Por que las Velas de Shabat

Las velas de Shabat han proclamado la

santidad de Shabat en el hogar judío por
miles de años —aun desde que la matriarca
Sara iluminaba su tienda con sus luces del
viernes por la noche.
La función primaria de las velas de Shabat
y es traer paz y tranquilidad al hogar y
realzar nuestro goce de la comida de
Shabat. Las velas también sirven para
recordarnos las dimensiones espirituales de
Shabat: así como la vela física revela los
objetos de un cuarto que de otra manera no
se verían, así también, en un sentido
espiritual, las velas de Shabat revelan la
oculta e intangible energía Divina que
permea nuestra existencia.
 

Quien Enciende
La mitzvá de encender velas de Shabat
recae sobre todos los miembros de la
familia. Pero el la mujer de la casa, en su
rol de pilar del hogar, la que realmente
enciende. Si no hay mujer en la casa, o si
ella no puede encender, la obligación recae
en el hombre.
Una antigua costumbre es que todas las
mujeres, incluyendo niñas pequeñas que
puedan comprender el significado de la
mitzvá y decir la bendición
(aproximadamente tres años), deben
encender cada una su propia vela también.
En los últimos años esta costumbre ha sido
revivida y es una práctica común en
muchos hogares judíos. “Vivimos en
tiempos que a menudo están envueltos en la
oscuridad” urgió el Lubavitcher Rebe “por
lo que toda mitzvá agrega mucha
iluminación necesaria”.
 
Momento de Encender las Velas
Las velas de Shabat se encienden en la tarde
del viernes, dieciocho minutos antes de la
puesta del sol. Algunas comunidades tienen
la costumbre de encenderlas un poco antes.
Lo más tarde en que pueden ser encendidas
las velas de Shabat es la puesta del sol;
después de la puesta del sol está prohibido
encender un fuego, y encender una vela
sería una profanación del Shabat.
Lo más temprano que se puede encender
velas es pelag haminjá, que es el comienzo
del último octavo del día (por ejemplo, en
un día en el que hay exactamente 12 horas
desde el amanecer hasta el ocaso, pelag
haminjá es 75 minutos antes de la puesta
del sol).
Para los horarios actuales de encendido de
velas de Shabat, haga clic acá.
 
Caridad Antes del Encendido
Es costumbre dar caridad extra antes de
encender las velas de Shabat. Esto nos
recuerda el considerar las necesidades de
los otros aun y quizás especialmente,
durante los grandes momentos espirituales.
Una vez que las velas han sido encendidas y
el Shabat es anunciado, la alcancía de
caridad y todo dinero no puede ser tocado,
por lo tanto la alcancía de caridad debe ser
puesta en un lugar donde pueda permanecer
todo el Shabat.
 

Encendido de Velas
Encienda una vela si es soltera, dos si es
casada. Algunas mujeres encienden una
vela por cada miembro de la familia, por lo
tanto una madre de tres hijos enciende
cinco velas. Las niñas deben encender
primero, así su madre puede ayudarlas, si es
necesario, antes de aceptar el Shabat con su
propio encendido.
Tras encender su vela o velas, extienda las
manos sobre las llamas y luego hacia usted,
trayendo la paz y santidad del Shabat a su
hogar y su vida.
Cubra sus ojos y recite la bendición.
 

La Bendición
Con sus ojos cubiertos, recite la bendición.

Fonética:
Baruj Ata Ad-o-nai E-lo-hei-nu Melej
HaOlam asher kidshanu bemitzvotav
vetzivanu lehadlik ner shel Shabat Kodesh
Traducción:
Bendito seas Tú, Señor, nuestro Di-s, Rey
del universo, que nos ha santificado con
Sus preceptos y nos ha ordenado encender
la luz del santo Shabat.

Bienvenida al Shabat
El momento de encendido de velas es un
momento especialmente auspicioso para la
plegaria privada. Detrás de los ojos
cubiertos, las mujeres a lo largo de la
historia han susurrado plegarias por salud y
felicidad, y por hijos que iluminen al
mundo con la Torá.
Tómese unos momentos para susurrar sus
propias plegarias, permitiendo que la
santidad única de ese momento pernee sus
plegarias y las trasmita a lo alto.
Finalmente, descubra los ojos y mire las
velas de Shabat. Vuélvase hacia sus seres
queridos y deséeles “Shabat Shalom” o
“Buen Shabat”.
Abarque la luz, paz y alegría que usted ha
generado y de la bienvenida al Shabat en su
hogar.