Scopus

https://sisbib.unmsm.edu.pe/archivos/documentos/Gu%C3%ADa%20de%20acceso%20a%20las
%20bases%20de%20datos.pdf

Como Citar textos APA 2020

Formato general
Libro impreso
Apellido, N. (año). Título del trabajo. Editorial.

Libro en línea
Apellido, N. y Apellido, N. (año). Título del libro. Editorial. DOI o URL

Libro con editor

Apellido, N. (Ed.). (año). Título del trabajo. Editorial.
Para referenciar un capítulo de un libro o una entrada en una enciclopédia, debes utilizar el
siguiente formato:
Capítulo de un libro con editor
Apellido Autor, N. N. (año). Título del capítulo o entrada en N. Apellido Editor (Ed.),
Título del libro (xx ed., Vol. xx, pp. xxx–xxx). Editorial.
Obs: Si no tienes los números de página en el ejemplo anterior, el título del capítulo o de la
entrada es suficiente. Si el libro no tiene número de edición o volumen, omita esta
información.
Ejemplo
Renteria Salazar, P. (2006). El comienzo de la renovación. En M. A. Flórez Góngora (Ed.),
Bogotá: Renovación Urbana, Renovación Humana (pp. 80-100). Empresa De Renovación
Urbana.
Si quieres agregar información sobre n° de edición, n° de volumen y/o n° de páginas debes
agregarlo entre paréntesis después del título. Debes agregar un punto después de los
paréntesis. Para cualquier información no rutinaria que sea importante para la correcta
identificación y recuperación del texto original, agregue una descripción del contenido
entre paréntesis después del título.
N° de edición o Volumen
Apellido Autor, N. N. (1994). Título del trabajo. (3ª ed., Vol. 4). Editorial.
Cuando el autor y el editor son iguales, use la palabra Autoedición como nombre de la
editorial.
Ordenación de la lista de referencias: ordene alfabeticamente libros sin autor teniendo en
cuenta la primera palabra en el título. En la cita del texto, use algunas palabras del título, o
el título completo (si es corto), en lugar del nombre del autor.
Para trabajos de referencia importantes con un gran comité editorial, puede enumerar el
nombre del editor principal, seguido de et al.

Cómo citar un capítulo de un libro

Su enfoque para citar el libro dependerá de si el libro fue escrito en su totalidad por los
mismos autores o si el libro es una colección de capítulos de diferentes autores.
Cuando todos los capítulos de un libro fueron escritos por el (los) mismo(s) autor(es), las
citas en el texto dirigen a los lectores a las ubicaciones específicas de paráfrasis o citas, y
por lo tanto, es el libro completo el que se cita en las referencias, y no un capítulo
específico.
Si está trabajando con un libro que está compuesto por capítulos de diferentes autores, cada
capítulo se trata como un recurso separado en las referencias. Estos libros generalmente
enumeran uno o más editores para indicar quién reunió los capítulos para crear el libro.
Apellido, A. y Apellido, B. (año). Título del capítulo. En N. Apellido (Ed.), Título del
libro (pp. xx-xx). Editorial.

Apellido, A. y Apellido, B. (año). Título del capítulo. En N. Apellido y B. Apellido

(Eds.), Título del libro (pp. xx-xx). Editorial. http://www.url.com

Apellido, A. y Apellido, B. (año). Título del capítulo. En N. Apellido (Ed.), Título del

libro (pp. xx-xx). Editorial. https://doi.org/xxxxxxxxx

Ejemplos
Libro completo, versión impresa

Herrera Cáceres, C. y Rosillo Peña, M. (2019). Confort y eficiencia energética en el diseño

de edificaciones. Universidad del Valle.

Versión electrónica de la versión impresa

Herrera Cáceres, C. y Rosillo Peña, M. (2019). Confort y eficiencia energética en el diseño

de edificaciones. Universidad del Valle. https://www.reddebibliotecas.org.co/
Nota que en la séptima edición ya no se usa la frase “Recuperado de”.

Libro disponible sólo en formato electrónico

Panza, M. (2019). Números: elementos de matemáticas para filósofos. Universidad Del

Valle. https://www.reddebibliotecas.org.co/.
Informes/Reportes
Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (2020). La dinámica de la
urbanización de África 2020: Áfricapolis, mapeando una nueva geografía urbana. Estudios
de África occidental, Editorial OECD, https://doi.org/10.1787/b6bccb81-en
Ver más ejemplos de cómo citar informes o reportes.

