de baño así
en una tienda.
En el momento en que el traje de baño se interpuso entre Nanami y yo, el
tiempo volvió a congelarse. La que rompió el silencio esta vez fue Nanami.
Temblorosa como un cachorro, me miró entre lágrimas.
"¡No es eso!"
Su exclamación resonó en los silenciosos confines del vestuario.
♢♢♢
"Entonces, ¿qué tipo de traje de baño terminó comprando Nana?" me
preguntó Soichiro- san.
"En realidad, me dijo que quería mantenerlo en secreto", le dije.
"¿Tú también? Ayumi me dijo exactamente lo mismo", se quejó Oribe-san.
"Hatsu también. Aunque no está de más que me lo digas, ya me entiendes".
Por alguna razón, Soichiro-san parecía algo inquieto. De hecho, Oribe-san
también parecía inquieto. Supuse que yo también lo estaba, aunque tal vez
sólo me sentía así por la forma en que se comportaban los otros dos chicos.
Después del incidente anterior, tanto Nanami como yo—y, por supuesto,
los demás también—habíamos elegido nuestros trajes de baño. Y, como
acababa de decirle a Soichiro, no sabía cuál había elegido Nanami. Al
parecer, fue una sorpresa.
Nanami se había probado un montón de trajes de baño diferentes, entre
ellos uno de una pieza, algunos bikinis e incluso aquel que estaba hecho
básicamente de cuerdas. Se los había probado por encima de la ropa,
claro, pero me había dejado ver todos los que se había probado.
Sabiendo que había elegido uno de ellos, notaba cómo aumentaba la
tensión. Al principio, me había decepcionado un poco que se dejara la ropa
puesta, pero incluso con ella encima, verla probarse todos aquellos trajes
de baño había sido toda una experiencia. Quizá porque no los llevaba
directamente sobre el cuerpo, parecía menos reacia a enseñarme cosas

WORLD PROJECT
que de otro modo me habrían parecido especialmente atrevidas. El de

cuerdas ni siquiera se podía usar en la piscina. Tuve que preguntarme por
qué vendían algo así.
En cuanto al traje de baño, había pensado elegirlo al azar. A nadie le
importaba lo que me iba a poner. Una vez averiguada mi talla, ni siquiera
iba a probármelo. Sin embargo, Nanami me había dicho que eso era
aburrido y acabó eligiendo algo para mí. Era un traje de baño azul con
estampado oceánico y un degradado de oscuro a claro. Y ahora, los tres
chicos estábamos esperando a las chicas.
"Estás sorprendentemente desmayada, Yo", comentó Soichiro-san.
"Oh, es porque hago ejercicio. Lo suponía por ti, Soichiro-san, pero tú
también eres bastante musculoso, Oribe-san", le contesté.
"Es sólo la dieta que estoy haciendo. En realidad, Ayumi no es muy fan de
ella", dijo Oribe- san.
Cada uno de nosotros estaba esperando a que llegara su respectiva novia
o, para ser más precisos, estábamos esperando a que nuestras novias se
pusieran el traje de baño.
Cielos, me estoy poniendo nervioso. Incluso Soichiro-san y Oribe-san, que
supuse que estaban acostumbrados a este tipo de cosas, parecían
nerviosos. Eso me estaba poniendo extra nervioso. Los tres estábamos
parados uno al lado del otro, todos vistiendo nuestros trajes de baño,
totalmente inquietos. Así es: ya estábamos en la piscina. Es más, no era
una piscina cualquiera.
Era una piscina nocturna.
Hombre, nunca pensé que llegaría a un lugar como este. Sabía que estaba
siendo un poco dramático, pero no podía evitarlo. Además, aunque había
pensado que era "un sitio así", no tenía ni idea de lo que era realmente una
piscina nocturna. Por lo que parecía, no era más que una piscina abierta
por la noche. No estaba mal, pero parecía que nadar no era lo principal. La
piscina estaba diseñada específicamente para pasar el rato y relajarse. Es
difícil de explicar.
Dentro de la piscina, las luces se atenuaron para crear lo que yo estaba
bastante seguro de que se llamaba iluminación indirecta. El agua estaba

WORLD PROJECT
iluminada de todos los colores. La escena era oscura pero llamativa, por
contradictorio que parezca.
Supongo que como estaba oscuro, las luces parecían destacar más. Al
parecer, era un lugar muy popular para publicar en las redes sociales.
Estaba de moda, signifique lo que signifique. Me preguntaba si los
estudiantes de secundaria podían acudir a un lugar así, pero al parecer no
había ningún problema. Por supuesto, íbamos acompañados de adultos,
pero los grupos de estudiantes de secundaria también parecían estar
permitidos.
Fue todo un choque cultural. Afortunadamente, como el verano aún no ha
entrado en su apogeo, no había mucha gente. Vi a algunos chicos ligando
con chicas, pero parecía que el personal les reprendía. Al principio, parecía
un lugar desordenado, pero un vistazo más de cerca te diría que no era del
todo así.
Los tres seguimos hablando mientras mirábamos a nuestro alrededor. La
razón por la que no recuerdo mucho de nuestra conversación puede haber
sido el shock de lo que vino después. De repente, alguien nos llamó.
"Bueno, los tres están muy guapos esta noche. ¿Están esperando a
alguien?"
"¿Te gustaría venir a pasar el rato con nosotras? Todas somos estudiantes
de preparatoria con ganas de pasarlo bien".
Las voces, que venían de detrás de nosotros, nos resultaban familiares. Al
oírlas, los tres nos miramos y no pudimos evitar sonreír irónicamente.
Naturalmente, eran nuestras novias que se habían acercado a propósito
como si nos estuvieran tirando los tejos.
"Llegan súper... tarde."
"Ayumi, creí haberte dicho que no.… lo hicieras".
Cuando Soichiro-san y Oribe-san se dieron la vuelta, los dos chicos se
quedaron boquiabiertos. Ambos parecían completamente cautivados por
sus novias. Comprendí completamente cómo se sentían. Caí en shock
cuando me di la vuelta. Allí estaban, en traje de baño.
Otofuke-san llevaba un atrevido bikini negro. Estaba sujeto por cuerdas
atadas detrás del cuello y en otros lugares. Encarnaba una abrumadora

WORLD PROJECT
sensación de peligro y madurez. Posaba con una mano en la cadera y la

otra extendida hacia nosotros.
Kamoenai-san también llevaba un bikini, pero a diferencia del de Otofuke-
san, el suyo era fluorescente. Aunque estábamos en la penumbra, reflejaba
la luz, haciendo que pareciera que ella misma emitía luz. Llevaba unos
pantalones cortos vaqueros por los que asomaba la parte de arriba del
bikini. Ella también estaba posando, extendiendo hacia nosotros la mano
opuesta a la de Otofuke-san.
Los dos eran muy atrevidos. Por supuesto, las dos tenían cuerpos bonitos.
Supuse que también debían de haber elegido trajes de baño que
favorecían mucho sus cuerpos, pero como eran novias de otras personas,
no quise fijarme demasiado.
Espera, sólo puedo verlas a ellas dos. ¿Dónde está Nanami?
"Aquí, Nanami. Muévete hacia el frente", dijo Otofuke-san.
"Vamos, tú también tienes que intentar ligar", añadió Kamoenai-san.
Justo cuando me preguntaba dónde estaba, las dos chicas empujaron a
Nanami hacia delante. Como estaba oscuro, no había podido verla detrás
de sus dos amigas.
Nanami se acercó muy, muy despacio. Nanami, tus manos y tus pies ni
siquiera están sincronizados, pensé. Moviéndose como un robot rígido, me
miró y, levantando torpemente ambas manos, las extendió hacia mí.
"Um, s-señor, ¿le gustaría pasar un rato conmigo?", balbuceó.

WORLD PROJECT
WORLD PROJECT
La fuerza de su torpe frase para ligar fue más destructiva que nada que
hubiera sentido antes. Con los ojos muy abiertos, contemplé su figura
desde la coronilla hasta los dedos de los pies.
En primer lugar, llevaba un bikini blanco. El blanco era un color
extremadamente puro y limpio, pero en forma de bikini, esa pureza
comunicaba una sensualidad tan directa que resultaba casi violenta.
Debajo de esa capa de blanco, también había una capa de un bikini azul
más pequeño, con los hilos asomando. Era uno de los bikinis por capas
que se había probado ese mismo día.
Al parecer, algunos bikinis se diseñaron para que parecieran capas, pero
éste tenía dos capas de verdad. No sabía que existieran trajes de baño así.
Para ser sincera, la primera vez que me habló de ellos, me pregunté por
qué alguien se molestaría en llevar dos capas en un traje de baño, pero
ahora lo entendía perfectamente. La capa interior que asomaba era
extremadamente sexy.
Llevaba el pelo recogido en una coleta con una sola trenza.
Mi novia, que tenía el aspecto que acabo de describir, me estaba tirando
los tejos. Bueno, no, lo hacía en broma. Aun así, esto iba totalmente en
contra de las reglas. ¿Qué es ella? ¿Un ángel? ¿Un diablillo? ¿O es una
especie de hada? Simplemente, wow. Lo único que sabía era que la chica
que tenía ante mis ojos estaba tan alejada de la realidad que casi parecía
una visión fantástica. Palabras como "bonita" y "hermosa" empezaron a
arremolinarse en mi cerebro. ¿Qué se suponía que debía decir?
"¡P-Por favor, di algo!" Nanami gimoteó suavemente.
Liberado de mi trance, tomé sus manos, que ella extendía hacia mí. "Si me
aceptas, me encantaría. Nanami, ese traje de baño te queda genial. Eres
tan linda que me he quedado sin palabras".
Bombardeada por mis palabras y mi sonrisa, Nanami enrojeció tan rápido
que casi me pareció oír un suave estampido acompañar su transformación.
Sin embargo, con la misma rapidez, una brillante sonrisa se extendió por
su rostro como una flor en plena floración. Ver aquella sonrisa bastó para
que yo mismo me derritiera en el acto y sonriera más ampliamente.
La tenue luz de la piscina iluminaba a Nanami, haciéndola parecer
increíblemente seductora. Quizá el hecho de que estuviéramos en un lugar
tan fuera de lo común influyera en cómo se sentía todo.

WORLD PROJECT
Nanami soltó una risita suave y se acercó a mí cuando de repente se

detuvo. La vacilación sólo duró un momento, ya que se acercó un paso
más. Um, ¿qué acaba de pasar? Debió de captar la pregunta en mi mente,
porque me rozó la mano y se rio tímidamente.
"Quería darte un abrazo, pero me he dado cuenta de que estoy en traje de
baño, así que me estarías tocando directamente", murmuró.
Ya veo. Sí, tiene toda la razón. Por mucho que me guste el contacto piel
con piel, podríamos acabar en una situación de la que no podríamos volver
atrás. Imaginándolo, no pude evitar sonrojarme.
"El traje de baño también te queda bien, Yoshin. Estás genial", me dijo.
Nos quedamos un rato frente a frente, elogiándonos el traje de baño. Sentí
que mi sonrisa se desdibujaba. ¿Era posible que alguien recibiera un
cumplido y no se pusiera sentimental?
Cuando sentí que la cabeza se me iba a las nubes, me di cuenta de que
me estaban mirando. Pensé que era Nanami, pero me equivoqué.
"Oh, vaya. Es un poco embarazoso ver el lado femenino de tu hermana
pequeña", dijo Soichiro-san.
"Um, ¿estos dos son siempre así?" Oribe-san preguntó.
Mierda, lo olvidé. Todos los demás están aquí también.
Aún cogidos de la mano, Nanami y yo nos volvimos hacia los demás.
Otofuke-san y Kamoenai-san se reían, pero Soichiro-san y Oribe-san
tenían la boca abierta. Oh no, ¿están totalmente disgustados?
Al ver a sus novios tan atónitos, Otofuke-san y Kamoenai-san sonrieron
malvadamente, y luego procedieron a agarrarse a sus respectivos novios.
Whoa, no dudaron en absoluto en hacer lo que Nanami era tan reacia a
hacer hace tan sólo un minuto.
"Vamos, ¿no tienes algo que decir después de verme en mi sexy bikini?"
preguntó Otofuke-san, agarrándose agresivamente al brazo de Soichiro-
san.
"¡Hey, hey! ¡Mira aquí! Yo también me veo bien, ¿verdad? ¡Y así quedan
los pantalones!" exclamó Kamoenai-san, bajando la parte superior de sus
pantalones cortos para que Oribe-san pudiera verlos. Uh, esto no es algo
que debería ver, ¿verdad?

WORLD PROJECT
"Hatsu, ¿no estás enseñando demasiada piel?" preguntó Soichiro-san.

"Ayumi, basta. Eso es indecente. Incluso si estás usando un traje de baño-
no, porque estás usando un traje de baño, no deberías hacer tal cosa," dijo
Oribe-san.
"¡Eso no es lo que queremos oír!" Otofuke-san y Kamoenai-san gritaron
juntas, ambas inflando las mejillas mientras ignoraban la vergüenza de sus
novios. Las dos chicas se comportaban como niñas deseosas de ser
mimadas, lo que contrastaba totalmente con su habitual comportamiento
maduro en la escuela.
Si le contara esto a la gente en la escuela, no habría forma de que me
creyeran. Ni siquiera yo puedo creerlo, y lo estoy viendo con mis propios
ojos. Ambas parecen chicas de preparatoria totalmente normales.
Mientras observaba a los cuatro en su ruidosa charla, sentí que Nanami
me pellizcaba la mejilla. "Yoshin, estás mirando demasiado. ¿Tanto te
gustan sus trajes de baño? ¿Por qué no miras el mío?", me preguntó.
"No, no. Sólo me sorprendió. Nunca había visto a esos dos actuar así".
"Oh, ya veo. Es tu primera vez, ¿eh? Así suelen ser cuando están con sus
novios. Es bastante normal".
Así que es normal, ¿eh?
Seguí observando a los cuatro hasta que Soichiro-san y Oribe-san se
quedaron sin fuerzas y empezaron a piropear a sus novias de forma
indirecta. Otofuke-san y Kamoenai-san, aparentemente satisfechos, se
abrazaron aún más fuerte a los brazos de sus novios.
"Bueno, entonces, ¿nos vamos cada uno a lo nuestro?" Otofuke-san dijo.
"Podemos reunirnos en algún lugar más tarde, pero sería mejor quedarnos
por parejas".
"¿Eh? Pero yo quiero pasar más tiempo con Yo", murmuró Soichiro-san,
momento en el que Otofuke-san le pellizcó y retorció la oreja con todas sus
fuerzas. Suponía que Otofuke-san quería estar a solas con él, mientras que
Soichiro-san intentaba ocultar su vergüenza por sentir lo mismo. Al menos,
se había puesto rojo desde que había visto a Otofuke-san en traje de baño.

WORLD PROJECT
Kamoenai-san y Oribe-san ya se estaban tocando delante de nosotros. En

realidad, tal vez sería más exacto decir que Kamoenai-san estaba entrando
muy fuerte mientras Oribe-san intentaba averiguar qué hacer con ella.
Uh, ¿por qué todo el mundo ignora así a Kamoenai-san? ¿Esto está
realmente bien? Se está pegando a Oribe-san como si fuera algún tipo de
monstruo. Estoy impresionado de que sea capaz de soportarlo. Realmente
respeto su fuerza de voluntad.
"Lo siento; a mí también me gustaría pasar un rato a solas con Nanami
hoy, ya que hemos venido hasta aquí", dije.
"¡Nos vemos, Oto-nii! ¡Hasta luego a todos!" Nanami llamó.
"¡Maldita sea! Supongo que cederé el paso a Nana por hoy. Hey, ustedes
dos, si aparece alguien raro, llámenme, ¿okay?" Soichiro-san volvió a
llamar.
"Disfruten, los dos— ¡A-Ayumi! ¡Quietos! ¡Quietos! ¡Cálmate, por favor!"
Oribe-san chilló.
Cuando todos nos despidieron, Nanami y yo nos dimos la vuelta y
comenzamos a caminar. Cuando miré hacia atrás por encima del hombro,
vi a Otofuke-san dándole un gran abrazo a Soichiro-san como si estuviera
profundamente conmovida por algo.
Me pregunté si por fin le había hecho un cumplido como es debido. Parecía
muy contenta. Kamoenai-san y Oribe-san, por otro lado, ya habían
desaparecido. Me pregunto si esos dos estarán bien. Aunque
probablemente no me correspondía preocuparme por ellos, dado que ya
llevaban tanto tiempo saliendo. Ante todo, tenía que ser un buen
acompañante para Nanami.
Mientras pensaba en ello, eché un vistazo en dirección a Nanami. ¿Quién
es esta existencia divina que camina a mi lado? ¿Es una diosa? ¿Acaba
de pasar de ser un ángel y se ha convertido en una diosa? Hemos tenido
suerte de que hoy no hubiera mucha gente. De lo contrario, su simple
caminar habría llamado la atención de todo el mundo.
Aunque nuestros cuerpos no se tocaban, nos cogíamos de la mano
mientras caminábamos. Normalmente, caminábamos tan cerca que
nuestros cuerpos casi se tocaban, pero hoy manteníamos una distancia
prudencial. Ahora que lo pienso, la ropa normal es muy eficaz para proteger

WORLD PROJECT
nuestros cuerpos. Sabía que era una observación tonta, pero piénsalo:
como no llevábamos ropa, nuestros hombros desnudos se tocaban
directamente. Sólo con quitarnos ese fino trozo de tela, de repente nos
resultaba difícil tocarnos.
Okay, estoy a punto de decir algo que es lo más bajo de lo bajo, pero quiero
pedir perdón a todos. Espera, ¿a quién le estoy poniendo excusas? No,
quiero decir, sólo caminar junto a Nanami fue muy divertido, y no pude
evitar encontrarme mirando a mi propia novia. Es por eso que realmente
quiero ser perdonado por mi siguiente pensamiento.
Resulta que no sólo las tetas rebotan.
Tengo que disculparme sinceramente. En mi propia defensa, fue una
completa coincidencia que hiciera este descubrimiento. Mientras miraba a
Nanami caminando a mi lado, había estado haciendo todo lo posible para
no mirar su pecho saltarín. Por eso había intentado conscientemente mirar
otras cosas. Sin embargo, fue entonces cuando mi mirada terminó viajando
detrás de ella, y me encontré con la impactante visión de su trasero
rebotando. Tanto su pecho como su trasero estaban perfectamente sujetos
por el traje de baño, así que no se movían mucho. Pero definitivamente
había algo de rebote allí.
Me sorprendió mucho. Normalmente, nunca me habría dado cuenta. Sólo
lo descubrí porque estábamos en traje de baño. Había aprendido algo
nuevo una vez más. Pero mientras me deleitaba en la maravilla de
aprender algo nuevo, no me había acordado de una cosa: que las mujeres
eran capaces de detectar con precisión cuándo las miraban los hombres y
dónde las miraban.
"Bueno, bueno, ¿dónde crees que estás mirando?"

