LENAVALENTI

ELLI
BRO
DE
NOAH

SAGAVANI
R,VI
II
Gr
aci
as

Gr
aciasatodosl osquemeapoy ái
syquedesdeelpr imerdía
habéisest
adoahídandol acarayr eaf
irmándoosconestaSagaque
tant
oosgust ayoshacesenti
r.
Gr
aciasporsegui
remocionándooscomoelpr i
merdíaconcada
entr
ega.
Gr
aciasatodoslosquesabéisquenosepuedet aparelsolcon
unsolodedo.
 « Desperdi
ciamos l a v i
da r ecordando el pasado y
preocupándonos porelf uturo;cuando l as personas no saben en
real
idad,queelt esoromási ncr eí
blequehayeseldeserconsci ent
es
enest emoment opresente.Vivirenelahor ayarreglarl
aTi er
raahora.
Una per sona empát i
ca mejor arálav ida de los demás;per o una
personaconsci entepuedecambi arelmundo,t alycomoséquel o
cambi arástú.Abrazatudestinoyat rev
éteadesaf iar
lo.Ningúntel
ares
l
osuf icient
ement efuert
ecomopar anor omperseant eelcorazónyel
corajedeunhombr ev al
i
ente».

PALABRASDEASLANDI
NANOAHTHÖRYN
 I
NTRODUCCI
ÓN

Di cel apr ofecíadel av ident e:

« Habr áunabat allaf inalent rel asf uerzascel estesyl asdel
Inframundo.Ser áunal uchaencar nizadaquedar áor igenyf i
nalal os
tiemposconoci dos.Ést aser ál aúl ti
maguer r
aenl aquel osdi oses
l
legar ánasuocasoydondedemoni osyhumanosper eceráneneldí a
l
lamado“ Elf i
nal del ost iempos” ,el Ragnar ök» .
Enl av isióndel av ölv a, Odí n, conoci docomo« el Padr edet odos» ,
mor í
aamanosdell oboFenr ir,li
der adoporLoki .Sedesat abaelcaosy
l
ahumani daddesapar ecí a.Del osdi osesescandi nav os,sól oNj örd
regresabaaVanenhei m denuev o.Elr est omor íaenl aguer r
acont ra
l
asf uer zasdel Mal .
Despuésdet anoscur opr esagi o,lav ölvahabl abadelr esurgirde
unnuev oamanecer .Unf ut uromásbr il
lant eenunnuev omundo.
ElRagnar ökseor iginacuandoLoki ,hi jodel osgi gantesFar baut i
yLauf ey ,queunav ezhabí asi dopr oclamadoher manodesangr epor
Odí n,mást ardedecl aradoenemi goacér rimodelmi smoynombr ado
«ElTr aidor »port odosl osdi oses,seni egaaar rodill
ar seant el ar aza
i
nf eriorhumana.Odí nqui er equel oshumanosev olucionenyl leguena
conv ertirseenmaest rosdesuspr opi osmaest r
os, per oLokiseni egaa
darunaopor t unidadal ahumani dad,pues,segúnél ,nomer ecent al
mi ser icor dia.
Cuandoeldi osAesi rescuchódebocadel av identeelpoema
pr oféticosobr esudest ino, deci diót omarcar t
asenelasunt opar aque
aquel l
onosucedi era.Nopodí aper mi ti
rquel apr ofecíasecumpl iera, él
nopodí adesapar ecer ,lahumani dadnopodí aserani quil
ada,asíque
secuest róaLoki , «el Origendet odomal » ,del Jotunhei m, yloencar celó
enelAsgar denunacár celi nv i
sibl eder ocasdecr istal.Odíny asabí a
que nadi e podí af iarse de Lokipues er a un t i
mador ,un di os
transf or mi sta que adopt aba mi lcar as di sti
ntas cuando mej orl e
conv ení a.Élmi smohabí asuf ri
dodel apeormaner al asar timañasde
tamaño engañadorysu quer ido hi jo Bal derhabí a per dido lav ida
debi doasusmaqui naci ones.
Si nembar go,Loki ,at rav ésdeunodesusf amososengaños,se
escapódel acár celydescendi óalMi dgar d,l aTi erra,parar eírsedel a
humani dadyt runcarel pr oy ect odeOdí n.
Fueent oncescuandol asdosf ami liasdelpant eónescandi nav o
quehabí anv iv i
doenemi st adosenot r
ost iempos,l osAesi r,liderados
porOdí n, yl osVani r,lideradosporFr eyja, uni eronsusf uerzasdenuev o
ycr ear onal osber ser ker syal osv ani ri
ospar apr ot egeral ahumani dad
del asf echor íasdeLoki ,el hijodel osJot uns.
Odí nf ue elpr imer o que escogi ó a susguer rerosei nher j
ar s,
viki
ngosi nmor tales, yl ost ocóconsul anzaot or gándol eselOd, l
af ur i
a
animal ,conv irtiéndol osasíenguer r
er osber ser ker sconsemej anz as
genét i
casei nst inti
v asal adel osl obos,suani malf avorito.Loshi zo
descenderal aTi er raconelobj etivodemant eneraLokiar aya,y
durant eunt iempof ueposi ble;per ol asmuj ereshumanaser anmuy
atray ent es par a el l
os,asíque mant uv ieron r elaci ones sexual es e
hibridar onl ar azapur aber ser ker.
Eldi osgi gant eLokiconsi guiól levarasut er r
enoaal gunosdel os
híbridos,y aquealserdenat uralezasemi humanaer anmuchomás
débi l
esysuscept iblesal aspr omesasyal osdeseosqueéll esof recía
acambi odeuni rseasusf ilas.Tr ansf or móat odosl osquesef uer on
conélenl obeznos,ser esabomi nabl esysedi ent osdesangr eque
podí an par ecerhumanos,per o que,almut ar,se conv ertí
an en
autént i
cos monst ruos asesi nos,l os l lamados hombr es l obo.Loki
conseguí adeesamaner amof arsedeOdí nydesucr eación.
ElMi dgar dent oncessedescont roló.Cadav ezer anmenosl os
berser ker shi br idadoscapacesdei gnor arynegaraLoki .LaTi erra
entrabaenunaépocaconv ulsadeoscur i
dadyguer radondenohabí a
cabi dapar al al uzni l
aesper anza.
Fueenaquelmoment ocuandol osVani r,alv erelescasoéx i
to
quehabí at eni doOdí npar amant eneraLokiar ay a,apoy aronaldi os
Aesi rycr ear onunar azapr opi adeguer r erosqueademásl espudi era
represent arenl aTi er ra.Si nembar go, l
osVani rnot ení anconoci mient o
sobr emani pul aci óndear masnit ampocosobr eguer ra.Elloser anl os
diosesdel abel leza,elamor ,elar te,l af ecundi dad,l asensual idadyl a
magi a:nosabí annadadedest rucción.Asíquehi cier onunacr ibacon
l
osguer rer oshumanosmáspoder ososdel at i
er rayl osmut aron,
otorgándol esdonessobr enat urales.
Losdi osesVani rNj ör d,Fr eyyFr ey j
aescogi er onami embr osde
algunoscl aneshumanosqueent oncespobl abanl at ierra,yacadauno
l
esot orgódonesf asci nant es.Per ot ambi én,t emer ososdequeal guna
vezpudi eransobr epasar lesenpoder es,l esdi er onal gunaqueot ra
debi l
idad.
Asínaci eronl osv ani ri
os,ser esqueunav ezf uer onhumanosya
quienesl osdi osesañadi eronunaf uer zasobr enat ur alconv irt
iéndol os
en hombr es y muj eres i nmor tal
es.Er an t elépat as,t elequinési cos,
podí anhabl arconl osani mal es,podí anv olaryt eníancol mi l
loscomo
suscr eador esVani r;per onopodí ancami narbaj oelsolyademás
sopor tar ían elt orment o de l a cr uz delhambr e eter na hast a que
encont raran asuspar ej asdev i
da,hombr esymuj eresespeci al es
capacesdeent r
egar lest odoaquel loquesuscor azonesanhel ar an.
Per oLoki ,conocedordel ainsaci ablesedv aniria,tambi énl est ent ó
ofreciéndol esunav i
daenl aqueelhambr epodr íasol v entarsesi n
remor dimi ent os de conci enci a.A cambi o,el los sól ot endr í
an que
ent r
egar lesual mayuni rseasuej ér citodej otuns.Losmásdébi les,
aquel los que se pl egar on a su of er ta,acept aron elt rato y se
conv irtieronenv ampi ros,ser esegoí stasqueabsor benl av i
dayl a
sangr ehumana.Asesi nos.
Ahor a,ant eelr ef uer zoyl aof ensi v adeLokiysuséqui to,l os
vaniriosyl osber ser kersquenosehanv endi doaélsev eránobl i
gados
aapar cart odassusdi ferenci asyaper maneceruni dospar al uchar
cont rat odosaquel losquesehanconf abul adopar aconsegui rqueel
Ragnar ökl l
egueal aTi erraysepuedadest r
ui rasíal ahumani dad.
Noobst ante,enl al uchaencar nizadacont raelMal ,nisi quier al a
ay udadeest asdosr azasdeser esi nmor talesessuf i
ci entepar al a
causa.Los v ani
rios y l os ber serker s son f uertes,per o necesi tan
aliadosahor aqueseacer cael ocasodel aTi er ra.
Muchoshumanosdeal masoscur asqueest ánal aor dendeLoki
hanuni dosusf uer zas,sabedor esdequeelRagnar ökseapr oxi ma;
segúnel l
os,l aTi erraser igeporci clos,yelci cl
of inaldebel l
egar
cuant oant espar aquesudi os,Loki ,hagal legarunnuev odí a.Dur ant e
siglos,hancr eadosect asyor gani zacionesqueest udian,secuest rany
mal tratanaser escomol osv aniriosyl osber serkers,ynoconf or mes
coneso,i ntentanpr ov ocaresaaper tur adi mensi onal ,esapuer taa
travésdel acualLokipodr í
aent raranuest romundoysumi r
lopar a
siempr eenl aoscur idad.Or gani zacionescomoNewsci ent ists, l
aSect a
Lokasenna,br uj
osyhechi ceros,l obeznos,v ampi rosyescor iahumana
handeci didopr ovocaresepar topl anet arioant esdet i
empoat ravésde
l
a mani pul ación de ment es pr i
vil
egi adas de geól ogos y f í
si cos
cuánt icos.Yesal goqueOdí nyFr eyjahandeci didoev itarat odacost a.
Hast aahor a,l osdi osesnopodí ani nt er cederdi rect ament eenel
plan ev olut ivo de l a humani dad y esper aban una señal , un
acont eci mi ent o,l
al legadadeunnuev oguer rer oquedesencadenar al a
j
ugadamaest rayempezar aamov erlasf ichas.
Esemoment ohal legado.
Ladi osaVani ryeldi osAesi renv iaránal aTi er raat odosl os
ejércitosdelAsgar dydelVanenheï m,enuni nt entodesesper adode
i
gual arlasf uer zasyecharunamanoav ani ri
osyber ser ker s.
Frey ja dar á car t
a blanca a sus v alky ri
as par a que porf i
n
desci endanal aTi erraei mpl antensul ey .Est asmuj eresguer rerasson
despi adadas,capr ichosasyl etales,yhanper maneci doenelVí ngol f
j
unt oaFr eyjadesdeelmoment oenquef uer onconcebi dasydot adas
desusdones.Ladi osal esv aadarl aopor tunidaddel iber arsu
frustraciónyabr azardeunav ezport odassuansi adal iber tad, aunque
parael l
ot enganquear ri
esgar seydej arat rásl apr otecci ónquel os
mur osdel Valhal lleshabí adado.
Odí n,a su v ez ,env i
ar á a sus ei nher jar s,aquel los guer r eros
i
nmor talesquenohat ransf ormadoenber ser kers.Est osguer r eros
habí ansi dounav ezhumanos, yent regar onsuv idahonor abl ement een
defensadel ossuy osydel osdi oses.Ahor asonhombr espoder osos,
congr andesdones,yest ándi spuest osat odocont aldel ucharen
nombr edeOdí n.
Eldest inodel ahumani dadest áenmanosdeest osser es,yni
siquieraelt api zdel asnor nasenelquesel eeeldest inoescl aroen
cuant oalf i
nalquedel ar azahumanaser efiere.Noobst ant e,l os
diosessabenquesielserhumanopi er deest abat all
adesapar ecer án
conel l
os, yesonol ov anaper mi tir
.Haydemasi adoenj uego.
Per o nisi qui era est os guer reros que v an a l ucharporl a
humani dadest ánasal vodel aener gíadel aTi er ra.Unaener gíaquese
muev eat ravésdel amor ,el odio,lar abi a, l
acompasi ónyel sexo.El ser
humanoesv iscer al,igualquel ar ealidadenl aquev ive.Val ky riasy
einher j
arsbaj arán del osci elospar adef ender nos,per o¿ cómo se
defender án el los de un pl anet a t an car gado de emoci ones?
¿Prot eger ánsuscor azones?
Elt apizdeldest inonoest áacabado,ycadamov i
mi ent oquese
hagaenl aTi er ralot ransformayl edanuev oscol oresynuev asf or mas.
Cadaacci ónt endr áunar eacci ón.Nohaymay oresest rategasquel os
dioses,per oi ncl usoel l
osnoest ánsegur osdeganarl apar tidacont ra
Lokipor que:¿ Quéi mpor t
anl ospl anescuandoest ásenunar eal idad
tani mpr ev i
sibl eyv olublecomol anuest ra?
Unosnosdef i
enden, losot rosnosat acan.
Unos esper an nuest r a ani quilaci ón,y l os ot ros se si ent en
obligados a def ender nos y l uchan pornuest ra sal vaci ón,si n ser
consci ent esdequemi entr
asnossal v an,al gunodenosot rost ambi én
puedesal v arlosael l
os.
Loshumanossomosl ar azadébi l,est amosj ust o en medi o,
vi
viendonuest raspr opiasv idas,i gnorantesdeaquel l
oquenosr odea.
Peroincl usolar azamenorpuededarl eccionesal asr azassuperi
ores,
comoporej empl oqueenl aguer r
ayenl av enganzaelmásdébi les
si
empr eel másf eroz.
Labat all
af i
nalent reelBi enyelMall levalabrándosedesdehace
ti
empo, peroest av ez,l
aspasi ones, losanhel os,laami stad,
elcorazón,
elamoryl av alent
ía,ser ánf act oresdeci si
v osensudesenl ace.
El Ragnar ökseacer ca.
Yt ú, ¿
depar tedequi énest ás?
Dacomi enzoel Pr i
nci piodel f
in.
Eliget ubando.
Noexi stelaluzsi nl aoscur i
dad.
Noseconci beel bi ensi nel mal .
Nohayper dónsi nof ensa.
Nohayr edenciónsi nrendi ción.
En un mundo de opuest os en elque v i
v i
mos,unos ser es
i
nmor talesv i
enenapr oteger nosnosól odeLoki ,sinotambiénde
nosotrosmi smos.
Lal í
neaent r
el oqueesbuenoyl oquenoesmuysubj et
iva,
demasi adof i
napar anosot ros,per oi nvisibl
epar aser esquedesde
hacemi leniosest ánl uchandoporunar azahumanaquedemuest r
a
muy pocos escr úpul os en t odas sus acci ones y deci si
ones.
¿Merecemossersal vados?
Todoesposi ble.
Todoest ápermi t
ido.
Yt odoesmásr eal del oquecr eemos.
Ést aesl aSagaVani r.
Bienv enidosal mundodeLenaVal enti.
 Pr
ólogo

Asgar
d

Ár
bolYggdr
asi
l

LaTi erra.
Unr einomedi odest inadoaal ber garl acunadeunaci vi
li
zaci ón
conelsuf icient epot enci alcomopar aconv erti
rselaprecur sor adeuna
nuev aer adeev ol uci ónespi ritual.
Esoer aelMi dgar dpar ael l
os,par al osdi oses.Parapodersegui r
creciendo, habí anpuest ot odassusesper anzasenl osser eshumanos.
Enel los,quedebí anapr enderconelt iempoaserunpocomej or es,a
decidirsier amej orl at ecnol ogí aol aconci encia,sierapr eferibleel
mat erialismooelenr i
queci mi ent oper sonal ;enel l
os,aqui enessel es
habíandadomi l
esdeañospar aqueel igierandej ardecr earar masy
máqui nasdest inadasadest ruir,yv irusypar ásitosparaenf er mar ,para
que cent raran su i nteli
genci a en cosas más const r ucti
v as y
benef iciosaspar al ament eyel espí ritu.
Losdi osesv ani ryaesi rhabí andeci didocr eerenel los,enl os
l
lamadoshombr esymuj eresdeesadi mensi ón.
¿ Par aqué?Par anada.
Losdi osesnopr etendíanconv er t
iral oshumanosenBudas, pero
tampocosei magi nar onquel av il
ezayl ai ndiferenci
apr opi asdeLoki
(o,comol oshumanosl oconocí an,« Sat anás» )ibaahacert ant amel l
a
enel l
os.
Al final ,sumundo, suTi er ra, tení aloquesemer ecía.
El serhumanot ení aloquesehabí aganadoapul so.
Sí ,er aci ertoqueesar azai nfer iorseescudabaenaquel l
ode:« Al
fi
nal,paganj ust osporpecador es» .Per ol osdi osesopinabanquesil os
j
ust os,l osquedecí anquenohabí anhechonada,hubi erandeci dido
haceral go,sihubi er ant enidounadéci mapar tedei nconf ormi smoy
rebeldíaensusv enas, nosehubi erandej adomachacardeesamaner a.
Al f
inal ,nohacernadaequi valíaasercómpl iceconel mal .
Ahor a,nisi qui era ell lamado Ar magedón,que sacudí a su
super ficieysuspr inci pios, l
ohabí anpr ov ocadol osdioses.
Eli niciodel aguer raqueseav ecinabal ahabí ancr eadol os
humanosconsui gnor anci ayconsusganasdemásymás:más
dinero,máspoder ,másañosdev i
da,másj uventud.Esospocosque
somet íanal osmi ll
onesymi llonesdeper sonasquecompar tí
anaquel
planet a,esospocosconi ntel i
genci a,cur iosidadi nsanaydi ner oer an
l
osaut ént i
cosdi oses.Losquej ugabanymani pul abanasuant ojoy
engañabanal másdébi l omenospoder oso.
Y esosmenospoder osos,que l esganaban en númer o,con
diferenci a,er ani ncapacesdeuni r separ apr esent arbat all
a.
Ell emadebí aserot ro:« Paganj ustoscobar des,porpecador es
atrevidos» .
Ypagabanpr eci sament eporseri ncapacesdeuni rseysent ir
empat íalosunosporl osot ros.
Lami nor íamásf uer tehabí aconsegui doj ugarconl ospr inci pios
universal esyhabí alogr adomani pular l
os.
Losv órticesdel aTi er r
adesper tabanant esdel al l
amadadel a
l
unaazul ,comoseñal abanl oshopi s.Elmagnet ismodel aTi errase
modi ficaba, l
ospol ossemov ían, laspl acast embl aban…El serhumano,
elmásav i
spadoypoder oso, habí al ogr adoabr irpuer t
asdi mensi onal es
yconocí al asr azassuper ioresquel oor i
ginar ont odo.
Los humanos que habí an podi do v era esas r azas habí an
decididouni rseael l
osconl apr omesadel ainmor talidadyl aj uv ent ud
eternaenel hor i
zont e.
¿ Yqui éneser anaquel l
osque, desdeot radi mensi ón, obser v aban
eldescal abr o delMi dgar d? ¿ Qui énes er an aquel los que habí an
esper ado,equi vocadament e,t ant odelserhumano?Enunascul t uras
l
osl l
amabanl ossembr ador esdev ida;enot r
as,l oshombr esal ados.
Per oOdí nyFr ey j
a, losaut ént icosdi osesv ani ryaesi r,sabíanl av er dad:
eranel losmi smos.
Sol odi oses.
Losdi oseser andi oses; noer anpáj arosni ast ronaut as.
Er andi oses.
Ynohabí aunosol o.Habí amuchos.
LaRespl andeci ent eobser v abaconat enciónl apr i
mer aguer ra
abiertaquesehabí apr oduci doenelMi dgar dmi ent r
asj ugabauna
par t
idadeaj edr ezconOdí n.
Unapar t
idamuyespeci al .
Escoci ahabí asi doelpunt odepar t
idadel aguer ra.Enesos
moment os,unapar tei mpor tant edeaquelf ascinant eyher mosopaí s,
evocadordegr andesl ey endas, sehabí aconv erti
doenuncaosi nf er nal.
Edimbur gosesumí aenel desconci er toyl adest rucci ón; ardíayl l
or aba.
Habí ami lesdemuer tosent rel asv í
ct imasdeet ones, pur syl aspr opi as
de l a nat uraleza,que habí a desper t
ado,abr iendo gr i
et as en l a
super ficiedel aTi erra.
Gr ietasporl asquemuchoscaí an, al gunosmásv ál
idosqueot ros.
Odí nest abasent adof rent eael l
a,est udi andosusi gui ent emov i-
mi ent o,concent radoyser io.Conunoj opuest oenl ossi niest rosdel a
Tierra,yot r
oenl osr ápi dosdedosdeFr ey j
a,comosit emi eraquel e
hicierat rampas.
« I
luso» ,pensóFr eyja.Sihi cierat rampas,j amássedar íacuent a
deel l
o.Dehecho, l
oengañabadesdehací aeonesyt odav í
anol ohabí a
descubi erto.
Habí anv i
si tadoal asnor nashací aunr at o.Ur d,Ver dandiySkul d,
l
ast ressusur rant esquehi labanelt elardeldest ino, l
oshabí anr ecibido
amabl ement e,per oenni ngúnmoment odesv iar onsusnegr osoj os
prof éticosdesut ej er.
—¿ Aquésedebev uest rav i
sita, Al
f at her ?—habí apr egunt adoUr d,
l
anor nadel pasado—.Todav íar ecuer dol aúl timav ezquev i
ni ste.
Last r
esmuj eressepar ecí anmuchof ísicament e,except oSkul d,
que a v eces hací af unci ones de v alky ri
a.Las t res l ucí an unas
cabel ler asl argasyr ojas,t ení anunal api elpál idayl osoj osdelcol or
delcar bón.Susr ost ros( sussi enesysuspómul os,par aserexact os)
l
ucí anxer ograf i
adosporpequeñasyest rat égi casl íneasgr i
sesque
formabanext rañossí mbol os.Lossí mbol osdel aadi vinación; l
asr unas
enmov imi ento.
—Noqui erohabl arcont igo,t ejedor a—r epl icóOdí nmi randoa
Frey jader eojo, comosi nodesear aqueest aescuchar anadamás.
—¿ Aqui énv isi
tasest av ez?—pr egunt óVer dandi ,quehi labael
present eyl oi nt erpretabaasuant ojo—.Haycosas,Al father ,queen
estemoment onosepuedenmodi fi
car—cant ur reóf rentealt elar —.No
puedesv olverat ocarmi telar.Nol oper mi tiré.
Odí nl edi rigi óunami radadeadv ert enci a.
—Túhar ásl oquey ot eor dene.Noobst ant e, norna, tr
anqui lí-zate:
noesat iaqui env isi
to.
—Meal egr asaber o.Lav
l ölv aanunci óunapr ofecí ayl oshi l
osse
muev en sol os par a cumpl ir su dest ino.—La i nqui etant e nor na
par padeóalmi rarali mponent edi os—.Nadi epuedei nterceder .Esun
sinoi namov i
ble.
—Reza,ent onces,par aquei nt ercedamos,ot údesapar ecerás
j
unt ocont ushi los,Ver dandi—cont estó,i nci siv o—.Túyt odol oque
nosr odea.¿ Acasoosapet ecemor ir
?
Skul ddet uv osusmanos,l ascual escr uzabanhi l
osycer raban
dibuj osysí mbol osconexper tospunt il
l
az osdesusdedos.Ser et i
róel
pelor oj odel rost royl ev ant ólami radapar acl avarlaenel aesir.
Odí nyFr ey jal ami raronal av ez, expect antes, esper andoaquel a
j
ov enhabl arayl esof recierasudon.
—Yggdr asi lno se puede v i
ol arde ese modo.Somos sus
guar dianas.
Susr aícesv iv enydebenr espet arse—expl icóSkul d,señal ando
conundedol asr aícesqueser emov í
anbaj ol at i
erraf ér ti
ldesur eino,
bailandocomobai labanl asr unasv i
v asdesur ost ro—.Susabi dur í
a
debemant ener sei mpol uta.Est ásaquíenbuscadeal goquenot e
puedodar .Yonosoyl av öl
v a.
Eldi osent endi óaquel l
aspal abr ascomounacl aranegaci ón.
Estabanahíporunar azón:Skul dv eíaelf uturo.Talv ezel l
apudi er a
deci rl
esal goquel esi ndi car acuándodebí anact uardef initi
v ament e.
—¿ Quév esent ut elar?—pr egunt ó.
—Veo, veo…—cant urreólanor naconv ozcer emoni osa.
—¿ Quév es?—pr egunt óFrey ja.
—Veocosasquenocont rolonipuedocambi ar—conf esó,conl os
ojosl lenosdet risteza—.Mi smanosv agansol asporelt elaryescr i
ben
sucesosf uturosquenopuedomodi ficar .
—Despuésdet odol oquehasucedi do,despuésdet odasl as
fi
chasquehemosmov ido, ¿elfutur onohacambi adonada?—pr egunt ó
Frey j
a, incr édul a.
Skul dent relazól osdedosdesusmanosynegóconl acabezade
unl adoalot r
o.Susher manasnor nasnodej arondet rabaj arenni ngún
moment o.
—Hay l i
ger os cambi os. Vuest ros mov imi ent os han si do
acer tadoshast aahor a,per o sol o hanr etrasado al go i nev i
table.El
futurocont inúasi endoelquees.Puedei rhaci aunl adoohaci aelot r o,
dependedel af uer zadelr ío.Sinembar go,hayunocasopar atodos,y
elnuest roseav eci na…—Ret irólami radaysecent ródenuev oenpar te
desut elar—.Loquehemoshechosnoshal l
ev adoalmoment odel
«ahor a» .Lo que suceder á de ahor a en adel ante es… —se quedó
pensat ivami ent rasbuscabal apal abr ai dónea— i nexact o.Per ol oque
suceder á, conexact itud…
—Ah, l
oqueest ásucedi endoconexact itud—r epi ti
óVer dandicon
unasonr isa.
—Lo que sucedi ó con exact itud sol ol o supo nuest rot elar
—f i
nal izóUr d.
Frey japusol osoj osenbl ancoymi r
óal ast resmuj erescomosi
not uv i
er anr emedi o.Ur dhabl abacasisi empr eenpasado;Ver dandi
util
izabasi empr el osger undi ospr esent es…Laúni caquehabl abacon
cor dur aer aSkul d,l amásj ov endel ast res,per osi empr el ohací aen
clav e, por quel oci er toer aquenosabí aquéi baasuceder .
Yggdr asi lhabí acr eadounv ínculoi rrompi bleconel las.Elár bol
del asabi dur í
a, l
af uent edel av ida, v i
víaenesasmuj er esyl escont aba
todol oquesabí asobr elosr einos.Per osiunadeesasmuj eresr ompí a
elpact odesi lenci oyconf i
denci alidadconelmaj est uosonúcl eodel
Asgar d,sui nmor talidadysudondesapar ecía,y ,comot al
,unodel os
ti
emposdel uni verso( pasado, pr esent eof utur o)dej ar í
adeexi stir.
—Mal ditasl ocas…—mur mur ól adi osa, mol esta.
—Di nos, al menos, sihayposi bi l
idaddesal vación—or denóOdí n.
Laj ov enseencogi ódehombr osyl asr unasdesur ost rose
mov ier on a t rav és de su pi el ,i l
umi nándose y apagándose
alternat ivament e,comol al uzqueguí ael farodel av erdad.
—Lamuer teesnuest r aúni casal vaci ón.Elf i
ndebedarl ugaraun
nuev opr inci pio—cont est óSkul d, ti
randol evement edeunhi lodor adoy
arrancándol o del t elar. Est e se apagó en sus manos y se
desmat erializó—.Muer teyv ida.Vi daymuer t e.Unpezquesemuer de
l
acol a, ¿ver dad, Alfat her ?
—¿ Cómo?—pr egunt óOdí n—.¿ Cómoper mi t
oquet odoacabe?
¿Cómomedi rij
oaunaguer raqueséquéf inalt endr á?—pr egunt ó,
rabioso, exi giendor espuest as—.ElMi dgar desmideseomáspr eci ado.
Loshumanosnohanr esul tadoserl oquey ocr eía,per osigot eni endo
unal iger aesper anzaenel l
os.
—Laesper anzaesl oúl timoquesepi erde,supongo—cont est ó
Skul d.
Fr ey jaseacer cóaOdí nyl esusur ródi simul adament e:
—Av er,¿ ysi of recest uot rooj o?Yal ohi cist eunav ez,¿no?
Odí nl af ulmi nó, incrédul o.
—¿ Qué?—r epl icóFr ey ja—.Yav esamedi asysi guessi endoi gual
de f eo.Te pondr íamos unos l ent es como l os delMi dgar d yt e
compr ar í
aunper r
itol azar i
l
lo.Nocambi aríanada.
Odí ni ntent ónohacer leni caso.
Lav i
si taal asnor nashabí asi dot ot alment eimpr oduct iva.
Y,en esos moment os,ambos di oses i nt ent aban buscar
respuest asal osdesv í
osdel dest i
noenel Mi dgar d.
Sí .Habí anmov idosusf ichascomomov íanahor al aspi ezasdel
ajedr ezenelquehabí apeonesenl apr imer af il
a,r epresent adospor
sacer dot isas, indioshopi syot roshumanos.Enl asegundaf il
a, est aba
elej ér ci t
omási mpor tante,l ospesospesados:v anir i
os,ber ser ker s,
ei
nher jar s,v alkyrias… Y,sil a si t
uaci ón l o exi gía,al líest ar ían l os
mi smosdi oses.
Fr ey j
aapoy abal abar bill
asobr esumanoder echa,esper andoel
mov imi ent odel aesi r.
Odí nmov i
óel peónyobser v ól ar eacci óndel av ani r.
—Ef et res.Napol eónBonapar tedi joqueelaj edrezer aunj uego
si
npar , regio—set ocóel par chedel ojo—ei mper i
al.
—Sí ,esunj uego si npar .—Fr ey jaadel ant ó supeónnegr o—.
Comot uoj o.—Sonr ióalzandol ascomi sur asdesusl abios—.Esei s.
Noshacost adomuchol l
egarhast aaquí ,Odí n.Noshemosar madode
paci enci aesper andoquel osnai pesseor denar an,quel asf ichasde
domi nócay eranunadet r ásdeot rayenor den.—Al zól osoj os,t an
grises,y par padeó,segur a de sus pal abr as—.Hemos col ocado
nuest rosper sonaj esest rat égicament e.Unossonmási mpor tant esque
otros,desdel uego.—Señal ól ospeonesyelr eyyl ar eina—.Per ono
cont rol amossusmov imient os.El loshandeci dido j ugarypar tirl a
bar aja,ynosot roshemosr esuel t
ohacerl omi smo:obser v aryv er
hast adóndepodí anl legar.
Odí n se quedó mi r ando elt abler o.Le encant aba habl arcon
Frey ja,er aunagr anest rat egayunamuj ermuypr ácticaysi ncer a.La
diosanol osabí a,per oéldi sf rut abadecadai nstant equecompar tía
conel l
a.Aunquef uer aunacal ient apol lasyunaseduct or ai nnat a,no
podí adej ardeadmi rarsudespar pajoysuv itali
dad.
Junt oshabí anl uchadoporsupl anor iginal .Loshumanosdebí an
erigirsecomol osv erdader osmaest rosdel osdi oses, puesel losi bana
apr enderde una r eali
dad l lena de t ropi ezos y er rores.Sol o así
evol uci onar ían.Úni cament easíl osal ecci onar íansobr el osmal esdel a
sober biayl aper f ecci ónquecr eíant ener .
Fr ey j
aest uv odeacuer doconsui dea.Loapoy ócomonol o
habí anhechoni sushi j
osni losdi osesdel osot rosr einos.El l
asi empr e
est abaasul ado.
—Túempezast elapar t ida—cont inuó Fr eyjaent rel azando l os
dedosymi r
ándol oal acar a—.Cuandodest errast eaLoki , debi stet ener
encuent al of ácilqueer apar aélengañaryt imar .Escapódesupr i
sión
yhuy ódel Asgar dendi recci ónal aTi erra.Sucár cel decr istal, sucár cel
fí
sica,est áenal gúnl ugar.Esper aelmoment oadecuadopar asal i
rde
ahí.Lohar áenbr ev e.Eltiempoy ahal legado.
Odí nasi nti
ó.Fr eyjanodecí ani ngunament ira.
—CuandoLokiempezóar eclutart r
ai dor esyhumanosensus
fi
las—expl icóél —, yodeci díi ncl ui runav ariant eenl ospl anes.Mi Tier r
a,
mipr oy ect o,seest abav i
niendoabaj oconsui nfluenci a, asíquedeci dí
mov erf icha.Lapr ofecíadel aadi vi
naanunci abaelf i
ndel ost i
emposy
cómoi baaser .Noquer í
aesef i
nalpar anosot ros.Poresocr eéal os
ber serker s.
—Yy oami sv anirios.Deci díay udar te.
Fr ey j
aesbozóunamuecaconl aboca,escuchandoat entament e
l
aspal abr asdel dios.
—Mipr imermov i
mi ent of uecol ocaraAsLandi nydar leelbast ón
delconci lio—di j
oOdí n—.Después,el egíl aBl ackCount rycomozona
neut ralpar anuest roscl anes,yasícr earesebul odeenemi stade
i
ncompat ibil
idadent reel l
os.Nopodí aper mi ti
rquef or mar analianzasy
naci eran hí br i
dos. Loki podr í
a ut ili
zar l
os en nuest ra cont ra,
mani pul ar l
osycr earunar azai nv enci blemásnumer osa,capazde
acabarcon t odo ant es de t iempo.No er a elmoment o par a que
apar eci er an.Elpl andesepar arl oscl anesest abapr emedi tado,per o
tardeot empr anohabr í
aunagr i
eta,unasor pr esaquedecant aríael
futur oyempezar íaamov erl osengr anaj esdelcambi oj ustoensu
debi domoment o, nuncaant es.
—Esper amosdemasi adossi gl ospar ael lo.
—Er al aesper anecesar i
a—seexcusóOdí nmov iendoot ropeón
par acol ocar loall adodelquey ahabí aadel ant ado—.Get res.Ent onces
noer aelmoment o,laTi errapodr í
ahaber sev i
st oenv ueltaenguer ras
premat uras,yl oshumanosnopodr íanhaberdi sfrutadodesucar pe
diem nimehabr í
andemost radodequéer ancapaces.Loci ertoesque
esar eal idad…,esepl anet anoesnuest ro,si nodeel los.Per o,alf i
nal,
l
os humanos me han decepci onado.Aun así ,nosot ros debí amos
preser v arl apaz, hastaqueseabr i
er al acaj adePandor a.
—Yl acaj adePandor av i
noenf or madeAi leen, l
ahí bri
dadeoj os
l
ilas.—Fr ey jaar queól ascej asyacar i
ci óelmi smopeónconelqueel l
a
habí ar espondi doalmov i
mi entoi nicialdeOdí n—.Ai leenl oempez ó
todo.Ll egóal aBl ackCount ry ,
seenf rent óanuest r
oscl anesydespués
l
eshi zov erquenohabí atant asdi ferenci asent reellos.Lahi j
adeThor
ydeJadesel lev óunosbuenosr apapol vos,¿ v erdad?—Fr ey j
ar ecordó
l
osencuent rossexual esent reCal ebMcKennayl aj ov enhí bri
da.Er an
dignos hi j
os de di oses—.Per o gr aci as a el lal os v aniri
os y l os
ber serker sseuni eronpar al ucharcont raNewsci entist syl osj otunsde
Loki .Fueel laqui enuni óanuest ropel ot ón.
—Ai leenv eníaacompañadadedosper sonascl av e: RuthyGabr i
el.
—Micazador adeal masseenamor ódet useñordel osani mal es.
Gr aciasaeso, elnoai tiencont ródenuev osudondel apr ofecíayent r
ó
encont act o conSkul d.Lanor nal edi o unascl av esbási caspar a
i
nter pr et ar,yporahor at odol oquer ecibi óAdam seest ácumpl i
endo.
Además,descubr ióquesonsussobr inosgemel os:unoesunabr újula
de por tales el ect r
omagnét icos;l a ot ra,una v i
si onar ia ast ralque
detect aaLokiyat odoelqueest éi nfluidoporélyr el acionadoconsu
magi a.Rut hent r
óencont act oconmimadr e, alaquet údest errast ea
l
aTi er rapar aquecont r
ol araeldesper t ardel assacer dotisasyde
todos aquel l
os que t uvieran dones.La conv irtió en sacer dot i
sa
const ant eyl aay udóamani pul arsudon:Rut hcazaal masi mpur asy
l
asdev uel vealcal der o,yesdet ermi nant epar al aguer ra,per ot ambi én
esunf ar o,unaespeci edeguí aespi ri
tualquedev uel veacasaal as
almasper didas.
—Sí ,asíes.¿ No muev es f icha,di osa?—pr egunt ó Odí n,que
mat er ializódoscopasdeor ol l
enasdehi dromi el.Leof recióunaa
Freyjayl aot r
asel aquedópar aél .
Fr eyjaacept óyal zóelcál i
zdor ado,l evant ándol oybr indandoa
susal ud.Sabor eóell íquidoáur eoyexhal ó,compl aci da.« Mov erf i
cha.
Todo dependí adeeso» ,pensó.El lay ahabí amov ido demasi adas.
Adel ant óel mi smopeónquehabí aav anzadounacasi l
lamás.
—Eci nco—anunci ó.Oh,sí .Lapar tidai bacomoel l
aquer ía.Igual
quet odol oquesucedí aabaj o; almenos, esoesper aba—.Si nembar go,
paraquenuest rapar ti
dasi guier asucur so,Gabr ielt uv oqueent regar
suv idaporsuami gaRut hymor irenelMi dgar d,par aquet úpudi eras
reclamarsual madeángelysument edeest ratega,yasípoderhacer
deélell í
derdet usei nherjar s.Gabr ielt ení aquepedi rsudeseoant et i
,
undeseohaci aal guiendel aTi erra:ypi di óqueDaannaencont raral a
fel
icidad.Esonosdi oelpi stolet azodesal ida.Ynosol oeso—sonr ió
compr ensi va—, loshi losdel dest inosemov ierondeunmodomagi stral
.
MenwMcCl oud,elsanadordelcl anv ani riodel aBl ackCount r y
, estuv o
present ecuandoDaannaMcKenna, laEl egi da,i ntent ósal v arlav idade
Gabr iel ,dándol esusangr e.Porci ert o,lohi zodemasi adot ar de.
—Menosmal—excl amó Odí n—.SiGabr ielno hubi er
amuer to
antes,l asangr edeDaannahabr íat ransf or madoalhumanoenal go
queno noshubi eraser vido denada.Además,par acol mo,habr ía
alt
er adot odoel futuro.Lohabr íaechadot odoport ierra.
—Ci erto,Tuer to.Eldeseo de Gabr i
elpr opi ci ó que t ú yy o
pudi ér amos,porf i
n,cont act arconAsLandi npar aquemost raraa
Daanna qué habí a sucedi do mi l
eni os at rás par a que Menw l a
abandonar ayl ar echazar a,cuandoNj örd,Fr eyyy ot ransf ormamosa
l
ospi ct os.Daannat eníaquei renbuscadeMenwant esdequeest ese
conv i
rt ieraenv ampi rooseent r egar aalsol ;del ocont rario,ningunode
l
osdosr ecibiríasusdones.Menw yCahaler anf ichasi mpor t
ant es
par anuest rost rat os,asíque,alcomet ereler r
ordev iolarlasnor mas
cont ral osr omanos, arrebat amosaCahalMcCl oudsusemoci ones.Un
drui dacomoélser íaacechadoporl ossei r
dr mansdeLoki ,yer amuy
i
mpor tant e mant ener l
o separ ado de su don,hast a que f uer a el
moment oadecuado;si nemoci ones,si nsent ir
,noer anada.Porot ra
par te,Menw McCl ouddebí ar enunci araest arconDaannaMcKenna.
Lat ri
st ezaquesi nt iól av ani ri
aalcr eerqueMenw habí aest adocon
Br endahi zoqueDaannaper di eraasubebé,unni ñoquenodebí a
nacereneset iempo.ElsanadoryDaannaer anl osEl egidos,yno
podí anr econci l
iar sehast aqueelengr anaj edi vi
nonosemov ieracómo
deseábamos.Cuandol emost ramosl av erdad,Daannadeci dióque
podr í
ai ntent arr ecuper araMenwmi ent rasélacababadeencont rarla
fór mul adel aspast i
llasaodhanquet ant oay udar íanal osv ani r
iossi n
par eja.Alempar ej arsel osdos,r ecibiríansusdones.Daannapodr ía
bilocar seycont act arcont odosl osguer rerosr epartidos;Menw ser ía
capazdeot orgaraDaannasupr opiodon,susemi l
la.Unasemi ll
aque
dar íal ugaral acr eaci óndelescudo:suhi jo.Elbebédeesamuj erser á
unpunt odei nf lexi ónpar aeldí adel osv ór t
ices.Además,Daanna,
graci asasusbi locaci ones, encont róal osni ñosper didosdel oscl anes.
Ent reel losaDai mhi nySt ev en,hi josdel apar ejadedr uidasbar dosy
fi
lidhs:Gwy nyBeat ha.El lost ambi énser áni mpor tantes,aunqueno
todav ía.
—El egistel oscast igosmuybi en.Mesor prendes, Freyja.
—No sé porqué.Ll ev o eones demost rándot e que soymás
i
nt eligent equet ú.—Pusocar adehast ío—.Lacuest iónesquet odos
hemosj ugadoyquesol ohacef altacr eerquel asdeci sionest omadas
l
legar ánabuenpuer to.
—Yqueel dest i
noest édenuest rapar t
e.
—Ydeber áest arl
o,si empr eycuandonot efollesdenuev oaun
transf or mistayv uel vanar obar nosl ost ót ems—sent enci óáci dament e.
—Yonomef olléanadi e.
—Ya, claro.
Odí nsonr iósi nganasyacar iciósul anzaGungni r
,queporf in
est abaencasadespuésdehaberpasadounal ar gat r
av esíaenel
Mi dgar d.Dehecho,t odav íaol íaal asangr edeNoah,deBr ynyde
Ar dan, quehabí ansi doensar tadosdespuésdeenf rentarseaHummus.
Losj ot uns,l i
der adosporHummusyNewsci entists,despuésde
añosde ar dua i nv estigación,habí an dado con l a cl av e par a abr i
r
puer t
asdi mensi onales.Gr aci asaeso,Hummushabí aent radoenel
Asgar dhaci éndosepasarporFr ey j
ayhabí ar obadol ost rest ótems
mási mpor tant es:Mj ölni r
,Sei eryGungni r.Per o,gr aci asaOdí n,y al os
habíanr ecuper adogr aci asasuej ércitodev alky riasyei nherjars.
—Cont i
núa,Fr ey ja.Megust aoí rtehabl arsobr el oquepasóenel
Mi dgard—pi dióOdí n,sol í
cito.
—Noesv er dad.Lohacespar aquedej edemet er mecont igo.
—Porsupuest o, br uja.Ahor a, si
gue.
Freyjasonr i
ó,per odi simul ósugest or ápi dament e.
—EnelMi nistryofSound, lami smanocheenl aqueAsLandi nl e
pedíamat r i
moni oaMar íaDi anceht ,yqueRut hyAdam l ollevabanmal
par ar econci l
iar se,CahalMcCl oud f ue secuest rado porsu cár ai d,
ocultoenpar ader odesconoci do.Yahabí adi choqueDaannaencont ró
al osni ñosper didosdel oscl anes,l amay oríadeel losy acr ecidosy
dispuest osa er igir
seen guer rerosv engat ivos.Y Gabr i
elt uv o que
descenderal aTi erraconmi sv alky ri
asyunpardeei nher j
arspar a
recuper arl ost ót emsdi vinosper didos.Gabr ielseenamor ódeGúnnr ,
miGunny—di j
ocont ernur a—,queer al ahi jasecr etadeThor .Sol oel
kompr omi ssconsuei nher jardesper tar íasuf ur i
ador mi daysusdones,
ylaconect aríaconelmar tiloMj
l ölnir,por queer aelt ót em desupadr e.
Graciasael layasudondeconv ocart orment asyv iajarat r
av ésdel a
ant i
mat eri
apudi eronr ecuper arel mar t
illo.
—Ygr aciasamiei nher jar,Gabr i
el .Porsupuest o.Eselmej orlí
der
decuant oshay anexi st ido.Unhumanoconocedordel adebi li
-dadde
sur azayqueposeesusmay oresv i
rtudes: el sacr ificioporl osdemásy
l
acompasi ón.
Freyjaseencogi ódehombr ossi ndar ledemasi adai mpor tanci a.
YOdí nnopudomásqueadmi rarlapr eci osayesbel taf ormaqueest os
tenían.Fr ey jaer acomouncar amel odi vino:del iciosoper omal opar a
susdi entesysusal ud.
—Ysudonsedesper tó.Gr aci asaldonot or gadodeDaannadel a
bil
ocaci ón, Gabr i
elsabí aque, aldescender ,despuésdei raLasCuat ro
Esqui nas,donde est aban l os hopi s,debí a cont act arcon Mi ya,un
vaniri
opr ocedent edelcl ankof undeJapónyr esi dent eenChi cago,
l
ugarenelquesabí anqueest abaocul toelpr imert ót em:elMj ölnir.
Encont raronsukat anaenl ost únel esdel aci udad.Ent onces,Rót a,
graciasasupsi comet ría,lopudol ocalizar .Gabr i
el ,quehabí at rabajado
enl osf orosdev aniri
osyber serker s( cuandoer ahumano) ,sabí aque
habíaunaI PdeunSt ar bucksdel aav eni daMi chiganqueseconect aba
cont i
nuament e.Yasíf uecomoencont rar onaMi y a.Est alosay udaríay
unifi
car í
aal oscl anesber serker sdeMi l
waukeeconl osv ani r
iosde
Chicago.
—Porsupar te,Gúnnrsesacr i
fi
cóporel los,porsusami gos,y
recuper óelmar till
oant esdequeest egol pear aenl acent raldeDi ablo
Cany on ypr ov ocar a un cat aclismo de consi der ablesdi mensi ones.
Pero,alserhi j
adeThor ,ladev olvimosdenuev oal aTierrapar aque
l
ideraraj unt oasuengel el ejércitodel asv al ky r
iasyl oseinher jars.
—Ydepasoay udar aaBr ynacont rol araRót a.
Odínr esopl ó.
—Rót a…Menudadi abl a.
—Esunaexcel enteguer rerayunagr anv alkyri
a—l adef endi ó
Freyj
a—.El lapudohaber sei doconLoki , cederasusangr e.
—Rót aer ahi jadeNi g, elNigr omant e, el mej oral i
adodeLoki enl a
Tierr
a, hast aquemur ió.
—Cl aro,yLokiesper abaqueRót adescendi er apar allevar l
aasu
bando.Loquenosei magi nabaer aqueenRót apr imaríasiempr emás
l
asangr edesumadr e,laSi bil
a,llenadesabi duríaybondad,quel ade
Nig,l l
ena de mal dad y v enganza.ElTi madorpensó que podr í
a
mani pularla,yut ili
zóal osgemel osMi yamot opar aconf undi rl
a:Mi yay
Kenshi n.Rót asabí aquesuei nher jareraMi ya,por que,mi nut osant es
de mor i
rcomo humano a manos de su her mano t r
aidor ,élse
encomendóael la.Si nembar go,Mi yanopodí asubi rpar aest arcon
Róta,por quel onecesi tábamosenelMi dgar d.YRót a,ali gualque
todasmi sv alkyrias,nopodí abaj ar.Poresol otransf orméenv anirio,y
asínopudouni rseael l
a.Mi yanor ecordabaaRót a, peroellasíquese
acordabadeMi ya.Yahíempezóelconf lict o, puesel lanoent endí apor
quéeseesqui vosamur áinol ar econocí a.Rót af uesecuest radapor
Newsci ent istsamanosdeKenshi nyKhani .Kenshi nsabí aque,si
conseguí al asangr edeRót a,tendr íadonesi nvenci blesypodr íaliderar
elejércitodeLoki ,conl aespadaSei erensusmanos.Poresose
queríauni rael l
a.LoqueniKenshi nniSei ersabí aner aqueRót al es
daríapoder es,sí ,per oer anel l
osqui enest eníansangr edi vina,pues
amboser anhi j
osdel diosSusanoo.
—Esedi osj aponésengr eído—r epusoOdí ncondesgana.
—Puesdal egr aciasporhaber l
eent regadoaMi y asuespada
especial,Kusanagi ;del ocont r
ar i
o,nadi epodr í
ahaberv encidoaSei er.
Y,alfinal,Mi yalov enció.Asíl aespadal legódenuev oaFr ey.
Odínnopodí ar ebat i
raquel l
aconcl usi ón.
—Ti enesr azón—di joconl abocapequeña—.Si nembar go, l
omás
preocupant eest abaporl l
egar .Mihi j
oHei mdalhabí adesapar e-ci do, y
eraelúni coguar diándelAsgar d,elquev i
gilabat odasl aspuer tas.Si n
él,el Asgar dest abav endi do,puesnohabí amododecer r
arlodenuev o.
Newsci entistspr esionabaenl aTi err a.Est abanapunt odeencont rarl a
fórmul apar acr earunapuer tadi mensi onal const anteyper manent e.
—Sí .—Fr ey j
asonr i
ój ugandoconl ar einaent resusdedos—.Aquí
ent rabandosel ement os.Porunapar te,Lokihabí aquer i
doaRót apor
sudondel apsi comet rí
a.Hummust ení aunt rozodel aGjallarhör n,l a
mancuer naqueav isabadelf inaldel ost iemposyqueer aelt ót em
divinodeHei mdal .SiRót alot ocabayest abadepar tedeLoki ,l
edi ría
dóndeseencont rabaelguar diánei ríanabuscar lepar aani quilar l
oy
asegur arsedequenov olv í
aalAsgar d,y aquequer í
anelcampol ibr e.
Sinembar go,Rót asemost rói nquebr ant ableynodej óquel eyeranen
susangr e,gr aci asal osdonesquel ehabí adadoelv i
ncularseaMi y a.
Esosal v óat uhi jodeserdescubi er to.
—Mi pobr eei nocent ehi jo…
—Sí .Tupobr eei nocent ehi joquesehi zopasarporunni ño
pelirrojomudoyenf er mor escat adodel ost únel esdeCappel -Le-Fer ne.
Porot rapar te,Cahal McCl oudhabí asi dor escat adoj untoconl osni ños
per didos, yahor ahabí asecuest radoaMi zO´ Shanepar atorturarla.El la
erasuv erdader a cár aid,l aquel edev olver í
asupar ti
culardon.La
transf or mósi nsuper mi so.Ehi zobi en.Mi zer al aúni caqueposeí al a
i
nt eligenci apar aencont rarlaf ór mul aper manent edel ospor tales, yse
habí a asegur ado de ocul t
arla a Newsci ent i
sts.Cuando empez óa
conf iarenCahal , Mizdeci diócr earun…—nol esal í
al apalabr a—t rast o
deant iprot ones…
—Unacel er adordepar t
ícul asal ai nver sa.
—Esomi smo…,par acont rar rest ardeal gúnmodoelef ect odel
act i
v adordel ospor tal esquequer íanmani pul arPat rickCer r
ilyLuci us.
Mi ent r
ast ant o,unni ñol lamadoEon,queer at uespl éndidohi jo—di j
o
concar iño—,seencomendóal oscui dadosdeCahalyMi z.Est ando
conel los,élpodí asent i
rseasal voat rav ésdel acúpul adepr otecci ón
quel ehabí acr eadoCahalasual r ededor ,yasíev i
tarqueHummusno
l
oencont r
ara,y aque,ent rehi josdedi oses,ser econocen.Yf ueasí
comoCahaldescubr ióquepodí al eeryv erl osor mes,l aener gíaque
todol ocr ea,ymani pul arlaasuant oj o.Unaf í
sicayuncapt adorde
ener gíascuánt icasseuní anpar adet eneraLuci us.Yl oconsi gui er on
enunabat allaapot eósi caenAmesbur y .Unabat all
aenl aqueCahal
util
izósupr opi ocuer popar aat raeral osor mesycr earunpor talen
Stonehenge.Ahí ,Eon semost ró porpr imer av ez,yv olvió acasa
graci asalpuent eAr coí r
isquecr eóCahal .Ahor a,Hei mdalest áaquíy
hacer radoacalycant ol asent radasalAsgar d.Nadi epuedeent rary
nadiepuedesal irhastaquesuenel amancuer na…
—Sí .YCahal yMi zl uchanj unt osenl aTi er r
a.Él nomur i
ó.
—Bueno,síquel ohi zo,per ol eper donamosl av idaporhaber
salvadoaHei mdal ,¿noesasí ,Tuer to?
—Sí .Supongoquesí .
—¿ Ot al vezl ohi cist epor quenoquer íasqueMi zsequedar asol a?
—Ar queóaquel lascej asr ubiaspl atinoysonr iómal vadament e.
—No, par anada…
—Ya, cl
ar o.¿ Teest ásponi endocol orado?
—No.
—Si al fi
nal serásunr ománt i
coyt odo.
—Per ollegóelmoment oder ecuper armil anza—di joOdí n,par a
ponerf inal aspul lasdeFr ey j
a—.Ysabí anquel al anzaest abaen
Escoci a.Par a el lo,t uv imos que dej arque l os hi los se mov i
eran
i
ndirect ament epar auni rdenuev oaBr yn,l aSal vaje,yaAr dandel as
Highlands.Ar daner aunexcel ent eei nher j
ar ,ibaasermil í
der ,per o
tuvi
mosquehacer ledescenderal aTi errapar aquecont r
olar alas
TierrasAl tasdel acosodeLoki ydel ossuy os.
—Br ynhabr íabaj adoconél .Per oenl acésual maconl adeRót a
paraqueent odomoment ocont rolaral amal daddesuADN.SiRót ase
volví
amal a,podr í
aserelf inpar anosot ras.Lehi cepr omet erque
nuncaabandonar íaasuher mana.YBr yn, queesf ielasuspr omesasy
eslamásl egal demi sguer reras, escogi óaRót aenv ezdeaAr dan.
—Eso hi zo quemiguer r
er o semol est ara muchí simo.Cl amó
venganzahast aquet uv ieraunanuev aopor tuni dad.
—Y l a opor tuni dad l legó cuando Rót a, mi entras est uv o
secuest rada,conoci óaJohnson,elhí br i
do,hi jodeunber serkeryuna
vaniria,ami gos de Ar dan.Johnson l os mov il
izó a Edi mbur go,al
Espionage, yal l
ídi eronconAr dan, elAmo.
Fr ey j
ar onr oneóysepasól al enguaporl osl abi os.
—El Amo…—r epitiósol emnement e—.Meencant acómosuena.
—Lacuest i
ónesqueBr ynseencont rabaasumer ced, por quet ú,
antesdedescender ,ledi steaAr danl apal abr aquedest erraríaaBr yny
l
adev ol veríaalAsgar dsi nhonor es.Br ynset ragósuor gulloyaguant ó
todossusdespl antespar aconel la.Adqui rióunaf ur iasi ni gualque
sir
viópar adesact i
varelpor taldeAmesbur yypar aay udarav ani r
iosy
berser ker s,asícomoaCahal yMi zensuspr opósi tos.
Fr ey j
achasqueóconl al engua.
—Sudesdénysuf uriat ambi énpr ov ocar onqueser ompi erael
kompr omi ss con Ar dan yque ar ri
esgar a su v ida par a pr otegera
Johnson.Yosabí aqueAr dannopr onunci arí
aj amásesaspal abr as,
puesamabaaBr y nyl aquer íaasul ado,aunquef uer apar aodi arla.
Pero cuando Br yn hizo l af ar velf urie,Ar dan mur i
ó pordent r
o.Y
entonces, desesper ado, mel adev olviópr onunci andounaspal abr asno
paradest errarla,si nopar asal varlelav i
da.Yesof uel oquehi ce.La
salvé.
—El lateodi arádeporv ida.
—Puedeser—asumi óFr eyjacont r
isteza—.Per otodol ohi cepor
subi en.Ahor aesmásf uer tequenunca.Ti eneel poderdemi l val kyri
as
j
unt as.Es, práct icament e, inv enci ble.
—Sí .Per oAr danmandaenesar elación.
—¿ Yesoesunav i
ct or i
a, Tuer to?
Él r
ioporl obaj o.
—¿ Sabesque,enr eal idad,nomandaelquemanda,si noelque
dejaquel emanden?—Odí nf runci óel ceñoysuúni coojochi speó—.La
cuest i
ón—pr osi guióFr ey ja— esquej unt osl ucharoncont r
aHummus.
Luchar onenl osacant ilados,hast aelf i
nal ;hast aquel al anzal os
ensar t
óyapunt oest uv odemat arlos.
—Sí .Per onol ohi zo.Lossal v é.Ahor aambossonmí os.Me
pertenecen.Est ángr abadosconmi runa.
—Pi ensal oquequi er as.Per oBr ynsi guesi endomí a,digasl oque
digas.
Odín susur ró algo.Fr ey ja hizo que su v aso de hi dromi else
deslizaradel amesahast acaeralsuel o.Eldi osl ogol peóconl apunt a
desubot a,yel vasor egr esómásl lenoqueant esasumano.
—Nopuedesganar me,di osa.Alf i
nal ,todol oquemeper tenece
vuelveamídeunmodouot ro.—Acar iciósul anzaGungni rconl a
manol ibreymov i
óot raf ichadel tableroconl osoj os—.Jaque, vani r
.
Frey j
a cent ró susoj ospl ateadosen elaj edrezyest udi ó su
mov imi ento.
—Not odol oquet eper tenecev uel veat i,
aesir—asegur ó.
—Hast aahor así .
—¿ Túcr ees?Venmásdosoj osqueuno—l esusur ró.Apoy ósu
barbill
asobr el asdosmanos,ent r
elazadas,ycont i
nuó mi rando el
j
uegoant eella—.¿ Enquépunt ocr eesqueest amosahor a?
—Enunpunt odenor et or no.
—Unpunt odenor et orno…
—Sí .Elmundo empi eza a agr ietarse.La Ti errat iembl a,sus
entrañasser etuer cen,supi elsesecayseabr e,ydeel l
asangr ansus
heri
das.Lost erremot os, l
osv olcanes, losmar emot os…Todoest áaun
pasodeempezar .Lasnor nast ení anrazón.Pormuchoque, alpar ecer,
hayamosmov i
dol aspi ezas,pormuchoquel ohay amosi ntentado,el
destinosi guesi endoel mi smo.Seacer cael fi
nal par atodos.
—Laguer ray ahaempezado.Per osegui mosaquí ,jugandouna
parti
dadeaj edrez.
—Lamási mpor tant edet odas—concedi óOdí npasándosel os
dedosporsupel or ubio.
—Enel Midgar dy ahanper di domuchosguer reros.Yahanmuer to
muchí simos.Si ncont arl oshumanosquepi erdensusv idasunoauno
tr
as l as zar pas de v ampi ros,pur s y et ones.Ya no hay dónde
esconder se.Yanohaynadaquesepuedadesment ir.Elmundoconoce
l
ar eal i
dadt alycomoes,aunquenuest rosv anir
ioshay ani ntentado
mani pularl asi nfor maci onesyl asment esdel ost estigos.Yanohay
escapat or i
a.Y, enmedi odeal got anclaro…, nosl oj ugamost odoauna
solacar ta.
—Si empr el ohemoshecho.
—Per oest av ez…senosacabaelt i
empo.HemandadoaNanna
paraquer ecojaal osguer reroscaí dos.Ahor ami smocar gaconNoah.
Ell
anosabequeél ,enr ealidad, nohamuer to, ¿verdad?
Odínsonr ió.
—No.Nol osabe.
—Sev aal l
ev arunagr ansor presa.
—Mei magi no.
—¿ Yahor aqué?
—Ahor asol onosquedasegui resper ando.Elpuent eAr coíri
sse
cerrópar asi empr eysol ohayunaper sonacapazdeponer lodenuev o
enfunci onami ent o.Siesaper sonanodespi ert
a…, not endr emosmodo
deregr esar ,pormuchamancuer naquehagasonarmi hij
oHei mdal .
—Losé.Per omepr eocupadej arlotodoaunapar ti
da.Mi sfichas
se compor tan.Las t uy as par ece que no r eacci onan —asegur ó
obser vandoel Mi dgard.
—Mear ri
esgar é.
—Nomegust a.
—¿ Porqué?¿ Acasonot egust ael r
iesgo?
—Nomegust anl assor presasdeúl timahor a.
—A míy anomepuedensor prender ,Fr eyj
a.I nclusoeldet all
e
másí nf i
mo, yamel oesper aba.
Ell
al evant ósumi r adapl ateadaysonr iódemedi ol ado.
—Lopeornoesquenot esor prendan.Lopeoresquecr easque
yanadapuedehacer lo,Odí n.—Ent onces,conunmov imi ent oexper t
o
desur eina, queer ael lami sma, ladi osav ani r
, secomi ódi rec-t ament e
asur ey —.Jaquemat e, Tuer to.
Frey j
asel ev ant ódel asi lla,triunf al,sober bia,ysedi ol av uel t
a
par aobser varat rav ésdesut ronol oquepasabaenl aTi erra.
Odí n,queseguí asor prendi doporsuj aquemat e,sel ev ant óy
cami nóhast acol ocar seasul ado.Al l
í,losdosdi oses,mani pul ador es
par aunos, prot ect orespar aot ros, asistíanal adest ruccióndel Mi dgar d,
quepocoapocoav anzabaporsust i
erras, sinpr i
saper osi npausa.
—Losv ór ti
cessehandescont rolado.Cadapunt oesunaaper tura
enpot enci a.Sil osj ot unsy anopuedenabr i
rpuer tashaci anosot ros,
l
asabr i
ránhaci aot rosl ados.Qui erendest ruirnos,Odí n.Yl ohar án
arrasandoconaquel loquemáshemosl uchadoporpr ot eger .Abr i
rán
l
aspuer tashaci asur einoi ntrat erreno.Unr einoquei gnor anycuy o
señoresaquelquemást emen.Lokinosest áganando.Nosgana
terrenoynocl audi caensuempeñopordest ruirnos.Nopodr ánr ecur r
ir
anosot roscuandoest énapunt odedesapar ecer .Sesent iránsol osy
desampar ados…—susur róf r
ot ándosel osbr azosporelr epent inof rí
o
quesent ía—.Lesest amosdandol aespal da.
—No.Noesv er dad—asegur óOdí nguar dándosel ar einaenel
bolsi l
lo—.Lesest amosdandomuchasopor tunidadesdesegui rcon
vida.Yl av i
daesl oúni coqueot or gat i
empoyesper anza.Ti empopar a
quet odosl uchenycol abor en,ypar aqueaquelqueest édest i
nadoa
reinaryaencont rarunasal idal ahal leporsími smoynosdél a
opor t
unidaddei nter veni r.Mi ent rasl aTi er rasi gaenpi eynuest ros
chicosnodecai ganypel eenj unt os,todoesposi ble.
—¿ Conf í
asenel l
os?—Fr ey j
aal zósumi radayl acl av óenl a
pét reabar billadel aesi r.
—Quér emedi o.
—Si noi nter veni mos, ser áungenoci di o.
—Sil ohacemos, Lokiest ar áenl oci erto.ElMi dgar dper der áyno
tendr ár az óndeser .Dej emosquebusquenl asal i
dacor rectaporsí
mi smos.Ydespués,sinosay udanahacer lo,sit odoshacensupapel
enel Ragnar ök, ent onces, soloent onces, apar ecer emos.
Odí n pr onunci ó sus úl timas pal abr as con l a v i
sta
sor prendent ement eazulf i
jaenl av alky r i
aNannayenelber serker
Noah.
—Ent onces,¿ segui mosj ugando?—pr egunt óFr eyja,quesecr uzó
debr azosalmi rarcomoNannasequedabaoj iplática,alcompr obar
queNoahseguí av ivoent r
esusbr azos.
 —Hastaquetodaslaspiezasencaj
en,
cont
inuar
emosel j
uego.
—Deacuerdo—cont estóFreyj
a,queseencogiódehombr os—.
¿Nanna?—dijomirandoelr ef
lej
oenelaguadesuv al
kyr
ia—.Tedije
queningúnhombrev i
vopodíatocart
e.
 I