Archivo PDF
Rodríguez, R. (2019). Una guía para combatir el Bullying [Archivo PDF].
https://www.url.com

Tesis o monografía

Manrique Gómez, A. S. (2013). Gentrificación de La Candelaria (Bogotá D.C). Agentes y

estrategias intervinientes [Monografía]. http://bdigital.unal.edu.co/11605/.

Varios volúmenes en una obra multivolumen publicada en distintos

años

Astesano, E. B. (1973-1978). Bases históricas de la doctrina nacional (Vols. 2-4). Eudeba.

Citar capítulo o prólogo escrito por otro autor

Al referirse a un capítulo en un libro escrito, generalmente no debemos citar ese capítulo en
la lista de referencias. En su lugar, debemos citar el libro completo y, si fuera necesario,
citaría el capítulo en el texto. Esta regla aplica si el capítulo está escrito por uno de los
autores principales del libro o por un colaborador independiente.
Aunque parezca sensato citar ese capítulo como uno citaría un capítulo de un libro editado
(ejemplo anterior), hacerlo podría causar confusión. En este caso, la solución más sencilla
es citar todo el libro como lo haría con cualquier otro volumen escrito:
Sánchez, M. y Wilson, E. M. (1994). Bases teóricas de enfermería. Editorial Médica.
Al hacerlo, está presentando a los lectores un formato de referencia que pueden reconocer
de inmediato como la representación de un libro escrito, lo que les ayudará a recuperar su
fuente. Luego, puede aclarar la naturaleza única de su fuente simplemente acreditando al
autor del capítulo en su narrativa e identificando el número del capítulo como parte de su
cita en el texto:
Según Oscar Velandia, “los casos de virus respiratorios han sido tratados con atraso en la
gran parte del mundo” (Sánchez y Wilson, 1994, Capítulo 5, p. 209).
Este método también funciona cuando se cita un prólogo escrito por alguien distinto de los
autores del libro. En este caso, sería apropiado citar el autor del prólogo entre paréntesis en
la referencia.
Sánchez, A. (prólogo de Ayala, D.). (2019). Contabilidad para dummies. Editorial
Universitaria.
Su cita en el texto debe incluir el nombre del autor principal del libro. El autor del prólogo
simplemente se nombra en su narrativa de la misma manera que le daría crédito al autor de
cualquier otro capítulo no escrito por el autor principal del libro:
En su prólogo, Daniele Ayala describió las características de la contabilidad en empresas
familiares (Sánchez, 2019).

Citar autores y obras clásicas

En el caso de obras clásicas, tienes que citar/referenciar la edición que realmente estás
leyendo, es decir, si estás citando a Aristóteles, probablemente no estés leyendo el texto
original que se publicó en griego en 1311. Más bien, es probable que estés leyendo una
versión republicada y traducida del texto, y una entrada de la referencia debe proporcionar
la información de la publicación más reciente que utilizaste, en lugar de la publicación
original. Es recomendable agregar los datos del traductor y de la obra original.
Para trabajos muy antiguos cite el año de la traducción que utilizaste, precedida por la
abreviatura trad., y/o el año de la versión que usaste.
Cita
(Aristóteles, trad. en 1931)

Referencia
Aristóteles (1931). Metafísica (Trad. T. Pinilla). Editorial ABC. (Trabajo original publicado
ca. 1311)

¿Cuándo agregar la fecha de publicación?

La fecha original de publicación (si se conoce) debe ser informada para trabajos
republicados o reimpresos. Y, como sucede, los ejemplos de trabajos traducidos suelen ser
trabajos reimpresos/republicados. Sin embargo, esto es no necesariamente es cierto para
todas las obras traducidas.

Otros ejemplos
Libro
Herrera Cáceres, C. y Rosillo Peña, M. (2019). Confort y eficiencia energética en el diseño
de edificaciones. Universidad del Valle.
Ver más ejemplos de cómo citar libros (capítulos de libros, libros con editor, libro en línea,
etc.).