WORLD PROJECT

WORLD PROJECT
Mi cuerpo se estremeció cuando Nanami me pinchó en el pecho.

Mostrándome una sonrisa de dientes, me clavó la punta del dedo. Vaya, la
verdad es que se siente un poco raro cuando me pincha directamente en
la piel.
"Cielos, Yoshin. Así que te gustan los culos tanto como las tetas, ¿eh? Eres
un pervertido", dijo.
"No, eh, eso es..." Tartamudeé.
Sabía exactamente dónde había estado mirando. ¿Cómo iba a evitarlo?
Ya lo he dicho antes, pero mis ojos se sienten atraídos por los objetos en
movimiento. Mientras me quedaba allí de pie, incapaz de defenderme,
Nanami se rio.
"Sólo estoy bromeando. Intentabas no mirarme el pecho, ¿verdad? No
tienes que preocuparte tanto. Además, estoy en traje de baño. Deberías
aprovecharlo".
Retiró el dedo de mi pecho y lo llevó al suyo. Cuando lo presionó contra su
pecho, su suave curva cambió de forma. Mi corazón dio un vuelco. Nanami
presionó su pecho unas cuantas veces más antes de retirar el dedo. Me
sentí tan avergonzado que tuve que taparme la cara con ambas manos.
Parecía que el ambiente inusual, así como el hecho liberador de que llevara
un traje de baño, estaban haciendo que Nanami actuara con más
atrevimiento de lo habitual.
"Nanami, por favor, no intentes seducirme así", murmuré.
"Tú también, Yoshin."
¿Eh? No he hecho nada para seducirla. No podría hacer un movimiento de
chico genial como ese, aunque lo intentara. ¿De qué está hablando?
Cuando fruncí ligeramente el ceño, Nanami se tapó la boca como si hubiera
dicho algo que no debía. Tras quedarse inmóvil durante unos instantes, por
fin se destapó la boca. Entonces, como una niña que confiesa haber hecho
algo malo, murmuró: "Es que tú tampoco llevas camisa, Yoshin. Ni siquiera
sé dónde tengo que mirar".
Cuando terminó su confesión, volvió a cubrirse la cara con las manos.
Incluso en la penumbra, me di cuenta de que se había puesto roja.

WORLD PROJECT
¿Eh? ¿No llevas camiseta? Quiero decir, sí, estoy en traje de baño, así que
por supuesto que no llevo camiseta. De repente, sin embargo, me
avergoncé de mi propio cuerpo. Sin embargo, sería raro intentar taparme.
"Yo... supongo que es así, ¡¿eh?! Quiero decir, los chicos suelen estar sin
camiseta en momentos como estos, ¿no?" Dije, intentando actuar como si
no pasara nada. No sabía si la sonrisa que intentaba dibujar en mi cara,
acompañada de mi extraño comentario, estaba ayudando a mejorar la
situación. Pero sí, supongo que los chicos no llevan camiseta cuando van
a nadar, ¿verdad?
"S-Sí, ¡así son las cosas!" Nanami respondió.
"Totalmente. Por eso también puedes mirar todo lo que quieras, para
acostumbrarte. De hecho, hasta puedes tocarme el pecho si quieres",
bromeé, abriendo los brazos de par en par. En ese momento, sin embargo,
me pareció captar un brillo en los ojos de Nanami, o quizá sólo se veían
así por la iluminación.
"¿Estás segura?", preguntó deteniéndose en seco. Yo también me detuve
y me quedé mirándola. Por un momento, pareció un poco... esperanzada,
pero enseguida borró esa expresión de su cara.
¿Qué debo hacer? No puedo decirle que sólo estaba bromeando. Estaba
seguro de que Nanami iba a tocar mi cuerpo en ese mismo momento, pero
me equivoqué.
"¡Oh, oye, mira! ¡Allí alquilan flotadores gratis! ¿Quieres ir a buscar un
flotador?"
"Oh, uh, sí. Vamos."
Nanami corrió hacia la cabina, arrastrándome con ella. Un flotador, ¿eh?
En mi mente, un flotador era un aro con forma de donut que se ajustaba a
la cintura, pero los que se alquilaban en el puesto eran bastante diferentes.
Eran grandes, como barcos, y podías montar encima de ellos. ¿Esto
también se considera un flotador?
Cuando miré más de cerca, vi que la piscina estaba llena de bolas de luz
flotantes. Había chicas a su alrededor montadas en flotadores y dejándose
llevar tranquilamente por la corriente. Apenas había nadie en el agua.
Nadie nadaba. Parecía que la gente venía a la piscina nocturna a relajarse
más que a nadar.

WORLD PROJECT
Nanami y yo alquilamos un flotador y lo colocamos en la superficie de la

piscina. Era bastante espacioso y parecía lo bastante resistente como para
que las dos pudiéramos montarnos en él, pero también podíamos caernos
si perdíamos el equilibrio.
Cuando me metí en la piscina, Nanami entró conmigo. El agua no estaba
demasiado fría; de hecho, era algo cálida y parecía estar a la temperatura
perfecta. Entonces me di cuenta de que hacía tiempo que no me ponía un
traje de baño ni me metía en el agua. Decidí intentar subirme al flotador a
continuación.
En ese momento, algo cálido que no era el agua me tocó la zona del
estómago. Ese algo arrastró su calor desde mi vientre hasta mi cintura,
desde mi cintura hasta mi espalda. La diferencia de temperatura entre el
agua y ese algo suave y cálido empezó a marearme. Aquí sólo había una
cosa que desprendiera ese calor.
"¿Nanami?" Susurré.
Pues sí. Después de meterse en el agua, Nanami se apretó contra mí y me
rodeó la cintura con los brazos. Sin decir palabra, dejó que sus manos
recorrieran mi vientre hasta el punto justo debajo de mi caja torácica. Un
hormigueo entumeció mi cuerpo.
"Dijiste que podía tocarte si quería, así que déjame hacerlo un poquito,
¿vale?", susurró. Tenía los labios pegados a la oreja. Tal vez porque
susurraba justo dentro de ella, su aliento me acarició la oreja y me produjo
un escalofrío. Nanami pareció disfrutar de mi reacción, porque se quedó
dónde estaba y soltó una risita.
Su cuerpo estaba pegado al mío y, sin embargo, sólo podía concentrarme
en mi oído. El frescor del agua, el calor de su cuerpo, sus manos
recorriéndome... Lo único que me mantenía cuerdo era la temperatura del
agua. "Eres muy musculoso, así que pensé que tendrías el estómago duro,
pero resulta que es algo blando. Me pregunto si se pondrá más duro si te
flexionas. Oye, flexiona un poco para mí", me dijo.
"Um, ¿así?"
"¡Oh, es duro! Qué genial. Qué sensación tan divertida".
Nanami, que seguía hablándome al oído, parecía divertirse. Yo intentaba
endurecer mis abdominales, pero cada vez que ella hablaba, toda la fuerza

WORLD PROJECT
parecía escapárseme. Parecía que me hubiera estado tocando durante

mucho tiempo, pero en realidad no fue tanto. Fue cuestión de minutos que
separara su cuerpo del mío.
En el momento en que se alejó de mí, me invadió una sensación de
añoranza y alivio a la vez. No importaba cuántas veces lo experimentara,
no podía acostumbrarme a esa sensación de pérdida cuando el calor de
su piel abandonaba la mía. Aun así, me alegré de que ya no estuviera tan
cerca de mí, sólo por mantener el control sobre mí mismo.
Después de eso, intenté subirme al flotador para distraerme de cómo me
sentía... y me resbalé. Pues claro. No puedes subirte a un flotador cuando
ya estás en el agua. Pero pensé que eso es precisamente lo que se supone
que debes hacer.
Después de chapotear en el agua, intenté ponerme de pie inmediatamente.
Hacía tiempo que no me mojaba de pies a cabeza. Nanami, por su parte,
me miraba como ligeramente sorprendida.
"Seguro que pensé que te habías metido en el agua porque querías que te
tocara".
Oh, por eso. No estaba pensando en eso en absoluto.
"Um, supongo que no puedes subirte a esta cosa cuando ya estás en la
piscina, ¿eh? No tenía ni idea", confesé.
"A veces eres un cabeza hueca, Yoshin", dijo Nanami, riendo a carcajadas.
Al verla así, yo también me eché a reír. Una vez que Nanami se hubo reído
a carcajadas, salió del agua. Su cuerpo, resbaladizo por el agua, parecía
aún más sexy que de costumbre. Pequeñas gotas resbalaban por su piel.
Una gota de su espalda se deslizó por su muslo y goteó en la piscina,
haciendo ondas en la superficie.
"Te pones así", dijo.
Miré a Nanami de pie junto a la piscina. Mientras contemplaba toda su
figura desde mi posición ventajosa, atrajo el flotador hacia sí y se subió a
él con facilidad. Ya veo, así es como lo haces. Salí del agua para seguirla.
Nanami se sentó en el flotador como una sirena. Después de asegurarse
de que yo estaba fuera del agua, me guiñó un ojo y me tendió la mano.
"Ven aquí", me dijo.

WORLD PROJECT
Nanami, en traje de baño, estaba sentada encima del flotador. Eso era
todo, y sin embargo la escena era como una obra de arte. Las gotas de
agua de su cuerpo se deslizaban y formaban pequeños charcos en la
superficie del flotador. Cada vez que se movía, saltaban más gotas,
mojando su cuerpo una vez más.
Una bola luminosa que flotaba cerca iluminaba el rostro de Nanami
mientras su figura se reflejaba en la superficie del agua. Al ver su sonrisa
iluminada de ese modo, me sentí tan conmovido que casi lloro. Todo tipo
de sentimientos -que era mona, que era guapa, que estaba enamorado de
ella- se mezclaron, pero esa mezcla me hizo más feliz que nunca.
Al ver que mi novia me llamaba, di un paso adelante. Como era la primera
vez que me subía a algo así, lo hice con cierto temor, pero perdí el equilibrio
sobre el flotador. Fue sólo un poco, y por suerte para mí, el flotador no se
volcó. Aterricé en los brazos de Nanami.
Con Nanami abrazándome, nos vimos prácticamente obligados a
tumbarnos uno encima del otro. Me desplomé sobre ella sin poder hacer
nada. Era completamente patético por mi parte no tener fuerzas para
sostenerme. Podía sentir los latidos de nuestros corazones. Su corazón
latía tan fuerte como el mío, si no más.
No tenía ni idea de que se podía sentir el latido del corazón del otro al
tocarse de esta manera. La sensación era mucho más nítida que cuando
nos abrazábamos con la ropa puesta. El agua fría, el calor de su piel, los
latidos de su corazón... Todo era tan vívido y claro.
Cuando levanté un poco la cabeza, vi que la cara de Nanami estaba a
escasos centímetros de la mía. Los dos nos echamos a reír por la tontería
de la situación. Entonces Nanami soltó su mejor frase para ligar.
"Vaya, hola, bombón. ¿Te gustaría relajarte un poco en la piscina
conmigo?", me preguntó con mucha más naturalidad que antes,
guiñándome un ojo. Le respondí con toda la sinceridad de la que fui capaz.
"Si me aceptas, me encantaría".

WORLD PROJECT
Interludio: Relajarse En El Agua
El flotador subía y bajaba en el agua. Al montarnos en él, se movía con la

corriente de la piscina. Era un movimiento que no podíamos controlar. Su
suave balanceo, que nos hacía sentir que el tiempo pasaba lentamente,
combinado con la oscuridad de nuestro entorno, me hizo sentir como si
fuera a quedarme dormida. Si hubiera estado solo, probablemente lo
habría hecho.
Aunque la carroza en la que estábamos tumbados era lo bastante grande
como para que Yoshin y yo pudiéramos ir uno al lado del otro, no
estábamos sentados así. Pero él estaba muy cerca de mí.
"Esto es súper relajante", murmuré.
"Oh, um, sí", respondió Yoshin. Me moví e incliné todo mi peso hacia atrás.
Cuando también incliné la cabeza hacia atrás, vi la cara de Yoshin a
escasos centímetros de la mía. Estaba sentado detrás de mí en el flotador.
Había deslizado mi cuerpo entre sus piernas, de modo que si hubiera
estirado un poco los brazos, habría podido abrazarme fácilmente.
Mi corazón había latido con fuerza cuando se había caído encima de mí
antes, pero había latido aún más rápido cuando se había alejado. Cuando
Yoshin había caído al agua, su pelo se había empapado por completo y se
le había pegado a la frente. No debió de sentirse muy bien, porque se lo
apartó de la frente y se lo recogió detrás de la cabeza.
Verle con el pelo así, con su cuerpo musculoso y su gesto desenvuelto, me
había hecho dar un vuelco al corazón. Ni siquiera podía mirarle a los ojos.
Por eso acabé sentada en esa posición hasta que me calmé.

WORLD PROJECT

WORLD PROJECT
¿No debería sentirme más nervioso en esta posición? No se me había

ocurrido hasta después de sentarme aquí. Ya era demasiado tarde, y
habría sido raro volver a cambiar de sitio en ese momento, así que acabé
quedándome donde estaba.
Me pregunto qué estarán haciendo los demás. ¿Estarán jugando en la
piscina? ¿O se están relajando en otro sitio? Debería preguntarles cuando
volvamos a vernos.
"Es la primera vez que vengo a una piscina nocturna, pero es muy
divertida", dije.
"Sí. Es diferente a una piscina normal, pero está bien que te relajes".
Era cierto. Además, había otra cosa que hacía que estar en una piscina
nocturna fuera una experiencia diferente.
Recogí mi teléfono de la parte superior del flotador. Estaba protegido por
una de las fundas estancas que alquilaban en la piscina. Yoshin también
llevaba su teléfono. Cuando se había caído al agua antes, pensé que se
rompería, pero gracias a la funda impermeable no le había pasado nada.
Menos mal que habíamos comprado una. Se había puesto muy nervioso
cuando recordó que llevaba el móvil encima. Había sido súper adorable ver
lo feliz que se había puesto cuando se había encendido sin problemas. Sin
embargo, me preguntaba por qué se había olvidado de él. ¿Algo le había
hecho olvidarlo?
En cualquier caso, la razón por la que menciono esto es que, al poder llevar
nuestros teléfonos encima, pudimos hacer un montón de fotos. De hecho,
ya me había hecho unos cuantos selfies con Yoshin. Me hizo especial
ilusión poder tomarme algunas con los dos tan juntos. Me aseguraré de
sacar alguna foto solo con Yoshin más adelante y quizá le pida a algún
miembro del personal que nos haga una a los dos.
"Ahora que lo pienso, ¿no vas a hacer fotos tú también, Yoshin?". pregunté.
"Oh, um, ¿puedo?"
"¿Por qué dudas? ¿Es porque llevo un bikini? No pasa nada".
Sentí que Yoshin asentía ligeramente detrás de mí. No tenía por qué
mostrarse tan reservado. Sin embargo, cuando lo consideré más
detenidamente, me sentí un poco avergonzada por la idea de que hubiera
una foto mía en traje de baño en su teléfono. Aun así, luchando contra esa

WORLD PROJECT
vergüenza, le pregunté: "¿Probamos a hacernos una sesión de fotos en mi

habitación más tarde? Quizá no sea tan embarazoso si estamos los dos en
traje de baño".
"¿En tu habitación? ¿No crees que eso sería aún más peligroso?"
Cuando lo pensé, me di cuenta de que podía tener razón. No sabía a qué
se debía; es decir, llevar traje de baño era tan revelador como llevar ropa
interior, pero de algún modo estaba bien en la piscina. Era extraño. Aun
así, quizá porque le había dicho que estaba bien, se inclinó más hacia mí
y me susurró: "Luego te hago una foto". Al oírle susurrarme al oído en voz
baja, sentí un escalofrío. Quizá debería pedirle que me hablara así de vez
en cuando.
Después, Yoshin y yo nos relajamos un rato en nuestro flotador. Nos
tumbamos, nos sentamos uno al lado del otro y nos hicimos selfies en todo
tipo de posturas. Nunca había imaginado que pasar el rato en una piscina
pudiera ser tan relajante.
"Ya sé que es la primera vez que vamos a una piscina nocturna, pero ¿no
crees que también sería divertido ir a una piscina de día?". preguntó
Yoshin.
Estoy de acuerdo. Mientras que por la noche podías relajarte en una
piscina, durante el día podías ser muy activo y jugar a un montón de juegos
y cosas así. Me gustó la idea. Me hizo empezar a pensar en cómo
podríamos ir juntos la próxima vez, los dos solos.
Pasé las manos por el vientre de Yoshin. Estaba bien tonificado y tenía un
ligero paquete de seis, pero seguía siendo suave al tacto. Sentí un poco
de envidia de su estómago.
"Me preocupa que te coqueteen durante el día. Tienes un cuerpo tan
bonito", dije.
"Nanami, esa es mi línea."
Quiero decir, Yoshin realmente tenía un gran cuerpo. No es como si tuviera
un fetiche muscular o algo así, pero definitivamente pensé que su cuerpo
se veía bien.
Al darnos cuenta de que a los dos nos preocupaba que nos tiraran los tejos,
nos miramos y nos reímos. Mientras estuviéramos juntos, no habría ningún
problema.