Machr
eMoor

Escoci
a

Nannasei nt ernóconNoahenbr azosat ravésdelembudoque

habíaenelci elo.Susr ay osl ellevaríanalAsgar d,yal l
í,enelVí ngol f
,
fr
enteasusher manosei nher j
arsyasusher manasv alkyr
ias,porf in
podríapresent araunnuev oguer rero.
Suei nher j
ar.Suy o.
Sonr i
ó.Er ai ncr eíblequeeseber serkerest uvieradestinadopar a
el
la;casisehabí aal egr adodesumuer t
e,por queesoquer í
adeci rque
alfi
nél podr í
at ocar l
a, yel ladisfrutaríadecadasegundodel ascarici
as
deesemacho.
Nunca l a habí at ocado ni ngún hombr e y se sent í
a una
desgraciadaporel o.SusnonnescomoRót
l a,Br ynyGúnnrsíque
habíansidot ocadas.
PeroFr ey jalehabí adadol av i
rt
uddel apur ezat otal
.Sucuer po,
quepar ael lanoer anadadelot romundo,nopodí asert ocadopor
manosmascul inas.Er acomount empl osagr adoquenuncadebí aser
vi
olado.
Jamás.
Av er,queer aobv i
oqueel l
anoquer íaserv iolada,perosíqueun
magr eo inocent equeot rol ehubi era gustado l l
ev ar
se.Sacudi ól a
cabeza.
Losmagr eosnoer ani nocent es.Ot emagr eabanono, yesosi g-
ni
f i
cabaquet et ocaranadest ajo,¿no?Bueno, tambi énest ababien.No
l
ov eíamal .Ellanopondr í
ani ngúni mpedi mento.
Cont i
nuóat rav ésdel embudoyl l
egóal final.
Quér aro.Noencont rabal aent radaalAsgar d,yelr ayoseguí a
conectadoconél …Lasnubespr oseguí anconsul lantolimpiandol a
Tierr
aconsusgot asdel luv i
a.
Sí,pensó.Aesapor cióndepl anetalehací af alt
aunbuenl av ado,
porquedespuésdel osconst antest err
emot oshabí aquedadoenmuy
mal est
ado.
—¿ Nanna?
Lav alky riami r
óat odosl ados.Ar r
iba,ai zquierda,ader echa…La
pielseleer izóyporpocogr i
tacuandov ioqueelquel ehablabaer a
Noah.
Susoj osamar i
ll
osest abanabi er tosybr i
ll
aban,comosit uviera
fi
ebr e.Ysehabí anconcent radoenel l
a.
Lav al
ky riaabr iólabocaypar padeór epet i
dasv eces.
Noahal zóunamanopar aacar iciarleell abi oi nf eri
or ,yael l
al as
orejassel eest remeci er onyt odosel epusodepunt a.Agr andósus
ojoscast añost odav íamás, casi enest adodeshock.
—Tepuedot ocar—di joél ,mar avill
ado.
Ellav olvióapar padear ,yporpocol edauni ctusenmedi odel as
nubes, hast aquer eacci onóygr it
ó:
—¡ Pero¿ sepuedesaberquéhacest úv i
v o?!
Losol t
ócomosil equemar aysel impi ól asmanosensus
musl osdesnudos.
—¡ Nomesuel tes!—gr i
tóNoah—.¡ Nosév olar!
Nannaempez óal anzarr ayosport odaspar tes, nopornada, sino
porhaceral go.Est abat anner viosaquenosabí aloquehací a.
Noahsehabí aencomendadoael l
a.Lal anzal ehabí aher idoenel
corazón,y élhabí a cl avado l os oj os en elci elo y se habí a
encomendadoael la.Esohabí asi doasí ,¡¿no? !
—¡ ¿Ahor at ambi én sabes f i
ngi rque t e muer es?!—l e gr itó,
apret ando l os di entes y y endo a porél .De l o cont rario ser í
a
responsabl edelasesi nat odeunhombr e…¡ ¿ Unhombr equé? !¿ Vivoo
muer to?
Lost r
uenossepr onunci aronyel embudodesapar eció.
Nannanosel opodí acr eer .Gr iabaAsy
t njurpar amant enerel
portal abi erto, per osusr ay osnol ellev abanani ngunapar te.
¿Quédemoni ossucedí a?
Nannar ecuper óaNoahaunosmi lmet r
osdedi stanci adel a
Tierra.Lot ocóyl esost uvo,ynosucedí anada.Podí at ocaraese
hombr e, yesehombr epodí at ocar laael la,per oelcast i
godeFr eyjano
l
legaba.¿ Porqué?
—Nocompr endo—musi tócont r
ar i
ada, aguant ándol oenel cielo—.
Tehabí asmuer to.¿ Eresunzumbi oal goporel estilo?
—¿ Un zumbi ?—Noahno podí aent enderl aspal abr asdeesa
chica.
—Sí ,unodeesosmuer t
osv i
v i
ent esquesal enenl aEt her net…
—Un zombi .No,no soyun zombi .Est oyv ivo —cont est ó él
l
levándosel amanoalpecho.Lal anzal ehabí aat rav esadoelcor azón.
Losabí a.Lor ecor daba.Dehechot eníaelaguj eroenl acami seta,y
ahor al api el estabaci cat ri
zando.
 El cielor elampagueóconunal uzpot entequel osdej ócegados.
—¿ Nanna?—di j
ounav ozqueel laconocí amuybi en—.Tedi jeque
nopodí assert ocadaporni ngúnhombr ev i
vo—l er ecor dóFr eyja,l a
omni present e.Sut ononoer ader eproche,másbi enpar ecíaest ar
divirt
iéndose.
Yf ueeset onol oquemenosgust óaNanna.El laapr etól os
dientesyseest r
emeci ódenuev o.
—¡ Esunzumbi !—gr it
óal cielo—.¡ Est enocuent a!
Enesemoment o, lapot enci ademi lrayoscay óconf uer zasobr e
l
apar ej a.Losdosgr itar on, presosdel doloryl aagoní a.
Nannaper dióagar reensul ianael éctrica, yamboscay eron.
Frey jal edi jounav ezquesiunhombr ev ivolatocaba,l adej aría
unat empor adaenelMi dgar dcomocast i
go;además,l ael ectrocut aría
cruelment e, comoest abahaci endoenesemoment o.
Lopr imer osi empr el ehabí apar ecidot ent ador;losegundonol o
sopor taba.
Podí aserunav alky ri
a, perot eníacer oaguant eal dol or.
Yel cast igodeFr ey jalaest abamat ando.
Unav ozsusur rant eymascul inal odesper tó.
Habí a sent i
do eli mpact o cont ral a hi erba quemada de l os
círculos de pi edr a de Machr e Moor ,y se habí a quedado medi o
i
nconsci ente.Ladescar gael éctrical ohabí adej adof ueradej uego
dur ant eunbuenr ato.
Per oesav ozl ehabí aani madoaabr i
rl osoj os.Yl ehabí adi cho
algo.Al goqueNoahnohabí aent endi doni habí aat i
nadoaoí rbien.
Elr esul t
adoer aquet ení aabi ertosl osoj osyr espi raba.Tení aun
dolordecabezaapabul lant e, queapenasl edej abapensarl osuf i
cient e
comopar asaberquéhacer .
Elci eloseguí anubl ado,ynohabí anir astrodeaquelembudo
cuánt icoquel ol lev ar í
aaot radi mensi ón.
Pensóquehabí amuer to,per o,env ezdeeso,habí ar ev i
vi
doen
brazosdeNanna, par aqueunr ay odol orosísimol eat r
av esar adecabo
ar aboyl ehi cierasuf rirelt orment odel osmor i
bundosdur ant e…
¿Cuánt or atohabí asi do?Noi mpor taba.
Recor dól ev itarmi ent raselr ay ol of ulmi nabayl eachi charrabal a
sangr e, t ensándol e l os múscul os de dol or, haci éndol e sent i
r
desesper ado.
Ysol ounapr egunt ar ondabasucabeza:siaéll ehabí adol ido,
¿quéhabr í
asent idoNanna?
Sedi omedi av uel tacomounacr oquet aymi róasui zquier da,
esper andoencont rarla.Despuéshi zol omi smohaci ael l
adoder echo, y
ahíest aba.
Nanna,l av alky ria más esqui va,i ncompr ensible,atrevida y
desl enguadaquehabí aconoci do habí abaj ado par ar ecogeral os
guer reroscaí dos.
Élhabí acaí do, ci erto; l
al anzadeHummusl ehabí aatr
avesadoel
cor azón.
Per odenuev ol osent í
apal pi
tar.Vol víadeent rel ossupuest os
muer tos.
¿Porqué?
Noahsei ncor por ósobr er odi
ll
asymanos,ysi ntióunapot ent e
arcadaquel ev olv i
óel est ómagodel rev és.
Tosi óunpardev eces, ysei mpul sópar aar r
ast rarseysocor rera
l
aguer rera.
Estano dej abadegemi r,inmóv il
,con l osoj osal mendr ados
l
lenosdel ágr i
masdeest upef acciónydol orclav adosenelci elo.Un
cieloquel ehabí acer radol aspuer t
as.
Nisi qui er apodí ahabl ar.Supechosubí aybaj abacomosil e
faltarael aire.
—¿ Nanna?¿ Teencuent rasbi en?¿ Nanna?
Ellat embl aba y t eníal os labios mor ados.Su espect acul ar
vest iment acubi er t
adet itanioycuer osesacudí aj untoconsucuer po,
quenodej abadeest remecer se.
Alrededordelcuel lot enía aquelcol l
arde per las bl
ancas y
relucient esconel queav eceshabí ajugado.
Noahf ueacol ocar lel amanoenl af rent e.
—No- n-nomet o- to- q-ques…Ca- ca- capu…
—¿ Capul lo?Ya,mei magi nabaquei basadeci reso.—Sonr i
ósi n
ganas.
Ella i nt ent ó par padear par a det ener l as l ágri
mas que,
i
ncont rolabl es, caí anat rav ésdel ascuencasdesusenor mesojos.
Noahseest remeci ó.Er ant anboni taquel odej abasi npal abr as.
Susor ejaspunt i
agudas, supál i
dapi el,aquel l
oslabi osv olupt
uososysu
l
ar gopel ocast añoyt r enzadof ormabanunconj unt odemol edorpar a
l
ossent idosdeunhombr e.
—Nopu- puedest -t-
tocar me…N- nopu- puedes…
—Chi s.Nanna,t engoquehacer l
o.Tev oyacar gar.Yt ev oya
l
lev araunl ugarsegur o.
Ella nise i nmut ó.Par ecía cat atóni ca,aunque l o podíav er
per fectament e.
 Noaht ení aelpel ol argor ubiopl at i
noempapadodebar royde
l
luv ia, pegadoal acabeza.Legot eabaaguadel anar izydel abarbill
a, y
olíaaguer rayasal vación.
Tení al osoj osmási ncr eíblesyher mososquehabí av i
stojamás.
Erandelcol ordelsol ,amar i
llos,medi oani mal es,medi odi v i
nos.Ysus
facci onespar ecí anescul pidasamanoporunador adordel abel l
ez a.
Subar bil
lacuadr ada,supendi enteenl aor eja,suscej asr ubiasy
tupi das,l osl abi osr oj i
zosygr uesos,par abesar los…El laj amáshabí a
besadoanadi e.
Y,aunasí ,aunquesuf ísicosi empr el adej abai mpact ada,medi o
atont ada,ahor anopodí aev itarsent irrabi ahaci aél ,por quel ahabí a
traicionado.
Lohabí acar gado,pensandoquesehabí aencomendadoael l
a
mi ent ras mor ía,su r ostro ysu r uego habí an apar ecido ant e ella,
pidiendounal ivioyacuno.El ladescendi ócont odasl asganasdel
mundopar ar ecoger lo.Per oel muycr etinoest abav ivo.Vi vodev erdad.
Yesosuponí apar ael lal amásv i
ldel ast raicioneshaci aFr eyja;
conesoseconv ert
íaenmer ecedor adelt erriblecast i
goquel adiosal e
habí ai nf l
i
gido.
Aunqueelr ay ohabí ar emi ti
do,suf uriaseguí af l
uy endoensu
i
nt er i
or ,ycont inuabahi riéndol a,haci éndol et ant odañoquecasino
podí acogerai re.
Fr eyj
asabí aqueel l
aer aunav alky riaqueodi abaeldol or.Lo
suf ríacondi gni dad, ciert
o; per onol osobr ell
ev abat anbi encomoBr y n,
Rót ayGúnnr .Ni porasomopodí asert anf uer tecomoel las.
Tal vezporesoFr ey j
al eencomendól at areader ecogerhombr es
muer tos.Er anhombr esquenuncapodr íanhacer ledañof ísi
cament e:
¿desdecuándol osmuer tosat acaban?
Si nembar go, Noahl ahabí aengañado.
Aquel mor enober ser kerdepel ocasi blancol acar góenbr azos.
Nanna y a no sabí a sicada v ez que l at ocaba l e dolía,o
simpl ement eesquel edol íat odo.Per ol oúni coquedeseabaer aque
cedi er aal supl icioyl at ortura.
Elci elosecubr íadeunaceni zaquear rastrabaelv iento,restos
car boni zadosdel oqueunav ezf ueronci udades,bosquesycast il
los
escoceses.
Pocoapocot odosedest ruía.Pocoapocot odoseesf umaba.
—Nosv amosdeaquí .Est atierrat i
embl a.Sinonosdamospr i
sa,
esposi blequenosengul laensusent rañas,comohapasadoy aen
Edimbur goconmuchosguer rer os.
 —¿Adó… adónde me l l
e… ll
evas? —pr
egunt
ó Nanna,no si
n
esf
uerzo.
—Alúnicolugarqueconozcoporaquíyqueesseguro.Al
aisl
a
Maree.
WesterRoss

I
slaMar
ee

Baj o ell ago Mar ae,un pr ecioso l ugarl leno de magi a yde
mi sterio,elj ovenber ser kerSt evenhabí aconst rui
dosuhogar .Una
fortalezai ntr
ater renaqueahor aser v í
apar aqueber ser ker s,einherjars,
valky r
iasyv aniriosdet odaspar tesdelmundot uvier anuncobi joen
Escoci a, mientrasest asucumbí a,pocoapoco, víctimadeli niciodelf i
n
delmundo.ANoahaquelsi tioler ecor dabadeal gúnmodoalRagnar ök
del aBl ackCount ry.
Lossi stemasdecomuni caci ónhabí ancaí doent odoelpaí s
despuésdel ost er r
emot os.Noahacababadel legaral aent r
adadel as
cuev asyesper abaquel aspuer tasmet álicasseabr ier anpar aél.Yl o
hicieron.
Al menos, lasmáqui nasnoj uzgabansi debí aest armuer toov ivo;
l
os si stemas de r econoci mi entol oi dent ifi
caban i gualy poreso
acept aronqueent rara.
Cuandoseabr ieronl aspuer tas,elol oradesesper ación,penay
adr enalinalogol peóconl af uerzadeunabof etada.
Éler aempát ico.Podí asent ir
lot odo.Y,t alv ez ,podí aay udara
quel osdemássesi nt i
eranmej orconsupr esenci a,talycomosi empr e
habí ahecho.
Laguer raenl assi etecol inashabí asel ladoelf indemuchos
guer reros.
Pormuyi nmor talesquef uer an, mor íani gualsisel est ocabanen
suspunt osdébi l
es.Yer anl ossuper v i
vient esl osqueacar reabanconel
dolordel apér dida.
Pur s,etones,l obeznosyv ampi r
osemer gi eronent relasgr ietas
de l a Ti er
ra ypl ant aron car a a ber ser ker syv aniriosde Chi cago,
Mi l
waukeeyl aBl ackCount r
y .Luchar onj unt ospar asal varunapar tede
mundo.
Alf i
nal,losbuenoshabí anganadoesabat alla,per ol asbaj as
tambi én er an demasi ado i mpor tant escomo par ai gnor arlas.Y l os
dañosseadi vinabani rrecuper ables.
Muchos v anirios,al gunos de el los « muñecos t orturados»de
Cappel LeFer ne, luchar onhast ael final cont odal ar abiadesucor azón.
Yper eci eroncondi gnidad.Pel eando.
Algunosot rosdelcl ankof undeChi cagot ambi éncor ri
er onel
mi smodest i
nof atídicoenl aguer raporpr otegerEdi mbur goyGl asgow.
West erRoss est aba r eplet a de super vivientes,pocos,per o
super vi
v ient esal finyal cabo.
Y de ent re esos super vi
v ientes l a ener gía de aquel los que
conocí aseal zabaent rel adel osdemás.
Sisent í
aaAr danyal agener ala,quer íadeci rqueest abanv ivos.
¿YGabr iel?¿ YGúnnr ?¿ Yt odosl osdemás?
Noahcer ról osoj os.Nannaseguí aensusbr azos,sumi daenun
terroríficodol orquenopodí acal mar .Ojalápudi eraay udarla,per ono
sabí acómo.
Nannaexper iment abaunaangust i
aquel oazot abaconv iolenci a.
Cuandol esdi erancobi jo,l aat ender í
adebi dament e,per onoahor a.No
todav í
a.
Sient rabaenWest erRoss,debí aasegur arsedequel osquese
ocul taban en su i nter iorer an ami gos.No quer ía más sor pr esas
desagr adabl escomol asquehabí ansacudi doalcl andeAr danenl as
últi
mashor as.
BuchannanyAnder sonl eshabí andest rozadoconsust r
aici ones.
Y Noah no i ba a per mi tirni ngún sobr esal to más.No quer ía más
muer tesi nmi ser icor descomol asquehabí ansuf ridoenAi leanAr ainn.
Muchosber serker scomoélhabí anper didol av idabaj oelpesodeuna
encer rona pr opi a de r ater ossar nosos.Ni ños,muj eres,hombr esy
guer reros…Nohabí andej adoanadi ev i
vo.YNoahsesent í
af atalal
capt art odal acul paqueacar r
eabaell airdasusespal das.Tendr íaque
habl arconélpar acal mar lo,por queer ai njustoqueeseguer rer ose
sintieraasí .Habí adadomuchoenel Midgar d.
Seconcent róeneli nteriordeaquel l
asi nst alacionesypusoen
funci onami ent o elsent ido audi ti
vo de l os ber serker s paral eery
escucharat odosl osqueal l
íseencont raban.
Ar danseguí av i
voy ,alpar ecer ,y acíaencamaconBr y
n.Porl o
visto,porl acant idaddef eromonasquepodí acapt ar,sabíaqueel
einher jaryl av alky riahabí ant eni dounasesi óndesexodel asque
hacenhi st oria.
Gabr iel,ell íderdel osei nher j
ars,cont inuabaay udando al os
her i
dos.Losent íapor queGabr ieler aunj efe:despr endíasuener gía
poral l
ípordondepasaba.Elengeler a,sinduda,l agr anrev elaci ónde
l
oscl anes.
 Gúnnr ,queposeí aunar éplicadeGungni r,tambi énest abav i
v a.
Sentíal aener gíadelt ótem queel l
acar gaba,yasuv ez,supr opia
fuerzaqueseacent uabaconel obj etodi vino.
Rót ayMi yahabl abanconJami eeI samu.Lav alkyr
iadepel orojo
sehabí aasegur adodequeJohnsonsequedar adur miendoenunade
l
ashabi tacionesdeaquel lar esidenci a.A el lossel eshabí anuni do
Theodor e,Gengi s,Ogedeiy Wi ll
iam,que conv ersaban sobr el a
necesi daddet rasladarl af órmul aant iespor asdeI samual osdemás
mar es de t odo elmundo.Porahor a,sol o elr eino Uni do est aba
protegi do,y ,aunasí ,loshuev osmásmadur ossehabí andesar r
oll
ado
hastaquepur syet oneshabí ansal idoal ext eri
or .
Si aquel loseguí aasí ,¿ cómol oi banadet ener?
¿ Habr íasal vaci ónpar ael los?
Vani riosyber ser ker ssehabí an uni do par al uchar;yen ese
contienda,ei nher jarsyv alky riashabí andescendi dodel osci elospar a
ali
arse.Er anf uer t
es, sí.
Per ol osj otunser anmásyl eshabí anganadot erreno.
—¿ N…Noah?
Elmi róhaci aabaj oysuv ozysusoj osabi ertosdeparenparl o
sacar oni psof actodesuspensami ent os.
—¿ Nanna?
—Ll é…l l
év amecon…—Nannal oagar ródelpel o,rubio,cer ról os
ojosydej ócaerl acabezahaci aat rás,conl abocaabi erta.Sear queó
entresusbr azos,ydesugar gant asal ióungr it
odev alkyri
a,deesos
quepodí anensor decerat odoel quel ooy er a.
Losgr i
tosdel asv alky ri
aser anar masensími smas.Sobr etodo
l
osgr itosdedol or.Yesoer al oquedesgar rabaaNannadear ri
ba
abajo.El dolor .
Ali nst ante,Br y n,cubi ert aconunacol chanegr ayconelpel o
desor denado en elr ost r
o,se pl antóf rente a Noah.Después l e
siguieron Rót a y Gúnnr ,que mi raban a Noah,con l os oj os
compl etament er ojos, estupef actasporl oquev eían.
Noahhabí amuer t
o.
Yelmuer toest abat ocandoal aúni cav alkyriaquej amásdebí a
sertocadaporhombr eal guno.
—Túest abasmuer to—di j
oRót acami nandoapr esur adament e
haciael l
os.
—Nanna…—susur róBr yn, acongoj ada.
—Est ásuf ri
endomucho.—Gúnnrsef r
otóelpechoynegóconl a
cabeza—.¡ Tedi joquenol apodí ast ocar !
 Lanzóunr ayocont raNoahyest eloesqui vó.
—Dámel a.—Rót ar obóaNannadel osbr azosdeNoahysel a
l
lev ó cor riendo a una habi tación,segui da poruna pr eocupadí si
ma
Gúnnr .Brynmi rabaal ber ser kercomosi f ueraunbi chor aro.
—Quemeaspenahor ami smo—di j
ounav ozmascul ina.
Noah, alv ersel ejosdel av alky ri
a, segi r
ór ápidament e, pensando
queGabr i
el tambi énl oi baaat acarporhabert ocadoaNanna.
El engel teníael pelor ubiocogi doenunmoño, t
al ycomol osolí
a
l
lev arAr dan,queseuni óal af iestasegundosdespués,concar ade
pocos ami gos,pues aquelal bor oto habí ai nter r
umpi do elsueño
repar adorconsuv alkyriaBr yn.
Losdosei nher jarsnodabancr édi t
oal oquepr esenci aban.
—Te v imos mor i
r—asegur ó Gabr i
el —.La l anza Gungni rte
atravesóel cor azón.
—¿ Cómopuedessobr ev i
viraeso?—pr egunt óAr dan.
Noahnot eníar espuest aspar aeso.
Semi róel pechodesnudoysel of rotó.Yanot eníaci catri
z.
Encogi éndose de hombr os,t an per dido como el l
os,di j
o
fi
nal ment e:
—Not engoni idea—r espondi óconr otundi dad.
Ar danyGabr ielnol ocr eían.¿ Cómonoi baasaberporquér azón
erat anr esi stent e?
—Per ov oyaav eriguar l
o—asegur óNoah—.Porahor a,laúnica
quemei mpor taesNanna.Al gopasócuandol at oqué…Der epente,un
rayonosat rav esóy …
Losoj oscast añooscur osdeAr danseent recer r
ar on.
—Joder ,¿ hast ocadoaNanna?Esl apr ot egidadeFr eyj
a.Nol a
puedest ocar .Ni ngúnhombr ev ivolapuedet ocar .
—Ya,bueno…—di joar repent ido—.Lacuest i
ónesque,cuandose
pongabi en, nosi r
emosdeaquípar a…
—No.Nihabl ar .—Ar dandi ounpasoalf renteyl oamenaz ócon
sucuer po—.Nopuedesv olv erat ocar la.Not el apuedesl levar.Nanna
recogeal osguer r
er oscaí dos.Si ellanoest á,¿ quiéndi abl osl ohará?
Noahal zóunacej ar ubi apl at i
noymi r
óall ai r
dconunamedi a
sonr i
sacompr ensi va.
—Me l al levar é conmi go,Ar dan.Lo qui eras o no —di jo si
n
i
nf l
ex iones.
—¿ Porqué?—qui sosaberGabr iel—.Lanecesi tamosaquí .
Noahnegóconl acabeza,zanj andoelasunt oconunmedi o
gruñido.
 —Cuandomor í
, meencomendéael l
a.Punt ofi
nal.
—Si guesv ivo—r epl icóAr dan.
—La l anza at rav esó micor azón.Me mat ó.Per o después…
desper téensusbr az os.Yporesar azónl at oqué.
—Aunasí …—cont inuóGabr i
el,incómodo.
—Hedi choqueno,engel .Mel al levarépor que,almar gendeno
ent enderquémepasaniqui énsoy ,est oyabsol utament esegur ode
unacosa:Nannaesmikone.Ynol av oyadej araquí .Sev endrá
conmi goal aBl ackCount ry.Tengoal goqueav er
iguaral l
í—anunci ó
crípticament e.
Gabr iel yAr dansemi raronel unoal otro.
Elgigant edal riadanochasqueóconl alengua.
—Túdeci des,engel—l edi j
oaGabr iel—.¿ Ledejamosi rono?Es
un put o muer tov i
v ient e.Y ha t ocado a Nanna.Sino l of reímos
nosot ros,y alohar áFr ey j
a.Ol ami smaNannacuandoser ecuper e.
Noahsonr ió, i
ncr édul o, ungest oquenopasódesaper cibidopar a
Ardan.
—¿ Nomecr ees,Noah?—di jodi vertido—.QueNannanoest éen
l
osconf li
ct osbél i
cosdelMi dgar dnosi gnif i
caquenot engacar áct erni
furia.Esunav al ky r
ia.¿ Sabescómosel asgast an?
Noahmedi tósuspal abr as.
—Nadi eest ámásar repent idoquey oporhaber lehechosent i
rse
así—asegur ó—.Per o,siesmí a,nopodr áhacer medaño—r eplicócon
segur dad—.Suhel
i bredel seesmí a.Segúnt engoent endi do,nuest ra
relacióndebeserdesanaci ónnodeagr esi ón.Ycomober serker, suchi,
esmí o.Nomehar íadaño.
—Cr eel oquequi er as… Nannaesboni ta,muydi verti
daymuy
cómi ca ybuena —di j
o Ar dan enumer ando susv i
rtudes—.Per oy o
j
amásquer rí
aqueseenf adar aconmi go.
—De acuer do —di jo Gabr i
elmedi ando ent re el los—,quedas
av i
sado,ber ser ker .Pormipar te,hededeci rquemeal egrodeque
est ésv ivo.
—Gr aci as—cont est óNoah—.¿ Cómoest ánlascosasporaquí ?
—Int entábamosest abl ecercomuni caciónconI ngl aterra,per oel
sistemael éct ri
cohacaí doent odaEscoci aeI rlanda—di j
oAr dan—.No
podemoscont act arconnadi e.Est amosai slados.
—Compr endo.Ent oncesal guient i
enequei raIngl aterraymedi ar
conl oscl anes.Laguer r ahaempezado.—Oy ódenuev oungr itode
valky ri
a,yt odo sucuer po seest remeci ó.Necesi tabai rav erqué
sucedí aconNanna—.Ahor a,si medi scul páis…
 Gabr ielyAr danasi ntieronydej aronqueNoahdesapar ecierapor
elpasi ll
o,asust adoyner viosoalescucharl osaber r
ant esgemi dosde
l
aguer rera.
Noah l ot ení a deci dido.Porpoco que Nanna mej orara,le
sucedi esel oquel esucedi ese, sel al l
ev arí
adeahí .Yambosv iaj
aríana
l
aBl ackCount ry.
Hummusl ol lamaba« Ni ñoPer dido»yhabí aasegur adoqueAsl e
ocultabacosas.
Lal anzadeOdí nnohabí aacabadoconsuv i
da.
Frey j
al ehabl abaenf ut harkat rav ésdelahoj adesupuñal .
¿Qui éner aél enr eali
dad?
Lodescubr irí
aencuant ot uvieraal l
íderdelosber serker sfrentea
él
.
Asnol erehui ríadenuev o.
Mi entrast ant o,l
oúni cosegur oensuv idaer aquesui nstint
o
berserkernol ehabí afall
adocuandov i
oporpr imer avezaNanna.
Todosucuer pol atíadenecesi dadporel l
a.Yseal egr abade
saberquet eníapl enoder echoadi sfrutardel avalkyr
ia,por queer asu
pareja.
Nannal osabr íayloent ender ía.
Ysel levaríandemar av i
ll
a, por quenadi esel l
evabamal conél .
Eraunpaci ficador ,unmedi adoryunaespeci edepsi cólogoy
confident eent recl anes.
Yest abadeseandodi sf r
ut ardeNannasi ndolornir epr ochesde
pormedi o.
 I
I

—Sost enedl a—or denóBr y nasusher manas.

—Est áar di endo.—Gúnnrl epusol asmanossobr eelcuer po,
agarrándol adel aspi ernasyobser vandocómoRót ahací al opr opi o
conl osbr azos.
Lahabí ant umbadoenunadel ascamasdel ashabi t
acionesque
dabanal int eriordel lago.
Laluzazul adayacuosaqueent rabaporl asventanasci r
cul ar es,
comosiset ratar adelcamer inosumer gidodeunbar co,cont rast aba
conl apal idezdelr ost rodeNannaysusoj osenr ojecidosporl as
l
ágr i
mas.
—Per o¿ quél epasa?—pr egunt óRót a.
—EsFr ey ja—cont estóBr y n—.Cuandomet ióaNannaenl acunay
l
ehi zoelbaut i
smodel asv alky rias, ledi joquesial gunav ezunhombr e
vi
v olat ocabasuf ri
rí
ael dolordesui ra.Lahaazot adoconsusr ay os.
RótayGúnnrsesobr ecogi eron.Lai radeFr eyjaer aelpeor
castigoqueunav al
ky riapodí ar eci bir.
—Noahesunr esuci t
ado,¡ est onodeber íacont ar!—gr i
tóRót a,
afli
gidaal verel hermosor ost rodeNannacompl etament edesv aí do.
Brynsonr i
óynegóconl acabezami entrasl equi t
abal asbot asa
suher manacat atóni cayapar tabal acol chabl ancadel acama.
—Noi mpor taloqueseaNoahahor a—apunt óBry n—.Ti eneque
bajarlel af iebr e.Ay udadme a desnudar la.Sil a ponemos baj ol a
alcachof adel aduchayl abañamosconaguahel ada,t alv ez…Per o
¿quéesest o?
Last resv al kyriasapar tar onsusmanosdelcuer podeNannaal
verqueunt ipodehi edr a,inexi st ent eenaquel lahabitación,r ecor ríal a
mader adel aest r
uct uradel acama,sear rastrabaporelcober tor
blancoycubr íal ent ament eelcuer podel av alky r
ia.Rodeababr azosy
muñecas,y l os t al l
os más gr uesos ar rullaban elcuer po,hast a
sepultarlaenunacúpul anat ur aldecol orv erdeymar r
ón,pr opi adel a
madr enat ural eza.
Last resguer r
er assemi r aronent resí ,si nent enderquéer al o
quesucedí a.
Hast aqueal mi smot iempodi jeron:
—Fr ey ja.
Ladi osasanabaasusv al ky ri
as,her idasporl asf l
echasdel os
elfososcur osysusser pientesv enenosas,i nv ocandol odonesdesu
madr eNer thus,l adi osadel aTi erra,conf i
nadaet ernament eenel
Midgar dpar aay udarycont act arconl oshumanoscongr aciasdi vi
nas.
Lacazador aRut h,Mar íaDi ancehtyl assacer dot isastrabajabanpar a
el
la.Ner thussi empr et r
abaj abaconl anat ur alezapar amani festarse;
Freyja,av eces, ut i
lizabasusmi smospoder es.
—Huel eabosque—susur róGúnnr .
Lascuat rov alky r
ias,except oGúnnr ,habí ansi dot ratadasenel
Asgar dporl adi osayl ost allosl eñososyt repador esdesuhi edr a
medi cinal.Aquel lol eal iviaríaeldol or, ypocoapocol asanar í
a.Alf iny
alcabo, Frey janoquer r
íav eraNannasuf ri
ret er nament e.
—¿ Quéhapasado?
Lav ozdeNoahal er tóal asv alkyrias,l ascual essepusi eron
estratégicament ef renteal acr isál i
dav erdebaj ol aquesehal labasu
hermana.Lomi raronconoj osenr ojecidosr ebosant esdemal quer en-
ci
ayani mosi dad.Porsucul pa, Nannaest abasuf riendoelt orment ode
l
adi osa.
—¡¿ Quécr eest úquehasucedi do?!—r epl i
cóBr yncar gandosus
manosdehi losdeel ectr
icidadr oj i
zayazul ada—.¡ Estoesport ucul pa!
Noahobser vóal agener al a,queseacer cabaaélconganasde
el
ect rocut arle;ent onces,elber ser keral zósucuchi lo guddi
l ne,cuy a
hoja se i lumi naba con i nscr i
pci ones en f ut har k.Los sí mbol os se
mov íanat rav ésdel met al.
—¿ Es elpuñalguddi ne de Nanna? —pr egunt ól a gener ala
estupef act a—.¿ Lopuedest ocar ?—nocompr endí anada.
—Nosol ol opuedot ocar—asegur óNoah—.Además,Fr ey jame
mandamensaj escomosi fueraunput omóv i
l.
—¿ Frey j
a?—Lar ubiasepl ant óant eél ycl av iósusoj osr ojosenel
arma—.¿ Quét edi cemi diosa?
Noahl emost róel mensaj e, quel oleyóenv ozalta:
—Cuandoseabr alacr isálida, tómal a.
Laspal abr asdeFr ey jacay er oncomounaj arradeaguaf r
ía.
—¡Yunami er da!—espet óBr yn.
¿Quet omar aaNanna?¡ No!¡ Nihabl ar!
—Nov asat ocaraNanna—asegur óRót aconsumi radar ubí
centelleant e—.Ant est endr ásquepasarporenci mademí ,bengal a.
Noahanal izól asituaci ónyseencogi ódehombr os.
—Nannaesmipar eja.Mikone.Meencomendéael la.¿ Porqué
no i ba a di sf r
ut arde l o que nos da nuest rov í
nculo? —i nsi
nuó,
provocador .Baj oni ngúnconcept oposeer íaaNannasi nsuconsent i
-
mient o.Élnoest abahechodeesapast a.Aunquesel oor denar al a
diosa, noi baahacer lo.Lav alky ri
adebí aacept ar l
oant es, ¿no?Aunque
l
oci ertoer aquei magi narsesepul tándoseeneli nteri
ordeaquel l
a
chical er ev olvíal ament eyl oexci tabadeunaf ormaexager ada.
—¿ Queporquéno?—r epitióGunnyr etirándoseelf lequi l
lodel os
ojos—.Por quesoycapazdemat ar te,Noah.
—Nopuedes—señal óél —.Temat aríay oant es.
—Soyl a hi ja de Thor ,chucho —r ebat i
ó el la dando un paso
adel ant e—.¿ Dev erdadpi ensasqueéldej ar íaqueacabar asconmi go?
Tengoel Mj ölnircol gadodel cuel lo.Nopodr íascont ramí .
—Puedo t ocarpuñal es guddi ne,capt art ótems sagr ados y
sobr ev iv i
ral apunt adeGungni r.Nosoyf ácildemat ar.—Ar queól as
cejasr ubi asysonr ió—.Ynisi quier aséporqué.Además,sonór denes
dev uest r
adi osa.Nov oyadesobedecer las.
—Nuest radi osa, av eces, esmuyput i
lla.—Rót aapr et ólasmanos
formandounospuñost ensosyt embl or osos—.Susdeci sionesysu
l
ider azgoest ánsobr ev alorados.Nov asat ocar l
ami entrasest ésbaj o
mi mi smot echo, seenf adeFr ey j
aono.
Noahr elajóelr ost roysonr ióconsi ncer i
dad.Dej arí
adej ugarcon
ell
as,y al ehabí andemost r
adol oquenohací af al t
aquedemost raran;
sul eal tadysuher mandadl asunaspar al asot ras,comol asmás
dignasmosquet er as.
—Meal egr av erqueNannat ieneunaspr ot ector ast ani nfl
exibles.
Mat aríaisporel la.
—Mat aríamospordef enderacual qui eradenosot r as—asegur ó
Bry n—.Noesbuenoquenospr ovoquesasí .ElMi dgar dnost i
ene
compl etament er evol uci onadasyhahechodesapar ecerelpocosent i
-
do comúnquet ení amos.Laguer r
ahacequeno pensemosniun
moment oaqui éndebemosel imi nar .
—Rel ajaos,porOdí n —di jo élechándose a r eír—.No t engo
i
nt enci óndehacert alcosa.Nov oyaf orzaranadi e.Ant esdeest e,
habí ar ecibidoot romensaj equedecí aquedebí ai ral aBl ackCount ryy
pedi rquemeay udenacont act arconNer thus—expl i
có,segur odesí
mi smo—.Yesohar é, per otengoquel lev ar meaNannaconmi go.
El rost r
odel ast r
esv alky r
iasser elajóv i
si blement e.
—¿ Nol av asav i
ol ar?
—No, mal di t
asea—gr uñóNoah—.Per ol anecesi to.Necesi t
oque
est éamil ado.Fr ey jamepi dequemel al lev e, aunquemedi cequeno
podr ét ocar lahast aquel odeci daNer thus.Nol at ocar écuandosal ga
deese…cascar ónol oquesea…Per onohaydudadequeesmí a,ypor
esonoper mit i
réqueni ngunadev osot rassei nt erponga, ¿deacuer do?
 —Mi ent rasnol ehagasdaño,quey asel ohashecho—espet ó
Gúnnr ,v enenosa—,ynol at oques,quey al ahast ocado…,t odoest ará
bien.
—Esper arél o que haga f alta par a hacer l
o.Mi ent ras t ant o,
promet onohacer ledaño.—SiNannaer asumuj er,debí al l
ev arsebi en
consusami gas.
Bry nf runci óelceñoysemor di
óeli nteriordel abocacomosi
dudar adesidebí ar etir
ar seono.Habí aapr endi doconelt i
empoque
l
as deci si ones de l a di osa si empr et enían un t rasf ondo y unas
segundasi ntenci ones.Nadaer agr atui
to.Todosehací aporal go.
—Cuandoseabr alacr i
sálida, podrásl l
ev ártel
a.
—¡Br yn!—r ef utóRót a,di sconf orme—.¡ EsNanna!¡ Suf unci ónes
sagr ada!Nopuedes… ¡ Nosabemosporquéset i
enequel le-v ara
Nanna!Siel lanosel l
ev aal osguer reroscaí dos, ¿qui énsel osl lev ará?
LaTi er rasel lenar ádecadáv eresv ali
osospar alosdi oses.
—Fr ey j
aor denay ,pormuchoquenosdi sgust e,obedecemos
—dijoBr y n,zanj andoelasunt o—.Nodependedemísaberqui énse
hará car go ahor a de l os muer tos.Alf i
nal ,a pesarde t odos l os
i
nconv enient es,l adi osasi empr enosay uda.Ynocr eoqueest aor den
seadi ferent e.
—Fr ey j
anonosay uda.Fr ey janoshaceput adas—acl ar óGúnnr .
Rót ayBr ynsemi rar onl aunaal aot ra.El l
assabí andebuena
ti
ntal oqueer aserf i
chasypeonesdel adi osav anir .Si nembar go,
despuésdeest udi arlosacont ecimi entosdesdet odasl asper spect ivas
posibl es,nopodí andeci rquel aRespl andeci ent enohubi erahechol o
mej orpar ael lasypar ael desar rollodel Ragnar ök.
—Deacuer do—asi ntióRót a—.Loquesugi eras, gener ala.
Bry nl esonr i
ó.Gunnymi róv aci
lant elacr i
sálida.Nannaer asu
quer idaher mana.Si sufríamásdel acuent a,Noahpagar ía.
—Puedesf i
ar tedemí ,Gúnnr—conf irmóNoahcondoci lidady
empat ía—.Lapr oteger éconmi v i
da.
Lav alky r
iamor enar esopl óyalf inalcl audicó,al ejándosedel a
hiedra.
—Tet omol apal abr a, berser ker—l oamenaz ó.
—Hazl o.Noosdef raudar é.
—Yal o hashecho.Lat ocast ecuando sabí asqueno debí as
hacer lo.Menosv eintepar at i.—Gúnnrl omi róder eoj oconsusoj os
azuladosypasódel argocomosil eper donar al av i
da—.Av ercómo
piensasr ecuper arlos.Y, det odasf ormas, t
odav íatendr ásquesopor tar
l
ai radeNanna.
 —Mel aganar é—di j
osegur o.
Gúnnrr esopl ócomosi nosel ocr ey era.
—Nannaconf íaenl asper sonasyl odat odoencuant ot econoce.
Pero,sisel aj uegas,esl apeorv alky ri
aconl aquet epuedest opar .
Tienemuchocar áct er .Nodej ar áquel at oqueshast aquenocr eaque
yahaspagadosuf icient eporhaber lehechodaño.
Noahacept ól aacusaci ón,aunquenohabí asi dosui ntenci ón
hacereso.Est abadesor ientado,cansadoyv olando… TocóaNanna
porquenosabí asil oqueest abaexper iment andoer aunsueñooer a
real.Lasconsecuenci ashabí ansi dot erri
blesydol orosaspar ael la.
Perosecui daríadenov olv eraher irl
a.
—Lacr i
sál i
dal asanar á.Lahi edr aanul aráeldol or.Ent onces,
cuandoel l
aseencuent rebi en,l ost allosseapar tarányseabr i
r án
—anunci óBr yn,queseal ejódel acamapar aabandonarl ahabi taci ón.
Susher manasl apr ecedi er on—.Est ásacar godeel l
a.Nov uelv asa
tocarla.Nomedecepci ones.—Sedet uv oyañadi ó—: vi
gílala.
Noahasi nt i
óconl acabeza.Cuandoest uv osol o,ser el ajóy
centrót odasuat enci ónenl ahi edr aquer odeabaelcuer podel a
valkyria.
Suy a.
Necesi taríadescansarpar aest arbi encuando sedesper tar a.
Hací amuchosdí asquenodor mí a.Sedesv elabaconf acili
dadyt ení a
pesadi ll
as…Per osemor í
adesueño.
Just oal ladodeNannaest abasuhueco, preparadoyl ibrepar aél .
Sequi tólospant alonesnegr osdecapoei r
a, queer al oúni coque
cubríasucuer poyl amej orpr endapar apel eardebi doasuel asticidad.
Eset ipodet elar esi stíaasusmut aciones.
Desnudo, semet ióenelbañodel ahabi taci ónydej óqueelagua
l
impi ar asusangr eysusuci edad.Nohabí ani ngunaher i
daquedebi er a
cicatrizar.Todasest abancer radas.I nclusol adel pecho.
Mi entraselaguacal i
ent el obañabadear r
ibaabaj o,Noahse
frotólacar neal aal turadel cor azón.
Lal anzal ehabí aat r avesadosuór ganomásv i
tal:sucor azón.Y
l
ohabí amat ado.
Sinembar go, env ezdeest armuer to,est abav i
vit
oycol eandoen
l
ami smahabi taci ónqueNanna:l av alky ri
aquel ot r
aíal ocodesdeque
l
av ioporpr imer av ez, enl api radeGabr i
el .
Sonr i
ómel ancól i
co.
Muchohabí al lov i
dodesdeent onces.Per oenunacosanose
habíaequi vocado: aquel laj ov enguer rer aer apar aél .
 Ypar anadi emás.
Conesai deay aci ój unt oael la,conl ami radaamar il
l
af i
jaenl a
trepador aquenodej abav erniuncent ímet rodel aher mosapi elde
Nanna, hast aquel ospár padoscedi er onal cansanci o.
El fuegoconsumí asucuer po.
El oloracal cinaci óni mpr egnabasusf osasnasal es.
Nopodí asal i
rdeahí .
Nosepodí amov er .
El humoi nundabasuspul monesei rritabasusoj os.
Unayot rav ezsupesadi l
laser epet ía.Noaher aconsci entede
queest abasoñando, per o,al av ez, lar eal idaddelsueñol otur babay ,
a
veces,i nclusol ei mpedí adesper tar se,yl ehací adudardesiaquel
calvarioer aaut ént icoono.
Lasf lechasl lov í
andelci el
ocomoest rellasf ugacesei bant odas
aporél ,consuspunt aspr endi dasei lumi nadasporelf uegoque
cont i
nuabai nciner andoel lugarenel queél sehal l
aba.
Y, ent onces, elsi l
enci o.
Elsi l
enci ol legabaacompañadodeunpequeñozumbi doenel
oído… Unaspal abr assusur radasenv ozmuybaj a.Pal abrasqueno
conseguí acompr ender ,comosi fuer anher mét icaspar aél.
Ydespuésabr íal osoj osdeparenpar ,conl aspupi l
asdi l
atadas
yel cuer poenv ueltoensudorf rí
o.Comoenesemoment o.
Lecost óhacer seal ai deadequeseguí av ivoyenunahabi tación,
pues est aba muy desor i
ent ado t odav ía,per o en cuant ov iol as
ventanassubmar i
nascay óenl acuent adedóndeest aba.
Sei ncor por óymi rói nmedi at ament eall adoder echo,esper ando
encont rar seconl acúpul adehi edr a; encambi o, hallólacamav acía.
I
nspi rópr of undament eycapt óel ar omadeNanna: aalgoexót i
co
yl i
gerament epi cant e.Tor neósusoj osdor adosyv iolasiluet adel a
valkyri
acont r
al apar ed,enunaesqui nacubi ertaporl apenumbr a,
resguar dadadel acl ar i
daddel asv ent anas.
Noah se acer có a el l
a poco a poco,desnudo. Y oy ó
per f
ect ament ecomoel l
at omabaai reysusur raba:
—Bue.
Nannal oapunt abaconunadesusf lechas.Habí aagi t
adosus
esclavasdet itanioyelar cosehabí amat er ializadoent resusmanos.
Enesemoment o, t
ensabal acuer da, deci didaaat r
av esarl
elapi el,sien
algúnmoment oeseher mosohombr eseacer caba.
Ese ber ser kerque se habí a acost ado desnudo a su l ado,
mi entrasel laest abaensucr isál idar ecuper ándosedelcast igo de
Freyja,lami rabacomosiest uv i
er ahambr i
ento,aunquehabí aunpoco
depesaryr emor dimi ent oensusoj os.
—Est ásdesnudo.
—Hol a.
—Est ásdesnudo—r epi ti
ómi entrassusoj osseenr ojecí
anyse
apagaban, comosi fuer anbi pol ar es.
Noahent recer ról osoj osyl osdesv i
óhaci asupr opiadesnudez .
—Acabodeduchar meymeheacost adoasí .
—Aj á.—Tensól acuer damás,alv erqueéldabaot ropasohaci a
delante—.¿ BrynyAr danseencuent ranbi en?¿ Sehanr ecuperadode
susher i
das?
Noah no ent endi ól a pr egunt a,hast a que compr endió que,
cuandol eshi ri
er onenMachr eMoor ,Nannasel ollev óaélmuer to,y
dejóasusami gosabaj omal her i
dos.
—El l
at ehat raídoaquí ,junt oaRót ayGúnnr .Ar danyel laestán
perfectament e.
Nannaaf irmóconl acabeza, per onobaj óel arma.
—Meal egr av erquey aest ásbi en, valquy r
ia.
—¿ Loest oy ?¿ Segur o?Por quet easegur oquet odav í
ameduel e
l
api elyel cuer poporl adescar ga.Yt elodeboat i
.
—Nanna,noent i
endoquéf uel oquepasó,per onuncaf uemi
i
ntenci ónher irt
e…
—Lo que pasó f ue que me t ocast e.Eso f ue —l er ecordó
ácidament e—.Ydej adecami narhaci amí .Not eacer ques.
—Noqui er ohacer tedaño.—Lev ant ólasmanos.
Ell
acer ról osoj osconf uerzayl osabr i
ódenuev o.
—Mi ra, asínopuedohabl ar .Noest oynadar ecept iv
a.
—¿ Aquét er efieres?
—¡Pont eal goahíabaj o!¡ Nopuedoest arport ant ascosasal a
vez…!¡ Tengol aansi edadporl asnubesyt úmedesconcent r
as!—di j
o
i
rrit
ada.
—¿ Enser io?
—Noah… —adv i
rtió con t ono mor tal
—.Est oy compl etamente
descont roladaymuycabr eadacont i
go.Noj uegues.
Noahar queól asr ubí si
mascej asysonr ió.
—Lasv alkyriasnot enéi sansi edad.
—Yosí .Mepongohi stéricacuandounhombr ev i
vocomot úse
acercaconesosademanes,comosif ueraar ompersupal abraotra
vez,sabi endoquesi met ocamedar áunat aqueel í
ptico.
—¿ Elíptico?Epi léptico, quer rásdeci r.
 —Loquet údi gas—mur mur óent redi ent es—.Ahor adameuna
buenar azónpar aquenot ecosaaf l
echazos, cer doegoí sta.
—Not et ocar é,Nanna.Nol ohar éporahor a.
Ell
apar padeó, comosi noloescuchar abi en.
—Losi ento, mehapar eci doescuchar« porahor a».
—Sí, porahor a.
Nannaapr et ól osdi ent esydi ounpasohaci aélsi ndej arde
apunt arl
e.
—Nohayun« porahor a»,¿ compr endes?Ent ret úyy ohayun
enor meyexpl íci
to« nunca» .Escomouncar telpar padeant eyenr ojo
deunput iclubdecar ret era,¿ enti
endes?
Élnegóconl acabeza, sonr ióymi r
óhaci aabaj o.
—No.Me pi des cosas i mposi bles.¿ Y dónde demoni os has
aprendidoahabl arasí ?
—Recoj oamuer tosenl aTi er r
a.Per ol osv ivosdi cenaut ént i
cas
barbar i
dades.Esi nev i
tabl eescuchar las.
—Ya—di jopasmado—.Bueno,l acuest iónesquenomepuedes
prohibiralgodel oquenoest oydi spuest oapr i
var me.
—¡¿Quéno? !¡Yal o cr eo quesí !¡ Sihubi erasmuer t
o,podr í
as
tocarme!¡ Sit ehubi er asquedadoconl osoj oscer radosyt ucor azón
hubiera dej ado de pal pit
ar ,ahor a podr í
amos t ocar nos!¡ Pero no!
¡
Por queal señor i
tol eencant anl asi ntrigas!
ANoahl eencant abaescuchar l
ahabl ar.
Nannaer adi v
er tidayespont ánea.Par ecí at ímidaalpr incipio,
pero después,en su r ost ro her moso,ani ñado ypí car o se podí a
disti
nguirl oat revidaqueer aenr eal i
dad.Legust abaelt onoyl ascar as
queponí ami entrasmov í
aaquel losl abiost anseduct ores,conl os
reprochesdeunamuj ercabr eada.Ysuol orysupr esenci aloexci t
aban.
Pruebadeel loer aqueest abaempal madoygr ueso,yquesuenor me
erecciónlaapunt aba, igual queel lal oapunt abaaél consusf l
echas.
—¿Amí ?—r epitióél ,di ver
tido—.Esaest ealquel egust anl as
i
nt r
igas.—Seseñal óel pene.
Nannami rósuent repierna, tragósal ivayabr iól osojosdeparen
par.
—Báj ala.
—¿Cómo?
—Mipaci enciapendedeunhi lo.Si entol ai r
adeFr eyjaenmíy
ahor ami smomisent idodelhumorr ayal adepr esión.Baj aesacosa,
porFr eyj
a…
Elber serkerseechóar eír.
 —Nomeapunt est úamíconl otuy o.Bajael arco.
—Amínomehacegr aci
a.Lodi goenser io,Noah.Not ei ma-
ginasl oquemehadol i
doelcast i
go.Siv uelvesat ocar meoar ozar me,
ell
av ol veráaazot armey …Baj aesoydej adeseñal ar me.
—Nopuedo—pr ot estóél ,debuenhumor —.Escul pat uy a.Le
gustas.
—Túamíno.Er esunment ir
oso.
Noahpusol osoj osenbl anco.
—¿ Soy un Choppi no? —br omeó i nt
ent ando qui tar
le hi erro al
asunt o.
—Choppi no er a bueno.Tú er es un capul lo.Tr aicionast et u
palabr a.Tel oher epet idoci entosdev eces,t eheadv ert
idosobr elo
quesuceder í
asi …
—Yat ehedi choquenot et ocar édenuev o.Per oencont raréun
mododehacer losi nqueseadol orosopar at i
.
—¿ Porquéi basahaceresodespuésdei gnor armi sadv ertencias
cont ant adesf achat ez?
—Por que no puedo sopor tarest arcer ca de t iyno hacer l
o
—cont est óconv ozgr av e—.Por quel l
ev osiglosesper andoamikone, y
ahor aquet eheencont radonot ev asaescapar .Ahor anomecabe
ningunadudasobr equi éner es.Todaest aat r
acci ónquesent í
amosel
unohaci aelot ro,elmi st erioyl at ensión…Lodecí anagr i
t os.Túer es
paramí .
A Nannasel eest remeci eronhast alasor ej as.Pensóenesa
posibilidad.Lai deadet ocar sesi ndol or.Laposi bili
daddequeporf i
n
l
at ocar an.
Ael l
al ehabí agust adoNoahdesdequel ov io.Leencant ó,la
fulminó.Supoquequer íaaesehombr epar ael la,per o,par ahacer lo,
Noahdebí aest armuer to.
Elf uturodeel losdosj untoser aelmi smoqueelquet eníaelDí a
del aMar mot a.Esdeci r, ninguno.
Sinembar go, despuésdesuf ri
rlai radeFr ey ja, Nannaest abat an
rabiosaqueser íacapazdemat arloel lami sma, ynopr ecisament epor
estarconélt odal aet erni dad, sinoporhacer lesuf rirpar tedeli ncr eí
ble
torment oqueel l
ahabí aexper i
ment adoensucuer po.
Nohabí apeorcast igof í
sicoqueelquei nfligíaladi osav anir.Y
eraunav erdadconoci daenl osNuev eMundos.
—Y… ¿ a qui én pi ensas r ecur rirpar a eso,ber serker ?¿ Quién
consegui ráquet úpuedast ocarme?—pr egunt óint eresada.
—Tengo que v olv era l a Bl ack Count ry.Ahíhabl ar é con l as
sacerdot isas.Ellaspodr íanay udar nos.Sabensobr emagi a,yFr ey jame
haor denadoquemeacompañes.
—Noent i
endoporquéFr eyjai nsisteenquev ay amosj unt os…
—medi tóenv ozal ta—.Per o,conoci éndol a…Talv ezseapar tedemi
casti
gopordej arquemet ocar as…Esunpocozor ra, enocasi ones.
—Nanna,f uiy o,nof uecul pat uy a… Per oest abat anat urdido
comot úy ,si
ncer ament e,enesemoment onor ecordabapar anadal a
ordenquemedi st e.
—Al gohat eni doquesal irmal—cont inuóNanna,per didaensus
pensami entos—.Sesuponí aquet ehabí asencomendadoamí …Soyt u
valky
r ia,yt ú,miei nher jar,per onopuedosert uv alky ri
asimehaces
tantí
simodañosi empr equet eacer quesamí .Esi mposi ble.
—Cr éemequesíer esmí a—di joél ,amenaz ándol aydandoun
pasohaci aella.
—Al toahí,ber serker.—Sacudi ól acabeza.Lomi róf ijament eal os
ojos,est udiándol ocomosif uer aunpuzl esi nr esolverpar ael l
a—.¿ Por
quésobr ev i
vi
ste?
—Par aempezar ,soyt uber serkeryt úmi kone.
—Si mplesmat i
cest ermi nol ógicos.
—Mesor prendequenohay ascambi adoelor dendel aslet rasen
esafr ase…
—Cr eoquet ev oyat ost ar .
Noahseechóar eírdenuev o.Nol opodí aev i
tar .
—Port uspal abras,par ecequehubi erasdeseadoqueest uv i
ese
muer to—l arecri
mi nó—.¿ Esoqui eres?¿ Qui eresquemuer a?
—¡ No!Bueno…¡ Sí!—Nannanosabí ament i
r.Er at ranspar ent ey
honest a—. Per o es obv io que nuest ra r elaci ón cambi a
consider ablement edependi endodesiv i
v esomuer es.Muer toelper ro,
seacaból arabia, ¿nodi ceneso?
—Nomepuedocr eerl oqueoi go…¡ Not engonii deadeporqué
sigov iv
o!Per onecesi t
or espuest as,y ,porl ov isto,sol oAsLandi n
pueder esponder las.Yt údebesacompañar me.Lopi det udi osa.
—Yal oheoí do—cont est ódemal agana—.Yt eacompañar é,no
quier
odesobedeceraFr ey j
adenuev o.Per o,hast aquenoencuent r
es
unasol ución,nodebesponer meunamanoenci ma.Hasdej adode
caermebi en.
—Ser ámuydi f í
cilnopodert ocar te—gr uñópar asími smo.
—Noah…—Susoj osset or naronr ubíesl lenosdecól er aydesaf í
o.
—¿ Sabesqueesmuysexielmodoenquet usoj oscambi ande
color
?
 —Elcambi odecol ornot ieneporquéserbueno.¿ Tepor t
arás
bien?—Loapunt ódirect ament eal aent r
epi erna.
—Se supone que no me puedeshacerdaño,¿ no?—di j
o sin
tenerl
ast odasconsi go.
—Las f lechas no son par t
e de mipoder .Son un excel ente
compl ement oanuest r
oat uendo.Si l
af l
echat etoca,tedolerá.
—Lo har é.—Al zó l as manos como siest uvi
erai ndefenso—.
Resisti
ré.Not epondr éunamanoenci ma.
Nannal omi r
ódear r i
baabaj o.
Finalment e,agi ó sus bues con conf
t ormidad,y l as f l
echas
desaparecieronent resusdedos;elar coser ecogiócomohar í
aun
transf
ormerhast ar odeardenuev olaesclav adet it
anionegr oyrojo.
Después,l aj ov env alkyri
asecol ocól aslargastrenzassobr eun
solohombr oysacópechopar aañadi r:
—Tel aspondr éy o.Ahor amet ocaamí .
—¿ Cómodi ces?¿ El qué?
Nannaseacer cóaél ,arqueóunacej acast añaoscur aydi j
ocon
unasonr i
sal obuna:
—Ser éy oqui ent et oque.Yosípuedoponer telasmanosenci ma,
¿no?
Noaht ardóunosi nst antesenr eacci onaryenr econocerenel
fi
nor ostrodel av alkyria,undeseot anf uer teyv orazcomoeldeél ,
ademásdeunapr ofundanecesi dadder ev ancha.
Nannal odeseaba, per o,adi fer
enciadeél ,el
lasípodíat ocarl
o.
 I
II

—¿ Quépasa, l
obo?¿ Not egust asent i
rt
ecazado?
Noahal zóambascej as, sorpr endi doporel ar r
ojodel amuj er.
—Cor rígemesi meequi voco,v al kyria.
—Di me—di joel lacol ocándoseaunpardecent ímet rosdesu
cuerpo desnudo.Podí a ol ersu pi ell i
mpi a y sent irelcal orque
despr endí a.
—Lasv alky ri
assoi sv írgenes, ¿ cier t
o?
—Sí .Per ol asquedescendemost enemoselper mi sodeFr eyj
a
paraqui tarnosel last redeenci ma.
—Ent onces—di joélsi seando, alnot arcomol osdedosdeNanna
recorríansucl av í
cul a—, not enéi snii deadel oqueesdej ar sel l
ev arpor
l
aat racci ónf ísica.
—Oh,y al ocr eoquesí—asegur óNanna—.Ent r
enosot ras,enel
Valhall,nosdej ábamosl l
ev ar.Not odast eníamosei nherjarsconqui en
saciarnuest r
oapet i
to, ¿compr endes?
ANoahsel epusoaúnmásdur aal i
magi nársela.
—Cuandot epuedat ocar ,serásv ir
genpar amí—di j
oexci tado.
—Suenaaut opí a,demoment o.Debessaberque,cuandoest oy
tanenf adada,nomedej ollev arporl aat racci
ónf ísica.—Loi nmov i
li
zó
conunami radadesusgr andi ososoj os—.Yomedej ol levarporl a
venganza.Ahor ami smonomemuev eeldeseodet ocarte—mi ntió,en
ciert
amedi da—.Memuev eeldeseodehacér telopagar .Port ucul pa,
mi diosamehacast igadoenel Midgar d.
Noaht ragósal i
v aalv ercómoNannaabr í
al apalmadesumano
yper mi tíaqueunaf lechai ridiscent edesubuesemat eriali
zar aant e
ell
os.
—¿ Quév asahacer ?
—Nohaynadamásv engat i
v oqueunav alkyri
a—susur r
óaun
pasodesusl abios.Not ení amalcar ácter,alcont rari
o.Per osihabí a
algoquev alor abaporenci madet odol odemás,er aelcar iñodel a
diosa.YFr eyjasi empr elahabí at rat adodeunmododi stintoal as
demás.Habí aconf i
adoenel lapar at raeral osguer r
er oscaí dosal
Valhall, ysiempr el ehací aregal os.Lehabí adadosupuñal guddi ne, ylo
habíahechi zadopar aqueel lal opudi er atocarsi nserunadi osa.
Yt ambi énl ehabí aobsequi adoconuncol l
ardeper lasquea
menudo t ocaba cuando se quedaba pensat i
va. Er an det all
es
exclusiv osqueFr eyjasol ot ení aconel l
a.Per oNoahacababadeechar
por t ierra esas pr eferenci as,y l av anir est ar í
a decepci onada—.
Recuér dalol apr óxi mav ezqueset ev ay anl asmanos.
Élnopudocompr endersusúl ti
maspal abr as,hast aquesi ntió
cómol af lechasehabí amol deadohast ar odeart odoelt all
odesu
erección,comosif uer aunaanacondaqueest uv ierapr eparadapar a
estrujar l
o.
Yl oest aba.
Nannar odeósupeneconl amano, ynopensóenqueaquel laer a
l
apr i
mer av ezquet ocabauno.Enr ealidad, apenasl osent ía,porqueel
calordel af lechaysuel ect ri
cidadl epr ivabadelv erdader ot actode
aquel l
api el que, sesuponí a,erasat i
nadayar dient e.
—¡ Nanna…!—Noahsequedósi nai reycay óder odillas.
—At r
év et eat ocar meahor a—l egr uñó.
Laf l
echael ect rocut abaaNoah,yl odej abasi nf uerzassi qui era
paradef ender se.
El ber ser kerpusol osoj osenbl anco, indef enso.
Dol íahor ror es.
—¡ Meest ásachi char randol oshuev os!¡ Par a!
Nannanegóconl acabeza, imper t
ér rit
a.
—Mepuedoequi vocarconl aspal abr as.Puedoserconf iaday
despr eocupada.Meencant adi verti
rmeyhacerbr omas.Ador ot odos
l
osj uguet i
tost er renal esquet enéisymegust aelMi dgar dporl oque
es.Per ot edi réunacosaquenosoy .Nosoyi ndul gent e.—Apr etól a
bueconmásf uer zaal r
ededordelsacodebol as—.Nunca.¿ Creesque
mepodr ást ocarcuandoencuent resl asol uciónpar ahacer l
o?¿ Cr ees
quepodr áshacer lopor queeseest uder echocomober serker?Meda
i
gualqueseasmiei nher jarycuándeseosapuedaest ardequeme
sobes, bengal a.Tendr ásqueganar t
el agr aciapar at ocar medenuev o.
Gánat emi conf ianzapor que, ahor ami smo, not i
enesni nguna.
Despuésdeeso,l osol tóyl oempuj ó,hast aqueNoah,desnudo,
cayóalsuel o,hechounov i
llo,dol oridoyconl asmanosent r
el as
piernas.
Est abar ojocomount omat eysel emar cabanl asv enasdel
cuello.
—Not equej est ant o—l ei ncrepóNanna—.Hansi dosol ounos
segundos.Not odaunaet ernidad, comol aquehesuf ri
doy oconFr eyja.
—Nanna…¡ ¿Adóndev as?!
Lav alquy riasedet uv oenelmar codel apuer ta,ant esdesal irde
l
ahabi taciónydi jo:
—Adarunav uelta.
 —Dent rodenadat endr emosquei rnos…
—Fr ey j
amehahabl adodent r
odel acr isál i
dadehi edr a.
Élsedi ol av uel tacomounacr oquet ayl ami ródesdel osbaj os
fondosenl osquesehal laba.
—¿ Quét ehadi cho?
—Pues…—Ser ecol ocóbi enl abuesobr esumuñecaycar raspeó
conr epel encia—.Quet úsi gassi npoder met ocarnoqui eredeci rque
l
osdemást ampocol opuedanhacer .Hal evant adol av edapar al os
demás.Ahor ay amepuedent ocaryy olespuedot ocarael l
os.
—¿ Cómodi ces?—Suscol mi l
losasomar onent relosl abios,ysus
ojossev olvieronsal vajes.
—Loquehasoí do.Poresot ehedi choquedebedehaberun
error.¿Porquésesuponequet ú,quedi cessermipar eja,nopuedes
poner meuna mano enci ma si n quememuer a yt enga ganasde
arrancarmel acabez a?Y,encambi o,¿ todosl osdemássípueden
hacer l
o?¿ Ysi set ratapr ecisament edequeer est odol ocont r
ario?
—Noséaquét er efieres…
—Llev ot odal av i
daesper andoamicompañer o.Pensabaqueno
l
ot endríaj amás.Cuandot ev iporpr imer av ez,sent íquet odomi
mundoseponí adel rev és.¿ Tehapasadoesoal gunav ez ?
—Sí—mur mur óél —.Cont igo, Nanna.
El
lat ragósal ivayl omi róporenci madel hombr o.
—Puesy ot ambi énsent íeso, peronopuedeserv er dad.Mipar eja
nomehacedañoconsucont act oypr ovocaquemidi osamecondene
enel Mi dgar d.Esosol opuedesi gnifi
carunacosa.
Noahl aescuchabaconat ención,par padeandocomol ohar íaun
animal .
—Met ocóel hombr eequi vocado.El menosi ndicado.
—Pi ensal oquequi eras, Nanna.Tev endr ásconmi go.Y, mient ras
yoest éat ulado, nov asat ocaranadi emás.
—Ya, bueno.¿ Esaesunadet usór denesdel oboal f a?
—Yhar í
asbi enennodesobedecer me.
Nannal omi róporúl ti
mav ezysonr i
ó, desdeñosa.
—Pont ehi eloahíabaj o.Tev eol uego.
Trasaquel laspal abr as, dejóaNoahasol asconsudol or.
¿Quédemoni oshabí apasado?
Ahor a,ademásdei ntent ardescubr i
rqui éner a,¿ debí aacar rear
conunakoneof endi da?
Noahgol peósuf rent econt r
ael sueloyañadi ó:
—Cuánt oodi oal osdi oses.
 Despuésder eencont r
arseconsusv alkyri
asenaquelbúnker
submar ino, habí at eni dounaconv er saci ónconBr yn, RótayGúnnrenel
mi r
adorde l ai sla,cuy o hor i
zont e est aba cubi erto de una negr a
espesur apr ov ocadaporl osgasesquesal íandel asgr i
etasdelaTi erra.
—Di oses…EscomoMor dor—susur róNanna.
—Haempezadoelf i
naldel ost iempos.LaTi err
aseoscur ece
—dijoRót ami randoal asombr íalejaní a.
—Per oenl osal bor esdel at empest ad—añadi óNannaponi endo
vozdehombr eyr ecor dandol aspal abr asdeGandal fenEl Señordel os
Anill
os—v uel voav osot ros.
Lascuat rov alky ri
assonr i
eron.Habí anechadot antodemenosa
Nanna…
—Ent onces… —di j
o Br yn sin compr ender —.¿ Ahor ay a puedes
usart usmanos?¿ Yapuedesdi sfrutardel ospecadosdel acar ne?
¿Puedessert ocada?
—Sí p.
Rót ar esopl óysedescr uzódebr azos.
—PuesqueOdí nl ospi ll
eat odosconf esados.Por quenohay
nadiemáscur iosaquet ú.—Rót al egui ñóunoj o—.Pasar ásdeser
Nanna,l aI ntocabl e,aNanna—mov i
ól asmanoscomosidi bujar
aun
cartelanteel las—, laGuar ra.
Nannal edi ouncodazoyl aapar t ódeel la.
—Oy e,Nanni ,recuer daquehayhombr esquenopuedesacechar
—ledijoGúnnrmar candot er r
enoypasándosel osdedosporel pelo.
—Descui da,her mani ta.—Nannal epasóunbr azoporenci made
l
oshombr os—.YaséqueAr danyMi y aest ánmar cados.Mehabl abas
deel l
os,¿ no?¿ Oacasohayal guienmás?
Gunnyar queóunacej ayser elaj óalv erl asonr isasinvergüenza
deNanna.
—Pór tatebi en, eh—l epi dióGúnnr .
—Huy ,Gunnysehav ueltomuyt er ri
tori
al yt i
enemáscar ácterque
Prúdrcuando l e met imos l os excr ement os de t rolen v ezde l as
albóndigasenl acenadel aseddasdeBr agi —añadi óRót a.
Todasseechar onar eír.
—Rel ajaos.Vuest r
osguer rerosnomei nteresan—asegur óNanna.
—Losabemos—apoy óBr yn—,per ot ei nter
esaNoah,¿ v
erdad?
Pormuchoqueélhay ahechol oquehahecho,poral gunar azón,l a
diosaqui erequeest éisj unt os.
—Aquíhayper roencer r
ado—susur róNannapensat iv
a.
—Di rásgat o.
 —No.Di goper ro.Noahesunber serker, ¿no?Seencomendóamí
—apunt ól av alkyriaat ándoseunadesust renci tascomosinol edi era
i
mpor tanci a—.Per o es i mposi ble que miei nher j
arme haga daño
cuandomet oque.Asíquehedeci didoquenol ov uelvaahacer .Lo
acompañar é al lá donde l a di osa me obl i
gue,per o no est amos
obligadosat enerunar elaci ón.
—Per osiest uei nher jar ,y ahacr eadosuv ínculocont igo.Sise
encomendóat i…
—Es i mposi ble —gr uñó Nanna di sconf or me—.I mposi ble.No
puedosert andesgr aci adacomopar at enerunapar ejaquecadav ez
quemet oquemedej eencoma.Meni ego.Yaunquesepudi era,y o…
Ahor ami smo, estoymuycabr eadaconél …Sabéi squemir elacióncon
eldol oresl ami smaquet ienenLokiyOdí n.Esunaav ersiónt otal
.
¿Cómoesposi blequeelhombr equemegust a,yalquesesuponeque
pertenezco, mehagat ant ísimodañoconsut oque?
Last resguer rerasl ami rar onconcompasi ón.
—Noahesunhombr emuyv áli
doyempát i
co—l edi joBr y n—.Nos
haay udadomuchoennuest raguer raporr ecuperara Gungni r.Es
especi al.Tal vez…
—Amísol omehadadoeldol ordeFr eyja—l acor t
óNanna—.Le
heay udadoent odasmi si nt erv enciones.Ent odas—r ecalcó—.Bueno,
deacuer do—pusol osoj osenbl anco—,enunal oapuñal é.Per oese
puñalguddi ne l ehaser vidodemucho.Y despuésl osanédesus
heridas,l edimihel br edel seenAmesbur y,cuandoy acíamal her i
doen
l
acopadeaquelár bol ,v í
ct imadelat aquedeHummus.Yencuant ome
pil
laconl aguar di abaj ayt i
enel aopor t
unidad,l opr imer oquehacees
rompersupal abr ayt ocar me.—Est abaenf adadí sima—.Noesj usto.
Vist oasí ,pensar onl ast resv alkyrias,Nannat eníaensuder echo
apat aleta.Aunqueelt r í
osabí aal aper f
ecciónyporpr opiaexper ienci a
queaNannal eser íai mposi bleno t ocaraNoah,puest enían un
kompr omi ss.Er ai mposi bl ei gnor arl aat r
acci ónyeldeseo del os
einherjarsysusv alky rias,o,enest ecaso,desusber serker sporsus
parejas.
—SiNoahesunber ser keryt emar ca, yt odosv i
moscómomar có
elnoai tial aCazador a,ahór ratet uspr omesasdev enganza—Br ynl a
compadeci óacar i
ciándol el aespal da—,por que,encuant opueda,y
aunquet úl ehay asdi choqueno, esehombr et eensar taráconsuar ma
personal .Sui nst intonol edej ar áhacerot r
acosa.
—¿ Meest áshabl andodeguar radas?—pr egunt óNannasabi endo
l
ar espuest adeant emano.
 —Obv io —r epl icó Br yn—. Vi mos l as i mágenes de Adam
posey endoaRut hcont ralapar ed, enl abar raamer icanadesucasa, en
elbosque…Eldeseodel osber ser kersporsushembr aseselmi smo
queeldel osv ani r
iosporsuspar ejas.Losci ega,l esv uel vel ocos.Es
unanhel oani mal .Es…
—Ansi a—def inieronRót ayGúnnral av ez .
—Ansi a, y a…¿ Yenquél ugarmedej aesoamí ?—pr egunt óNanna,
i
ncómoda.
—¿ Enquél ugar ?—Rót aar queósuscej asr ojizasysonr ió—.Just o
debajodeél .¡Ah!—Al zól amanoyl evantóelí ndice—:Yabi ert
ade
piernas,porsupuest o.Cr eo,her mani ta—Rót af rotól ast renzasde
Nannaent r
esusdedos—,quenot ienesnadaquehacer .Yapuedes
negar tetant asv ecescomoqui eras.Lar abi anot edur aráet ernament e.
Y,sino,mi raal agener ala—i nsi nuóRót a—.Unaet er nidadodi andoa
Ardan,ydespuésdev ar i
osdí asenelMi dgar delr echazosev uelve
amoryador aci ón.Nohat ardadonadaenf ollarse…
—¡Rót a!—l ar egañóBr yn.
Nannasonr ió,conocedor adet odosesosdet alles.A Fr eyj
al e
encant aba pasari mágenes porl a Ether netpar a que l as demás
valkyrias vier an l o que sus her manas guer reras hací an con l os
hombr esenl aTi erra.
Nadal asor prendí a.Er aobv i
oqueBr yndebí aper donaraAr dan,
suamorhabí adur adoeonesenelAsgar d.Cuandoseamabat ant o,
nadapar ecíaaf rent asuf iciente.
Elperdónpodí acont odo.
—¿ Cuándo se supone que par t
ís haci al a Bl ack Count ry ?
—pr egunt óBr y n, interesada.
—Pr ont o.Tal vezhoymi smo.Encuant oNoahser ecuper e.
—¿ Ser ecuper edequé?
—Ah, bueno, leheel ectrocut adol oshuev os—l esexpl icósi ndar l
e
mási mpor tanci a.
Last resv alky ri
asabr i
er onl osoj osdeparenparygr itar
onal a
vez:
—¡¿Quehashechoqué? !
Nannar epasabal asmar casdel ost atuaj esdel oshi ghl andersde
Ardanconl osdedos.
Lost ocabayl osr etocaba, comosiqui sieragast arlos.Nosol oel
mi edoasert ocadal ahabí aat emor izado,si noqueelmi edoat ocar
tambi énl ahabí aaf ectado.Lasdudasl ahabí anat enazadodur ante
muchí simot iempo.¿ Ysit ocabayesoenf adabaaFr ey ja?¿ Ysi,porel
mer ohechodet ocar ,despuésl adesobedecí anyt ambi énl atocabana
ella?Ser íaundesast re…Bl a, bla, bla…
Per o ahor ay ano t endr íaesepr oblema,¿ no?Y no sabí ade
cuánt ot iempopodr íadi sponerenelMi dgar dant esdequeFr eyj
al a
per -donaseyv olv iesear equer irl
a.Asíqueapr ov echar íasuest ancia
allí
.
—¿ Estássegur adequepodemoshacerest o?—pr egunt óTheo,
ri
sueño—.¿ Dev erdadqui er esquet et oquemos?
Wi lliam y Theo,obv iament e,est aban encant ados con l a
presenci adel av alky r
ia.
—¿ Ydecí squet odov uest rocuer poest át andur o?—Fr eyj
al e
habí adadoelper mi sopar at ocaraqui enqui sier a,except oaNoah.
Tení a,porf in,eldondell ibreal bedr ío;siel l
al odeci dí
a,podí aqui tarse
l
av ir
ginidadquel aper seguí adesdehací aeones, deunpl umazo.
Sinof uer apor quesabí aquet antoaWi ll
iam comoaTheol os
esper abaunav alky riaenelAsgar d,posi blement esehubi eraani mado
aj ugarunpel ín.Aunqueni ngunodeel l
oser at anespl éndi doyr adiante
comoel bengal aal quehabí aachi char r
adol asj oy asdel aCor ona.
Lehabí adadot antísi mar abiaquel ahubi erat rai
ci onadodeese
modopor quet ocar l
aconsci ent eoi nconsci entement el al l
ev abanal
mi smol ugar :al ai radel av anir.Unav ezsuf ridoelcast i
go,poco
i
mpor tabasi sehabí ahechoapr opósi t
oono.
Ahor asol ot ení aqueesper arquel acól er aqueaúnl ai nvadía
remi ti
eraconelt iempo,por queaquelnoer asuest adonat ural.Ni
muchomenos.El lanosabí av iv i
rcabr eada.
Pr ef erí
asent irsebi enaest arof uscada.Br ynyRót asemov ían
comopezenelaguabaj oelef ectodeesossent imi entosf ur
iosos.El l
a
no.Enci er tomodo, separ ecíaaGúnnr .
Loshi ghl ander sl ehabí anexpl i
cadoqueGengi syOgedeiseguí an
ger minando l os mar es de t odo elpl anet a con elt r
atami ento
ant i
espor asquehabí acr eadoI samupar aaguassal adas.
Sinembar go,suceder íal oquehabí apasadoenelRei noUni do,
sobr et odoenEscoci a.Sil oshuev oshabí ancr eci do,l asamebasno
act uarí
an en l os huev os,y est os cr ecerían i gual.Par a que el
tratami ent of unci onase, l
oshuev osdebí anest arensupr imeraf asede
crecimi ent o.Al gunosl oest aríanyot rosno.Yl osqueno, porsupar te,
ser í
anl acunadeet onesypur squeemer geríandeci didosaacabarcon
l
asuper ficiet err estr e, talycomohabí anhechoenEdi mbur go.
Est abanmet idost odosenunbuenl ío.Er al aguer r
a,l amás
grandedet odosl ost iempos.
 Wi lliam yTheor espet abanmuchoaNannaporserqui éner a, y,a
l
av ez,ser eíanmuchoconel l
a.Cuandoest abanenelAsgar d,Nanna
l
escont abahi st or i
asdel Mi dgar d,decómoev ol ucionabal ahumani dad.
Todosl aescuchaban,apl audí ansusocur renci asypr estaban
atenci ónasuspal abr as.
Nannaer amuycómi ca, perot ambi éner amuyser iacuandot enía
quedarsuopi niónmáscoher ent e.
—Ent onces… —l espr egunt óat andot odosl oscabos—,decí ais
quecr eéist odav í
ahayunr educt odenewswci ent i
st senl osBal canesy
otroenNor uega.¿ Meequi voco?
Segúnl ehabí ani nformado, enNor uegahabí aunaúl ti
masedede
l
aOr gani zaci ón,unaquet odav íaquedabaenpi e.Al lí,segúnhabí an
descubi ertodespuésdeacabarconMandy ,Buchannanyt odosl os
demásenLer wi ck,habí anest adol levandohast al af echal aspr uebas
del at erapi aSt em Cel ls.Gabr i
elhabí aasegur adoqueenunadel as
cajasdest rui
dasquei ncluí ant er apiaest abal adi recci óndelúl timo
cent roneur álgi codet odal acor por acióngenoci da.
—Loquehayenl osBal canesnoesunasede.Esuncampode
concent raci ón.Khani ,unodel osv ampi rossi er vosdeLoki ,admi tióa
Gabr iel,en Bat av ia,que al l
ít enían a muchos guer rer os que
secuest rabanyt rat aban—expl i
cóelpel irrojoWi l
liam—.Fal tahacer nos
cargodeest osdosescol lospar aqueNewsci ent ist
sdesapar ezcadel
Midgar dypar al iber aranuest rosguer reros.Necesi tamossacar l
osde
ahípar aque,encasodequel l
egueelRagnar ök,pr epar arlospar al a
batallaf inal .Cuant osmásseamos, másr esist enci acr ear emos.
—Ent i
endo—di j
oNanna.El lanot ení anii deadecómoi banl as
cosaseneser eino,y aquesusasunt ossi empr ehabí ant eni doquev er
conl osmuer tosder rot adosenbat alla.Y ahor a,gr aciasal osdos
ei
nher j
ar s,est abaalt ant odecómot ranscur ríal av idadel osv i
vos—.
Not enemost ótemsquer escat ar,per osíacompañer os.Ademásde
unpl andedemol ici ónenNor uega, ¿no?
TheoyWi l
liam asi ntieronsonr i
ent es.
—Esoes.
—Nanna…Respect oal odet ocar te…
—¿ Sí?
Theoser ascól anuca, dudando.
—¿ Est ássegur aquepodemoshacer l
o?¿ Ysi Fr
ey jaseenf ada?
Nannai nspi rópr ofundament eydet ect ól aesenci adeNoah.El
berser kerseacer cabaal asal a,acompañadodemásgent e.Sonr ió.
Consuer te, lov er íayl osacar íadesuscasi ll
as.Sedi ol av uelta, decar a
al apuer ta.
—Cl aro.Pr uebaav er…
TheoyWi l
liam semi raronel unoal otro.El pri
mer oseencogi óde
hombr osyal ar gól asmanoshaci asul argamel enar epletadef iní
simas
trenzas.Ler et i
róelpel odel anucay ,sost eniéndoloenunamano,el
rubioei nher jar,pasól aspunt asdel osdedosporell arguísi-mocuel lo
del av alky r
ia.
Nannami róal f
rent e, i
mpáv ida, segur adequenosent irí
adolor .
Theocont inuóacar i
ciándol ayadel antól osdedoshaci adelant e,
hast adesl i
zar l
osporsucl av ículaymásabaj o.
Wi ll
iam agr andól osoj os,sor prendi doporelat r
ev i
mi entodesu
ami go.
Nannapar padeóymi róporenci madel hombr o.
—Espar ahoy ,¿
sabes?
Theoachi cósusoj osazul esysonr ió.
—¿ Habl asenser io?
—¿ Aquét er efi
eres?—pr egunt óNanna, sincompr ender .
—Val kyria, teest oyt ocandol ospechosadosmanos…
Ellapest añeóunav ez,dos,hast aquemi róhaci asussenos.Las
enor mesmanosdeTheol aest abancubr iendo, yel l
anosent í
anadade
nada.Nosent í
adol or.Nipl acer.Er acomosil atocar aunf antasma.Es
decir…Nohabí acar neconcar ne.
—¡ Theo!—r ugióunav ozconoci da,queent róenl asal acomoun
vendav al.
Noahcor rióhaci ael losmost randol oscol millosyconl osoj os
másamar i
ll
osquenunca.Tení aelpel or ubior ecogidoenunacol eta;
l
osmúscul ossemov íancomol osdeunat l
etabaj osupi el morena.
Ot rohombr eest abat ocandoaNanna,t alycomoel lalehabí a
dicho, ynol ehací aningúndaño.
Loscel os,desconoci dospar aélhast aesemoment o,legol pea-
roncont alfuer zaquenosupocont r
ol arl
os.
Elr omanoacabóest ampadoenl apar edcont rari
aaunmet rodel
suelo.Sumanol er odeabaelcuel loyl eenseñabal asf aucescomoun
animal rabioso, aunpal model acar a.
—Joder ,tío…—r epl i
cóTheo—.El lamel ohapedi do.
—El la…no…se…t oca.
—Hasi doNanna—l odef endi óWi l
liam—.Quer í
amoscompr obar
quesí sel apodí amanosear .
—¡ Mikonenosemanosea,MelGi bson!—l egr itóencar ándose
tambi énconél .
 Theoseechóar eíralescucharl aocur rencia,aunqueseguí a
i
nmóv ilbajolamanodel ber ser ker .
—¡Suéltale,Noah!—gr i
t óNanna, quef ueaporél .
—¡Perot ehat ocado!
—¡Sí!¡¿Y qué? !Élpuede t ocar me… No… No me hace daño
—acl aró env ozbaj a.¿ Omi ti
rer al o mi smo quement ir
?Bueno,al
menos,er aocul tari nfor maci ón.Nol ediríaque,par asudesgr acia,el
hechodequeot rolat ocar aer acomov erpasarelt i
empo.Nosent ía
nada.Nada.
—¡Nol opuedehacer !—l egr itóNoahencar ándoseconel lay
soltandoaTheodegol pe—.Nopuedesdej art ucuer poal amer cedde
otros.
—¡¿Yporquéno? !—pr ot est óel la.
—Por que, Nanna.—Noahl aar ri
nconócont r
al apar ed—.Not i
enes
niideadecómosoy .Nuncahet enidounapar eja, y,
ahor aquel atengo,
estoycompl et ament ef uerademí .Lascosasnof unci onanasíent re
nosot ros.Nodebenf unci onarasí .
—Todav í
aquedaporv erqueseasmipar ej a—l odesaf i
óel l
a—.A
noserquet egust enl ospi nchosal abar bacoa, olasnubesquemadas.
Por queesoesenl oquemeconv i
er tescuandoponest usdedossobr e
mí .
—Buscar emosunasol uci ón.
—¿ Elqué?
—Guant es.
—No f unci onar á.Esa i dea r idícula no t i
ene r azón de seren
nosot ros.Segui rássi endot úqui enmet oque;cont raesonohaynada
quehacer .
Noahsacudi ólacabeza, todav íamuymol estoporsuact i
tud.
—Loar reglar é.Per o, hast aent onces, pr ocur anosacar medemi s
casill
as.Soymedi oani mal ,¿ compr endesl oquequi er edecireso?
—¿ Quémemear ásenl abot a?
Aéll er echinar onl osdi entes.Sucompor tami ent olosacabade
quicio,leponí adel osner v ios.Si empr ehabí asi doelmáspací fi
code
l
osber serkers,elquemássent i
docomúnt enía,elquesabí acont rolar
susi nstint
osmej orquel osdemás.Yahor aest abaper di
do.Nopodí a
entenderl oquesent í
a.
—¿ Poreso t e quer ías adel ant ar,Noah?¡ Bast a!Necesi t
amos
reorganizarat odosnuest rosguer rer os—r espondi óGabr i
el,entrando
en elsal ón,acompañado de Ar dan y Mi ya,e i nt err
umpi endo l a
discusióndel apar eja—.¿ Par aponerat upar ejaenv er eda?
 —¡ Yonosoysupar eja!—negóNanna.
—Yal ocr eoquesí—mur mur óNoahporl obaj ini—.Ynohaymás
quehabl ar.
—Tecompr aréampol laspar al as par r
agat as.Mepar eceque
ti
enesmuchas.
—Sonpul gasygar r apat as—l acor ri
gi óél ,ent ret enidoconsu
compor tami ent o—.Ynosoyunput oper ro,r ay i
tos.Est ar íabi enquel o
tuvier asencuent a.
Nannal odesaf ióconl ami rada,yéll ai gnor óescuchandoa
Gabr i
el.
Tr asel l
os,susami gasv al ky rias,queseguí anasuspar ejas,l a
mi rabanat óni tasyt ambi éndi vertidas,comosil esencant arav erasu
her manaenaquel laact i
tud.
Gabr ielhabl óenv ozal tapar aquet odosl epr estar anat enci ón.
—Est amos compl etament ei ncomuni cados.Hemos i ntent ado
ri
pearl asseñal essat éli
tequequedanenpi e,per odemoment onoha
habi do éxi to.Sol ol os v ani ri
os con v íncul os sanguí neos pueden
comuni car seent r
eel l
osment alment eal ar gasdi stanci as, y ,porahor a,
nodi sponemosdeni ngunoquepodamosl l
ev arcomopuent eent r
e
unosyot ros.Losúni cosher manosdelcl ankof uner anRenyAi ko,y
Renmur ióhonor abl ement eenChi cago.—Mi ent rasGabr ielhabl aba,
Noahseacer cóaNannaymar cóconl osoj osaWi lli
am yaTheo—.
Aikoest ádesapar ecida,ali gualquel osher manosv ani ri
osCar r i
cky
Dai mhi n; nohayr ast rodeel losdesdel abat allaenEdi mbur go.
—Tenemosest er educt ogr aci asaSt ev en,ell í
derber serkerde
Escoci a—acl aróAr dan—,per oélt ampocoaúnhar egr esado.Asíque
esper aremosunpocomáshast aquev uelv anl osmáxi mosposi bles;
despuésdeci di remos.Mi ent rast ant o,segui remoshaci endoguar di
as
ent odoelpaí s.Esper emosqueeldest rozonoseamay orypodamos
ev i
tarquel osesbi rrosdeLoki mat enamuchagent e.
Gabr ielasi ntióconf or me.
—Nanna yy o debemosi rnos.Av i
sar emosa l oscl anespar a
i
nt ent arcr earunpuent edecomuni caciónv iableent ret odos.Per o
necesi tamosay udapar ar egr esaraI nglaterra.Escoci aest ápar alizada.
—Noahmi r
óaGúnnr ,esper andoqueel l
al eechar aunamano.
Gunnymov i
ól acabezaenseñal af i
rmat i
v a.
—Conv ocar éunat or ment ayosdej aréenv uest rodest ino.¿ Haci a
dóndedebemosi r?
Noahnol odudóniunmi nut o.Enmedi odel aguer raydel os
frent es abi ertos que asol aban su mundo,sol o al go pr imaba por
enci
madel
odemás.Lanecesi
daddesaberqui
éner
a.
—AWolv
erhampt
on.
 I
V