Revista
Castañeda Naranjo, L. A. y Palacios Neri, J. (2015). Nanotecnología: fuente de nuevos
paradigmas. Mundo Nano. Revista Interdisciplinaria en Nanociencias y Nanotecnología,
7(12), 45–49. https://doi.org/10.22201/ceiich.24485691e.2014.12.49710
Ver más ejemplos de cómo citar revistas.
Apellido, A., Apellido, B. y Apellido, C. (2019). Título del artículo específico. Título de
la Revista, Volumen(número de la revista), número de página inicio – numero de
pagina fin. https://doi.org/xx.xxxxxxxxxx

Artículo en un periódico
Carreño, L. (9 de febrero de 2020). La disputa gremial por los aranceles a las prendas de
vestir. El Espectador. https://www.elespectador.com/economia/la-disputa-gremial-por-los-
aranceles-las-prendas-de-vestir-articulo-903768

Citar capítulo o prólogo escrito por otro autor

Al referirse a un capítulo en un libro escrito, generalmente no debemos citar ese capítulo en
la lista de referencias. En su lugar, debemos citar el libro completo y, si fuera necesario,
citaría el capítulo en el texto. Esta regla aplica si el capítulo está escrito por uno de los
autores principales del libro o por un colaborador independiente.
Aunque parezca sensato citar ese capítulo como uno citaría un capítulo de un libro editado
(ejemplo anterior), hacerlo podría causar confusión. En este caso, la solución más sencilla
es citar todo el libro como lo haría con cualquier otro volumen escrito:
Sánchez, M. y Wilson, E. M. (1994). Bases teóricas de enfermería. Editorial Médica.
Al hacerlo, está presentando a los lectores un formato de referencia que pueden reconocer
de inmediato como la representación de un libro escrito, lo que les ayudará a recuperar su
fuente. Luego, puede aclarar la naturaleza única de su fuente simplemente acreditando al
autor del capítulo en su narrativa e identificando el número del capítulo como parte de su
cita en el texto:
Según Oscar Velandia, “los casos de virus respiratorios han sido tratados con atraso en la
gran parte del mundo” (Sánchez y Wilson, 1994, Capítulo 5, p. 209).
Este método también funciona cuando se cita un prólogo escrito por alguien distinto de los
autores del libro. En este caso, sería apropiado citar el autor del prólogo entre paréntesis en
la referencia.
Sánchez, A. (prólogo de Ayala, D.). (2019). Contabilidad para dummies. Editorial
Universitaria.
Su cita en el texto debe incluir el nombre del autor principal del libro. El autor del prólogo
simplemente se nombra en su narrativa de la misma manera que le daría crédito al autor de
cualquier otro capítulo no escrito por el autor principal del libro:
En su prólogo, Daniele Ayala describió las características de la contabilidad en empresas
familiares (Sánchez, 2019).

Citar Obras de un Mismo Autor Editadas en el Mismo Año

Por Carlos Sanchez

Publicado 19/02/2020 Actualizado hace 4 meses

39

En casos como este, conocidos como referencias gemelas, vamos a utilizar letras
para distinguir las obras. Es decir, agregaremos letras minúsculas después del
año (por ejemplo: 2019a, 2019b, etc.), y las referencias se ordenan
alfabéticamente por título para determinar cuál obra será considerada la “a” y cuál
obra será considerada la “b”. Supongamos que vamos a citar en nuestro texto dos
obras del autor Ossa Escobar, ambas publicadas en el año 2000. El primer paso
será ordenarlas en la lista de referencias por el título del libro, como vemos en el
ejemplo abajo:
Lista de Referencias

Ossa Escobar, C. (2000a). Contraloría – Gobierno. Contraloría General de la

República

Ossa Escobar, C. (2000b). El Contralor Ante el Congreso. Contraloría General de la

República
La primera obra la identificaremos como 2000a y la segunda como 2000b. Por lo
tanto, tendríamos las siguientes citas:
Citas
(Ossa Escobar, 2000a)
(Ossa Escobar, 2000b)

Obras de un mismo autor sin fecha conocida

Para las referencias que están en prensa o que no tienen fecha conocida (indicada
por la abreviación s.f., que significa “sin fecha”), debemos utilizar la misma lógica.
Apellido, N. (s.f.-a). Título del libro. Editorial
Apellido, N. (s.f.-b). Título del libro. Editorial