WORLD PROJECT
Ahora que nos habíamos tomado un tiempo para relajarnos, parecía un

buen momento para cambiar de sitio, pero Yoshin me dijo que me quedara
en el flotador y saltó a la piscina él solo. Mientras me preguntaba qué le
había pasado, sentí que el flotador en el que estaba sentada empezaba a
moverse y me di cuenta de que Yoshin tiraba del flotador para ayudarnos
a movernos más rápido. A diferencia del movimiento constante de antes,
el rápido deslizamiento sobre la superficie del agua me hizo sentir una
especie de vértigo. Si hubiera podido, me habría gustado experimentarlo
con él a mi lado. Desgraciadamente, si lo hubiéramos hecho, no habríamos
podido movernos, así que fue un poco decepcionante.
Cuando por fin llegamos al borde de la piscina, Yoshin salió del agua. Se
volvió hacia mí y me tendió la mano. "Su mano, señora", me dijo, un poco
avergonzado. Lástima que se echara a reír nada más decirlo. Pero así es
él, pensé con cariño mientras le cogía la mano y me levantaba.
Tambaleándome un poco, me bajé del flotador y me puse al lado de la
piscina. Luego devolvimos el flotador al lugar donde lo habíamos tomado
prestado. Como llevábamos tanto tiempo flotando en la piscina, caminar
sobre tierra firme me resultaba muy extraño. Yoshin parecía sentirlo
también, porque ambos caminábamos con pasos torpes.
Supuse que la extraña sensación desaparecería con el tiempo, pero decidí
aprovecharla para pegarme a Yoshin y enlazar los brazos con él. Sin
embargo, como lo hice tan de repente, a Yoshin le pilló por sorpresa y se
estremeció un poco. Fue una reacción bastante graciosa, dado que
prácticamente habíamos estado pegados el uno al otro todo el tiempo que
llevábamos en la carroza.
"Hee-hee, estoy un poco tambaleante sobre mis pies. ¿Puedes
sostenerme?" pregunté.
Con aspecto ligeramente preocupado, Yoshin se rascó la mejilla, pero
movió el brazo sin decir palabra para que fuera más fácil enganchar el mío
a su alrededor. Acepté de buen grado la invitación. Era enorme que,
gracias a nuestro tiempo en la carroza, la vergüenza que había sentido al
enlazar los brazos con él se había desvanecido por completo. El aire
estaba un poco más frío ahora que habíamos salido de la piscina, así que
el calor de su cuerpo me resultaba aún más agradable.
Caminamos un rato así, con los cuerpos muy juntos. El espacio estaba
escasamente iluminado, pero la forma en que lo habían hecho era

WORLD PROJECT
realmente bonita. Pensé que sería aún más bonito si hicieran fuegos
artificiales en verano. Me preguntaba si alguna vez celebrarían algo así.
Pronto dimos con un lugar que parecía un bar. Al parecer, se podían tomar
bebidas junto a la piscina. Pensé que sólo tendrían bebidas alcohólicas,
pero parecía que también servían refrescos normales.
"Me está entrando sed. ¿Te importa si nos detenemos y descansamos un
poco?" preguntó Yoshin.
"Suena bien. Wow, me siento como un adulto", respondí.
El local sólo tenía un mostrador, lo que me recordó aún más a los bares
que había visto en la tele. Yoshin y yo nos sentamos uno al lado del otro y
pedimos nuestras bebidas, refrescos, por supuesto.
Poco después, nos los trajeron. Resultaba extraño tomar las copas a
oscuras. Nuestros vasos, que tenían largas pajitas, parecían extrañamente
misteriosos y hermosos. Sujeté mi vaso con ambas manos y lo incliné hacia
Yoshin. Cuando lo vio, pareció comprender mi intención. Cogió su vaso con
una mano y lo acercó ligeramente al mío. El ligero y claro tintineo de los
dos vasos al encontrarse sonó entre nosotros.
"Salud", dijo.
"¡Salud!"
Ahora sí que me sentía como un adulto. ¿Había brindado así alguna vez?
Podría haber sido mi primera vez.
Procedí a sorber mi bebida a través de la pajita mientras Yoshin tocaba
con los labios el borde de su vaso. Debía de tener más sed de la que creía,
porque el líquido frío que se deslizaba por mi garganta me sentó realmente
bien. Quizá debido al ambiente del bar, la bebida sabía incluso mejor que
de costumbre.
Yoshin y yo seguimos allí sentados, hablando de las cosas que habían
pasado ese día: conocer a Oto-nii y Shu-nii, divertirnos comprando trajes
de baño, acurrucarnos en el flotador hacía un rato. Como me lo había
pasado tan bien sentada en el flotador mientras Yoshin tiraba de él, incluso
hablamos de subirnos a un tobogán acuático en una piscina normal la
próxima vez. Así nos divertiríamos los dos juntos.

WORLD PROJECT
Yoshin me dijo que le preocupaba un poco que se me cayera el bikini, así

que acabé pegándole unas cuantas veces por vergüenza. Pero tenía
razón. En la piscina normal, debería ponerme un traje de baño de una
pieza. Los bikinis, obviamente, me hacían quedar bien, así que tendría que
encontrar un traje de baño de una pieza que me hiciera quedar lo mejor
posible. También tenía que pensar en los gastos futuros, así que quizá
fuera buena idea buscar un trabajo a tiempo parcial. Al fin y al cabo, el traje
de baño que llevaba hoy me lo habían regalado.
Sin embargo, mientras seguíamos hablando, Yoshin mencionó que en
realidad él también quería intentar trabajar a tiempo parcial. Empecé a
pensar en lo bonito que sería que pudiéramos trabajar juntos, pero luego
me di cuenta de que probablemente sería mejor trabajar en sitios distintos,
ya que de lo contrario estaría flirteando con él todo el rato. Seguimos
hablando de tonterías como esa. Estábamos tan absortos en nuestra
conversación que ni siquiera nos dimos cuenta de que ya había pasado la
hora a la que habíamos decidido reunirnos con todos los demás. El tiempo
vuela cuando te diviertes.
Sin embargo, antes de dirigirnos a nuestro punto de encuentro, ambos nos
desviamos para ir al baño. Ese fue el único momento en que él y yo
estuvimos separados.
Me pregunto por qué siempre ocurren cosas malas cuando te lo estás
pasando bien. Pensé que había actuado con cuidado, pero quizá bajé la
guardia. Por otra parte, estas cosas no se pueden evitar, aunque tengas
cuidado.
"¡Hola, señorita! ¿Estás sola esta noche?"
"¿Quieres salir con nosotros? Te invitaremos a lo que quieras".
Dos tipos me estaban coqueteando.
Antes, solía estar con Hatsumi y Ayumi, y como solía llevar un atuendo
bastante modesto, nunca me coqueteaban, aunque mis amigas sí lo
hicieran. Últimamente, como siempre estaba con Yoshin, la gente no me
coqueteaba. Por eso hacía tiempo que no me encontraba en una situación
así. De hecho, en ese momento, ni siquiera me di cuenta de que me
estaban coqueteando. Para ser sincera, ni siquiera me fijé en ellos y acabé
por ignorarlos.

WORLD PROJECT
Sin embargo, los dos chicos siguieron hablando, lo que hizo que por fin me
diera cuenta de que intentaban hablar conmigo, y me sorprendí a mí misma
al no sentir miedo en absoluto. Antes, aunque hubieran sido Hatsumi y
Ayumi las que se habían insinuado, siempre había tenido miedo de los
chicos que intentaban hablar con ellas, y mis amigas habían acabado
teniendo que protegerme. Probablemente había estado tan asustada y
temblando tanto que les había dado más oportunidades para intentar ligar
conmigo.
Pero que no temblara no significaba que no me resultara desagradable.
Esa sensación de tener los ojos de alguien mirando tu cuerpo... Aunque
hubiera pasado tiempo, no la echaba de menos. En todo caso, era una
sensación que no quería experimentar en absoluto.
Pensé que probablemente se rendirían si seguía ignorándoles, pero la
forma en que me miraban seguía pareciéndome asquerosa. Mientras
intentaba decidir qué hacer, Yoshin vino a rescatarme.
De pie frente a los dos tipos, como para protegerme, preguntó: "¿Tienes
negocios con mi novia?".
Ante su única pregunta y su actitud decidida, los dos chicos parecen
intimidados de inmediato. Con sonrisas tensas dibujadas de repente en sus
rostros, se alejaron murmurando entre dientes.
En aquel momento, la espalda de Yoshin me pareció tan fiable y tan
masculina que me hizo palpitar el corazón. A pesar de lo poco que había
dicho, el mero hecho de que se hubiera levantado para protegerme me
llenó de alegría. Se volvió hacia mí y me sonrió cálidamente, como si
quisiera tranquilizarme.
"¿Estás bien, Nanami ? Lo siento. No debería haberte dejado sola".
Sacudí ligeramente la cabeza. No podíamos esperar eso. Además, es
imposible que vayamos juntos al baño.
"No, no lo estés. Gracias, Yoshin. Es la segunda vez que me salvas de
tipos que intentan ligar conmigo así", dije.
"Oh, tienes razón, aunque la última vez lo hice de una manera que era
totalmente patética".
"En absoluto. Eras genial entonces, y eres genial ahora. Me he vuelto a
enamorar de ti".

WORLD PROJECT
Me emocioné tanto que acabé dando un paso adelante para abrazarle e

incluso me incliné para darle un beso. Fue entonces cuando nos vieron
Oto-nii, Shu-nii, Hatsumi y Ayumi, que habían venido a buscarnos.
"Uh, perdón por interrumpir."
Aun así, no podíamos continuar en esas circunstancias, así que le di a
Yoshin un sigiloso beso de gratitud en el coche de vuelta a casa.

WORLD PROJECT
Capítulo IV: Amor De Mi Parte Para Ti
Hay un dicho que dice "la práctica hace al maestro". Es un dicho muy
famoso, así que probablemente no haya mucha gente que no lo haya oído
antes. Creo que conozco la frase desde que tengo uso de razón. Debo de
habérsela oído a alguien, pero estaba tan integrada en mi conciencia que
ni siquiera recordaba quién la había dicho. Es una frase muy buena, de las
que siempre he intentado seguir.
Aunque resulte embarazoso, hasta hace poco había estado
malinterpretando la frase. Bueno, quizá no la había malinterpretado en sí,
pero creía que significaba que, fuera cual fuera la tarea, era importante
seguir haciéndola. Pensaba que para cualquier cosa nueva que intentara
aprender, ya fuera jugar a un nuevo juego, cocinar o estudiar, lo más
importante era seguir haciéndolo, practicar una cierta perseverancia, por
así decirlo.
Sin embargo, hace poco me di cuenta de que mi interpretación del dicho
no tenía en cuenta el aspecto más importante: los resultados. Por alguna
razón, había entendido que la frase "la práctica hace al maestro"
significaba que la perseverancia en sí era más importante que el resultado.
Es difícil de explicar, pero hablando con franqueza, había creído que ser
capaz de seguir haciendo algo era loable independientemente de cuál
fuera el resultado.
Es decir, claro que esforzarse puede ser estupendo, pero ¿y si ese
esfuerzo está mal dirigido? ¿Y si simplemente sigues y sigues sin ningún
objetivo claro? Por desgracia, en esos casos, ningún esfuerzo tendría
importancia real. Hmm. Es un poco más difícil de explicar de lo que
pensaba.
Bueno, supongo que no tiene sentido seguir hablando del significado del
dicho. Lo importante es que lo había estado interpretando mal todo este
tiempo y que necesitaba averiguar qué debía hacer ahora que me había
dado cuenta de mi error.
Nanami y yo habíamos tomado nuestras propias decisiones sobre nuestra
relación que había empezado con un reto. También habíamos conseguido
explicar la situación a la gente que nos rodeaba. Había oído que a menudo
es difícil terminar las cosas sin problemas y, en este caso, era totalmente

WORLD PROJECT
cierto. Las muchas discusiones que mantuvimos sobre el tema no hicieron

más que poner de relieve lo mucho que la gente que la rodeaba quería a
Nanami.
Había pensado que Nanami y yo por fin éramos capaces de reiniciar
nuestra relación. Aunque no había ni arrogancia ni complacencia de por
medio, tenía que admitir que me había dormido un poco en los laureles.
Por eso, cuando hablé con los novios de Otofuke y Kamoenai, me llevé un
buen susto. Por ejemplo, me enteré de que Soichiro haría cualquier cosa
por el bien de Otofuke, que era su hermanastra y su novia. Esa era
probablemente una de las razones por las que le llamaban el Campeón
Siscon.
Soichiro no se esforzaba en ocultar lo mucho que le importaba su
hermanastra. Si acaso, iba anunciándolo por todas partes. Parecía que lo
hacía para poder protegerla si alguna vez les ocurría algo. Aunque aún no
había anunciado que salía con su hermanastra, cuando se casaran,
probablemente lo haría público. Reconocía que, cuando llegara ese
momento, a algunas personas les resultaría difícil aceptarlo. Por eso
interpretaba el papel de alguien que realmente quería a su hermanastra,
para que si se descubría su relación antes de que él tuviera la oportunidad
de anunciarlo, la reputación de Otofuke-san no se viera tan dañada.
También parecía querer demostrarle a la gente lo mucho que la quería.
Por supuesto, Otofuke-san también era consciente de la situación. Al
principio se había opuesto a su idea, pero parecía que al final había cedido.
Como ambos habían llegado a un acuerdo, estaban dando pasos hacia su
futuro juntos. Oribe-san estaba haciendo lo mismo para el suyo. Al parecer,
Oribe-san trabajaba en investigación y vivía solo. A menudo se quedaba
encerrado en la oficina sin poder volver a casa. Me dijeron que, antes de
empezar a salir con Kamoenai-san, no se cuidaba mucho. Sin embargo,
cuando empezaron a salir, todo cambió. Antes de empezar a salir, habían
pasado por todo tipo de vicisitudes, pero ahora tenían una relación muy
sólida. Cuando Oribe-san estaba ocupado con el trabajo, Kamoenai-san le
hacía las tareas domésticas y le esperaba en casa. Oribe-san, por su parte,
nunca dejaba de mostrarle su agradecimiento y pasaba con ella todo el
tiempo posible para no dar por sentado su apoyo.
Por lo que podía ver, Oribe-san y Kamoenai-san tenían una relación ideal.
El problema residía en la gente que les rodeaba. Como Oribe-san me había
dicho que los padres de Kamoenai-san aún no le habían aceptado como

WORLD PROJECT
pareja de su hija, al principio supuse que su madre y su padre estaban en

contra de la relación. Aunque la pareja se conocía desde que eran niños,
eso no cambiaba el hecho de que había una diferencia de edad bastante
grande entre ellos. Sin embargo, la situación era muy diferente.
Aparentemente, a los padres de Kamoenai-san les preocupaba que tal vez
su hija no fuera lo suficientemente buena para Oribe-san; los padres de
Oribe-san, por otro lado, no estaban seguros de si su hijo era lo
suficientemente bueno para Kamoenai-san.
Sin duda era un caso interesante, pero el hecho era que los padres aún no
habían reconocido la relación. Por eso Oribe-san había hecho una
promesa: no le pondría un dedo encima a Kamoenai-san hasta que ambos
estuvieran casados. En ese sentido, su relación hasta el momento había
sido muy correcta y pura. Oribe-san había pensado que sus padres
encontrarían algo de paz y consuelo en esa seguridad.
Kamoenai-san, por otro lado, estaba maquinando todo tipo de formas para
que él le pusiera las manos encima. Tenía que preguntarme si esas cosas
eran la razón por la que sus padres estaban tan preocupados por ellos dos.
Incluso Soichiro-san decía que la relación entre Oribe-san y Kamoenai-san
era impredecible para la gente que les rodeaba. Yo, sin embargo, aún tenía
algo que aprender del hecho de que siempre actuaran pensando en el
bienestar del otro, aunque definitivamente detendría a Nanami si intentara
que me acercara a ella.
En cualquier caso, escuchar sus historias me había hecho darme cuenta
de que había estado fallando a la hora de pensar y actuar en mi futuro junto
a Nanami. Empezaba a pensar que salir sin rumbo fijo no era suficiente.
"Por eso pensé que sería importante que pensara en el futuro", le expliqué.
"¡¿No estás siendo demasiado serio?!" Gritó Nanami.
Como sólo tenía ideas vagas sobre mi futuro, había pensado que debía
seguir el ejemplo de los otros dos novios e intentar fijarme algún objetivo
en la vida. Sin embargo, cuando pensé en ello, me di cuenta de que no
tenía nada concreto en mente. Al fin y al cabo, hacía poco que había
empezado a pensar en todo esto. Nanami, por su parte, parecía algo
exasperada, pero también contenta.
"¿Tú crees?" pregunté.