AGúnnrnol ehabí asi donadadi fí

cilconv ocarunat orment a.El
cielodeEscoci aest abacompl etament enegr oydesusnubescaí auna
l
luv iamar rónyal goáci da, frutodel amez cladel osgasesi ntraterrenos
ydel osi ncendi osquear rasabanl acor t ezat err
est re.
Lav alky ri
amor enadepel ol isohabí asi doespol eadaconl os
poder ososr ay osdeBr y n,quei mpact abani nclement esensucuer po.
Habí aapr ovechadol af uer zael ectromagnét i
capar aabr irunaguj ero
cuánt icoenelci eloyut i
li
zarl aant imat er i
aquesecr eabasobr el os
cumul unimbus,unpol v o dor ado quepodí aconect arteat odasl as
torment asal rededordel globo, yqueobedecí aal ai ntenci óndeGúnnr .
Ant esdequeNannapar tiera,Br ynacudi óal ladodesuami gayl e
dijoenconf i
denci a:
—Ant esdei rt
e, tomaest o—l eof reci óunar iñoner adepi elnegr a,
encuy oi nteriorhabí auni Phonedeúl timomodel o—.Ar danyGabr iel
i
nt entar án conect arse a al gún sat élit
e que emi ta señal es
i
nt ernaci onal esyqueest éenpi eenelRei noUni do.Talv ezpodamos
haceral goconél .Siconsegui mosconect arnosasuseñal ,podr emos
habl arent re nosot ras con est o.—Agi tó elt eléf ono f r
ent e a sus
nar i
ces—.Esper oqueal l
ádondeest és, tengasl í
neayhay acober tura.
—Sél oqueesunt eléfono,Br yn… —asegur óNannami rándola
comosif uer at ontaycol gándosel ar iñoner aal rededordel aci ntura,
comounpant alóncaí do.
Elv ientodel at or ment aqueseacer cabaporor dendeGúnnr
agitabasusmel enassuel t
asypr ov ocabaquet uv ieranquegr i
tarse
par aescuchar se.
—I nt entar emos habl arpormensaj e,¡ ¿
de acuer do? !—l e di j
o
Bry n—.Tequi ero, nonne.¡ Cuí dat e!
Nannaasi ntióyl aabr azóconf uer zaant esdeagar r
arseauna
l
ianael éct ri
cadespuésdegr itarAsy njur .
—¡ Nanna!—Rót asal tósobr esul ianayf undi éndoseenunabr azo
l
edi j
oaloí do—:Oy e,escúchamebi en.ElRagnar öky ahaempezadoy
estamosenpl enaguer ra…Noseast ont a, yaprov echaelt iempoquet e
quedeaquí .—Hi zoungest oobscenoconl amanoyl aboca,comosi
tuvieraunpal oi ntroduci doensucav idadbucalyl al enguaf uer ael
extremodeesepal o,quegol peabai nclement eel interiordesumej il
la.
—¿ Quéqui eresquecoma?—di joNannasi ncompr ender .
Rót apusol osoj osenbl anco.
 —¿ Mel odi cesenser io?
Nannasonr i
óysusoj ospi lluelosl adel at aron.
—Qui eresquemeconv ier t
aenMar iféLací on.
Rótasol tóunacar cajada.
—Qui ero que seas f el i
z yque r ecuper es elt i
empo per dido.
Exper i
ment a con elbengal a,por que,aunque élno pueda hacer lo
contigo,túsípuedesmagr ear lo.
Nannami róaNoahder eoj oydespuésabr azóaRót acont odo
sucar iño.
—Esohar é.
—Mant entev i
va.Par asi empr eenmi cor azón, Nanna.
—Par asi empr eenmicor azón,Rót a.—Ledi ounbesoenl os
l
abiosysedespi di
ódesusdosami gasv al
ky ri
as,l asmásquer idasy
respetadasporel l
a.Suf ami l
ia.
Enl oal todeaquelaguj erocuánt i
co,GúnnryGabr ielesperaban
amar radosal al ianael éct ri
cadel ahi jadeThor .
Nannat ir
ódel asuy ayesper óaqueNoahr eaccionar a.
—¿ Vienes?—l eof recióunamano.
Noahent recer ról ooj os, per dido.
—Not epuedot ocar .Cr eoquedebesv eni rar ecoger met ú.O,si
quieres,sal t
oy …
—Nopuedest ocarl osr ayossi nest arencont act oconmi go, ano
serquequi erasquet ef rían.¿ Esoqui eres?
—Apuest oaquet egust aría.
—Nol odudesni unmi nut o, bengal a.
—Nosv amosal levart anbi en…—cant ur reóéldandoaent ender
todol ocont rario—.Anda, baj ayv ent úabuscar me.
Nannanol opensódosv eces.Sedesl izóporsur ay o,agarróa
Noahporl aci nt urayl ocar góhast aal zarseent relasnubesyv iaj
arpor
elcielo.
—Tecar gocomoaunapr incesi ta—di joel l
ar iéndosedeél —.No
tequej arás,¿eh?Soycomot upr íncipeaz ul.
—Lospr ínci pessonunasmar i
conas.Per oacept oserpr i
ncesita
siempr e que t ú seas una mar imacho conmi go —l e gui ñó un oj o,
amar il
loyat rev i
do.
Nanna no qui so sonr eír , per o sus l abios se cur varon,
desobedi entes.
—Esper ocoger tebi en.Nov ayaaserquet emer esbal esenalgún
l
ugarent reel Mi dgar dyl anada.
Ambos ascendi eron hast a elembudo t orment oso que l os
esper aba par a engul l
irlos y l levarlos hast al a ci udad negr a:l a
BlackCount ry.
—¿ Ydi cesquel ov isteahor a?—l epr egunt óAdam aNor a.
La pequeña ber ser kerr ubi a chupó su pi ruleta mi ent ras se
agar r
abaal amanodesuenor met í
omor eno.
Adam,elnoai tidelcl anber serker ,obedecí aasussobr i
nosa
ciegas,i gualquel ohací at odoelcl an.Unodel osgemel oser auna
brúj ula;laot ra,unadi buj ant east raldelf ut uror elaci onadacont odol o
quei nvolucr abaaLoki .Yt odol oquev eíansecumpl í
a.
Per o no sol o Nor a habí a soñado con aquel l
o.Mar ía yl as
sacer dotisashabí anl eído enl asr unasqueaquelser í
aundí ade
i
ni ciaciónyr ev elaciónenel clan.
En esos moment os,Rut h yl as cuat ro muj eres esper aban
paci ent ement eenelsal óndel acasadeAs, reunidasal rededordeuna
mesabaj ol al uzdel asv elas.Alpar ecer ,esar ev elaciónt eníaquev er
conNoah.Poresoell ederdelcl anber ser ker,AsLandi n,t ambi énse
habí auni doal aesper a.
Nor ar ev i
sósudi buj o.Enelci elohabí aunr emol i
no;enmedi ode
l
at orment a,cuat roguer rer osapar ecíanydescendí ansobr eelt ótem
deWol ver hampt on.
—Ti enequel lov er—mur mur ól apr eciosani ñaconl osdi entes
mel l
adosyl asmej il
lassonr osadas.Lami ó supi r
uletadenuev o—.
Cuandol luev a, ell
osv endr án—af irmóconunasegur idadapl ast ant e.
Elci elodel aBl ackCount ryhabí aenr ojeci doporcompl eto.La
Tier rahabí ar ecibidol ev essacudi dasenI ngl aterra,per oporahor ano
seabr í
acomohabí asucedi doenEscoci a.
Sinembar go,t odosl osguer rerosest abanesper andounanuev a
bat allai nmi nent e.Lospur syl oset onescr ecer íanent r
el aspl acas
tect ónicasyel Midgar dseabr iríaencanal .
El f
inal seapr oxi mabadandopasosdegi gant e.
Loúni coquel esquedabaer aencont rarel mododedet ener lo.
Nor aal zóelr ost roalci eloycer ról osoj os.Lasper lasacuosas
del luv i
amot ear onsucar a.
Adam mi rócómol asnubesseenr ollabanl asunasconl asot ras
hast adi buj arunt or nadoquesei l
umi nabademaner apar padeant e
gol peadoporl osr ay osyl ost r
uenosquel ohost igabansi nconcesi ón.
—Yav ienen—susur ról ani ñaabr iendol osoj oscomopl at os.
Lat or ment allegóconf uer za.Adam cogi óaNor aenbr azosyl a
cubr i
ódel al luv ia.
Delext remodelembudo, elmi smoquequer íat ocartierra, cuatro
guerreros,doshombr esydosmuj eres,sal ieron di spar adossobr e
Wol verhampt onycay er onsobr esuspi es,j
ust oenf r
ent edelt ót em del
clandeber serker s.
Lani ñaapl audi óyzar andeóel dibujofrent easut ío.
—¿ Hasv i
sto?¡ Lodi v iné!
Elhombr emor eno, taci tur no, sonr i
óconcar iñoasusobr i
na, que
erael vivor eflejodesuquer idaher managemel aSonj a.
Ell
aest ar í
at anor gul losadesusgemel os,pensó, mel ancól i
co.
—Er esl aadi vi
namásboni tadelmundo—l easegur óbesándol a
enlanar izcont er nura.
NannayNoahsei nt ent ar oni ncor porar,per o,alhacer l
o,caí an
mar eados.
—¡PorFr ey ja,nonne!—excl amóNanna—.¡ ¿Qui eresmat ar nos? !
Ell
aseechóar eí r.Nannanuncahabí av iajadoat rav ésdel a
antimat eria.Losef ectoser anl osmi smospar atodosl ospr inci piantes:
mar eos, ganasdev omi tar ,desor i
ent aciónyv ért
igo.
—¿ Nocr eer ásquev iajardesdeEscoci aaI ngl at erraent rei
nta
segundosesf ácil?—r epl icór et i
r ándosesul arguísimof lequi llo—.Set e
pasar á.
Gabr iel,quehabí adespl egadosusal ast ribales,sal udóaAdam
sujetándosedel al i
anadeGúnnr .
—¿ Cómov as, ami go?—pr egunt óAdam.
—¡¿ Nosesper abas? !—gr itóGabr i
el.
Adam desv iólami radanegr ahaci aNor a.
—¡El l
anosav i
só!
Gabr ielsonr i
óaNor ayl evant óelpul garf elicitandoconese
gestoal acr iatura.
Noahi nt ent óay udarai ncor poraraNanna,per oest aseapar t
ó
antesdequeél pudi erat ocar l
a.
—¡No!—l egr it
óel lal ev ant andounamanoydet eniéndol o.
Noahsequedódepi edr aalv erl oquehabí aest adoapunt ode
hacerot r
av ez.Se apar tó de el la y per mi ti
ó que l av alkyria se
recuper aseasur itmo.
Mi entrasélseacer cabaasal udaraAdam yaNor a,Nannami r
ó
haciaar ribaysedespi diódeGúnnr .
Est abaj óenunnanosegundohast adondeel l
aest abaysequedó
asumi smaal tura.
—Conect a el t eléf ono y mant enlo encendi do. En cuant o
tengamosseñal yl í
nea, nospondr emosencont act ocont igo.
—Deacuer do, Gunny .
 —Oy e, nonne…, ¿tepuedodarunconsej o?
—Cl ar o,esper aaqueecheel desay unodeest amañana.
Gúnnrl aay udóai ncor por arseconunasonr isi t
adedi scul pa.
—Nodesapr ov echesl aopor tuni dad—l eaconsej ó—.Si Noahest u
einher jar ,encont rar áelmododepodert ocar te.Est onodur arápar a
siempr e.
—¿ Cómol osabes?—di jo,tristeporsusi tuaci ón.ConGúnnrno
podí af ingi r.
—Por queni l
oscast igosni el odiodur anet er nament e.
—¿ Cómoest ást ansegur adeeso?
—Mí r anos:Rót aesper óunaet ernidadaMi y a.Ar dani ntentóodi ar
par asi empr eaBr y n.Gabr i
elsenegóaacept arquemequer í
adur ant e
muchí simot iempo…Y,ali ntent arcr eereso,comet imoser r
ores.Per o
sit eni egasest o,sit eci errasenbanda,comet eráselmay orer ror
j
amáscomet i
do.
—¿ Porqué?
—Por que,posi blement e,lospeor eserror esdenuest rav idason
aquel los que,pormi edo a i ntent arlo,no comet emos.Ti enes que
atrev erteacomet erer ror es,si noj amássabr ásquépudohabersi do.
Nannapar padeóabsor biendol aspal abr asdesuher mana,t an
j
ov enyt ansabi a.Gúnnrhabí acambi adot ant o…Est abat anboni t
ay
par ecíat anf uer t
eque, porunmoment o,Nannasesi nt i
óeni nferioridad
decondi ci ones.
—Gunny—Nannal at omódel asmej ill
as—,Gabr i
eltehahecho
sabi a.
—No.—Gúnnrsonr ióybesól apal madel amanodesuami ga—.
Yoy aer asabi a.Gabr ielsol omehahechof eliz.Dej aqueNoahl o
i
nt ent e.JegIhj ertet ,nonnemi .
—JegIhj ertet—r epi t
ióNannaal zandoelpuño,v i
endocómosu
her mani ta,l ahi j
adeThor ,desapar ecíaent rel asnubes,conGabr i
el
precedi éndol a, consusdedosent relazados.
Noahabr azóaAdam yaNor a.
—¿ Cómohai dot odo,kompi ss?—Elnoai til osal udóconcar iño,
unpocoest upef act oporl oquev eíansusoj os.Lasr unashabí an
habl adosobr eNoahent érmi nosqueélnocompr endía.Ynohabí an
fall
ado.
—¿ Qui er eselr elatol argooelcor t
o?—pr egunt ósost eniéndoseel
estómagoconunamano.
—Ell ederyl assacer dot i
sasnosesper an.Not enemosmucho
ti
empo, asíquedameel cor t
o.
 Noahseencogi ódehombr os,per onopasóporal t
oelhechode
que AsLandi n deber í
ar ecibirl
o yr espondera suspr egunt as.No
pensabai rsedeahísi nlasr espuestasquenecesi taba.
—De acuer do.Obedecíelmensaj e de Freyja:f uia Escoci a,
recuperamosGungni r,elt ótem deOdí n.Mor íyresucitéconunakone
queechar ay os.—Al zóaNor aylecomi ól abarri
guitaabesosmi entras
estasepar tíadel ar isa.
—¿ Temur iste?—pr egunt óNor a.
—Oh, y alocr eoquesí .Lal anzameat ravesóel pecho.—I ndicóel
puntojust oporel queent ról apuntamet áli
ca.
—¿ Lal anzadeOdí n?—pr eguntóAdam, at
ónito.
—Sí .
—¿ Y qui én es el la? —Nor a señal ó a Nanna,que mi r
aba
conmov i
dal aescenaent reNoahyl apequeña.
—Esmi par eja.Ospr esent oaNanna—di j
oeducadament e.
Nannadi ounpasoalf rente,pusol osojosenbl ancoyl edi ol a
manoaAdam.
—Él dicequel osoy ,per onoesv erdad—acl aró.
—SoyAdam, el noaiti.
—Oh —sonr i
ó Nanna deor ej
a a or eja—,sé per r
rrr
fectament e
quiener es.—Legui ñóunoj o—.Nopodr íaolvi
darmedet ij
amás.—Se
echóar eír.El l
al or ecor dabadesnudo,t omandoaRut h.Peroni nguno
deellosl odeber íasabernunca.
Adam sesonr ojó,si ncompr endermuybi enaquésedebí aesa
actit
ud.
—¿ Osconocéi s?—pr egunt óNoah, algodesor i
entado.
—Lov ienl api radeGabr iel—mi ntióella.
Lani ñal ami r abacomosiNannaf ueraunsueñoyent onces
clamó:
—¡ Túer eslav aler i
aquebaj ódel cielo!
—Nanna, est aesmi sobr inaNor a—l apresentóNoah—.Séqueos
l
levaréismuybi en, puescasi hablái
si gual .
Nannal of ulmi nóconl osoj osmedi or oj
os,per osecont roló
delantedesuf ami lia.
—¡ Eseeselpel oquey oqui ero!—gr it
óeuf óri
caNor a—.¿ Sabes
hacertrenci tas?—l epr egunt óechándol el osbrazospar aquel acogi era.
Lav alky r
ia,quej amáshabí acogi doauncr íov ivoent resus
brazos,sint i
óunaf ect odi rectoysi ncer oporaquel l
ani ña.Ensucor ta
estanciaenelMi dgar ddebí aapr ov echarelt i
empo,t alycomo l e
habíansuger idosusher manas.Yesohar í
a.
 —Sí.Séhacer l
as—cont est ó.
—¿Mehar ás?
—Claro—cont estóell
aempezandoacami nar.
—¿Sabesadóndev as?¿ Conocesestebosque?
—No.
—Tel levoyo,¿v
ale?Túmeodebeces.
Noah yAdam se mi rar on eluno alotr
o,mi ent
ras el
l
as se
al
ejabanhabl ando.
—¿Probl emasenelPar aíso,r
ubio?—Adam habí asenti
do l
as
malasvibracionesentrel
ajov enysuher manodelalma.
—Digamosquenohemosempezadoconbuenpi e.
—Entiendo.—Adam l epasóelbr azoporenci
mayempezar ona
caminarel unoal l
adodelotro—.Yodeesoséunmont ón.
 V

¿Cuánt asv ecespodí anecharsuspl anesport i

er ra?
Si nmar til
l
o.Si nespada.Si nl anza.
Conel puent eBi fr
östdest rui doyel Asgar dcer radopar aél .
Sol ol equedabaunaopci ón.
Suúl ti
mabaza.
Suúl ti
maopor tunidad.
Yal ot eníat odomedi ohecho,ahor asol ot ení aquecul minarsu
plani ni cial,consi der ablement emodi f
icado, per oaúnl opodí al ograr.
Lehabr íaencant adoj ugarconl ost ótemsyquesussecuaces
hubi esenconsegui dosusobj etivos.Conl ost ótemshabr í
av enci doen
elRagnar öksi npr oblemas.Habí aest adoapunt odeconsegui rl as
l
lavesdeHei mdalpar aabr i
rycer rarl osnuev emundosasuant ojo.
Perol oshi j
osdeOdí nyFr ey j
a,esosv aniri
os,ber ser kers,ei nherjar s,
valky riase,i ncluso,al gunoshumanost ocapel otas,t ambi énj ugaban,y
élhabí apecado desober bi o.Poreso supr opósi to,aunquehabí a
avanzado, nohabí aacabado.
Per oest av ezseencar gar íaélmi smodecul mi narsupr opi o
dest ino.
Enr ealidad, él habríapr efer idonoar riesgar sef ísi cament e,yaque
sucuer po,aúnl lenodemagi a,er asol ouno.Ysisal í
adeahípar a
l
uchar , cor r
íael r i
esgoder esul tarher idoyper ecer .
IgualqueOdí nyt odossusdi osesmor irí
andepenaalv erquesu
Tierra, supr oy ect odemundoydeci v
ili
zaci ónmásav anzada, caíaant e
ell
os, víct i
madesupr opiai gnor anci aydesuambi ción.
CuandoOdí nl ocast igó,l or elegóaunacár celdecr i
stalque
tambi énser íasupr otecciónet er na.Élseencar gódesal i
rdelAsgar dy
descenderalMi dgar d.Yal lí
,medi ant eunhechi zo,seocul t
ó.I nvisible
parat odos.Y,si nembar go,v ivíaenl ament edet odosycadaunode
l
osser eshumanos.
Escuchabasuspensami ent os,sabí acómocont rol
arlosocómo
explot araquell adooscur oymal i
gnoquet odos,si ndi stinción,tení an.
Inclusol ascr iaturasdelaesi rydeFr eyjasehabí andej adol l
ev arporl a
ambi ción yeldeseo humano.Hi br i
dar se con una especi ei nferior
conl l
ev abagr andesdesast res, ¿ no?
Muchosdi osessehabí anl ev ant adocr eyendoqueesaespeci e
nací abuena,yhabí anapoy adoaci egasaldi ost uer to.Cr eíanqueesa
razaer acapazdeconsegui rgr andespr oezas.
 Per oaélnadi el oengañaba,pueser aelmásant iguodel os
habi tant esdel aTi erra.
Alserhumanol or egí aelest adodenat ur aleza, enelquesi empr e
seant eponeeldeseoyl af uer za.Sol osepr eocupabanporaument ar
supoderhaci al osdemás,por queer anegoí stasypor quet eníanun
def ecto, asupar ecer :lamor t
alidad.
Loshumanost eníangr abadaensusubconsci ent elamuer te,
comounhechoi nev i
tabl epar ael los.Esemi edol osv olvíamal v adosen
muchosaspect os.Suescasot iempodev idal espr ov ocabaansi edad,
quesesi ntierani nsegur os,deahíquequi sier ansi empr emásymás:
másdi ner o,másbel leza,máspoder .Esol esdabasegur i
dadyhací a
quesesi ntierani nv enci bles,ynoi mpor t
abaaqui énpi soteabanpar a
consegui rl
o.
Odí n,sinembar go, nocr eíaeneso.
Éldecí aqueer ancapacesdel opeoryt ambi éndel omej or, per o,
alf i
nal ,debí apr ev alecerel bien.Asupar ecer ,el serhumanoer abueno,
per ol o que l er odeaba l o hací a per ver so y egoí sta en muchas
ocasi ones.
Y elt i
empo l e habí a dado l ar azón.La Ti er r
a,elMi dgar d,
sucumbí aal adest rucci ón, yl oshumanoscaí anunodet rásdeot ro.
Habí apasadomuchot i
empohast allegaral ti
empodel ahor a.
Pr i
mer ot uv oquej ugarconber serker syv ani ri
os,yt ent arlos
ast ralment e.¿ Porquédebí ansuf r
irdeaquelmodo?¿ Porquédebí an
suf rirporelansi adebuscarelamoret er nooelhambr e?Dur ant e
mi l
eni osdej óquel aTi er r
asucumbi eraaeseest adodenat uraleza.El
desper tarespi ritualquedeseabaOdí ner ai mposi blequel legaseen
ser esdenat ural ezat anbél i
cayr encor osa.
Y después de mucho t iempo,j ust o cuando l a al ineaci ón
planet ar i
aqueesper abaest abaapocosdí asdet enerl ugar ,just o
cuandoélcr ey óquesol odebí adardospasospar ahacerl legarel
Ragnar ök,empezar onaapar ecerl asf ichasdeOdí n:unahí brida,ni eta
delant iguaber ser kerAs, queuni óal osclanes; unacazador adeal mas
quej odi ólospl anesdeSt rikeyLi ll
ian,yqueer aunf aropar alasal mas
queél desea.El desper tardel osEl egidos…
Ent onces,pensóqueser íabuenai dear obaresost ótemsqueél
mi smo habí aent r
egado ant esal osdi oses.Ut i
lizó l osmedi osde
Newsci entists,porf inacabados,par aent rarenelAsgar dat rav ésde
unapuer tai nterdi mensi onal ,yasíl osr obó.
Per olasv al kyrias( lahi jasecr etadeThor ,Gúnnr ; l
ahijadeNi g, el
Nigr omant e,yl aSi bila,yl agener aladel asv alky r
ias)habí andadoal
trast econsuspl anes.
Unayot rav ezfracasaban.Per o,pasitoapasi to,laal ineaci
ónse
acer cabayélseguí av ivo.Lav idadabal ugaral aesper anza,¿ nodecí -
anesol oshumanos, t
anmedi ocres?
Poresosabí aqueer asumoment o.ElMi dgardnohabí av isto
nadat odav í
a,nohabí asuf ridoniunadéci mapar tedel oquei baa
suf ri
r.
Ymás,muchomásl legaría,hast aquenadaninadi epudi era
det ener los.
Cuando sal i
eradeahí ,despuésdehaberagot ado t odossus
car tuchos,l a antesala de su v enganza se pondr íaf i
nal mente en
mar cha.
Per o,par ael l
o,soloelhi jodeldi osquehabí ahechi zadol acaj a
decr istaldebí aabr i
rl
a.Despuésdel abat all
aenMachr eMoor ,habí a
quedado muymal herido,per o seguí aconsci ente.Y no cesar í
aen
comuni car seconélyenat raerlohast aesapar tedelmundoenl aque
sehal labaescondi do:unl ugardelmundodondeélnoemi t
íaseñal
ninguna.
Unl ugardel mundodondeel cri
stal pasabainadv erti
do.
Cer ról osoj osyl ecomuni cóment almenteasur eceptorl as
mi smaspal abrasquel levabar epitiendodesdequeGungni rl otocara.
Ahor a,consuúl timaf ichamuer t
a,empezabal apar ti
daf i
nal.
«Not erindasahor a.Venamí .Bjarkan’slaufgroenst rlima;Loki
farf lær ðart i
ma» .[Elabedult i
ener amasdev er
deshoj as;Lokil l
evaal
ti
empodel engaño] .
Dent r odesucár cel,Loki sonr i
ó.
—El engañof i
nal.
 VI

Wol
ver
hampt
on

La casa de As Landi n er a un segundo punt o de r euni ones

despuésdel l
ocal i
nt rater renoRagnar ök.
Det r
ásdelj ardínquesemezcl abaconelbosquecol i
ndant e,ylos
bancosymesasdepi edr a, detr
ásdelal tardondeaCal ebsel eej ecutó
unpeanásf oll
aiseachporhabert ratadot anmal aAileen, seal zabauna
preciosacasav i
ct or i
ana.
Lamaj estuosaf achadasecont raponí aconl aexqui sitacal i
dez
delint erior .Enl aconst r
ucci óndest acabanl amader a,elpar quéyl a
piedra.
Nannaent róconNor aenbr azos.NoahyAdam i bandel ante,
asombr ados con l ar ápi da conexi ón ent r
el a chi quil
la y aquel l
a
estil
i
zadav alkyria.
Laguer r
eradeFr eyjasesi ntióf uer adel ugar,per or ápidament e
susanal íticosoj osdeci dier onest udiaraquelhogaryl asper sonasque
sehabí anr eunidobaj oel mi smot echo.
Yl asconocí aat odas.Lashabí av istoensusv iajesr elámpagoa
l
aTi erra, oenl osmar at onessexual esdeEt hernetqueemi tíaFr ey j
aen
elsalóncent r
al del Víngol fpar atodassusv alky ri
asv írgenes.
Alr ededordel amesacent raldelsal ón, iluminadoporelf uegode
l
achi menea,est abansent adasRut h,Mar ía,Tea,Dy rayAmay a.Tr as
ell
as,AsLandi nl esguar dabal asespal das;al tomor eno,deoj osmuy
verdesybar baoscur a.Est abacr uzado debr azosconl aspi ernas
semi abi ertas, vest idoconr opadecapoei ra, comoAdam yNoah.
Alv er laent rar,ell íderdelcl anber ser kerar rugóelceño,par a
después,f rut odeunaext rañai luminaci ón,r elajarelr ostrocomosi
compr endi er aper fect ament ecuáler aelmot ivo porelqueNanna
estabaahíconel los.
Lamásj ov en del assacer dot i
sas,Rut h,eral aCazador ade
Almas,f amosaporsu Sy lfi
ngir
,elar codel osel foscuy asf lechas
aniquilabanal asal masoscur asquepobl abanaquelr eino.Además,
tambi éner aunf ar opar al asal masper didas,yabr íal apuer taalot ro
l
ado, unpuent equel osespí ri
tusdebí ancr uzarpar adescansarenpaz.
Asul ado, Mar í
aDi anceht ,l
asacer dot isamat r
ona, parejadel lí
der,
yf i
elapoy odeRut h,losobser vabaconat enci ón, comosiqui sierauni r
l
aspi ezasdelpuzl equet ení aant eella, mi ent rashací abai larent r
esus
dedosl asr unasancest ral es.
Ydespuésest abanl assacer doti
sasanci anas,que,el egant esa
su modo,t odav ía daban mucha guer ra yay udaban en t emas de
adivi
naci ón, conj urosyt ambi éni niciaciones.
—Hol a—l ossal udóNanna.
Todos l e cont est aron con educaci ón,mi r
ando sus r opas de
cueroyt itanioconcur iosi dad,mi entrasNor atodav íaleacar iciabal as
tr
enzas, embobadaconsupei nado.
—Tí aRut h, quier osupel o—anunci ólapequeña.
—Tehar ét renzasdespués, cielo.
Rut hsel ev ant óycami nóhaci aAdam.Éll abesóenelcuel lo,en
sumar ca, yel l
al esonr ióal ti
empoquecogí aaNor aenbr azos.
—Er esunav alky ri
a, supongo—di johabl ándoleaNanna.
—SoyNanna—sepr esent óel l
a.
—Yo, Rut h.
—Séqui éner es.—Sonr i
ót alycomol ehabí asonreídoaAdam
hacíaunosmoment os,comodi ciéndole:« Tehev ist
oencuer os;no
eresningúnmi st eri
opar amí ».
Rut har queól ascej ascaobaymi róasunoai ti
,queseencogi óde
hombr os.
—Amímehami radoi gual.
—Porf av or ,pasadycont adnoscómoest ánl ascosasenEscoci a.
—Mar íahi zodeanf itri
onadesdel amesa,mi r
andoder eojoaAs,que
seguíaconl av ist av erdef ijaenl aamar il
ladeNoah.
—Escoci asecaeapedazos.Eseesel resumen.Casi quepr efi
ero
ahorrarmel asexpl i
caci ones—cont estóNoah, sinpar padear.
Suobj eti
v oer aAsLandi n.Todol odemás, todoaquel loquehabí a
asual rededor , desapar eci ó.
Noahseabal anzósobr eAs,dandounúni cosal t
opar al l
egar
hasta él;pasó porenci ma de l as cabezas de l as sacer dot i
sas e
i
mpact ócont r
aelf or nidocuer podell í
der,quel oesper abaser enoy
preparadopar asuat aque.
El rubi osecol ocóahor caj adasenci madeAs, quenosedef endía,
comosi supi eraquesemer ecíal airadesuguer rero.
Adam,asombr ado porl av iscerali
dad de su ami go,f ue a
separarlos, per oAsl ev ant óunamanoygr i
tó:
—¡ No!¡ Déj ale,Adam!
Noah, ajenoal asor presadel resto,asiódel cuell
odel acami seta
detir
ant esaAsyl ozar andeó.
—Noacept oniunaexcusamás—l eenseñól osdi ent es—.No
vuel vasadar mel argas.Di meahor ami smoqui énsesuponequesoy .
—Er esunodel osmí os, ¡¿
noessuf icient epar ati?!
—¡ Mal ditasea,As!¡ Gungni rmeat rav esóelcor azón!¡ Dur ante
unosi nst ant esest uvemuer toydespués… r esuci t
é!¡ Sigov i
v o!—Un
sil
enci oapl ast ant ecay ócomounapesadal osaenel salón.
—Di oses…—mur mur óMar ía.
—¡ Fr ey jahabl aconmi goenf uthar kat rav ésdel ahoj ademi puñal
guddi ne!—cont inuóelbengal a—.¡Podí asent i
relt ótem yl opodí at ocar
sin mor irporel lo!¡ Elpuñalguddi ne de Hummus capt aba a l os
semi dioses,yporesomeencont róenWi l
tshi r ecuandoEonsemet i
ó
en mimal etero!—Noah se sent íaf rustrado yf uera de cont r
ol—.
¡
Hummusmedi j
oquet út ení asquesaberqui éner ayo!
—Enr eal i
dad,y onoséqui éner es…—conf esóAs—.Per opuedo
deci rte de dónde v ienes.Es poreso porl o que t e esper ábamos
—añadi ó,cal mado,cogi éndol o de l as muñecas—.Las r unas han
habl ado.Yonosémásdel oquemedi joél .
—¿ Él?¿ Quién?
—Odí n.
—¿ Odí n?¡ Di mel av erdad!—gr itó.Quer íar espuest as.
Anonada,Nannaanal i
zabaelcompor tami entodeNoah,ali gual
que t odos l os demás.¿ Qué pi ntaba Odí n en aquel lai nesper ada
discusi ón?
—Noah.—Mar í
asel evantódel asi llayapoy ól asmanosenl a
mesa—.Dej aal l
ederynosot rasteay udar emos.
Losoj osamar ill
osdelber serkersedi lat aroncuandomi róal a
sacer dot isa.Est abacansadodesent irseper dido.Necesi tabaay uday
l
ei rritabanl asambi guasr espuest asdeAs.
—Suél talo, porf av or—r epiti
óMar í
a.
Suspal abrascay eroncomounbál samosobr eél,y ,pocoapoco,
relajól osdedossobr esucami setayl odej ói r.
—¿ Quéqui er esdeci rconesodequel asr unashanhabl adosobr e
mí ?—pr egunt óent onocal madoaMar ía.
—Bueno,t odav íanol ohanhechoexpl íci t
ament e—acl aróel l
a—,
per ol ohar án.Noshansuger i
dounaconst elaci ónal rededordelNi ño
Per dido.—Lev ant óunar una.
—¿ Unaconst elación?¿ Niñoper di do?¡ ¿Dequéhabl as?!
—Sí .—Mar í
aseñal óunasi l
l
aal rededordel amesapar aqueél
tomar aasi ent o—.Est amañana,dur ant eunasesi ón,l
asr unasnoshan
dichoquev endr íaunmuer toenv idaacompañadodeunav alkyri
a
—dej ól asr unasf utharkenelcent rodel amesa—, antesdequecay era
elsoldelat ardecer .Ydespuésl aador ableNor anoshi zoesedi bujo,y
resultóqueunodeesoscuat r
oguer reroser ast ú,cont uv alky ri
a.
Acabasdeadmi tirquemor i
st eyr esucitast e.Teesper ábamos.
—Yasel odi jey oaFr eyja—susur r óNanna,quet omóasi ento
alrededordel amesa—.Esunzumbi .
Rut hlaescuchóal aper fección,sonr i
óyl aobser vócomosi
fueraunar areza.
Cuandot odos,i nclusi v eAs,est uv ieronr eunidosenl amesa,l a
her mosaMar íal esexpl icóelsi gni f
icadodel asr unas.Col ocósei s
runasf renteael losyl asseñal óunaauna.
—¿ Quéesl oquedi cen?—pr egunt óNoah, i
nt r
igado.
—« Llegadai nmi nentedeunmuer toenv ida:unni ñoper dido.Las
const elaci
onesl emar car ánelcami noquesegui ral aspuer tasdel
Finaldel osTi empos» .
Nannaasent í
aconl acabeza.
—Per donadqueosi nter rumpa, per o¿ quéesunaconst el
ación?
—Esunal ecturader unasdev i
daydest inoenl aquepar ti
cipan
l
asper sonascer canasal suj etoquev amosal eer .
—¿ Yv aisal eeraNoah?
—Sí—asi nt ier
onl asmásanci anas.
—La const elación se cr ea con l as f igur as pat ernas.—Mar ía
señalóaAs—.Losher manos.—Mi róaAdam—.Losni ñosdesuv ida.
—Sonr i
óaNor a—.Yel …¿ amor ?—Cl avól av istaenNanna.
—Nol ami réisasí—pr ot estóNoah—.Sí ,Nannaesmi kone.
—Per oambossabemosquenoest amosenamor ados,¿v erdad?
—ledi joNannaamododeconf idenci a.Per o,enr ealidad,laescuchó
todoel mundo.
—Damet iempo—cont est óél sinmi r
ar l
a.
—Bueno —sonr i
ó el la,ner v i
osa—,di gamos que nos est amos
conoci endo—asegur óacl ar andosusi tuaci ón.
—No hace f alt
a conocer nada —l a cor tó él —. Cuando
solucionemosnuest ropr obl emapendi ent e—susoj osamar i
l
lossel a
comi eron—,podr é demost rart
e cuáles l a nat uraleza de nuest ra
relaci
ón.Teasegur oquenot endrásni ngunaduda.
Nannapar padeópasmadaporl asegur idaddeaquelhombr e
cuandohabl abadeel l
osdos.
—¿ Te r efieres a nuest ro pequeño pr oblema? —pr egunt ó
i
ncl i
nándosehaci aél —.Por quey onosésipuedov erunasol uciónal
hechodequepar amíseascomounmat amoscaspar alosmosqui tos.
Adam ser ioporl obaj oymi róhaci aot ralado.Rut hledi oun
codazopar aquesecompor tara.Est abacl aroqueaquel lapar ejat enía
clar asdi ferenci as.
—Dej emosest et emaapar cado,¿ qui eres?—l epi dióNannal o
másamabl ement equel eper mi tíansusdi ent esapr etados.Cent rósu
mi radaal mendr adaenl ast ressacer dotisasdepel obl anco—.¿ Yel las
quépapelsesuponequej ueganenl al ect uradeNoah?¿ Eldesus
ant epasados?
Mar íasol tóuncar cajada,per oensegui daset apól abocaconl a
mano.
—¿ Dequét eríes,her manaMar í
a?¿ Tepar ecegr aciosal av alkyria?
—di jol amásal t
adel ast res, mir ándol aconcar adepocosami gos.
Nannaal zól acomi sur adel osl abiosyl asmi róder eojo.
Mar íaencendi ólasv elasyr emov i
óel humodel inci enso.
—Par al aconst elaciónnecesi tamoscol abor aciónt otaldel os
pilar es de Noah.Sus v íncul os,su gr upo,af ectar án t ambi én al
compor tami ent o de l as pi edr as.Concent raos.Tomemos ai rey
dej emosque eldon de l asr unasi l
umi ne est a const el
ación.—La
i
tal oargent inacer rósusoj osnegr oscomol anocheyani móat odos
conungest oaqueset omar andel asmanos.
Lasr unasy acíanbocaabaj oenel cent rodel amesa.
Nannahi zol opr opi o,cer ról osoj osyl edi ol asmanosaRut hya
Adam.
—Lav i
dadeNoahser epr esent aant et i,di osamadr e—excl amó
Mar íaenv ozal ta—.Tocacont umagi asusr unasymuést raleel
cami no.Ay údal eensubusca; ay údanosaay udar l
e.
Todas l as v elas delsal ón se apagar on,v íctimas de una
mi st er
iosabr isa.Sol ounasi guiópr endiendo; laqueest abaenel cent ro
del amesaci rcul ar.
Losv olupt uososl abiosdeMar í
aseest iraronenunasonr i
sa.
—Ladi osay aest áaquí—anunci óDy ra.
Unaener gí aal aquenosel epodí aponernombr ear r
oll
óal os
present es.Er aunaf uerzadi vina, unaent idaddescomunalquehi zoque
l
osdemás, mági coscomoer an, sesi nti
eranpequeños.
Der epent e,lasr unasahuesadassedi eronl av uelta;per ono
todas,sol osi ete.Al gunasapar ecíani nver t
idas,ot r
asaúnt embl aban
porl asacudi da.
Todav í
aconl asmanoscogi das, Maríaabr iól osoj osypr ocedi óa
l
al ect uradel aspi edras.
—Lapr imer aesAnsuz:unar evelación,unmi ster ioquesal eal a
l
uz.Per th:unai niciaciónpr i
v ada;unasunt oconf idenci al;esl allamada
del amagi a,unaci taconel l
a.Rai dho: lar unadel osv iajesi nmi nent esy
del ami graciónaot rascul turas,per opar ecei nvertidayqui er edeci r
queesunv iajedef initi
vopar at i,posi blement edenor etor no…Aquí
tenemos a Pear .—Pasó elí ndice porenci ma de l ar una—.Un
reencuent ro.Aquel l
oqueset er esisteest aráporf i
nat ual cancey
vendr ádepar tedeunaper sonaquenov esdesdehacet iempo.—Mar í
a
tragósal i
va,i nti
mi dadaporl asi guient er una—.Ehwaz :repr esent aun
conf lict
oent refuer zasopuest as.Esl ar unadelenf rentami ent oyl a
muer te.Daeg—t ocól ar unaconadmi ración—esl ar unadel regr eso, de
l
al uz… Yl aúl ti
maesl ar unabl anca.—Señal óunapi edr av ací a,si n
señalnil etra—.Lascual i
dadesyl assent enci asdel asdemásr unas
est ánsupedi tadasal significadodeest aúl t
ima.
—¿Yquésugi er e?—pr egunt óNoah.
—Quenohaynadaescr ito.Lar unabl anca,quet ambi énesl a
aliadadeOdí n,sugi erequet odopuedepasar ,dependi endodel as
acci onesquet úreal ices, per osobr et ododependi endodelmov imi ent o
del asdemásf i
chasenacci ón.Talv ezt uv i
ajedenor etor nonoseat al
—di jodemodoeni gmát i
co.
—¿Yquéf ichassonesasqueest ánenacci ón?
Maríasei nclinó haci adel ant eyent relaz ól osdedosdesus
manos.
—Solol asf i
chasqueest ánj ugandol osaben.Túúni cament e
debesconcent r
arteent ucami no.
Noahcompr endi óquehabí amásguer rerosi nv ol ucradosensu
dest ino.
Adam,porej empl o,reci bióunapr of ecíadel av ölvaquesehabí a
i
documpl i
endounaaunahast aencont r
arl asf i
chasesenci alespar a
queelmensaj edel asnor nassecumpl i
era.Lasal maspur asybr újulas;
Nor ayLi am.Lav el ge:l av ani riaDaanna.Elmagi ker:Cahal ,eldr ui da
del clanv aniri
o.
Talv ez,después de t odo,élt uvierar elación di rect a con el
regr esodeldi osdor ado.Talv ez, suv i
ajet eníaquev erconencont rar l
o
yay udarl
oav olver .
—Lasconst elaci onesmemar canuncami noquedebosegui r,
¿v erdad?—Noahsel ev ant ódel amesaymi róaAs.
—Sí—asegur óMar í
a.
—¿Enor den?
—Sí.Soncor relativas.—Mar íasel evantóycami nóhaci aél —.De
est al ect
ur a,Noah,debequedar tecl ar at umi siónapar tirdeahor a.
Necesi t
asunar ev elaci ónyunai nici
aci ónmági capar aempezart uv iaje.
¿Tienescl arol oquedebeshacer ?
Noahasi nti
ó, mássegur odesími smoquenunca.
Lar ev el aciónv endr íadel amanodeAsLandi n,not ení
ani nguna
duda.
Habí al legadoel moment odehabl arcar aacar aconsul íder.
Er al ahor adedescubr irl osmi sterios.
—Sal gamosaf uera, Noah—pi dióAs, conci l
iador.
—¿ Ser ássi ncer o?
—Sí .
—Yamehasnegadol av erdadv ariasv eces.Noacept aréuna
tercer a,sobr et odocuandot odosaquíhemosl legadoal aconcl usión
dequeesi mposi blequer ev ivieradespuésdequel anzadeOdí nme
atravesar ael cor azón.Omedi cesl av erdad, oter eti
rarémi fi
del i
dad.
Asapr et ól osdi ent esyacept ólaamenaza.
Lasr unaser anelmedi oat ravésdelcualsecomuni cabanl os
dioses.
Ti empoat r
ás,al gui enl edi joque,cuandoNoahf ueraher i
dopor
un t ót em di vino,élpodr íar ev el
arlet odo l o que sabí a sobre su
procedenci a.Y esosi gni fi
cabaquel aguer r
ahabí aempezadoyel
Ragnar ökt omabael Mi dgar d.
Habí al legadoel moment odehabl arconNoah.
Sehabí andi rigidoal tót em depi edr aconcabezadel obo.
Ambos l o mi raban en si lencio;l os dos t an altos,f uertes y
guer reros,semant eníanensi lencioadmi randoaquel laf i
guraat ávica
quet ant ot ení aquev erconel los.
Noahesper abaqueel may orhabl ase.Ledar í
asut i
empo, aunque
élcadav ezt ení amenospaci enci apar ael suspense.
—Sabes que soyelúni co ber serkerque ha t enido cont acto
directoconOdí n,¿ v erdad?—di j
oAsf inal ment e,conl acabezaal zada,
anal i
zandol api edr adel tót em.
—Sí .—Noahmi rósuper fil r
ecortadoporl aoscur anoche.
—Enesapr imer av isita,élmel egóelbast óndelconci li
opar a
medi arent rev ani riosyber ser ker s.
—Losé.
—Per oesanof uelaúl timav i
sit
aquet uveporsupar t
e.
El bengal af runci óel ceño.
—Tambi ént econt act ar onpar adar teunai nformaci ónsobr ela
velgeyasíact uarcomopuent epar amedi arconDaannayl ogr arque
per donar aal sanador ,¿no?
—Exact o.Per oant esdeesa, huboot ra.
 —¿Ot r
a?¿ Cuál?
—Un dí a,si glosat rás,j usto en est emi smo l ugarqueahor a
pisamos,élv olvióaapar ecer seant emí .—Sepusol asmanosenel
i
nt eriorde l os anchos pant alones ycogi ó aire porl a nar iz—.Me
ent regóunbebéenv ueltoenunat elaymedi joquel opr otegieracon
miv i
da,por que,enunf ut uro,eseni ñoser í
aunexcel ent eguer r
er o,
cl
av epar asal varal ahumani daddel f
indel mundo.
Noahnisi quierapar padeócuandoAssegi rópar ami rarloal a
car a.
—Di j
oqueer asunni ñor obadoyqueesper abaqueest ol edi era
unal ecciónaLoki :lei baadardondemásl edol ía,mecont ó.—Lepuso
unamanosobr eelhombr opar aobtenert odasuat enci ón—.Medi jo:
«Cuí daloyqui érelocomosif uer atuhijo,As.Ysol ocuént aletusecr eto
cuandoseaher i
doconunt ót em divino,puesesoser áseñaldequeel
Ragnar ökhal l
egadoal Midgar d,ydequeest i
empodequeél despi erte.
Nuncaant es» .
—¿Insinúasqueeseni ñoquet eentregóOdí neray o?
—Sí.
—Per ot ú… Túmedi jist equeer ahi j
odeber serker s.Queer an
ami gost uy osyque…
Asesper óaquesuj ov enguer rerocompr endieraporquéhabí a
hechol oquehabí ahechoyporquél ehabí aocul tadoesai nformaci ón.
CuandoNoahsecal mó, mur mur ó:
—Mement i
ste, As.
—Tepr otegídet imi smo.Er apeligr
osoquesupi erasquet ehabí a
ent regadoOdí n.
Noahsepasól asmanosporl acabezayl edi ol aespal daaAs.
Est abaner vi
oso.Quer í
amut ar ,corr
er,huirdet odaaquel l
ament ira.
—As…, ¿ soyhi jodeOdí n?
Elotroseencogi ódehombr osyl omi rócompasi vo.
—Nol osé.Nomel odi jo, Noah.Sol omepi dióquecui daradet iy
quemant uv i
erael secr eto.
—Sielpuñalguddi nemedet ectaespor quesoyhi jodeundi os
—acl aróél,conr otundi dad—.¿ Dequién?
—Oj al
ál osupi era.Odí nmedi oalgomáspar ati.—Assel levól a
manoalbol sill
odelpant al ón.Sacóunacaj acircularydor ada,ysel a
ent regó.
—¿Lahasabi er t
o?—Noahsel aqui t
ódel asmanos.
—No.—Negóconl acabeza—.Teper tenece.Est uya.Nov iol
ar í
a
j
amást ui nti
mi dad.
 Noahacar i
ciól acaj aconsusdedosyagachól acabeza.
—Ábr elaasol as,not ienesporquéenseñár mela,¿ deacuer do?
Per o,Noah, atiendeami spal abr as.—Cuandoel ot r
ol evantósumi rada,
l
edi j
o—:Tuspadr esnoer anber serkers,deacuer do.Per oy ot ehe
criadoyt et engodesdehacesi glos.Par amíer escomounhi j
oynada
ni nadiepodr ábor r
areso.
—Odí nteobl i
góaacar r
earconmi go—gr uñóNoah, furi
oso.
—Odí nmedi or esponsabi li
dades.Lasmi smasr esponsabi l
idades
queconl lev aserell í
derdesusguer reros.Porsupuest oquel ei baa
obedecer .Per odebequedar t
ecl aroalgo.
—¿ Qué?
—Odí nnomeobl igóaquer ert
eniar espetar t
e,Noah.Esot elo
ganast et ú.
Elbengal asi ntióqueunabol adepenaat orabasugar gant a.
—Er esdemif ami lia.Del osmí os.Nol oolvides.Ycual quier aque
seat ut r
av esía, simenecesi t
as, ahíestaré.
—Not engoni put ai deadequi énsoy ,l
eder—r econoció, abat i
do—.
Noséquéesl oquedebodehacer …
—Ent onces—Asl oagar ródel anucayl edijo— eseest uv iaje.
Lasr unashanhabl ado,l adi osat enecesi tayOdí nt ambi én.Est aesl a
rev el
aciónqueesper abas,esoesl oquedecí aAnsuz ,lapr imer ar una
quesev olteó.Loqueseaquehayenesacaj aesi mpor tant epar aese
viaje.
—¿ Porquéest ást ansegur o?¿ Porquéconf í
ast ant oenOdí n?
—l ereplicóél ,todav íaincr édul o—.Porl oqueamír espect a,segúnl o
que he v isto hast a ahor a,de est a caja puede sal i
rme un pay aso
par ti
éndoseder i
saal ver me.Nomegust ansusj uegosni susbr omas.
—Todot ieneunar azóndeser .Hayunmot ivoyunaexpl icación.
—Sí—di j
oNoah—,elj odidoabur rimi entodel osdi oses.Esaesl a
expl i
caciónpar asusi nt
rigasysusj uegos.
—Sif uer onj uegosono,sol ol osabr emossisegui mosv ivos
despuésdeest einfiernoenel quesehaconv ert
idol aTier r
a, ¿ nocr ees?
Noahnodi j
oni quesíni queno.Par aél ,l
osdi oseshabí anj ugado
yt odav í
al ohací an;esonoquer íadecirquenol est uvierar espe-t o.
Per oy anocr eíaenel lost anaci egas.
Élsi empr ehabí apensadoqueelbi endebí at ri
unfarsobr eelmal
yquel osdi osest eníanquedecant aresabal anza.
Tal vezest abaequi v ocadoal sertanbenev olente.
—Necesi toest arsol o.—Sedi olavuel taconelobsequi oenmano
ycami nóhast asent arseenel t ótem.
 —Porsupuest o—accedi óAs—.Cuandohay asasi mi l
adot odal a
i
nf or maci ón, vuelveconnosot ros.
—¿ As?
—Di me.—Sedet uv oylomi róporenci madel hombr o.
—Gr aciasporcui dardemít odoest et i
empo.
Losl abi osdeAs,enmar cadosporl anegr abar ba,seal zaron
sonr i
ent es, per oconpesar .
—Noah…Nohassi dounacar ga.¿ Oacasocr eesquenonot ol o
empát icoqueer esyl oquei rradiasal osdemás?Túcal masal as
per sonas,mi entrasquenosot rosnosdej amosl l
ev arpornuest r os
i
nst int osbél i
cos.Cui dast edeAi leen.Cui dast edeAdam cuandol af ur i
a
l
oobcecóyqui somat aral aCazador a.Ay udast eapr ot egeraMi zar…Y
cuidast edeHei mdalcuandoer aEon.¿ Yt úmedasl asgr aciasamí ?
—Ser iósi nganas, negandoconl acabeza—.No, Noah.Tel asdoyy oa
ti
.Hassi dounabendi ciónpar at odos.Tedej osol o, peror epont e, yv en:
not ardesmucho.
Yconesaspal abr as,AsLandi ndesapar eci
ódel clarodel tótem.
Noahesper óhast aqueelj ef eberser kerdesapar ecier apar aabr i
r
conmanost embl orosaselobsequi o queeldi osaesi rOdí nhabí a
dejadopar aél .
¿Quéhabr í
aensui nteri
or?
¿Quési gnifi
car í
apar aél?
—¿ Qui énsoypar alosdioses?
Nannasesent íat err
ibl
ement econect adaconNoah.
Despuésdehabl arconAsyl assacer dot i
sas, ysuger irquéer al o
quepodí asi gnifi
carl ar unadel ainiciaci ón,habí ai doabuscaral
ber ser kerent reel bosquequer odeabaaquel inmensot erreno.
Nol ehi zof al t
ai ndagarmucho,puessuol or,suesenci a,lagui o
hast aél .
Noaht ení aunapecul iaridad.Super fumeper sonall aat raíay ,
aunqueenci ert
omodoseguí aenf adadaconélporhaberr ot osu
palabr a yhaberpr ov ocado que Fr eyjal a cast igara,elenf ado se
desv anecí acuant omásr atopasabaasul ado.Er acomosi ,est ando
unoal ladodel otro,todosl osmal espar ecier anmenor es.
Elr ubi opl atinomanoseabaunami ster i
osacaj aqueaNannal e
recor dabaal aspequeñasur nasqueOdí nhabí amandadocr earal os
enanospar apr otegeral ashandbök, unasguí asaladasqueer ancomo
brúj ulasyquel l
ev abanhast aunobj et
odev alorocul toporl osdi oses.
Nannaseacucl ill
ósobr el ar amadel árbol enel queseocul tabay
afinósuv isión,per odenuev oelr ostr
oapenadodeNoahl aabsor bió
porcompl eto.
Noquer íamol est arlo.El guer r
eropar ecí aof uscado, pero,alav ez,
l
lenodecur iosidadporaquel l
oquet eníaent rel asmanos.
Laj ov enset ocóelcent r
odelpecho.¿ Porquél edolíaahíalv erl
o
así?
¿Porquépodí asent i
rl oqueél ?¿ Eraelsupuest okompr omi ss
quedebí acr ear seent reel los?
Dioses,ese hombr e se sent í
at an sol o que hast a a ell
al a
embar gabal asol edad.Losár bol es,laspl ant asyl asest rel
lastenían
quesent irsut r i
steza;l aoscur idadyelsi lenci ol or odeabancomosi
estuv i
eraenunf uner al.¿Cómoer aposible?
—Tehuel o,v alky ri
a.Saldedondeseaqueest és—di j
oélde
repente.
Nannadi ounr espi ngo.Cl ar
o,siel l
al ool í
aaél ,eradesuponer
queél tambi énpodí ahacer l
o.El ví
nculoibaenambasdi recciones.
—Ol v i
dabaquel oscanest enéiselol fatomuyf i
no.—Di ounsal t
o
ycay óacuat r
opat as, del antedeél .
—¿ Aquéhasv enido?—pr egunt óobv i
andosupul l
a.
—Abuscar te.Ll ev asunbuenr atoaquísol o.Lapaci encianoesl a
mej orv ir
tuddel assacer dotisas, ¿sabes?Est áni mpaci entes.
Estav ez, pudov ermej orl acaj aynot uv oni ngunadudadel oque
era.
—Oy e,l l
ev asmucho r ato dando v uel tasaesacosacomo si
quisierasmont arunbur ri
cub.
Noahsonr ióydej ócaerl acabeza,r endi doant elaspal abrasde
Nanna.
—Sedi ce« rubi cub» .
—Comosea.¿ Sabescómoseabr e?
—Not engonii dea.Ll ev ounbuenr atoi ntentandoabr i
rlatapa,
pero…
—¿ Quét apa?No t ienet apa —l eexpl i
có Nanna acer cándose.
Arqueól asper fect ascej asyl omi r
ócomosiel l
af ueralamásl i
stade
l
acl ase—.¿ Acasonosabesl oquees?
Noahpar padeóunasol av ez.
—¿ Tengocar adesaber lo?
—Deber í
as.
—¿ Porqué?
—Por quel oscof resdel osdi osessol or espondenaaquel losa
l
osquev andi ri
gi dos.
—Puesnosécómohacer l
o…¿ Sabest úl oquees?
 —Cl ar oquesí—di jo—.EnelAsgar d,elent ret eni
mi ent oof i
ci al
entrel osdi osesdet odosl osr einosesj ugaraencont r
art esor os.Hay
unt or neopar aeso.
—¿ Mel odi cesenser io?
—Sí .Sehacel anocheenl aquecel ebr amoseldest i
errodel
Trickst er.
—El Trickst er…¿ Loki ?
—Sí .Par acel ebrarelmoment oenelqueOdí ndest erróaLoki ,l
os
diosesescondenobj etosdev alorport odoelAsgar d,yt odossus
ejércitosv anensubusca.Alf inal,ganaelej ér citoquemásobj etosde
valorconsi ga.Y par a encont r
arl
os,ant es,hay que l ocal izarl os
handbök.Yosoyunaf anát icadel anochedelTr i
ckst er.Meencant a
encont rarcosas—asegur ó,comosi fuer aunani ñaansi osa.
Noahescuchabaat ent ament eaNanna,mi entrasdabav ueltasal
cof reliso, met álicoydecol oror o.
—¿ Est oesunahandbök?
—No.Elhandbökesl oquehaydent royt el levar ádirect ament ea
unobj etodi vino.Fr otaunadel ascar asdelcubocont usdedos;sies
par at i
,una pr egunt a en l et
r asr únicasemer gerá en elmet al—l e
aconsej óNannapegandosunar izal acaj a.
Noahl ami r
óydespuésl aobedeci ó.Fr otól acar acal ientedel
cuboconsusdospul gar esysi nt i
óquel asr unassal íanal asuper f
icie.
—Mi ra…—susur róNanna,emoci onada—.Lacaj at ehabl a,Noah.
—Seapoy óensuhombr oy ,porunmoment o,seol vidódelr encorque
casi yanosent í
a.
Noah mi ró de r eoj o sus dedos medi o enguant ados con l os
prot ector esmet álicos,yper cibióelcal ordesusy emassobr esupi el.
Luchóporcont rolarse,por queelmenorcont act odel av alky r
iahací a
quel epi car anl oscol mi llosporquer ermar carla.
Nannanosedabacuent adequeenr eal idadl ami rabaael la,a
esosoj azosquel asl ar guí si
maspest añasenmar cabanyocul t
aban
par at odosl osquenoest uvierant ancer cacomoél .
Noahseconcent róenl af rasequeapar ecí aenl acar aquehabí a
enl apar tepost er i
or.
—« Doyv uel t
asynosoyt iempo,unsecr et oséguar dar ;sinome
cuidan, mepi erdo.¿ Conmi nombr esabr ásdar ?».
Nannaapl audió, feliz.
—¡Es una adi vinanza!¡ Los di oses ador an l as adi vinanz as!
Muchos guer r
er os,dur ant e elt or
neo,t ienen que dej arsus cof r es
por quenosabenl asr espuest asydebenesper araqueot r
osl aabr an.
 El ber serkersonr i
óal v erlocont ent aqueest aba.
—Tegust anlosj uegos, ¿eh?
—¡ Porsupuest o!—Abr iólosoj osdeparenpar —.Lasv alkyri
as
ador amosl ascompet i
ciones.Per o,oy e…,siqui eresqueseabr ael
handbökt ienesquedarunar espuest acor rect a—acl ar ó,animándol oa
quesedi erapr i
sa—.Apoderser ,yami smo.
Noahseconcent r
óyr epitiópar asími smo:
—Doyv ueltasynosoyt i
empo… Noesunr eloj .Unsecr etosé
guar dar;esdeci r,ocul ta cosas.Sino me cui dan,me pi er
do… Es
manej abl eyf ácildeext r
av i
ar .
—Sí ,cont inúa… —l o ani mó si n per derde v istal a caj
a—.No
puedesf al l
ar .
—Cuánt apr esión.
—Sí ííí
…¿ Aqueesemoci onant e?
Él lav olvióami rar.
Nannapar ecíallenadel uzenesemoment o.Susoj osmar ronesy
muyabi ertosseasemej abanal osdeunani ñallenadecur i
osidad.Y
algo,al goenesemoment odecont empl aci ónl egol peóelcent rodel
pecho,como sil ol l
evara a ot ro moment o o a ot r ol ugar
…« Qué
extraño» , pensó.
—Esunal lave—cont est óél finalment e.
Lacaj aseel evódel apal madeNoahyl ev i
tófrent easusr ostros,
dandov uel tassobr esími sma.Después,l asesqui nasempezar ona
separ arsey , l
entament e,seabr iócomosif uer aunaf l
or ,paraqueal go
brotarayseel evarapr ocedent edesui nterior .
—¿ Quéesest o?—pr egunt óNoahobser v ándolobi en.
—Est eest uguí a—l eexpl icóNannaconv ozsonr i
ent e.
Noahnosel opodí acr eer.
Ant eél ,enposi ciónf etal,hechaunov i
ll
o,v i
ounaespeci ede
hadadi mi nut aconal asdor adas.Todael lar elucía.
Tení aelpel ocor t
oynegr o.Er aunamuj er.Unamuj erdenomás
det rescent ímet rosdeal t
o.
—Es…¿ Estoesunhada?—pr egunt ó,at óni t
o.
—Est uguí a.Ynoesunhadacual quiera.
—¿ Ah, no?
—No.Lashadasdesucat egor í
a, muj eresydepel ocor toynegr o,
ti
enendosmi siones.Debengui aradosper sonas.
—¿ Nosot rosdos?—pr egunt ósi ncompr ender .
—No.Túyot r
aper sonamás.Ot roserespeci alcomot ú.Por
ahor a,ellanosl levaráhast ael obj etoquedebesencont rar.
 Ladi mi nutahadaabr i
ósusal asy ,sindej ardemov erl
as, bostezó
ypar padeósoñol ientami randoalber serker.Lesonr i
ó,comosil e
saludar a,ydi ounav ueltasobr esími sma.Par ecí aencant adadeest ar
fueradel cubo.
—¿ Unhada?
—Sí .Sonmuypr eciadasporl osdi oses,di cenquenaci erondel
mismopol vodel acr eación.Elmi smoquecr eóal osdi oses…Nome
miresasí .Deal gúnl ugart eníanquesal irellost ambi én,¿no?Sol olas
valkyriasyl osbar dospuedenhabl arconel las—l edi j
oenv ozbaj a.
—Unhada—r epiti
óNoah,at ónit o.Yent oncescay óenl oque
Nannaacababadedeci r:queelhada« l
es»l levaríahast aelobj etoque
debía encont rar. De r epent e, l a v alkyria quer í
a i r con él …,
volunt ari
ament e.
—¿ Nos?¿ Hasdi cho« nos» ?—Lev ant ólascej as.
—Sí ,bengal a.—El l
at orneó l os oj os—.No me pi erdo una
compet ici
ónni muer ta, ¿vale?
—Ent onces…—Sumi radar elucióconi nterésyagr adecimi ento—.
¿Meay udar ásaencont rarlo, Nanna?
Ellaescuchóunapet ici
ónensumascul inav oz.Aquelmodode
hablarl acaut ivóyl ahi zosent irvulner abl e.
—Sí .Teay udaré, NiñoPer di
do.
—Bi en.
—Bi en.
Ambos se quedar on mi r
ando,hast a que Nanna,i ncómoda,
rompi óel cont actov isual ydi jo:
—Debemosr egr esar .Lassacer dot isasdebenempezarat r
abajar
yest ánansi osasporj ugardenuev oconsuspoder es.Qui erenhacer
unai niciacióncont igo, bengal a.
 VI
I