Obras que podemos distinguir de acuerdo a lista de autores

Los casos anteriores son lo que llamamos de “referencias gemelas idénticas”. Es
decir, el método descrito anteriormente se aplica solo cuando todos los nombres
de autores son iguales y aparecen en el mismo orden y el libro ha sido publicado
en el mismo año.
Si alguno de los nombres de autores del libro es diferente, entonces las
referencias se distinguen de otra manera. Es decir, lograremos mostrar a los
lectores las diferencias entre obras informando tantos nombres de autores como
sea necesario para distinguirlos.
Miremos el ejemplo abajo:
Sánchez, J., Morvillo, W., Soto, G. y Figueiredo, J. (2010). Las estrellas más
brillantes son las más viejas. Metropolitana.

Sánchez, J., Soto, G., Mortari, J., Bernadelli, L. (2010). Los planetas más lejanos son
los más bonitos. Intercentro Editores.
Como ya vimos en la entrada sobre citas con más de un autor, deberíamos citar
los libros de la siguiente manera:
Citas
Sánchez et al., 2010
Sánchez et al., 2010
Utilizas las citas así dejaría el lector incapaz de saber a qué se libro nos referimos
en el texto. La solución, entonces, es informar tantos nombres como sea necesario
para distinguir las dos obras.
Citas
(Sánchez, Morvillo et al., 2010)
(Sánchez, Soto et al., 2010)
Tenga en cuenta que el uso de et al. en el ejemplo anterior es porque tenemos
cuatro autores en la cita. Si tuvieramos apenas tres autores y necesitamos dos
para distinguir las obras, entonces no usaríamos et al. (se usa cuando el restante
de autores de más de uno).
Como “et al.” es plural (significa “y otros”), no puede representar un solo nombre.
En los casos en que solo el autor final es diferente, especifique todos los nombres
en cada cita:
Sánchez, Suárez, Silva y Ayala (2019)
Sánchez, Suárez, Silva y Weistter (2019)
Apellidos con preposición

Idioma Español
Ejemplo de cita con apellido con preposición
Los datos más recientes indican que hijos de madres solteras tienden a ser más
independientes (de la Rosa, 2010)…
Ejemplo de ordenación de la lista de referencias

Martinello, P. (2020). Casos paternales (1ª ed.). ABC Libros.

de la Rosa, J. (2010). Emociones maternales (1ª ed.). Metropolitana Libros.

Sánchez, C. (1999). Antiguos casos criminales. XYZ Editores.

Otros idiomas
El ejemplo anterior se refiere al idioma Español (y lo mismo pasa en Brasil y
Alemania, por ejemplo). Sin embargo, esta no es la regla para todos los idiomas.
La regla general es: si el apellido incluye una preposición (por ejemplo, de, de
la, der, van, von), incluya la preposición antes del apellido en la entrada de la lista
de referencias y en la cita en el texto y los ordenes teniendo en cuenta la
preposición.

Nombre del autor Referencia Cita

Richard von Hombeck von Hombeck Schwwin, R. (1999). Título del trabajo. (von Hombeck Schwwin
Schwwin Editorial ABC. 1999)

Philip de la Croix de la Croix, P. (1983). Título del trabajo. Editorial DEF. (de la Croix, 1983)

Diccionario panhispánico de dudas

áéíóúüñ

Debe tenerse en cuenta que esta versión electrónica da acceso al texto de la primera y hasta ahora
única edición del Diccionario panhispánico de dudas, publicada en 2005. Por ello, algunos de sus
contenidos pueden no estar actualizados conforme a lo expuesto en obras académicas publicadas
posteriormente, como la Nueva gramática de la lengua española (2009) y la Ortografía de la lengua
española (2010). Si su consulta es ortográfica, acceda aquí al resumen de las principales novedades
que incorporó la Ortografía de 2010.

INTERROGACIÓN Y EXCLAMACIÓN (SIGNOS DE). 1. Los signos de interrogación (¿?) y

de exclamación (¡!) sirven para representar en la escritura, respectivamente, la
entonación interrogativa o exclamativa de un enunciado. Son signos dobles, pues
existe un signo de apertura y otro de cierre, que deben colocarse de forma
obligatoria al comienzo y al final del enunciado correspondiente; no obstante,
existen casos en los que solo se usan los signos de cierre (→ 3a y d).