WORLD PROJECT
"¡Sí! Te estás tomando todo esto demasiado en serio. No creo que haya
tantos estudiantes de preparatoria que piensen tan a largo plazo mientras
salen con gente."
"Bueno, eso es probablemente cierto."
Aunque no conocía a ninguna otra pareja de preparatoria aparte de
aquellas dos, no era difícil imaginar que lo que estaba diciendo no se
aplicaba a la mayoría de los estudiantes de nuestra edad. Aun así, sabía
que tenía mucho que aprender de sus actitudes hacia sus relaciones.
Pensaban el uno en el otro, hablaban el uno con el otro y avanzaban en la
vida el uno con el otro. Todo sonaba tan sencillo y, sin embargo, tenía la
sensación de que eran cosas muy difíciles de hacer.
"¿No te gusta cuando me tomo las cosas demasiado en serio?" le pregunté.
"No es eso. No me disgusta lo más mínimo. En todo caso, me hace feliz".
Me sentí aliviado al oírla decir eso. Si hubiera dicho que estas nuevas ideas
mías eran demasiado para ella, lo habría dejado en un instante.
Nanami parecía tener más en qué pensar, porque se cruzó de brazos y se
inclinó hacia mí. Mientras me maravillaba de su flexibilidad, Nanami frunció
el ceño manteniendo su postura. "El modo en que estás tan serio me
recuerda a Shu-nii. Tiende a atarse en nudos pensando en las cosas él
solo, así que me alegro de que estés dispuesta a hablarme así".
Nanami seguía hablando mientras mantenía su impecable sentido del
equilibrio, con el cuerpo esencialmente en diagonal respecto al suelo. Me
pregunté si le resultaba difícil mantener una postura así. Justo entonces,
noté que su cuerpo empezaba a temblar. Pensé que tal vez se enderezaría,
pero se quedó dónde estaba.
"¿Soy como él?" Dije.
"Sí. Shu-nii solía mencionar que pensaba en el futuro cuando empezó a
salir con Ayumi".
Me sentí bastante bien cuando me dijeron que era parecido a alguien a
quien Nanami admiraba como una figura de hermano mayor.
Normalmente, algo así podría hacer que una persona sintiera celos del
otro, pero dado que Oribe-san tenía novia, no me sentí así en absoluto.

WORLD PROJECT
Disfrutando en secreto del comentario, miré y vi que Nanami—cuyo cuerpo

seguía en diagonal, pero ahora temblaba por todas partes—estaba
literalmente a punto de caerse. Presa del pánico, me acerqué para
sostenerla. Parecía haberlo previsto, porque en cuanto lo hice, cayó sobre
mí. Abrí los brazos para detener su caída, pero como el resto de mi cuerpo
no estaba preparado, acabé cayendo yo también.
Nanami, lo has hecho a propósito, ¿verdad?
Nanami estaba sentada encima de mí, moviendo alegremente las piernas
arriba y abajo. Incluso me pasaba las manos por el pecho, provocándome
escalofríos.
"¡¿N-Nanami?!"
"Um, espera un segundo", dijo antes de proceder a pasar sus manos por
toda la parte superior de mi cuerpo como si quisiera comprobar algo. El
pecho, el estómago, los hombros, la cintura... Sus manos se movían al
azar, ejerciendo una ligera presión mientras palpaban distintas partes de
mi cuerpo. Cuando me retorcí por las cosquillas, a Nanami pareció
divertirle, porque siguió tocándome con más ganas. No pude evitar reírme
a carcajadas.
"¡N-Nanami, espera! ¡Eso hace cosquillas! ¡Para! ¡E-Eso...!"
"Heh-heh, ¿quieres decir aquí? ¿Te gusta esto? ¡Vamos, entrégate a mí!"
Nanami siguió haciéndome cosquillas durante algún tiempo. No sé cuánto
tiempo siguió haciéndolo. Cuando terminó, yo estaba agotado de tanto reír.
"Supongo que me he pasado", murmuró, sonriendo torpemente mientras
se sentaba a horcajadas sobre mí, con una gota de sudor nervioso
resbalándole por un lado de la cara.
"¡Nanami!" grité, esta vez incapaz de afirmar que todo iba bien mientras
ella se divirtiera. Mirándome mientras jadeaba pesadamente, Nanami tocó
con la punta de su dedo el punto entre mis cejas. Mi mirada se centró
naturalmente en la yema de su dedo.
"¿Te sientes más relajado ahora?"
"¿Eh?"
Comenzó a acariciar suavemente la zona. Después de pasar el dedo por
la zona una última vez, lo retiró y lo llevó hasta su entrecejo. "Antes estabas

WORLD PROJECT
tan excitada que fruncías las cejas. Me hace feliz que pienses en nosotros
tan seriamente, pero si te pones tan nervioso, te vas a cansar".
Llevé lentamente mi propio dedo al entrecejo. ¿Tanto había fruncido el
ceño? Ni siquiera me había dado cuenta. Ahora mismo, habían vuelto a la
normalidad, así que no podía saber qué aspecto habían tenido antes.
Nanami me cogió la mano y tiró suavemente de ella.
Luego la llevó hasta sus propias cejas. Nunca pensé que tocaría un lugar
así. Normalmente no era un lugar que uno considerara tocar en absoluto.
Tampoco parecía un lugar que quisieras que otros tocaran tan fácilmente.
Acabé moviendo el dedo por reflejo, lo que me hizo acariciar el lugar. Sólo
sentí la suavidad de su piel en la yema de mi dedo. Nanami dejó escapar
un leve gemido.
"Ya que se trata de nosotros dos, deberíamos divertirnos. Ya sabes,
relajarnos y tomárnoslo con calma", dijo.
Debe de tener razón, pensé. Supongo que he estado un poco alterado.
Nanami me soltó la mano y yo la dejé caer al suelo. Entonces relajé todo
el cuerpo como si fuera a dejar que todo mi peso se hundiera en el suelo.
"Quizá conocer a dos tipos que eran como tus hermanos mayores me puso
ansiosa sin que me diera cuenta", dije.
"Ya veo. Estabas ansioso, ¿eh?"
"Sí. Quizá de ahí también vino lo de hablar de planes de futuro".
"Pero, Yoshin, esos dos son adultos. Ven las cosas de forma diferente a
nosotros, así que no hay necesidad de que pienses como ellos. Después
de todo, aún estamos en la preparatoria".
"Sí, probablemente tengas razón. No sé si quiero darme prisa y convertirme
en adulto o no", murmuré.
"Ha-ha, entonces vayamos despacio. Nos tomaremos nuestro tiempo",
respondió.
Hasta ahora, había hecho un esfuerzo consciente para hacerme digno de
Nanami y ser el tipo de persona que no se avergonzaría de estar a su lado.
Ser demasiado atrevido o precipitarse probablemente no sería de mucha
ayuda.

WORLD PROJECT
"Además, no creo que eso de que 'la práctica hace al maestro' esté mal",
añadió.
"¿Qué?” pregunté, levantando ligeramente la cabeza.
Nanami me sonrió suavemente y me tocó el pecho con ambas manos.
Inmediatamente me preparé, pensando que iba a hacerme cosquillas otra
vez, pero no lo hizo. Se limitó a tocarme.
"Aunque no busquemos la perfección, creo que es increíble poder mejorar
en algo", afirma.
"¿Tú crees?"
Respondió con una sonrisa radiante. Así de fácil, Nanami había encontrado
una solución al problema que me preocupaba. Su afirmación me alivió el
corazón. Hoy me había animado mucho.
Nanami asintió varias veces y me dio unas palmaditas en la cabeza. Me
resultaba un poco extraño que hiciera todo esto mientras seguía sentada a
horcajadas sobre mi cintura.
¿Qué es exactamente lo que parece que estamos haciendo ahora? Si
alguien nos viera, ¿parecería que se están aprovechando de mí?
"Me tratas como a un niño", murmuré.
"En absoluto. Oh, pero he oído que incluso a los adultos les gusta ser
mimados como niños de vez en cuando, así que no pasa nada. ¿No hay
una jerga de Internet para comportarse como un bebé?", preguntó.
"Espera, ¡¿dónde aprendiste algo así?!" Grité, levantando el torso como si
estuviera haciendo una sentadilla. Mierda. Quizá no fuera tan buena idea.
Lo hice por reflejo, olvidando que Nanami estaba a horcajadas sobre mi
cintura y, por tanto, en la línea de fuego de la parte superior de mi cuerpo.
Inmediatamente coloqué mis manos en su espalda para que no cayera
hacia atrás, matando el impulso de la parte superior de mi cuerpo para que
mi cabeza no se estrellara contra la suya. Su cara estaba tan cerca de la
mía que nuestras narices casi se tocaban. Si hubiera seguido avanzando,
quizá nuestros rostros se habrían chocado.
Nanami se quedó boquiabierta ante mi repentino movimiento. Aliviado por
no haberme estampado contra su cara, apoyé la barbilla en su hombro y
exhalé profundamente. Al mismo tiempo, Nanami dio un pequeño respingo.

WORLD PROJECT
"U-Um, es sólo algo que Peach-chan me contó el otro día", tartamudeó.

¡¿Peach-san?! ¡¿Qué es exactamente lo que crees que le estás
enseñando a Nanami?! ¡¿Y por qué le dices que quiere actuar como un
bebé?! ¡¿Qué quieres hacer con ella?!
Mientras estaba allí sentado, completamente perturbado, oí a Nanami
respirar con dificultad. Entonces me dio una palmada en la espalda,
haciéndome saltar esta vez.
"No digas cosas raras como esas. Es malo para mi corazón", le dije.
"Aha-ha. Yoshin, si alguna vez quieres comportarte como un bebé
conmigo, no dudes en decírmelo, ¿okay?", dijo, riendo alegremente
mientras me palmeaba la espalda una vez más.
♢♢♢
"Entonces, ¿sólo quieres un corte hoy? Podemos hacer un poco de color
si quieres".
"Oh, no, sólo un corte está bien. Teñirme el pelo va contra las normas del
colegio, aunque en realidad nunca dicen nada. Aun así, no creo que me
vea bien con el pelo teñido".
"Bueno, no creo que eso sea cierto. Si alguna vez quieres probarlo,
házmelo saber, ¿vale? Te haré un buen trato".
"Gracias, Toru-san. Si cambio de opinión, me aseguraré de hacértelo
saber".
Hoy estaba en una peluquería con Nanami. Hacía tiempo que no veía a
Toru-san. Nanami me había dicho que quería cortarse el pelo, teñirse y
hacerse la permanente. ¿O era algún tipo de tratamiento? No tenía ni idea,
pero al parecer quería hacerse todo eso. También había dicho que, si iba
a hacérselas, quería peinarse con el estilo que yo prefería.
En cuanto a mí, mientras fuera Nanami y no se decantará por nada
demasiado loco, me gustaría cualquier peinado que eligiera. Por lo visto,
quería saber mi opinión, y por eso estaba allí sentado, hojeando una revista
de moda que no conocía para aprender cosas sobre peinados y hablar con
Nanami sobre lo que creía que le quedaría bien. Fue bastante divertido; sin
embargo, cuanto más continuábamos nuestra conversación, más me daba

WORLD PROJECT
cuenta de que Nanami estaba dispuesta a escuchar casi todas mis

sugerencias.
Cuando le comenté que podría estar guapa con un poco de ondas en el
pelo alrededor del escote, me dijo que lo probaría. Cuando le dije que le
quedaría mejor el pelo oscuro que claro, me dijo que se lo teñiría de oscuro.
Intenté decirle que debía peinarse como a ella le gustara, pero me
respondió entusiasmada que quería incorporar mis preferencias. Era como
si intentara convertirse en mi chica ideal. No pude evitar sentirme a la vez
culpable y extrañamente eufórica por su esfuerzo.
Tenía la extraña sensación de que si se rendía demasiado a mis deseos,
podría acostumbrarme demasiado. Esa sensación era casi demasiado
embriagadora y definitivamente peligrosa. En ese momento, recordé lo que
Baron-san había dicho antes: que exagerar podría resultar controlador para
ella.
Tengo que tener más cuidado para que no haya ese tipo de dinámica entre
nosotros, me recordé. También compartí con Nanami lo que pensaba.
Puede que arruinara su ímpetu, pero eso era mejor que yo sentado allí
agonizando por ello solo.
Nanami pareció ligeramente avergonzada cuando le señalé la situación,
pero respondió contenta y también algo emocionada. "Hmm. Así que
supongo que empiezas a ser más posesivo que antes, ¿eh?".
"Espera, ¿por qué pareces tan emocionado? ¿Crees que estoy siendo
posesivo?"
"Hmm, no estoy seguro. No creo que me hayas dicho algo así antes. Como
que siempre tiendes a respetar lo que quiero y esas cosas".
"Um, ¿te hizo sentir incómodo? Quiero decir, ¿intentaba controlarte
demasiado, o estaba siendo demasiado posesivo?".
"No, en absoluto. De hecho, creo que es bastante lindo. Y además..."
Nanami se detuvo un momento. Luego, como si quisiera demostrarme lo
despreocupada que estaba con toda esta discusión, se llevó el dedo índice
a los labios. "Si es por ti, no me importa convertirme en el tipo de chica que
quieras que sea", concluye, inclinando ligeramente la cabeza y esbozando
una sonrisa seductora.

WORLD PROJECT
Mis mejillas se sonrojaron y el corazón me dio un vuelco antes de latirme

con fuerza en el pecho. Al ver mi reacción, Nanami -con el dedo índice aún
apretado contra los labios- empezó a temblar y a ponerse aún más roja que
yo. Nos miramos, los dos con la cara roja, y de repente nos echamos a reír.
"Nanami, no tienes que forzarte a decir cosas así".
"¡No, no! Quiero decir, sé que fue un poco demasiado, ¡pero no me estaba
forzando en absoluto! ¡Fue totalmente en serio! Si es por ti, ¡entonces estoy
dispuesta a todo!"
A pesar de lo que decía, era evidente que se esforzaba demasiado. No
pude evitar reírme de su adorable comportamiento autodestructivo.
Nanami estaba un poco enfurruñada, pero no dejaba de sonreír.
Después de reírnos a carcajadas, concertamos dos citas para visitar a
Toru-san en su peluquería. A mí también me había crecido un poco el pelo
y quería que fuera Toru-san quien me lo cortara. Eso, y que quería verle,
ya que había pasado tiempo.
Y así fue como llegamos a donde estábamos ahora.
No esperaba que me dijeran que debía pensar en teñirme el pelo. Puede
que hoy en día fuera normal hacerlo, pero nunca me lo había imaginado.
No tenía agallas para esas cosas y no me atrevía a dar el salto. Además,
como acababa de decirle a Toru-san, no creía que me quedara bien el pelo
teñido. Incluso me daba miedo perforarme las orejas. No sabía cómo
Nanami era capaz de hacerse un agujero en la oreja.
Esos eran los pensamientos que me rondaban por la cabeza mientras
Toru-san me cortaba el pelo. Nanami, por su parte, estaba sentada a mi
lado mientras le hacían ondas con permanente. Me pregunté si esto podría
llamarse una cita en la peluquería, aunque nunca había oído hablar de algo
así. Observando a Nanami me di cuenta del trabajo que les suponía a las
mujeres ir a la peluquería. Toru-san sólo había empezado a cortarme el
pelo cuando Nanami había entrado en su fase de simplemente sentarse y
esperar.
Ahora mismo, Nanami -con el pelo recogido en rulos- estaba conectada a
una especie de máquina. También había otras máquinas circulares
colocadas a su alrededor. No sabía si era la forma correcta de describirlas,
pero la escena parecía futurista y genial. ¿Cómo era posible que las
máquinas de las peluquerías tuvieran un aspecto tan impresionante? Me

WORLD PROJECT
parecía estar viendo algo sacado de una película de ciencia ficción. Tal vez
me gustaría tener la cabeza conectada a una máquina así, pensé.
"Yoshin, es un poco embarazoso que no dejes de mirarme así. No estoy
segura de cómo me sienta que la gente me vea así en general", murmuró
Nanami, poniéndose roja y llevándose la revista a la cara para ocultarse de
mí.
Me había quedado mirando porque la máquina parecía chula, pero debía
de ser grosero por mi parte.
"Oh, lo siento, lo siento. Sólo pensé que estar conectado a todas esas
cosas parecía muy genial", dije.
"¿Crees que esto es genial? Supongo que no entiendo muy bien lo que
piensan los chicos sobre cosas así. Hey, Toru-san, ¿tú también crees que
esto es genial?" preguntó.
"Bueno, supongo que a algunos chicos les parecerá genial. Estoy
acostumbrado a verlas, ya que las uso todo el tiempo para trabajar",
respondió Toru-san, sonriendo mientras llevaba sus tijeras a mi pelo. El
movimiento de sus manos era tan diestro como siempre.
Eso me recuerda que la última vez me había cortado el pelo gratis porque
me había ofrecido como modelo. Me pregunté cuánto me costaría esta vez.
Sólo me habían hecho cortes de pelo baratos, de diez dólares, así que ni
siquiera se me había ocurrido mirar cuánto podría costar. Bueno, debería
estar bien, pensé. He traído una buena cantidad de dinero.
"Yoshin-kun, si estás interesado, ¿quieres intentar hacerte la permanente
alguna vez?" Toru-san sugirió. "Ya he empezado a cortármelo hoy, así que
tendremos que esperar a que lo dejes crecer un poco primero, pero
apuesto a que te quedará genial".
"¿Yo, haciéndome la permanente?" Pregunté.
"Oh, puede que quiera ver eso. Apuesto a que estarías guapa", dice
Nanami, totalmente embelesada. Desgraciadamente, no me atrevía a
pensar que estaría guapa, aunque supongo que estaba dispuesta a
intentarlo si eso hacía feliz a Nanami. Dicho esto, dado que mis notas eran
malas, los profesores probablemente se molestarían si de repente hacía
algo así. En la escuela sólo te dejaban hacer cosas así si eras un buen
estudiante.