Lasr unashabí anhabl adoal t

oycl aro.
Elv i
ajedeNoaher ai nminenteynohabí at i
empoqueper der.
Lar evel aciónsel ahabí adadoAs.
Lai ni
ci acióndebí ar eali
zarsedel amanodel assacer dot i
sas,que
l
eesper abanenelsal ón,depi e,cubi ert asconl ascapasdesedar ojay
sus cabel l
er as ocul tas porl as ampl ias capuchas.En l as manos
l
levabanant orchasquepr ender í
andur ant elatravesíaquei banahacer
porlamont aña.
Perol acar aquepusi eronalv erunhadaporpr i
mer av ezensu
vi
daf ueloquemási mpact óal berser ker .
—¿ Esunhada?—pr egunt óRut h, acer cándoseal adi mi nutamuj er
aladaquer ecor ríaat odosdear ri
baabaj o—.Nomel opuedocr eer …
Nuncahabí av istouna.
—Coño,separ eceaunapel ot adequi ddi t
ch—asegur óAdam
asombr ado.
—EsCampani ll
a…—Nor a,queest abaenbr azosdeAs, seguí acon
susi l
usionadosoj osaaquelent edel anat ural
ezaquenopar aba
quiet
oyv olabaagr anv elocidad, deunapunt aal aotradelsal ón.
—¿ Dedóndehasal ido?—pr egunt óel lí
derberserker.
—Demicof re.Esunaguí a—expl i
cóNoah—.Mel levar áaun
objet
oquedeboencont rar .
Asasi nt ióconl acabeza, sinquer erhacermáspr egunt as.
Mar íaseacer cóaNannaconamabi li
dad.
—Val ky ria,necesi tamos una muj er más par al ai nici
ación.
Debemossersei s.¿ Nosacompañar ásennuest rotrabajo?
Nannami r
óaNoahydespuésal asdemásmuj eres,felizdeque
quisi
eranquel esay udar a.
—¿ Quédebohacer ?
Ruthseadel antóyabr i
ósusoj osdor adospar aconf iarleenv oz
baja:
—Vamos a l anzarlo porl os ai res.—Le gui ñó un oj o—.Eso
hici
eronconmi go.
Nannanol odudóni uni nstante.
—Meapunt o.
—Ent oncesdebesdespedi rt
edeAsyAdam —sugi r
ióMar ía—.Los
hombr esnodebenasi sti
r.
—¿ Yy oquésoy ?—r epl i
cóNoah, sincompr ender.
 —Túer esel iniciado.Nocuent as.
—Nohayt iempoqueper der .—Asl esmet iópr i
sa—.Noah—t omó
asuapoder adoporl oshombr os—, recuer dal oquet ehedi cho: par amí ,
túer escomomihi j
o.Hazl oquet engasquehacer .Ynopi ensesensi
escor rectoono.SielAl fathert et eníar eser vadopar aestemoment o,
nodebesdesapr ov echarl aopor tunidad.—Ledi ounabr azoquel o
tomóporsor presa.
Nannacompr obóqueNoaher aunber serkerquer i
doyr espet ado
port odos.Esoer abueno, decí amuchodesími smoydelhombr eenel
quesehabí aconv er ti
do.
Élrespondi óal abr azo; cedi óal car iñoquesent íaporesehombr e,
aunquel ehubi eraocul tadosuv er dader oor igen.Losaños,l af idelidad
ylossi glosj unt ost eníanmáspesoqueunament ir
a.
Cuandol legóelt ur nodeAdam,elnoai ti
,pr eocupadoporsu
ami go, lediosuoksper sonal .
—Qui eroquet el ol leves, Noah.
Elrubiol ot omóent relasmanos, congest oasombr ado.
—Est uar ma, Adam.
—Qui eroquel al l
ev est ú.—Ser elami ól osl abiossecos—.Nosé
quiénsesuponequeer es,per ol aTi errasev aal ami erda,Noah.Si
Odínt emant uv oocul tot odoest et i
empoent renosot ros,tambi ént e
pusoamil adopar aquecui dar asdemí .Sinol l
egasaay udar me,
posibl ement ejamáshabr íar ecibidol apr of ecíadeSkul d.
—Esonoesv er dad.Túl ol ogr astesol o…
—No.No esv erdad.Déj amet er minar .—Adam,consusoj os
negr osr ebosant esder espet oyher mandadhaci asuami go,est aba
visi
bl ement eemoci onadoporesadespedi da—.Séqueest ev i
ajel o
debesempr endersol oyquet alv eznor egr eses, peronoest ássol o.—
Apoy ól asmanossobr el asdesuami go,quesuj etabansuhachacon
respet o—.Nol oest ás,r ecuér dal o.Yoest oycont igo,ent usmanos
—agi tó elhacha par a darmás conv icción a sus pal abr as—.No
cami nar ássol o.Er esmikompi ss.Puedequeseashi jodeundi os,
Noah,per ot ienesaunchamánber serkercomoher mano.Recuér dal o.
—Adam l ecol góel oksal aespal da.
Seabr azar on.
Ruthsel impi ól asl ágr i
mascondi simul o,yesper óaqueNor a
dieraunsonor obesoasut íof av orito.
—¿ TíoNoah?
—¿ Sí
, pequeña?
—Lospol vosde hada t e hacen v olar.Tú puedesv olarsil a
coges…
Noahsonr ió, ledi ounbesoenl af rent eysedespi diódeel l
a.
—Nodej esdedi bujar—l epi dió.
—Nol ohar é—cont estólacr í
a.
Lassacer dot isasesper aronpaci entement ehast aqueNoahl es
dij
oadi ósat odos.
Per ocuandof ueasal i
rdel acasa,Ai l
eenyCal ebl escerraronel
paso.
—Pensabaquenol l
egar í
aat iempo—di jol ahíbridadeoj osl il
as,
azor adayner viosa.Fuedi rectaaNoahyl edi ot alabr azoquel odejo
casif ueradesí —.Rut hmehaav isado.Nopodí asirtesindespedi r
tede
mí .
Losoj osdeNannaenr oj
ecier on.
Sabí aquel ahí br i
dayéler anbuenosami gos,per onosopor t
aba
quepudi erapegar seaél deesemodo, yqueel lanopudi erahacer l
o.
Ellav est í
at anseduct oracomosi empr e:conunmonoar rapado
negr oybot asdel mi smocol orycont acón.Ll ev abael peloli
soysuel to.
Y Cal eb…,bueno,Cal eb mer ecí a si empr e menci ón apar te.
Cuandol ov eíanat r avésdel aEt her net ,todasl asv alkyri
ashací anla
ola.Esehombr edesper tabal asf ant asíasmással vajesyr udasdeuna
muj er.
—Le est ás qui tando años de v ida a Cal eb… —br omeó Noah
dev olvi
éndol eel abr azoal anietadeAs.
—Not epr eocupesporél ,
losuper ará.¿ Tev as, entonces?
—Sí …—seencogi ódehombr os—, tengounv i
ajequeempr ender .
—Noesunv iaj ecual quier a.Alpar ecer ,deéldependenuest r
o
futuro, ¿verdad?
—Esopar ece—cont estósi ncr eersesuspal abras.
Aquel losoj osl ilasloi nspecci onar ondear r
ibaabaj o.
Noaher at andi stinguidodeporsí .Supi elal gomáspál i
daquel a
de Adam,su pel ot an r ubio que par ecía bl anco y esos oj os
permanent ement eamar ill
osl odi stinguí andelr esto.Er aunserext r
año
yher moso,y ,almi smot i
empo,t anamenazant ecomounat i
gr ede
bengal a.Sí, erael bengal apar at odosl osmi embr osdel osclanes.
—Si empr ef uist eespeci al
,Noah—asegur óAi l
een,mi rándol ocon
dev oción—.Losabí a.
Losoj osv er desdeCal ebl anzabanr ay ospordoqui er.Llevaba
sueltosupel onegr oyl i
so.Car raspeó, incómodo.
—¿ Habéi s v eni do a despedi ros de mí ? —Noah est aba
sorpr endido—.¿ Tút ambi én, Colmi ll
os?¿ Qui eresquet edéunabr azo?
 —Cl aro,chucho.—Sonr ióami stosament e—.Ter ascar édet rásde
l
asor ej as, si esl oquequi eres…
—LoqueCal ebqui er edeci resquesí :enr epresent aci óndel os
mi embr os delConsej o de l a Bl ack Count ry,hemos v eni
do a
despedi rnos.Er eselber ser kermásbondadosoqueheconoci do.Me
ayudast emucho.Noshasay udadoat odos—expl i
cóAi l
een.
Cal ebnopudopormenosqueasent i
rconl acabeza:Ai l
eent enía
razón.Noahl or escat ódeGl astonbur yTorcuandol ost ort
ur aronenl a
cruzaélyaAi leen.Sinohubi er asi doporelbengal a,nuncahabr í
a
encont radoconv daasucár
i aid.
—Vengoadesear tesuer teenesev i
aje.Laguer rayaest áaquí ,
Noah.Tal v eznonosv olvamosav er.
—Ot al vezsí—di j
oél .
—Esoesper o,porquet enecesi tamosent renosot ros.
—Gr aci as, Ai l
een.
Ellasonr ió, t
omósur ost r
oent relasmanosyl eagachól acabeza
rubiapar adar leunbesol ev eyt í
mi doenl oslabi os.
Cal ebset ensóv isibl ement eyt odossusdi entesr echinar on.
Laener gíael ect r
ost áticadeNannaexpl otó,cosaquehi zoque
l
assacer dot isasseal ejarandeel la.
—Mant ent econv ida,Noah—l epi di
óAi leen—.Todosest amos
cont igo.
—Mant ent et úconv ida.—Sial guienest abaenpel i
groer aAi l
een.
Sinol amat abaCal eb,lamat ar í
aNanna—.Ahor ami smoest ásapunt o
deserel ect rocut adaodequet emuer dan.
Ellanol edi oi mpor tanci a,per omi r
óaNannaysedi sculpócon
ungest ocont rito.
—¿ Nosv amosy a?—pr egunt óNanna,v isiblement eirri
t adaconl a
situaci ón, si nper donaraAi l
een.
Noahl egui ñóunoj oaCal eb;ambossabí anquel ashachasde
guer rasest abanent erradasdesdehací at i
empoyquesol ohabí aun
hombr epar aAi leen: ellíderMcKenna.
Alpr inci pio,aNoahl ecost ómuchoacept arqueAi leennoer a
par aél .Est abadeseosodet enerpar ejayv eíaenl ahí br idaauna
compañer a de av enturas yde bat all
as per fecta;er a una pr i
ncesa
distingui da, bondadosaei deal .
Cr ey ósent i
ramorhaci ael l
a,per o,pocot iempodespuésdeser
rechazado, sedi ocuent adequeel v erdaderoamorest abaporl l
egar.
Yv endr í
adel osci elos, enfor mademuj erdeor ejaspunt i
agudas
yoj osexót icosyal mendr ados.
 Ahor anadapodí anegarqueNannayélseper tenecí
an.Talvez,
aúnnosepodí antocar,peroelkompr omissyelinstintodespert
aban
cuandoest abandemasi adocer ca;esper
abaremediar l
oconl aayuda
deladiosaydel assacer doti
sas.
Nannasi guióalgr upodemuj er
esencapuchadasquesedi r
igí
an
aloscoches.Noahl aprecedióconunasonr i
sadeor ejaaoreja.
Lav alky
riasehabíapuest ocel
osa.
Erabuenoquepr obar aalgodesupropi
amedi cina.
Yorkshire

Cuev
asdeAl
um Pot

Tiempo at r
ás,en aquell ugar ancest r
ale i ntraterreno de
Ingl aterr a,l assacer dot isasi ni
ciar onaRut hensubaut i
smo.Al lí
,la
Cazador aconoci óaNer t
husyel l
al eot orgól osdonesypr epar ósu
cuer popar al ainmor talidad.
Enesemoment o,ci ncomuj erescubi ertasder ojoyunav alkyri
a
ensusr opasdeguer racami nabanent relossender ososcur osdel
bosque,i lumi nadassol oporelf uegodel asant orchas,enf ormaci ón,
comoenunapr ocesión.
Noahi bael últ
imo, yl asseguí aenabsol ut osilenci o.
—Al adi osal egust alapazyelsi lencio—habí adi chol amásal ta
del assacer dotisas,Dy ra—.Debesmost rarrespet o,por queel lal ooy e
todoyy asabequeest amosaquí .
Lashabí aobedeci do.Seguí asussuger enciasysusconsej os.
Ellaser anl assabi asdelcl an,l asmuj eresquet rabaj abanl amagi a,y
Noahsi empr ehabí at eni dounpr ofundor espet oporel las.
Elhadal osseguí a,sobr evolandosuscabezas,ydev ezencuan-
doseponí aal aal turadeloí dodeNanna,l edecí aal gunaspal abr asy ,
der epent e,lasdosl omi rabancongest oenf urruñadoyapar tabanl a
mi rada.
Noahsabí aporquéest abanasí .Er aempat í
af emeni na.
Esper abaqueNannahubi erasent i
dot antar abiaei mpot encia
comoél cuandoTheodor el et ocól ospechosf renteaél .
Siv erelbesodeAi leenl ehabí adej adot anmalcomoaél ,
ent onceshabí av al
idol apena,por queasíhabr í
asent idodev erdadel
víncul o quehabí aent reel l
os,unv íncul o queno podí anegar seni
i
gnor arconl afacili
dadconl aquepr etendí ahacer l
ol av alkyria.
Ll
egar on a una ci ma cuy os espesos mat or r
ales apenas l es
dej abanv er.Lasmuj eresl osr et i
raronyRut hsonr i
óalr ecor darsu
i
nici aci ón.
Entoncesl edi ounmi edot erriblequel adej aranahísol a…,per o
ahor ay anot emí anada.
Todohabí acambi ado.
Enelsuel o,habí auni nmensoor ifi
cioquepar ecíagui aral as
ent rañasmi smasdel aTi er ra.
Ladi osasi empr eest abaenl ugar esqueseconect abanconel
i
nt er ior,conl of emeni no.Comosif uer aunút er oquel l
ev abaalv ient re
deunamuj er,Ner thusseocul t
abat rasesost únel es,esper andouna
nuev asemi l
laquebaut i
zar .
Pero,est av ez,l ai niciaci ónnoer af emeni na.Enesaocasi ón,l as
sacer dot i
sasconj uraríanaNer thuspar aqueest aent raraencont act o
conNoahyl oay udar aasol ucionarsupr obl ema.Par aquel oiniciar an.
O, al menos, esoer al oquel ehabí adi choFr ey ja.
—Nanna,danosl asmanos—or denóMar ía—.Cr eemosuncí rcul o
conNoahenel cent ro.
Lasacer dot isamat ronaef uel av ozl íderenl ai nv ocaci ónde
Ner thus.Cuandol assei smuj er esent relazar onsusmanos,elbosque
sesumi óenunamági caexpect ación;elci elodemadr ugada,oscur o,
nubl adoyt aciturno,seof uscóconmásf uer zasobr esuscabezas,
como sil asacompañar aen l acer emoni a;como sideesemodo
pudi er ar esguar dar lasdel av istadeser esnoi nv itadosaunev ent ode
talmagni tud.
Mar í
a,consusoj oscer rados,l ev ant óelr ost r
ohast aelt echo
est elarypr oclamó:
—Cr ecientedel osci elosest rellados,Fl or eadadel allanur af ér til
,
Fluy ent edel ossuspi rosdelocéano,Bendeci dadel al luviasuav e;
escuchamicant o,ábr emeat ul uzmí sti
ca,despi értameat uspoder es
plat eados,¡ acompáñameenmir i
tosagr ado!—Lasdemásr epet ían
cadaunadesussent enci as—.Cr eci ent edel osci elosest rellados,
Flor eada de l al lanur af értil
,Fl uyent e de l ossuspi rosdelocéano,
Bendeci dadel al l
uv iasuav e, escuchami cant o, ábr emeat uluzmí st ica,
despi értame a t us poder es pl ateados,¡ acompáñame en mir ito
sagr ado!Beni gnadi osa,t úqueer esl ar einadel osdi oses,l al ámpar a
del anoche,l acr eador adet odol oqueessal vajeyl ibre;madr ede
muj er esyhombr es;compañer adeldi oscar nudoypr otect oradet oda
l
aWi cca.¡ Desci ende,r ezo,cont ur ay odepoderl unaraquísobr emi
círcul o!
Súbitament e,l aent radadeesemundosubt erráneosei lumi nó.
Sucl ar i
dadal umbr óaNoahyal asmuj eresquel or odeaban.
 Lamat ronaesonr i
ó,v ictoriosa,or gul l
osadesusl ogr osgr upal es,
aunqueel laer alav ozcant ant e.
—Ladi osaosesper a—di j
o.
Elcírculoseabr i
ópar aqueNoahpudi erasal i
r.
—Nanna—di joTea,l amásbaj it
a,quesedi rigi
óal av alky ri
a—,
Nerthusnoat iendeahombr es.Ael l
a,enl aAnt igüedad,l eof recíanl as
vír
genes.Debesr omperelcí rculoybaj arconél .Túer essut arjetade
entrada.Si nt i
, Ner thusnoay udaráaNoah.
—¿ Cómodi ces?¿ Aquét er ef i
er esconesodeof recer meael l
a?
Mesuenaasacr i
ficio.
—Not epasar ánada—asegur óNoah.
Ruthar queósuscej ascaobasyest udióelpanor ama,ner v i
osa.
Aquel l
onol egust aba.Lassacer dot isaser anmuj eresmuyf i
elesasus
ri
tualesysabí anque, paraqueest osf unci onar an, t
ododebí acumpl ir
se
punt oporpunt o.Recor dabaconi mpr esiónl oscoment ar i
osquel e
diri
gieron r espect o a su v ir
ginidad;l e habí an di cho que en l a
Antigüedadsedesv i
rgabaav ír
genesconf al
osdemar fileneli nt erior
del ascuev aspar aquel adi osaof recierasusdonesyl esdi eran
aquelloqueanhel abanpar asusmi siones.Lapur ezaer aal gopr eci ado
paral amadr edeFr ey j
a,yer aunr egal oqueat esor abayque, al par ecer,
necesi t
abapar aaument arsupoderenl aTi erra.
—Yonoest oyt ansegur adeeso—coment óRut hporl obaj ini.La
diosasel ast raía.El l
ar ecor dabaaNer thusconunamezcl adepáni coy
decar iño.Porsuer te, aellanadi elat uv oquedesv irgar ,
per o…
—Her mana,Rut h.—Amay a,l amásr ellenitadel asanci anas,l a
reprendió—.Nodebesponerner viososal osi niciados.
—No,no…Di osmel ibre—cont est óel la,sar cást i
ca—.Sol oer aun
i
nciso.
Nannaseencogi ódehombr os, rompi óelcí rcul ov ali
ent ement ey
pasópordel ant edel berser kerconl abendi taignor anci adeal guienque
not eníani ideadecómof unci onabanl ascosasenl aTi er ra, pormucho
quel aconoci era.
—Andando, bengal a—l edi j
oconunr et i
ntíndespót ico.
—Muchasuer teenv uest r
ov iaje—l esdi joRut h—.Seal oquesea
l
o que suceda ahíabaj o,no se l ot engái s en cuent a a Ner thus.
Obedecedl aonoosi nici
ar á.Noosdescubr irásupoder .
DyrayAmay al ami raron,agr adeci dasporani mar losahacer
casoaNer thus.
Noahescuchóconat enciónl aspal abrasdel aCazador a.No
teníapensadoquebr antarl assuger enci asdeunadi osa,ymenossiel
éxitodel ami sióndependí adeel l
o.
—Sacer dot i
sas,Cazador a—hi zounar everenci aconl acabez a—,
graciasporv uest raay uda.Cui daosmucho.
—Quet uv iaj
eseaf ructí
fer
opar at odos,Noah—l edeseóMar ía,
sincera.Lami sióndeesehombr eibaaserdet ermi nantepar at
odos.
—Quel af uerzat eacompañe—añadi óRut hgui ñándoleunoj o
dorado—.Par amí ,yaer esunhér oe,Capi tánAmér i
ca—l edij
ocon
afecto.
Unhombr esol onopodí acont antaresponsabi li
dad;lociert
oer a
queelsol ohechodecar garconesabol say aloconv ertí
aenal guien
vali
ent eyúnico.
Losl abiosdeNoahseest ir
aronenunasonr i
sadecar iño y
respet oportodas, sobr et odoporl akonedeAdam.
—Cuidadel noai t
i.
—Siempr elohago, bengala.
Trasesaspal abras,NoahyNannasedej aroncaerenelaguj ero
queabr í
aelsuel odel aci ma,comounai ncisi
ónqui rúrgi
ca,comosi
alguiendesdeelci elohubi er
adisparadohast aal ojarunabal aensus
entrañas.
Elhadasequedósuspendi da,obser vandoacadaunadel as
sacer doti
sas.
Despuésdeanal i
zarlasunaauna,semet i
ódecabezaenl a
entradadelmundodeNer t
hus:ununi versodeel ement ales,delucesy
desombr as.
 VI
II

Ner thus,l amadr edeFr ey ja,l adi osadel af er t

il
idadydel os
cult
osal ossacr i
fi
ci os;Ner thus,l adi osadel aTi erra,conoci dapor
muchosnombr es;elr espet o quel ev ant abahací aenmudeceral a
naturaleza; Ner thus, deoj osv erdeesmer alda, pelor oj
oyr izado, depi el
l
echosaycana,esper abai mpaci ent et rasunal tardepi edraasus
i
nvitados.
Vest ía con una t única r oja,delmi smo col orque su pel o,y
sostení a ent re sus manos de uñas r ojas un gr i
aldor ado con
i
ncrust acionesdecol oresmer al da,conl ar unaGebogr abadaensu
centro.
Trasel ladescansabasui nsepar ablecar rodor ado, queer atir
ado
pordosv acassagr adasdeoj osr ojos.A sual rededor ,ci entosde
l
lamasf lotantesi lumi nabanl acuev a.
Ner thusr epiquet eóconsusuñasenelmet aldel acopaymi róa
susdosv i
sitantes.
—Bi enveni dos—l ossal udó, altiv a.
—¿ Ner t
hus?—pr egunt óNoah, anonadado.
—Nunca t e habí av isto —apunt ó Nanna—.Fr ey jat i
ene t us
mismosr asgos.
—Bueno, yosoymásher mosa—asegur ódi osa, fatua.
—Cl aro,sit úlodi ces—susur r óNannaconl av i
stacl av adaensus
vacas.Almenos,l osani mal esquet irabandelcar r
odeFr eyjaeran
ti
gresdebengal a,ynobov i
nosobesos.
—Oi got uspensami entos,v al ky ria—di joladi osa,queseapar tó
del apr ot eccióndelal tardepi edr aquel acust odiabaydej óelgr ial
sobrel asuper fi
cie.
Nannaser ecogi óelpel ot renzadoenunacol aal t
ayseencogi ó
dehombr os.
—Lassacer dotisasmehani nv ocadopor quet eníanunr egalo
paramí—espet ól adi osa, divertida.
Noahf runcióel ceño.
—Nohasi doasí .Lassacer dot i
sast ehani nv ocadopar aqueme
i
nicies—acl aróNoah.
Ner thusdesv iól ami radav er dehaci aNoah,est udi ándolocon
curi
osi dad.
—Yl ohar é.Per opar aellohayquesacr i
fi
caral go,¿ nocr ees?¿ O
acasopi ensasquei nv ocar meyqueof rezcaf avoresesgr at uit
o?
 —Hanl egadounhandbökpar amí .
—¿ Y?
—Unhandbökdel osdi oses…
—Esobv ioquel ohanl egado.—Desv i
ól ami radahaci aelhada—.
TienesaEl ect racont igo.Asísel lamael hadaqueosacompaña.
—Ah…Nol osabí a.
—Yosí—af irmóNanna.
—Bi enport i—r epusoNer thusr epasandoaNannaconl ami rada,
dandov ueltasasual r
ededorcomosit uvierahambr eyl aj ovenf uera
sucomi da—.¿ Er est úelr egal o,pr eciosa?—Sepasól amanoporsu
colat r
enzada.
—No.Noesel la.Odí nmedi oa…El ectra—i nsisti
óNoah.Ner thus
teníaquesaberqueer aunenv iadodeOdí n.Esohar í
aquel orespet ara,
¿no? —.Tengounami siónquer eali
zar,unv i
aje.Ydel aconcl usióndeél
podr í
andependermuchascosas.I nclusol asal v
aci óndeest er eino.
—¡¿ Odín? !—gr it
ó, histér ica.Susoj osdedi ferentestonal i
dadesde
verdeset ornar oncompl etament enegr os.Suní veor ostrofuer ecor rido
pordi mi nut asv enasazul es,ydeent resusl abi osapar ecierondos
colmi l
lossuper i
or es—.¡ ¿
Odí nqui erequer eci baaunenv iadosuy o? !
Nannabost ezó.Mi ról af ormadel acuev aymur mur ó:
—Sobr eact úai gual quesuhi j
a.
—¡¿ Quéhasdi cho, trenci tas? !
Depr ont o,Ner thusest ampóaNannacont ralapar edhúmeday
fangosa,yl er odeóelcuel loconunadesusmanos,l ev antándol adel
suelo.
—¡Odí nmer elegóalMi dgar d!Siqui siera,tepodr íamat arahor a
mi smo.Er esunav alky r
ia,sol omehacef alt
ahundi rlamanoent u
pechoyar r
ancar teel corazón.
—Nol ohar ás.—Noahdi ounpasohaci adel antepar adef endera
su par eja,per o no pudo av anzar más. Ner t
hus acababa de
i
nmov ili
zarlo;f rent eaélt ení aunmur ot r
anspar entequenopodí a
sor t
ear .
—Qui et oahí ,ber ser ker .¿ Dev erdadpensái squenoséqui énes
sois?—Pegósunar izal adeNanna—.Soyl aúni caenest er einoque
sabet ododet odos.Fr ey j
aespoder osa,Nanna.Per osumadr el oes
más.Asíquemuést ramer espet o.
Ladej ócaerder odi l
lasyl aobl i
góapl ant arlasmanosenel
sueloyaagacharl acabeza.
—Mihi j
aper mitequesusv alkyr
iasl ehabl enav ecesconpoca
sumi sión.Os ama demasi ado.Le di je que nunca se i nvol ucrara
emoci onal ment e,per onol opuedeev it
ar …Es…sensi ble.
«¿Frey j
asensi ble?¿ Poresomeel ectrocut ó? »,pensól av alkyri
a
conamar gura.
—Pí demeper dón—l eor denól adi osa.Despuésal argóunbr azo
haci a Noah,est iról osdedosyl oscer r
ó de gol pe.Alhacer lo,el
berser kercay óder odill
as—.Tút ambi én,l obo.Di scul paosyv olvamos
aempezar .
NoahyNannal epi dierondi scul pas,somet idosporelpoder oso
mandat odel adi osa.
—Buenoschi cos.—Ner thusseechóar eíryseapar tódeel los,
par adi ri
gi r
sedenuev oal altarrocoso—.Lev ant aos—or denó.
Noahsedi r
igi óhaci aNanna,di spuest oaay udar ladenuev oa
i
ncor porar se, perol av alky ri
apal i
deci óyl egr i
tó:
—¡No!¡ Noah, nopuedes!
Ner thusar queóunacej ayl osmi róporenci madel hombr o.
—¿ Nopuede?
—No—acl aróNanna—.Er esunadi osaydi cesquel osabest odo…
Sabr ásque, si met oca, t
uhi j
av olver áacast igar mesi ncompasi ón.
Ner thusl ai gnor óydi ov ueltasall íquidor ojizoquey acíaenl as
prof undidadesdel gr i
al.
—Fr eyja es de t odo menos compasi v a.Tú er es Nanna,l a
Intocabl e.Laguer reraquer ecogí aal oscaí dosyl osl levabaal asf il
as
del osdi oses.Er esv ali
osapar amihi ja;ent i
endoque,siest ásaquí ,es
por quesi guessi endov aliosapar ael l
a.Por queel lalohaquer idoasí .
—¿ Porqué?—pr egunt óNanna, disconf orme.
—Yosél ar azón—t arareó—yt úno…
—¿ Yquéi nici aciónmev asadaramí ?—Noahseacer cóal a
diosa, sinmi edoni reparo.
Ner thusexhal ó,comosi estuv ieracansada.
—Nodoymiconoci mient odef or magr atui ta.Mipoderesdi vino,
pero,enocasi ones,necesi tagasol ina.Losdi osesdelAsgar dt i
ene
fuent esquel ospr ov eendeener gía.Yomepr ov eodel anat uralezade
estepl anet aydel osdonesyl apur ezadel asper sonasquev ienenamí .
Per o,lament ablement e,est at ierraseest áquebr andoporl osar dides
deLoki .Necesi tounaexpl osióndeener gía,ahor amásquenunca, para
salirdeaquíyj unt arami sej ércit
os.Mi ssacer dot isasnuncaf all
anyos
hant raídoj ust oat iempo.Per o,bueno,t odoest abaescr i
to,como
sabéi s…Esasnor nasj uguet onashandadounasdi rectrices.Alpar ecer,
haycosasquesecumpl enal piedel al etra.
—No secumpl epor quesi gamosl o quehan decr etado par a
nosot ros—opi nóNoah—.Secumpl epornuest rodonpar ar omperl as
normasynosegui resecami no.Lav öl va,l abr ujaor i
ginal,pr edi joel
fi
nal del ost i
empos.
—¿ Ynohal l
egadoy a?—di j
oel lasindej arder emov erlacopa.
—Per oelnoai ti
,elchamándelcl anber ser ker—expl icóNoah—,
recibióunapr of ecíadeSkul d,l anor nadelf utur o.Unapr ofecí aqueda
l
ugaral aesper anza.Nosot rosest amosl uchandopar aquesecumpl a
supr ofecí aynol adel av öl v
a.
Ner thussedi olav uel t
a; sut raj
er ojosear remol inóasuspi es.
—Ador abl e.Esador abl ev uest r
aesper anza.
—Poresoest amosaquí—di j
oNanna—.Lassacer dotisast ehan
conv ocadopar aquenosechesunamano, Ner thus.
—Yl ohar é,t r
encitas.—Met ióundedoenell í
quidodel acopay
sel ollevóal aboca—.Per ol aay udav aendosdi recciones.Lasr unas
tehanhabl adodeunv i
aje,¿meequi voco, lobo?
—No,asíes—cont est óNoah,ut i
lizandosucuer popar apr oteger
aNanna,quei ntent abaapar tarloconsusmanos.Er ademasi a-do
protect or,peronol opodí aev i
t ar.
Ner thusser elamiól osl abi osypi dióaEl ect raqueseacer car a.
—¿ Adóndesesuponequel osdebol l
ev ar ?—l epr egunt óalser
alado.
Elhada,queer alaencar gadadegui arloshast aelobj etoque
Odínhabí aescondi dopar aNoah, volóhast aeloí dodel adiosayl edi o
l
ar espuest a.
—Ent i
endo.—Ladi osasonr ióydi ounapal mada—.Osay udar é,
l
levándoosdi rect ament eal aTi er raenl aquesehal l
atuobj et o.Per o…
vosot r
osmeay udar éisamíasal i
rdeaquí .
—¿ Cómo?—pr egunt óNoah—.Har él oqueseanecesar io.
Lasl argaspest añasdel adi osaosci laronal mi r
araNanna.
—Laener gíaquedespr endeunamuj eralper derlav i
r ginidad
rompehechi zoshumanos,¿ l
osabí ai
s?Poresosesacr ifi
cabanen
cuev as.Per ol aener gíaquel iber aunav alky riaal perderlasuy a…puede
romperel hechi zodeundi os.Ar rebátalel av irginidadaNannapar aque
rompael hechi zodeOdí nyy opuedasal irdeaquí .
Nanna pal ideció. Sus pr eciosos oj os se of uscar on
congest i
onadosporel miedo.
—No—di j
oel l
anegandoexal t
adament e—.No, nihablar.
Noah sabí a que nada debí at orpedear su mi sión.Est aba
dispuest oat odopar anof allaral ossuy os.Per oNannaer asupar eja,
aunqueel lasenegar aacr eer lo, ynosopor taríav olverahacer ledaño.
 —¡ Vine aquícon l a esper anza de que l as sacer dot isas t e
conv ocar anpar aquemeay udar asar omperelkompr omi ss!—gr i
tó
Nanna, conl osoj osllenosdel ágr imas.
Ner t
husseencogi ódehombr oscongest oinocent e.Noahse
afli
gióal escucharesaspal abr asdepar t
edequi endebí asersumuj er.
—¡ Nol oqui eroaélcomopar ej a!—r epi ti
ó—.¡ Medest rozacada
vezquemet oca!
Elber serkerseent ristecióporcompl et o, consternadoporelodi o
yel ascoquedesper tabaenNanna.Dev erdadesamuj erlodet est aba.
—Losi ento, Nanna.Losi ent omucho—di joél.
—Oh,quét i
erno—susur róNer thusj unt andosusmanos—.Er es
demasi adobueno, Noah.Losber serker spel eái sporv uest rashembr as
yosi mpor tapocoqueosdi ganqueno.Tenéi sesegensober biode
Odín, quet omal oquel edal aganacuandol edal agana.¿ Nohar ást ú
l
omi smoconl avalkyria?¿ Aunquedeel lodependal asuper vivenci adel
Midgar d?
—¡ A míélnodebí at ocar me!¡ Yl ohi zocuandoy ocr eíaque
cargabaaunhombr emuer to!¡ PoresoFr ey jamecast igó!¡ Poreso
estoyaquíenelMi dgar d,mi ent rassepl agadeguer rer osqueno
puedenr egresaral Asgar d!
—Oh, not epr eocupesporel l
os, v alkyria.Segur oqueporaquínos
haránf alta…
Nannanegóconl acabezaymi róaNoahcongest osupl icant e.
—Porf av or
,porf avor …Nol ohagas.Pr efieroquememat es.Si
memat as,Ner thus, mi energí at ambi énpodr íal iberart
e.
—Nanna… —susur ró Noah,hundi do.Qué depr iment e er a ser
rechazadodeaquelmodo.Sumuj erpr eferíamor iraqueélv olv i
er aa
tocarla.
—Vay a…Puesnada,ent onces.Todosmuer t
os.Adi ós,Ti erra.Ya
ospodéi sir…—anunci ó,par aponer losapr ueba—.Menudapér -di dade
ti
empo…
—¡ No!¡ Esper a!—di j
oNoah.
—¡ Niset eocur ra,bengal a!—l oseñal óconl ami radar oj i
zapor
compl etoypequeñashebr asel éctricasquebai l
oteabanal rededorde
supi el—.No.¿ Mehasoí do?Soycapazder eal izarunaf arv elf urieaquí
mismoant esquesuf ri
rtedenuev o.
—Per o,Nanna…Túer esmipar eja—l eexpl i
cóconoj ost rist esy
sinluz—.Est ássi endoi njusta.
—¿ I
njust a?—Abr i
ól osoj osdeparenpar —.Noqui erov olveraser
tort
ur adadeesemodo.Noqui eroquemet oques.Jamás.Nuncamás.
Ysil adi osanov aar ompernuest roext rañov ínculo,l or omper éy o,
aunquesel aúl timacosaquehaga—asegur óacer cándoseaély
poni éndosedepunt i
llas.
—Noah,nodej esquel ohaga—l er ecomendól adi osa—.Esel
Mi dgar doel la.Túdeci des.Nosabr ásqui éner es…¿ Fal l
arásat odos
l
osquedeposi t
ar onsuconf ianzaent isoloporr espet araunav alkyri
a
despechadaquenot iener esistenci aal dolor?
Nannal af ulmi nóconl osoj os.
—Noseasput a, diosa.
Nerthussonr i
óyal zóaNannahast at umbar lasobr eelal tarde
piedr a.
—¡Not emuev as!—l eor denóaNoah,quey acor ríaasocor rera
supar eja.
Luchó,per odenadaser v í
a.Ner thus,baj osuapl ast antef uer zay
sui ncont est abl epoder ,lohabí av uel t
oai nmov il
izar.¿ Qui énsei baa
creerquet rat arcondi osesi baaserf áci l
?
—Zor ra.Nol at ocar é—pr otestóél —.El l
anomedesea.
—¡Tont erías!—Ladi osal ocont radi j
o—.Mi hijasabí aquenopodí a
per derl av irgi nidadant esdequemeconoci erais.Sino,y onopodr í
a
salirdeaquí .Poresocast i
góaNanna.Par aquet et uv i
er ami edo.
—¡Puesl ohabéi sconsegui do!—gr i
tóél ,rojocomount omat e,
conl osoj osdel mi smocol or ,apunt odemut ar—.Ahor a, suéltala.
—Noseasr i
dí culo,honor ablechucho.—El lasedi ri
gióhaci aal
altarenelqueNannapel eabaporr ecuper arelcont r
oldesucuer po
conr esultadosnul os—.Sabí aquenoi basaserf ácil,valky r
ia.Tienesl a
dignidadyelcar áct erdet uspadr es—mur mur óNer t
hus, obli
gándol aa
beberdel grial —.Abr el aboca, monada.Est oesporv uest robi en…
Ellíqui do ambar ino resbal ó poreli nteri
ordel agar gant ade
Nanna, quenot uv omásr emedi oquet ragár selo.
—¿ Mispadr es?¿ Losconocí as?
—Necesi tot uv i
rginidad par asal i
rdeaquíyl levarosadonde
necesi t
áisi r—l esusur ró,sinr esponder le—.Est ov amuchomásal láde
vosot ros.I ngl ater raseest remecepordent roymuypr ont oempezar án
l
ost embl or esyel caos.Tengoqueest arahíaf uer a, ¿compr endéi s?
—¡No!¡ Noah!—sequej ólaj ov en,at emor i
zada.
—Noah—r epitiól adi osapar aat r
aersuat enci ón—,t úer esla
pieza que escondí a Odí n.Er es la sor presa que nadi e esper a.No
si
ent asquev asahacerdañoaNanna, porqueesundol orinev i
tabl e.
—¡Nol oqui er o!¡ Puedeserot ro!¡¿ Porquéél ?!—Nannapat eabael
altar,per o,aunquel odeseabacont odassusf uer zas,er ai ncapazde
bajar se.Ot r oshombr espodí ant ocar l
aynohacer l
edaño.Dehecho, no
l
ehar í
ansent irnada.Per ocual qui ercosaer amej orquesuf r
irdenuev o
l
ai radeFr ey ja.
—El lanomequi er e, Nerthus—di jo,derrot ado—.Nopuedohacer le
eso.
—Ent onces,¿ quéhacemos,Noah?¿ Ledej asquehagal af arvel
furie?¿ Dej asquemuer a?Est upar eja,lobo.¿ Noqui eresqueest é
cont igo?¿ Qui er esqueLoki gane?
—No.Per onoqui er oquemeodi e.
—Oh,porl osdi oses… —Pusol osoj osenbl anco—.Yat eodi a.
Per osel epasar á.Est oesl oquet ienesquehacer .Est aest ui niciación;
esl oquet ehar ái niciart uv i
aje.Nomehagasper dermáselt iempo.O
l
ocoges, ocomuni coal osdi osesqueelMi dgar dsev adi rect ament ea
l
ami erdapor quehassi doi ncapazdedesv i
rgarat umuj er.
Der epent e,elcuer podeNannaper di ósuspr otecci ones;sus
hombr eras,sus r odiller as,sus mal l
as y sus bot as,y se quedó
compl et ament edesnudoenel altar .
Las pal abr as de Ner thus gol pearon en su i nstinto.Er a un
ber ser ker ,per ot ambi éner aunhombr e.¿Cómoi baat omaraNanna
sabi endot odoel suf r
imi ent oquel ei baacar rear ?
—Escucha,no est ut actol o quel eduel e… Eselcast i
go de
después,ycr éemequet edi goqueest av eznol legar á.—Ner thus
i
nt ent óapaci guarsusner vios.
—¡ No esv erdad!—pr otest ó Nanna,l lorando si nconsuel o.Su
cuer posedi ol av uelt
aenelai reyquedóacuat r
opat assobr el api edr a
delcál idoal tar .Suspi er nasseabr ieronpar aNoahyl emost rót odol o
quet ení aporenseñar le—.¡ No!¡ Baj adme!
Elber ser keri gnor óal adi osa,queseguí ahabl ándol esobr el a
bebi daquedebí ani nger i
ryquet eníaensusmanos.Noahy ano
atendí aanada.
El olorí ntimodeNannal egol peóyl edej ónoqueado.
Seacer cóalal tar ,ael l
a,yquedópr endadodesucuer pof i
noy
elegant e.
—Nohayl unal lena,Noah—l eexpl i
cóNer thus,al aqueaquel la
situaci ón par ecí a ent r etenerla—. No l e har ás demasi ado daño.
Simpl ement e,t omal oqueest uy o.Yot ell
ev aréadondenecesi tasi r,y
vosot rosmeay udar éisasal i
rdeaquí—chasqueól osdedosydesnudó
aNoahporcompl eto.
—Porf av or ,porf av or …—supl icóNannami rándol oporenci madel
hombr o, ater ror izada—.Noah…, nomehagasest o.
 Élmi róaNer thus,desnudoporcompl eto.Est abaer ectoydur o
comonunca.
—¿ Porquécr eesqueel cast i
gonol legar á?—l epr egunt ó.
Ladi osasonr ió.
—Por que,Noah…,t úy ahasmuer to.Loshechi zosdemihi jase
puedendeshacerencuant oser ompensusnor mas.El lanov olveráa
hacer ledaño.Lacast i
gópar aqueguar daraisl asdi stanci ashast aque
vinieraisamíynopudi erasar r
ebat ar l
el av irgini
dadant es;sino,y ono
habr íaencont radounmododesal i
rdeest eaguj ero.Ycr éeme,t engo
quesal i
rdeaquí .
—¡ Mi ente!¡Mi ente,Noah!¡ Nol ehagascaso!
Sinembar go, el berserkerl acr eyó.
Talv ezl ohi zopor queer ai ncapazder esistir
seaNannayasu
cuer po.
Opuedequel ohi cierapor quedev erdadl acr eía,per o…¿ quién
detení aaunhombr eenamor adodesumuj er ?
¿Qui éndet eníaaunber ser kercuy akoneest abadesnudapar aél?
—Noah—l av alky r
ialomi ródi rectament eal osoj os—, escúchame
bien: noqui eroquemet oques.Noqui eroest arcont i
go.Not equiero.
—Per oy osí—cont estóél ,sol emne.¿ Porquél oi baanegar
cuandoer at anobv i
o? —.Loúl ti
moquequi er oesv olverahacer t
edaño.
—Ent onces, nol ohagas…—supl i
cóel la.
—Nopuedo.—Baj ól acabezaconar r
epent imient o—.Nopuedono
poseer te, Nanna.Sit engoquehacer lopar aay udaral osdi osesyami s
ami gos,l ohar é.Por quet odoest áporenci madenosot ros.Per onot e
quepadudadequel ohagopor quet edeseoyt enecesi to.Tenecesi t
é
desdeel primerdí aquet ev i.
ANannaaquel laspal abrasl esonar onhuecas.
—¡ Cer do egoí sta!—Habl ó con l os di entes apr etados porl a
frustración y l a decepci ón—.¡ ¿ Porqué no t i
enes en cuent a mis
deseos? !
—Lost engo.Per o… nopuedonegar meaest o.SielRagnar ök
dependedequet eposea, Nanna, t
eposeer é.
—Ent oncest epr omet oqueest aser ál aúl t
imav ezquet ehable.Y
estaser ál aúl ti
mav ezquemet oques—l ej uróconl osoj osl l
enosde
l
ágr imas—.Cuandoacabes,pi ensaquemehasv iolado.Quenohe
disfrutadodel oquemehashecho.Yquehui rédet i
,encuant ome
reponga delcast i
go de Fr ey ja.No quer rév olvera v erte.Jamás.
Mot by delig!¡Asquer oso!
Noaht r
agó sal i
va,consumi r
adaf i
jaensuspr eciosasal as
tri
bal esdecol orr ojo.Est abamuydi sgust ada, pobr e.
—Tomaelcont enidodeest egr ial—l epi dióNer thus,quesel o
dej ósobr eel altar,al ladodel ar odillapar alizadadeNanna.
—¿ Quées?
—Esl ar unal íqui dadel auni ón.Sel lamaGebo.—Señal ólaruna
i
nscr i
taenelmet al,enf or madeX—.TúyNannasoi sunapar ej
a.Mal
av enida—punt ualizó,i r
óni ca—,per opar ej
a,alf inyalcabo.Est oos
ay udar áanool vidar lo.
—Sí ,per ro—gr uñóNanna—.Dr óganosal osdos…Sol ot efalt
a
eso… Mi ent es,r ompest upal abr a,mev i
ol asymedr ogas.Er esun
grandí simohi jodeput a.
—Oh,Nanna.—Ner thusl ehabl ó como unani ñapequeña.Le
acar i
cióelr ost roysel oal zópar ami rarla—.Per o…¿ quiént ehadi cho
quet ev anadr ogar ?¿ Qui ént ehadi choquev asaol vidar ?
—Qui er ointimi dad—or denóNoah.
Ladi osapusocar adehast ío.
—¿ Porquét ant av ergüenza?Elsexoessexo.Losdi osesno
dej amosdepr act i
car lo.
—Porf av or.Nol ai ncomodesmás—l epi dió,desapasi onado.
Ner t
husr esopl ócomounacr íaal aquel ehabí anhechoenf adar.
Ant esdedesv anecer sedi jo:
—No t ardéi smucho.Cuando absor bái sv uest ro chi,elpor tal
quedar áabi ertopar av osot r
os.Tendr éisunpardemi nutosant esde
queseci erre.
—¿ Yt ú?¿ Quéser ádet i?
—¿ Yo?—Sol tóunacar cajada—.Yoy anoest ar é.Quet engáisun
buenpol vo, hij
osmí os.
Noah quer ía acar i
ci arlas al as t ri
bal es de Nanna.Deseaba
repasar lasconl osdedos, besar lasyl amer lasdear ribaabaj o.
Cuandosehabí ai magi nadoconsukone,nuncahabí apensado
queser íabaj oesasnor masyenesasci r
cunst ancias.
Jamáspensóqueser í
aal gomal oar rebat arlel av i
rginidadasu
muj er.Dehecho,deseabaquesupar ej
anohubi erasi dot ocadapor
nadi e.Per oahor anol ei mpor t
ar í
aqueNannanot uv ieraesepequeño
trozodecar nequet ant odol orlepr ov ocar í
aal penet rar l
a.
Enl acuev anohací af rí
o,per oel l
at ení al api eldegal li
nay
cubi ertadesudorf río,por quel et emí a.Bueno,nisi qui eralet emía.Le
asqueaba.
—Nanna—di j
oconv ozpausada—.Nov oyat ocar t
enuncamás
despuésdeest o.Esl apr imer ayl aúl ti
mav ezquet eposeer é.—El l
ale
prestabaat ención,conoj osdecor der odegol lado—.Voyai ntentarser
gentil
.
—¿ Quier essergent il
?
—Sí .
—Ent oncesmét eteunaest acaporelcul o.Esoser í
asergent i
l
paramí .
Noahseenv aróyapr et ól osdi entes.Y ent oncesl et ocól as
nalgassuav esyl isas.
Y en ese pr eciso moment o,en ese i nst ante de cont acto
primer i
zoyconsci ent e,todar azónyt odosent idocomúndesapar eció
desument e.
Solo est aba el l
a.Su cuer po.Y elpl acer que élpodr í
a
propor ci
onar lesaambos.
—Pedazodemi erda, Frey j
amev aael ectrocut arport uculpa.
Peroél yanol aescuchaba.
Acar i
ciósusnal gasyl eabr iól aspi ernasunpocomás.
Unav ozl ej anar ebotabaenl aspar edesdesuconsci enciayl e
decía:« essupr imer av ez» ,« essupr imer av ez» ,« tencui dadoynol a
asustes» .
Pero,después,l av ozdesui nst into,laquehací aquesequi siera
golpearelpechoconor gulloalsaberquet eníaasuhembr asomet i
da
anteél ,clamabapar aquel aposey er a:« ¡
Not ar dest anto,tío!¡Est uy a!
¡
Tómal a!».
Noahacar iciósusnal gasyl asmasaj eó,abr i
endoycer randosus
globos.
Nannasequi soapar t
ar ,per olef uei mposi ble.
Elber ser kerl ami ósusdedosyl oshumedeci ópar adespués,
cegadodedeseo,acar i
ciarleent rel aspi ernasyf rotaresepunt ode
placerquehar íaqueNannaser elajarayseexci tar a.
Ylasi lenci ó.Lasi l
enci óensucabeza.
Ledi oi gual escucharsussúpl i
cas.
Enl apunt adesusy emassi ntióqueel l
asehumedecí aysehací a
receptivaasut oque.Per cibi ócomosuv aginasehi nchaba,ycomoel
clí
tori
ssal íadesucapuzón, respondi endoasusest ímulos.
Noahsonr iócont ernur a.Sucuer ponopr otestabaal af utura
i
nv asión.Dehecho, par ecíadesear lot antocomoél .
Primer o,par at antear la,l eint rodujoelí ndi ceyl or otó,par av er
cuánest r
echaer a.
Cuando descubr ió queer at anest rechacomo podí aseruna
vir
gen, supeneseendur eció; noasísuconci enci a,quet emi óporel la.
 —Séquenoqui er esest oconmi go.Segur oquepr ef eríasque
fueraot roqui ent el ohi ciera.Comoel romanodeWest erRoss, ¿v er
dad,
Nanna?Losi ento.Si entosery oqui ent eposea.
Lei ntrodujodosdedosysei nternóhast at ocarl amembr ana,
queacar icióparahacer l
acederl ev ement e.Per odespuésdeci di óque
queríasent i
rcómoser ompí aconl apunt adesumi embr oydej óde
rozarla.
Ret i
rólosdedosysel osl lev óal aboca.
—Joder …¿Tei magi nasl obi enquesabes?
Noahnoescuchabasusr espuest as.Sument enol asr egi st r
aba.
Solopodí aadv ertirsuol oryel t
act odesupi el bajosusdedos.
Lacogi óporl ascader as.Conunamanosost uv osumi embr o
paragui arl
ohast al adi mi nut aent rada;conl aot r
a,lasost uv oporl a
nalga.
—Vasasermí a,Nanna.Después,siesl oquedeseas,podr ás
hacerl oquequi eras.Per ot upr i
mer av ez,espar amí .—Adel ant ósus
cader asyempuj óhast aquel acar neseabr iópar aélyl acabezaancha
desupenedesapar ecióensui nt er i
or.Todav íaquedabat odoelt all
o
venoso,per o,almenos,y aest abadent r
o;elr est oerasol oav anzary
retr
oceder .
Sinembar go, Noah, per didoenel l
a, deci dióquequer íaav anzar .
Av anzarhast aelf ondopar aquel or ecor darasi empr e.Sit an
decepci onadaest abaconél ,quel oest uv iera,per oquesupi eraque
nadiel aibaaposeercomoél .
Subi ólaspi ernasal altarycol ocócadapi eal l
adodesusr odill
as.
Lat omóporl asnal gas,abr iéndol apar aél ,yent oncesempuj óhaci a
dentro.
Sintió cómo l o apr et aba y que l a car ne,l ubricada porl a
excitacióndeel l
a, dej abaqueav anzar a.
Y si guió av anzando.Hast a que su i nmenso mi embr of ue
engul l
idoporel i
nt er i
ordeel la.Porcompl et o.
Hast aquel ost estículosquedar ont anpegadosasut r
aser oque
parecíaquel ahubi esepenet radopordet rás.
Nannanecesi tabacogerai re.
Eldol orhabí ar emi tido.Noahest abat anqui etoensui nt eri
ory
ell
asesent í
at anl l
enaquepensabaquesei baapar ti
rendos.
Per oel berser kernol ehací adaño.Yel cast i
gonol l
egaba.
Segur ament e,lohar í
amást ar de.
Per onoenesemoment o.
Asul ado,amanoder echa,unr emol inodepol voamar i
llentoy
bril
lanteempezóacr ear sef renteal al t
ar .
Nannasemor dióel l
abi oysusoj osseenr ojeci erondepl acer .
Élest abar otandol ascader aspar aencaj ar seal aper fecci ón,
paraqueni unmi l
ímet rodesui nteri
orf al taraporr ellenar .
Yl onot abat andent roquet eníami edodequet r
aspasar asu
estómago.
Sinembar go,elol orpi cant edeNoahl ellegóhast al anar iz,yl a
enloqueci ó.Est abadi l
at andopar aél ;habí aal go, unasust anci acal i
ent e
yl í
qui da queNoah emanaba en su i nteriorpar a queel la pudi era
recibirl
omej or.
El berser kerr ubi ogr uñó, yaquel l
oexci tómásal av alkyri
a.
Sehabí av uel tol oca.Habí apasadodeodi ar loydespr eci arlo,a
desear loyaquer err ogar lequenocesar aensusenv i
tes,quel legar a
hast adondesucuer pol eper mi ti
era.
Noahsal i
óunpocodesui nter i
orydespuésv olvióadar leot ra
estocadaquef ue, si cabe, máspr ofundaquel aant er ior.
Lav alkyriagi mi ó, muer tadehambr eporél ,ypegósumej i
llaal a
piedra.¿ O er al amanodeNoahl aquel ehabí aobl igadoyhabí a
pegadosucar aal altar?
Noi mpor taba.
El penedeNoaher aenor meydel icioso.Noquer íaquepar ase.
Éllel ey ól ament e, pegósusl abiosasuoí doyl edi jomi ent rasl e
dabaunl amet ón:
—Est aser ál aúl timav ezquet et oque.Tel o pr omet o.Per o
esper oquenol ool vides.
Nannaf runci óelceñosi ncompr ender ,per didaenell i
mbodesu
l
ujur i
apar ti
cular .
Yent oncesempezól av erdader aposesi ón.
Lahor adaba, laper forabacomosiqui ser acl av ar l
aenal gúnsi ti
o.
Nannanosepodí amov erpor queest abaf ij
aal altar .
Noahpodí aempuj arcuant oqui siera, queel lanoi baahui r.
Laspenet racioneser andol orosasei nsul tant ement epr ofundas,
peronol ei mpor tó.
Est abahi nchada, húmeda, poseí daysesent íapl etórica.
Noahl ahabí ai nvadi doporcompl et o.
Seengor dabayseal ar gaba,sehací amásgr ande.Yel la,por
i
ncr eíblequepar ecier a,ledej abaent rar.
Elr emol inoasul adoseabr ióporcompl et oydej óv erunas
mont añasal tasynev adas.Dondef uer aquedebí andi rigirse,est aba
nevando.Loscoposdeni ev esecol abanenl agr ut a,per oniNannani
Noahpr est abanat enciónal f
río.
Ahíhací amuchí si mocal or.
Ellaar día.
Él quemaba.
Despuésdedi ezest ocadasmásr ápidasypr ofundas,elbengal a
sequedópr ofundament emet idoensui nteri
or,hast amásal l
ádel
cervi
z.
Y, entonces, soltósusemi l
la.
Nannasecor rióconél ,gimi endoysol lozandocomounamuj er
sincontrol.
Noahdej ócaerl acabezahaci aat rás,clavól ospuñosacada
l
adodel acar adelav alkyriayr ugi ó.
Bramó hast a que su v oz r ugió porcompl eto,mi entras los
chorrosdesusemi l
lai nvadíanyconqui stabanal aquedebí asersu
mujer.
Ellay anol oquer ía.
Él l
adesear í
asi empr e.¿ Quéi banahacer ?
La puer t
al os at r
ajo yl a ni ev
el os engul ló porcompl eto,
l
anzándol osdesnudos,j untosconsusr opasysusbár tulos,aot ro
l
ugardel Mi dgard.
Electral ossi guió,todav íai mpr esionadaporl oquehabí anv i
sto
susoj osdehada.
Y, entonces, cuandoelpor t alquehabí aabi er
toNer thussecer ró,
l
ost echosr ocososdel acuev aempezar onadeshacer seyacaer .
Elal t
ar ,conlosr estosdesemenysangr edel apar eja,separ t
ió
porlami tad; losfuegosquehací andeant or cha,seesf umar on.
Delmi smomodoquey anohabí anir astrodeNoahyNanna,
tampocol ohabí adeNer t
hus.
 I
X

—¡Mi raaaaaa!¡ Mi raquémur omásal to!