2. Indicaciones sobre el uso correcto de ambos signos

a) Los signos de apertura (¿ ¡) son característicos del español y no deben

suprimirse por imitación de otras lenguas en las que únicamente se coloca el signo
de cierre:  Qué hora es?  Qué alegría verte! Lo correcto es ¿Qué hora es? ¡Qué
alegría verte!

b) Los signos de interrogación y de exclamación se escriben pegados a la primera

y la última palabra del período que enmarcan, y separados por un espacio de las
palabras que los preceden o los siguen; pero si lo que sigue al signo de cierre es
otro signo de puntuación, no se deja espacio entre ambos: Vamos a ver...
¡Caramba!, ¿son ya las tres?; se me ha hecho tardísimo.

c) Tras los signos de cierre puede colocarse cualquier signo de puntuación, salvo
el punto. Lógicamente, cuando la interrogación o la exclamación terminan un
enunciado y sus signos de cierre equivalen a un punto, la oración siguiente ha de
comenzar con mayúscula (→ MAYÚSCULAS, 3.4.1): No he conseguido el trabajo.
¡Qué le vamos a hacer! Otra vez será.

d) Los signos de apertura (¿ ¡) se han de colocar justo donde empieza la pregunta

o la exclamación, aunque no se corresponda con el inicio del enunciado; en ese
caso, la interrogación o la exclamación se inician con minúscula
(→ MAYÚSCULAS, 3.4.2b):

Por lo demás, ¿qué aspecto tenía tu hermano?

Si encuentras trabajo, ¡qué celebración vamos a hacer!

e) Los vocativos y las construcciones u oraciones dependientes, cuando ocupan el
primer lugar del enunciado, se escriben fuera de la pregunta o de la exclamación;
pero si van al final, se consideran incluidos en ellas:

Raquel, ¿sabes ya cuándo vendrás? / ¿Sabes ya cuándo vendrás, Raquel?

Para que te enteres, ¡no pienso cambiar de opinión! / ¡No pienso cambiar de
opinión, para que te enteres!

f) Cuando se escriben seguidas varias preguntas o exclamaciones breves, se

pueden considerar como oraciones independientes, o bien como partes de un
único enunciado. En el primer caso, cada interrogación o exclamación se iniciará
con mayúscula:

¿Quién era? ¿De dónde salió? ¿Te dijo qué quería?

¡Cállate! ¡No quiero volver a verte! ¡Márchate!

En el segundo caso, las diversas preguntas o exclamaciones se separarán por

coma o por punto y coma, y solo se iniciará con mayúscula la primera de ellas:

Me abordó en la calle y me preguntó: ¿Cómo te llamas?, ¿en qué trabajas?,

¿cuándo naciste?

¡Qué enfadado estaba!; ¡cómo se puso!; ¡qué susto nos dio!

Cuando la exclamación está compuesta por elementos breves que se duplican o

triplican, los signos de exclamación encierran todos los elementos: ¡Ja, ja, ja!

3. Usos especiales

a) Los signos de cierre escritos entre paréntesis se utilizan para expresar duda
(los de interrogación) o sorpresa (los de exclamación), no exentas, en la mayoría
de los casos, de ironía: Tendría gracia (?) que hubiera perdido las llaves; Ha
terminado los estudios con treinta años y está tan orgulloso (!).

b) Cuando el sentido de una oración es interrogativo y exclamativo a la vez,

pueden combinarse ambos signos, abriendo con el de exclamación y cerrando con
el de interrogación, o viceversa: ¡Cómo te has atrevido? / ¿Cómo te has
atrevido!; o, preferiblemente, abriendo y cerrando con los dos signos a la
vez: ¿¡Qué estás diciendo!? / ¡¿Qué estás diciendo?!

c) En obras literarias es posible escribir dos o tres signos de exclamación para
indicar mayor énfasis en la entonación exclamativa: ¡¡¡Traidor!!!
d) Es frecuente el uso de los signos de interrogación en la indicación de fechas
dudosas, especialmente en obras de carácter enciclopédico. Se recomienda
colocar ambos signos, el de apertura y el de cierre: Hernández, Gregorio (¿1576?-
1636), aunque también es posible escribir únicamente el de cierre: Hernández,
Gregorio (1576?-1636).

Diccionario panhispánico de dudas 2005