WORLD PROJECT
Sin saber lo que pasaba por mi cabeza, Nanami ya me imaginaba con la

permanente en el pelo y parecía extasiada con la imagen que se había
formado en su mente. Parecía adorable: para ella, la decisión ya estaba
tomada.
Mientras estaba allí sentada intentando decidir qué hacer, Toru-san hizo
otra sugerencia. "Ahora que lo pienso, pronto os iréis de vacaciones de
verano, ¿no? ¿Qué tal si lo probáis durante el descanso?".
"¿Durante las vacaciones? Espera, Toru-san, ¿cómo sabías que pronto
empezaremos las vacaciones de verano?" Pregunté.
"¿Cómo? Porque, después de todo, Hatsumi-chan trabaja aquí a tiempo
parcial", explicó.
Ah, cierto. Otofuke-san trabaja aquí. Entonces claro que lo sabría. Con una
pregunta resuelta, una segunda surgió inmediatamente en mi cerebro.
¿Qué quiere decir con probar una permanente justo durante el descanso?
"¿Quieres decir como un cambio de imagen de vacaciones de verano? ¿No
es un poco vergonzoso? Te presentas en la preparatoria cuando acaban
las vacaciones y llevas el pelo teñido y con permanente y todo eso",
murmuré, imaginando cómo sería si yo misma me presentara en la
preparatoria así. Pensar que pasaría por todo eso sólo para que nadie
reaccionara me producía escalofríos.
Diablos. Parece horrible hacerse un cambio de imagen y que luego nadie
diga nada al respecto.
"¡No pasará nada! Como mínimo, Hatsumi, Ayumi y yo reaccionaremos",
dijo Nanami, sonriendo tranquilizadora.
Cierto, mientras Nanami esté allí, al menos alguien dirá algo. Pero aun así,
no sé...
"Oh, no quise confundirte. Me refería a que puedes hacerte el cambio de
imagen justo durante el descanso", dijo Toru-san, sonriendo torpemente.
¿Justo durante? ¿Cómo es posible? Incliné ligeramente la cabeza. Bueno,
para ser más precisos, Toru-san estaba inclinando mi cabeza para poder
obtener un mejor ángulo de mi pelo, pero la postura resultó capturar
perfectamente mi estado mental actual.

WORLD PROJECT
Toru-san continuó explicando: "Así que, por ejemplo, puedes hacerte una
ligera permanente justo antes de que empiece el descanso y quizá probar
a teñirte sólo las puntas del pelo para ver cómo te queda. Luego, cuando
acabe el descanso, puedes hacerte un corte rápido, y probablemente la
permanente también habrá crecido para entonces."
Wow, ni siquiera sabía que era una opción. Menuda revelación. Parecía un
truco del oficio o incluso una especie de trampa, pero era cierto que si era
sólo durante el recreo, entonces realmente no vería a nadie, y tampoco iría
a la escuela. Si me encontraba con un profesor fuera de la escuela, tal vez
me dijeran algo, pero la posibilidad de eso parecía bastante baja. Además,
si el encuentro era fuera de la escuela, probablemente no dirían mucho
sobre mi pelo de todos modos.
"Si hicieras eso, entonces tendría aún más negocio, y todos saldríamos
ganando", dijo Toru- san, riendo ligeramente. "Y te daré un buen trato, por
supuesto".
Wow, Toru-san es siempre un hombre de negocios. Entre el deseo de
Nanami y la sugerencia de Toru-san, tuve que admitir que me estaba
dejando llevar.
"¡Qué gran idea!" exclamó Nanami. "Así, el colegio no puede decir nada al
respecto, y si es sólo durante las vacaciones, ¡conseguiría ser la única que
lo ve así!".
"Nanami, tienes que dejar de ser tan posesiva. Y no coquetees tanto con
él en el salón. Me estoy poniendo celosa."
El comentario vino de Otofuke-san, que llevaba una bandeja de té y
aperitivos en las manos. Tal vez estaba a punto de irse de descanso.
"¡Oh, Hatsumi! No sabía que estabas aquí", dijo Nanami.
"Claro que estoy aquí. Estoy trabajando. Aquí tienes, te he traído té y
algunas golosinas", respondió Otofuke-san.
"¡Oooh, gracias! Galletas hoy, ¿eh? Muy buenas. Las de esta tienda están
buenísimas".
Espera, ¿te sirven té y aperitivos en una peluquería? Wow, qué gran
servicio. Observé cómo Nanami se llevaba alegremente una galleta a los
labios.

WORLD PROJECT
"Traje algo para ti también, pero supongo que estás en medio de cortarte
el pelo, ¿eh? ¿Quieres que te dé de comer?" me preguntó Otofuke-san,
sonriendo diabólicamente. Mientras sonreía irónicamente y estaba a punto
de responder, oí una voz desconocida que venía de detrás de ella.
"¿Hatsumi?"
Era Nanami, con una voz tan grave que parecía provenir de las
profundidades del infierno. También estaba mirando a Otofuke-san con una
agudeza en los ojos que nunca había visto antes.
"¡Estoy bromeando! No pongas esa cara de susto, ¡arruinas tu preciosa
cara cuando haces eso! Vamos, Nanami, ¡sonríe! A Misumai tampoco le
gusta que pongas esa cara de miedo. ¿Verdad, Misumai?" Otofuke-san
preguntó.
"Oh, no, está preciosa incluso cuando está así. La mirada aguda y la voz
grave son geniales, y el contraste con su ternura habitual es realmente
increíble", declaré.
Al decirlo, la mirada aguda de Nanami se volvió suave y tímida. Qué
lástima. Tenía ganas de ver más de su lado genial. Ah, bueno...
"Sin embargo, me encantaría tener algunos más tarde. ¿Crees que puedes
ponerlos ahí por mí, Otofuke-san?" le pregunté.
"¿Qué demonios les pasa a los dos?". murmuró Otofuke-san mientras
colocaba las galletas delante de mí y volvía al trabajo.
"Cielos, siento que la atmósfera en esta tienda se ha vuelto mucho más
dulce de repente, ¿o me lo estoy imaginando?". dijo Toru-san, sonriendo
mientras terminaba de cortarme el pelo. "Entonces, ¿tienen algún plan para
después de esto?", preguntó.
"Oh, no tenemos nada concreto. Estábamos hablando de pasear un poco
por la ciudad", le contesté.
"En ese caso, ya que tú terminarás primero, ¿te importaría esperar en la
sala de profesores hasta que Nanami-chan termine?".
"Si te parece bien, claro. Gracias", respondí, agradecido por la oferta. Ya
había varias mujeres en la sala de espera y me parecía que podría ser una
molestia ser el único hombre allí. Además, no estaba seguro de sentirme a
gusto allí solo.

WORLD PROJECT
"¡Por supuesto que está bien! ¡Puedes estar deseándolo!" exclamó Toru-
san.
¿Eh? ¿Desear qué? La respuesta de Toru-san me hizo reflexionar, pero
me dejé llevar por la comodidad de que me lavaran el pelo con champú y
no pensé más en su comentario.
Cuando terminé de cortarme el pelo, Otofuke-san me llevó a la sala de
personal, en la parte trasera de la tienda. Toru-san me había dicho que
esperara allí, pero empecé a sentirme nerviosa por esperar en un lugar
desconocido. Estar en un lugar elegante también me hacía sentir
incómoda. ¿Era sólo yo? Supongo que me sentía fuera de lugar. Incluso el
pasillo me parecía muy lujoso. Me sentía como si hubiera entrado en un
mundo diferente. ¿Era así como se sentían los protagonistas que se
reencarnaban o eran transportados a otros mundos? Yo nunca sería
protagonista de nada; sólo sería uno de los personajes de fondo, en el
mejor de los casos.
La habitación que me enseñaron estaba ordenada, era espaciosa y estaba
decorada en blanco.
"Iré a traerte un poco de té. Puedes sentarte en el sofá y relajarte", dijo
Otofuke-san.
"Oh, por favor, no me hagas caso", murmuré.
Cuando me quedé sola, miré nerviosa a mi alrededor y estudié la
habitación. Había un espejo de cuerpo entero a un lado y un gran trozo de
tela blanca colgando del techo. Los estantes de las paredes estaban
repletos de aparatos que nunca había visto.
La habitación no parecía estrecha. En todo caso, era bastante grande. Tal
vez era todo el papel pintado de blanco haciendo que el lugar parezca más
grande de lo que realmente era.
Cielos, me siento un poco solo. Desearía que Nanami terminara pronto.
Habían llamado a este lugar una sala para el personal, pero si ese fuera el
caso, ¿no entraría el personal a tomar descansos? Esa no era la sensación
que me daba la habitación. Tenía la sensación de haber visto algo así
antes. Este lugar no era tanto una sala de personal en una peluquería.
Parecía más como...
"¿Un estudio fotográfico?" murmuré.

WORLD PROJECT
Así es. Es un estudio. La habitación tenía un aspecto muy elegante, pero

era igual que los estudios que aparecían en los vídeos de rodaje que había
visto antes, por la tela y la disposición de la habitación. Pero no había
cámaras por ninguna parte. Cuando pensé en ello, me sentí menos
nervioso. Tal vez fuera por el alivio de que la habitación fuera similar a un
lugar que conocía ligeramente en lugar de un lugar completamente
desconocido. Me dejé caer en el sofá y suspiré profundamente. Cuando
me relajé un poco, se me ocurrió una nueva pregunta.
Entonces, ¿por qué me llevaron a un estudio?
Quizá lo habían hecho para que no tuviera que cruzarme con el resto del
personal del salón. Fue un detalle por su parte, ya que sólo conocía a Toru-
san y a Otofuke-san. Aunque me encontrara con otras personas, no estaba
segura de poder mantener una conversación con ellas. Lo que me
preocupaba aún más, sin embargo, era el comentario que había hecho
Toru-san antes acerca de que lo estaba deseando. Me pregunté si su
comentario tenía algo que ver con el hecho de que me hubieran traído aquí.
Quizá nos hagan una foto a Nanami y a mí... ya sabes, como recuerdo,
porque nos han cortado el pelo y nos han peinado y todo eso.
Aunque eso tenía que ser pensarlo demasiado. Probablemente esta
habitación era la única que estaba abierta.
"Siento haberte hecho esperar. Aquí tengo té y galletas, así que puedes
picar algo mientras esperas. Nanami probablemente terminará en una o
dos horas", dijo Otofuke-san al regresar.
"Whoa. Había oído que las mujeres tardan un poco en arreglarse, pero no
sabía que tardaran tanto", repliqué. Los cortes de pelo de diez dólares que
me habían hecho antes no me habían llevado ni media hora. Realmente
debe de ser duro para las mujeres seguir sus rutinas de belleza.
"Bueno, ya sabes, hay todo tipo de otras cosas que ella puede hacer
también. Las chicas sólo quieren estar lo más guapas posible delante de
los chicos que les gustan. Puedes perdonarla por eso, ¿verdad?"
"Si lo hace por mí, por supuesto que está bien, y lo entiendo perfectamente.
Sólo me preocupa que pueda cansarse".

WORLD PROJECT
"Cielos, cosas así son las que te convierten en otra cosa. Aunque aniki está
dispuesto a venir conmigo a la peluquería, se queja de que tardo
demasiado y acaba esperando en otro sitio."
"Pero Soichiro-san al menos viene contigo, ¿verdad? Debe ser un buen
novio, entonces. Es un artista marcial y tu hermanastro. Eso es bastante
genial".
"Sí, supongo que tienes razón. Hemos pasado por muchas cosas juntos,
pero por fin nuestros padres están de acuerdo con nuestra relación.
Cuando acabe la preparatoria, vamos a vivir juntos", dice Otofuke-san,
sonrojándose y esbozando una tímida sonrisa.
Escuchar que ya estaban planeando vivir juntos me hizo sentir algo de
celos, aunque tal vez el hecho de que él fuera su hermanastro les facilitaba
hacer planes así.
"En cualquier caso, siéntate y espera a que Nanami haga su aparición. Voy
a volver al trabajo", dijo Otofuke-san.
"Oh, cierto. Siento haberte entretenido. Buena suerte con el trabajo".
Sonriendo alegremente, Otofuke-san saludó con la mano y salió de la
habitación. De nuevo solo en una habitación llena de silencio, pensé en
cómo pasar el tiempo mientras esperaba. Tal vez debería jugar a mi juego
en el teléfono, pensé, abriendo la aplicación de chat para ver si Baron-san
y los demás estaban conectados. Sí, muchos de ellos están aquí. Como
estaba en el salón, decidí mantener el teléfono en silencio y chatear por
SMS.
Baron: ¿Oh? ¿No tienes una cita con Shichimi-chan hoy, Canyon-kun?
Canyon: En realidad estoy en una peluquería ahora, esperando por ella. Me dijeron
que tardaría una o dos horas más, así que pensé que podría quedarme aquí un rato.
Baron: Ah, ya veo. ¡Claro que sí! Diablos... Salir, estudiar, jugar... Los estudiantes
de preparatoria están muy ocupados.
Canyon: ¿Tú también estás bien de tiempo? Sé que ahora vives separado de tu
mujer por trabajo, pero ¿alguna vez puedes ir a verla?
Baron: No se preocupe por eso. De hecho, mi mujer vino a visitarme anoche. Hacía
tiempo que no nos veíamos, así que aún está durmiendo.

WORLD PROJECT
Intuí un significado oculto y maduro tras su afirmación, pero decidí no

insistir en el asunto. Estaba claro que, aunque lo hiciera, sólo esquivaría
mis preguntas. Al menos, eso pensaba yo.
Baron: ¡Hey, escucha esto, Canyon-kun! Cuando mi mujer vino a verme ayer, me
dio un abrazo enorme nada más llegar. Estaba completamente loca por mí. Era tan
mona y yo estaba tan feliz que no tenía ni idea de lo que estaba pasando. Le devolví
el abrazo y la levanté en brazos de princesa.
Baron-san debía de estar súper contento, porque mientras jugábamos,

empezó a hablar de su mujer, a la que hacía mucho tiempo que no veía.
Eso, por supuesto, provocó una avalancha. Habló tanto de lo mucho que
la quería que empecé a avergonzarme sólo de escucharle. Era raro que el
Barón-san fuera tan comunicativo con sus afectos. Ella debía de hacerle
muy feliz.
No entraba en detalles, pero estaba claro que ambos habían pasado juntos
una velada muy íntima, en varios sentidos de la palabra.
Baron: Cielos, me ha encantado poder comer su comida después de tanto tiempo.

La verdad es que estaba muy celoso de que siempre cocinar el uno para el otro.
Canyon: ¿No cocinas, Barón-san?
Baron: Sí, pero son cosas sencillas. Aunque hoy pienso preparar el desayuno. En
cuanto se despierte, podemos tomarlo juntos.
Y así sucesivamente. El informe del Baron y las declaraciones de amor a

su esposa me llegaban como un maremoto. Mientras estaba allí sentado,
por fin me di cuenta de que, para variar, estaba escuchando. Incluso
después de eso, pude oírle hablar más sobre cómo era formar parte de una
pareja casada.
Baron: Estoy pensando en cambiar de trabajo. En mi trabajo actual me muevo

demasiado. Ya he estado en muchos sitios.

WORLD PROJECT
Canyon: Wow, ¿en serio?

Baron: Sí, donde yo trabajo no dudan en enviarte a todas partes. Aunque supongo
que comparado con mis amigos, a los que mandan a todas partes, desde Hokkaido
hasta Okinawa, yo no lo tengo tan mal.
Canyon: Wow, eso realmente suena duro.
Hace un momento, Baron-san había descrito a los estudiantes de

secundaria como personas ocupadas, pero parecía que él estaba aún más
ocupado que yo. Habiéndome dado una idea de lo difícil y dura que podía
ser la vida de un adulto, Baron-san me dio algunos consejos.
Baron: Si quieres quedarte con tu novia mucho tiempo, te recomiendo que

consigas un trabajo en el que no te veas obligado a trasladarte con frecuencia.
Ayer mismo también había tenido la oportunidad de contemplar mi futuro.

Dada la relación entre Otofuke-san y Soichiro-san, la gente que me
rodeaba se estaba tomando en serio su futuro. La mención de Otofuke-san
de vivir junto a Soichiro-san probablemente también formaba parte de ello.
Sin embargo, parecía duro tener un trabajo que te obligaba a desplazarte
mucho. Mis padres hacían muchos viajes de negocios, pero eso no era tan
malo como tener que mudarse. Como mucho, solo se iban durante un mes;
si era un viaje corto, solo duraba unos días.
Era algo en lo que pensar cuando finalmente buscaba trabajo. Aun así, la
gente suele decir que nunca se pueden saber esas cosas hasta que
empiezas a trabajar en una empresa.
Wow, estoy pensando totalmente en esto con la suposición de que seguiré
con Nanami entonces. Quiero decir, supongo que está bien. Sólo tengo
que tener cuidado de no exigir demasiado de ella de mi parte.
Mientras seguía charlando y jugando, llamaron a la puerta. Oh, ¿ha
terminado Nanami de prepararse? me pregunté.