Élsonr ióal ani ñaymi róhaci adondeseñal aba.
Lapequeñat ení aelpel ocast añomuyl argoymuyr izado,ysus
ojos,mar r
onescl aros, r ezumabanv i
daei lusión.
—Nonosdej anest araquí—di j
oél .
—¿ Porqué no? —pr egunt ó el l
a,compungi da—.¿ Nos v an a
castigarporest o?
Élseechóar eírysedej ócaerenl amul li
dahi erbaquer odeaba
aquel maj est uosoedi ficio.
—No.Amínomepuedencast igar .Nol esgust aqueandecer ca
porquet rasesosmur oshaymuj eresyhombr esv est i
dospar alaguer ra.
—Mi padr emehadi choquel asmuj eresl anzanr ayosyf l
echas…
—Yl oshombr essonmedi olobos—di joconadmi r
ación.
—¡Puesquésuer te!—di jolani ña,quesedej ócaerasul adoyse
recogiól asr odill
asconl osbr azos.Apoy ósubar bil
litasobreel l
aymi ró
soñador aaquel espect áculov i
sual .
Élsei ncor poróyl epr egunt ó:
—¿ Esunasuer tesermedi oani mal ?
—Nol osé…Per ol oquesíesunasuer teesquenadi etepueda
castigar.Amímecast iganamenudo…
Nannaabr iólosoj osdeparenpar .
¿Quéhabí asi doeso?¿ Qui éner aeseni ño?
Ensusueñopodí asent i
rl osr ay osdesolacar ici
andosupi el;el
olorahi erbabuena.
Peroal desper tarest abacongel ada.
Loscoposdeagua hel ada secol aban baj o suspár padosy
moj abansuspest añas.
Semor íadef río,yesoquel asv al ky ri
aser anmuj er
esdehábi tat
húmedoyt or ment oso.
Sei ncor porósobr esuscodosyv i
oqueseguí adesnuda.
Dioses,seguí adesnudayt eníal aent repi ernamoj ada,ynodel
hiel
o.
Desv irgada.Unhi lodesangr er ecor rí
aeli nt eri
ordesumusl oy
teñíalani evebaj osusnal gas.
Ledol íanelv i
ent reyl asi ngles.Er aunasensaci ónmol esta,pero,
parasercompl etament ef r
anca,sianul abal ai rayr ecordabacont odo
detallelosucedi do, el dol or,alfinal,set ornabadeseo.
 Su pr i
mer or gasmo habí af undi do sus neur onas;en ese
moment o,sucuer po,almar gendeest arent umecidoporl afri
aldad,l e
habí ademost rado queno er anadaf rígido yquer espondí aal as
atenci onesdeNoah.
Unhombr e.
Sel epusol api eldegal linaalr ecor darl oquehabí apasadoenl a
cuev a.Todav ía pal pi t
aba su car ne más í nti
ma,sacudi da porl a
poder osai ntrusi óndel berser ker .
Habí aper di dol av i
rginidadenunal tardesacr if
iciosal adi osa
Ner thus.Er adet ont ospensarquel amadr edeFr eyj
anopedi r
íanadaa
cambi oporay udar los.Yel lahabí asi domuyt onta.Cl aroquepedí a
al
go.¡ Lahabí apedi doael l
a!
I
nmedi at ament edespués,t odo su cuer po sepuso en al erta.
Noahl ahabí at ocadoot rav ez, ybi ent ocada, ¡
vamos!¡ Retocadapodr ía
decir !Y,cont odasegur i
dad,Fr eyj
aest aríaf r
otándosel asmanospar a
unanuev adescar ga.
Susor ejassepusi eront iesasyal etearonbuscandounacuev ao
unaguj er oenaquell ugarr ocosoenelqueest aba.Necesi tabacubr irse
del osat aquesdel adi osa.
Ycor rió.
Cor ri
ó, mov i
endol asmanossobr esucabeza, comosit uv i
eraun
agui l
uchoar rancándol elast renzas.
Trasel la,l al uzazul ada del asal asdeEl ectral a siguieron,
divert i
da, comosi est uv i
eranbuscandoal go.
—¡Elect ra!¡ Unacuev a!¡Necesi tounacuev a!—clamabaNanna.
Noah mi r aba a Nanna con l a cabeza i ncli
nada a un l ado,
estudi andosudesnudezysuact i
tud.
Erat anboni ta.Yhabí asi dot ansuy a…
Despuésdeaquelcur iososueñoquehabí at enido,enelque
habl abaconunani ñahumanaquenohabí av i
stonunca, vinolami sma
pesadi l
ladesi empr e.
Elf uego,l asf lechas,l api elar diendo… Eldol or.Ydespués,en
medi odelsuf rimi ent o,env uel taenl asl l
amasdel adesesper ación,l a
mismav ozdesi empr e.Unav ozdehombr equeélnient endíanipodí a
l
eer .
Suhumorset ornabamust ioconelpasodel osdí as.Soñarcon
unamuer t
et andesagr adabl eno er agust o denadi e.Y éll levaba
soñandoconel lodesdequeNannal el anzóelpuñalguddi neenl a
bodadeAsyMar í
a.
Desdeent onces, yanopodí adescansar .
 Sonr i
óalv erqueNannaseagazapabaenelsuel oyl anzaba
rayosal ciel o, comosi pudi eracont r
aat acarunat aquedi vi
no.
—¡Not eat rev er ás, Frey j
a!—gr i
tabadesesper ada.
Después,v ol víaacor reryasal tar,ut i
li
zandosusmaj estuosos
rayos.Per o, enr eal idad, nadi elaagr edía.Par ecí aunal oca.
YaNoahl eencant ó.Di sfrutódeesemoment ohast aqueel
pelli
z codepesarporl oquel ehabí ahechol er ecor dóquey anoser í
a
suyanuncamás.
Esav alky riaodi aríasupr esenciapar asiempr e.
Sinembar go,nadi epodr í
abor rarleelmar av il
l
osor ecuerdode
habersi doelpr imer o.Sunat uralezalei mpedí af or zarlaydemost rarl
e
queéler aelúni co,asíquedej arí
aquel av alky r
iael i
giese.Aunque
saberquenoser íael elegi dol edest rozar ael corazón.
Sef rot óell adoder echodel acar a.Leescocí a, posiblement epor
l
aal tur aenl aqueseencont rabaypor quel osr ay osdelsoll legaban
conmásf uer za,aunqueelci eloest uvieraencapot adocomoest abay
nev ar adeaquel modo.
Est abacl ar oqueelcl i
masehabí av ueltolocoyquepr eparabal a
antesal adeunaguer raescat ológica.
Noahbaj óhast adondeseencont rabaNanna,cuy adesnudezl o
enloquecí a.Lasbot assehundí anenl ani eve.Éll l
ev abat anpocar opa
queacabar í
acogi endof río.
¿Est ar íanmuyl ejosdeunnúcl eour bano?Necesi tabacomer ,
reponerf uer zas,t alv eznecesi t
abanabr igarsemás…Est abansol os,a
l
ai nt emper ie,ynot ení ani ideadeadóndei r.
—Deber í
asv estirte.Coger ásf rí
o—l edijol anzándol esur opay
todossusbár tulos.
Nannasedi ol av ueltaenelmi smomoment oenelquel as
prendasl egol pear onenel rostroyenel pecho.
—¿ Porquénol legaelcast i
godeFr eyj
a?—pr egunt ómi entrasse
vest í
a, conf undi da—.Nol ocompr endo…
Noahseencogi ódehombr os.
—Yat el odi joNer thus:t ecast i
gópar aquemecogi erasmi edoy
crey erasensusr epr esal ias, yasínodej arasquet equi taralav i
rginidad
antesdet i
empo.Lamadr edeFr ey
janecesi tabat uener gíapar asal i
r
deahí .Hasi dot odoun… —Noencont rabal apal abr a—.Hasi doun
j
uegodemal gust o.
—Noent i
endonada.Ner thusdi joqueconocí aami spadr es…
¿Cómoesposi bl e?Lasv alkyriaspr ocedemosdemuj eresmor tal
es
embar azadasyal canzadasporunr ay o.¿ Quév aasaberel ladecómo
eramif ami l
ia?—Seabr ochól asbot asysecol ocósusr odill
eras,
prot ectoresdeant ebr azosysushombr eras.
—Losdi osesysusi ntrigas… ¿ Quépasa,Nanna?¿ Nopi ensas
mi rarmeni unasol av ez?
El
lasepusot ensaysi ntiól atirsucor az ón.Cuandoacabóde
vest ir
se,si nl evant arl ami radahaci aél,seabr ochól ar i
ñoneradepi el
enl aqueguar dabaelt eléfonoquesusher manasl ehabí andadopar a
quesecomuni car aconel l
as.
—Mí rame, Nanna.Joder—gr uñó—.Not ev oyacomer .
El
ladeci dióencar arlo;est abaagot adadecor rer,yloci ertoera
quesol ot eníaaNoahenaquel par ajegél i
doysol i
tario.
Sef orzóahabl arle, i
nt entandocont rol
arsusansi asporponer lea
caerde un bur ro,porcast i
gar le,per o,cuando l o mi r
ó,se quedó
estupef act a.
—¿Qué?¿ Porquémemi rasasí ?—pr egunt óNoah,al goseco,
mar candol asdi stanci as.Er amej orpar al osdos,y aqueel l
anoquer í
a
sabernadadeél .
—¿Te has quedado dor mido sobr e al gún l ibroor oca con
i
ndi cacionesnór dicas?
Élnocompr endí aaquéser efería.
—¿Dequéhabl as, v alky r
ia?—El ectradiounav uelt
aasual rededor
yél l
aapar tócomosi fuer aunamosca—.Mi r adóndeest amos.Aquíno
hay nada.—Abr iól os br azos abar cando aquelespaci o abiertoy
blanco—.Ni muchomenosunaj odi dabi bl
ioteca.
—Cl aro,ber ser ker .Yot ambi énmehedadocuent adequeest oes
comounamont añaf ant asma,per oesonoqui taquet engasell ado
der echodel acar amar cadoconunaf r
aseenf utharkant iguo.Alguien
tehahechounput ot at uajeenelr ostro—di joi nsegur aant eél—, yano
serquequi erashacerunr emakedeCol ocónenLasVegas,esoes
j
ust ol oquet ienesahí .
—¿Esunabr oma?
—No.—Negóconl acabeza—.Tev adesdel af renteal acomi sura
del ojo.
—¿Yquépone?—di j
oél frotándosel asi en.¿ Poresol eardía?
Nanna se acer có a su r ost ro.Dur ant e unos i nstantes,sus
mi radasseenganchar on, per oel l
aapar tólav istacont imidezyal gode
mi edo.
—Av er…Di ce:« Conv idaest oymedi oaño,si nv i
dalaot rami tad;
andosi empr eporel mundosi ncansar mej amás» .
Cuandoacabó, Nannachasqueóconsul engua.
 —¿ Noquer íasintrigasdi v inas?Ahíquedaeso.
—¿ Meest ást omandoel pel o, Nanna?
—¿ Porquédeber íahacer lo?¿ Creesquemeapet ecebr omear
cont igodespuésde…?—Noquer íamenci onarl osucedi do,asíquese
calló,av er gonzada.Nisi qui er asabí aporquér azónsent í
av er güenza,
ell
aj amáshabí asi doal gui ent í
mi do.
Unmúscul opal pitóenl amej i
lladeNoah.Conf rustr
aci ón,pasó
l
osdedosporsusmar casenl acar a.
—Nov oyapedi rteper dón,Nanna.Lohechohechoest á.Per ote
asegur oquenov olveráapasar .
Ell
anosupoquécont est ar.Susbot as,coni ncrustaci onesde
ti
tani o,est aban par cialment e hundi das en l a nieve.Y se sent í
a
dimi nut aant eél .Eraunav al ky riadel ospi esal acabeza,per ot eníala
sensaci óndequeNoahsecomí at odoasual rededor .
—Noesper oquel ohagasdenuev o,niesper oquet edi sculpes
—leasegur ó el l
a—.Tel o haspasado demasi ado bien como par a
arrepent i
rteyt enerr emor di mi ent os, ¿verdad?
—Sí .Nov oyament i
rte—af ir
mó,si ncer o.Aélnol egust abanl os
j
uegosdemequi eres,nomequi eres.Habí acomet idouner roryl o
asumí a.Per onoseandabaconmedi ast intas—.Lohedi sf r
utado.
Comot ú.
—¿ Cómoy o?
—Sí …Tút ampocodeber íasment i
rmeeneso.Tehascor ridoyt u
orgasmohasi dot ani ntermi nabl ecomoelmí o.Peroséquenot e
gust amicompañí ayquenoqui eresquet et oquedenuev o, asíqueno
ti
enesporquéacompañar me.Elv iajeessol omí o.Noqui eroobl i
gar t
e
otrav ezahaceral goquenodeseas.
—Cr eoqueesdemasi adot ardepar aqueseasuncabal l
er o.
—Yonoqui eroseruncabal lero—di joélpasandodel argoy
buscandoelcami noquedebí aempr ender .¿ Pordóndeempezaba? —.
Soloqui erosery omi smo.Encuant odemosconunmododeque
puedasv olveraEscoci acont usami gas,esohar ás.—Sepusol as
manosenl acint uraymi róat odosl ados—.Podr áshui rdemí .Joder ,
¿haci adóndesesuponequedeboi r?
Nannasequedódepi esi nsaberquéhacerni quédeci r.
¿Podí airseasí ?¿ Sinmás?Ysier at anf áciltomarl adeci sión,
¿porquénoquer ía?
—Est oesgeni al… Mef ol l
aspar aabr i
runpor t
alpar ahacerun
vi
aj eci t
oyahor amedaspuer ta.Oh,sí …Er est odoungal án.Menudo
discur so.
 —¿ Yquéqui eres,Nanna?—r epli
cósi ndar sel av uelta,buscando
unasal i
daenelhor izont e—.¿ Quet edi gayt ehagal oquedev erdad
quierodeci rteyhacer t
ecuandoséquet únocr eesennosot r
osyque
noqui eressabernadademí ?—Lami r
óporenci madelhombr o—.
Estoy haci endo esf uer zos por ser consi derado y escuchar t us
necesi dades.
—Cl aro.Comol asescuchast eenl acuev a,¿ver dad?
—Pi ensal oquequi er as.No…, nol opudeev itar.Loi ntenté,pero…
¡
Dai gual!—Dej ócaerl asmanosconi mpot encia—.Túnol ov asa
compr ender .Mej orquenoi ntenteexpl i
car tenadamás.
—No,mej orqueno.—Susoj ossehabí anenr ojecidodenuev o—.
Cuandoelt eléf onoquecar goenl ar i
ñoner at engaseñal ,lasl l
amar éy
l
epedi réaGúnnrqueconv oqueunat orment aymesaquedeaquí .
Élasi nti
ó.
—Esl omej orpar at i—di jo,aunquesabí aquenoer al omej orpara
él
.
—Bi en.—El l
aal zól abar bi l
la,orgullosa—.Esohar é.
Electral osmi r
abaal osdossi ncompr endernada.
—Per fect o —asi ntió Noah—.Ahor a… Empecemos a cami nar,
hacia… al lí.—Señal ó un cami no ent r
emont añasdepi edra oscura
cubiertasporni eve—.Debemossal irdeaquí .
Nannasonr i
ó,mal iciosa.
—Est ásmásper didoqueHei dien Laguer radel asgal axias,
¿verdad?
Élrefunf uñóei gnor ósucoment ar i
o.
—Noah—Nannapusol osoj osenbl anco—, tienesat uhadaguí a.
Ell
at el l
evar áat utesor o.Ycuent asconl aay udadeunav alkyri
a.Junto
conl osdi osesyl osbar dos,somosl asúni cascr i
atur asquepueden
hablarconl ashadas.
Élsedet uv o,il
umi nadoporsuspal abras.
—¿ Puedespr egunt ar ledóndeest amos?
—Nosé…—Gol peóel índicecont rasubar bi
ll
a—.¿ Puedo?
Élresopl ó.
—Sí .Sípuedo.Dej adegr uñir,l
obo.
Nannapi dióaEl ect raqueseacer carayl epr egunt óal oídodónde
sesuponí aqueest aban.Lav alky r
iaabr iólosoj os,sor pr endida.
—¿ Quépasa?
—Di cequeest amosenel Jotunhei m.
—¡¿Cómo? !
—Esper a,esper a… —Lo det uv o par a segui r escuchando a
Electra—.NoeselJot unhei m delAsgar d.Est amosenunazonadel a
Tier r
aquel ellamanel Jot unhei m, enNor uega.Concr etament eenLom.
Dicequel aci udadest áaunamedi ahor adeaquí .Ellanospuedel l
evar
hast aallí
.
—¿ Dev erdad?—Noahmi róaEl ect ra,anonadado—.Necesi tamos
prov i
siones.
—Sí .Dev erdad—asegur óNanna—.Di cequeoy eal oshumanos
desdeaquí .
Caray .Lashadast ení anunsent idodel aor ientaciónyunoí do
quemásdeunber serkerqui sierapar así .
—Ent onces—Noahhi zounar ev erenci aaEl ectra;alagachar se,
mechonesdesupel ol argor ubiobl anqueci nosedesl i
zaronporsu
rost r
oyenmar car onsusapuest asf acci ones—, lasdamaspr i
mer o.
Aquel gest olesencant óal asdos.
Noaher ar ealment eat ractivo,pensóNana.Er aelhombr emás
guapoquehabí av istonunca,i ncl usoconaquel l
asmar casr úni
casen
sur ostro.
Elhadaser ubor izóporcompl et o:sul uzpasódeserazul adaa
serr oji
za.
Noah sonr ió,sus oj os amar i
llos chi spearon y dej ó que l a
dimi nutamuj ergui aralat rav esí a.
—¿ Sabesunacosa, Nanna?—Noahsonr ióconl avistaclavadaal
frente.
—¿ Qué?
—EsResacónenLasVegas.
Mient r
ascami nabanyseguí anal apequeñaygr aciosamuj er
alada, Nanna, cabizbaj a, r
ecor dabaelmoment oenqueFr eyjaleot or
gó
el donenl acuna, cuandoapenast eníaci ncoaños.
Ciertament e,habí al lev adounav i
dat ranqui l
aenelAsgar d,t an
tranquilaquesehubi er amuer t
odeabur r
imientosinol l
egaaser
por queFr ey j
al epi di
óquer ecogi eraal oshombr esmuer tosenl a
bat all
a,hombr eshonor ablesqueser íanr eclutadospar alasf il
asde
Odí n.
Parael l
ot eníaquedescenderyv i
virav enturas.
—Ser áslaúni caquev easelMi dgar d,Nanni .—Asíer acomol a
l
lamaba l a di osa,car iñosament e—.Podr ás traernos cosas de ahí ,
todasl asquedesees,per onuncapodr át ocar t
eaunhombr ev i
v o—l e
dijo.
—¿ Todasl asquequi er a?
—Todas,pequeña.—Fr ey j
al e habí a acar iciado lar espingona
nar i
ci taconelí ndi ce, ylehabí asonr eídocomoel lasi empr ehací a;con
absol utaador aci ónhaci asusv alkyr i
as.
Ael la,queer aunani ñapequeña,nol epar eci ómalqueni ngún
hombr el a pudi er at ocar ,y a queen elVal hal lsol o habí a ni ñasy
muj er escomoel la.Además, loshombr esol í
anmal ysol osabí anbeber
ygr itar .
Noquer íat enernadaquev erconbí pedosconcosascol gant es
entr el aspi ernas.
Per odespuéssehi zomay or .Ysur echazodeni ñasev olv i
ósu
enemi goal conv er tirseenmuj er .
¿ Quiénhabí adi choquenoal oshombr es?¿ Porqué?
Er an cr i
at ur as f asci nant es.Al go t oscas,de acuer do.Y muy
difer ent esaunamuj er .Def initivament e,sel l
ev ar í
amej orconuna
par ejachi caqueconunaquef uer achi co.Si nembar go,l aat r
acci ón
animal yel instint onat ur al desper tabaent odasl asv alky r
ias.
Yenel l
adesper tócomounaexpl osi
ón, sinav isar ,cuandobaj óa
recogeraGabr iel ensupi ra.Vi oaNoahysumundosev olviódel rev és.
Supoqueeseguer reroi ntocabl el eper tenecí a.
Lament abl ement e,suhi st oriasehabí acompl icadomuchí si moy
ahor asur el acióner aext rañaei ncómoda.
Y, aunasí , seguí adeseándol o.Leseguí agust ando.
Cami nabadel ant edeel la,conesepel oi nmacul adoynór dico,
comosi encaj ar aenesat ierra, comosi aquel f
uer asuhábi t
atnat ur al.
Tení aunai redi stingui do.Nosabí aqui éner a,per o,f ueraqui en
fuese,nosol oer ai mpor tant epar ael la;erai mpor tant epar at odos.Y
ell
aer aunav al ky ri
adel adi osav ani r.Sabí aquet ambi éndebí aat ender
al acont i
nui daddel osdi oses.
Nisi quier aest abaenf adada.Despuésdequeéll aposey era,una
emoci óndesconoci dahast aent onceshabí ahecho quel esal taran
todasl asal armas.
Set ratabadel v acío.
Elv ací oy ano er at al.Al go habí aencaj ado en el la,l i
ter aly
met afór icament e, det al modoquepar ecíaest arcompl eta.
Habí at eni doaaquelhombr eent resuspi ernas.Ysuesenci a,su
espí ritu,habí a col mado su al ma.Las al as l e escocí an,como si
quisi eranabr irseynopudi eran.Comosiqui sieranr econocerqui éner a
él.Yer acomosi ell
a, of uscada, noper mi ti
eraqueseexpandi eran.
Der epent e,sechocócont rasuespal da.Dur acomoelgr anito.
Per fect apar aapoy arseyr odear l
aconl osbr azos.
—¿ Noah?—di jo, extr añada—.¿ Porquét edet ienes?
 Noahl ev ant ól amanoder echapar aqueguar dar asi lencio.
Girólacabezahaci asuder echa.Susoj os, amar ill
os, mi r
abansi n
ver,señal dequei ntent abaescucharal go.
Lasl et rasr úni casdesur ostroempezar onaadqui rirunbr i
ll
o
i
nusual ,comosi sepr endi eransobr elapi el.
YsiaNannaant esl ehabí apar ecidoher moso,ahor aesque
estabaar rebat ador .
—Chi s, val ky ria—l eor denó—.Noest amossol os.
Der epent e, cuat roser espel udosynegr ossal i
erondeli nter iorde
l
ani eve, f
rent eael l
os.
Noahpensóqueer anososol obos,per oNannaseencar góde
sacarlodesuer ror .
—¡Noah, sont roles!
Electracor rióyseocul t
óenelcanal i
llodelt rajedeNanna,cuy a
parteext ernar ecubi er tadet itaniol aproteger í
adel osgol pes.
Elber ser kersacósuoksdel aespal daant esdequedost rolesse
abalanzar ansobr eél .
Alpr i
mer ol ecor t ól acabezadecuaj o,per oelot rosel eechó
encimayabr iól abocadi spuest oamor derle.
—¡Quenot emuer da, Noah!
—¡¿Quécoñoson? !
—¡Sont rol es!—excl amóel la,quel anzóunr ayocont r
aunade
aquellasbest i
as—.¡ Haymuchost rolesenel Jot unhei m del Asgar d!
—¡Per oEl ect rahadi choquenoest amosenel Asgar d!
—¡Ynol oest amos!¡ Per ocuandor obar onl ost ót ems,Lokihi zo
descenderat roles, pur syet ones!
—¡¿Aqué? !
Nannaseagachópar aesqui varunz arpazo.
—¡Sonl osani mal esdeLoki !
—¡Per oest oesNor uega!¡ Noesel cañóndeCol or ado!—Ledi oun
codazoenpl enacar aal ot r
ot rol,
quequer í
aat acarloporl aespal da.
—¡¿Y qué? !¡ Lokipuede t raerlosdonde élqui era!¡ Este esel
hábitatnat ur al del ost r
ol es!¡El hielo!
Lasmanosdeunt rolsal ierondeent rel ani ev eycogi eronel
tobil
lo del av al kyria,quel uchó porl i
ber arse,per ol ost roleser an
conoci dosporsuf uer zaext rema.
Nannaconv ocósubue,t ensól acuer dadelar coy ,conunade
susf l
echasi r i
di scent es, at r
av esól amanoquel asuj etaba.Y, aunasí ,el
trolnocesabaensuamar re.Pocoapoco, el jotundeLoki sedescubr i
ó
porcompl et o.
 Sus di entes af il
ados br i
llaban por l as babas; sus oj os,
compl et ament enegr os,sehabí ancl av ado enel la.Supel o est aba
abarrot adodecoposbl ancos.Ent oncesNannal oel ectrocutóconl as
manos,per osusf aucesy asehabí ancl av adoensumusl olibrede
protecci ón.
Ellagr itó,por quesent íael v enenoact uarensucuer po.
—¡ Nanna!—gr itóNoah.Cogi óelcuel l
odelt r
olquel ei nt
ent aba
mor deryl ehundi ól osdedosenl acar nehast asacár selodeenci ma.
Conél todav íasuj eto,Noahmut óaber ser ker.
Su pel o se hi zo l argo,sus múscul os se desar rol
laron yse
conv i
rtióenunguer reroenor mev est idodenegr o, conel r
ostrotat uado
ylosoj osr ojosl l
enosdef uri
a.
Rugi ó, ll
enoder abi a, ylear rancól acabezadel oshombr osal trol
.
Ot romásl opl acóporl aspi ernas,t omándol oporsor presa.Per o
Noah,si nserpl enament econsci ent e,al z ósuoksyl ediounhachazo
entodal aespal da.
Élnohabí amov i
dosuhacha.Nor ecor dabahaberdadoesa
orden, per o, aunasí , el armal ohabí adef endi do.
—Per o¿ qué…?
Er aelnoai ti.Lehabí adi choquenoest abasol o,queélest abaa
sulado.Habí aconj uradosudef ensaper sonal par aquel oay udara.
EseAdam er aelmej orami goquehabí at enidoj amás…,pensó
mient rasal zabadenuev oel oksyl ecor tabal acabezaal engendr o.
—Gr aci as, ami go.Tedebouna—r econoci ómi randoel fil
odel oks,
ydirigiéndoseaporel trol quehabí aher idoal av alky ri
a—.¡Nanna!
Elbi choest abaapunt odemor der ladenuev o,per oNoah,deun
salt
o,f uehaci aélyl opl acó.Rodar onporelsuel o.Unt r
oler amás
pequeñoqueunber ser kerendesar roll
o, peroLokil oshabí adotadode
unaener gíayunaf uer zamuyporenci madesut amaño.
Alv er l
os,sehabí aconf iado.Élnuncahabí aest adoenelAsgar d,
nosabí anadasobr eelt ipodeser esquel opobl aban.Noconocí al a
fuerzaquet enían.
Sabí al oqueer anl ospur syl oset ones, puessehabí aenf r
ent ado
aellosenEscoci a, def endi endol ast ierrasdeAr dan.
Per o¿ t
roles?
Nuncahabí av istouno.
Siempr ehabí aunapr i
mer av ez.
Noahl er odeól aespal daydespuésabar cósucuel loconl os
brazos.Apr etóbi enf uer teyt iróhast asent i
rcomol acabezadel ani mal
sesepar abadesucuer po.
 Habí amat adoal últi
mo.
Mi róasual rededor ,buscandomásenemi gos.Sihabí ant r
oles
ahí
,quer íadeci rqueest abaenel lugarcor recto, par abi enopar amal .
Aldar semedi av uel ta,seencont róconunchar codel íquido
negroquedeshací al ani ev ecomosi fuer aáci do.
Nannanosepodí amov er .Tení al ami radaf ij
aenl asnubes.
Él corrióasocor rerla.
—¿ Nanna?¿ Est ásbi en?
—Nomepuedomov er.Lost rolest ienenv enenoensusf auces.Si
te muer den,t e par alizan.Y cuando est ás par alizada empi ezan a
arr
ancar telasext remi dades.
—¿ Ah, sí?Ent oncest al vezesper aréaquev engaot roy …
—Noah,not ienegr acia—l esol tóel la,cont odal adignidadque
podíatenerunamuj erpar alizadaporcompl eto.
Par aél síl at ení a.
—Per oy onot epuedot ocar .Yasabes…Fr ey ja…
—¿ Est ásdi sf rut ando?
—¿ Porquémepr egunt aseso?—Seaguant ól ar isaysecol góel
oksal aespal da…Sol oest oypr eocupadoport i
.
—Puedequenomepuedamov er .Peropuedosent i
rdolor.Yes
horr
ible.
Noah,pr eocupado,desv iósumi radaasumusl o,desgar r
adopor
l
osmor discos.Si nmedi arunapal abr a,lacogi óenbr azosyl apegóa
sucuer po.
—Di leaEl ect r aquesal gayquenosl lev ealcent rodeLom.
Vamosar eponer nos.Dent r
odeunashor ascont inuar emosel viaj
e.
Electrasal iódelescot edel av al kyri
a.Sonr i
óysepasól amano
porlafrent e.Noahnosabí acómoi nter pretarsugest o.Podí asi
gni f
icar
:
«¡
Joder !¡Quécal orhepasado! » ,o« ¡Joder !¡Quéf eli
zhubi erassidoen
milugar »,o« ¡
Joder !¡ Casinosmat an! »… Lapequeñahadav olódos
metrospordel ant e.
Per opar aNoahnoer asuf i
cient ement er ápido.
—El ect r
a.
El hadasedi ol av uel t
a.
—Dat epr isa.Losami gosdeest osnot ardar ánenv enir.
El hadaasi nt i
óconf or me, yempezóav olaraunr itmoendi ablado.
Noahsal tabapar asegui rsupaso,esper andoqueaNannanol e
doli
erademasi adol api er na,r ezandopar aquel aci udadl osrecibiera
si
npr oblemas.
 X

Nor
uega

Lom

Unaci udadf ant asma.Esoer a.

Cochesabandonadosenpl enacar r
eter a.Casasv acías,portales
abiertos, cri
st alesdel asv entanasr otos…
Lom est abaent rel asmont añasmásal tasdelnor tedeEur opa,
comounv allel lenodehi stori
aybel leza;noobst ante,ahor a,soloy
desabr igado,i ner meant ecual quierat aqueodebi doaal guno,par ecía
desahuci ado.
Noahno t eníaqueserni ngúnadi vino par av erl o quehabí a
sucedi do.
Aquel lugarnosel lamabaJot unhei m porpur acasual idad.
Mucha gent e nunca habí a cr eí
do en l ey endas ni ser es
mitológi cosdeni ngúnt i
po, peroélsehabí aenf rentadocar aacar acon
tr
oles, guar dianessal vajesdel amont añaal aqueél habíai doapar ar.
Ynopodí aobv i
arqueest abaent erri
tor ioenemi go,enelque
ni
ngúnhumanopodr í
aechar l
eunamano.Desdel uego,aquelpai saje
hermosoydesv alidoer aunaper i
tivodel oquesuceder íaencada
conclav edel aTi erraenel Ragnar ök.
En Escoci aeI rlanda habí a empezado l a gr i
eta porl a que
entraríanl osesbi rrosdelmalydest ruir
íanelMi dgar d,quesi empr e
habíasi dosuhogar .
Per o,talv ez,sol ot alv ez,sisuv iajedabasusf rutosyencont ra-
baaquel lo quehabí ai do abuscar ,podr í
adet enerelf inaldel os
ti
empos.¿ Nodecí anesol asr unas?
Poresot ení aquecont inuar.
Cur aríaal av alky ri
aypr osegui rí
asucami no.
Nannaseest abacongel ando,debi doal apar áli
sisquehabí a
afectadoasucuer poporel venenodel mor discodel jotun.
Allínohabí anadi e…Lopodí aol er .Lopr esent í
a.
Recor ríaelcent rodeaqueli nesper adopuebl oent reunpai saje
i
rreal,blancoygél ido, cuandosedet uv of r
ent eaunai glesiademader a.
Ynounacual qui era.Er aunast avkirke,unai gl esiaant i
guav iki
nga,con
pequeñasi nscr ipcionesr úni casyt allasquer epr esent abanundr agón
enel tejado, sí mbol odel apr oteccióncont rael mal .
 Y,aunasí ,aunqueaquell ugarsesuponí apr otegidopordi oses,
habí asucumbi doal at aquedel osengendr osdeLoki .
Si nembar go,nohabí ancadáv eres.Er acomosil oshubi eran
hechodesapar ecer .
¿ Dóndeest aban?¿ Quél eshabí apasado?
Los edi f
icios de l a ci udad er an de mader a oscur a,par a
mezcl ar seconl anat ur alezaquel ar odeaban; típicascasasdei nv ierno
par ar esi sti
rel frío, enor mesyexcel entement ecui dadas.
Al zólami radayl eyó: Fosshei m Hot el.
Almenos,pensómi ent rassei ntroducí adent r
o,not eníaque
hacerr egistrosabsur dosni pagarporl aest ancia.
Fosshei m Hot eler asi ndudaunodeesosl ugar esi díl
icosen
medi odel anat ur aleza.Comounacasat amañohumanodegnomosy
duendes.Todav íaol í
aal i
mpi o,señaldequenohací amuchoquel a
gent edel puebl ohabí aemi grado.
Enl apar teext er ior,lasmesasdemi mbr edelmi smocol orquel a
mader adeledi fi
ciot ení ancasiunpal modeni ev e,per onopodí an
cubr irl osv asosyl ospl atosquer eposabanensussuper fi
cie.
Fuer al oquef uesel oquehabí asucedi do,habí asi doder epent e,
cogi éndol osat odosporsor presa.Y,si nembar go,nopar ecíaque
hubi er anut il
izadol af uer zapar ael l
o.Nol oshabí anobl igado.
Dabal asensaci óndeque,enal gúnmoment o,todosdeci dieron
quehabí aalgomuchomej orquehacerqueest aral lí.
Sit eníanquedej arelcocheamedi ocami no, lohací an;sidebí an
abandonarl acomi daamedi as,l aabandonaban;sit eníanquedej arla
televisi ónencendi da,l adej aban…DeahíqueEl ect radi jeraquehabí a
escuchadov oceshumanas.
Er anlost elev i
sor esdel ascasasydel hotel.
Noahabr iól apuer tadeunadel ashabi taci onesquenohabí a
est adoocupadaydej óaNannasobr eunacamadei mpol ut ascol chas
blancas.
Enci ertomodo,er acomoest arunpocoencasa,pueselest il
o
nór dicol eencant aba.Sumi smohogarenl aBl ackCount ryer ade
cálidamader a,col chasnór dicas,coj inesmul li
dosdecol or es,par qué
env ejeci do.Esosí , sucasacombi nabal or ústi
coyl omoder no, yaquel
hot el er amásbi encl ási codent rodesuest i
lo.Aunasí ,
leencant aba.
Ent raba muchí si ma l uz porl as v ent anas bl ancas ygr uesas,
semi cubi ertas con cor t
inas azuloscur o.En l a mesi ta de mesa
reposabaunabot el l
adev inosi nabrirydoscopasdecr istal vacías.
Noahseacer có aNanna,queseguí asi npar padearyahor a
mirabaal techo.
Electr ar ev olot eabaporenci madesucar aypar ecíahabl arl
ey
decirl
ecosasqueél nopodí aent ender .
—Apar ta, Elect ra—l edi jo.
Elhadaseal ej ó.Noahl einspecci onóelmor discodelmusl o.De
ahívení at odoel mal .
Elv enenodel oscol mi ll
osdelt rolhabí aent radoensut or r
ente
sanguí neocomol ohar íael deunaser pienteyl ahabí apar ali
zado.
Noahl adesnudos,l esacól ospr otectoreshúmedosporl ani eve
yheladosporl abaj at emper atur a.Ladej ótalycomohabí av enidoa
aquel univ erso.
Debí adar sepr isa.
Sef uedel ahabi t
aci ónyl adej ósol a.
Nannanosel opodí acr eer.
Pero¿ esqueesehombr esol opensabaent ener ladesnuda?
Lahabí adesnudado, per olopeorer aquenosent í
anadadenada
debidoal fríoqueat enazabacadaunodesusmúscul os.
¿Ydóndedemoni ossehabí amet i
do?¿ Porquét ardabat ant o?
¿Legust abami rar ?¿ Er aeso?
Talv ezseponí acachondov i
endoaunamuj ercompl etament e
desnudayabi er tadepi er nas, talycomoéll ahabí adej ado.Puedeque
seest uvi
er amast ur bandoenunaesqui na…Yel lasi npodermi r
arlo,
pensósument ecal ent ur ient a.
—Ahor av iene—di jol acant ar inav ozdeEl ect ra, quer ev oloteabaa
l
aal t
ur adesuoí do.
«¿Quéest áhaci endo? »« ¿Porquémehadej adoasí ?» .
—Ahor av iene—r epi tióEl ect ra.
Lashadast ení anunsext osent i
doypodí anv erper f
ect ament e
quésepr oponí anl asper sonas.
—Ti enequev ol ver,puesy odebol levarlehast asut esor o.—Di o
unav uel t
asobr esími smaysonr ió.
«PorFr ey j
a… Lashadasest ánl ocasder emat e.El ectra… Bi en
podríascubr i
rmeconl acol cha.Tengounf rí
oquepar ecendos» .
Lapuer t
adel ahabi taci ónseabr ióconf uerza.
Noahacababadeent rarydej abacaeral gosobr eel suel o.
I
bacar gadoconbol sasyar rast rabaot roobj etoconr uedas.
Entoncessei nclinóhaci ael l
ayl ami ródi rectament eal osoj os.
—Yat engot odol oquenecesi taba—l edijo.
«Porf av or…Quéguapoes» .Quef uerat anat ractivol aper día:así
l
ot ení amásdi fí
cilpar aodi arl
o.Además,sepodí ant ocar …,yeso
quer íadeci rquepodí ansegui rsukompr omi ssconnor mali
dad, ¿no?
Quél ocura…Despuésdet odo, Noaht ení arazón: erasupar eja.
Per oel l
asabí aquesupr imerencuent roamor osohabí asi dode
todomenosnor mal .
Nosehabí anabi er tosusal as, debidoal ar abi ayal adecepci ón;
en cambi o,síhabí ar eci bido una pot ent e ener gía porpar te del
berser ker.Ner thus l o habí al amado elchi
l .Per o el l
a no le habí a
entregadoni elchinielcho.
Y,además,sabí al oquesucedí aenunencuent rosexualconun
berser ker.En elVal hal lse habí an har tado de dar leal at ecl a de
rebobi nar .Élmor dí aasupar ejayl amar caba.Yaquel l
ol osv olv í
a
l
ocosal osdos,pueser acomot enerunaf r
odisiacoconst anteenel
cuer po.
Noahnol ahabí amar cado.
Der epent esint i
ópesaral saber l
o.
Secr etament e, deseabaquel amor dier a.Sinembar go,env ezdel
guapí simober serkerdepel oal bi no,lahabí amor didounengendr o
peludoyf eo.Unput ot rol.
Sel ot ení
abi enmer ecido, porhabersi dot ancobar de.
—Di cesquel asv alky r
iast enéi sunar elacióndesanaci óncon
vuest ras par ej
as.Gabr i
elme expl i
có que podéi s sanaros en dos
dir
ecci ones.Queenl apunt adel osdedos—al zól asmanosyl asmi ró
asombr ado— t enemosunal uzquesel lamahel bredelseyquenos
sana.
« Esot ambiént el oexpl iquéy o».
—Siesoesv erdad,pr i
mer ot ecur ar él aher idacomot úhi ciste
conmi goenl abat alladeSt .Pet er´sChur ch,enAmesbur y,cuando
colgabadeunár bol congr avesher idasenmi cuer po.
« Graci as».
—Cuandot uher idaci catr i
ce,t ucuer poempezar áaent raren
calor,per onopuedeshacer l
odemasi ador ápido,puesahor ami smo
estássumi daenunat aquedehi pot ermia.Yot eay udaréar edirigirla
sangr e.
« Megust acómohabl a.Megust asut onodev ozycómoexpl ica
l
ascosascont antot ient o, comosimepi dier aper mi so.Noséal oque
ser efiereconr edirigirl asangr e, per odai gual ».
—Después,v al ky ri
a,cuando empi eces a sent irtu cuer po,he
decidi doquev oyacur arteahíabaj o…
« Oh,sí … Ahíabaj o,nene… ¡ ¿Cómo? !¡ Joder !¡¿Cómo que ahí
abajo? !».
 —Fuet upr imer av ez.Qui er ohacerquet esi entasbi en.Misal i
va
tecur ará…Ti enequei ncomodar teunpoco.—Lami r
óent rel aspi ernas
ysepasól al enguaporl osl abios.
«Per o, vamosav er …Per o, vamosav er…¿ Dev erdadhadi choeso
enser io? ».
—Sino di cesnada,l ot omar é como un sí .—Se encogi ó de
hombr os,r epasando con sus oj os sus pechos,l af or ma de sus
hombr os,sut orso,suscader as,susmusl os…Unaguer reraper fecta,
suav eydur aal av ez .Leencant aba.
«Esoest rampa, ber serker ».
Noah sonr i
ó,l ev ant ól asmanosyl asposó en l aher i
dadel
mor disco.Repasóeldesgar roconl osdedos,yobser vóque,at ravés
del acar nemal trat adaydel osor i
ficiosmáspr of undos,emanabaun
l
íquidov erdoso.Er ael v enenodel tr
ol .
—Ya est á sal iendo… —di jo,i mpr esionado alsaber se t ambi én
sanador .
Cuandoell íquidodej ódesal i
r,Noahacer cóal aher idasus
dedos,del oscual essedespr endí anpequeñosr ay osdel uz.Laher i
da
empez óaci cat r
izar .
Noah par padeó.Er af ant ástico av er i
guarque podí a cur arl
a
siempr equel ahi rier an.Sesi ntiói nf i
nitament emej orquehací aunas
horas, cuandot uvoquedesv irgar laenl acuev adeNer thus.Puedeque,
consusmanos, pudi erasanarl oquehabí aar r
uinado.
YNannaempezóasent i
r …
Su cuer po desper taba una v ezqueNoah habí a el iminado el
veneno.
Per o,conel desper tar,el dol ordel af asedel adescongel aci ón( l
a
quehací aquesusv asossanguí neosr ecuper aransuf unci onami ento
normal ,lami smaquepr ovocabaquesusangr ebombear aycal entara
susext r
emi dades)empezóamol est arl
a.
Noobst ant e,par asusor pr esa,Noahsedesnudó,si ndej arde
mi r
ar l
a,yent onces, lacubr iócont odosucuer po.
Yt odosucuer poer amucho,puest oqueesosber ser kerst enían
unt amañoconsi der abl e.
La pi elde Noah ol íat an bi en… La cubr ía porcompl et o,la
tr
asl adabaaot rosl ugar esymoment osque,enr ealidad,ael l
al eer an
ajenos.
Susmanossemov i
eronat ravésdesushombr osysucuel lo,
masaj eando, pr ovocandoquev olv i
er aal av i
dapocoapoco.
Eldol orr emi tióal lídondeél l
aagasaj abaconsusat enci ones.
 Nannapar padeó.Porf i
nsusoj osr eacci onabanysusmúscul os
recuper abanci ertamov ilidad.
Per onosequer í
amov er.Nodeseabar omperaquel lo.
Loshumanosdi r
íandeel losqueer anser esmági cos,per oel l
a
l
lamabamagi aaot racosa.Lamagi aer al oquet eest remecí asi n
tocarte, l
oquer emov íat ussent i
mi ent osyt usemoci ones.
YNoah,consuscui dadosyconsusmanos,l aconv ertí
aenun
sermági codev erdad.
Der epent e,l edol ieronl ospechos.Noahnodudóencubr i
rlos.
Lost ocóconunadel i
cadezai mposi bl
epar aal guiencomoél ,hecho
paralaguer ra.
Sinembar go, Noaher amuchomásqueunber ser kerdeOdí n.Er a
especi al pormuchasr azones.
Nannadesv iólav ist aasusoj os.Él,consci entedequel oest aba
mirando, seladev ol
vió.
—Hol a—l edi joconunasonr isa.Par ecíaquer erj ustifi
carse:« Sol o
tet ocol ospechospor quequi erosanar te.Esosí ,elsonr ojoenel
puent edemi nar izesdeexci t
aci ón» .
—Hol a—cont estó el laconv ozr onca.Nuncasequedabasi n
palabras, per oNoahl ahabí adej adomuda.
—¿ Teduel e?
Ellaasi ntió,porqueest aríal ocasil edi jeraqueno, esosupondr ía
queélcesar aensusmi mos.Yest abami mosa.DespuésdequeNoah
selohi cier acomoal oscabal los,si napenascui dado,est abadeseosa
dequeél leenseñar aot racar a, elot roladodeaquel hombr esal vaje.
Laquer ía.Lanecesi taba.¡ Si hast ateníaganasdel lorarl
e!
¿Porquésesent íaasí ?Conl osegur aydespr eocupadaqueel l
a
habíasi dot odasuv ida…Ahor aest abaper didayconf usar espect oa
todo.
Comounani ña.
Sí, eracapr ichosayav ecesdescocada.Per onoer ainfantil
.Y, en
cambi o,all ado deunhombr ecomo Noah,par ecí aqueno er al o
sufici
ent ement eadul tacomopar aenf r
entarseat odossusmi edos.¡ Y
eraunaj odi dav alkyri
a!
Éldej ódemasaj ear lelospezonesconl ospul gar esydesl i
zól as
palmasporsut orsoyl osdedosporl ascost il
las,dej andounr astrode
estimul aci ónsobr ehumana, i
ncapazder esistir,i
mposi bledei gnor ar.
Ellat ragósal ivaynodej ódemi rarl
oenni ngúnmoment o.
—Tengoquehacer lo.Séquenoqui eresest o,per o…
—Est ábi en.Si l
ot ienesquehacer—l odi sculpo—, hazlo.
 Él asint i
óconl acabeza.
—Mii nst intomeobl i
gaacui dart
e…Aunquet únodeseesquet e
toque.—Susl abiosesbozar onunasonr isadedi sculpa—.Est o del
helbredel sees…mar av i
ll
oso.
«¿Sí ?¿ Tegust acui dar me, Noah? » .
—Podersanar te yt enerl a capaci dad de di smi nui rt u dol or,
sabiendocuánt oloodi ases…,es… —Comonoencont rabapal abras
paraexpr esart odol oquesear remol i
nabaensui nt eri
orañadi ó—:Me
encant a.Cuandomesanast eenelár bol,est abamuyenf adadocont igo
porque no me dej abas t ocar te.Pensaba que me pr ov ocabas a
propósi to—expl i
có.Nuncahabí anhabl adodesusencuent ros—.Cr eía
quel oúni coquequer í
aser aj ugaryexci tarme.Nomei magi nabaque
realment eibasasuf ri
rdeesemodocuandof inalment el ohi ciera…Yl o
peorer aquet etoquépor quepensabaquehabí amuer toyest abaenel
Cielo.
Ellav olvióat r
agarsal i
va.Podí av erelar repent i
mi ent oensus
palabras.
—La cuest i
ón es que… Aunque me apuñal ast e una v ez ,me
salvastel av idaot ra.Not uv eopor tunidaddeagr adecér telo.Cr eoque
haciendoest oport i,
est amosenpaz.
Ellaent recerról osoj os,si nacabardecompr enderaquése
referí
aconl ode: «Estamosenpaz» .
—No puedo dev olver tel o que t e he qui tado.Si ento mucho
haber t
ehechopasarporal goasí ,Nanna.—Dej ósusmanossobr eel
vientrel isodeel la,par at ransmi tirl
ecal or—.Per o,porl ov i
sto,l os
diosesquer íanquet úyy opasár amosporest o.Tuv i
rginidader amuy
preciadapar aFr eyjayNer thus, comohaspodi dov er .
—Yt úer esal guieni mpor t
ant epar aOdí n—di joel la—.Par eceser
quel oer espar at odos.
—Sí—agachól acabeza—, esopar ece.
—Yt el oagr adecent at uándot elacar a.—Sei ncor por ól ev ement e
sobr eloscodos.
Él sonr ióyseencogi ódehombr os.
—¿ Cr eesqueamipar ejal egust ar áquet engal acar amar cada?
—pr egunt ó.
ANannal ecost óent enderl apr egunt a.Susoj osmar ronesse
enrojecier onporl oquei nsi nuaba.Laest abasacandodel aecuaci ón.
Así,¡zas! ,deunpl umazo.Sel erev olvi
óel estómago.
—¿ Eh,Nanna?¿ Quédi ces?—Desl i
zól osdedoshast acubr irl
e
todoel sexoyl osdej óahí ,comosi aquel fuerasul ugarenel mundo.
 Masaj eóambosl adosdesuv aginaconl ai ntensidadsuf ici
ente
como par a cal ent ar l
a.Y el la ent reabr i
ól os labi os y ent or nó los
pár pados, comosi lepesar andemasi adoyl ucharacont r
ael sueño.
—Llev aba esper ando a mikone demasi ado t iempo.Cr eíque
podr í
anserv arias…
—¿Quépasa?¿ Tegust ant odas?—pr egunt óel la,cor tant e—.Te
gust abaAi leen, ¿ v erdad?
Élnol edi oi mpor tanciaasut ono.
—No—cont est ó—.Yaunquemegust ara,Ai l
eenest abaat adaa
Cal eb.Er anpar eja.Ser econoci er on.Unav ezqueesosucede—l evantó
l
ami radadenuev oyl acl avóenel la—,elv í
nculoesi rrompi bl e.Ai l
een
sol ot i
eneoj ospar aCal eb.
Aellasel epusoel vell
odepunt a.
—Quer í
aexper i
ment aresoy ot ambi én… Alpar ecer ,tendr éque
esper araencont raraunakonequedev erdadmequi er aymeacept e.
Yque, apoderser ,nohuy ademí .
Nannapar padeó,asi milandocadaunadesuspal abr as.Noah
habí aacept adot odol oqueel lalehabí adicho.Noahsehabí ar endido.
—Enf i
n…—añadi ó,contrito—,l oquesíqui er ohacer teesdej ar
te
comonuev a,comosinadahubi erapasadoent r
enosot ros.— Conl as
manosymuchot ient ol eobligóaabr i
rsedepi er
nas—.¿ Quier esquet e
ay udeaol vidar?
«Noqui erool v i
dar .Noqui er o.Sol ohazquemesi entabi enyse
mev ayaest e…pesarquesi entoenel pecho» .
Comoel l
anocont estó,Noahpr osi
guióconsuseducci ónysu
trabaj o.
—Noi mpor t asinomel odi ces.Teay udar éaquey anoduel a,
¿v ale?
Semet iót r esdedosenl abocayl oshumedeci óconsupr opia
sal i
v apar adespuésv ol verat ocar laent relaspi ernasyabr irl
apocoa
pococonl osdedos.
Elhelbredel seempezóaact uarj unt oconsusal i
v a.
La i nflamaci ón desapar eci ó poco a poco, i gual que el
enr ojecimient o.
Sinembar go,sedemor ómásdel acuent a,l osuf i
ci
ent ecomo
par aacar i
ciarla,conaquel latext ur adesl izantedesusal iva,comosi
fuer aunl ubr i
cant e.
Ell
adej ócaerl acabezaenl aal mohada: per díalasf uerzassi éll
a
tocabaasí .
Noahmet ióundedoensui nt eriorydej óquel acur aent rarapor
dent r
o.Ent resuhumedadyl adeNannal ai nv asiónsehi zomuyf ácil.
Undedo.Dosdedos.
Ymi ent rast anto, elpul garr ot abasobr eelcl í
torishi nchadodel a
muj er,queser et orcíapordent ro,yconseguí amov erlosbr azospar a
agar r
ar seal aal mohada.
—¿ Recuper as l a mov il
idad,Nanna? —pr egunt ó si n dejarde
mar ti
rizarlaconelpl acer —.Ent oncesesmej orquemer eti
reantesde
quet eempi ecesamov erdev erdadymemat es, ¿nocr ees?
Imposi ble.Par aéler ai mposi bledej arlaasí .Er amedi oanimal .
Esapar tequer í
at omar ladenuev o.Sent íaqueest abaapunt ode
correrseenl ospant alones.
Per osei ría.
Lohar íapor quenoquer íamásr eprochesniqueel laleecharaen
caraquesehabí aapr ovechado.
Comoel lanocont est ó,Noahl esacól osdedos.El ladejói run
l
arguí simogemi doquel osconmov ió.
Ret i
ról amanoyl al i
mpi ódenuev oconsubocapar adespués
secar l
asobr el acol cha.
—Esunapenaquet engaquer enunci araest o,¿ v
er dad?—susur ró,
apunt odeper derl osest ribosymont arl
acomounsal vaje.
Ellanoseat rev íani ahabl ar.
Tení al osoj oscer radosyt odoelpel ot renzadodespar ramado
porl aal mohada.
Noahexhal ó, agot ado.
—Lagent edeest epuebl osehai dohacepoco,poral gunar azón
quedesconozco.—Sel ev antó, alejándosedel acamayseagachópar a
recogerdelsuel ol asbol sasdepl ásticoquehabí adej adocaer —.Las
ti
endasest abanamidi sposi ción,asíquehecogi dot odol oquecr eo
quenoshar áf altapar acont inuarnuest rov iaje.Heent r
adoenSpor t
Lom 1ymehechoconunosdescansosymat erialpar alanieve,al
menospar aqueaguant esmi ent rasest ésaquí .—Habl abacomosil e
i
mpor tarabi enpocoest art andesnudoyempal mado—.Nopuedesi r
cont anpocar opa.
« Ytodoesol odi cecomosihaceunossegundosnoest uviera
j
ugandoal osgi necól ogos» .
—Las v alky rias podemos aguant ar bi en l as condi ciones
cli
mat ológicasadv ersas—di joel la, queser epusocomopudodeaquel
orgasmof rust rado.
—Enesecaso, pont eloquemást econv enga.—Lel anzósobr eel
colchónl oquehabí acogi do—.Het raídocomi dadel ascoci nasyde
l
asdespensas.Comel oquequi er
as.Debescogerener gía.Enest e
hot elsiguehabi endoseñalwi fiylasl í
neasnohancaí do.Cuandoest és
bien,podr áscogert ui Phoneyhaceresal lamada.Yomepondr éen
cont act oconel for odel aBl ackCount ry.
—¿ Qué l lamada? —cont estó, sent ada sobr e l a cama,
compl etament er ecuper adadesugél idainmov il
idad.
—La l lamada der escat ea t usv alkyrias.Puedesi rtecuando
quier as,Nanna —l e di jo con pesarmi ent ras i ba albaño de l a
habi tación—.Noest ásobl igadaaquedar teconmi go.Nadat er etiene
aquí—sedet uv oenel mar codel apuer ta—, ¿v erdad?
Dichoest o, Noahdesapar ecióenel l
av abo.
CuandoNannaescuchócor rerelagua,señaldequeelber serker
i
baat omar seunaducha,cl av ólav istaenelv apordeaguacal ient e
quesal íadeal l
í.
Ysi ntióenv idia.Env idiadelaguaquer oci abaesecol osalcuer po
mascul ino.El l
a,encambi o,t eníaquequedar seconl asganascomo
cast i
goporhabersi dot anest úpida.
Elect r
asecubr iól abocaconl asdosmanosysushombr os
tembl arondel ar isa.
—¿ Ter íes, Campani llat eñidademor ena?
Elect r
aar queóunacej anegr ayl ami rócomosil av alkyri
ano
mi dieramásqueel l
a.
Nannasepasól amanoporl acar ay ,después,at r
av ésdesu
rost r
oav ergonzado, clav ól osoj osr ojosenelar senaldebol sasyenel
car ri
tol l
enodecomi da.
Deunsal to,seencar amóaporelcar ritoysel l
enólabocacon
tortit
asconnat ayf r esas,zumosnat urales,f rutasyt odoloqueof re-
cíanl oshumanospar adesay unar .
Ael l
a,comobuenav alkyri
a,leencant abaelazúcarysev ol vía
l
ocaconl acant idaddecomi dabasur aquel oshumanospodí ani nger i
r.
Eramuymal a, sí.
Per oest abat anbuena.
Mi entr assel lev abaunbol lodechocol ateal aboca,abr iól as
bolsasdepl ást i
col lenasder opa.
Yest av ezsí :susor ejitaspunt iagudast embl ar ondel aemoci óny
elgust o, ysur ost rodi bujóunasonr i
sadeor ej aaor eja.
—¡Chucher ías!—Almenosconsol aríasudecepci ónconsunuev a
ropa.
Pi,pi ,pi.
Nannahací ar at oquei ntentabacar garsut eléfono.Sel ehabí a
acabadol abat erí
a.Mi entrasNoahhabl abaat ravésdelor denador,el
l
a
cargabasut eléfonoconsuel ectri
cidad,puesnot eníaclavij
aspara
enchufarlo.
Cuandoelmóv i
lseencendi ó,sedi ocuent adequet eníaun
mont óndemensaj esenel what tsapp:
Bryn,laSal vaje:
Yat enemosl ínea!
Gunny facia:
ElEngel esel mej or.;)
Rot a,l
aMal a:
¿Nanna?Per o¿ sabescómof uncionael teléfono?; )
Gunny facia:
¿Nanna?Di nosal gocuandopuedas.
Bryn,laSal vaje:
Nanna, mal ditasea…¿ Sabescómof unci onael teléfono?
Rot a,l
aMal a:
Nannahamuer to.Jaj ajajajaGunny f
aci a:
Nobr omeéi sconest o.
Bryn,laSal vaje:
Nanna…! !!
Rot a,l
aMal a:
Si Nannamuer e…, ¿quiénl ar ecogeael la?Jaj aj
ajajaja
Nannanosel opodí acr eer .Porf i
nt eníaasusher manasamano.
Nopodí adej ardecomer ,sesent í
af atal
,yenci maNoahhací a
rato que no l e decí a nada por que est aba enf rascado en una
conversaciónconAsLandi ndel antedel or denador .
Nuncasehabí asent i
docul pable,puesj amáshabí ahechonada
malo.Nada r ealment emal o.Per o ahora sent í
a como una af rent
a
personal sucompor tami entoconNoah.
Necesi t
abadesahogar se.Seact uali
zóelper fi
lqueBr ynl ehabí
a
preparadoyempezóamensaj ear seconel l
as.
Nannanacomeon:
Hol a.
Bryn,laSal vaje:
Asy nj
ur!Oy e,t ut eléfono t i
eneI nternetper o no l asllamadas
i
nternacionalesact ivadas.
Gunny facia:
Asy nj
ur,Nanni !
Rot a,l
aMal a:
¡Estásv i
va!
 Nannanacomeon:
Ok,gener ala.Mecogi steel másbar ato.Jajaj
a.EstoyenNor uega.
Rota, l
aMal a:
¿Quéhacéi sahí ?
Nannanacomeon:
Esunal argahi stori
a.
Bryn,laSal vaj e:
¿EnNor uega?¡ Nosot rasv amosaNor uega!
Nannanacomeon:
¿Veníshaci aaquí ?
Bryn,laSal vaj e:
Claro!
Rota, l
aMal a:
VamosaTr ollstigen!
Nannanacomeon:
¿Troll
stigen?¿ Laescal eradel ostroles?
Gunny faci a:
¿QuéhacesenNor uega?
Nannanacomeon:
EstamosenLom, unpuebl oabandonadoenel Jotunhei
m.
Noshanat acadounost roles.¿ Porquév eníshaciaaquí?
Rota, l
aMal a:
Porqueelúl timor educt odeNewsci enti
stsest áenNor uegay
vamosadest ruirlos.Ladi r ecciónquesal íaenl ascajasdeSt em Cell
s
quer et uvimosseñal abal acar reteradelTr oll
sti
gencomol ugarde
entrega,si nnúmer o.¡Trollsti
genest áenelmi smopar quenacionaldel
Jotunhei m, Nanna!
Bryn,laSal vaj e:
Estamosapunt odepr epar arnospar airhastaallí
.
Gunni f
aci a:
¿Quét al el tiempoporahí ?
Nannanacomeon:
Nieve.Ci elobl ancoyencapot ado.Fr í
oquememuer o.
Noahmehadesv i
rgadoenl acuevadeNer thus.
Nannaseechóar eí
rporl obaj ini
.Sabí aquenoi banatardaren
l
legarl asreacci onesdesusher manas.
Gunni f
aci a:
¿??????? ??? ?? ?????!!
!!!!
!
Bryn,laSal vaj e:
¿Nerthus?¿ Desv ir
gado?
 Rot a, l
aMal a:
¿Peeer rrrdonaaa?¡ Tócat el ospi es,her mana!Jaj aj
ajaj
aBr yn,l
a
Salvaj
e:
¡Per osi not epodí atocar !
Rot a, l
aMal a:
¡¿Cómodemoni ost ehamet idol atrancasi ntocar
te?!
Nannanacomeon:
Sí.Meheenf adado.
Rot a, l
aMal a:
¡Ahor anomedi gasqueNoahesi l
usionista!
Gunni facia:
Voyamat arle.¿ Túest ásbi en?
Br yn,laSal vaje:
Cal l
ad, cotor ras!!Av er ,túquel ehasdi cho.¿ Tehizodaño?
Nannanacomeon:
Mehi zodaño,elput ohi menpar ecei ndestr
ucti
bleav eces.Ni
Ir
onManer asl or ompe.
Rot a, l
aMal a:
Jajajaj ajajajaja.¿ I
ronManer as?
Nannanacomeon:
¡Mier da!¡ Ir
onMan!¡ Esel autocor rector!
Br ynlasal vaje:
Ya.Bueno.Per o¿ Frey jatehav ueltoat ocar?
Nannanacomeon:
¡No!¡ Resul taqueer at odounar diddel adi osaysumadr e!Yaos
l
ocont aré.Lacosaesquemeenf adéyl edi j
eque:¡ ¿ah,sí?Pues
arr
idevici!!
Gunni facia:
Jajajaj ajajaja.¿ Quéesar ri
dev i
ci?
Nannanacomeon:
Quer íadej ar l
e,per oNoaht i
eneunami si
óni mportanteyr esult
a
quesísomospar ejadev erdad.¿ Yahor aqué?Lehedi choquel e
dejarí
a,per onomequi er oi rporqueelhi jodePepot emeper tenece…
Quierollorar.
Br yn,laSal vaje:
¿El hijodePepot e?
Gunni facia:
¡Quémemeo!Jaj ajajajaRot a,laMal a:
Joder ,¿qui ént uv olabr i
ll
anteideadedar l
euni PhoneaNanni ?
Br yn,laSal vaje:
 Jajajajaj
ajNannanacomeon:
HijodePey ote. *
Rota, laMala:
Jajajajaj
a.Sí, ahor ayal ohasarreglado.Jajaj
ajaNannanacomeon:
Bueno,dent rodenadasegui r
emosnuest roviaj
e.Segui
mosen
contacto.
Rota, laMala:
Esper a!!
!Nov eol ast ecl
asdelar isaquemedas…
Nannanacomeon:
¿Nohayaquíunsí mbol ode«veteat omarporcul o»?
Bryn, l
aSal vaje:
Deacuer do.Tenelt eléf
onocar gado.Di l
eaNoahquepuedeque
nosv eamosal l
í.Gunnrv aapr epar
arnosunabuenat or
menta.Asynj
ur,
hermana.
Nannanacomeon:
Asy njur!
Rota, laMala:
¿Ycómoesel bengal a?¿Estodounl obo?;)
Nannanacomeon:
Esdi nami t
aput a.
Rota, laMala:
Jajajajaj
ajaj
aj ajajaBr yn,l
aSalvaje:
Jajajajaj
ajaj
aj ajajaNannanacomeon:
Dinami tapur a.*
Gunni faci
a:
Jajajaj a.Asy
aj njur!
 XI

Noahl lamóaAsdesdeel teléf onof ij

odel ahabi t
ación.
Despuésdeex pli
car ledóndeest abayl oquehabí apasado,l e
pi
di óquel eenv i
ar aelmapadel ospunt osel ectromagnét icosque
habíav i
stoLi am yquehabí apr epar adoMi z;lafísi
cacuánt i
ca,cont oda
l
ai nformaci ónsobr el ospor tales.
Lepidi óquesel oenv i
ar aal faxdel hotel,cuy onúmer otení aenl a
guíainformat i
v adel osser viciosdel resort.
—¿Cómov as,hi jo?—pr egunt óAsconi nterés.
—Estoybi en, As.Tengoadi v inanzasenl acar a,noduer mobi eny
ademásmi compañer anoqui ereest arconmi go.Est oydeput amadr e.
Alot rol adodel al ínea,ell íderber serkerguar dósi lencioun
moment o.
—¿Adi vinanzasenl acar a?
—Sí.Inscr ipcionesr únicast atuadas.
—Vay a…
—Esodi goy o.Vay a.
—Sient omuchoquet eencuent resasí .
—Bueno—cont estóNoahconl ami r
adaf ij
aenl apant al
ladel
ordenadorde l a habi tación—.Supongo que,en l at ravesía por
descubr i
rseaunomi smo, nadaesf ácil.
—Supongoqueno…
—¿Tienesnot i
ci asdeEscoci a?
—Yosít engo—di joNannaasusespal das,conelt eléf
onoenl a
mano.
—Unmoment o,As.—Sedi ol av uelta.Cuandol ami r
ó,sequedó
si
npal abras;si nembar go,comoest abahabl andoconsul íder,no
podíav alorarcómoi bav est ida—.¿ Tút ienesnot iciasdeEscoci a?
Nannaasi nt
ióconl acabeza.
—Sí.Acabodehabl arconmi snonnespormensaj e.—Most róel
i
Phonedor adoent resusmanos.
Noahar rugól ascej asr ubiashast aquecasisel epegar onal os
oj
osamar i
llos.
—¿Yquét ehandi cho?
—Quev ienenal Jot unhei m.Sev anhaci al aescal er
adel ost roles.
—Sí,esci erto,Noah.Tuchi cadi cel averdad.
Nannasonr ióal escucharcómol ahabí al l
amado.
—¿Ves?Di gol av erdad—añadi óNannaconaut ocompl acencia.
 —Alpar ecer—si gui óAs—,Gabr ielyAr dansehanapr ov echado
delmalest adodeEdi mbur goyhanent radoenunat iendademat erial
mi l
itar.Yat eníanl aseñaldelsat éli
temani pulada,per osust eléf onos
not i
enensuf icient eal canceconsuser viciot el ef óni co,asíquehan
consegui do unas sat sleev e deThur ay a.Con eso pueden est aren
cont actodesdecasi cual qui erpar tedel mundo.
—¿ Esonoesr obar ?
—Escoci aeI rl
anda est án cay endo,Noah.O se r oba por
vandal ismo,oser obapori ntentardarunasal idaal ahumani dad.Lo
hanhechoporsuper vivenci a.Lospunt osel ect r
omagnét i
cosdeal líhan
desapar ecido, comosisehubi eranesf umadoalabr i
rsel aspl acast ec-
tónicas.Yanov ibran.Encambi o,suener gíasehadi si padohaci al os
otrosquequedanenpi e.Hanr ecobr adomási nt ensi dad.Est ánact ivos.
—Sel oshat ragadol at i
erra.
—Puessí ,másomenos.Ahor a,Gabr i
elyl ossuy ost ienenque
mov i
li
zar se,puesal l
ínopuedenhacernadamás.Poresosev ana
Nor uega.Qui er en hundi rl a úl ti
ma sede que queda en pi e de
Newsci ent i
stsyav eriguarcuálv aaserelúl timopasodel osesbi rros
deLoki .¿ Quéhayenesel ugar ?¿ Porquél levabanl ascaj asdeSt em
Cellshast aallí?
—Est osel l
amaJot unhei m.Si estápl agadadeesbi rrosdeLoki ,lo
máspr obabl eesquehay aal goquequi eranpr ot egerconsuv ida.Hay
trol
es,As.Ycr eoquenosonl osúni cosj ot unsqueseescondenaquí .
Algoseocul taenest el ugar .Ypuedequeseal omi smoqueest oy
buscandoy o.
—¿ Todav íanosabesadóndet ediriges?
—Aúnno.Per oqui erohacerunexper iment o.—Mi róaEl ect rade
reojo;el l
aobser v abasur eflejoenunj arróndecr ist al rosado.
—Est á bi en.Ten mucho cui dado,Noah.En I nglater ra ha
empez adoahaberpequeñassacudi dassí smi cas.Cr eoquel agr ieta
vienehaci aaquí—di jo, preocupado.
Noahsecl av ólapunt adel osdedosenl apal mayapr etóelpuño
conf r
ust ración.Sil asi gui enteguer rasedesencadenar aenI ngl ater ra,
élnoest arí
aal lípar al ucharconl ossuy os.Env ezdeest arpel eandoal
adodesuskompi
l ss,desuf ami li
aydesusami gos,seencont rar íaen
otrapar tedelmundobuscandounmal ditoobj et o.¿ Québr omadel
dest i
noer aesa?
—Resi sti
d, leder .Tenéi squer esistir.
—Siqui eren guer r
a,l at endrán.Nosot ros nunca nos hemos
escondi do.Yenl ast el evisionesy aemi tenl osv ídeosdel ospur s,de
l
oset ones,ydenosot rosl uchando cont r
ael l
os.No t i
enesent ido
segui
rocul t
ándonos,aunquenosmet anenelmi smosacoypi ensen
quesomosal ienígenasdi spuest osaacabarconsumundo.Dar emos
l
acar a.
—Regr esar éal aBl ackCount ryencuant opueda, As.
—Deacuer do.Mant enteencont acto.
—Esoi nt entaré.
Antesdecol gar ,puest oqueest abanenpar t
esdi fer
entesdel
mundoynosabí acuándoi baav olv erav er l
e,Noahquer í
adecirl
eal go
aquiensi empr ehabí aconsi deradounpadr e:
—As.
—¿ Sí?
—Not eguar dor encor .Ent iendoporquénomedi ji
stenada.
—Losé.Túer esi ncapazdet enereso.Poresoer eselmej orde
todos nosot ros,Noah.Tu compasi ón yt u miser
icordia hacial os
demásesl oquemar cal adi ferenci a.
Losoj osdeNoahseempañar ondel ágri
mas,deagr adecimiento
ydet ri
stezapornopoderest arahí .Éler aigualdeani malquel os
demás,unaut énticocar niceroenl aguer rayunsal vajedespiadado
cuandoset rat abadenoper donar .Sit eníaquemat ar
, mat aba.Poreso
noent endíal aspal abr asdeAs.
—¿ Puedesdeci rl
eal goaAdam?
—Cl aro.
—Di lequeesunhonorl levarleconmi go.
Inglaterra

Bl
ackCount
ry

Cuando Ascol gó,Mar a,su kone,est

í aba tr
asél ,con gesto
preocupado, acariciándol elamuscul osaespal da.
Ell
oser anl osl íderes,losmay ores.Eranel l
osl osquedebí an
dir
igirasusej ér
citosaunal uchaenl aquedeber í
ansal i
rvencedores.
Perol amat anzadeAr r
anyl aguerraenEdi mbur godej abanmuchas
bajasquel ament abanpr ofundament e,detodoel corazón.
—¿Estásbien, mi mann?
Éljef
edelcl anber serkercl
av ólami radaenl amanoquer etení
a
eltel
éf ono.
—Losf rentesseest ándividi
endo,Mar í
a.Escoci aeI rl
andahan
caído,allíyanohaynadaporl oquel uchar .Nada.Yahor avalkyr
iasy
ei
nher jarsvanhaci aNor uega.Justoallídondeest ánNoahyNanna.
 —¿Quéesl oquet epr eocupa, As?
—Silacl av eesNoah,yl asv alkyriasyl osei nher j
ar sest ánen
Nor uega…, ¿quéhagoy oaquí ?
Laher mosayser enaMar íasacudi ól acabezasi ncompr ender .
—¿Aquét er efieres?
—Tengol asensaci óndequenoest oydondedeber íaest ar.Sé
quedebodef endermi ti
er raymi casa…Quel uchar éjuntoal osv ani r
ios
del aBl ackCount ry,junt oamini eta—di j
o,conf uso—.Per osiOdí n
quiso que y o pr otegi era a Noah hast a que l legara elmoment o
adecuadoyél est ani mpor tante,¿porquénoest oyasul ado?
—¿Sient esquedebesest arconél ?
—Essol ounaper cepci ón.Odí nmepi dióquel oprot egieraconmi
vi
da.Ysel odebo.Sel odeboaesedi os.
Maríacompr endíaelmal estardesupar ej
a.Aser aunhombr ede
honorydepal abr a.
—Has hecho l o que debí as dur ant et odo est et i
empo,As.
Cumpl i
stet upal abr a.Hasocul t
adoaNoah,seaqui ensea,dur ante
siglos.Hasl uchadoconélyl ohasdef endi do.¿ Quémássesupone
quet i
enesquehacer ?
—Supongoquemepr eocupa…
—Claroquet epr eocupa.Er esunl í
derexcel ente,señorLandi n.Y
quier esat usguer reros.Per odebesdel egar ,dejarqueot r
osv engan
cumpl anelpapelquedebendesempeñar .Nopuedessal varat odoel
mundonipuedesmul tipli
car teporl osdemás.—Leacar i
ciól abar ba
quer aspabasumano.Cómol egust abat ocar l
a.
Astomól amanodeMar í
ayl ar etuvosobr elacar a.
—¿Porquéer est ansabi a?
—Soyl al íderdel assacer dotisas.—Sonr ió—.Al gui ent ieneque
l
lev arel sentidocomúnaest eclandel ocos.
—Porsupuest o.
Assei ncl inóhaci alapequeñaMar íayl abesóenl osl abios.
—Tequi ero, bella.
—Tiamo, bel l
o.
Maríaent relaz óunadesusmanosconl asdeélyl ol levóal
i
nt eriordelsal ón,dondeel l
ayl asanci anas,conl aay udadeRut h,
poní anencont act omedi anteelf oroat odosl osgr uposmági cosde
humanosquepobl abanl aTi err
a.Noer ani nmor tal
escomol osv ani r
ios
ylosber serker s, niteníandonesdedi oses, perolasr unasl eshabl aban
y,además, per sev erabanycr eíanenunmundomej or.
Asumodo, t
ambi énpel earí
an.
 Hastalasúl
ti
masconsecuenci
as.
Noruega