WORLD PROJECT
Canyon: Lo siento, Baron-san. Parece que Nanami ya ha terminado, así que creo
que me disculparé.
Baron: Entendido. Creo que oigo a mi mujer despertarse, así que iré a ver cómo
está. Incluso eso suena bonito, ¿sabes?
Quería preguntarle si su mujer era un gato o algo así, pero me callé y salí
del juego.
"¡Adelante! Espera, ¿se me permite decir eso? Ah, bueno. Sí, ¡por favor
entra!" Llamé.
"¡Hey, Yoshin-kun! Nanami-chan ya ha terminado. Muchas gracias por
esperar", dijo Toru-san mientras abría la puerta y entraba en la habitación.
No, espera. No era sólo Toru-san. Estaba acompañado por varios
miembros de su personal. Sin embargo, Nanami no estaba por ningún lado.
Espera, ¡pensé que había dicho que había terminado!
"Ahora bien, es hora de los toques finales. ¡A por él, todos!"
"¡Entendido, jefe!"
¿Disculpe?
A la ominosa orden de Toru-san, todos se dirigieron hacia mí con toda su
fuerza. Antes de que pudiera decir nada, me rodearon los secuaces del
villano.
"¡¿Eh?! ¡Un momento! ¡¿Qué?! No, espera, ¡¿por qué intentas quitarme la
ropa?!" Me encontré gritando.
"¡Cállate y desnúdate! No te preocupes, no da miedo. Y, oh Dios, puede
que seas delgado, pero tienes unos buenos músculos. Qué espectáculo
para la vista".
"Déjame el pelo a mí. Prescindamos de la peluca y vayamos con tu pelo
natural".
"Hee-hee-hee... músculos en un chico de preparatoria... ¡Me gusta! Tú
también tienes abdominales. Sólo tengo que darle las gracias al jefe. No te
preocupes; no vamos a desnudarte. Sólo ponte esta ropa de aquí".

WORLD PROJECT
¡Whoa, whoa, whoa! ¡¿Por qué toda la gente que trabaja aquí es tan
dramática?!
No me estaban manoseando ni nada parecido, pero me estaban quitando
la ropa con toda precisión. Rodeada de personal, me puse la ropa que me
habían dicho que me pusiera. Me sentaron en una silla y me peinaron.
Todavía incapaz de procesar lo que me estaba pasando, les dejé hacer lo
que quisieran. Supongo que les obedecía porque una parte de mí seguía
en estado de shock.
¿Por qué ropa? Espera, ¿qué ropa? Además, me acabo de cortar el pelo
hace un rato. Y lo que es más importante, ¿qué le ha pasado a Nanami?
Las preguntas surgían en mi cabeza y desaparecían con la misma rapidez.
Mientras tanto, el personal terminaba su trabajo a una velocidad de vértigo.
Cuando me di cuenta de lo que había pasado, ya me había puesto una
ropa completamente distinta a la de antes. La ropa me resultaba
desconocida y era mayoritariamente blanca.
Espera, pensé que parecían desconocidos, pero tal vez he visto este
atuendo antes. Esto es un traje—no, ¡un esmoquin! Uh, ¿por qué estoy
usando un esmoquin?
"Oh vaya. ¡Qué bien te queda! Y el tamaño es perfecto. Realmente estás
muy guapo", dijo Toru-san.
"Espera, eh, Toru-san, ¿puedes por favor explicar qué está pasando aquí?"
"¡Nanami-chan! Estamos todos listos aquí, ¡así que puedes entrar!"
"Espera, ¿simplemente vas a ignorarme? No estoy seguro de que eso
sea..."
Mi voz de protesta se apagó cuando vi a Nanami entrar en la habitación.
No había ningún foco enfocando el lugar. La iluminación de la habitación
era normal, y mis ojos tampoco se habían vuelto locos. Sin embargo, para
mí, el lugar donde se encontraba parecía estar bañado por la luz. Como un
insecto atraído por la luz, no podía apartar los ojos. Incluso más que
cuando había visto cuadros durante una excursión escolar a un museo de
arte, la visión que tenía ante mis ojos me estremeció hasta lo más profundo.
Allí estaba Nanami, con un vestido blanco como mi esmoquin. Utilizaba
grandes cantidades de encaje, pero dejaba al descubierto sus hombros y
la zona alrededor de la clavícula. Además, aunque sabía que parecía

WORLD PROJECT
contradictorio, el vestido seguía conservando una sensación de pureza. El

pelo, ahora ligeramente ondulado, le caía sobre el hombro derecho en
dirección a la clavícula. La falda era lo suficientemente larga como para
tocar el suelo y se acampanaba hacia el dobladillo. Parecía una flor blanca
que brotara en la superficie de un lago.
No llevaba accesorios de ningún tipo. Era sólo el vestido y la propia Nanami
creando una obra de arte delicadamente equilibrada. Me quedé mirándola,
olvidándome de respirar. Una vez liberado de la ilusión de que me habían
quitado las funciones respiratorias, por fin respiré hondo. Entonces, al
volver a ver a Nanami, me di cuenta de que parecía una novia.
¿Una novia? ¿De quién? ¿Mía?
Cuando miré más de cerca, vi que Nanami me miraba, con las mejillas
ligeramente sonrojadas. Cuando nuestras miradas se cruzaron, me di
cuenta de que ella también parecía presa de una especie de éxtasis. En
ese momento sentí una chispa entre nosotros.
"Eres preciosa", murmuré, y las palabras resonaron en la silenciosa
habitación. Todos a mi alrededor parecían haberse quedado mudos ante
la belleza de Nanami.
No hubo respuesta a mi comentario durante unos instantes. Nanami y yo
nos quedamos allí de pie, viendo nuestros propios reflejos en los ojos del
otro.
"Gracias. Tú también estás guapo, Yoshin", respondió Nanami lentamente,
sonriendo ante mi comentario. Asimilé sus palabras con la misma lentitud
con la que ella había asimilado las mías. Continuó haciéndome otro
cumplido, sonrojándose aún más. A mí, en cambio, me invadió más el
deseo de tocarla que la gratitud por sus amables palabras.
Empecé a caminar hacia ella, despacio, con cuidado. Nanami me parecía
que se alejaba a cada paso que daba. ¿Era así como se sentía uno al
encontrarse con un espejismo en el desierto? No podía estar seguro de si
la visión onírica que tenía ante mí era en realidad.
Me acerqué a ella, paso a paso. Nanami me esperaba en silencio. Cuando
por fin la alcancé, sentí como si llevara días caminando.

WORLD PROJECT

WORLD PROJECT
Por fin lo conseguí. Tan pronto como pensé eso, mis manos estaban
tocando sus mejillas. Nanami tembló ligeramente al contacto, pero aun así
me cogió las manos. No me había fijado antes, pero llevaba guantes
blancos. Sentí la suavidad de la seda en mis dedos.
Ya sin preocuparme de lo que estaba pasando, coloqué mis manos sobre
los hombros de Nanami y estaba a punto de acercar mi cara a la suya...
cuando por fin me fijé en la gente que había detrás de ella. O mejor dicho,
me fijé en varios pares de ojos iluminados por la expectación. Aunque me
había transportado momentáneamente a un mundo de fantasía, volví
inmediatamente a la realidad. Presa del pánico, volví a mirar a todas las
personas que estaban allí.
Allí estaban, todas las personas que conocíamos tan bien. La familia de
Nanami, mi familia, Otofuke-san, Soichiro-san, Kamoenai-san, Oribe-san,
Shoichi-senpai... Todos nos miraban, no con miradas cálidas y de apoyo,
sino más bien con miradas agudas de carnívoros decididos a vislumbrar el
beso definitivo. Al ser arrastrado de vuelta al aquí y ahora por el
descubrimiento de nuestro público, me di cuenta de lo que había estado a
punto de hacer.
"¡¿Qué están haciendo todos aquí?!" Grité.
"¿Hmm? Oh, nos acaban de decir que hoy iba a pasar algo interesante
aquí. No nos hagas caso. Adelante", respondió Genichiro-san.
"Genichiro-san, ¿no se supone que deberías enfadarte por el hecho de que
un hombre intente besar a tu hija? ¿No deberías oponerte más a la
situación?"
Como nunca había besado a Nanami delante de sus padres y los míos, no
pude evitar protestar por su respuesta. Sin embargo, todos sólo suspiraron
profundamente y nos sonrieron con torpeza.
Espera, no nos hemos besado delante de ellos antes, ¿verdad? Sé que
estuvimos cerca una vez, pero aun así, ¡¿por qué todos reaccionan así?!
"Creo que es un poco tarde para eso", dijo Genichiro-san, articulando el
pensamiento preciso que flotaba en mi mente. Todos los demás asintieron.
Espera, ¿qué? ¿Por qué todo el mundo está de acuerdo como si ya
hubieran hablado de esto en una reunión de equipo o algo así?

WORLD PROJECT
Otofuke-san sonrió satisfecho. "Así que, a decir verdad, como los dos
reservasteis vuestras citas al mismo tiempo, estuvimos hablando con Toru-
san y decidimos organizar una sesión de fotos para una boda de mentira
como regalo de aniversario tardío para los dos", explicó.
"Le pedimos a Hatsumi-chan que invitara a todo el mundo", añadió
Tomoko-san. "Todos estaban muy contentos de estar aquí por ustedes
dos".
"Todo el mundo piensa que deberíais casaros, así que fue fácil
convencerles de que vinieran", dijo Hatsumi-san.
A pesar de sus explicaciones, yo seguía algo confusa. Entonces, cuando
me fijé mejor, me di cuenta de que todos los hombres llevaban traje,
mientras que Tomoko-san, Saya-chan, Otofuke-san y Kamoenai-san
llevaban vestidos elegantes. No eran ni demasiado llamativos ni
demasiado sencillos. Todos llevaban un atuendo de buen gusto. Cada uno
de los vestidos era de un color diferente, creando un ambiente muy festivo.
Mis padres llevaban traje. Mi madre llevaba corbata, no vestido. Eso estaba
bien, ya que no podía imaginarme a mi madre con un vestido. Lo que más
me preocupaba era la persona que estaba junto a ellos: Shibetsu-senpai.
Senpai, que por alguna razón ocupaba el lugar junto a mi familia, llevaba
un esmoquin negro y una pajarita. Espera, ¿por qué estás junto a mis
padres, senpai? Debió de notar mi mirada interrogante, porque levantó la
mano para saludarme. Cielos, está guapo se ponga lo que se ponga.
"Shoichi-senpai, um, ¿no tienes que estar en el entrenamiento? ¿No se
acerca tu torneo?" Le pregunté.
“¿Hm? No te preocupes. Voy para allá cuando acabe esta sesión de fotos.
Sabes que no me perdería ver a un amigo en su día especial. Ah, y también
me he tomado la libertad de presentarme a tus padres".
No estoy tan seguro de que sea tan especial. Al fin y al cabo, es un día
normal. Pero cuando miro a mis padres, veo que tienen lágrimas en los
ojos.
"Yoshin, no sabía que tuvieras un amigo tan maravilloso", dijo mi padre.
"¡Señor, señora, por favor, déjeme a su hijo a mí!" declaró Shibetsu-senpai,
agarrando firmemente la mano de mi padre. Espera, ¿cómo ha conseguido

WORLD PROJECT
ser tan amigo de mis padres tan rápido? ¿Cómo consigue hacer amigos
tan rápido?
"Vamos, ustedes dos", anunció Toru-san. "Tendrás que esperar un poco
más para tu beso. Después de todo, no querrás que tu maquillaje se salga
de su sitio. Hagamos primero las fotos".
Entonces me di cuenta de que seguía agarrando los hombros de Nanami.
No quería que pareciera que seguía presa del pánico, así que los retiré
deliberadamente con lentitud. Mientras oía a Nanami murmurar algo
decepcionada, Toru-san nos condujo a los dos hacia el centro del estudio.
Alguien había preparado el espacio para el rodaje. Quizá ya estaba así
cuando llegué y no me había dado cuenta.
Si no hubiera visto antes a los demás, probablemente habría besado a
Nanami allí mismo. Pero por mucho que me fastidiara el beso que no había
sido, la idea de que todo el mundo nos viera me hacía arder la cara. Tenía
que decir algo para distraerlos.
"Toru-san, ¿algo así no es caro? Sé que será un bonito recuerdo, pero aun
así..." Murmuré.
"Los niños no deberían preocuparse por esas cosas. Además, si colgamos
la foto en nuestro salón, ¡será una gran publicidad! Aunque cubramos los
gastos de la sesión, ¡obtendremos más a cambio!".
"¿Vas a colgarlo?" exclamé.
"¡Ya tengo el visto bueno de tus padres!" dijo Toru-san mientras continuaba
con los preparativos. Les lancé una mirada de desaprobación, pero
parecieron no darse cuenta... o, más bien, prefirieron ignorarlo.
Espera, ¿vas a poner una foto mía? Una foto de Nanami sería increíble,
pero no creo que deba mezclarme en esto.
"¿No dicen que llevar un vestido de novia antes de casarte retrasa tu propio
matrimonio?". tartamudeé.
"¿De verdad crees que acabarás casándote tarde cuando ya tienes pareja?
Además, este vestido no es un vestido de novia de verdad. Sólo lo parece,
así que debería estar bien", respondió Toru-san.
"Espera, Yoshin, ¿estás diciendo que no quieres casarte conmigo? ¡Antes
dijiste que sí!"

WORLD PROJECT
¿Qué demonios es un vestido que sólo parece un vestido de novia? Y es

muy injusto que digas eso, Nanami, dado que en realidad lo dije.
Intenté inventarme otras excusas para echarme atrás, pero sólo conseguía
imaginarme todas mis afirmaciones refutadas por la gente que me rodeaba.
Por eso, al final, levanté las manos en señal de derrota y decidí hacerme
una foto a su antojo. Que así sea. Sólo tengo que ser valiente.
Además, no todos los días tenías la oportunidad de hacerte fotos de boda
con tu preciosa novia estando aún en la preparatoria. Debería estar
emocionado. Si no lo estaba, eso probablemente requeriría algún tipo de
castigo divino.
"¡Muy bien! ¡Ahora sonrían, ustedes dos! ¡Allá vamos!" Toru-san llamó.
Y comenzó la sesión de fotos.
Unimos nuestros brazos. Nos dimos la mano. Nos hicimos fotos con
Otofuke-san y Kamoenai-san, Soichiro-san y Oribe-san. Incluso nos
hicimos fotos con Shoichi-senpai. Nos hicimos fotos con Nanami y su
familia, así como conmigo y mi familia. Incluso nos hicimos fotos con la
familia de Nanami y yo.
"Estoy realmente impresionado de que los dos hayáis sido capaces de
mantener esto en secreto", les dije a mis padres.
"Oh, sí voy a ver a mi hijo bien vestido, por supuesto que no diría nada",
respondió mi madre.
"Es verdad. Creía que nunca llegaría a ver esto, así que estoy
emocionado", añadió mi padre.
Cuando miré más de cerca, vi que ambos tenían lágrimas en los ojos.
Era cierto que mis padres se habían quedado muy sorprendidos cuando se
enteraron de que Nanami y yo estábamos saliendo. En ese sentido,
supongo que tenía sentido que se alegraran de que hiciéramos un
simulacro de boda. Incluso yo había pensado que nunca sería capaz de
darles un día así.
Puesto que era así, decidí que debía cumplir con mi papel de hijo obediente
y dejar que disfrutaran de la ocasión... o, al menos, decidí que lo mejor era
dejarles hacer lo que quisieran. Pero en cuanto decidí eso, mi madre soltó
una bomba.

WORLD PROJECT
"Supongo que ahora sólo falta que conozcamos a nuestro futuro nieto. En
ese caso, quizá sea posible casarse mientras aún estás en la universidad.
Oh, pero es difícil tener hijos cuando todavía estás en la escuela, así que
tal vez sería mejor esperar hasta después de graduarse ".
Tal vez por todo lo que nos rondaba por la cabeza últimamente, tanto
Nanami como yo alzamos la voz conmocionados.
"¡¿Mamá?!" Grité.
"¡Te estás adelantando, Shinobu-san!" exclamó Nanami. "Me gustaría
disfrutar de estar los dos solos durante un tiempo después de casarnos".
"¡Nanami, cálmate! ¡Ahora las chicas no pueden casarse hasta después de
cumplir los dieciocho!"
Nanami, sin embargo, debía de estar imaginándose nuestra vida de recién
casados, porque sonreía felizmente. Mi comentario había sido producto de
mi propia confusión; al fin y al cabo, la edad no era el problema.
Mamá suspiró. "Tenéis razón. Probablemente será agradable disfrutar de
estar solos por un tiempo. Además, tendrán que alquilar un sitio para vivir".
"Oh cielos. ¿Qué es esto que estoy oyendo? ¿Te importa si me uno?"
Diablos, ha venido a echar leña al fuego. Era Tomoko-san, por supuesto,
uniéndose a la discusión de la gente que parecía estar adelantándose
demasiado. Ya no había forma de detener la conversación. Al ver que las
mujeres se entusiasmaban con el tema, los hombres se miraron y se
encogieron de hombros.
Todo el tiempo, Toru-san seguía haciéndonos fotos emocionado. Le miré
como diciendo: "Supongo que todo esto es un buen recuerdo, ¿eh?". Toru-
san me guiñó un ojo, lo que me hizo sonreír irónicamente.
Después de hacernos un montón de fotos, Toru-san se unió a nosotros y
nos hicieron fotos a todos en un gran grupo. No era una boda de verdad.
Sólo nos habíamos disfrazado para hacernos fotos de recuerdo. Aun así,
todo el mundo nos felicitaba a los dos.
"¿Deberíamos terminar con una foto de ellos dos? Yoshin-kun, ¿puedes
cargarme como una princesa?" Toru-san preguntó.
"¡Claro! ¿Para qué crees que hago ejercicio?". respondí, hinchando el
pecho con orgullo.

WORLD PROJECT
Para ser sincero, en realidad no hacía ejercicio por ningún motivo en

particular. Aun así, esa fue la respuesta que di: que había estado haciendo
ejercicio por el bien de Nanami y que todo había sido para este momento.
El único problema era que yo nunca había hecho una carrera de princesas.
Sólo lo había visto.
"Así que, aquí voy", dije.
"Ven aquí, tú", respondió Nanami.
Tragué con fuerza. Cuando coloqué con cautela una mano detrás de las
rodillas de Nanami y otra en su cintura, ella me confió lentamente su peso.
Esa sensación de confianza hizo que el movimiento fuera increíblemente
suave. Aunque por un momento sentí su peso en mis manos, la sensación
me abandonó rápidamente. En realidad, es increíblemente ligera. ¡Puedo
hacerlo sin problemas! Grité mentalmente para darme ánimos.
Entonces levanté el cuerpo de Nanami en el aire. En posición de princesa,
Nanami me rodeó el cuello con los brazos y se acurrucó junto a mí. No
pude evitar sonreír al ver que lo habíamos conseguido sin problemas.
"Qué bonito", oí murmurar a Saya-chan. "Yo también quiero hacerlo. Quizá
debería pedírselo".
Lo siento, Saya-chan. Esto es sólo para Nanami, pensé. También vi que
Genichiro-san tenía una expresión tensa en la cara.
Mientras echaba un vistazo a todos los presentes, Nanami sonrió feliz y se
inclinó hacia mí. "Yoshin, prometamos salir mucho durante las vacaciones
de verano. Y después, Halloween, Navidad y Año Nuevo. Y el año que
viene, también San Valentín".
"¡Entonces tenemos todo tipo de cosas que esperar! Antes solía pasar la
mayor parte del tiempo sola, así que creo que aún no me he hecho a la
idea".
"Entonces haré todo lo posible para que te emociones con todos ellos.
Permanezcamos juntos para siempre, ¿sí?"
"Por supuesto. Siempre estaremos juntos", respondí.
La cara de Nanami estaba a centímetros de la mía. No era como ayer,
cuando habíamos acabado tan cerca el uno del otro porque me había
sentado sin pensar. Esta vez, estábamos cerca el uno del otro porque así

WORLD PROJECT
lo habíamos elegido. Aunque hiciera ejercicio, sólo lo hacía como

pasatiempo. Estaba seguro de que pronto llegaría a mi límite cargando con
ella... y, sin embargo, sentía que podría abrazar a Nanami así para
siempre.
Nanami se inclinó ligeramente hacia atrás y acercó sus labios a mi mejilla.
A cambio, yo también rocé su mejilla con mis labios. Aquello acabó
provocando la reacción de los que nos rodeaban, que empezaron a
pedirnos que nos besáramos. ¿Lo dices en serio? ¿Están todos
borrachos? No estás borracho, ¿verdad?
Toru-san ya tenía su cámara preparada para no perderse el momento. Era
tan bueno o más que un fotógrafo profesional.
"¿Qué te parece?" Le pregunté a Nanami.
"Es un poco embarazoso, pero no creo que paren. ¿Deberíamos hacerlo?"
Aun así, los dos estábamos nerviosos. Sin embargo, si no lo hacíamos,
estaba bastante segura de que nos iban a abuchear para sacarnos de la
sala. No, espera. No importa lo que digan los demás. Lo que importa es si
Nanami y yo queremos besarnos o no.
Empecé a inclinarme para besarla... y acabé perdiendo el equilibrio. Caí
hacia atrás y Nanami acabó encima de mí. Había llegado totalmente a mi
límite porque había estado usando músculos que nunca usaba. Todo el
mundo me abucheaba, preguntándome qué demonios me pasaba.
Supongo que me lo merecía.
Como si estuviéramos recreando la escena de ayer en la habitación de
Nanami, ésta estaba sentada encima de mí mientras yo estaba tumbado
en el suelo. Ella y yo nos miramos y empezamos a reírnos suavemente.
Entonces Nanami empezó a moverse rápidamente. Me cogió suavemente
la cara con ambas manos y luego apretó sus labios contra los míos. Yo
estaba besando a Nanami mientras seguía tumbado en el suelo.
Todo había ocurrido de repente, pero no podía decir que me sorprendiera.
Supongo que había tenido el presentimiento de que Nanami haría algo así.
Los que nos rodeaban, sin embargo, no tenían ni idea. Oí a la gente hacer
fotos, gritar y felicitarnos. Nanami y yo nos llenamos de alegría.
Después de besarnos largo rato, Nanami apartó en silencio su cara de la
mía.

WORLD PROJECT
"Te quiero", le dije.

"Yo también te quiero", respondió sonriéndome desde arriba. Para no ser
menos, le dediqué la mayor sonrisa que pude. Luego la abracé donde
estábamos tumbados. Al ver que Nanami sonreía tan feliz entre mis brazos,
tomé una decisión y volví a besarla en los labios. Volví a oír a todo el mundo
haciéndonos fotos, pero dejé que los sonidos llenaran mis oídos mientras
la abrazaba aún más fuerte. Permanecimos abrazados incluso después de
terminar el beso.

WORLD PROJECT

WORLD PROJECT
Antes no habíamos tenido nada que ver, pero ahora podíamos estar así el
uno con el otro. Eso me hacía más feliz de lo que hubiera podido imaginar.
Me preguntaba si Nanami sentía lo mismo.
"Estoy muy feliz, Yoshin."
Al oír esas palabras que casi me hicieron pensar que me había leído el
pensamiento, no pude evitar sonreír. Nanami me devolvía la sonrisa
radiante. Sabía que muchas cosas cambiarían de aquí en adelante. Una
vez que nos graduáramos en la preparatoria, nuestro entorno cambiaría.
Quizá nos pelearíamos. Puede que incluso tuviéramos que pasar tiempo
separados para poder alcanzar nuestros sueños. Pero lo que yo sentía
ahora no cambiaría. Nunca cambiaría el hecho de que amaba a Nanami.
Los días de la gyaru que se me había confesado por una apuesta y mi yo
solitario e introvertido continuarían. Con una nueva determinación y certeza
en mi corazón, abracé a Nanami con fuerza una vez más.

WORLD PROJECT
Epilogo: El Mensaje
Cielos, ayer fue muy divertido. Todo aquello me hizo muy feliz. Aunque ya
era el día siguiente y había pasado todo el día en la escuela, todavía estaba
disfrutando del resplandor de todo aquello. Tampoco había podido dormir
mucho anoche, ya que no había sido capaz de calmarme.
"Nanami, ¿estás bien? Parece como si estuvieras a punto de echarte una
cabezada", dijo Yoshin desde donde estaba sentado a mi lado.
"Mmm, creo que sí. Oh, no, espera, quizá no", murmuré, frotándome los
ojos y apoyando la cabeza en el hombro de Yoshin. Además de nosotros,
había otras personas en el aula, pero debían de haberse acostumbrado a
verme así con Yoshin: ya no nos miraban como antes.
La gente a menudo se burlaba de Yoshin, diciendo que él y yo éramos muy
coquetos en la escuela. ¿A quién le importa si coqueteamos el uno con el
otro? Estamos saliendo, después de todo. Aunque supongo que nadie dice
que flirtear sea malo.
"Me impresiona que hayas conseguido mantenerte despierto durante la
clase", comentó Yoshin.
"Eso es porque la clase es importante. Tú también tienes que prestar
atención en clase, ¿okay?".
"Sí, señora". Yoshin se rascó un poco la cabeza. Últimamente estaba
mejorando en los estudios, aunque a veces seguía quedándose dormido
en clase. Estaba bien mientras pudiera darle clases, pero si no conseguía
mantenerse despierto a largo plazo, podría causarle problemas más
adelante. Tuve que obligarme a ser estricta con él, aunque era discutible si
eso era realmente ser estricta.
"¿Qué quieres hacer hoy? ¿Deberíamos salir por ahí?" Pregunté.
"¿Cómo puedes preguntar eso cuando pareces tan somnoliento?", replicó.
"¿No crees que sería mejor ir a casa y descansar todo el día? Últimamente
has estado muy activa. Si no te cuidas, podrías enfermar".
"Wow, te pareces a mi madre", dije, conteniendo la risa. Yoshin se limitó a
darme una palmadita en la cabeza. Oh, mierda. Ahora sí que me voy a
quedar dormida. Puede que hoy esté realmente al límite. Tengo mucho
sueño.

WORLD PROJECT
Me pregunté si esto se debía a que últimamente estaba muy excitada. Era

cierto que durante los últimos fines de semana había estado haciendo todo
tipo de actividades y no me había dado la oportunidad de relajarme mucho.
Cuando solté un gran bostezo, Yoshin acabó bostezando también. Los
bostezos son realmente contagiosos, ¿verdad?
"En ese caso", dije, sólo para ser interrumpido por otro bostezo, "¿qué tal
si hoy volvemos a dormir juntos en mi casa?".
"Nanami, nunca hemos dormido juntos", replicó Yoshin, aunque él también
tuvo que hacer una pausa para bostezar de nuevo. "O quizá sí, pero
probablemente no deberías decir esas cosas en la escuela. La gente lo va
a malinterpretar".
Me pareció que la gente que nos rodeaba murmuraba de repente algo entre
ellos. Pero tenía demasiado sueño para prestarles atención.
Yoshin me ayudó a levantarme, y yo me agarré a él mientras nos dirigíamos
a las taquillas. Oh, mierda. Ahora que he admitido que tengo sueño, me
viene todo de golpe. Me tambaleo mientras voy medio flotando, con Yoshin
apoyándome en el camino. Al menos tengo que ponerme mis propios
zapatos, aunque no me importaría que me ayudara a ponérmelos.
Cuando abrí mi taquilla mientras meditaba sobre la posibilidad, vi que había
un trozo de papel dentro. Era una simple hoja de papel de copia doblada
por la mitad. ¿Qué es esto? pensé, desplegando la hoja casi en blanco sin
siquiera pensarlo. La somnolencia que había estado nublando mi cerebro
se disipó en un instante.
Sentí un escalofrío que me recorrió todo el cuerpo, como si me hubieran
echado agua helada por la cabeza. Abrí mucho los ojos. Sólo había una
pregunta escrita en el centro de la hoja de papel.
¿Sigue en pie el desafío?

WORLD PROJECT
Palabras De Cierre
Buenas noches a todos. Soy Yuishi. Me siento abrumadoramente aliviado

de haber podido publicar este quinto volumen. Aun así, pido disculpas por
el retraso de un mes. Más que problemas con el proceso de producción,
hubo otros asuntos que causaron el retraso. En cualquier caso, me alegro
de que hayamos podido distribuirlo.
Este volumen marca el comienzo de la segunda parte de la historia. ¿La
han disfrutado? No podría alegrarme más de que hayan disfrutado del
comienzo de algo nuevo ahora que se ha aclarado el tema del reto. En un
principio había pensado que la historia terminaría con el cuarto volumen,
así que oír que llegaríamos a publicar un quinto volumen fue una noticia
encantadora para mí.
La tarea de evaluar una obra se confía a sus lectores. Si el estilo de una
historia se ajusta a los gustos del lector o si un texto es interesante suele
ser algo muy subjetivo. Es casi imposible que una obra sea aceptada por
todo el mundo. Imagino que hay sentimientos a favor y en contra de la idea
de publicar este volumen, acompañados de opiniones de que la historia
debería haber terminado limpiamente en la conclusión del volumen cuatro.
Sea como fuere, mi sincero deseo es escribir historias que la gente pueda
disfrutar. Quiero seguir esforzándome como autor de novelas ligeras para
seguir haciendo precisamente eso en el futuro.
El 1 de diciembre celebré el primer aniversario de mi debut como autor de
novelas ligeras. El quinto volumen se convierte así en el primer libro de mi
segundo año como autora publicada. El año me ha parecido largo y corto
al mismo tiempo. Durante esos meses, tuve la suerte de ver la publicación
de cuatro volúmenes, una adaptación manga y ediciones internacionales
como una traducción al inglés y una edición taiwanesa.
Especialmente en el caso de la adaptación del manga, cada vez que veo
el guion gráfico, me asombra ver cómo las palabras que he escrito se han
transformado en la página. Como lectora del manga, estoy deseando ver
cómo Nagomi Kanna-sensei continuará desarrollando la obra en el futuro.
Nanami es absolutamente adorable. En forma de manga, su ternura es
sencillamente de otro nivel.

WORLD PROJECT
¿Qué te han parecido también las ilustraciones del quinto volumen?

Nanami y compañía, creadas por Kagachisaku-sensei, tienen un aspecto
absolutamente encantador. Me alegré de que los personajes aparecieran
con diferentes atuendos en este volumen. También conseguimos que los
personajes aparecieran en traje de baño bastante pronto. Además,
Melonbooks tuvo la amabilidad de editar un tapiz con motivo de la
publicación del volumen.
Ahora mismo estoy viviendo mi mejor vida, en la que he podido hacer cosas
que siempre he querido hacer. Aunque mi cumpleaños es en enero, siento
que todo esto ha sido un regalo de cumpleaños anticipado para mí.
No puedo agradecer lo suficiente a mi editor, Kobayashi-sama, en lo que
respecta a este proyecto. Seguiré esforzándome para poder publicar otro
volumen. Les agradezco de antemano todo vuestro apoyo.
Por último, aunque sé que probablemente ya se haya anunciado, he tenido
la suerte de que me hayan dado la oportunidad de publicar un sexto
volumen. Habría entrado en pánico si nos hubiéramos quedado sin un
volumen seis, dado el final de este volumen. Todo ello, por supuesto,
gracias a los lectores y a todos los que contribuyen a hacer posible esta
serie.
Para los volúmenes del uno al cuatro, escribía pensando en un tema
concreto. A partir del quinto, intento hacer lo mismo. Actualmente estoy
escribiendo el volumen seis, con la esperanza de poder llegar a la
conclusión que me propongo.
Entonces, ¡me encantaría volver a verle en el próximo volumen!

WORLD PROJECT
Extra Historia Corta
Después Del Viaje A La Piscina
En comparación con el cansancio que suelo sentir después de hacer

ejercicio, el cansancio que sentía después de estar en la piscina era
diferente, aunque quizá era la única que lo sentía así. En cualquier caso,
sentía todo el cuerpo algo lento y también mucho sueño. Siempre me
quedaba dormida después de estar en la piscina durante la clase de
gimnasia. No podía decírselo a Nanami, ya que probablemente me
regañaría por ello. Era una alumna muy seria.
Aun así, no podía evitar preguntarme por qué me daba tanto sueño estar
en la piscina. Las clases normales de gimnasia no me daban ese sueño,
pero después de una hora en la piscina, me quedaba dormida durante toda
la clase. Por eso supuse que estar en la piscina por la noche me cansaría
de la misma manera. Sin embargo, el cansancio que sentía ahora era
diferente del que sentía en una piscina normal. No puedo describirlo bien,
pero me sentía cansado y más despierto que nunca al mismo tiempo. Tal
vez mi cerebro estaba muy alerta, o tal vez simplemente estaba muy
excitado. No sabía muy bien la razón, pero mi mejor conjetura era que se
debía a la presencia de cierta persona a mi lado. Miré a Nanami, que
estaba sentada a mi lado.
"¿Hm? ¿Qué pasa?", me preguntó cuándo se dio cuenta de que la miraba.
Ahora vestía ropa normal, pero hacía un rato llevaba un traje de baño. Sin
darme cuenta, me imaginé su figura y sentí que se me calentaban las
mejillas. No podía creer que, no hacía tanto tiempo, estuviéramos pasando
tiempo juntos prácticamente desnudos. Sabía que no era un sueño, una
fantasía ni nada parecido. Después de todo, tenía fotos.
"Oh, nada", respondí, a lo que Nanami ladeó la cabeza. Parecía que no se
había dado cuenta de lo que estaba pensando. Si lo hubiera hecho, tendría
que leer la mente.
Justo entonces, una luz del exterior la iluminó. Estábamos en el coche de
Soichiro-san, de camino a casa después de pasar el rato en la piscina. El
sol ya se había puesto, así que dentro estaba oscuro. Esperaba que eso le
impidiera darse cuenta de lo roja que tenía la cara.

WORLD PROJECT
Aunque estaba oscuro, la luz de las farolas y de varios edificios de la calle

se filtraba de vez en cuando por las ventanas e iluminaba su rostro. Verla
iluminada con tantos colores diferentes me parecía mágico y hermoso.
Nanami me sonrió mientras mi mirada permanecía clavada en ella.
"La piscina fue divertida, ¿eh, Yoshin?", dijo antes de llamar hacia la parte
delantera del coche. "Gracias por traernos hoy, Oto-nii".
"Sí, realmente lo fue. Muchas gracias, Soichiro-san", añadí.
"No pasa nada. De nada", respondió Soichiro, que era quien conducía.
Otofuke estaba sentada en el asiento del copiloto, dándole indicaciones
mientras charlaban. De vez en cuando se quejaba de que navegar para él
era un coñazo, pero parecía que lo disfrutaba igualmente. Kamoenai-san y
Oribe-san estaban sentados en los asientos detrás de Nanami y de mí,
profundamente dormidos mientras se apoyaban el uno en el otro. Ambos
parecían tranquilos mientras respiraban suavemente.
Hasta hace un momento, habían estado el uno encima del otro. Tal vez
todo el coqueteo y las bromas los habían cansado. Probablemente era
bueno que Oribe-san no condujera. Antes, Soichiro-san le había empujado
al asiento de atrás, diciéndole que se relajara porque no era su coche.
Quizás Soichiro-san estaba un poco receloso de tener a Kamoenai-san en
el asiento del copiloto, ¿o lo estoy pensando demasiado? Sentí que mi
impresión de ella había cambiado por completo ese día. Sí, probablemente
no debería pensar demasiado en ello.
De todos modos, sé que ya lo había pensado cuando fuimos al onsen, pero
viajar juntos en coche fue realmente agradable. Yo no sabía mucho de
conducir, ya que nunca me habían gustado los coches, pero poder hacerlo
sin duda ampliaba tus opciones en cuanto a las cosas que podías hacer.
Me dieron ganas de sacarme el carné de conducir algún día y llevar a
Nanami a dar una vuelta. También estaría bien hacer un viaje por carretera
los dos solos.
Fue entonces cuando oí a Nanami soltar un adorable sonido.
"Ayaaaw..."
Estaba bostezando. Tuve que reírme al ver que abría ligeramente la boca
mientras intentaba hacerlo discretamente.