Lom

Noahmi rabaaNannadear r
ibaabaj o.
Menudoespect ácul oer a.
Enl ospi esl lev abaunabot asdedescansosdecol orrojo, Rubber
Duck,l asúni casquehabí aencont radoenl at i
enda.Ll evabaunamal l
a
negradepi elyf orradapordent roconpel odeov eja,paraqueest uviera
biencal ient e.
En l a par te de ar riba,un pol arnegr o con sus coder as y
hombr erasdet itani o;debaj o,sucor sé.Enci ma,unchal ecor ojoconel
cuell
oal tollenodepel o,prepar adopar acubr irgargant aymedi acar a.
Llev abaelpel o, sueltoyt renzado, medior ecogi do.Susf acciones
se mar caban a l a per fección.Los l abios cincel ados,l os pómul os
sali
dos,l anar i
zr espi ngonayaquel l
osoj os…Aquel l
osoj osmar rones,
rasgadosyt upidosdepest añasnegr aser anunamal ditaper dición.
Lahabí av istodemuchasmaner as.Deguer r
era,def iesta… y
ahoradev estidodei nvierno,conunaspr endasi nfor males.Yt odosy
cadaunodeesosest iloslequedabanper f
ectament e.
Est abat anboni taqueNoahqui soabr azar l
a,sent arl
asobr esus
pier
nasybesar lahast aqueamboscay eranagot ados.
—Vay a.¿ Est áspr epar adapar acont inuarel viaje?
—Sí .Yo—l ev ant ólabar billadeduende—nacímuypr epar ada.
El l
adoder echodeNoahsel ev antóenunamedi osonr isa.
—¿ Quél levasahídet rás?
Nannasost ení aal goensumanol i
bre,queocul tabadet r
ásdesu
espalda.
—Heescuchadounr uidoabaj o—di j
o—.Cuandohei doav erqué
era,heencont r adoest osal i
endodeunamáqui na.—Lemost róelmapa
quehabí aenv iadoAsLandi n.
Noahseacer cóael l
ayl equi tólahoj adel asmanos.
—Gr acias.Lonecesi to.Mel ohanenv iadoporf ax.
—¿ Par aqué?—El lalosi gui óporl ahabi taciónysedet uvocuando
éldejóel mapasobr eel escr it
or io.Seasomóporenci madesuhombr o
parav erquéhací a.
Noah al i
só elf ax con l as manos ybuscó a El ect ra porl a
habitación.
—Hada, v en.
 Est aapar ecióasul adoenunsant iamén.Osci labaar r
ibayabaj o,
fl
ot ando, sost eniéndoseconel aleteoper ennedesusal as.
—¿ Cr eesqueEl ect rapueder econocerl at opogr af íadel aTierr
a?
—l epr egunt óNoahaNanna.
—Esunmapa, ¿ver dad?
—Sí .
Nannasonr i
ó.
—Lashadasador anl osmapas.¿ Qui erespr egunt arledóndeest á
tuobj etopar asaberhaci adóndenosdi ri
gi mos?
Él asintió.Vay a,Nannaer amuyl ista.
Elect ralosmi r
óaunoyaot ro, yr ev oloteósobr eelmapa.Conel
í
ndi ce,set ocabasudi mi nut ol abi oi nfer ior.Der epent e,sobrevolando
l
azonadeEscandi navia, sedet uv osobr eNor uega.Unav ezallí
,Electr
a
secol ocódepunt i
ll
asenunpunt oydi ov uel tassobr eest ecomosi
fuer aunabai larina.
—¿ Esahí ?¿ Ahíesdondeest áel obj eto?—l epregunt óNanna.
El hadaaf irmór esuel ta.
NoahyNannaseagachar onpar av erquépunt oseñalabal a
muj eral ada.
—Gal dhoppi gen—di jeronal av ez.
Noahmedi t
ósobr ecómol legarhast al amont aña.Er alamás
altadeEscandi nav i
a,det odoel nor t
edeEur opa.
—Gal dhoppi gen…¿ Tenemosquel legarhast aall
í?
—Sí .
—Hayunbuent ramo—asegur ó,desl izandosudedoí ndiceent r
e
el huecodeLom yl amont aña—.Noah…
—Di me—cont estósumi doenl asposi bili
dadesquet eníande
l
legarhast aal lísinsuf rirel at aquedeni ngúnj ot un.
—Er esconsci entedequepuedenhabermásgr uposdet rolesy
otrosesbi rrosdeLoki queat estenest elugar ,¿v erdad?
—Sí .
—Yt únov uelas.
—Muyobser vador a.
—Gr acias,soyunl ince—cont est ósi npi zcadehumor —.¿Ypor
quénov uelas?
—¿ Per dón?
—Sier es miei nher jar,deber ías t eneral as t atuadas ypoder
despl egar l
ascomohacenGabr ielyAr dan.Esonosf acil
i
tarí
apoder
viajarat rav ésdel asnubes.Yasabes, ¡fiu!,v ol
ando.
Noahescuchabaconat enciónsuspal abr as.
 —Talv eznosoyt upar eja,¿ nodi cesesoamenudo?—cont es-t ó
mássecoqueunmazapán.
Ellaapr etól osdi ent esysusoj ossecubr i
erondepena.Noquer í
a
volveradeci reso:sehabí adadocuent adequeest abaequi vocada.
Perot ampocosabí acómor etirarlo,por quel av erdader aque,como
buenav alky ria, el rencorl aobcecaba, yt odav íat eníar esiduosdesui ra.
Noahyel l
at ení anmuchoqueapr enderydescubr i
relunodel
otro.Todav ía set ení an queconocer ,per o no habí a duda deque
estabanuni dos, segur o.
Yael lal egust abamásquel anzarr ayos.
—Asíi remos—expl icóél —.Sal dr emosdent rodemedi ahor a.
Todav íahayl uzyesporl amañana:esor educel osat aquesdel os
nosfer atus, encasodequehay a.Coger emosunt odot errenodelpunt o
de infor maci ón de excur siones de Lom.Si n haceraspav ient os ni
demasi ador uidoconduci remoshast anuest r
odest ino.Sol osont r einta
ycuat roki l
ómet roshast ael piedel amont aña.Esosupondr áunost res
cuartosdehor adet ray ecto.
—¿ Yunav ezal l
í?
—Unav ezal lí…t út endr ásquel l
ev arme,Nanna—l epi diócon
educaci ónyr uego—.Yasabes,¡ fi
u!Vol ando —r epiti
ó susmi smas
palabras—.Losi ent oport i.
—Dej ay adedi scul par te,¿ quieres?Sit engoquehacer lo,lohar é,
porquer esul ta,comodi j
oNer thus,quet umi siónest áporenci madel
restoyhayqueobedeceral osdi oses, ¿ no?—Ar queól ascej as.
—Meencant aquet equedet odo t ancl aro.Cuando t engael
objeto,t eacompañar éyt el levar éhast adondeest ént usv alkyrias.Te
i
rásconel l
as.
Nannapal i
deci ó,impr esionadaporl aor denensut onodev oz.
—Esonol ov asadeci dirtú—r eplicóel l
a.
—Lo deci dist eenl acuev a,ant esdequet eposey era.Y t us
deseossonór denespar amí .Losber ser kerscedemosal oquepi den
nuestrasmuj er es.Encuant oacabeconmimi sión,t edev olveréat u…
famili
a.Asínot endr équeescuchart usl loriqueos.
—¿ Llor i
queos?Vet eal ami erda, Pet erPan—l esol tóconcr uel dad.
Noahsonr ió, sinquel asonr isalel legar aal osoj os.Di oses, cómo
adorabapi caraesav al
ky r
ia.Nohabí anadamásr econf ortanteque
encont rarseconal gui enquenocedi erat anf ácilniasueducaci ónnia
susupuest abondad, esaquedecí anquei r
radi abaar audales.ANanna
nol ecaí abi endelt odo.Yer af antásticonot enerqueserdi plomát ico.
Sobr et odo por quesabí aque,t rasesedesdényeldespecho por
haber l
at rat adomal ,habí aundeseoyunat ensi ónsexualqueni nguno
delosdospodí anegar .
Porsupuest oqueseper tenecí an,per ohar í
aquel av alkyr i
al e
pidi
er ader odill
asquel av olv ieseat ocar .Élnoser íaelpar dill
oquel e
fuerasupl icando.
—¿ Pet erPan?¿ Creesquenoqui er ocr ecer ?Mí rame, valkyria,soy
enormepar at i
.—Pegósunar izal adeel layl aar ri
nconócont ral a
pared.
—Cr eoqueer esel et ernoni ñoper di
do, ¿not ellamanasí ?
Noahsi ntióesaf rasecomounabof etada.
Lodi cho.Nannanol et ení ani ngúnr espet o.
Estav ezsísonr iódeor ej aaor eja.
—Esodi cen.Poresohagoest ev i
ajei niciático,monada.Par a
encont rarme.—Legui ñóunoj oyseapar tódeel la—.Ll enaunamochi la
conpr ov isionesypr epár at e.Nosv amosdeaquí .
Nannasi empr ehabí asent idoenv idiasanadesusher manas.
Ell
aspodí anconocerasusguer reros,queademásl aspodí an
tocar.
Sinembar go, ell
anuncapodr ía, puessul abori bamásal l
ádel os
deseoscar nales.Enesemoment o,mi ent rasr ecor rí
al acar ret
er aRv 55
enelcuat roporcuat roquel osgui abaporRaugber stulsv egen,sedi o
cuent adequeesaansi edadporsercomoel las, esedeseo, acababade
sercol mado.
Talv eznodelmodoenquehubi eradeseado.Leencant abav er
pelí
cul asdel aTi erraei magi nar sepr ot agoni sta, comoel l
as.
Hubi era deseado un Desay uno con di amant es,o un Si si
Emper atri
z;per oenv ezdeeso,t ení aunTr aselcor azónv erdeouna
especi edeLaj oy adelNi lo,ambas,suspel í
cul asf avoritas,porci erto.
Estabaenmedi odeunaav ent ur aconsuhombr e,alqueahor adebí a
conv encerdequey anopensabacomoant es.
Noahyel l
at eníanf utur o.O,almenos,elpequeñof uturoquel es
quedabaenesosdí asenl aTi err a, hast aquel l
egar ael Ragnar ök.
Sinembar go,t alv ez,eseocasodel osdi oses,esef i
naldel os
ti
empos, noser íat andr amát icopar at odos.Poresoest abai nmer saen
esami sión.
Por eso,por que deseaba más t i
empo,quer í
a ay udar ley
demost rar l
equeer asuv alky ria,sukone, comoél decía.
Noquer íai rse.
Elpai saje er a abr umador ament e her moso:bl anco,v er de y
azuladoporsul agoscongel ados.Lasnev adashabí anl legadomucho
antesdet iempoporcul padel cambi ocl imát i
co.
Losv i
kingospr ocedí andeEscandi nav i
a.Al línací anyest udiaban
l
ahi stor i
adel osdi oses:deOdí n,deThor ,deFr ey j
a.Sel eíangr andes
fábul asyensunombr esehabí anl ev antadoi mpr esi onant esescul t
uras.
Per ocr eíanquesol oer ami tologí a.
«Músi capar aelf indelmundo,señor es—decí anenl aúni ca
cadenai ndependi ent equecogí al ar adiodelcoche—.ElRei noUni dose
vaapi que.¿ Ser ánv er dadosol ounmont aj elacant idaddev ídeosque
haycol gadosenI nter netsobr eunasupuest ainv asi óni nt r
at errena? »
—¿ Sepuedesermást ont o?—sol tóNanna—.Ti enenl av erdad
antesusnar i
cesynosoncapacesdeadmi ti
rl
a.Sel esacabaelt iempo
ysiguenconl av endapuest a.¿ Cómoesposi ble?
—ElMi dgar dsev aal ami erdapor queelserhumanoesdébi l
.Es
fácilcor rompersusment es.Per onoescul padeel los…Escul padesu
educaci ón—decí aconl ami r
adaf ij
aenl acar reter a—.Sil esenseñar an
acul ti
v arl odedent roenv ezdeaquer erapar ent arl oquenosonya
cent rarse en sus ambi ciones mat eriales,pr obabl ement e,Lokino
tendr íaniunasol aposi bi li
dadenununi versocomoest e.Per ohan
hechoj ust olocont rario.Lospol ít
icosmi denqui énl at ienemásl arga,
l
amuj ersehacemásmascul i
nayconel losepi er del af emi nidadyl a
sensi bilidad;l osni ñosnoent i
endenl oqueesj ugarsi nmáqui nas,ni
sabenl oqueesconsegui rl ascosasconesf uerzo.Elpaí sdesar roll
ado
i
gnor aal subdesar rol l
ado.Losr icosqui er ensermásr icos, yl ospobr es
quier enserr i
cos,poresool vidansuspr incipiosyhacenl oquesea
paraconsegui rlodelot ro.Yt odoel lo,hor adando, socav andoyt alando
unmundot anl l
enodev idacomoest e…
—Elserhumanoesunpar ásitoqueacabamat andot odol oque
pisa.Yt el odigoy o, quemehehar tadoar ecogercuer posdeguer r
eros
honor abl esysi nv i
da.
«Debi do a l os t embl ores en t ierr as i nglesas —expl icaba el
l
ocut or— seesper anmar emot osquesacudanl ascost asdemásde
veintepaí sesenEur opa.Lasconsecuenci asdeest oscambi osser án
catast róf icas.Yent iemposapocal ípticos,siest ásahí ,sol o,enal gún
l
ugar ,sol opodemosr ezar … Osdej oconelPr aydeTi naCousi ns.
Recemost odosporqueest enoseael fi
n» .
Lamúsi caempezó asonar .NoahyNannano t uv ieronmás
remedi oqueescucharl al etra,quehabl abadelmi lagr odel av i
da,de
l
oscamposal tosyl osf r
ut osdel osár bol esyquedebí amoscoger nos
del asmanos.
—I fy ou ar et he same asme,y ou br eat he t he ai rIbr eathe
—cant urreó Nanna— and we don´ t under stand,y eah,we don´ t
under st
aaaand…
Noahl ami róder eojo.
—Cant asbi en.
—Meencant al amúsi ca.Esunpl acerdi v
ino…EnelAsgar dsol o
estabaBr agiconsuar pa…—señal ócol ocandosusdescansossobr eel
salpicader odelt odoterrenoabandonadof r
ent ealhot elyquehabí an
tomadopr estado—.Yl osel fosque, dev ezencuando, seprodi gancon
susmar avill
osasbal adas.Per o… nohabí amuchomás.Hast aque
Frey j
anosr egal óelEt hernetyconect óconl asmel odíasdelMi dgar d.
Asíescuchábamosat odosl osgr andesar ti
stasycant antesquehabí a
enest er eino.Yy o,dev ezencuando,subí aal gunosCDdegr uposde
músi caquemeencant aban,yl osponí amosenl osr eproduct oresque
tambi énconseguí aenmi sdescensos.
Élseechóar eír
.
—Nomei magi noaunav alky r
iaconunr eproduct ordeCDenuna
manoyunmuer toenl aot r
a.
El
lal omi ró,medi oatur didaporl oguapoqueseponí acuando
reía.Cuant omásl omiraba, másguapol epar ecía.Cuant omásest aba
conél ,menosganast eníadesepar arse.Cuant omásl atocaba,mej or
sesent ía.
Noahl allenabadeunbi enest aryunapazf ueradel ocomún.
Vest í
at odo de negr o,con un pl umón con capucha de pel o
gruesoyunosdescansosbl ancosdel amar caBoot s.Tambi énl l
ev aba
unpant alónnegr oyhol gado, tipoesqui adorsur fero.
Entrel omor enodepi elqueer a,lor ubioyl argoquet eníaelpel o
yaquel l
ost atuajesensupi el…Laponí aami l consol omi r
arla.
Ydespuésest abaaquelol or.PorFr eyja…¿ Sepodí aol ermej or ?
No.Noahol íaadi ospaganodel sexoydel amor .
—¿ Tegust abaest arenel Asgar d,Nanna?
—Me gust aba est ar con mi s her manas… —cont estó el la
siguiendoelr it
model amúsi caconelpi e—.Per ocuandoempezar ona
descenderymedicuent adequey ojamáspodr íat enerloqueel l
as
tenían,empecé a pasar lo muy mal—r econoci ó con si ncer idad—.
Desempeñarmil abormedi st r
aíamuchodemiv erdaderadesgr acia…
Rót a,Gúnnr ,Br ynyy ot eníamosal gunat ara.Unacr uz,¿sabesaqué
mer efi
ero?Ycuandor egresabademi sdescensos, nosconsol ábamos
ent r
enosot ras,ynosr eí
amosdequi éner al amásdesgr aciadade
todas.Cuandoel l
assef ueronymequedésol a, medicuent adequel a
másdesgr aciadaer ayo.Ynomegust ósent i
rmeasí .
 ElVal haller a un l ugaragr adabl e;l asv alkyri
as( almenosl a
may oría)sel levabanmuybi enent resíysequer íanmucho.Per o…,a
veces,dur ant el asnoches,elconsuel odeunaami ganoer asuf i
ciente
paracal marelansi adesbocadodelcor azóndeunamuj erquey ahabí a
encont radoel amordesuv i
da: unamori mposi bledet ener .
—¿ Yporquéer asdesgr aciada?—pr egunt óagar randoelv olante
conf uerza.
Ell
ahundi ólanar i
zenel cuellodepel oal t
odel achaquet a.
—Bueno…—Tení aqueempezarademost rarlequel oquer í
aasu
l
ado.
—¿ Porqué, Nanna?
—Por que,unav ez,cuandodescendí aar ecogerelcuer podeun
fut
ur olíderdel osei nher jars…, vi
,porpr imer avez, alhombr equedebí a
pertenecer me.Ysabí aquej amáspodr íat enerlo, anoserqueest uv i
era
muer to.
Noahgi ról acabezayl ami ródear ri
baabaj o.El l
at eníal osoj os
húmedosporl aemoci ón.¿ Est abahabl andodeél ?
—Yaséque,despuésdequer erqueest ésl ej
os,par ecequel o
quedi gonot i
ene…¡ Noah, cui dado!
Éldi ounv olant azoyesqui vóelcuer podeunamuj erconuna
cabelleral arga.Ll ev abaunv estidodesedaazulcl ar o.Niseapar tó,
esperóaquef uer aelt odot errenoelquesal i
eradel acar reterayse
quedar abocaabaj oenl acunet a.
—¡Joder !—gr i
tóNoah—.¡ Nanna!¡ ¿Est ásbien? !
Ell
af ij
ól osoj osenl ospi esdesnudosdeaquel l
achi ca, queahor a
selesacer cabacami nandoconpar simoni a, casi acámar alent a.
¿Not ení af r
ío?¿ Quéer a?
Estabanj ustoall adodeunl agocongel ado;enf rent edeel losse
asomabaelpi codel ai ncr eíbleGal dhopi ggen,l amont añadondese
escondí ael supuest oobj etodeNoah, unaespeci edet ót em di v i
no.
Trasl abel l
ísimamuj erconoj osi nhumanosquesei nclinópar a
mirarsiélseguí aconv ida,descendi er ondel amont aña,comosi
fl
otaranynopi saranl ani ev e,unahor dademuj eres.Todasv estían
i
gualyt eníanl ami smacompl exiónf ísica.Todasl lev abanunal arga
melenar ubia.
Nannaf runci óelceño,i nclinólacabezaysequi tóelci nturónde
seguridadal v
erl oquesel esechabaenci ma.
—¿ Quiénesson?—pr egunt óNoahsi npoderapar tarl av istadel a
mujerqueabr íal apuer t
adel pi l
otoyl eof recíalamano.
—¡No, no!¡ Noah, esper a!¡ Nol edesl amano!
 —¿ Porquéno?—pr egunt óél ,hipnot i
zadoporl abel lezadel a
j
ov endeoj osazul es.
—¡ Esunadodskamp!
Nanna l as conocí a muy bi en,pues aquel l
os l ugar es que
ocultaban poder es y t esor os dest i
nados a hombr es v alient es y
poder osos,t alycomosucedí aenelAsgar d,est abancust odi adospor
l
asni nfasagoní a.Er anmuj eresdeNer thus,demuchí simopoder ,que
esper aban a l a l l
egada del nombr ado guer rero par a que l es
demost raranconsugal lardí asexualsier andi gnosdeeseobj eto.Per o
nosei magi nabaquet ambi énest uvieranenl aTi erra.¿Porqué?
Sielhombr esobr ev ivíaycompl acíasexual ment eacadaunade
ell
asdur ant etodaunanoche,alguer r
erosel er evelabaelobj eto.Las
agoní aobt eníanl aener gíayelpoderdel oshombr esquecazaban,
fueranenbuscadesuobj etoono.Elpr oblemaer aqueelguer reroque
teníanensupoderseper díaenunéxt asi
ssexualquel ov ol víal oco.
Peronosol oeso, ademáspodí apr ov ocarinclusosumuer te.
Cuando Nanna yEl ectra,escondi da en elbol sil
lof r ont aldel
chalecodel av alkyria,int ent aronsal irdelcoche,t esdodskamp l
r o
mov i
eroncomosi fuer aunapeonzayempezar onadar lesunasv uel tas
i
nter mi nabl es.
Nannasi nti
óqueelmundosev olví
adelr evés:t uv ol ami sma
sensaci ónqueenunodel osv i
aj est orment ososdeGunny .
Quer íamor i
rse.
¡Noahhabí asal idoyl ehabí adadol amanoaunani nfaagoní a!
Susoj ossev olvieronr ojos.Cuandoelcochedej ódedarv uel t
as,
Nannar ompi óelcr istaly ,deunsal to,seencar amósobr eelv ehícul o,
queseguí abocaabaj o.
Agazapadacomounaf i
era, clav ósusoj osr ojosenl asni nf asque
sellev abanaNoahal amont aña.
Mal ditasea.I banav iolarlo.
Y élnopodr íadeci di rsil odeseabaono,puesl oshombr es
cedíanal osdeseosdel asagoní a.
Nannanol oibaaper mi t
ir.Noahnot ení aquedemost rarlenia
l
asni nfasnianadi esuhombr ía.Esosol ol aconcer níaael la,anadi e
más.
Sil ot ocaban,sial gui enl legabaaposeer l
o,ent oncesy anose
i
nter esar íapormáshombr esmuer tosdelMi dgar d,sinoquehar íasu
propi ocement eriodeni nfasagoní a.
Si nper derniunsegundomás, conjurósusr ay os.Suspal masse
i
lumi nar on de el ect ri
ci dad y absor bieron t oda l a ener gía
el
ect
romagnéti
cadesualr
ededor.
Cogióai
rey,cont
odalarabi
adesui
nter
ior
,gr
it
ó:
—¡Asynj
ur!
 XI
I

Hummussei nt ernóent relasmont añas.

Despuésdehaberescuchadodur ant edí asl av ozguí adesu
padr e,del quesíl oqui so, porf inhabí anl legadoasudest ino.
Gungni rnohabí aacabadoconsuv i
daporpoco.Sost ener l
ay
atrever seal anzar laenMachr eMoorhabí asi domásdel oquesu
cuerpoi nmor t al est abapr epar adopar asopor t
ar .
El l
os,l osquesesuponí anquequer íanserl oshér oesdeese
mundoquepi saba, losber serker s, l
osv ani ri
osyt odosl osdemás…, les
hacíanl az ancadi llaunayot ravez.
El Ragnar ökdeber íahaberl legadoy a.
Per ocadami siónf alli
daycadamov imi entomalej ecut adol es
habíal lev adoaot rot ipodev ictor i
a.Por queunav ezt odosmuer tos( y
había una l ar ga l i
st a:Samael ,St r
ike,Set h,Khani ,Sei ya,Luci us,
Camer on…) ,después de que ni nguno de el l
os consi guier a sus
propósi t
os,ser íaél ,finalment e,qui env engar aat odosl oscast igados
i
njust ament e.
Ser íaél qui enset omar íalar evanchaf inal.
Sucuer poi ntent abar eponer sedel asquemadur asdesopor tarel
tótem deldi osaesi r, yt ampocoser eponí adel apuñal adaquel edi oel
NiñoPer didoent rel ascost ill
as, conunpuñal guddi ne.
Habí asuf ri
do.Ll egarhast aal l
ínohabí asi donadaf ácil.
Esasher idasy anuncaci cat r
izaban,anoserquet uv i
er asuna
curaespeci alpar ael lo, ynol atení a.Debí asersudi os, sol oél, quienl o
sanar a.
Yt ení aquehacer l
o,puesélhabí asi dosusi erv omásl eal,su
ali
adomáscompet ent e,sumanoder echa.Por que,apesardeldol ory
delsupl i
cio, habí al legadohast aaquell ugarhel adoyabandonadodel a
manodel osdi oses.Yest abaahíensunombr e.
Par aay udar l
oacul mi narlat area.
ElNi ñoPer di do, eseguer r
er oquet ení alaener gíadeunsemi dios
habíamuer t
o.Nadi esobr ev i
víaal apuñal adadeunt ót em di vino.Y
Gungni rhabí aat rav esadosucor azón.Lamuer t
edeeseber ser ker ,el
únicoque,alpar ecer ,podí aent or pecersucami no,habí adej adosu
horizont el lanoysi ncont ratiempos.
¿Qui éner aNoah?Nuncal osabr ía.Por queLokinopodí al legar
hastaél ;nol ohabí av istojamás.Pocosdí asat rás, eldi osJot unhabí a
detect adounaener gíaext rañaenelMi dgar d.Cr eí aquehabí aot ro
semi diosenel r
ei no, otroquenoer al ahijadeThor , reci éndescubi erta.
Supoqueer aunaener gí
amascul i
na,yl al l
amó« Ni ñoPer dido» .Una
energíaquepr ov eníadel clandeAsLandi n.
Mientr as descendí a a l os i nfiernos hel ados, coj eando,
agar r
ándoseelest ómagoysost eni éndoseal apar edf ríayazul ada,
recordóel moment oenel queseconoci eron.
Despuésdequeent or pecieransumi siónconl aEl egi daenCapel
LeFer ne,mi si
ónquedebí af inalizarconDaannaMcKennahaci endode
cunadesusemi lla,Noahseent r
omet ió.Ent oncespudocapt arsu
fuerzaysupoder .Unaener gí alatent eensui nterior,l ami smaqueél
tení
a.
ElNiñoPer didoer aNoah, sinlugaradudas.
Habíacl av adosupuñalguddi neenelpechodeMenw,ensu
corazón.Comor esul t
ado, el vaniri
ohabí amuer toipsof act o.
—¡No!¡ Menw!—gr i
tól aher mosapr i
ncesadel osv ani ri
os.
—Tut ur no, Elegi da.Yasabesl oquequi ero.Venconmi go.Qui ero
engendr arami hi j
oent i
.Ent régat eamíyl edev olverél av idaaMenw.
Daannai nt ent ósacarelpuñaldelpechodeMenw,per oconeso
l
omat abamás.
—Sisi guehaci endoeso, másv idal ear rebat as—l eexpl icó—.Sol o
yopuedosacar l
eel puñal.
—¡Entonces, quítasel o!—l er ogól avani ria.
—Siesoesl oquequi eres, quítat elasbr agasyhazl oquet epi do
—or denóHummus.
—¿Yporquénomel achupas?
Aquellai rrupci ónl odej ódesor ientado:f uelapr imer av ezqueély
NoahThör y nseencont raroncar aacar a.
—Hol a, NiñoPer dido.
Daannadesapar ecióconelsanadorent rel osbr azosyélse
quedóasol asconNoah.
—¿Quét alest ás,t raidor ?—r epusoNoahpensandoqueer aun
berserker,como él ,per o que se habí ai do all ado oscur o.Qué
equivocadoest aba.
—¿Trai dor?Not ienesnii dea.Elt r
ai dormásgr andequeexi st e
estáent rev osot rosysel l
amaAs—l eescupi ó—.Sí .¿ Nol osabí as?
Sabecosassobr et i
,Noah.¿ No l ehaspr egunt ado?¿ No t el o ha
contado?
Y ent onces As Landi n apar eciót ras el l
os,t ransf ormado en
berserker,di spuest oal uchar .Aquel lol efast i
di ólar ev elaci ón.
Los t únel es de hi elo er an espel uznant es,pensó Hummus
mient rasav anzabayseguí apensandoenelguer rer
osemi di
osqueél
habí amat ado.
Lokil edijoensueños,y aqueer aasícomosemant eníanen
cont act o,quesol oAsLandi nsabí aqui éner aesehombr e.Siese
guer rerot eníaener gíadi vi
na, sol oAs, elchupacul osdeOdí n,adivinaría
dedóndev enía,yaquenadaseescapadaal osoj osdeaquel guerrero.
NoahThör ynj amássabr íaqui énhabí asi do,sier ao no er a
i
mpor t
ant epar aelRagnar ök.Aunqueest abacl aroquel oer a,yaque
Loki deseabasumuer tet antocomoél .
Just o allídondeelhi el o er a másgr ueso,j usto en esa sal a
i
ntrat errenaqueasemej abaauncr i
stalopaco,sudi osl eesper aba.
Requer íadeélunúl timosacr i
ficio.Unaúl timamuest radel ealt
ad.La
últ
imamuest raquel edar í
alaent radaasur ei
no.
Aquel colosal mur onol edej abaav anzar .
Yl osupo.Supoquehabí al l
egado.Queest abaant esur ey.
Sedej ócaerder odi l
las,col ocósusquemadasmanossobr el a
pareddehi elodemet r osymet rosdegr osor .Ser etiróelpel odel a
cara.
Consusoj ospl at eadosi nt entóv islumbr arl oquehabí aalot r
o
l
adodeaquel lav entanahel ada.Al lídent r
osol opudov erunpunt o
negr o.Nadamás.
Pegósuf renteal maci zof r í
oyr ecitó:
—Elabedult iener amasdev er
deshoj as.Lokit raeelt i
empodel
engaño.Aquíest oy,padr e.Hi cet odol oquemepedi stey ,
sinpoder ,
he
l
legadohast ati.Tuv ozmehagui ado.Del asent rañasdel aTi erra
salent ushi jospar av engart unombr e,par ademost rarquesi empr e
tuvister azón,queel losj amáspodí ansersuper ioresanosot ros.Ha
l
legadoelmoment odequer eclamest utrono.Yy oat ulado,padr e.Yo
atul ado.
Hummussedej ócaer ,exhaust o,sobr elasuper fi
ciedeaquel la
cuev agl aciar,tanper didaeneli nt eriordel aTi erraqueer ai mposi ble
dehal l
ar .
Per ol oshi j
os,alf i
nal,r egr esanal ospadr es,deunmodoode
otr
o.
De r epente,ant es de caerdor mi do,un escozorpunzant e
atr
av esól apar t
ebaj adesuespal da, all
ídondet eníasupuñal guddine.
Ext rañado,l osacódesuf undayseasombr óalv erquel ahoj a
met álicadesuar maest abaencendi da, bril
labaconuncol orrojo.Ar día
der abi a.
« Él siguev ivo»,di j
ol av ozdesupadr eensucabeza.
 Hummusmi r
óporenci madelhombr o,ali nt eriordel aparedde
hi
elo,yv olvióaecharunv istazoal ahoj a.
—¿ Noah?
« Sí».
—No…, nopuedeser .Leat raveséel cor azónconl alanzaGungni r
.
Nadiepuedesobr ev i
v i
raeso.Nadi e.
Elsi lenci orever beróenl asal aconl aapl astant esev eri
daddeun
gri
to.
« Esoesi mposi ble».
—Loj uro,padr e.Él mur ió.Lov iconmi spr opi osoj os.
« Siesesoci erto,ent onces…y aséqui énesél .Pero,paraacabar
conelguer rero,debosal i
rdeaquí .Miespí rit
uhadeescapardeest a
cárcel.Yporesoexi jot uúltimosacr ifi
cio,aquíyahor a».
—Sí ,padr e.Loencont r
ar éylomat aré.
« No,Hummus.Loquequi eroquehagasesquer ompasest e
hechizoquemer et
ieneaquí ».
—¿ Cómo?—pr egunt ó,asust ado.
« Yo no podr é sal i
r de aquí hast a que l a cár cel esté
compl etament e dest ruida,per ot e necesi to.Necesi tot u cuerpo,
Hummus.¿ Lohar áspormí ,t
upadr e?».
Él tragósal i
vaysequedóder odill
asant eel hielo.
—Cl aro.
« Tomat upuñal guddi neycl áv atel
oenel corazón» .
Hummuspar padeó,hi pnotizadoporl aspal abr asdeldi osdel a
ment i
ra.
—¿ Qui eresquemuer a?
« Claro, hij
o.Per oy ocui dar
édet i
».
Hummuscogi óelpuñalporelmangoconl asdosmanos, loalzó
yseent regócomosi f
uer aunsacr i
f i
cio.
—Lohar éport i.Hal legadonuest r
omoment o.
Al zóelpuñalyl ocl av óensucor azón.Cay óf ulminadosobreel
gél
idof río.
 XI
II

Noahnisi qui erasabí adóndeseencont raba.Par aéll oúni co

ci
ertoer aquev ivíapar ayporelpl acerdel asmanos,l asbocasyl as
ansiasdeesasmuj eres.
¿ Cómol ashabí al l
amadoNanna?Ah, sí…, dodskamp.
—Chi s,pr ínci pesi nt rono…—mur mur óunadeel lasmor diéndole
l
osl abiosysent ándoseahor cajadassobr eél —.Aquínohayni nguna
Nanna.Sol oexi st oy o.
—Y y o —di jo ot r
a pegando sus pechos a su espal da y
mor di
éndol eel oído.
Esasmuj eresl oest abanv olviendol oco.
Susbesoser anansi osos.Quer íanquel asposey eraat odas,una
auna.
Noahempuj óal aquet eníaenci maysecol ocósobr eel l
a,enel
sueloder ocadel interiordeaquel l
amont añaenl aqueest aba.Leabr i
ó
l
aspi ernasyj unt ósuspel v iscont rasusexo.
—Vay a,v ay a… Aquít enemoseli nstrument odeundi os,¿ eh?
—dijolar ubi a, disfr utandodel cont actodel ber ser ker.
—Yot ambi énl oqui ero.—Unat er ceral el ev antólabar bi
llayl o
besóenl osl abi os, met iéndol elal enguayj ugandoconl asuy a.
Noahnosabí al oquel epasaba.Per o,f uer aloquef uera,sol o
pensabaensexo.Sexoconcadaunadel asdi ezmuj eresquehabí aal l
í.
¿ Yporquéest abaal l
í?¡Ah, sí!¡Suobj eto!
—¿ Qui erest ut ótem, rubiodel asni eves?—l edi j
olaquel oest aba
besando—.Pues…t endr ásquef oll
ar mepar aquet elodé.
Losoj osdeNoahsepusi eronr ojos, l
lenosdedeseoypasi ónpor
esasmuj eres.
Ynosupocómopar ar .
Nadapodr íadet ener lo.
Lasposeer íaat odas.Unadet rásdeot ra.
Por quesol o habí aunacosaquel egust aramásquepel ear
contralosmal os: el sexo.
Nannaseagar róaunadesusl ianas,l aquel adej ar í
aj usto
encimadel aci madeesaespect acularmont añanev ada.
El ect ral aani mabaasegui rla.El lasabí adóndeest abaelt esoro
enterrado.Casisegur oqueer aelmi smol ugaralqueesasar pías
habíanl lev adoaNoah.
Lasv ist asdesdel aci maqueest abanapunt odeconqui st
arer an
l
asmásbel lasdelMi dgar d,nohabí aduda.Asuspi es,v alles,lagosy
unhor i
zont edel ey endal ehací anpensarsobr el otrist equeser íaque
esemundodesapar eci er a.Unav ergelapt opar al av idaypar aelamor
nopodí aserdest r uidodeaquel modo.
Yel l
aay udar í
aaquenof uer aasí .Almenos,l oi nt entaría.Per o
paraesodebí asacarasuber serkerdelaguj er odel uj uriaenelquel o
teníansecuest rado.
Nannar ectificósuposi ciónenelai r
e,sepusor ectacomoun
paloyent ródi rectaal mundoi nt rater renodel asAgoní as.
EnelAsgar dt ambi énv ivíanenl ugar esocul tosenl asmont añas.
Obv iament e, si t
ios en l os que l os t esor os más i mpor tant es
permanecí anal aesper adesusdescubr idor es.
Afuer ahací af río.Ent oncescay óporelhuecodeesamont añay
descubr ióquedent roseest abapeor ,debi doal af uer tehumedadde
aquel l
ugar .
Sinembar go,l oquealpr i
nci pioer aunhuecosol oapt opar ados
cuer poshumanos,sef ueensanchandohast aconv ertirseenelt echo
deunaespect acul arcat edr alcr eadaporl anat uraleza.Er aunacuev a
conest alactitasenl ost echosquedi buj abanf or masdef ant asíayque
señal abanalsuel o, comoamenazandoacual qui eraqueosar api sarun
l
ugarsagr adocomoaquel .
Enl apar edder ocahabí aunahi st oriagr abadaenf ut hark,que
Nannanoest abadi spuest aal eer ,puessusoj osacababandedi vi
sara
Noah,sent adoenunt ronodepi edr a,cont resmuj er est ocándol epor
todosl ados.¡ Yél sedej aba!
—¡ Zor r
as!—gr uñó.
Susoj osmar ronesse t or nar on dosr ubí escuando Noah se
l
ev ant ódelt r
onoyt iróaunadel asagoní asalsuel o.Leabr i
ól as
piernasysecol ocóent reel las.Unasegundal obesóenl aboca.
Nannagr itócont odassusf uer zas.Ledol í
aelcor azón.Lar abia
porsent irquel aest abat r
aicionandoyqueaquel lascr i
atur asest aban
tocandol oqueer asuy ol epr ov ocóunf uer tedol orenl aespal da,per o
esonoi mpi dióqueel ect rocut araadosdel asagoní asquequer í
an,
l
iteralment e,benef iciar seasuber ser ker.
Cuandoest abaamenosdet resmet rosdeal canzaraNoahy
l
levár selodeal lí
,laagoní adepel ol argo, l
isoyr ubi osel ev antó, todav ía
chamuscadaporelat aquedel av alky ri
ayl anzóaNannacont ral a
pareddel acuev a.Lai nmov il
izóconsol ounami radadesusoj os
azules.
—¿ Cómoosasat acar nos?—l epr egunt ócami nandohaci ael l
a
comounamodel oqueav anzar aporunapasar el
a.
—¿ Cómot eat revesat ocar l
o, pedaz ode…?
Laagoní al edi ounbof etón.ANannal eexpl otaronl oscol mill
os
dev alkyriaenl aboca.Est abadi spuest aaar rancar l
el acabezaaesa
Barbienewage.
—¡ Vuel veat ocar meyt e…!
Ot rabof etadamás.
Nannaabr i
ól apal madel amano,suj etaporunaf uerzainvisibl
e
contralar ocaf rí
adeaquel lacat edral, ylanzóunr ay oal aagoní a.Esta
l
oesqui v óysonr ió.
—Er esunav alkyriadeFr eyja.
—No,soyel ectr
icistayv engoaf undi rt
elospl omos,put a.¡¿Tú
quécr ees? !—Lami rócomosi fuer at onta.
—Ent iendo…¿ Estehombr eest uy o?
—Sí .Dej adl o.Sumi siónesi mpor tant e.
—¿ Cómo dei mpor tant e?—pr egunt ól aagoní acr uzándosede
brazosymi randoaNoah—.Noser át ani mpor tantecomopar ano
poderecharunoscuant ospol v osant esdecumpl irsuobj eti
vo,¿ no
crees?
Noahl eest abal ami endoelcuel l
odeunaagoní a.Susoj osse
habíanv uel tocompl etament eroj os,casicomol osdeel l
a.Per olosde
Nannaest abanasíporl ai rayl af uria;losdeél ,encambi o,ref
lejaban
deseoyl ujur i
a.
—¡ Noah!—gr it
óconl ágrimasenl osoj os.
—¿ Tú er es de él ?No est ás mar cada.—La ol i
ó—.No t e ha
mor di
do.Esoqui er edeci rqueest álibre.Podemoshacerconéll oque
queramossi nr omperni ngúncor azón.
Nannapar padeóyf ijól av i
staenesamuj er .Lamat aría.¿ No
romper í
anni ngúncor azón?¡ Romper í
anelsuy o!Noaher asuguer r
ero
esperado.¡ Lehabí aarrebat adol av irginidad!
Talv ez no est aban v inculados como debí an hacer lol os
berserker s,nit ení alasal asdel osei nher j
ars,pero…¿ queríadecireso
quenosehabí anacept ado?
—Esper aav ersi aguant aunanocheconnosot rasydespuést elo
devolveremos.
—¡ No!¡ Ni hablar!¡Él nonecesi t
apasarporeso!¡ Esunsemi di
os!
Laagoní aabr iólosbr azosysol tó:
—Obv io.Lo per ci bimos,hi jadeFr eyj
a.Poreso quer emossu
poder.Somosdodskamps.Necesi tamossuener gí avitalparaobt ener
dones.Ner thusnoshaconv ocadoat odas.Losgr uposdedodskamps
de al rededor delMi dgar d est án r epl egándose con pr esas t an
deli
ciosas como est as.Bueno —se r el ami ól os l abi os—,no t an
deli
ciosas.Laguer rahaempezado,v alky ria,ynuest r
adi osaqui er
ea
todosuej ér
ci topr epar ado.Nonoscul pesporquer erest arapunt o.
—Per oél …¡ Él esmí o!
—¿ Dev eras?¿ Qui eresquesel opr egunt emos?
Nannami r óaNoahcondesesper aci ón.Aquel lol af l
agel aba,le
dolí
amuchomásquel ai radeFr eyja.
—Veamos, Noah—l aagoní acami nóhast aél ,desl izándosesobr e
elsuel ocomosi patinar asobr ehi elo—,¿ per tenecesaal gunamuj er?
Noahest abaconcent radoensubi rleelv estidoal aagoní aque
teníadepi eant eél .Est abader odi l
las.
El berser kermi róal aagoní aconoj ospesadosymedi odor mi dos.
—¿ Cómodi ces?
—¡ Noah, mal ditasea, mí rame!
Noahescuchól av ozdeNannaymov i
ól acabeza,di spuest oa
buscar la,per ol aagoní al odet uv oporl abar bil
layl eobl igóami rarlaa
l
osoj os.
—Ah,ah… No,guer r
ero.Mí rameamí—l epi di ó—.¿ Hayal guna
muj erqueocupet ucor azón?
Noahi ncl inól acabezaaunl ado, amar róelpul gardel aagoní ay
l
o succi onó,negando conl acabeza.Sihabí aal guna,acababade
borrársel edel ament ebaj oel i
nf lujodel ani nfa.
—No, pr eciosa.
Ellasedi ol av uel taysonr ióaNanna, porcuy asmej i
ll
asr odaban
l
asl ágrimas.
—¿ Lov es?Ahor a, v alkyria,mi racómonoshaceel amor .
Lev antóalber ser kerporl acar ayl ogui odenuev oalt rono.Hi zo
quesesent ar ayel lasel epusoenci ma,conl aspier nasabi ertasyl os
musl osr eposandoenl osant ebr azosdel semi dios.
Noahgr uñóyhundi óel rost roenel cuel l
odel ani nf a.
—¡ No!—Elcuer podeNannasel l
enódeel ectricidadyempez óa
echarr ay osport odaspar tes, per oesasmuj ereslosesqui vabancomo
porar tedemagi a.Si fuer anv alky ri
as,seríanexcel ent esguer reras.
Ent oncesunt ruenor ev er ber óenlaspar edesdel acuev a.
Y, der epent e,unamuj erl lenadel uzdescendi ódelaguj erocomo
sifueraunav ir
genenv uel t
aenunmant or ojo.Per oelmant onoer atal,
sinoqueer asul arguí simocabel lo,quecubr íamedi ocuer poyseuní a
alcolordel at úni ca.
Lasagoní asmi raronhaci aar ri
ba.Lasdi ezdej arondet ocara
Noahysepost rar onenelsuel o,arrodil
ladasconl acabezaagachada,
enseñal der ev er enci a.
EraNer thus.
ANannal asl ágr imasnol edej aronv erbi en.Sor bíaporl anar i
z
comounacr í
a.
—Soy v uest ra di osa,dodskamps.Al ejaos de est e hombr e
—ordenóencuant ot ocóconl ospi esenelsuel o.Sedi r
igióhast a
Nanna, peronol aapar t
ódel apar ed.
—Per o,di osamadr e—di j
ol al í
derdel asagoní as—,nosdi jiste
quepodí amosobt enernuest raener gíapar al aguer radehombr esno
vi
nculados.Yest eej empl arnol oestá.Ademást ienemuchopoder
paranosot r
as.
Ner t
husar queól ascej asr oji
zasyl ami róconcompasi ón.
—Y,quer ida,¿ no t e ext raña que hay a un semi dios just o en
Galdhoppigen, dondeseencuent r
aunt esorodi vino?
Ellafr
unci ól ascej asehi zounmohí nconl osl abios.
—¿ Extrañar me?¿ Porqué?Túmi smanosl odi ji
ste.Lospor t
al es
seest ánabr iendoyl osser esmági cosser eagrupan,unoshaci aun
bandoyot roshaci aot r
os.Túest ásl i
bre.¿ Porquéi baai mpor t
arme
veraunsemi diosaquí ?
—Por queest e,comopuedescompr obar ,Agr imoni a,noesun
semidioscual qui era…—l er ecriminóconl osdi entesapr etados—,yel l
a
noesunav al kyriacual quiera.—Señal óaNanna.Acont i
nuaci ón,agar ró
elcuellopel udodesuchal ecopar aabr i
rl
odeunt irónymost rarsu
coll
ardeper las.
Electr
asal i
ódesuescondr i
joyrev ol
oteóal rededordeNer thus.
Las agoní as,de r epent e,se acucl i
ll
aron ant e Nanna.Le
most r
aronsumi edoysur espet o.
Nannal asmi ró, asombr ada.¿ Porquér eaccionabanasí ?
—¡EsBr isingamen!—decí anent resusur ros.
—Est eesel collardemi hijaFrey j
a.¿Sabéi sloquequi eredecir?
—Sí ,
diosa.
—¿ Qué?¿ Quéqui eredeci r?—pr egunt óNanna.
Ner t
husl ecogi ól amano.Labaj ódel apar edyl edev ol
viót oda
sumov i
li
dad.
—Quecual qui ersermági codelMi dgar dqueest édepar t
edel a
magiav aniroaesi rjamáspuedehacernadacont rati.Yqueper t
enece
aunaf uturar eina.
—¿ Cómodi ces?—di jojugandoconl asper lasdelcol lar—.Est eno
es Br i
singamen. Br isingamen es elcol l
ar que da de l uz.Es
resplandeci ent e.Est eessol ouncol lardeper las.
Ner t
husnegóconl acabeza.
—¿ Sabesl oquet uvoquehacermihi j
apar aconsegui r
lo?¿ Sabes
porquél ohi zo?
—Conozcomuybi enl ashi stor i
asdemidi osa.Seacost ócon
cuat roenanosbr i
singos, cuat roher reros.
—Exact o,ysol ot ú sabr ásporquél o hizo cuando l legueel
moment o.Porahor at epr otegedel aoscur idadyhacequel osser es
mági cos, comomi sagoní as…
—¿ Comot usput as,hasdi cho?—l ai nterr
umpi óNannaconl a
vistaf ijaenelt r
onoenelquey acíaNoah,quenoper díadev istal os
traser osdel assecuacesdeNer thus.
—Sonni nfasdel sexo.
—Nosonni nfas, sonni nfómanas.
Ner t
husseencogi ódehombr osysonr ió.
—Habr áscompr obadoquel aener gíasexualent reunber ser kery
unav al kyr
iaabr epuer tas,¿ verdad?—l edi jor ecordandoelepi sodi ode
l
acuev a—.Soi scr eaci onesdel osdi osesmáspoder ososdelAsgar d,
deFr ey jaydeOdí n.Siseabsor be,ot orgamuchopoder .Nol ascul pes
pordesearel poderdeNoahpar ael las.
—Nol ascul po—mi nti
ó—.Sol oqui eroquel edensut esor oa
Noahyquenosv ayamosdeaquí .
Ladi osaacar icióel cuellodel chal ecodeNanna.
—Ah,quer ida… ¿ Oi go t u cor azón l atirporese hombr e?¿ Ya
reconocesqui énes?Nol ecul pes.
Ellalomi rósi ncompr ender .
—Ni ngúnhombr enov inculadopuedesopor t
arl oscánt icosde
mi sdodskamps.
—¡ Noaht ieneunkompr omi ssconmi go!—gr itóella, her
ida.
—¿ Segur o?Nohev istoniunsol omor discoenesecuel lobl anco
yl argoquet i
enes,pr eciosa.Nohuel esaél .Yélnohuel eat i
.Nohay
i
nt ercambi odechi .Yesobv ioqueélnot i
eneal as… ¿ Quét i
pode
kompr omi sshabéi sconsumado?
ANannal eent r
ar onganasdel lorar.
¡
Habí anconsumadounoqueporpocol ar ompeendos!
—Elt esor o—r epitió, mirandoaNer thussi nunapi zcader espet o.
Sol odeseabai rsedeal l
í—.Loquer emos.
Ladi osaseapar tól igerament epar adej arpasaraNanna,que
est abadeci didaasacaraNoahdeaquel lacuev adebr ujas.
Lasagoní as,enespeci alAgrimoni a,l ami r
ót emer osader ecibir
un cast igo.Y Nanna a punt o est uvo de pi sar l
el a cabeza,per o,
milagr osament e, secont roló.Tampocoer apl andemat arapar t
edeun
ej
ér citodeNer thus.Además, ladiosanosel ohubi eraper mi ti
do.
—Vámonosdeaquí ,hi j
asmí as—di joNer thusat rayendoasus
agoní as—.Dej émosl essol os, puesl ost esor os—sonr i
ósecr etament e—
sonsol odeaquel losquel osencuent ran.
—Di osa.—Nannal ami róant esdequeseev adiera.
—¿ Sí,valky ri
a?
—¿ Cuánt ot i
emposesuponequedur aeldeseodeunaagoní aen
elcuer podeunhombr e?
Lamadr edeFr eyjasecubr ióconl acapuchadesut únicar ojay
l
egui ñóunoj o.
—Todol oquet úest ésdi spuest aasopor t
ar ,Nanna.Todol oque
túest ésdi spuest aasopor t
ar .Sol osel opodr ássacart ú…,ydeber ás
hacer lo…o…enl oquecer á.
Di choest o, Ner thusdesapar eci ójuntoconsusni nfas.Lav alkyri
a
yel ber ser kersequedar onsol os,conunser i
oconf l
i
ctoent reel l
os.
—El ectra—di joNanna—.Mar caell ugardelt esoro.Qui erosalirde
aquíy a—di josi ni nflexionesenl av oz,secándosel aslágr i
masconel
antebr azo.Se col ocó f rent e a Noah,apr etando l os di entes par a
cont enersuf ur ia.Esehombr e…habí amanoseadoal asagoní ascomo
sifuer anpl astel i
na.
Noahal ar gól asmanoshast al aci nturadeNannayl acol ocó
entresuspi ernasabi ert
as.
—Venaquí , trencitas—l esusur róbor rachodel uj
uria.
Ellal eabof eteól asmanosehi zounpucher o.
—El ectra, dat epr i
sa.
Nohabí ar ecor dadoqui éner ael l
a.Mi ent rasest abaenl apar ed,
mirando cómo besaba a ot ras,obser vando cómo el las quer í
an
poseer l
o,Noahl ahabí ami radocomosinov ali
esenada,comosise
tr
atasedeunmosqui tocl av adoenl apar ed.
Elhadaguí asedi r igióhast aelt r
onoenelqueNoahseguí a
abierto depi er nas,sonr iendo a Nanna,i magi nándoset odo l o que
estabadi spuest oahacerconel l
a.
Per ol av alky rianoest abaporl alaboryélempezabaacabr earse
porqueer al odesi empr e.Él ladeseabayNannahuí a.
—Nanna.
—¿ Sí?
—Er esunacal i
entapol l
as.
—¿ Quéhasdi cho?—susur r
óconl osl abi osapr et
ados.
 —Loqueoy es.Unacal i
entapollas.Teencant apr ovocar me,t e
gust aquet eper sigayador asj ugaral acaza.Per o,al ahor adel a
verdad, not eabr esdepi ernasanoserquet einmov i
li
cen.
Nannaenr ojeci ódecól er a.Susor ej assepusi eronent ensi ón.
¡Zas!Le di o una bof etada que sonó en t oda l a cat edr al
i
nt rater r
ena.
—¿ Enser io?—di joellaapunt odeapl astarl
eeser ostropr eciosoy
tatuadoconl asuel adesusdescansos—.Voyahacercomoquenome
hubi er asdi chonada,por quenot egust ar íasaberl oquepi ensodet i
ahor a mi smo,l igol ó.Lev ánt ate,coge l o que t engas que cogery
l
ar guémonosdeaquí .
—No qui er o.—Se pasó l al engua porelcol mi l
lo—.Si éntate
enci mademí …oenséñamel ast etas.Port ucul paest oyamedi as,
másdur oqueest et r
ono.
Nannapensóser i
ament eenmet erleunr ayoporelcul o,per o
despuéssel opensómej or:noser í
aunabuenai dea.
—Ti enes t ut esor o debaj o delt raser o —l ei ndicó f i
nal ment e,
i
nt ent andoi gnor arsusi mpul sosasesi nos—.Just oenelmi smosi t
io
dondet i
enest ucer ebro.
Noahr esopl óysel ev ant óbaj olosef ectosdel osbesosdel as
agoní as.
—Esgi gol ó—espet ó,ignor andol asganasquet eníademont ar l
a
comounani mal .¿ Porquéest abat ancachondo?
—No.Es l i
gol ó —cont est ó dándol e un empuj ón,r abi osa y
ofuscadaporl asi mágenesquesehabí anquedadogr abadasensu
retina—.¡ DonLi gol obas!¡ Ligol ocas!¡ Elseñorl igoloquequi ero!
Electrasal tabasobr eelt rono,esper andoaqueNoahencont rara
suobj eto, ajenaal adi scusi óndel apar ej a.
—¡Talv ez,esasagoní asnomepondr í
ant ancachondosino
tuvieral oshuev oscar gadosport i
!—Losgr i
tosr everber abanenl aroca
ycaí anenelpr eci piciodelabi smoquet eníat r
asdesíl apol t r
onade
piedr a—.¡ Losmi smos, Trenci tas, quenomedej asdescar gar !
Noah,i rritadoei mpot ente,l ediot alpat adaalsi l
lónyquel o
desmont ó.Baj osubasedescubr ióunpequeñor étulodepi edr amás
oscur a,conunai nscr ipción.
Losgr i
toscesar ondegol peyambosf ij
aronsuat enci ónen
aquel loquehabí aasuspi es.
—« ¿Quécosaesaquel loquecuant omássemi ramenossev e? »
—ley óNannaenv ozal ta.
Noahseacucl i
llóenelsuel oypasól osdedosporl asl etras
rúnicas.Lapi edr asedeshi zo.Ent onces,comoporar t
edemagi a,
emer gióunobj etoci rcular ,met álicoydor adoconl ar unaDaegenel
cent ro.
—Ahíl ot ienes, Noah—susur róNanna—: tuobjet o.
Daegsi mbol i
zabaelamanecer .Er aunar unadel uzcuy af uerza
i
nt eriorpr ov ocabami lagros.Si gni fi
cabal af eporenci madet odol o
demás.Daeger aaquel l
oal oqueunosesuj etabapar anocaerenl a
oscur i
dad.Er al ar unadel ai lumi naci ónysol oseot orgabaaaquel l
os
que con sus pal abr as of recían sanaci ón,paz,cal ma y cl ar i
dad.
Úni cament el av erdadpodí aconv ocarl aDaeg.Nuncament ía.Eratodo
l
o opuest oal o que r epr esent aba Loki .Elque l a poseí a bril
l
ar í
a
eter nament eporsul uz.
Elect r
asonr i
ó,or gul l
osadehaberhecho sut r
abajo:seposó
sobr eel obj etoyal zól amanoenseñal dedespedi da.
—¿ Sev a?—pr egunt óNoah.
Nannahi zounar ev erenci aalhadayl edev ol vi
ól asonr isaen
agr adeci mi ent o.
—Sí ,y a se v a.Di ce que ha acabado su l aborcont i
go.Es
moment odei rseehi bernarconl osdi oses,hast aquedebagui arasu
segundobuscador .
Noahmi róaEl ect r
ayl ehi zol ami smar ev er
enci a.
—Manget akkf orhj elpen,El ectra.[Muchasgr aciasport uay uda,
Elect ra].
Ladi mi nut amuj eral ada,seal zóhast aal canzarl acar adeNoah,
quel omi rabapasmado.Seagachóyl ediounbesi toenl apunt adel a
nar i
z.
Yent onces,enesemoment o,elhadami róhaci alasal i
dadel a
cuev a,sei lumi nóysedesv aneci óenunanubedepol vodor ado.
Nannasesi ntiósol ai nmedi atament e.El ectraer aunami niatura,
unamuj erl lav ero, per oer aunamuj erysesent íaapoy ada.
Sin embar go,no habí at iempo par al ament aciones.Debí an
anal izaraquel ext rañoar t
ef act o.
Lor ar oer aqueaquelobj etoci rcularconl ar unaenmedi oer a
algoqueNoahr ecor dabahaberv i
st oenot r olugar .Ynosabí adónde.
—Esunal l
av e—l eexpl icóNanna.
—¿ Unal lav e?
—Sí .Esunl lav equeabr e…al go.
Noah, dr ogadoycal i
ent ecomonunca, lami ródear ri
baabaj o.
—¿ Tuspi ernas?
—Enser io,Noah…Noest oydehumor .Nomedi gasesascosas
cuandot ehancal ent adol osmot or esl asangust i
asdeNer t
hus.
—Agoní as.Ypi énsal o,v alky ria.Est o—señal óelobj eto— t i
ene
formadef icha.Lami smaquepuedecaberenl ar aj i
taesat anboni ta
quet ienes.
—Est ássi endodesagr adabl e,put o.—Loseñal óconundedo—.
¡
Nisi qui eramer ecor dabas!¡ ¿Cómo mepuedesdeci rest ascosas
ahor a?!
Élseencogi ódehombr osyal zól osdedospar aacar iciarl
eel
rostro, per oel laloabof et eódenuev o.
—Quenomet oques.Yoy ahev i
st oest o—di j
oNanna, quei nclinó
l
acabezahaci aunl ado,est udi andol api ezamet ál i
caquer efulgíay
quet ant ol el l
amabal aat enci ón.A l asv alkyriasl eencant abanl as
cosasbr ill
ant es.Per oesoer apar eci doalor o—.Si nembar go,ahor a…
nor ecuer dodónde.
—Bueno.Yot ambi én—asi nt i
óNoah,i gnor andoelr echazode
Nanna.Tomól api ezaent resusdedos—.Esmuyl i
so…
—¿ Av er ?
Noahsel opasó,par aqueel lat ambi énl oi nspecci onar a,per o
cuandol aspunt asdesusdedosset ocar on,elobj et osei lumi nóyl os
cegó.Al instant eamboscay eronal suel o,inconsci ent es.
Vi ajaban.Vi aj abanaunav eloci dadi ncr eíble.
Sobr ev olabanNor uegayl osf iordos.Seguí anenel Jotunhei m.
Después at rav esaban unas col umnas de hi elo,que par ecían
gigant es.
Enor mesgi gant esdehi elo, comoJot uns.
Y mást ardeseencont raban en un t ubo del uzdecr i
staly
l
legabanaunl agoi nt rat er renot ancongel adocomot odol oquehabí a
enesat ierra.
Noahescuchól av ozdeunhombr e,l asmi smaspal abr asque
nuncal ogr abaent ender .
Hast aquet odor espl andeci ó.
Ydej ódev er .
CuandoNannaabr i
ól osoj ossupoqueelber ser kerhabí av isto
exact ament el omi smoqueel l
a.Losent ía.
Losi ceber gs, losl agoshel ados, el mundosubt erráneo…Todo.
¿Ypar aqué?
¿Par aquév eíanl omi smo?
¿Porqué?
—¿ Hasest adodondey o?—pr egunt óNoahf rotándosel af rentey
elladodel acar a, recobr andol aconsci enci a.
 —¿ Lacuev adehiel osubt erránea?
—Sí .
—Sí ,l
ahev ist
o.—Sel ev antóysel i
mpiól ospant al
ones.
Noahl aobser vabadesdeabaj o,todaví
aconf undi
do,ti
radoenel
suelocomoungi gantedel asni evesr esacosoporunanochel oca.
—Esal l
ídondet enemosquei r—dijoél,
segur odesuspal abras—.
Lav i
siónhasi domuycl ara.Yt ienesquev eni
rconmi go.
Nannal omi róyv olvióasor prenderseal contemplarsurostr
o.
—Di oses,Noah…
—¿ Quépasa?
—Tur ostr
o.
—¿ Qué?
—Tur ostro.—Agi t
óeldedoí ndi
ceseñal ándolo—.Está…Tel ohan
vuelt
oat atuar .
—Noj odas—mur mur óagot ado—.¿ Quédi ce?
—Di ce—Nannasei nclinóal eerl
o—:« Soyhi j
odeManosOl l
as.El
diosdelosni nfómanosgi l
ipollas».
 XI
V

Los oj os de Noah l a mi raron como sif ueran bi polar es.