WORLD PROJECT
"Siéntanse libres de tomar una siesta, ustedes dos. Les despertaremos

cuando pasemos por una tienda", dijo una voz desde el asiento delantero.
"No, estoy bien. Me mantendré despierta. No tengo tanto sueño; sólo que
no puedo evitar bostezar", dijo Nanami mientras se frotaba el ojo con la
mano enroscada como la pata de un gato. Sus ojos, que habían lagrimado
a causa del bostezo, brillaban y parecían algo sensuales en la oscuridad.
Volvió a bostezar, esta vez con más fuerza, y se acercó a mí de un salto.
Tal vez debido a su impulso, acabó inclinándose como si hubiera caído
encima de mí. Espera, esto no es lo mismo que inclinarse sobre mí,
¿verdad?
"La piscina fue divertida, pero ahora estoy cansada", dijo, dejándose caer
perezosamente sobre mí como un dibujo animado. Casi pierdo el equilibrio
por el peso inesperado, pero me las arreglé para mantenerme erguido.
Era broma. No era pesada. No pesaba nada. Desearía que dejara de
mirarme como si sospechara que yo pensaba eso. Era mono, pero seguía
dando miedo. Como si quisiera enfatizar lo poco que pesaba, Nanami
apretó su cuerpo contra el mío. Tengo que admitir que no esperaba que se
pusiera físicamente agresiva.
"Estoy tan cansada", gimió, pegándose tanto a mí que pensé que nos
habíamos convertido en uno solo. Tal vez porque antes habíamos estado
cerca el uno del otro en traje de baño, esta vez no me sentí tan nervioso.
En todo caso, la presión de su cuerpo me resultaba extrañamente cómoda.
Le di a Nanami unas ligeras palmaditas en la espalda, y ella sacudió la
cabeza como si quisiera frotármela. El movimiento me hizo cosquillas.
Cuando llevábamos un rato sentados así, de repente me miró y sonrió.
"¿Y? ¿Qué te pareció mi traje de baño? ¿Me quedaba bien?", preguntó.
"¿Eh? ¿No te dije lo que pensé cuando te vi por primera vez en él?"
"¡Eso no es suficiente! Las chicas quieren oír cosas así lo más a menudo
posible. Quieren que sus novios piensen siempre que son guapas y que se
lo digan una y otra vez".
Como si fuera una niña, Nanami apretó la cabeza contra mí. El persistente
aroma de la piscina salía de su pelo y me hacía cosquillas en la nariz.
Además del cloro, también percibí ese dulce aroma propio de las chicas.

WORLD PROJECT
Sé que eso me hace sonar un poco rarito, pero para mí era una reacción
totalmente natural en un adolescente sano. Sí, definitivamente era normal.
Volví a darle una palmada en la espalda a Nanami mientras seguía
dándome cabezazos. Para cualquier otra persona, debía de parecer que
nos estábamos abrazando. Bueno, supongo que eso no estaría del todo
mal, pero estaba bien ya que nadie estaba mirando.
Justo cuando pensaba eso, sentí que alguien me miraba desde el asiento
delantero. Me giré para mirar y vi que era Otofuke-san. Bueno, eso tenía
sentido. Si no hubiera sido ella, me habría dado miedo.
Cuando nuestras miradas se cruzaron, Otofuke-san levantó lentamente la
mano y me hizo un gesto con el pulgar hacia arriba. Um, ¿qué se supone
que debo hacer con eso, exactamente? pensé. Murmuró algo y luego me
sonrió con picardía. ¿Soy yo o acaba de decir "buena suerte"? ¿Por qué
no lo dijo en voz alta? Y si lo ha dicho, ¿qué espera que haga?
"¿Qué pasa?" preguntó Nanami, ladeando la cabeza mientras apretaba la
cara contra mi cuerpo. Su mejilla había cambiado de forma al estar
aplastada contra mí. Reprimiendo el impulso de tocarla, le contesté.
"Te veías muy bien. Me puse nervioso porque estabas muy sexy".
Los ojos de Nanami se abrieron de par en par. Entonces, sonriendo feliz y
abriendo mucho los brazos, me abrazó con toda su fuerza. Debía de estar
muy emocionada por mi comentario, porque fue un abrazo muy fuerte.
"A ti también te quedaba bien el traje de baño, Yoshin. Estabas tan guapo
que me latía el corazón", me dijo.
A diferencia de las chicas, los chicos llevaban trajes de baño normales.
Probablemente a la mayoría les quedaban bien. Aun así, me sentí
realmente feliz por su cumplido. Sí, realmente sienta bien que te hagan un
cumplido, incluso después de que haya pasado el momento.
Cuando le di las gracias, Nanami se apartó un poco de mí y acercó su cara
a mi oreja. "¿Quieres que me ponga un traje de baño más sexy en
verano?", susurró.
¿Más sexy?
Me imaginé el biquini que Nanami llevaba en la mano cuando fuimos a
comprar trajes de baño, el que estaba hecho básicamente de cuerdas. La

WORLD PROJECT
imaginación humana es algo muy poderoso. Incluso era capaz de combinar

diferentes imágenes en una sola. En otras palabras, me imaginé a Nanami
con aquel bikini. Haberla visto ya en bikini en la piscina nocturna debió de
ayudar. Ya sabía qué aspecto podía tener Nanami en traje de baño. ¡¿Qué
pasaría si se pusiera un traje de baño así?!
"En absoluto", declaré.
"¡¿Qué?!" exclamó Nanami, levantando la cabeza. No debía de esperar
que dijera que no.
"Nanami, la gente se te insinúa incluso con ese otro traje de baño. No
puedo imaginar cuánta gente intentaría hablar contigo si llevaras uno aún
más sexy".
"Pero me protegerías, ¿verdad?"
"Claro que sí, pero no quiero que acabes teniendo que experimentar algo
desagradable por si acaso no puedo vigilarte".
Sería estupendo poder vigilarla las veinticuatro horas del día, pero no era
realista. Habría momentos en los que nos separaríamos. Cuanto más
revelador era su traje de baño, mayor era el riesgo de que ocurriera algo
malo. Además, incluso su traje de baño de antes casi me había provocado
un infarto.
Nanami, aparentemente convencida por mi razonamiento, respiró hondo.
Cuando terminó de exhalar, me miró. "En ese caso, te pondremos el traje
de baño sexy".
"¡¿Por qué es esa la solución?!" Grité.
¿Qué aspecto tiene un traje de baño sexy para hombres? Espera, ¿existe
algo así?
"Pero entonces sería malo que te pusieras algo así y te tiraran los tejos,
así que supongo que eso también es un no-va".
"Espera, Nanami, no puedo procesar todo esto a la vez", me quejé, pero
Nanami no prestó atención a mi confusión y, en todo caso, siguió
aumentando la presión. ¿Me estás diciendo que a los chicos también se
les insinúa? pensé. Pero Nanami parecía disfrutar viéndome con signos de
interrogación flotando en mi cabeza.

WORLD PROJECT
"A los chicos también se les insinúan. Siempre que Oto-nii no está con
Hatsumi, se le acercan chicas mayores y sexys".
"¿Pero no es porque es Soichiro-san?" Me pregunté en voz alta. Era guapo
y algo famoso. Pensé que debía de ser un caso especial, pero Nanami
levantó el dedo índice delante de mi cara y lo movió de un lado a otro.
"Para nada. A esas chicas mayores, les parecerás un chico joven y guapo.
Además, tienes bonitos músculos".
“¿Guapo? Pero nunca nadie me había dicho eso".
"¿Quién sabe lo que pasará en el futuro? En realidad, cuanto más lo
pienso, más me pareces del tipo que se deja conquistar por chicas
mayores. ¡Tengo que protegerte!"
Como alguien que nunca había sido popular con las chicas en mi vida, no
podía creer lo que estaba diciendo. Nanami, por otro lado, debió empezar
a imaginar cosas mientras seguía hablando. Incluso empezaba a temblar
de rabia.
Nadie va a pensar que soy guapo, así que no hay por qué preocuparse,
pensé, aunque tenía que admitir que se sentía bastante bien que ella se
preocupara por mí de esa manera.
"Aunque me coqueteen, no tengo intención de salir con nadie más que
contigo. No tienes de qué preocuparte", le dije.
"Si tú lo dices. Pero si pasa algo, te protegeré, ¿okay? Te protegeré como
tú has hecho hoy por mí". exclamó Nanami, apretando los puños frente al
pecho. No pude evitar sonreír irónicamente mientras le daba unas
palmaditas en la cabeza y le daba las gracias. En cualquier caso, tenía que
asegurarme de evitar cualquier situación que hiciera que Nanami tuviera
que protegerme.
En cualquier caso, no iba a aceptar ninguna invitación de ese tipo cuando
tenía a Nanami en mi vida. Soichiro, por su parte, probablemente
rechazaría cualquier insinuación, ya que mantenía una relación con
Otofuke. Halagarse o fingir que se iba con otras chicas sólo para darle celos
a tu novia estaba totalmente fuera de lugar. Yo nunca haría eso, pero tenía
que tenerlo en cuenta.
"Entonces quizá tenga que enseñarte el traje de baño más sexy de mi
habitación cuando estemos a solas".

WORLD PROJECT
Aunque Nanami murmuró las palabras en voz baja, no se me escaparon.

Parecía que, después de todo, no había renunciado a la idea del traje de
baño sexy. Además, había mencionado su habitación. También lo había
dicho antes, ¿no?
Me acordé de lo roja que se había puesto Nanami cuando sujetó aquel
atrevido bikini en el probador. A juzgar por eso, aunque intentara ponerse
un traje de baño más sexy, probablemente se pondría completamente roja
y le daría demasiada vergüenza hacerlo. Sí, la probabilidad de que lo
consiguiera era increíblemente baja. Aunque sentí una punzada de
decepción al pensarlo, decidí centrarme en el lado positivo: que no había
absolutamente nada de qué preocuparse.
Pero, ¿y si Nanami consigue superar su vergüenza y acaba haciéndolo?
Bueno, supongo que tendré que cruzar ese puente cuando llegue a él.
Aunque lo piense ahora, no tengo ni idea de lo que haría.
Mientras le daba vueltas al asunto, sentí algo suave y cálido en la mejilla.
Aunque la sensación fue inesperada, al intuir lo que era, me volví hacia
Nanami... que me había besado.
"Para agradecerte que me protegieras de esos tipos", me dijo antes de
besarme una vez más en la mejilla y alejarse. Sorprendido, me quedé con
la boca abierta. Me llevé la mano al lugar donde me había besado.
"Bueno, eso salió de la nada", murmuré.
"No, no lo era. En realidad, quería darte las gracias en ese momento, pero
ya sabes, el momento y todo eso."
Ahora que lo pienso, también había intentado besarme en la piscina
nocturna. Entonces no pudo porque ya habían llegado todos los demás,
pero parecía que no lo había olvidado.
"Tendrás que darme las gracias a mí también si te salvo de las chicas,
¿okay?", dijo sonriendo y dándose golpecitos en la mejilla como
instándome a que se la besara ya. La miré y sonreí, pero esa sonrisa se
borró inmediatamente de mi cara.
"¡Wow, están tan enamorados!"
"¡Ayumi, idiota! ¡Haces demasiado ruido!"
"¡Oh, rayos!"

WORLD PROJECT
Las voces venían tanto de delante como de detrás de nosotros. Sí, eran
Kamoenai-san y Otofuke-san. Kamoenai-san se había despertado sin que
nos diéramos cuenta, y Otofuke- san nos observaba por el retrovisor.
Entonces, sin previo aviso, Otofuke-san y Soichiro-san levantaron cada
uno una mano y nos hicieron un gesto con el pulgar hacia arriba. Parecía
que Soichiro-san también nos había estado mirando por el retrovisor.
Espera, ¿no es peligroso?
Nanami y yo nos pusimos muy coloradas, incapaces de decir nada.
Cuando miramos lentamente a nuestras espaldas, Kamoenai-san sonreía,
mostrándonos el pulgar hacia arriba mientras se divertía. Cielos, se lo
están pasando demasiado bien. Nanami, que creía que los dos no estaban
mirando, ocultó su cara enrojecida y se acurrucó contra mí. Le di unas
palmaditas en la espalda para que se calmara.
Como nota al margen, Kamoenai-san procedió a besar a su novio en la
mejilla mientras él seguía dormitando en el asiento trasero. Ella se acurrucó
contra él y volvió a quedarse dormida. Otofuke-san, aparentemente
intentando hacer que Nanami se sintiera mejor, le dijo que besar a alguien
en la mejilla era como un saludo amistoso y besó a Soichiro-san en la
mejilla la siguiente vez que nos detuvimos en un semáforo en rojo, antes
de ponerse tan rojo como el propio semáforo. Fue una tarde en la que sentí
que había descubierto un inesperado punto en común entre los tres.
Por si fuera poco, Nanami se quedó acurrucada a mi lado y también se
durmió. Debía de estar agotada. Bostezando, seguí dándole palmaditas en
la espalda, como se haría con un niño pequeño.

WORLD PROJECT
Puede encontrarnos en nuestras páginas de Facebook y Twitter que

aparecen a continuación, además de nuestra página web donde hallar una
variedad de novelas ligeras a su gusto.
Facebook:
1: https://www.facebook.com/profile.php?id=100088203667186
2: https://www.facebook.com/profile.php?id=100082889064950
Twitter:
https://twitter.com/WorldProject4
Página Web:
https://worldproject1901.wixsite.com/website
Si desean pueden donar para ayudar a los traductores.

Inkya No Boku Ni Batsu Game - Volumen 05 (WP)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Inkya No Boku Ni Batsu Game - Volumen 05 (WP)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

AN INTROVERT’S HOOKUP HICCUPS THIS

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL PREMIUM 1

Prologo: Cambios Notados, Cambios Desapercibidos ................................ 3

Capítulo 1: Disculpa Y Perdón ...................................................................... 10

Interludio: ¿Sobre Qué Estábamos Discutiendo? ....................................... 81

Capítulo II: Adolescencia Inestable .............................................................. 86

Interludio: Un Intercambio Entre Dos Hermanas ....................................... 133

Capítulo III: Mi Primera Salida Nocturna De Verdad .................................. 141

Interludio: Relajarse En El Agua ................................................................. 185

Capítulo IV: Amor De Mi Parte Para Ti ........................................................ 194

Epilogo: El Mensaje ..................................................................................... 227

Palabras De Cierre ....................................................................................... 229

Extra Historia Corta ...................................................................................... 231

Después Del Viaje A La Piscina ............................................................... 231

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL PREMIUM 2

Prologo: Cambios Notados, Cambios Desapercibidos

Empezó con un comentario fuera de lugar.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL PREMIUM 3

"Uh, no se trata de distancia física ni nada", explicó Otofuke-san. "Es más

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL PREMIUM 4

Me tomé un momento para recordar lo sucedido. Puede sonar a tópico,

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL PREMIUM 5

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL PREMIUM 6

"¿De qué te quejas?"

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL PREMIUM 7

Al verla callar, empecé a ponerme nervioso, como un niño que se anticipa

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL PREMIUM 8

calmado y las yemas de mis dedos habían recuperado el calor. Volví a

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL PREMIUM 9

Capítulo 1: Disculpa Y Perdón

Aunque nuestras acciones y nuestra relación habían cambiado, muchas

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL PREMIUM 10

Hasta ahora, se pegaba a mí en cuanto entrábamos en su habitación, o me

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL PREMIUM 11

Incluso cuando intentaba recordar, no se me ocurría nada. Habíamos

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL PREMIUM 12

permitía actuar de forma que gustáramos a la otra persona. Aunque

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL PREMIUM 13

imaginación. Solo quería deshacerme de esa sensación de que había una

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL PREMIUM 14

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL PREMIUM 15

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL PREMIUM 16

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL PREMIUM 17

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL PREMIUM 18

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL PREMIUM 19

audible. Sin embargo, al estar tan cerca, no me perdí ni una palabra de lo

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL PREMIUM 20

"Gracias, mamá. ¿Qué? ¿Qué pasa?" Preguntó Nanami.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL PREMIUM 21

Pasaron varios días desde que informamos a Baron-san y compañía,

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL PREMIUM 22

A continuación, ambos me hicieron una profunda reverencia. Nanami los

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL PREMIUM 23

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL PREMIUM 24

"¡Wow, Misumai, eres increíble! ¡¿Eres realmente un ninja o algo así?!

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL PREMIUM 25

Sin embargo, me quedaba la duda de por qué me habían elegido a mí,

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL PREMIUM 26

Wow, esto es increíble. Espera, ¿cómo lograron todo esto? Tengo la

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL PREMIUM 27

"Hey, espera un momento. ¿No crees que tu descripción de Yoshin es un

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL PREMIUM 28

"Ahora que lo pienso, no impidieron que Shibetsu-senpai y los otros chicos