Cambi abandel amar il
loal rojo, si nsabercuál erasuest adonat ural.
—¿ Bromeas, verdad?
Nannapusol osoj osenbl anco.
—Cl aroquesí , Amer i
canPsy cho.
—Ent onces…—Sel l
ev ól osdedosasumej i
ll
a,quel epi cabade
nuev o—.¿ Quéesl oquepone?
—« Soyaquel loquecuant omássemi ramenossev e».Esoesl o
quehayescr i
to,j ustodebaj odet uot rafrase.Er esunaadi vi
nanzacon
pat as,rubio.
—Nopuedeser …
—Yal ocr eoquesí .
—Per o¿ porqué?¿ Porquét ant aintri
ga?—sepr egunt ó,
agot ado—.
¿Porquénomepuedendeci rqui énsoy ?Est oyhar t
odel ossecr et os.
Est oycansadodesent i
r medi ferent eal osdemás.
Nannal omi ról adinament e,compadeci éndosedeél .Per onol o
i
nt errumpi ó.
—Qui er oat odosmi sami gos.Mat opormicl anymigent e.Per o…
¿porquémeencuent roper didoysol o?
Nanna si ntió que se l er ompí a elcor azón alescuchar le.La
sincer i
daddeNoahl ell
egabaal alma.
—Cuandot ev iporpr imer av ez,penséquel asol edadseesf u-
mar í
a.Medi j
e:« Eh,mi ra,Noah,el laser át ucompañer aeternaal gún
día» .Yahor anosol omicompañer asi enteascohaci amí ,sinoy o
mi smodespr eci omipr opiaexi stenci a,porquesi ent oquenot iene
ningúnsent ido.
La v alky ria se acongoj ó yopt ó porar r
odil
larse a su l ado y
abr azarlo,por queer ajust ol oquedeseabahacer .Peroenv ezdeeso
i
nt entócal mar seyhabl arconél .
—Siy ot uviera pr epar ado un mov imiento muybueno en una
par ti
dadeaj edr ez,mel ar eser var íahast aelf i
nal.No l or ev elaría
demasi adopr ont o,por que,sino,t odosest aríanensobr eaviso.Cr eo,
Noah—l eof r
eci ólamanopar aay udar l
oal evantarse—,queesoes
exact ament el oqueest ánhaci endocont i
go.
Élsequedócabi zbaj o,si nv erl amanoqueNannal eof recía.
Apoy óuncodosobr eunar odi l
layf i
jólav istaenelabi smo, per di
doen
suspensami ent os.
 Lear díanl osoj os,lasmanosl epi caban, l
eescocí anl asencí asy ,
además, sent í
a un dol or const ant e en l a i ngle. Necesi taba
desabr ochar seel pantalón; nopodí acami narconaquel l
aer ecci ón.
Nanna, encambi o, parecí apr eocupadaporél .Est abacont rariado
yper dido.Nosopor tabav erloasí .Legust abaelNoahpr ov ocador ,el
quel adeseabayquenopodí aev itartocar la.Leencant abaelguer r
er o
decidi doqueansi abai mpl antarj ust ici
ayquenuncasedet ení aensu
cami no.
Aquelber ser ker,en cambi o,par ecí a queno podí a cont i
nuar .
Comosiest uv i
eracansadodesupr opi ahi storia.Odi óv er lodeese
modo.
Pensóque,enpar te,tambi énest abaasíporsur echazo,asíque
decidi óqueer aelmoment odecal marl af uri
ayapaci guarl asaguas
turbul entasent r
eel los.
Se acucl i
lló a su l ado y col ocó una mano en su nuca,
acarici ándoloycal mándol ocomoaunl oboenor mequeest uv i
er a
ansioso.
—Escucha,Noah—l av alkyrial emasaj eóelcuel l
oconl osdedos
desumano—, av ecesnocr eot ani mpor t ant esaberdedóndev eni mos.
Lo esenci alessaberqui énessomosenr eali
dad.¿ Quécr eesque
cambi ará?Segui r
ássi endoelmi smocuandodescubr asqui énesson
tuspadr es.O,der epent e,¿ teconv ertirásenot raper sonadi fer ent e?
¿Dejar ásdequer eraaquel losquesont uf ami l
ia?Nopodr ás.— Negó
con l a cabeza,acar iciando sus hombr os—.No podr ías aunque
quisier as.Asíquehazest ev iajepensandoenquet udescubr imi ent o
nodeber í
acambi arnada.Ner thusdi joquesabí aqui éneser anmi s
padr es.No v oya negarque he est ado pensando en el l
o desde
entonces.Per oesonomev aai mpedi rdi sfrutardeest aav ent ura…
contigo.Aunquet eodi econl ocur aporal gunascosasquemehas
hecho.Aunque no sopor ter ecor darl o que has hecho con esas
ninfómanasdeNer thus…—di joconal godemi edoenl av oz.
Noahseguí ami randoel oscur oabi smo.
Elpel or ubiobl anqueci nol ecubr íal asf acci onesyocul tabasus
ojos.Sur ostro,mar cadoporl asadi vinanzasr úni cas,seadi vi
naba
mor enobaj olamat adepel o.
Nannal eret ir
óelcabel lodel acar aysel oechóhaci aat ráspar a
verlel osoj os.
Estaban humedeci dos, compl et ament e r ojos. El guer r
er o
apret abal osdi ent escont al f
uer za.Lamandí bulapr ietayendur eci da.
—Eh,ber ser ker—l edi j
oel lacondul zura—,debemoscont i
nuar .
—Conl apunt adel osdedosacar i
ciól osmensaj esdesucar a.Le
encant aban.
—Vet e,Nanna.
—¿ Cómo?—Sel econgel aronl asal asdelf r
íoquesi nt ióensu
voz—.¡ No!
—Vet e,port ubi en.Aquíy anohacesnada.Sinoqui er esquet e
hagadañodenuev o, tendrásquel argarteahor a.
¿ Queal línohací anada?¡ ¿ Estabal oco?!Habí anasi st i
doal a
visióndel aDaegj unt os.Elv i
ajet ambi éner apar ael l
a.Ynosol oeso:
quer íaest arconél , quer í
aquehi cieranl aspaces, quer í
aquel at ocaray
l
adesear acomoant es.
Noquer íanadaamedi as.Yanol et ení amiedo, asíquenosei ba
ai rdeahí .
—¡ Eh!—Nannal ocogi ódelchal ecoyl ozarandeóponi éndosede
rodi l
l
as—.¡ ¿Porqué cr ees que me ha hecho daño v er
te con l as
agoní as? !¡¿Eh? !¡
Nomev oyai r!
—Nanna, t
edoyv ei
ntesegundospar aquesal gasv olandodeaquí
onor espondo.
—¡ Nomepi ensoi r
!¡Nomepuedesechar !¡Soyt uv alky ri
a!¡Eres
mi pareja!
—¿ Dev erdad?Nanna… —r ogóél ,conl osoj oscompl etament e
rojos ycl aros.Los col mil
los bl ancos l e asomaban baj o su l abio
super ior—.Di ezsegundos, valky r
ia…
—¿ Quémehar ássinomev oy?¡ Nomedasni ngúnmi edo!¡Me
quedoyseacabó!—Lomi r
óal acar a,vali
ent e.
Éll acogi ódelcuel l
o,enr ollándoset odoelcol lardeper lasde
Frey j
aenunpuño.
—¿ Ti
enesi deadel oquehaces?
—Porsupuest o.
Élsel ev antócomounr esorteycor riendoconel l
aenv olandasl a
empot rócont ralapar eddel acuev a.
Los r ay os de l a clari
dad deldí a at r
avesaban elor i
fi
cio
i
nt raterreno yal umbr aban aquel l
agr utaocul taen l asent rañasde
Gal dhopi ggen.
Nannanisi quier apest añeó.Noseasust óalv erloasí .Yanadal e
dabami edo.Nopodí aexper i
ment arnadamásdol orosoquel airade
Frey j
a.Asul ado, cual qui
ercosaer amenor .
Sedi ocuent adequeahor at eníaunaenor mer esistenciaal dol
or.
Eraunav alkyriadepi esacabeza.Comosusher manas.
Per oNoahj amásl ehar í
adaño.Noent endíaaquév eníat anta
agresiv i
dad, tant odescont r ol.Él seríaincapazdeher irl
af ísi
cament e.
—Ci nco segundos.—Pegó su nar iz a su mej i
ll
aei nhaló
profundament e.
—¿ Oqué, Noah?Nomev asapegar .Veteconl acant i
nel
aaot ra…
—¿ Pegar te? No,Nanna.—Sus l abios di bujaron una sonr i
sa
l
obunaydepr edador a—.Tef ollaréhast adejar tesi nsent i
doymedar á
i
gual loquemedi gas.
Ell
aabr iól aboca,per didaenaquel ladecl aracióndei ntenciones
tanpecami nosasyper versas, t
anr otundament ehonest as.
Ner thusl ehabí adichoqueeldeseodel asagoní asnosei rí
a
hastaqueel l
asel oqui t ar a.Losoj osl ehi ci eronchi ri
bit
as.Quer í
a
entregar set ot alment e.
Erasumoment o.
Elmoment o que habí a deseado mi ent r
as v eía cómo ot r
as
disf
rut abandeesoat r
avésdel aEt hernet.
Tragósal iva,másdi spuest aypr epar adaquenunca.
Cubr iósur ostroconsusmanosyl aobl igóami rarla.
—Puesf ól l
ame,guer rero.Jegery ours,mi nulv .[Soyt uya,mi
l
obo] .
Laspupi lasdel berser kersedi l
ataron.
Elr ojocar mesíset or nócasinar anja.Sepasól al enguaporl os
l
abiosypar padeósol ounav ez,deunmodor ápidoyaudaz,comol o
harí
aunani mal .Apoy ósusmanost r
asl apar ed,desi gualygr i
sácea,
l
lenademi ner ales,enl aqueseapoy abal av al kyri
a.Laar ri
nconócon
todosucuer po.
—Qui eroquemel odemuest res—gr uñó.
—¿ Cómo?
—Quemedemuest resquet egust o.
Ell
aal zól ascej asmar rones.
—Mehequedadopar aquemehagasl oquequi eras.Nomev oya
oponer .
—¡No!—gr i
tódandoungol peenl apar edconelpuño—.Las
agoníasmeest ánmat ando…Qui eroqueme…, quemet oques.
Nannai nt entót i
rardei mágenesdear chi vo,puesnuncahabí a
tocadoaunguer rerovivocomoaquel .Per oar dí aendeseosdehacer l
o.
Teníamat erial visualdelaEt hernetgr abadoenel cer
ebr o.
Deacuer do.Lohar ía.
—Esper o que en esa cabeza r etorci
da que t ienes no hagas
compar acionesconesasBar biesquet ehanmanoseado,por queest a
eslapr i
mer av ezque…
 Lal enguadeNoahent róensuboca, yy anopudohabl armás.
Loquesucedi óacont inuaci ónf uedi gnodeest udio,por quela
sali
vadeeseber serker ,elbesodell obo,l av ol
v i
ól ocayl equi t
ót odas
l
asi nhibici ones.
Calent ósusangr e, girósucabezayest i
mulósupi el.
Nannasepusodepunt illas,abr iól abocayempuj ól al enguade
Noahconl asuy a.
Élr onr oneóyel l
at omóesegest ocomounaapr obaci ón,asíque
si
gui óbesándol ocont odassusganasysui nexper i
enci a.
Noahmor diósusl abi ossuav ement e,par adespuésbesar losy
calmar l
os.El la se agar ró a sus hombr os,se puso de punt i
ll
as,
sosteniéndoseenél mi ent rasel besosehací amásymáspr ofundo.
—Noessuf i
cient e—di joélcogi endoai reyhabl andocont rasu
boca.
—¿ Qué?
—Quenot engonipar aempezar .Tenecesi toent era.Desnúdat e
paramí .Ahor a.
Lasor ejaspunt i
agudasdeNannaseenv araron,per onoasíel l
a,
queest abadi spuest aat odopar ar ecl amaraesehombr edel asni eves.
Lobesódenuev o.Mi ent rassecomí anysesucci onabaneluno
alotro,Nannanoper dióel ti
empoyempez óaqui tarsel ar opa.
Primer o elchal eco.Después l os cober tores.Se qui tó sus
descansosporl ost alonesyl osapar tódeunapat ada.
—Quépequeñaer es—mur mur óNoah.
—Tal veztúseasdemasi adoal to…
—Yal ov eremoscuandoest ésder odill
as.
Ellanol ehi zocasoysi gui ódesnudándose.Lospant alonesf uera,
eljerseypol art ambi én.Sequedósol oconunasbr aguitasqueNoahl e
habíacompr adoenl at iendadedepor tes.
Desnudadeci nt ur apar aar ri
ba.
Éllami ródear r
ibaabaj o.Acer cóconelpi eelpant alónquese
habíaqui tadoyl opusoj ust odel ant edeél .
—Qui er o que me pr uebes,Nanna —l e cost aba habl ar,de lo
apretadosquet eníal osdi ent es.Est abamásqueexci tado.
Ellaasi nti
ó.Noseechar íaat rás,nol etendr íami edoy … Har í
a
j
ust ol oquel osdosquer íanhacer .Élquer íaquel apr obar ayel l
alo
probar í
a.
Almenos,elber ser kerer a consi derado.No quer ía que se
l
ast i
mar al asr odill
asal est arapel osobr eel suelo.
Sedej ócaersobr eelpant alónyquedóal aal tur adel ai nglede
Noah.
Sí,l
aal turacasiper fecta.Tendr íaqueest i
rarlacabezaunpoco,
per ol oconsegui r
ía.
Élseguí aconl asmanosapoy adasenl apar edy ,porl ov isto,no
teníai ntencióndequi t
arl
asdeahíyt ocarla.
Nanna,si ndej ardemi rar
lo,alargól asmanoshast aelbot óndel
pant alónnegr odeesqui adorsur f
er oysel odesabr ochó.Despuésbaj ó
sucr emal l
erayconl asmanosest ir
ól apr endahast abaj ársel aporl os
musl os.
Acont inuaci ón,cogi ósuscal zonci l
losbl ancosaj ust adosehi zo
l
omi smoconel l
os.
Élagachól acabezayest udiól aexpr esióndel av alky riaal verl
o.
Nannanopodí acr eerloquet eníaant esí.
Laper f
ecci ónmascul i
naent amañoXXL.¡ Esoer a!
Teníaelv ell
opúbi comuyr ubio,yelt alloer amor eno,comosu
piel.La er ección apunt aba haci a ella,gr uesa,gor da yv enosa.Su
prepuci orosadoest abal igerament ehúmedoporl aaber tur a.
Nannasi nti
ór abiaalsaberqueest abasíporot rasynoporel l
a,
per oseconj urópar acambi arlast ornas.Har í
al oposi blepar aqueese
hombr eenloqueci era.
Locogi óconl asdosmanosynol opudoabar carnial oanchoni
alol ar go.
—Porl osdi oses… —susur r
óNanna.Al zól ami radar ojizayse
chocóconl adeél ,quepar ecíajuzgarsier aonoer acapazdehacerl o
queél deseaba.
—Chúpame,Nanna—pi dióenunaor denmezcl adaconsúpl i
ca—.
Chúpame, porf av or…
Ell
asacól al enguayl ami ósucabezacomoungat i
t o.Nohací a
faltaquel esupl i
car a.
Noahcl av ól osdedosenl ar ocahast ahaceraguj er os.Sehabí a
tensadoysol oconesesut ilt
oquedel av alkyri
aest abaapunt ode
cor r
er se.
Nannaabr i
ól abocat odol oquepudoysucci onóconf uerza,
l
ami endoconl alengua, ahuecandol acabezadesupeneenl aboca…
Noahexhal óypusol osojosenbl anco.
Yel l
asupoquel ohací abi enpor queseendur ecí aycr ecíaenel
i
nt eriordesuboca.
Elsabordeaquelhombr eleencant aba.Dul ceysal adoal av ez.
Todocont rastes.Comoél .Mor enoyr ubio.Fuer teysuav e.Enor mey
ágil…
 Nannaempezóachupar .Mi ent rasl ohací a,mov íal asmanos
arri
bayabaj o,comosiexpr imieraunaf r
egona,ocomosil edieragas
almani ll
ardeunamot o.Mov í
al asmanosar ribayabaj o.
—Abr ebi enl aboca.
Nannal eobedeci ó.Ador abaesapar teocul tadeél .Lapar te
mandonaymascul i
na.Laqueocul tabacongent ilezayamabi l
i
dad.
Sedayacer o.
Cuando abr ió másl a boca,Noah empuj ó medi ot all
o en su
i
nter ioryel l
apensóqueseahogar ía.
—No,Nanna.Not eapar tes.Mehasdi choquemedemost rarí
as
quemequi er es.Est oesl oquesoy—asegur ót ensoporeldeseoyl a
l
ujur i
aquesent í
a—.Acépt ame.Qui er oposeeresabocaquet i
enes.
Ellaasi ntió, tragósal ivayv olv i
óaabr irlaboca.
Noah ent ró pul gada a pul gada.Nanna se sost uv o a sus
durísimosmusl osei ntent óapar tar se, peroest av ezél pusounadesus
manosenl anucadeel l
ayl aobl igóami rarlomi ent r
asl oal bergabaen
sui nter ior.
—Rel aj alagar gant a—l epi diósi nmov erse—.Ti enesquet r
agar
paranoahogar te.Rel ajalagar gant a…Esoes.Joder .Sí .
Noah l a posey ó,t aly como quer ía,y Nanna acept ó cada
cent í
met r
o que t enía par a dar le,y cada una de l as got as que
emanabandeél , consuesenci a.
Por que est aríal oca sise echar a par a at rás y r etrocediera.
Ansi abaaNoah.
Ansi abacadapar t
edeél .
—Tr aga.Así ,preciosa.Muybi en.Meest oycor riendo…—Si nhacer
fuertes mov i
mi ent os,dej ó caerl a cabeza haci a at rás y gi mió,
tembl ando,poseí doporelpl acerdehaber secor ridoenl abocadel a
valky ria.
Nannaapoy ól amej i
ll
aensumusl o,r espi r
andoagi tadament e,
sabor eandot odav í
aelgust odel aesenci adeNoah.PorFr ey j
a…Ypor
todosl osdi oses.¡ Lohabí ahecho!El laer apequeña,élenor me,ysel o
habí acomi doent er o.
Yquer íamás.
—¿ Est ásbi en?—pr egunt óNoahacar iciándol el acabeza.
—Tengof rí
o—di j
oel la.Yer aci erto,af ueranev aba, elt echodel a
cuev at eníahi eloyaquel lapar t
edel agr utaest abacongel ada.
—Ah,no,v alkyria.—Noahl ebaj ólasbr agui t
asdeunt i
rón,la
cogi óporl asaxi lasyl alev antóhast acol ocarsusmusl osenci made
sushombr os.
 El l
aseagar róasucabeza,i mpr esi onadaporv erseenaquel l
a
posición.
Noahbesóel interiordesusmusl os.
—Cóget ebi enamí .
—¿ Cómo?
—Agár rat e.
Nannami róhaci aabaj o, yal l
íent resuspi ernas, divisól osr ubíes
delber ser kerqueporpr imer av ezsonr eíandeor gullohaci aella.
—Noah… —El l
at uv oganasdel l
or ar.Lepasól osdedosporl a
cabezacont er nur a.
—Conmi goj amáspasar ásf río.Tel opr omet o.
Noahabr iól abocayl aposóenl av aginadeNanna,t anl i
sa
como l adeunbebé.Aquel lol ot r
ast or nó.Lav eíaper fectament e.
Rosada, pequeñayhúmeda.Per fectapar aél .
Pasósul enguadear ribaabaj o.Unav ez ,ydespuésot ra.Ycomo
vio queaquel lo er aadi ct
ivo yquel eencant abanot arqueel lase
hinchabaysehumedecí aacadal amet azo, yanopudopar ar.
Por quealmar gendel aspesadi l
lasquet ení acuandosedor mía
desdequeNannal el anzóelpuñalguddi ne,t ambi ént eníaunsueño
recurr
ent e.Sei magi nabaposey endoaNannadeaquelmodo.Aunque,
niensusmej or essueños, Nannaer at anper cept ivaysensi blecomol o
estabasi endoenl ar ealidad.
Noahcol ól alenguaport odosl ados, succi onósucl í
torisconl os
l
abiosyl amor di óconl oscol millossinl legarahacer ledaño.
Lav alky riagemí aycer rabal osoj osacadacont acto.Laest aba
saboreandocomoauncar amel o: suf av orito.
Tení al osoj osl l
enosdel ágrimas.Lasensaci óndeserpr obada
deaquelmodoer aindescr ipti
ble.Ael lasi empr el ehabí agust adoj ugar
con las pal abr as,per o,en ese moment o de di cha absol uta,no
encont rabani ngunaquedef i
nieral ofel i
zquesesent ía.
—PorThoryt odossust ruenos…—susur r
ói daeneléxt asis—.Me
quierocor rer.
Noahasi ntióyl edi ounbesodul cesobr esur ajita,par adespués
i
nt r
oduci rlelal enguaenl omáspr ofundoyhacer l
av olar .
Yv ol ó.
Talv ezhabí anabi ertoot rapuer taent remundospor queNanna
sesent íaconsul enguaenel i
nt eriorcomoenot radi mensi ón.
El Ni rvana.
Yélnisi qui eral edej ódi sfrutarl
o, pues, cuandoacabódet embl ar
ydeest remecer se,cuandosuor gasmol l
egabaasuf i
nyel lase
pasabal alenguaporl oscol mi llos, absor biendot odasl assensaci ones,
Noahl abaj óyf ueadar lel av uelta, dispuest oat omar l
a.
Per oel lar eaccionór ápidoyr odeósuci nturaconl aspi ernas,
abrazándoseaél ,cogiéndoseasumel enar ubi
a.
—No.
—¿ Noqué?—gr uñóél .
—Porat rásno.Qui eroquememi resal acar a,bengal a.Qui ero
quemev easamíyanadi emás.Quesepasquesoyy olaquet eest á
poseyendo,l aqueest áaquícont igo.Yquenuncaset eol videqui én
soy.
Élnocompr endiósuspal abr ashast aquer ecordóque, cuandol a
agoníalehabí apr egunt adosiconocí aaal gunaNanna,élhabí adi cho
queno.Noent endíaporquéhabí acont est adoeso.Enr ealidad, Nanna
erasupar eja, l
aúni ca.
Ladr ogaaf r
odisiacadel asni nfasdeNer thuspodí adej arauno
fueradesí .
Lol ament ó.Labesó,i ntent andor esar ci
rl
adeesemoment ot an
desagradabl e.
—Losi ent o—susur rósobr esusl abi os.
—Esonomesi r
v e—cont estóel l
at i
randodesupel o—.¡ Hazque
l
ool vi
de!¡ Quel ool vi
dedev erdad!¡ Quenuncaset eol videcómome
l
lamoni quésoypar ati!
Ambossemi raronal osoj os.Par ecíant enerunacuer dot ácitoy
sil
encioso ent rel os dos.Est aban dest inados a ent ender se y a
compenet r
ar se.Noahest abadeci didoademost rarleloinolv idableque
ell
aser í
apar aél .
Yloi rrevocabl edesur elación.
Laabr ióbi endepi ernas,suj et ándol aporl osmusl os.Dej óque,
pocoapoco, seempal ar aenél .Quer í
aquedi sfr
ut ara,quel osi ntiera.
Per oest abamuydescont rolado.El l
a,muyest rechayapr etada,
tambiénnecesi t
abadesahogar se.
Empuj óhaci aar ri
ba.
—Nanna.
—Not eheoí do.—Cogi óai re,est remeci da.
—Nanna—r epiti
ó, echándosel i
ger ament ehaci aatrás.
Ell
ai nhal abaporl aboca, conl av istaf ij
aenl aentradamági cade
l
acuev a.
—¿ Qué?—gi mió.
—Eseest unombr e.Ahor av oyahacerquenomeol videsamí .
Ell
a i ba a cont estarle, per o l a est ocada pr ofunda e
i
nsul tant ement ev iolent adeNoahl adej óapunt odet ocarconl os
dedosunor gasmodemol edor .Yy anosupoquémásdeci r.Sucer ebro
erai ncapazdeconst ruirpal abr as,muchomenosf rasesosent enci as
quet uv ieranal godecoher encia.
Noahl apenet róhast aelf ondo,hast alaempuñadur a,ynopudo
niqui so par ar .La mor dió en elcuel lo mi entrassequedaban t an
pegadoscomounhombr eyunamuj erpodíanest ar.
Laespal dadeNoahsuf rióunat ransformaci ón.Al gosegr abóa
fuegoensupi elyr ecor riócadamúscul o.Sequedóqui etomi ent ras
eset at uaj esedi bujabaensushombr os,ensuespal dayr eseguí ala
columnav ertebr al,haci endodi buj ossi métricosacadal adodeest a.
—Mi espal da…
—Not epar es—l eor denóel la;sel esal tabanl asl ágrimasal
sentirset anbi enposeí da—.Sont usal as,Noah,¿ ves?Nosol oeresmi
berser ker .Er es miei nher j
ar—r epuso con or gullo—.Ahor a,no t e
detengas… —Lot omódelr ost r
opar aqueseconcent raraenel la—.
Már came.
Yl ohi zo.
Sel ohi zounayot rav ez, sindescanso.Si npar ar.
Pr imer odepi e, despuéscont ralapar ed.
Noi mpor tabasi sehací andañoconl asr ocas.
Sol oi mpor t
abael placer .
Unpl acerquenoer adeesemundo.
Acabar onenelsuel o,conl oscol mill
osdeNannasepul tadosen
elant ebr azodeNoah, ylosdeNoahhundi dosenel cuel lodel avalky r
ia,
tanpr of undoscomoest abasuer ecci ónensui nterior.
Las pi ernas de l aj ov en col gaban sobr el os hombr os de él .
Ambossudaban.
Ellanosabí acuánt asv eceshabí atocadoelci elo.Lael evabayl a
hacíacaer ,unayot r
av ez.Sehabí ahechoadi ctaael lo.
Er aadi ctaaél .¿ Cómonoser lo?
Como pudo,Nanna consi gui ó bajarl as pi ernas y dej ar l
as
plenament eabi ertaspar aqueelguer r
ero cont inuar adent ro desu
cuerpo.
Al l
ídondeél pertenecí a.
Noahsequedó dor mi do sobr eel l
a.Lahi jadeFr ey j
asedi o
cuent adequenoment í
a:sucuer pot ransmi tíauncal orcal mant ey
apaci guador .
Unasensaci ónagr adabl edecobi joypr otección.
Dev erdadybondad.
Conél
,j
amáspasar
íaf
rí
o.
 XV

—Mipadr emedi cequemecasar éconunr ey—di jol ajov ende

pelocast año,v estidaconunav estidov apor osobl ancoyunaci nta
doradabaj oel pecho.
Aquel l
aspal abr asnol esent arondel todobi en.
Est abanbaj ounár boldemanzanasr ojasygr andes.Al gunasde
el
lasmot eaban elcésped v erdoso con t onosescar l
ata.Elsolse
escondí aant eel los,ent rel asmont añasyl osv all
esquel osmecí an
conmel odí asdenat uralezayf ant asía,ocul t
os,ar ropadoscomol a
cunaquepr otegí aaunbebé.
—¿ Quéqui eredeci rquet ecasar ásconunr ey?—pr egunt óél .
Ellaseapoy óenelt roncodeaquelmanzanoespeci al,yjugócon
unabr i
znadehi erbaent resusdedos.
—Mehadi choquenuest r
ol inajeespur oyquev enenmíal a
esposaper f
ect adeeser ey.
—Per ot úv ivesenot ror ei
no—l edi j
opr eocupado—.Sit ecasas
coneser ey ,nopodr emosv ernos.Vi v i
rásdondeél viva.
Laj ov ensonr ió, sabíaunsecr et oqueél desconocí a.
—Alpar ecer ,nuest raal i
anzahacequel osr einosconv i
vanent re
síyqueelpr oy ect odelAl f athersi gasucur so.¿ Acasot emol est
ar í
a
queot rost omar anmi mano?
Él sintióunar abiai ncont enibleensui nter i
or,ymuchadecepci ón.
—¿ Qui éneseser ey?—pr egunt óar isco.
—Est uher mano.
—¿ Miher mano?—r epl i
cóél ,cont rariado—.Memol estaríaque
aceptarasserl amuj erdeunhombr eal quenoamas.
—¿ Cr eesquenol eamo?
Élsel ev antó, conelcuer pot ensoyl at ristezaembar gándol epor
compl eto.
—¿ Leamas?
—Porsupuest oqueno.
—¿ Ent onces?Dej adej ugar.¿ Vasaacept ar?
Ellasel ev antóconel eganci a, expul sódesuv estidol osr estosde
hi
erbayt omóunamanzanaent r
esusmanos.
—Mel opensar é.
—Nov asapensarnada, muj er.
Ellal evant óunacej ayseechóel pel ohaci aat rás.
—Pensabaqueér amossol oami gosyquet úquer rí
asl omej or
paramí .
—Yqui er ol omej orpar at i
.
—Y l o mej or par a míes… ¿ no casar me? —pr eguntó si n
compr ender .
Éllat omóporl oshombr osyl aapoy óenel árbol.
—Puedescasar tesi quieres.
—¿ Cont uper mi so?—Lomi ró, alt
iva.
—Nonecesi tasmi per miso.Per odebescasar t
econel adecuado.
—Aj á…—Asi nt ió,decepci onada.
—Nosconocemosdesdepequeñosycr eoquemi ssent i
mi entos
haciat iestáncl aros, pri
ncesa.
Ell
asemant uv oencal ma, mi r
ándol o,expect ante.
—¿ Quéesl oquemedebequedarcl aro?¿ Quesomosami gos?
—Túnoer essol omi amiga.
—¿ Dev erdad?Amínuncamehapar eci doquesi entasot racosa
haciamí .
—Nohabr ási doporf alt
adeganas…
—Not ecr eo—l opr ov ocóel l
a.
—¿ Qui eresquet el
odemuest r
e?
Élent recer ról osoj os,l at omóporl abar bil
layl abesó.Ledi oun
besodul ceycast oque, pocoapocoset ornóenunol igerament emás
húmedoyapasi onado,hast aqueniunoniot rosepudi eronsacarl as
manosdeenci ma.
Hast aquet ocar sef uet anesenci alcomoest udiarseydescubr i
r
susf ormas, comosielr espet omut uosol ohubi er asidounl astr
eent re
ell
os.
—Tú —di jo élpegando su f renteal a de el l
a,l l
enando sus
pulmonesdeai re—.Er esmi futur amuj er.Siempr el ohassi do.
Enelmoment oenelquei banabesar sedenuev o,lai magen
volvi
óadesdi buj ar se.
Lasl l
amasl a quemar on como sif uer a un r etr
at o,una f oto
i
nserv ible.Yseencont ródenuev oent relenguasdef uegoconl al l
uv i
a
def l
echasenel cielo.
Vol v
íaaar der .
Vol v
íaamor ir.
Yest av ezNannaest abaconél .
Yj amáshabí aexper i
ment adounadesdi chat angr andecomol a
deaquelmoment o.El l
amor íaasul ado,yéll ov eía.Nol opodí a
sopor tar.Nanna er a suy a,er al o más pr eci ado par a un hombr e
berserker ;supar ejadev ida,sucompañer apori nst i
ntoyporel ección.
 Yempezóagr i
taryal lorar, muer toporelf uegoyporl ator t
u-ra
quesuponí av eraunsert anl lenodev i
dacomoel lamor irbajoelcal or
del infierno.
Cuando abr i
ól os oj os,se encont r
ó a Nanna obser vándolo
fij
ament e, consumi radacar amel ohúmedaporl asl ágrimas.
Ell
al epasól osdedospordebaj odel ospár padosysecól as
suy as,mor diéndoseell abioi nferior,acongoj adat alycomoest abael
berser ker .
Losdosdesnudos, encuer poyal ma.
—¿ Llor as?—pr egunt óel la.
—Sí .¿Tú…t ambi én?
—Sí—r epuso, cont rariada.
Lat emper at urahabí acaí doenpi cado.Elai requesal í
adesus
bocascr eabael vahodel ahi pot er mia.Per osuspi eles…t odav íaar dí
an.
Ynosol oeso: él cont i
nuabaensui nteri
or.
—¿ Porquél lor ast ú?—qui sosaberNanna.
Noah l er esponder í
a:no sopor t
aba ocul t
arnada más.Ya l e
escondí an demasi ado a élcomo par a que t ambi én t uviera que
ocul tarsedel amuj erquel ohabí aacept adocont alabandono.Se
habí a ent r
egado a élsi n cont empl aciones,porsu pl enitud y su
renunci aal lev arel cont rol.
—Desdequemel anzast eelpuñalquet er egal óFr eyja,nopuedo
dormi rbi en.Tengopesadi llas…Oi gov oces.Mensaj esquenopuedo
desci frar,comosial gui enmehabl araaloí do.Enmi ssueñosme
mat an.Muer oquemado.Ycadav ezqueci errol osoj os,pasoporesa
agoní aunayot rav ez.
Ell
anomov ióni uncent ímet rodesucuer po.Sequedódepi e-dra,
sepul tadabaj oel pesodeNoah.
—Het enidoesemi smosueño.Soñéquet equemaban.Yy o…Yo
no podí a dej arde l lorar .No… No l o entiendo.Er a como sime
arrancar anl av ida.Al verteahí …
—Yot ampoco.Per oant es…
—¿ Sí?
—Ant est uv eot rosueño.Est ababaj oelár boldel asmanzanasde
Idúnn, enel Asgar d—expl icóNanna.
—¿ ElAsgar d?—r epitióasombr ado,conl ami radaper didayl a
ment esumi daenelr ecuer dodeesami smav i
sión.Asíqueaqueler ael
árbolmi tológi co queof recíamanzanasi nmor talesporpar tedel a
muj erdeBr agi .
—Sí …Est abacont igo.Per ot úer asdiferente.Not anf uertenit an
grande.Par ecí asunpr í
nci pe…—susur rótocándosel osl abiosconl os
dedos—.Mepedí asque…
—Tecasar asconmi go—f inalizóNoah, aturdido.
Ellaaf i
rmópor quenosupoquémásdeci r
.
Losdosest abanper di dos.¿ Porquéesasv isionesdeunasv idas
yunt iempoquenor ecor daban?
—Tút ampocoer ascomoer esahor a—r econoci óél .
—¿ Ah, no?
—No.
—¿ Ycómoer a?
—Más…—Lami ródear ri
baabaj o,embebi éndosedeel l
a—.Er as…
máshumana.Si nor ej
itaspunt iagudas.—Sel ast ocóconcui dado—.Ni
colmilli
tosni ray osni ojosr oj os…
—Túnoer asunber ser ker .Er asmuynor mal—admi tióconel
ceñof r
unci do—.Her mosoyar rebat adorcomoahor a,sí .Per onoer as
unguer rero.
Noahpasó l alenguasobr eelcuel l
o mar cado del av alkyria.
Tendr í
asumor di scosi empr e.Losent i
ríaal líeternament e.Gr aci asa
esamar ca,podr íaexci tarlaconunsol o pensami ent o.Laseñall e
palpit
ar íacuandoélest uvieracer ca,ysi empr eest ar í
adi spuest apar a
serposeí da.
—¿ Cuánt or at oll
ev amosaquí ?—pr egunt óconv ozsoñol ienta.
Ellal eacar i
ci ólaespal dadesnudaymi róhaci aelor i
fi
ciode
sali
da.Habí apáj arosv olando encí rculo eneli nter i
or.Er ancomo
mur ci
él agos.Lacl ari
dad t odav í
ai l
umi nabal acuev a,señaldeque
seguíasi endodedí a,ylani ev econt i
nuabacay endoconpar simoni a.
—Todav í
aesdedí a—cont est óel l
a—.Habr ánpasadounparde
horas.Nomás.
Éli nspirópr ofundament e,comosiasíqui sier al eert odosobr e
ell
ayr esol vert odosl osmi ster i
osasual rededor .Per osol odet ect óel
olordesukoneysumar ca.
—¿ Qui éner est ú,eh?—l epr egunt óempezandoamecer sede
nuev oensui nt erior —.Yoj amásest uveenelAsgar d.¿ Quév idaesesa
quememuest ranl ossueños?
—SoyNanna.¿ Yt ú?—Sol tóungemi do—.¿ Qui éner est ú?Yo
nuncaheest adopr omet idanicasada.Soyguer r
er a.Nacíguer r
era.Tal
vezelcal derodel asal masnoshauni dodenuev o.Esnuest rosi no
estarjunt os.
Noahseapoy óenl oscodos.Ent onces, conl asi nceridaddelque
sesabí aper didoenl av ida, dijo:
 —Elcal derodel asal mas—r epiti
ó, incrédul o—.Joder ,val
ky ri
a,no
tengoni ideadequi énsoy .
Susoj oshabí anr ecuper adosucol oramar il
loani malydi vi
no.El
éxtasisdel asni nfassehabí aesf umado.Habí aquemadosuansi edad
enelcuer podeaquel laespl éndi dayher mosav alky riaenl aqueest aba
sepultándosedenuev o.
—Bien.Ent onces, l
odescubr iremosj untos,¿ deacuer do?
Elrecuer dodelsueñol oincomodó.Sieseer asuf uturo,siNanna
sufrí
aycor ríaaquel dest ino, entoncesl omej orser íaal ej
arladeél .Pero
nosesent íacapaz…
Nannal oat rajohaci ael l
ayl obesóconpasi ón.
—¿Deacuer do?—r epiti
ó, i
nsegur a—.Pr omét emel o.
—Sí.—Noahsabí aqueest abami nt i
endo.
—Nor ompast upal abraot rav ez.
—No—asegur óél —.Lohar emosj unt os.¿ Nanna?
—¿Mmm?—Elpl aceryelhor mi gueosear remol inabaensuút ero,
yempezabaadej arsel lev arporsuener gía.
—Tehemar cado.
—Losé.—Sonr i
ócompl acida.
—Sient ohabersi dobr uscocont i
go…Nomepodí acont rolar.
—¿Br usco?—di joel lamor diéndol eenelhombr oconf uerza—.Yo
tambi ént engocol millos,l obo.Déj amedeci rt
equet út ambi énest ás
mar cado.Y,además,t ienes unas al as pr eciosas en l a espalda…,
recuerdodenuest roext rañokompr omi ss. —Lasr epasóconl osdedos.
—Megust an—r onr oneó,adel ant andosuscader asymet iéndose
hastal aempuñadur a.
—Ar gh…
—Tedi rél oquev amosahacer—l eexpl i
cómi ent r
asl ehací ael
amor —.Voyal lenarteunav ezmásconmisemi lla;después,v amosa
poner nosencont act oconelengel .Lesv amosaay udaradest r
uiresa
sededeNewsci entists,laúl timaquequedaenpi e.¿ Teapunt asauna
batall
a?
—Meapunt oal oqueseaquesi gni f
iquedest rucción—di j
oel l
a
conunasonr i
sa.
—¿Er es una dest ructora? —l e pr eguntó, dándol e un l eve
mor disquitoenl aor ejapunt iaguda.
—Sí, l
oquet úqui eras…
—Per fect o.—Seechóar eíralv erl omanej abl equeer aNanna
cuandohací anel amor .Sesi nti
óf eliz.
¿Podí aenamor arsedeunamuj erqueapenasconocí a?
 Alpar ecer ,lopocoquesabí adeNannal eencant aba,per o¿ de
verdader aelamort anf ulmi nant eent r
epar ejas?¿ Porquésent íatanta
conex iónconel la?¿ Quéer al oquepr ovocaba,ademásdeli nst i
nto,
aquel l
aansi edadport ocar laydi sfrutar
la?
¿Se est aba enamor ando? ¿ Estaba enamor ado y a? ¿ Porqué
sentíaquet odoent reel loser at anaut énticocuando?Nannanohabí a
reconoci doquesesi ntier aat raídahaci aél .
Y,aunasí ,supar ejal oacept aba.Ynohabí amay orf eli
cidadpar a
unhombr ecomoél .Consual magemel aall ado,noexi stíasol edad
alguna.
Sinembar go,enunapar teimpor tantedesucor azón,elt emor
ganabamuchot erreno.
Temorpor que al gui en apagar al al uz de aquel l
a habi t
ación
cáli
dament eilumi nadaquel ehabí aregal adol av alky r
ia.
Nannaconv ocól osr ay ospar asal irdeal l
í.Seagar róaunal i
ana
eléctri
cayNoahsecogi óaambas.
Paraelber ser kerer af asci nant etocaral gol lenodeel ect ri
cidady
no sent irnada.Er a mar avill
oso t eneruna par ej a que sanar a sus
heridasycal mar ael dol or.
Cuandoemer gieronporelor ifici
odel amont añayobser v aronel
mundodesdel aci madeGal dhoppi gen,t uv ieronl asensaci óndeque
soloexi stíanel losdos.Par ecíaqueelmundoest abaal aesper ade
queal guienacabar aconél .Er at anher mosoyal av ezt anf r
ági lque, si
alguien no l o pr ot egía,Lokihar ía un amasi jo de pi edr a,mary
naturaleza.
Sinduda, sil aguer ral l
egabayelRagnar ökest allaba, comohabí a
sucedi doenI rlandayEscoci a,aquelr einoi nspi radordel ey endasy
repletodemagi aocul ta, seconv erti
ríaenuncampodebat all
a.
Enel horizont e,aconsi derabl eski l
ómet rosdedondeest aban, l
es
l
lamól aat enci ónunembudodenubesi nusual ment enegr asent r
e
aquelmur albl ancoyt upi doqueconf or mabaelci elonór dico.Tr aí
an
l
luvia,puesl asnubest or ment osassedesdi bujabancomoacuar elas.
—¿ Crees que son el las? —pr egunt ó Noah, abr igándol a,
escondi endo su v ali
oso br isingamen t r
as l a t ela acol chada y
abrochándol eel cuel lodel chal eco.
Lav alky ri
aest udiól af ormacunei formedelembudoyl acant i
dad
det ruenosyr ay osquel oconf or maban,enr ollándol ocomosif ueran
serpientes.
Not ení ani ngunaduda, per olomej orer aasegur arse.
Nannanacomeon:
 ¿Elembudodenubesnegr asyr el
ámpagosquev eoalhorizonte
soisvosot r
as?
Rot a, laSal v aje:
No.SonSant aCl ausysusr enos.¿Dóndeest ás?
Br yn, l
aSal vaj e:
Asy njur!¿ Vi enes?Vamosaencont rareseedi ficiodel oshor r
ores
yaachi char rar l
o.
Nannanacomeon:
ElJot unhei m est ár epletodet rol
es.Yelpuebl oenelquenos
encontramosest áabandonado.Tenedcui dado,por queest oesun
vergeldeser essobr enaturales.Habí aAgoní as.
Gunny faci a:
Tr oles.Loshuel odesdeaquí .
Rót a, laMal a:
¡¿Agoní as? !¡¿Esasguar rascomehombr es? !
Nannanacomeon:
Sí.Muyguar ras.
Br yn, l
aSal vaj e:
Todol ospuebl osdeal rededordeest elugarest ándeshabi t
ados.
Loshumanoshanhui dodebi doal ost embl oresyal osv olcanes
queempi ezanaact iv arse.Dent rodenadaser áunazonacer o.
Rot a, laMal a:
¡Veni dal aci ma!¡ Alf i
naldel acarretera!Hemosdi vi
sadoun
edifi
ciosemi ocul toporl apiedr adel amismamont aña.
Yeselúni coenest amal dit
amont añadet roles.Debedeserl a
últ
imasede.¡ Est amosdescendi endo!
Nannanacomeon:
Vamospar aal láinfoflaco.
Rot a, laMal a:
¿Inf oqué?
Gunny faci a:
¡Asy njur , Nanna!
Nannanacomeon:
*ipsof act o
Br yn, l
aSal vaj e:
Jaj ajajaj a.¡Asy njur!
—Sí ,sonel l
as.—Nannaseguar dóelt el
éfonoensur iñoneray
miróaNoah, car r aspeando—.Tenemosquei rhast aal l
í.¿Tell
evo?
Élpar eci óev al uarlasi t
uaci ón.Siquer í
aay udaraGabr i
elyal
resto,tení aqueut i
lizarelt ranspor t
eeléctri
codesupar ej
a.Élpodr ía
correr ,porsupuest o,per otardar íaunpocomásenl legarhast aal l
í.Y,
desdel uego, not ení ant i
empo.Yahabí anper didodemasi adoporcul pa
del ai rr
upci óndel asagoní as,aunquealf i
nall ehabí anhechoun
grandí simof avorconNanna.
—Mehar íasungr andísimohonor—cont est ó,agr adecido.
Nannaabr iól osoj oscomopl at osysonr iódeor ejaaor eja.
—¿ Not emol est a?
—No.¿ Porquédeber ía?Lasv al
ky ri
ast enéi sr ay os.Yosoymuy
rápidoydoysal tosv olador es, peronocont rolol ast or ment asnipuedo
acor tardi stanciasconv uestraf acil
idad.Nomei mpor tacol garmedet i
.
Nannal ev antóunadesuscej asysonr i
ó.
—Est áscol gadopormí—cant ur r
eómeneandol ascader as.
Noahseechóar eíryl ami rócomosi estuv ieral oca.
Ell
asedet uv o,dej ódebr omearyl omi ródef rent e:
—No i magi naba que un hombr et an v irilcomo t úf uerat an
permi si v
oconest ascosas—sesi ncer ó—.Yasabes—al zólamanoy
unr ay ocay ósobr eel la,rodeandosusdedoscomol engüet azos—,l os
berser ker s sois muyr udos,muy … machos.—Se gol peó elpecho,
i
mi tandoaungor il
a.
Noahl at omóporl acint uraysepegóael la,rodeándol aconl os
brazos.
—Er est anguer rer acomoy o—r econoci ósi nunápi cededudao
vergüenza—.Lav ir
ili
daddeunhombr enosebasaensugal lardíaoen
cómol at i
enedegr ande.Lav iril
idaddeunhombr e—ent errósusdedos
dent rodelcuel l
odesuchal ecoyt ocóelmor discoquehabí agr abado
enNanna— sedemuest racuando,pr ecisament e,not i
enesquehacer
nadapar ademost rarquel oer es.¿ Qui eresel mando?Yot elocedo.
Nannaseest r
emeci ócuandol at ocóenesel ugar ,taní nti
mo
ahor a.
—Gr a…, graci as.
—Además,y osoydel osquepr efierodemost rartequesoyun
hombr edeot ramaner a.
—¿ Cómo?
Susoj osamar i
llosseacl araron.
—Enl acama,pr i
ncesa.Debaj odemí ,enci ma,comot údesees…
Peroahímandoy o.
Ell
at ragósal ivayseenr ojeció.
Tenerv ergüenzaaesasal t
ur aser aal goi ncompr ensible,sobr e
tododespuésdelsexoquehabí ant enidoeneli nteriordel agr utade
l
asagoní as.
 Per o,aun así ,enr ojeció,por que,alt ocarle su mar ca,se
humedeci ódenuev oent relaspi ernas.
—¡ Asy nj ur!—gr itó,llevándoseaNoahconel l
aat r
av ésdel os
ci
el os,mi ent rasest er eíaroncament e,puessabí aquel aponí amuy
ner viosa.
Elengel ,Mi ya, elSamur ái,Ardandel asHi ghlands, Róta, Nannay
Bry nl ot eníanmuycl aro.
Denadaser v íaact uarconsut il
ezascuandoelmundoempezaba
ader rumbar se.Rev eladosl ossecr etos,cuandosesabí anl asf uerzas
decadauno,l aluchacar aacar aer ainel udibl e.Est abandeci di-dosa
acabarconesasedeyadej araNewsci ent ist ssi nningúnpunt ode
apoy oenl aTi erra.
Suúl timasedeest abaenRauma,enl oal todelmi radoralque
conducí aelf i
naldel acar r
etera.Desdeal lí,comodesdecasit odosl os
picosdel asmont añasnór dicas, habíaunav istasespect acularesdel a
car r
et eraempi nadal lenadecur vas,asícomodel acascadaquecaí a
porl al ader adel amont aña: l
al l
amabanSt igfossen.
Gabr i
elhabí av isitadoNor uegaunav ez,dehumano.Unamant e
del ami tologí anór dicacomoélnosepodí aper deraquelpar aje.Yno
se l o per di ó.Gr acias a aquel lo sacó mat rí
cula en elcr édi
to
univ ersitar i
osobr emi tosyl eyendasdeEscandi nav i
a.
Sinembar go,t ampocodudar í
aahor aenhundi rpar tedeesa
maj est uosa mont aña sicon el l
o elimi naba elúl ti
mo r educt o de
Newsci ent i
st s.
Nol odudar ía.
Mi zar O´ Shane l e habí a pedi do que dest rozara cual qui
er
acel eradorqueencont r
araenaquel l
asuper ficie,sil ohabí a.Después
de f undi relque quer ía ut i
l
izarHummus en St .Pet erChur ch en
Amesbur y,t enían cl aro que l os ci ent í
f i
cos de l a or ganización
i
nt ent aríant rabaj arenunonuev o.Ynot ar dar íanenconst ruirl
o,pues
sabí anquel ospunt osel ectromagnét icossehabí anv ueltolocosyer an
por t
al espot encial esaot r
osmundos.Si llev abanel aceleradoraal guno
de esos l ugar es yl o poní an en mar cha,se f ormar ía una puer ta
dimensi onal .
Newsci ent i
st squer í
aabr irlaspuer tasaot rosmundos, per opara
dest ruirelquehabi taban.Elqueélhabí ahabi tadodur antesusaños
humanos.
Ynol oper mi ti
rían.Éll uchar í
ahast al asúl t
imasconsecuenci as
par aev it
ar lo,por que,aunquepar ecíament ira,seguí acr eyendoenesa
ti
er r
aqueunosyot rosquer í
anpar así.
 Una t i
er ra que nisi qui era er a delser humano,aunque,
i
nmor alment e, intent asehacerl oi mposi blepar aposeer l
a.Noobst ant e,
nadi eposeí anada.
Asíque,mi entrascaí andelci el oydi v
isabaneledi ficioocul toen
l
oal t
odel acar reter a,llamadal aEscal eradel osTr oles,t odoshabí an
l
legadoal aconcl usióndequenosei banapr esent arni ibanadar l
esl a
opor tunidaddequesussi st emasl osr econoci eranol osdet ectar an.
Atacar ían.Dest ruiríani gualqueel l
oshací ancont odol oque
tocaban.
Enesaor gani zaci ónt rabaj abal aest i
rpehumanamásambi ciosa.
Losmási nteligent es,l osmásv endi dos,aquel l
osqueut ili
zar onsus
conoci mi ent os par a elmalen v ez de par a elbi en;aquel l
os que
trabajabanpar acont r
ar rest arl opoder oso,par adardonesdi v i
nosa
seresquenoest abanpr epar ados, ser escomoel l
osmi smos.
Sí.Er anhumanosl osquemani pulabansusor denador esysus
probet as.
Yer anhumanosal osquei banacast i
gar .
Enot r aépoca,pensarenani qui larhubi erar esul tadoi ncómodo.
Per ot odos,i ncl uso lasv alkyr i
asquev i
ajaban con él ,habí an sido
humanosenal gúnmoment o.Ysabí anporquél uchabanypar aqué.En
elAsgar d,suev oluciónt ant of ísicacomoment al,l
esdemost róqueel
serhumanoer adébi l,unpar ia, unpar ásito.
Habí aal goquet odav íaf lot abaensusuper fi
cie,comounacapa
dei nv i
sibili
dadquenol esdej abav erl oqueer anenr ealidad.Unosl o
l
lamabanmi edo;ot rosl ol lamabani gnor ancia.Yesacapanodej a-ba
quebr i
ll
ar an, tal ycomoOdí nyl osdemásdi osesquer ían.
Yt ant ounacomoot racapadebí anserer r
adi cadas.Lopr imer o
erahacer lesv erquel amor t
alidadnodebí aasust arlos:t odosmor í
an
enunmoment ooenot ro, poresol av idaer at anher mosa.Losegundo,
dandoconoci mi entosquedesar rol laransupot enci alemoci onalpar a
l
legaracr eceraot rosni veles.
Per onideseabanacept arquemor í
anniquer íanmor ir.Yesol os
l
lev abaaact uarcont ranat ura.Quer íanl oquemi smoquel osser es
i
nmor talesquel ospr ot egían.
Comoenl aTi erranoenseñabanniunconoci mi ent onielot ro, el
humanoer al oqueer a.Asísehabí aconv erti
doenl oquesehabí a
conv erti
do.
Creíanquer ez andoyor andoaundi osy aer anbuenos.Per ol a
bondadyelcr eci mient onodependí adeldi osenelquecr ey eras, alque
teent regar aspormi edoaquedar tesi nci el
o.
 I
bamuchomásal ládet odoaquel lo.
Elengelyl osdemásest abandeci didosael i
mi naracual qui era
que hubi er a baj ol os techos de ese edi fi
cio.Er an pl enament e
conscient esdel o quehací anydel av aliosísi
mai nformaci ónque
ocult
abanal r est odel osmor tales.
Yv al kyriasyei nherjarsl uchabanporsal v
arsupl aneta,ypor
ayudarasobr ev iviraaquel l
oshumanosquesív ali
eranl apena.Per o
esosnol omer ecí an.
Mi ent rast ant o,enesast ierrast anpr eciosascomounapr i
ncesa
dehielo,nohar íansel ecciónal guna.
Noenesazona.
Noenesel ugar .
—¡Ahor a!—gr itóGabr i
elseñal andol asedeconsusdosespa-das
desafi
ant es.
Lasv alky riasl anzar onsusr ayosconf uerzacont raeledi ficio.
Lasexpl osi onesnosehi ci
er onesper ar.
Elv ient o ar reció con f uer za.Lost ruenosl osr odearon yl os
acompañar onensuat aque.El cli
masepusodesupar te.
Sinembar go, loquenosei magi nabaner aque, alintentarinv adir
l
aci ma,l osal r
ededor esdel amont añasel l
enaríandej otuns.Trol es,
l
obeznosynosf er atusquepr oteger íanaquel úl
timoesl abón.
Ysobr et odoper sonas.
Habí ami lesdeper sonas.Reci éntransf ormadas.
Unej ér citodev ampi rosneóf i
tos,dispuest osapel earporeldi os
queleshabí aconv erti
do.
Lagent edel ospuebl osdel osal r
ededor esnohabí anhui doni
porlost embl oresniporeldesper t
ardel osv olcanes.Lagent ehabí a
si
doat raídaaaquel lamont añapar aserconv ert
idaensi ervaypr oteger
aNewsci ent ists, al oquef uer aqueal bergabaaquel lugar .
 XVI

Elhumodel osi ncendi osseel ev abahaci aelci eloydi f i

cultabal a
visi
bili
dad.Per ocuandoelespesornegr uzcosedi sipó,NoahyNanna
obser varonquel oquehabí aenelpi codeaquel lamont añanev adaer a
unaut ént i
cabat allacampal .
Lani ev eset eñí adesangr enegr uzcayespesa.
Losei nherjarsdegol labancabezasyar r
ancabancor azones.Las
valkyri
asel ectrocut abansi ncompasi ón.
Ardaner aunani mal , unani quilador .
Mi ya, el
egant eyl etal consuespada.
Gabr ielutil
izabal assuy ascomosi fuerant i
jeras.
—Porl os di oses —mur mur ó Nanna agi tando sus bues con
rapidez—.¡ Prepárat e,Noah!¡ Nosdej amoscaer !
Élasi nt
ióysesol t
ódel aliana,descendi endoencaí dal ibrea
másdeci enmet rosdeal tur a.Set ransf ormóenelai r
eyesper óaque
susbot ast ocaransuel o;cuandol ohi cier on,sacósuoksysesgól as
cabezasdedosv ampi rosdegol pe.
Nannaar mósuar coysusf l
echas, yempez óadi spar aradi estro
ysiniestro.
¿Cómoi banav encerat odaaquel lamul t
it
ud?
Bryn y Rót al uchaban espal da con espal da,si n separ arse,
rotandoal av ez,girandoencí rculosydi spar andot antasf lechascomo
podían.¡ Deci ncoenci nco!¡ Dedi ezendi ez!
—¡At uizquier da, Rót a!—or denabal agener al a.
Rótal aobedecí a.Si ncr oni zadascomodosbai lari
nas, ejecutaban
l
osmi smosmov imi ent os.
Porsu par te,Gúnnrse mant enía en elci elo,con sus al as
desplegadas de col or r ojo,l anzando su mar ti
llo por doqui er y
aniquilandocual qui eresbi rrov oladorqueseacer car aael l
a.
Nanna obser vó sus pr eciosas ext ensiones que sal ían de su
espalda,con esas f or mas t r i
bales i nver osímiles.Par ecían al as de
fuego, cor tantespar aaquel queosar át ocaral got andi vi
no.
Pensóenel lo.El latení alaespal damar cadaconl asmi smasal as.
¿Porquénol aspodí aabr ir?
Enl acuev aaNoahporf i
nl ehabí anemer gi do,di bujadasensu
pielal ol argodecadal adodel acol umna,deaquel laespect acular
espaldadi gnadel asmej or esymásdur ascar gas.Er apensarenel
bengal aysent i
rquel ev olv íanat embl arl aspi ernas…
 Eraf áci lacept arqueseer adébi laal go.¿ Yquiénnol oser í
a
teniendoaeseespéci menal lado?Tanal to,tanbondadoso, tan…
¡Zas!
Susal asseabr ier onyseexpandi eron,i nsolentesybel lascomo
l
asdeunamar i
posadr agón.Nannav ol teól acabezapar aadmi rarlas.
Lal uzquei rr
adi abani lumi nósur ost ro.Lasmov i
ó,aunl adoyal
otro, yseencont rópl aneandol aci ma, comol ohací aGúnnr .
Lasv alky riasl av ier onyal zar onsuspuños,si ndej ardecubr ir
susper ímet r
os.
« Asy
¡ njur,nonne! », gritaronal av ez.
Gúnnrsecol ocóall adodeNanna,par ainformar l
adecómo
estabanl ascosas.
—¡ Pr eciosasal as, Nanni !—l egui ñóunoj ochocolate.
—¡ Gr acias!¡ Nosécómosehanabi erto!
—Ah,esf ácil.—Sonr ió,si nper derdev i
staasusenemi gos—.
Piensaent uei nher j
ary , ¡flas!, seabr i
ránder epent e.Bueno, ent ucaso,
¿quéesNoah?
Nannami r óaNoah,quej untoalhi ghlanderyalsamur áino
dejabanani unnomuer t oconv ida, porext rañoquesonar a.
—Noahes…
—¿ Unei njer ker?¿ Unber serjar ?
Nannanegóconl acabeza.
—Noah es,si mpl ement e,mí o. Micompañer o —sent enció,
i
mpr esionadaporcómosemov ía.
—¡ Meal egr o!Per osiqui eressegui rdi sfr
utandodeélhayque
mat arat odoeseenj ambr edeahíabaj o.—Señal ólat i
errabaj osus
pies—.¡ Todal aci maest ái nfest ada!—ex plicóNanna,l anzandor ayos
mi entras su mar til
lo daba v ueltas yar rasaba l os cuerpos de sus
adv ersar i
os—.Ar danyMi yasehanencar gado dear ruinart odo el
edificiopordent ro.Est áenl l
amasyl asexpl osionesinternaspocoa
pococr ear ánf uer t
esdespr endi mi entosder oca.Handest rozadot r
es
aceler ador esmásquet ení ancar gadosconosmi o.Yhandeshechol a
maqui nar i
a que dej aba l istal at erapi a St em Cel ls.Per o,alsal ir
—lev antól amanoabi ert ayelmangodelMj ölnirll
egóael l
a; l
ol anzóde
nuev oaungr upodet resv ampi rosquev ol ví
anaacer car se—,nos
hemosencont r
adoconest eej ército.
—¡ Per osi lamay or íasonhumanos!—gr i
tóNanna.
—¡ Nol oson!—l easegur óGunnyconv ozdeacer o—.Yano.Er an
l
osci udadanosdel ospuebl osdel a per i
feria delJot unhei m.Los
atrajeronyl osconv irtier on.Ahor asol or espondenal asór denesde
Loki.Yanohayr est odehumani dadenel los,asíquenoseasf lojay
achichár ralos.
A Nannaaquel lol epar ecióunaaber ración.Losneóf it
oser an
mor talessi nni ngunacapaci dadpar al uchar .Deacuer doque,alser
vampi r os,mul ti
pl icabansuscapaci dadesf ísicas, per oest abacl aroque
soloact uabancomoper r
osdepr esa;suúni caf inalidader aent retener
ymor der .Nosabí anhacernadamás.
—¿ Yporquépuedencami naryv ol
arbaj ol al uzdelsol ?—Nanna
atravesól ascabezasdedosv ampi rosmásconsusf lechasel éctricas.
—Esporl at erapi a—l econt estó—.Abaj ot eníanpr obet asl lenas
der egener aci óncel ul ar.Unaespeci ede« códi goj uvent ud»quel es
hacemásf uert es.Dur ant emuchot iempohanobt enidosangr ede
híbri
doscomoAi leenoJohnson…Hayal goenel l
aqueper mi tequea
l
os nosf eratus no l os queme l al uz sol ar.Y cr eemos que si gue
habiendo muchosmáscomo l a niet a de As.Gabr i
elha obt enido
i
nf ormesdeguer r eroshí bri
dosycl onadosenl osor denador esdel
edifi
cio.Muchosdeel losest ánenelcampodeconcent raciónque
ti
enenenBul gar ia.Escomounagr ancomuni daddesecuest radosen
l
acor dill
er adel osCár pat os.Al par ecer,allíhaymuchos…
—¿ Tant oscomol osni ñosper di
dosquel iberól aEl egidadeCapel
LeFer ne?
—Más.Muchosmás.
Gunnyser etiróelf l
equi ll
odel osoj os,quesev olv i
eronr oji
zos
cuandounodel osv ampi rosi ntentóat acarporl aespal daaNanna.Si n
embar go,l aexcel ent eguer r
er adelpel ot renzadosedi ol av uel tay
hundi ól amanoenel pechodel amuj erquev ení aaporel la.
Cuandol ami róasusoj ossangui nol ent os,lav ampi r
apar padeó,
conf usa, comodi ciendo: «Pero¿ yonoer ai nmor t
al?» .
Nannanegóconl acabeza, asqueada, ylear rancóelcor azón.La
ví
ct i
macay óalabi smo, cor di
lleraabaj o, desi ntegr ándosepocoapoco.
Tal ycomohi zoel cor azónenl amanodesuasesi na.
—No t engas compasi ón —susur ró Nanna,que sabí a de l as
nuev as sensaci ones de su her mana—.No hay niuna chi spa de
humani dadenel los.Elv ampi ri
smoescomounaenf ermedad,Nanni .
Lespudr eelcer ebr oyl esar rebat al aconci enci a.Sonsi er vosdel
Trickst er.Nohaymás.—Car gósumar t
ill
odenuev oyl ol anzócont r
a
otrogr upodev ampi ros.
Noer af áci lcambi arder ol,pensóNanna.El lar ecogí aal os
muer t
os,no l os mat aba.Ahor a debí a ext ermi nar a ser es que,
fí
sicament e,est abanv ivos, aunquesucondi ci
ónhabr íaqueponer laen
entredi cho.
Unodeel los, porsusr opas, segur ament ehabíasi doelmecáni co
del aci udad.Ot roer apol i
cía.Tr esadol escent esv estidasal oBar bi
e
escocesasel anzar onaporel la.Yunabuel i
toquey anonecesi taba
bast ónser elamí asusr eci éndescubi er toscol mi l
losamar ill
entos.
Nannanopudoev itarsent iral godepena.¿ Aqueler aeldest i
no
delserhumano?
Ar mósuar co, t ensól acuer daycol ocót resf l
echassobr eella.
Ext endi óelbr azoi zqui erdohaci adel ante;elder echosuj etól as
fl
echashast acol ocar lascasi al aal tur adesuor eja.
Nodebí atenercompasi ón, yanohabí anadapur oenel los.
¡Zas!
Enel Mi dgar dhabr íant r
esBar biesescocesasmenos.
Noahl evantóeloksporenci madesucabezaygr itócomoun
animal .
Quev inieranaporél .Losesper abaat odos.
Ll evabal aguer raensuADN.Si empr el ehabí angust adol as
peleas.Aunque i nt ent ar a ev i
tar las,como úl timo r ecur so se debí a
l
uchar .Ent onceser ael pr imer oenl af ila.
En l as r eyert as si empr e pel eaba j unto a Adam.En esos
moment os,élnoest abaahíf ísicament e,per ol oci ertoer aquel o
sent í
aasul ado.
Suhachal l
ev abapar tedesuespí ri
tu.Er acomosiencadagol pe
ycor tepr ecisoqueej ecut abael noai tisuj et
ar apar t
edesumango.
Suami godelal ma, suher mano.Jamásl ehabí af allado.Yj amás
l
ohar ía.
Ar danl omi r
aba, asombr ado.
—¡ Y me l laman a míext er mi nador !¡ Eres un put o carni cero,
bengal a!
Noahsonr i
ó.Tení ael rostrol l
enodesangr edej otunypedí amás.
Exigíamás.
Lav alkyri
anol ehabí aent regadoelchi ,per ohacerelamorcon
ell
al ehabí apuest ol aspi las.Rebosabaener gía.
Sesent í
acapazdeacabarélsol ocont odosl osengendr osque
asolabanRauma.Per osabí aquedebí amoder arsueuf oria.
Nannal ehabí adadot ant oent anpocot iempoquel epar ecí
a
i
ncr eíblehabersobr ev i
v idosi nel l
adur ant etantosaños.
—¡ Menosmal !¡ Por queest oyhast al apol ladelbai larí
nj aponés!
—Señal óaMi ya,que,conmov imi entossecosypr emedi tados,v est i
do
todo de negr o,como Ar dan,mov í
a sus espadas como sif uer an
abani cos,si ner rores,si nfisurasydabanj ustodondedebí andarsi n
recr earse.
—¡ Par at ilator tur aesunar te,escocés!¡ Par amíelar t
eesmat ar
sinqueel ot rosepaquehamuer to!
Mi yaachi cósusoj ospl at eados,seagachóyal zól aespadade
adel ant ehaci aat rás, par aclavarl apunt adel akat anaenelcor azónde
unl obezno,cuy asf aucesest abanapunt odeat ravesar leelcuel lo.
Despuésr etor ciól ahoj a;ellobeznopusol osoj osenbl anco.Conun
mov imi ent or ápidoycasi i
mper cept i
bl epar ael oj ohumano, Kenshi nse
diol av uel ta,met iól amanoenelpechodelmonst ruoyl esacóel
cor azón, comoqui enqui t
aunapel usamol estaenl aropa.
Menudogr upo.
Unei nher jarhi ghl ander ,unv aniriosamur áiyell íderdelej ército
deal adosdeOdí n,quenoer aot roqueelpr i
ncipi toGabr i
el,unhumano
cuy asabi dur íaycuy osconoci mi ent osdeest rategiahabí ansi doun
punt oaf av orpar at odosl osguer reros.
Yal l
íest abaél ,unber serkerenbuscadesui dent i
dad,l uchando
j
unt oael loscomosi per t
enecier anal mi smocl an.
Dehecho,bi enmi rada,enunaguer racomoesasol ohabí ados
clanes: el del bienyel del mal .
Y, aunqueamboshací anlomi smo( mat ar sel osunosal osot r
os),
l
osobj etivosest abanbi endi f
erenci ados.
Unosut i
li
zaríanl aext ermi naci ónpar asal varalMi dgar ddeuna
plagai nfest adademal dadsobr enat ural.
Losot rosext ermi nabanpar aar r
ancaral aespeci ehumanaese
supuest ov al orquel osdi osesadmi rabanenel l
os:l aesper anza,l a
salv aciónyl ar edenci ón.
AMi yal eacababandecor t arunamano.
Asísi nmás.Unl obeznol ehabí amor didoelant ebrazocuando
i
nt ent abaal zarsuchokut opar asesgarelbr azoquehabí asuj et adoel
piedeRót a.
Lav alky r
iagr itóconhor r
oral v erloqueel l
obeznol ehabí ahecho
asuei nher j
ar .Fuehaci ael monst r
uoyl elanzóunr ayot anpot ent eque
l
odej óchamuscadoal cabodeapenasunossegundos.Cuandoest aba
car boni zado,cogi ól aespadachokut o desu v aniri
o ydespegó l a
cabezal obunadel cuer po.
Mi yat ení ael br azopegadoal pechoynodej abadesangr ar .
Ambossemi rar onconpr eocupaci ón,puest oquel osj ot unsno
dejabandel legar ,yel l
ossol oer anocho.Ochof r
ent eami les.Esci erto
que l a may oría de el losno er an exper tosen l a guer ra,per o sus
mor discos, susar añazosysusgol pessedej abannot ar ,dolían.
—Oni ,nosésisal dremosdeest a…—di j
oelsamur ái,at r
ayéndol a
haciasí .
—Nomev engasconesas, Kenshi n—l eadv i
rtióRót a—.Tef altará
unamano, per oesi mposi blequenadi edeaquíseamej orguer r
eroque
túcont ukat ana.Asíquehazmeunf av or: pelea.
—Yopel eo, per ot úhazl omi smo.—Laapar tóyl edi ounapat ada
enl acar aaunamuj erv ampi roconr opadepanader aqueseacer caba
ael l
os.
Losdosl ev ant ar onl ami radahaci aelci elobl anco,mot eadocon
nubest annegr asyespesascomosuf uturoenesemoment o.
Habí at ant osv ampi rosenl oal t
oquepar ecí annubesdemoscas.
¿Cómosesuponí aquei banasobr evivir?
Losnosf er at ussehabí anf ortaleci doconl ast erapi as.Losl obez-
noser anunossal vajesdespi adados, ydespuésest abanl ost rol
es.
Un mor disco de el l
os l os dej aba f uer a de combat e en un
santiamén.Yl opeorer aque,aunquehabí anquer i
dor eti
rarse,nol os
dejaban.
Bry nyNannasehabí anal i
adopar a,j unt as,el ect rocut arat odos
l
ost rolesqueasol abanl asmont añas.Per onopodí an.Mat abany
después, comoporar tedemagi a,ser epr oducí andenuev o.Apar ecían
nuev osbat allonespel udosescal andol amont añar ocosa.
Gunnyi nt ent abaconv ocarunat or ment apar asal i
rdeahí ,per o
teníat ant osv ampi rosal r
ededorqueer ai ncapazdel i
br arsedeel l
os.El
mar ti
lloi bayv ení a, per onoacabar íacont odos.
Gabr iel est udi ól asi t
uaci ón.
Eraunaencer rona.
Sabí anqueelúl t
imor educt odeNewsci ent i
st sseconv ertirí
a
tambi énenunaguj eronegr o,unv iajesi nr egr esopar aaquel losque
fueranadest r
ui rlo.Poresoest abapobl adodej ot uns.
Elpr imerej ércitooscur odeLoki ,despuésdel oset onesyl os
pur sintr ater renos,pr esent abasuav anzadi ll
aent i
er rasnor uegas.Y
soloer aunodel osmuchosquet endr í
aaquel di ost imador .
Mi les de engendr os cor rí
an por el descampado nev ado.
Av anzabanhaci ael l
oscongar r
asydi entes.Yel probl emaesqueel los,
l
osbuenos, nol l
egabanni aladecena.Er ansol oocho.
Ocho excel ent es luchador es cont ra un mi llarde monst ruos
alocadosei nexper tosenelcombat ef rent eaf rent e,per oi gualde
mol estos.
Ar danar rancabacabel leras.A sual r ededort ení auncer code
cabezasquedel imitabansuper í
met ro.Cual qui eraqueent r
araahí ,
acabar íaconelcuer posepar adoendos.Per osient rabandecuat roen
cuat ro, lahazañasecompl icar í
amuchomás.
Sel esacababanl asf uer zas.Lasher idascadav ezer anmás
apar at osas.
Noahcor rí
aconsuhachaenl amanoyar rasabacont odoelque
secr uzabapordel ant e;si
nembar go,nisuar rojonisuf uerzaser í
an
suficient es.
Tal veznuncapodr í
ansal i
rdeal l
í.
Yer asudeber ,comol í
derdel osei nher j
ar s,encont rarunmodo
parasobr ev iv
ir.
Talv ezal gunosper ecier an.Per ohabí aal gui enquedebí asalir
conv idadeesasi tuaci ón.
Aquel lanoer asul ucha.Él not eníaporquéest arahímet i
do.
Noaher aal gui enespeci alpar alosdi oses.Not eníanii deade
quiénpodí aser ,per oGabynool vi
dabal apr ofecíadel noait
i.
Fuer aqui enf ueseelber serker ,éltendr í
ar el aci óndi r
ectaconel
Ragnar ök.
Gabr i
elcor ri
ó haci a él,gol peando y apar tando a t odos los
vampi rosquesel eechabanenci ma.
—¡ Noah!—l egr itó.
Elcuer po de Hummus,separ ado delcent ro de la bat al
la,
obser v abal oqueest abasucedi endo.
Nohabí anadadelant eriori nquili
no.Aquel laer alaesenci apura
deLokiensui nter i
or .Ypar tedel oquequedabadeHummusenese
recipient e,loagr adecí a,porqueer asupadr equi enl ohabí aposeí do.Y
sesent íapoder oso.Él erael« poder » .
—Noqui eresserdel osmí os.¿ Noqui eresquet ell
eveacasa?
—lehabí apr egunt adoLokidesdesucár cel—.Ent onces,r etuerceel
puñalsobr et ucor azónydej aquey oocupet ucuer po.Eselúni co
modoquet engodesal i
rdeaquí ,porahor a:romperl acár celdecr i
stal
yregr esarf ísicament et omaráunt iempo.
—Per o¿ mor i
répar asi empr e?—habí apr egunt adoél ,clavando
cent í
met r
oacent ímet roladagadi vinaensupecho.
—Vi v i
rásenmí .¿ Nocr eesquenohaymej orr egal oqueese?Soy
tupadr e.Elúni coquet eacept ó.Elúni coquev i
oquel oquesehi zo
cont i
gof uei njust o.Fuiy oqui ent equi tóelv el
odel osoj os,¿verdad?
Graci asamípudi stev er.
—Sí ,esci erto.
Élhabí asi doelhi jocast i
gadodeOdí n:eldest err
ado,elqueno
qui sieronporhabercomet i
dount erriblepecadocont rasuher mano.En
real i
dad,dehabersabi doquesuceder í
al oquepasó,j amásl ohabr í
a
hecho.
Sinembar go, elcast i
gof ueinmer ecido, demasi adocr uel.
Loki leay udóasal v arse.Supadr ecr ey óhaber l
omat ado,per o,en
real i
dad,f ueLokiqui enl osal v óyl edi ounasegundaopor t
uni dadde
vivir,conl oqueev itóquesual mai nmor t
aldesapar eci era.Ledi ola
vidaquet ení aenel Mi dgar d.
—Ahor ar etuer cet upuñal ,reláj ateydéj ameent rar—di joLokia
trav ésdel hielo.
Hummuspodí av ersucuer poi nmóv ilat rav ésdel ascapasy
capasdeaguahel ada.Élest abaahí .Jamásl ohabí av ist o.Per oest aba
ahí .
—Ret uérceloahor a, onopodr écumpl i
rmi venganza—r epitióLoki
conv ozi mpl acable—.¡ Ahor a!
Hummussesacr i
f i
cóydeci diómor irpar aqueLokisehi ci
era
car godesucuer poydesument e.
Yahor aer aél quienest abadepi esobr elosr est osdel acimaal a
quesel l
egabaat ravésdel aescal eradel ost rol es.Hummusseguí a
allídeal gúnmodo, per oer aLoki qui enmandaba.
Yelpanor amadeaquell ugarer at anapocal ípt icoyt errorífi
co
comoaél legust aba.
Sí.Sí, señor .
Eraj ust oloqueél esper aba.Er aexact ament el oquequer ía.
Losguer rerosdeOdí n,conocedor esdeeseúl timo cóncl ave
cient ífi
co en l a Ti erra,i r
ían a porel los.I ntent ar í
an dest ruirsus
i
nst alacionessi nsaberqueenesapar t
edel mundoel loser anmás.
Másnumer osos.Másansi ososdesangr eydev enganza.
Máspr otector es.Sabedor esdequeél ,sudi os,sehal labaj usto
enal gúnl ugardeaquel país, bajoel hielo, esper andoasal ir.
Ahor aelhechi zodesucár cely asehabí arot o.Lohabí al ogrado.
Supl an, conmuchasdi ficultades, seguí aadel ant e.
Per oer aélqui enpi sabaelMi dgar d.YnoOdí n.Aquelmundoer a
desupr opi edad, siempr el ohabí asido.
Ysel oibaademost r ar.Per oant esdebí ar esol v ereleni gmade
aquelguer rer orubio, puesnosabí ahast aquépunt opodr íamol estarle.
Tení a que qui tarse delmedi o cual qui ercont r
at iempo que pudi era
sur gir.
Aquel l
aher mosat ier
raest abai nf est adadesushi jos.Y,t alv ez,
l
osei nherjar syelNi ñoPer didopudi erani ral l
íyacabarcont odo,per o
ell
osseasegur arí
andeacabarconsusv i
das.
Loshumanosl ol lamaban« dañoscol aterales».Par al ogr arun
objetivoav ecessedebí asacr ificaral go.
Hummus i nclinó l a cabeza.Sus oj os gr ises,ent recer rados,
obser var onat entament eeseserquei rr
adiabaunaener gíaext raña,
sobr ehumana.Supuñal guddi nesecal entabayl oseñal aba.
Nohabí aduda.Nohabí apér dida.
Er aNoahThör yn, el pr otegi dodeAsLandi n.
¿Qui énser íaenr ealidad?¿ Quéser ía?
¿Yporquénol or econocí a?
¡Eraunsemi dios!¡ Deesonohabí aduda!
Per o er a un ber ser ker .Sus col mi l
los,su pel ol argo,r ubio
blanqueci no, susmúscul ossuper desar r
ollados.Noer aunhi jopur ode
dioses.
Losdi osesnot ení anesacompl exión,except olosdest i
nadosa
l
aguer ra, comoOdí n, ThoryTy r .
Ent onces, ¿quiéndemoni oser a?¿ Decual deesosdi oseser ahi jo?
Elcuer podeHummusdi ounsal t
itoybaj ódel ar ocanegr ay
l
lenadeni ev eenl aqueest aba.
Loi baadescubr irensegui da.
—Lár gat edeaquí .Ll év ateaNanna—or denóGabr iel,espal dacon
espal daconNoah.
—¡ ¿Cómodi ces? !¡No!¡ Ni habl ar!
—Noah,somosunesl abónmásenelMi dgar d.—Gabr i
elluchar í
a
hastamor ir,igualquesusguer reros,igualquel asv al
ky ri
as—.Per otú
ti
enesal goquehacer .¡Vet edeaquíyhazl o!
Noahsegi róyencar óal engel .
—Yonoabandono—l easegur ó,desaf i
antecomounl obo.
—¡ Hazcasoalengel !—r ugi óAr dant rasel los—.¡ Casisi empr e
ti
ener azón!Teagr adecemosquehay aspasado asal udar …¡ Pero
debesi rte!—Lev antóunl obeznoconsusmanos,porenci madesu
cabeza,yl odej ócaerhast apar ti
rlelacol umnaconsupi erna—.¡ Y
l
lévat e a Nanna!Cont igo est ar á a sal vo.Junt os t endr éis una
posibi l
idaddesobr eviv i
r.
—¡ No!—pr otestóél .
—¡ ¿Porquéno? !—Rót asel ev ant
óporenci madeel los;junt ól as
piernasygol peóaunt rolquei baaporel los;l oal ej
ódesucer coy
prov ocóqueser euni eraconsumanada—.¡ Bry n!¡Ahí !—Lav al kyri
a
señal ólanuev amanadaqueapar ecía,ylanzóunaf lechahaci aellos.
Lagener ala,desdeelai re,l osel ectrocutóconsuspot ent ísimos
rayos.Er alamásf uer t
edet odas.Esol lenabadeor gulloaRót a.
¡
Er asuher mana, joder !¡VivaBr y
n!
—¡Obedeceal engel !—r epitióRót a.
Noahmi róasual rededor .¿Dej arlos?Nihabl ar.Conélt endrían
másposi bili
dades.Er aunguer rero,comoNanna.
Además, nohabí ai dohast aallípar aabandonar .
Habí aidoal l
íapedi rlesunf av oryasípodercont i
nuarelv i
aje
solo.
—¡Nannanopuedev eni rconmi go!—l eexpl i
cóaGabr i
elconl os
dient esapr etados.
—¿ Porquéno?
—Por que, siv i
eneconmi go, mor i
rá.Lahet raídoaquípar aqueos
l
al lev éis.Dil
eaGunnyqueconv oqueunat orment a.Mar chaosdeaquí
yllev áoslaconv osot ros.Yosegui rémi cami nosol o.
—Haceunbuenr at oqueGúnnri ntent aabr i
runpor taleléctri
co.
Per onopuede.—Gabr iell ocogi óporl asol apadesuchal eco—.¡ Mira
sobr et u cabeza!¡ Est amosen eloj o deun hur acán dev ampi ros!
¿Cómosesuponequev amosasal irdeaquí ?¡¿Eh? !¡Cogeat uchi cay
vete!
—¡No!¡ Semor irá!¡Losé!
—¡Mecagoent odo, Noah!—r ugi óGabr i
el.
Alv erquenoi baaobedecer le,di ounsal t
oporenci madesus
cabezas, abri
ól asal asyélsol oseenf rent óalenj ambr edenosf eratus
quesemov í
acomounabandadadepáj arosenelci el
o,di spuest osa
aniqui laraGunnyyaBr y n.
Nannaobser vabaat ent ament el adi scusiónquet ení alugarenl a
plani cie,dondet odoelmundomat abaat odoelmundo, dondel ani eve
sedeshací aconl asangr ecal ientedel osmuer t
osydel osesbi rrosde
Loki ,ysemot eabaconl asher idasabi ertasdel osguer r
er osdeOdí ny
deFr ey j
a.
Gabr i
elalzóelv uel ocomounángelv engadoryl uchój untoa
ell
as.
Nannanopar abadel anzarr ay os.
Brynquemabayat rav esabaconsusf lechasat odoel quepodí a.
Rótahací al opr opi odesdeel suel o.
Mi yacortabayat rav esabaat odoaquelquesemov ieraamenos
dedosmet rosdedi stanci adeélodel av alkyri
adepel or ojo.¡Yl o
hací aconunasol amano!
Ardan… Ar danpar ecí aest arcr eandosupr opi acámar adel os
horror es.Par ecíaquequer íaer igirunamont añademuer tosasuspi es.
Supr opi ocement er i
o.
—¡ Nanna! —gr it
ó Gabr iel at rav esando l a espal da de un
nosfer at u—.¡ Tienesqueconv enceraNoah!
—¡ ¿ Dequé? !—pr egunt óel la,quear módenuev oelar coyagi tó
susal asconf uerzapar amant ener seensul ugar .
—¡ Noqui erequev i
ajesconél !
—¡ ¿ Cómodi ces? !
—¡ Quenoqui erequev iajesconél !¡Ylosdossoi si ndiv
isibles!¡Él
est uei nherjar!¡ Yt úer essuv alkyria!Sioshi er
en,t endr éi
sposi bili
dad
desobr ev i
virconl ahel br edel se.¡ Asípues,cual quier aqueseav uest ro
objetivo, debéisal canzar loj unt os!
Nannasequedói nmóv ilporunmoment o.Nisi qui er
alasal asse
mov ier on.
« ¿QueNoahnomequi er easul ado? »
.
Noquer íaquev iajar aconél .Noquer íaquev i
ajaraconél .No
queríaquev i
ajar aconél .
Noer aenesoenl oquehabí anquedado.Cual qui eraquef uer asu
destino,debí ancumpl irl
oj unt os.¡ ¿Yaquelper ror ubioquer í
ar omper
denuev osupal abr a?!
—¡ ¿ Tehadi choeso? !
—Él t
emeport i…Qui erequet ellevemosconnosot ros.
Nannadi r
igiósumi r
adar ojayenf ur eci
dahaci asuber ser ker
l
uchadorycar nicer o.
—¡ ¿ Éltemepormí ?!¡Yunami erda!
—Sí … —cont estóGabr iel—.Lar gaosdeaquíl osdos.Nosot ros
entretendr emosal osjotuns.Cógel oyl lévatelo.
El l
af ij
ósumi radaenGabr i
el.
—Yonoabandonoami sher manasniami sami gos—asegur ó
fulminándol o.
—¿ Tút ambi én?—r epl i
cóGabr i
el,agotado—.¡ Nomej odas!
Nannaseencogi ódehombr os.Br ynlanzóungr i
toal ci
elo.
—¡ Dal esumer ecido, Nanna!
El l
adespl egól asal asyset i
róenpi cadohaci aelcí rculode
vampi r osquer odeabaaNoahyaRót a.
—Yamínadi emeabandona—excl amóconv ozgr aveyasust ada.
Cuandocay óconl ospi espordel anteyuncúmul odehebr as
eléctricas r odeando su cuer po,l os esbi rros de Lokise apar taron,
asust ados.
—¡ Ar ri
ba!—l eor denóNannaaNoah.
El berser kerf runcióel ceño, sorprendi dodet ener l
aenf rente.
 —No—cont estó—.Pr ot égete.—Lacol ocót rasél .
—¿ Par aqué?¿ Paraquemedej es?
Él chasqueóconl al engua.Mat aríaaGabr iel.
—¡ Ar dan! —El hi ghl ander se asust ó al escuchar el t ono
maqui avél icodeNanna,cuy aer abi enpal pable—.CogeaNoahya
Mi ya, yl l
év atelosar ri
ba—l eor denól av alkyria.
Rót al ami róporenci madelhombr oysonr i
óf elizdet eneral a
l
ocadesuher manaasul ado.
Ar danasi nt i
ó,cogi óaNoahyor denóaMi y aquel evantarael
vuel o.
—Vamosaf reíracual quieraqueest épi sandoelsuel o—l edi jo
NannaaRót a.
Ambassej untaronhombr oconhombr o,ent relazar onsusmanos
yse acucl il
laron en elsuel o.Después,pegar on l as pal mas a l a
super ficie hel ada y r ojiza. Sus cuer pos at rajer on l a ener gía
elect rost át i
cadet odol oquel asr odeaba.
Susmel enasv ibraronconelpoderchi speant equeemanabande
suscuer pos.
Susmanosysusdedossei luminar on.Una onda expansi va
recor riót odal asuper f
icie,el ectrocut andoypar alizandoat odoj otuno
esbi rrodeLoki quecor r
ier ahaci ael los.
Rót aseechól amel enasobr eunhombr o,conj urósuar coydi jo:
—Coño, Nanna.Er espeorqueunmat amoscas.
Nannasonr ióyr epuso:
—Ahor aempi ezal av erdader aext ermi nación.Vamosaporl as
cucar achas.
Cuando l as dos guer r
eras ut ili
zaron sus t rucos par a dej ar
par cialment ei nmóv il
esydesv alidosat odosl osmonst ruosdesu
alrededor ,Ar dan,Mi yayNoahr egr esar onasuspuest ospar ahacerl a
cirugíaat odosycadaunodesusenemi gos.
Br yn,GúnnryGabr ielsequedar onenl osci elos,ocupándosede
l
anubedenosf er atusquecadav ezsehací amásymásgr ande.
Er a como l ucharcont r
al os habi t
ant es de ci udades ent er as.
Habí ami les.
Lasf lechas,l asespadas,l asmanos,l osr ay os…Todov alíapar a
ganaryv encer .
Y enunaesqui na,r esguar dadodelcaosydel adest rucci ón,
Hummusl ev itabadospal mossobr eelsuel o.Lopr esenci abat odoen
primer af ila.
Élhabí av istollegardesdel ejoselat aquedel asguer r
erasdel a
diosaFreyj
a.
Valkyri
as.Sonr i
ó,puessabí aqueeldest i
noquei banacor reren
elMidgardi baaseri nsuf
rible.Mor ir
íantodasbaj osubot a,obaj osu
bastón.Ymor i
ríanl l
orando,agoni zandodedol or.
Noahest abaaj enoat odo,ent ret
enidosacandocor azonesde
tr
olesylobeznos.
Eseser í
asumoment o,pensóHummus.
Teníaal semi diosat i
ro: debíaactuarconr apidez.
Susv ampi rosseencar gar í
andecomer selit
eralmentealahijade
Thor;aquellasemi di
osacuy ar éplcadelMj
i ölnirt
raíaasusj otunspor
elcaminodel aamar gura.
Peroel l
anol ei mportabat ant
ocomoesemi st
eri
osoguer rer
o
queteníaant esí .
Lo mat aríacomo semat abaaunber serker:l
ear r
ancaríala
cabezadecuaj o.
 XVI
I

Noah acababa deani qui lara ot ro neóf it

o cuando si nti
ó una
quemazónal aal t
ur adel apar t
ebaj adesuespal da.
Aguzól ossent i
dosdei nmedi ato.
Erasupuñalguddi ne,elmi smoquedet ectabal acer caníadeun
semi diosyquel oav isabacual alarmaant i
rrobos.
Sedi omedi av uel ta, par av erquépasaba.
Lahoj al equemóysacól adagadesupant alón.
Elmango,quet ení abel l
asi ncr ust acionesdepi edraspr eciosas
blancasyr ojas, dabav uel tasyser etor cía,enseñal deav i
so.
Y,der epent e, enunv istoynov isto, Hummussemat er
iali
zóant e
él.
Losoj osgr i
sesyelpel onegr oysuel todell obeznol er ecordóa
l
apr imer av ezquesev ier onenl ascuev asdeChappelBat ter
y.Per o
estav ez,Hummus par ecí a más débi lf í
sicament e,aunque más
poder osoenpr esenci a.
Noahl ev antósuoks, di spuest oacor tarl
elacabezayapel ear,tal
ycomohabí ahechocont odosl osdemás.
Noi baai ntercambi arniunapal abr aconél .Peroent oncesun
fuert
edol orenel pechol odi strajo.Suokscay óal suelo.
Miró haci a donde pr ovení a eldol or.Veraquel lai magen l o
i
mpact ó.
Hummus acababa de at rav esar su pecho con su puño.
Incl
ement e,sost eníasucor azón.
Noahcay óder odillasyel l
obeznosonr i
ócomounl oco.
—Ti enesl aener gíadeundi os,per oer esunmi erda.Puedeque
Odínhay adej adoasemi diosesporelMi dgar d,per o¿ dequési rven
cuandosont anf l
ojoscomot ú?
Noahescupi ósangr eporl aboca.Par padeó,conf undidoporno
haber l
ov i
stov enir.Hummushabí asi dot anr ápido.Enunv i
stoyno
vist
osel ehabí apl antadoenf renteyl ehabí amet i
dol amanoenel
pecho,comosiesof uer at ansenci ll
ocomohacerunaguj eroenl a
arena.
Hummus apr etó elcor azón ent r
e sus dedos,deci dido a
reventarlo,ahacer l
oexpl otar .Noahdej ói runal aridodeangust iacon
tantaf uerzaquel osguer rerosdeal rededordej aronsuspel easporun
segundo.
Nanna,t rasat rav esaradosneóf itosconsusf lechas,sedi ola
vuel ta;sabí aqueesegr i
tonopodí aserdeot romásquedeNoah.
Cuandol ov i
oar rodi lladoant eaquel hombr e, sumundosedesmor onó.
¿Qui éner aaquelt ipov est i
doconr opasnegr asyhar apientasque
i
nt ent abasomet erasubengal a?
¡Silear rancabanel corazón, el ber ser kermor irí
a!
—¡ Noah!—gr itaront odosal av ez, dispuest osaechar leuncabl e.
Sinembar go,ell obeznol evant ól amanoyl osl anzóal aot ra
punt adel asuper fici e.
Hummusr et or cióelcor azónconsusdedos.Est abadi spuest oa
mat arlo.Si nembar go,Nanna,queest abaenot r
ol ado,l opl acó.Ledi o
unf uer t
egol peenl asr odi l
lasyl ot iróal suel o.
Noahdeber íaest armuer to:l ehabí adej adoelcor azónhecho
papi ll
a, deshecho; sinembar go, el ber ser kercont i
nuabav ivo.
—¿ Porquénomuer es,hi jodeput a?—r ugióHummusdesdeel
suel o, l
anz ándoseaporél .
Nannasepusodel ant epar apr ot eger le.Ler odeóconl osbr azos.
Tení aelr ostrol lenodel ágr i
masyl osoj osr ojos.Lemost r
abal os
colmi l
loscomounaf i
era.
Hummusv i
ol aest ampayseechóar eír .
—Ah…Vay av ay a…¿ El berser kerhaencont r
adoasuput i
taet erna?
—Laseñal óconel dedoyl eindicóqueseacer cara.
Nannanoi baaobedecer le.Si nembar go,aquelhombr el ael evó
delsuel oyl ahi zol ev i
t ar,ar r
ast randol aspunt asdesusdescansos,
hast al legarjust oenf rent edeél .
—¿ Y quét enemosaquí ?—pr egunt ó Hummusr epasándol ade
arribaabaj o—.Unav alky r
iaenamor adadeunber ser ker …¿ Eseso?
—Sol tóunacar caj ada—.Memar av il
lanl osi nv ent osdel osdi oses.¿ Te
hamar cado?—l epr egunt ó.
Ellaleescupi óenl acar aymi róhaci aot rol ado.
Sihabí aal go queLokidet estabaer al af al
tader espet o.Si
supi eraqui éner a, jamáshabr í
ahechoeso.Sehabr íaar rodi l
ladoant eél
yhabr íasupl icadoporsuv ida.
—¿ Sabesqueelmor discodeunl obeznoaunamuj ermar cada
porunber serkerhacequesel er ev uel vanl asent rañasyquecasi
muer adedol or?¿ Pordóndet emuer den,pr eci osa?¿ Porelcuel l
o?—l e
pregunt ór ozandosumej i
ll
aconl anar iz.
Noahj amáshabí aescuchadoal goasí .Sel evant ó,conl amano
enelpechoaguj er eadoyundol orquehací aquel ecast añet earanl os
dient es, ycami nór enqueant ehaci ael los.
—Suél t
ala —or denó,i nclinándose haci a un l ado,a punt o de
caer se.
Hummusl oignor ó.
—Di go l o de « casi» por que su par eja puede sanar la en un
moment o.—Seencogi ódehombr os—.Per o, claro, tú, NiñoPer dido, ya
habr ásmuer to,asíque… Dej emosqueest abel dadmuer adedol or.
—Agar r
óaNannaporelchal eco,l oabr iópar amor derlaj ustoenl a
mar caquedebí adet enerenelcuel l
o.Per oent oncesHummusse
arrodi l
lóysequedócompl et ament eci ego.
Todos l os secuaces de Loki ,l obeznos,nosf eratus,t rol es y
neóf itossel lev aronl amanoal osoj os.Nopodí anv ernada.
Nanna se l i
ber ó de su amar re.Noah,que,poco a poco,se
recuper abadel mal trat oal quel ehabí asomet idoHummus, dijo:
—¡Esel col l
ar!¡Nocubr asel col l
ar ,Nanna!
Lav alky riaseabr ió elchal eco ysi gui ó mi rando aHummus
solemnement e, decidi daaacabarconél deunmoment oaot r
o.
—¡Nov eonada!—gr itabaLoki ,quei ntent abaescapardeese
cuer po.Per oaquel laext rañal uzquenocesabadebr i
llarlot enía
desor i
ent ado, perdido.
Noahagar róall obeznoporelpel o.Conl aot r
amanosost ení asu
puñal guddi ne, quel ecl av óal aal tur adel cor azón.
—¡Mat adl os a t odos!—gr i
tó elbengal a,que t eníal as v enas
hinchadasporl ar abi ayl aof uscaci ón.Y esquecuandoOdí nl os
transf ormó en ber serkers,l es di ol af ur i
a pr opi a de l os l obos
sangr i
ent os.Yahor aNoahest abamásf uri
osoquenunca.
Hummushabí aest adoapunt odemor deraNanna.Esonosel o
per donar íaj amás.
Elber ser kerr et orci
óel puñal guddi neenelcor az óndel l
obezno.
—¿ Yt úer esunsemi dios?—l er epi t
ióaloí do—.Noent i
endocómo
Loki env í
aasemi diosest anf l
ojoscomot úal Mi dgar d.
—¿ Por …,porquénopuedesmor ir?—pr egunt óLokieneli nt erior
del cuer podeHummus.
¿Qui éndemoni oser a?Élmi smohabí asacadosuespí rit
udel a
cár celdecr ist alpar aponereldeHummus.Pr etendí adescubr irloél
mi smoy ,así ,ahor rar sesor presasdesagr adabl es.Per onosabí aqui én
era.Ahor a,siNoahl omat aba,r egr esar í
aal acár cel.Est av ez,cuando
salier adeahí ,quel ohar íaenbr ev e,sol ot endr í
aesecuer po,ni nguno
más.
Aunquebi enmi rado, elRagnar ökl omer ecía.Vercómoelpl anet a
per ecíabaj osusar timañasser íaelf i
nper f ect opar aunpl ant ramado
desdehací ami lesdeaños.
 —Ner thusmedi j
oquenosepuedemat araal guienquey aest á
muer to.—Sonr ió, sober bi o.
Ellobeznof runcióelceño.Der epente,unai deamol est acr uzósu
ment e.
—Nopuedeser …—susur róconl osoj osgr i
sesbr i
llantes,medi o
enajenados.
—¿ Quéesl oquenopuedeser ?
—Sehangi radol ast ornas—susur róechandoespumaporl a
boca—.Est av ez…el asesi noer estú.
—Yest oyor gullosodeacabarcont igo, escor ia.Lokisequedasi n
suúltimamar i
onet a.
Noahseencogi ódehombr os,hundi ól amanoenelpechode
aquelj ot unyl esacóelcor azón,quesei ncendi óensumano.El
bengal al odejócaer ,asqueado.
Hummushabí amuer to.
Per omi ent rasLokir egr esabaal av elocidaddel al uzhast al a
cárceldecr istalquey anopodí ar etenersucuer pof í
sicopormucho
mást iempo, sol ot eníaunpensami ent oenl ament e.
El bengalaacababademat arasuher mano.
Yer aciertoqueél sehabí aquedadosi nsumar i
onet a.
Poreso, l
apr óximav ezqueseencont rar an, seríaélmi smoqui en
acabar aconl av idadeNoah.Ahor asíquesabí aquét ení aquehacer .
Los guer reros amont onaban l os cuer pos yl as v alkyrias los
i
nciner abanconsusr ay os.
Laci madeaquelmont edeRaumaer auncr emat or i
o,resul t
ado
deunabat all
aquecr eíanper dida,per oque,sor prendent ement e,habí a
acabado con una v i
ctor ia apl astant e,graci asa l ai nter vención de
Nanna, laportador adel Br i
singi r.
Nannanohabí ai nt ercambi adoniunasol apal abr aconNoah.Se
sentía decepci onada yt ri
st e por que aquelhombr e habí a deci dido
rendirseyapar tarladesul ado,aunqueenl acuev adel asagoní asl e
hubierahechocr eerl ocont rario.
La v alkyr i
al o esqui vaba.Ev it
aba t ocar lo y mi rarlo,pues
desconf i
abadesuspr opi osi mpul sos.Est abadesencant adaporl a
acti
tuddeNoah.Sent íat alf rust r
aci ónpornosaber sei ndi spensabl e
paraél ensuv i
aj equesol ot eníaganasdegr i
tarydeel ect rocut ar.
Poresonocesabaensusr ay osyav ivabal asl lamasi ncluso
cuandoy anoer anecesar i
o.
—Nanna—l edi joRót aalot rol ado,lanzandor ayosal api lade
muer tos—.¿ SabesquépensécuandoHummusabr iót uchal ecoyse
arr
odi l
lóant et i
?
Nannanegóconl acabeza, seriayconcent rada.
—Pensé:« Est amuj erl lev aunoscubr epezonesr eflectantesyl o
hadej adot odol oco, cegado» .
Nanna l ev antól a mi rada haci a su her mana.Sus pest añas
ti
ti
laron.
—Ya sabes —cont inuó l av al
ky ri
a desl enguada—,en pl an:
«¡
Sor presa!¡ Nol levor opai nterior !
».
Sol oRót apodí aar rancar leunacar caj adaenunmoment ocomo
ese.
Nannai ntent ór eprimi rlar isa, perof racasó.
—Er esunabr uta—di jo.
—Sí .Losé.Yt eencant a.Tehehechor eí r
.—Legui ñóunoj o.
Elsamur áiseacer cóaRót ayl edijoal goaloí do.Rót aleacar ició
elrostroyasi nti
óconl acabeza.
—Voyaay udar leabuscarsumano—i nformóaNanna—.Esper o
quenol ahay amosquemado…—Echóunv ist azoal api rafunerar i
a.
—Esper oqueno.Lasnecesi topar apel ear—coment óMi ya—.La
buscar í
ay o, peroelol orasangr edet rolesmuymol estoypenet rant e,
ylahoguer aqueest áishaci endodi fumi namisangr e.Nomepuedo
encont rar.
—Unmoment o—sedi scul póRót a.TomóaMi yaporl acabezay
pegósuf renteal adeél .
Nannasabí al oqueest abahaci endo.Rót at eníaeldondel a
psicomet rí
a.Sit ocabaaMi yat alv ezpodr íaencont rarsuext r
emi dad
perdida.
Lav alky ri
aquet odol ov esesepar ódelsamur áiymi róasu
al
rededor .
—Est áporesasr ocasdeal lí
.—Señal óuncúmul odeescol l
osen
eldent r
odel apl ani cie.
Mi yaexhal óagr adeci doybesóaRót aenl osl abios.
—Ar igat o,hani i
.
—Denada, j
apomí o.
Mi entraselv ani ri
obuscabasumano,Rót acont inuóquemando
j
unt oaNanna, mi entrasBr ynyGúnnrhabl abanj untoaGabr i
el,Ardany
Noahdel oquehabí andescubi ertoenaqueledi fici
o,enaquelni dode
humanosdeLoki .
Nannat ení atanbuenoí docomoRót a,porl oqueni ngunadel as
dosseper díadet alledel oquedecí an.
—Nannat raeelBr i
singir—di joBr ynsi nocul tarsusor presa—.Yno
l
ohaceporcasual i
dad.Fr eyjasel odioporunmot ivoquet ienequev er
conel aquíyel ahora.
—Est oydeacuer do—r espondi óGúnnr ,limpi andosumar til
lode
restosdej otuns.
—Ni ngunodenosot rospuedev ersul uz, porqueelBr i
singiract úa
cont r
al asf uerzasmal i
gnasdeLoki—cont inuól agener al
a—.Per o,
conoci endoal adi osa,esposi blequeel lasupi eradel asdi ficult
ades
conl asqueí bamosaencont rarnosenest el ugar .SabíaqueNanna
estaríaaquíynosay udar í
a.—Sonr i
ó,mar avillada—.Cómoqui eroaesa
puta.
—Sí ,ya…Esunami erdaserbi pol ar,meencant a—r eplicóAr dan,
repasandol asher idasdeBr ynconsumi radacar amel o.
Elhi ghlanderest abat anpr eocupadocomoGabr i
elporGúnnr .
Estabandeseandol lev arseasusmuj eresaal gúnl ugarpar acur arl
as.
Noah desv i
ól a mi rada haci a Nanna.Su t ensión,su espal da
env ar
adayaquelgest omust ioydesaf i
antei ndicabanquel av al
ky ri
a
preferíacomer seuncact usahabl arconél .
Peronopensabaechar seat r
ás.Tení aqueconv encer l
osdeque
l
omej orer aqueNannasef ueraconel los.
—Ent onces, ¿cr eéisqueFr ey jaqui erequeNannamuer a?
GúnnryBr ynlepr estaront odasuat enci ón.
—¿ Porquédi ceseso?
—Por quedecí squet odoest oquehacemosest áy apl aneado
—expl i
có,conci ert
ot onodedespr ecio—.Fr ey jaconocí aest aguer ra,y
poresot rasladóaNannahast aaquí .¿ Esoesl oquedecí s?
—Sí ,másomenos…—di joBr yn.
—Ent oncesFr ey jaqui erequeNannamuer a.Por quesiel l
asigue
conmi go, eseser ásudest i
no.
—Yonomor i
ré—di joNannadesdedet rás—.Ol ví
dat edeenv i
arme
conel los.
Noahsedi olav ueltayl ami ródi rect ament eal osoj os.
—Sabesquesí .Sabesquehemossoñadol omi smo.Yosueño
conesodesdehacet iempo…, yahor at út equemasconmi go.
—¡Sonsol osueños!—gr it
óNanna—.¡ Yt úer esunment iroso!¡Me
diji
stequei r
íamosj unt os!
—¿ De qué sueños habl áis? —pr egunt ó Gabr i
el,que par ecía
perdidoei ntentabamani pularsui phone.
—Nov oyadej arquedeci daspormí ,Noah.—Nannal eseñal ócon
elí ndice y se l o cl av ó en l a her ida delpecho,que aún est aba
cicatri
zando—.Enl oqueamír espect a, t
uv iajet ambi énesmí o.Nome
voyaapar t
ar.
Noahsi seó,sef uehaci ael l
ayl adesaf ió,amenaz ándolaconsu
alt
uraysucor pul enci a.Lacogi ódel amuñecayl aacer cóaél .
—Nohagasquemeenf ade.
—Mi racómot iembl o.
Losoj osamar il
losdeéll epr omet ieronv enganzaant eaquel
abierto desaf ío;l os cast años de el la enr ojeci eron i racundos y l o
empuj ópar aapar tár selodeenci ma.
—Lossueñosnot ienenporquéserpr esagi os—apunt óMi ya,que
cargabaconsupr opi amanoamput ada.
—Meencant ar íaqueexper iment arasunav ezl oqueesmor ir
quemado.Por quet easegur oquel osi ent ot odo.Todo.YesNannal a
quesequemaj unt oamí .Nopi ensoper mi tir
lo.
—¡Tú no t ienes poder sobr e mí , per ro! —gr i
tó Nanna,
acongoj ada—.¡ Nomev asadej aralmar gen!¡ Yot ambi énhesent i
do
esesueño, peronopi ensocomot ú!
Noahsef uehaci aella,yel l
ahaci aél .Par ecí aque,encual quier
moment o,sef uer anapel ear.Rót ayMi yal ossepar aron.
—Todav íat enemoselsubi dóndeadr enal ina—i nt ent óexpl i
carles
Miya—.Noesbuenodi scutirasí …
—Esodi goy o—di joRót a,al aquel eent retení av eraNannat an
furi
osa—.Lomej oresf ol l
ar,¿ver dad, oni ?
—Per o¿ esquenol oent endéi s?Si noosl l
ev ái saNannaahor aen
unadeesast or ment asquecr eas,Gúnnr ,¡tuami gamor ir
á!¿ Esesol o
quequer éis?
Gúnnrpusol osoj osenbl anco.
—Porsupuest o que no qui ero eso —r eplicó mol esta port al
i
nsul tantei nsi
nuaci ón—,per oahor ami smonopuedoconv ocarniuna
reunióndedos.Mi ramicuer po,ber ser ker .Tengoher idasport odas
partes,comot odos.Necesi t
amossanaci ónyr epost arener gía.Hast a
queent oncesnopodr écr earunat or ment a.
—Además,¿ adonde cr ees que v amos? —l e pr egunt ó Ar dan,
i
mponent e,cruzadodebr azosasul ado, conel rost rol l
enodesangr e—.
Port uspal abraspar ecequenosdi rij
amosalPar aíso, per oregresamos
aEscoci a.¿ Sabesl oqueesesoahor a?Esunmal ditocement erio,
abiertoendos,congasest óxi cosf lotandoenelai reyl av aenel
i
nteriordesusent r añas.¿ Cr eesqueal lít endr ámásposi bil
idadesde
sobrev ivi
r?¿ Oaquí ?
—Mi ent r
asnoest éconmi go…—r epusoNoah.Necesi tabasacar l
a
deal líyl i
berar ladelposi bl
ef uturoquel aesper abaasul ado.No
podríav ivi
rsi ellamor íaporsucul pa—.El l
ameest orba.I ríamásr ápido
solo.Todoser íamásf áci l
.
Bryn,Rót a y Gúnnrabr ieron l a boca,pasmadas,y después
exclamar ont odot ipodei mpr oper ios.¡ Esonosel edecí aaunav alkyr
ia!
¡
Jamás!
—¡Cabr óncí ni co!—gr i
tóNannaconl ospuñosapr et ados.
Sel anzóaporNoah,yest av ez,l asv alky r
iasseuni eronasu
propósi t
o,per o Ar dan se puso en medi o.Tomó a Noah porl os
hombr osysel ol lev ódeal lí
.Lasv alkyriasi nt entaronser enarasu
hermana, sinmuchoéxi to.
—¡¿Teest orbo, cretino? !—gr itóporenci madel ascabezasdesus
hermanas—.¡ Sinol l
egaaserpormí ,esel oboconpi ntadeheav yte
habríamat ado!¡ Tehesal vadoel culo!
Rótaar queól ascej asyasi nt i
ó.
—Ahíhas est ado muy bi en,Nanni .Nuest ro gust o porl os
diamant esyl asper lasest ámásquej usti
f i
cado.Mi raloquehahecho
elcollardeFr eyja…
—¡Dejadel l
or ar ,Rai nman!—espet óNannacondur eza—.¡ Nosé
quiénsoy !¡Nosédedóndev engo!—l oimi t
ó,aunquel asl ágrimasl a
delataban—.¡ Eres como Wi l
l
y ,est ás per dido cont i
nuament e y no
permi tesquenadi et eencuent re!
BrynyRót asemi raronyr ieronporl obaj ini.
—EsWal ly,Nanna.Wi ll
yesl aor caasesi na.
—¡Me da i gual !—La ener gía el ectromagnét ica de Nanna se
elevabaconr apidez.
—¡¿Yquéhar ás,v alkyria?!—Noahseencar óconel la,apesarde
queAr danlosost ení a—.¡ Túnomepuedeshacerdaño!
Nannaagi tósusbue,despl egóelar coycar gót resf l
echasenl a
cuerda.
—¡No!¡ No!
Lasv alky ri
asl acubr i
eronporcompl et o,intentandodet ener l
a.
—¡Dejadme!¡ Lomat o!¡Presunt uoso!¡ Trolera!
—¿ Trolera?—Ar danmi róaNoah;ell abioconsuci catrizseal zó
dibujandounasonr isai nsol ente—.Er est odounmacho, ¿eh?
—Quet ef ollen, escocés—cont est óNoah, ir
asci bl
e.
—Sabesquesusf l
echashacendaño, ¿ver dad?
Noahf runcióel ceñoysonr ióaNanna, prov ocador .
—¡¿Mequi eresdi spar ar,valkyria? !¡Venga!¡ Adelant e!
—Noespornada… —Mi yasecol ocóenmedi odel al íneade
fuego,al zandosupr opi amanocor tada;susoj osr asgadosmi rabana
todosl osal l
ípr esent esconasombr o—,per omedesangr o.Mede…
san…gr o.Necesi toquemiv al kyriahagamagi aymepeguel amano
derecha.
Gabr i
eldeci dióponeror denenaquel lacont i
endaent repar ejas.
Compr endí aquel asr el acionesnoer anf ácilesyqueeldi lemadeNoah
eramuyi mpor tant epar aélypar at odos,per o,talycomoest abanl as
cosas, nopodí anquedar seahípormást iempo.
—¡ Dejad de di scut i
r!—gr it
ó Gabr iel.I ntentaba coger señal
tel
efóni capar ahabl arconl oscl anesyav er i
guarcómoi bat odo,per o
sumóv il
, comoeldet odos, sehabí aest ropeadodur antel abat alla.No
acababadecogerbuenacober tura.Debí ai nformarquel aúl t
imasede
deNor uegaagoni zababaj oelf uegoyl osescombr os,yquer íasaber
cómoi bat odoenI ngl aterrayenEst adosUni dos—.Debemossal irde
aquíyencont rarunal íneaf ij
aqueest éenpi e.Todosl ospuebl osdel
Jotunhei m est ándesi er tos.
—Yo l lamé a Asdesde elhot el—i nformó Noah,que odi aba
profundament epel earseconNanna.Er ahor r
ibledi scuti
rconel la, per o
esqueNannano quer íahacer lecaso.Seapar t
ó deAr dan—.Los
puebl osest ánenbuenascondi cionesyl ossi stemasel éctricossi guen
funcionando.Hayl í
nea.
Gabr i
el asintió.
—Ent oncesv ayamosalpuebl omáscer cano.Nosr eponemos
todos de nuest ras her i
das yper mi timos que Gunnycoj af uer zas.
Entonces deci dir
emos qué hacer con t u kone.—Mi ró a Noah,
conciliador .
—No hay nada que deci dir—r epiti
ó Nanna,l i
mpi ándose l as
l
ágr i
masdel asmej ill
as.
Noahnegóconl acabeza.Aquel lasi t
uaci ónl oagot aba.
—Hacedl oqueosdél agana—mur mur ó—.Yosi goconmi viaj e.
—Teacompañar emoshast aelpuebl o máscer cano.Ahínos
separ aremos.Per o,t ú,comonosot ros,necesi t
asquet uv alky r
iat e
pongal asmanosenci mayt ecur e,ber serker .Nadi epuedecont inuar
así,pormuchoquenosr egener emosr ápido.¿ Al gui
ent i
enei deade
cuáles ese puebl o más cer cano?Est á oscur eci
endo yen pl eno
Jotunhei m: noqui eroni i
magi nar mel oquesenospuedev enirenci -ma
siestamosdemasi adoal av ista.
—Gr aciasport ucoher enci a,engel —mur mur óMi ya.
Noah acept ó.Tení a que cal mar se,no podí a segui rcon l os
nerviost anaf lordepi el.Per odesdequeNannayéll ohabí anhecho
porpr imer av ez,est abacompl etament edescont rolado.Además, l
uego
sesumóelaf r
odi siacodel asagoní asasut ort
ura;comor esul
tado,
est abaunpel ínhist éri
coyenf adadoconNanna,pornov erqueél ,en
real i
dad, semor íademi edoporel l
a.
Sacóelmapaquet eníaguar dadoenelbol si
l
lodelpant alón.
Habí aconsegui dohacerunaf otocopiadel azonaenel hot
el,buscando
porI nt ernet.Ahor ateníaunpl anodeNor uega.
Noahl eechóunv istazoyl ocalizóelpueblomáscer cano.No
retroceder í
anhast aLom.Segui ríanadel ante.
—Debemosi rhastaSt oren.
Sí.Talv ez al l
ípodr ía encont rari nf
ormación sobre aquellos
pilaresdehi elosubt er r
áneosquehabí av isl
umbradoensuv isión.
Nannal eyóper f
ectament el oquequer í
ahacerNoah.Er acomosi
l
oconoci er
adet odal avida.Intuíasusmov imi
entos,aunquenohabí a
vistov enirsuengaño.Nosabí aquesel aquerí
aqui t
ardeenci made
esemodo.
Sinembar go, ell
aseadel antarí
aasusmov imient
os.Porquet enía
una her r
ami enta mucho más ef i
cazque I nt
erneto que un mapa
cual qui era.
Todosacat aronl aor dendelengel .Conmej oropeorhumor ,
descendi erondel aci madeRauma,al l
ádondel aEscaleradel os
Trol esl oshabí agui ado.
 XVI
II

Wol
ver
hampt
on

Ascol góel t
el éfono.
Gabr iell e habí ar esumi do l o que habí a pasado en Rauma:
excel ent esnot iciaspar al oscl anes.
Newsci entistshabí adesapar eci dodel af azdel aTi erra.Yanadi e
l
osper segui rí
a.Noquedabaunsol or epr esent ant eenpi e.
Desde Mi khai la Hummus,t odos habí an muer to.Lo habí an
l
ogr ado l uchando j untos,codo con codo.Razasen ot rost i
empos
enemi st adas,habí andescubi ertoquesicr eabanunacoal i
cióner an
másf uer t
es.
No obst ant e,elpl anet aest abar epleto dehuev osdepur sy
etonesapunt odeecl osi onar .Nor uegaest abaar ebosardet roles.
Los habi tant es escandi nav os cedí an a l as ór denes de l os
vampi rosyseconv ertíanenunodeel los.Esol esuceder íaal amay or í
a
del oshumanos, pueser andébi l
esment alment e.
Lospor talesdet odal aTi errapal pitabanyv ibraban,abi er
tosa
aquel losquei ntent aranact ivarlosyusar l
oscomopuent e;además, los
máspoder osos, despuésdequel ospor t al
esdet odoelRei noUni dose
desact ivaranar aízdel osucedi doenEscoci aeI rlanda, estabanenl os
paísesnór dicos,t alycomol ehabí amost r
adoMi z.Er acomosiesa
ener gíahubi erav iajadohaci aot roaguj erodei gual vibraci ón.
Y,env ezdeescogerl ospor tal esdeEspaña,ol osdeFr ancia,o
l
osdeI nglat erra,ol osdeAsi a,Áf ricaoEst adosUni dos,l aener gía
electromagnét ica de esos l ugar es se habí a despl azado hast al os
paíseshel ados.Yer ajust oal lídondeNoahi ntent abadescubr i
rquéer a
l
oquet eníaquehacer .
Just oenell ugarenelqueelequi podeBr y nydeGabr ielhabí an
i
doal uchar .
Last er apiasant iespor assol ohabí anconsegui domat aral os
embr i
ones que no se habí an desar r
ol l
ado l o suf icient e.Tar de o
tempr ano,t odosl oshuev osy ahechosseabr irí
an.Ent oncest odo
tembl ar ía,comoy aempezabaahacer l
oI nglater ra.
Comoy asucedí aenel r estodel mundo.
Losv ampi r
oser anmásf uert esqueant es.Alpar ecer,comol e
habí ai nformadoelengel , l
af órmul acr eadaporNewsci ent istsdeSt em
Cellshabí aay udadoal osnosf erat usasopor tarl aluzdelsol .Sisu
fórmul ar ecorrí
at odo elmundo,l os v ampi ros sal dr í
an t arde o
tempr ano.
Per o,ahor a,er anej ér citossi nl í
der:Hummusmuer t
o,l assedes
dest rozadas,Lokidesapar eci doyper didocomounaent i
dadment al.
¿Aqui éni banaobedecer ?¿ Qui énser íael j
efedeesar ebel i
ón?
Algonocuadr aba.
CalebMcKennasal ióalpor che,dondeseencont rabaAsLandi n,
que,per didoensuspr opi ospensami entos,i ntent abaav eri
guarqué
estabapasando.
Él,comol í
derv ani riodeDudl eyymi embr odelconsej oWi cca,
tampocopodí aadi v i
narcuálser íaelmov imi ent odel ossecuacesde
Loki .Laor dendi rectaer adest r
ui r
,porsupuest o,per ounej ércit
osi n
estrat ega est aba condenado alf racaso.Y dudaba de que Loki ,
realment e,hubi erapl aneadot odoaquel lot anmet i
cul osament epar a
nada.
—Est onohaacabado—sent enci óCal eb.
Asasi nti
óconl acabezaymi r
óal apar ej adesuni eta.Er aun
grancompañer oconelquepodí al uchar .Asest abaor gul l
osodet odo
l
oquehabí alogradohast aent onces.
Leshabí acost adomant enerl asdiferenci asar ay a,per o,alf i
nal ,
vaniriosyber serker ssehabí anhechoami gos,puest ení anunobj et ivo
encomún.
Unnuev ot embl or,l iger oei mper cept iblepar aelserhumano,
perosensi bl
epar aser est ani nst intivoscomoel l
os,sacudi óeljar dín
del hogardeAs, yt odaunaci udadyunpaí s.
—Lossi smossoncadav ezmáspot ent es—mur mur óAs.
—Sí .—Los oj os v er des de Cal eb i nspecci onar on elci elo
nubl ado—.¿ Creesquedebemosquedar nosaquí ?
Assef rotólabar badet resdí as.
—Est amoshechospar al aguer r
a—cont est ó—.Tar deot empr ano,
estepaí squedar áasol adoporl af uerzadel osesbi rrosdeLoki .El l
os
estánahí .Esperandosal ir.Aguar danenl ast ripasdel aTi erra,comoun
vir
us.Hast aqueelpl anet ay anol ossopor teyt engaqueabr ir
separ a
dejar l
osi r.Cuandoesopase, deber emosdef ender noscomopodamos,
porqueest emundoy aest ar áper dido.
Caleb pensó en Ai leen.Élno est aba ahípar a sal vara l os
humanos.Él ,ent odocaso,l uchar í
apordef ender laael la.YaDaanna.
At odal agent equequer ía.
—SiHummuser aunsemi diosyahor aest ámuer to—di j
oCal eb—,
sier al amanoder echadeLokipor quenopodí asal irdel acár celde
cri
stalenl aqueest ámet ido,¿ quésesuponequesuceder áahor a?
¿Dóndeest áLoki ?¿ Quéser ádeél ?
Esomi smosepr egunt abaAs.
Lokier aunt i
mador ,undi osmal i
gnoyment i
rosoqueador aba
conf undiral osdemás.Per o aquel l
o no podí aacabarasí .No er a
normal .Undi oscont ant asober bi acomoel jotun, amar íaserel lí
derde
esar ebeliónydeesadest rucci ón.Sesuponí aquet odo erapar a
consegui rabr irl osr einosyqueélemer gieradeal ládondeest aba
oculto.
Per osi nacel erador esysi nmanosder echas…¿ Quéer aloquei ba
apasar ?
PoresoMar íayl assacer dot isasnodej abandel eerlasr unas:
parat eneral goquel asi lumi nar aenaquel futurooscur oyconf uso.
AileenyRut h,porsupar t
e, int entabanponerencont actoat odos
l
osguer rerosat rav ésdelf oro,aunque,t ardeot empr ano,algunas
ci
udades,quedar an i ncomuni cadas.Elmensaj e er a claro.Todos
debíanhacer sef uer tesydef endersuscl anes.Resi st
ir.
Lahí br idasal i
óalpor che, consupel onegr oyl acio,conaquel l
os
extraños oj os i nt el
igent es que no se per dían nada.Sost enía una
i
nfusi ónenl amanoyunahoj aenl aot r
a.
—Aquít enemosal go—di j
oi nt r
igada—.Nosl ohanpasadoLor ena
yAnnadesdeel Ragnar ök.
Losdosguer rerossegi raronal avez.
—¿ Dequéset rata?
La j ov en se acer có y most rót oda l a conv ersación en l os
mensaj espr iv adosdel for o.
—Noosl ov ai
sacr eer…Al gui ennoshabl adesdel osBal canes.
Esunhombr e, unguer rerov anirio.
—Déj amev er—di joCal eb—.Hayquer astr earlaIPyasegur arse
dequesecomuni cadesdeal lí.
—Di cequeest ánenelpasodeShi pka.EnBul gar i
a.Ynospi den
ayudapar aescapar .
—¿ Escapar ?¿ Cómosehanpuest oencont acto?
As y Cal eb l ey eron l os mensaj es.Aquelhombr e decía que
estaban encer radosbaj ot ierra yquenecesi taban queal guien los
sacar adeahí .Quel oshumanosdeNewsci entist shabíanabandonado
aquel lugarpar amat arlosat odos, queer anci ent osdeguer rerosyque,
enbr ev e,sinadi el osay udaba, mor i
rían.
—Lacomuni caci ónnoesmuybuena—expl i
cóAi leen—.Laseñal
esdébi l ysepi erdedev ezencuando.
 —En los Bal canes,en elpaso de Shi pka —repitió Caleb,
sobrecogi
do—.¿ Esel campodeconcent raci
ón?¿Ahílostienen?
—Sí.Estánahí .—Ai l
eent r
agósali
va—.Hayquesacar losdeahí .
Sonmuchos.Mor i
ránsi nolosayudamos.
Elnoaitise asomó porl a puer
ta.Sus ojos negros estaban
repl
etosdedet er
minaci ónysugest oeraadust
o.
—Leder.
—¿Qué?—pr egunt óAs, sor
prendi
doporloqueacababadesaber .
—Necesitamosaldr ui
da—di j
oconsegur i
dad—.Lasr unashan
habl
ado.
Asgard

Val
askj
alf

Desdesut rono, Odínobser v abael presentedel osnuev emundos.

Asul adoest abaFr ey j
a,sent ada,congest oi nqui et
o,t emblorosa.No
acababadecr eer sel oqueest abav iendo.
Habí asi do unasor presamay úscula,inesper adai ncl
uso par a
el
los.Poresomandóasuscuer v osaquer ev i
saranl at umbadesuhi jo
asesinado:quer íaasegur arsedequel oquehabí anv istosusoj osno
erav erdad.
Hugi nyMuni nnot ardaronnadaenr egresarconescal ofri
ant es
noticiaspar ael di osaesi r .
—Odí n—pi dióFr eyja,pálida, sindej ardeasomar sealabismoque
habíaal ospi esdelt ronodor adoydesdeelcualsepodí av erl a
actual i
daddel osr ei nos—.Expl í
cameahor ami smocómoesposi ble
queLokiest éaunpasodesal i
rdesucár celdecr i
stal.Estáhechi zada,
¿verdad?Sino r ecuer do mal ,sel lastesu cápsul apar aquej amás
pudier asalir.Yoest abadel ante.
Yasíer a.
Lokihabí asi docast i
gadoconelsuf rimient oet ernodespuésde
ordenarmat arasuhi joBal der .Esof ueloqueor iginól aguerraent r
eél
yel Trickster.
Mást arde, descubr ióqueLoki l
oodi abaporconsi derarqueel ser
humanomer ecíaunr espet oyquet eníapot encialpar asermássabi o
quecual quier adel osdi oses.Aquel lar azónhabí asi doelpr incipal
mot ivoporelquehabí adeci didomat arasuquer idoybondadosohi j
o.
Paradar l
eunal ecciónydemost rarlequenadi e,nisi quie-rasushi j
os,
erant anbuenos.
CuandoBal dermur ió,ningúndi ososóahabl ar.Él er
ael Bien.Por
eso,cuando éldesapar eció,l a oscur idad yelmi edo i nundar on el
Asgar d.Despuésl av ölvaanunci óelRagnar ök.Aquel l
odabai nicioal
ocasodel osdi oses: comenzabal amadr edet odasl asguer ras.
El aesi rrecor dabaesedí acomosi hubi erasi doel anterior.
—Sel l
ésucápsul aconunhechi zo.Sir ompí aelhechi zo,romper í
a
sucár celyélser í
al i
ber ado—expl i
có, conl ami radaper didayhaci endo
cruj i
rsusdedos.
Frey jasel ev antódelt r
onoquehabí aasul ado.Est abat ant ensa
quepodr í
ar omper seencual qui ermoment o.
—Conj urastequeLokisol osal dríadesucár celsimat abade
nuev oaunhi j
ot uy o.Yasegur astequeesonosuceder í
aj amás.¡ Loki
saldr áant esdet iempo deahí !—Señal ól aTi erra—.¡ Yt odav íano
est amospr epar ados!¡ Expl í
camel o!
Él afirmóconl acabeza, tomóai reporl anar izysel ev antó.
Sucapanegr aondeót rassuespal da;supel or ubi oyr ecogi do
az otósuhombr oconf uer za.Todosehabí acompl i
cado.
Aquelmal ditot imadort eníaunacar tasecr etabaj oelbr azo,una
queél nohubi eraesper adoj amás.
—Lat umbadeHödrest áv acía—cont estó.
Ellaosci lólaspest añasydespuéssecubr i
ól abocaconl amano.
—Hi cistemat araHödr .Élmur ió.Loent er ramossi nhonor es.¡Te
acost ast econl amal ditagi gant asol opar aconcebi rasuasesi no!
¡
¿ Cómoesposi blequesi gav ivo?!
Odí npar ecíat anconf usocomoel l
a.
Sul ey endaysuhi storial eper segui ríanet ernament e.
TodosamabanaBal der .
Tení amuchosher manosyher manast ros.Susf avor i
toser an:
Thor ,VidaryHödr .
Thorer ael diosdel trueno.
Vidarer ael diosdel ajust i
ciayl av enganza.
Hödrer asuconf i
dent eyami go, el diosdel ai ntuición.
Bal derer aelhi j
opequeñodeOdí n.Respet ado.Ll enodel uzyde
sabi duría.Ll eno debondad.Laencar naci óndelbi enent odosl os
reinoshabi dosyporhaber .
YHödrer aci ego.Loquer í
an,per onot ant ocomoaBal der ,que
eraundechadodev i
rtudes.
Bal derer ai nmuneat odol oquepobl abal osr einos.Deélse
decí aquenadapodr í
aacabarconsuv ida.El diosdel al uzer aet er no.
Undí a,l osdi osesj ugabanal anzar lecosasaBal der ,sabedor es
dequenadal ehací adañoninadal epodí at ocarniher i
r.Bal derser eía
ylospr ov ocabapar acont i
nuar anconsusj uegos.
PeroLoki ,queconocí asuúni cadebi l
idad,seescondi ót rasun
árbolyl esusur róasuher manoHödrquel anzar aunaf l
echacont ra
Balder.
Hödrobedeci ó,puessabí aqueasuher manol epr ot egíant odos
l
osel ement alesyqueer ai nmor tal.Asíquecar gól af l
echaquel edio
Loki yatravesóel pechodeBal der.
Estecay ómuer t
oal i
nst ante.
ElAsgar dsesumer gióenl al ocur ayl adesol aci ón.Sihabí a
muer toel diosdel al uz, ¿quéser íadeel l
os?
Odín,r abi oso yenf ur ecido porl o queeso compor t
ar í
aal os
diosesenunf uturo, deci diócast igaraLoki yaHödr .
Todosl osdi osesexi gí anqueHödrpagar aporl amuer t
edesu
hermano.AsíqueOdí nposey óal agi gant aRi ndyconci bieronunhi j
o:
Vali.
Valisehi zoadul toenunsol odí ayasesi nóaHödr .
ALokil oat r
apóOdí ncuandoi ntent ót ransfor mar seensal móny
escaparpormar .Locogi ódel acol ayl omet ióenunacár cel.
Paramant ener loencaut i
ver i
oyr ecordarlel oquehabí ahecho,
Odí nmat óal osdoshi j
osqueel Timadorhabí at enidoconSi gy n.
—Ahor asabr ásl o queduel equet ear rebat en aun hi jo —l e
susur r
óOdí n.
Frenteaél ,elaesi r,consubast ón,t ransfor móaVal ienl oboy
estesecomi óasuher manoNar fi.Util
izar onl asv íscer asdeNar fipar a
ataraLokiat rescol umnasdepi edr abl anca, conv irtiendol asat adur as
enhi erro.Odí n,inmi sericorde,pi dióaSkadi ,ladi osadeli nv ierno,que
helaralacár celyl aconv irt
ier aenungr andí simobl oquedecr istalenel
que,ensui nt eri
or ,Lokisuf rirí
aadi ariot erribl
esdol ores,y aque,l as
ví
scer asdesuhi jocont eníanv enenodev í
bora,yest er ecor rer í
asu
sangr ecadadí adesuv i
da.Esohar íaqueelj otunenl oqueci erade
dolor.
Odínobser vabal acár cel ,imper térrit
o,deci didocomonuncaa
acabarconel Trickst er.Susoj ost odav í
aseguí anl lorandol apér didade
Balder.
Pegósuf rent ealcr i
st alyconj uróelhechi zoconl aay udadel a
diosaFr ey j
a, exper taenmagi asei rdr.
—Deaquínosal dráshast aquedenuev ounhi j
odeOdí nt e
atrevasamat ar.Yesonosuceder á.Nidespués.Niant es.Nialf inal
—pr oclamóel diosaesi r.
—¿ Tecr eesbueno, Odí n?—l epr egunt óLokit r aselcr istal—.Tú, el
diosquet odol osabe,cr eequeunr einoi nferiorocupadoporl ar aza
humana,debet enerunaopor tunidaddecr ecerydesersuper ioresa
nosot ros.¿ Yporqué?Cuandoquedademost radoquet únopuedes
creereneset ipodebondadsi tusmi smoshi j
ossemat anent r
eel los.
Loki par padeóconsuoj oazul cristalino.
—¿ Quépr etendí asmat andoaBal der ,Loki?
—Demost rartequenosi empr et i
enesr azón.Demost raral os
dioses que t út ambi én t e equi vocas.Tus hi j
os,que son di oses
poder osos,sont ambi énasesi nos,ycr eesqueesospi gmeosdeahí
abajo—señal óelMi dgar d— ser ánmej ores.¿ Mej oresquenosot ros?
¡
Est ásl oco, Odí n!
—¡ Túl ohasmani puladot odo!¡ Túl osengañast e!Mihi j
oHödrno
sabíaquel af l
echaquet úledabaser al aúni cacapazdemat ara
Balder .
—¿ No l o sabí a?—pr egunt ó haci éndose eli nocent e—.¿ Est ás
segur o?
—Hassi dot úyt usment irasl osquehanacabadoconl amuer t
e
demi sdoshi jos.Bal deryHödrhanmuer to.Ojoporoj o.—Seseñal óel
parche—.Ahor aNar fiyVal itambi énhanmuer to.Ymeheasegur ado
dequenuncav uelvasasal i
rdeaquí .
Odí n se di ol av uelta yse al ejó de aquell ugar ,con Fr ey j
a
si
gui éndol el ost alones.
—¡ ElRagnar ök est áy a escr i
to!—gr i
tó Loki ,que sol tó una
carcajada—.Cr éemequey osal drédeaquí .
—No.Nopodr ás.Esper oquet epudr astodat uet ernidad.
—¡ Nomedesl aespal da,Odí n!—l egr it
óLoki ,encadenadoal as
ví
scer asdesuhi j
o—.¡ Soyt andi oscomot úyy ot ambi énpuedodeci dir
mi dest ino!
—Tudest inoesv i
vi
rencadenadoat usment iras—l eespet ópor
encimadel hombr o.
—No, Odí n.Midest i
noesr ecor dar tequet upr oyectoesyser áun
fr
acaso.¿ Qui eresv ercómohundoal oshumanos?¡ Por queesoesl o
quehar é!
Odí nf runci óel ceñoyescuchóaLoki .
—Voyaenseñar tequenosepuedeconf iarenunar azainferiora
l
anuest ra,sindones, llenadei gnor anci ayegoí smo.
—Tú er est an egoí sta como el l
os.Simel o demuest r
asasí ,
fr
acasar ás.
—Ent onces—di joLokihaci endodesapar ecersucár cel—.Ser ésu
únicodi os.El dev erdad.
 Lokiocul tól acár celenelMi dgar dydeci dióhacerdel assuy as
enl aTi erra, unl ugardondel oshombr esyl asmuj er esquel opobl aban
erandébi les, al osquepodí amani pul arconsust r
ucosysusi deas.
Odí nnopudoav eriguarj amásdondeseocul taba,deahíque
nuncal oencont raran,puesLokier aunhechi cer oyconocedordel a
magi anegr ayhabí acr eadounef ect odei nvi
sibili
dadal rededordesu
cautiv er i
o.
Si nembar go, enl aact uali
dad, todohabí acambi ado.
Ahor a, alempezarar omper sel acár celquel ot ení asecuest rado,
yasabí andóndeseocul tabaLokiy ,lament ablement e,niOdí nniel
restodel osdi osespodí ansal i
rdelAsgar dydet enerle,y aquehabí an
cerradol aspuer tasdel osnuev erei nosal aesper adequet odosal iera
talycomohabí anpl aneado.Ydebí anesper araquel af ichaf inall o
abrierat odo.
Lasf i
chassemov íancor rect ament e.Algunasmást ardeque
otras, esosí ,per oseguí ansusi nst intosyhací anlocor rect o.
Noobst ant e,lasor pr esaquet eníaocul taelTi madorl oshabí a
dejadoat odos, par cialment e,enf uer adej uego.
—Odí n.—Fr eyjal e puso l a mano sobr e elhombr o—.¿ Qué
demoni ost ehandi chot usdoscuer vos?
—Lat umbadeHödrest ávací a.Habí aunanot agr abadaenpi edr a.
—¿ De qui én es l a not a? —pr egunt ó Freyja,que y a sabí al a
respuest a.
—DeLoki .
—¿ Yquédi ce?
—QueHödrnomur ió.Queél ledev ol
v i
óal av idayquesel ohabí a
l
levadoalMi dgar dpar aquel i
derar asuej ércit
ohast aquepudi erasal i
r
desucár cel.Quegr aciasporpr est arleamihi j
o.Quel ollamar í
a
Hummus,l eenseñar íat odol oquesabe;élsol osabr íaquesupadr e
Odínl or echazó.Poreso, deahor aenadel ante,ser í
asuhi j
o.
Losoj osdeFr ey jaseoscur eci er on.Sur ostr oseper lódev eni tas
ysuscol mi llosl uchar onporexpl ot ar l
eenl aboca,aunqueel l
ai ntent ó
cont rolar se.
—¿ Hummuser aHödr ?
Odí nasi ntióysepasóeldedoporeloj o,queest abaapunt ode
derramarunal ágr i
ma.
—Nopuedeser—susur róella, i
mpr esionada.
—Loes.Lat umbadeHödrest áv ací
ayelhechi zodel acár celde
cri
st al seest árompi endo.
—Lapr ofecí adel av ölvaasegur óqueLokiseescapar íadel a
cárcel —mur mur ó,pasmada—.Labr ujat eníarazón.
—Yy oi ntent écr earunhechi zopar aqueesonosucedi eraj amás.
Sesuponí aquepar ael l
o,Lokit ení aquemat araunhi j
omí o.Yme
asegur édequeesonosucedi era.YmenosenelMi dgar d,dondeno
haynadi edemisangr e.—Di ounapat adaaunpi edr a,quecay óal
abismo.
Frey jaent recer r
ól osoj osei ncl inól acabezahaci aunl ado.Nose
l
opodí acr eer .
—Puesesobv i
oquet ehasequi v ocado.Loki acabademat araun
hij
ot uy o.Ot r
av ez.
—Losé.
—¿ Yesodóndenosdej aanosot ros?
—Enunasi tuaci ónnadabuena.Par aquenosot rosbaj emosal
Midgar d,al guient ienequel l
amaranuest r
apuer ta;del ocont rar i
o,no
l
espodr emosay udaryl aguer rasedecant arácl arament eaf av orde
l
osj otuns.
—Esoesasí , porquet úloqui eresasí .
—¡ No!—r epl i
cóOdí n—.LaTi erraesmipr oy ecto.Mi sguer rer
os
estánal l
í,l uchandopormíyporel l
os.Luchandoporeser eino.Est oy
conv enci dodequepuedenhacerquel ascosascambi en… ¡ Deel l
os
dependet odo!¡ Nov oyahacert r
ampascomoLoki !
Frey jasepel l
izcóelpuent edel anar i
zyr elajósusesbel t
os
hombr os.
—Hei mdalcer ról apuer tadelAsgar d.Lokinopodr áv enirapor
nosot ros.Ent odocaso,sol odest rui r
áelMi dgard.Per ot eníaasumi do
queesoer al omáspr eciadopar at i.¿ Nopodemossal irdeaquíano
serqueal gui ennosabr adesdeaf uer a?¿ Ydi cesqueel lossonl osque
ti
enenqueabr irnos?¿ Ver áscomot upr oyectoseconv i
er teenunabol a
def uegoymuer te?
—Sil ov eo,esper oqueal gui enhagaquer esur j
adesusceni zas.
Comounf énix.
—Habl ascomounsoñadorenv ezdecómounv i
si onar i
o.
—Lasal v acióndependedeel los, nodenosot ros.Si empr ehasi do
así.
—Per o…—Fr eyjasedi olav uel t
a,ent r
istecida,obser vandocómo
elreinodel oshumanosseagr i
etabapocoapoco—per der án.
—No per der án—asegur ó Odí n—.Todav íaquedaporj ugarmi
últ
imaf icha—asegur ócami nandohaci ael l
aycol ocándoseasul ado—.
Ytambi énl at uya.
—Er eseldi osquet odolosabe,elquel ohav i
st ot odo…¿ Qué
probabilidadt enemosdev encer ?Sinosot rosnobaj amosal uchar ,
nuest r
osej ér citosnopodr ánconLoki .Nisi quieraNer thusysusser es
mági cospodr ánhacernadacont rael l
os.Nosonsuf icient es.
Odínl ami ró.Aunqueer aal ta, éllesacabaunacabezaymedi a.
Supel or ubioer at anbr il
lant ecomoelsol .Per cibiósuper fume.
Sinti
óunr epent i
noyf ugazat aquedet ernur ahaci ael la.
Frey j
aamabaasusguer rerost ant ocomoélr espet abaal os
suyos.
—Nol osé.Noséquésuceder á.Per o,est av ez ,másquenunca,
tengof eenl osmí os.Mi ent rashay av i
da, hayesper anza.
—Si túl odi ces…
—¿ Cómov at uficha?¿ Cr eesquel oconsegui r á?
—Si guev i
v a—cont est ó, escuet a.
—Nol api erdasdev i
st a.
—Nuncal ohehecho—asegur ól adi osacr uz ándosedebr azos,
estudiando l osmov i
mi ent osdesusguer rerasydet odosl osque
debíani nter veni renl abat allaganador acont raLoki .
EldiosTr ansf ormi stasel ahabí aj ugadoat odos.Conpaci enci ay
aconci enci a, habí aengañadoaOdí nyal rest odel osdi oses.
PeroOdí ncr eíaqueel lanosabí asusecr eto.
Ylosabí a.Porsupuest oquesíl osabí a.Ar riesgóunoj opar av er
l
oquel esdepar abael Ragnar ökydespuésact uóenconsecuenci a.
Odínl econt abat odoaFr igg,suquer i
dayv ener adaesposa.Y
unanochel econf esól oquehabí ahecho.
Perol oqueOdí nnosabí aer aqueFr iggl ehabí acont adoel
secretoael l
a,l aamant eanhel adaydeseada,aquel laquenopodí a
tenerjamás.
Frey j
a,sabi endo t odo l o que sabí a,no se quedó de br azos
cruzadosyact uój ustocomohabí ahechoel dios.
Jugóconper ici
ayhabi l
idad, pensandoenque, si l
ascosassal ían
mal ,como habí an sal ido con l a sor prendent er ev elación de Hödr ,
segur oquehabí aunasegundaest rategi apr epar ada.
Ylat ení a.Per oesoer aal goquenadi edebí asaber , nisi
quier ael
viki
ngo.
La Respl andeci ent e no deseaba v erelpr oy ect o delMi dgar d
hundido baj o l as ment iras de Loki . Quer ía que l os humanos
sobrev i
vier an, aunquef ueragr aci asal asment irasdeel los.
—Oy e,Tuer t
o.—Fr eyjanodesv i
ól ami radadelabi smodel os
nuev emundos.
—¿ Qué?
 —¿ Tedascuent adequesiHummuser aHödryf ueélqui ense
colóenel Asgar dyr oból ost ótems…?
—Nosi gasporahí ,vani r.
—¿ Te das cuent a de que t e acost aste con tu pr opio hi jo?
—pregunt óconunasonr i
sadi abólicaensuspr eci
ososl abios.
—Nomeacost éconnadi e—r epli
có, seco.
—Ah,y a…—Ladi osal ev antóunamanoyl adejócaercomosino
l
edi erai mpor t
anci a—.Al got edebi ódehacereset ransf or
mi stapar a
quedej arasdepr est arat enciónat ul anza Gungni r.Y t eniendoen
cuentaquei badi sfrazadodemí ,mei magi noquet ev olvi
stel oco,¿ no,
aesir?—Lomi róder eojo—.¿ Quét ehizo?
Odí nlami ródesosl ay oysedi omedi av uelt
a.
—Er esodi osa.
—Not antocomot ú—l esol tó,prov ocador a—.Not ev ayas,no
seasv er gonzosoycuént amequét ehizo.
—Mev oyconmiesposa.El lasív alel apena—l econt est ó,par a
hacerledaño.
—Cl aroquesí .Ellav al elapena,t ant ocomoJor d,Gr i
dr ,Rindy …
¿quiénmás?¡ Ah, sí!¡Gunnl od!Todasl asquehanpasadoport ual coba
yconl asquehast enidohi josporconv eni encia,¿ver
dad, Odí n?¡ Todas
menosy o!—l erecrimi nócondur eza.
—Cál late,Frey j
a.
—¿ SabeFr i
ggquet ef ollasteaal guienquesehi zopasarpormí ?
Odí nsedi ol av ueltayl ami ródear ribaabaj o.
—Est ásr abiosa.¿ Ti
enescel os?Tírateaunpardeenanos, segur o
quet equi tanel picor .
Ellaser elami ólosl abi osynegóconl acabeza.
—Not engocel os.Per omedanpena.
—¿ Mi smuj eres?El l
asest ánmuycont entas.
—Sí ,medanpena.Por queelpadr edesushi j
osnol aspuede
amar ,por queest áenamor adodeot ramuj er .
—¡AmoaFr igg!—Laseñal óconundedo—.Nocr ucesl al ínea.
Fri
ggesmi elegida.Ni ell
asni t
ú.Sol oFrigg.
Freyjasonr iócont r
isteza.
—¿ Amas a Fr igg por que sopor t
ól as condenas a t us hi jos?
—apunt ó,osada.Sabí aqueeset err
enoer apeli
grosopar aambos—.
¿Porquédeel l
anaci óBal der ?¿ Porquél aamas?
—Pormuchasr azonesquet únopuedescompr ender .
—Cr eoquesíl ascompr endo.Tuv i
st edoshi josconel la.Uno
mur i
óamanosdel otro.Al segundol omat astetú.
 —¡Yonomat éaHödr !
—¡Hicistequet uhijol ohiciera!¡
Teacost asteconl agi gantaRi nd
deVest salirpar aquedi eraal uzaVal i
,unhi j
oquemat ar
íaasu
hermanast r oci egoenundí a!¡Not uvi
stecompasi óndet uhijociego
quenosabí aloquehací a!
—Teest ásmet i
endoenuncampodemi nas.Hödrsabí aloque
hacía.Túnol oconocí as—cont est óconlosdi entesapr etados, apunt o
deper derlapaci encia.
Freyj
aasumi óque,t alv ez,Odínt uvi
er ar azóneneso.Nadi e
conoci óaHödrr ealment e.Er aundi ost í
mi doei ntr
ov erti
do.Aunasí ,
cont i
nuóconsuat aqueper sonal .
—Per oséporquédi cesqueel i
gesaFr i
gg.Noesporamor .Crees
queFr i
ggt eamal osuf i
cient ecomopar aper donar te,cr eesquet eha
perdonadoyt esi entesendeudaconel laporl oquehasucedi do,como
si,acambi odequeBal deryHödrmur i
eran, t
údeci dierasquedar tecon
ell
a.Dospér didasi rrepar ablesacambi odelmej orregal odelAsgar d,
¿no?Per oescúchamebi en, Odín: nit
úlaamasni ellateper donó.
Odín,af ect ado,no sabí aquedeci r.Sabí aquehabí aal go de
verdadenl aspal abr asdeFr eyja.
Noquer íav erl
amás.Nopodí asopor tarque,enpar te,tuviera
razón.
Nadiemásqueélsabí aloquehabí asuf ri
doconl asmuer tesde
BalderyHödr .
Yahor a,alv erqueHummuser a,enr eal i
dad,suhi jociego,l a
heridaser eabr íadenuev o.
Elpasador egr esabaconf uerza.
Odínagachól acabezayal zóaGungni rconsuav idadpar adej ar
caersuext r
emocont raelsuel odemár mol .Cuandol apunt at ocól a
super fi
cie,eldiosdesapar eció.
DejóaFr eyjaasol as, quesabí aquel oquehabí adi chonoest aba
bien.
Aunquef uer aunav erdadcomount empl o.
 XI
X

Nor
uega

St
oren

Storen,comot odosl ospuebl osdemont añanor uegos,est aba

sobreunv allev erder odeadodei nmensosyexuber ant esár boles.Los
rí
osGaul aySoknaconf l
uíanenel mi smopuebl o.
Tambi énenaquel lugarloshumanosbr i
ll
abanporsuausenci a.
Aquel l
av illa desahuci ada yr odeada de desi dia mant enía su
encant obucól ico.Lascasi tasest i
locabañasf ami liares,demader a
oscur ayt echosgr isáceosdepi edra,conf erí
anunpai saj ecampest r
e
quet ambi énev ocabaal ar elaj
ación.
Sinembar go, l
ai glesi acentraldelpuebl oyl asl ápi dasgr isesque
l
ar odeabannodecí anqueaquel fueraunl ugardesueños.
No.St oren,enesemoment o,er aunpunt oi ner teydesabr igado
de v i
da humana,apt o par afant asmas ypar a hist orias tét ri
cas y
tenebrosas.
Enesepar aj
e,l osguer r
eroshabí andeci didodet enerseenel
hotelquel lev abael nombr edel mi smopuebl o.
Laspar ejasdebí ancur arsusher idasyser etir
ar onal aintimidad
delashabi taciones.
Nannaent róconNoahenuncompar ti
ment oapar te.Ningunode
l
osdosquer í
a habl ardemasi ado.La f uert
e di scusi ón que habí an
mant enidoenelmont edeRaumat odav í
acol eaba.Noest abande
humor .
Decidier on quedar se en l a par tei nteri
ordelhot el,donde no
hubiera una cama quel esper mi t
iera pensaren ot rascosasmás
i
nst i
ntivasent r eel los.Eldeseo,comol ar abia,er anemoci onesque
fl
uíancont ot al libertadent revalkyriasyber serker s.
Yni unoni otr
oquer íanarreglarsusdi ferenci asconunr ev ol
cón.
AsíqueNoaht omóaNannadel amuñecayl asent óenelsof á
acolchadodepi elmar rón.Lamoquet adelsuel oer ar oja.Asul ado
habíaunachi meneaqueel l
anot ar dóenencenderconunodesus
rayos.Tr asel los,unv entanaldej abaent rarlal uzdel aoscur anoche
blancadeNor uega.
Porsuer te, l
ani ev enohabí acal adoensusr opas; almenos, para
esoest abanpr epar ados, muchomásquepar ar elacionar seent reellos.
Aunasí , teníanmúl ti
plesher i
dasport odosucuer poquedebí ancur ar .
Noahsepusol asmanosenl aci nt urayl ami r
óf i
jament eal a
car a.No necesi taba pensarqué deci rl
e.Sabí a per fectament e que
Nannanosepodí aquedarconél .
—¿ Quépuedohacercont igo?—pr egunt ó,intranqui l
o.
Nannaal zól acabezayapr et
ól osl abi os,frust rada.
—¿ Porquénoent i
endesquenot i
enesquehacernadaconmi go?
Est oesal goquenosconci erneal osdos.Ner thusnosdi odebebera
Gibo,¿ recuer das?Gi boesl ar unadel auni ón.¿ Porquécr eesquenos
l
adi o?¿ Par aqueahor at úadopt eselpapeldepr ot ectorymeenv íesa
casaahacerl osdeber es?
Noahnegóconl acabezayseacucl il
lóf rent eael la,ent resus
piernas.Apoy óloscodosenl asr odill
asdeel laysuspi ró.
—Nanna.Tengol asensaci óndequemisueñoesr eal.Másr eal
del oquey omesi ento.
—Heest adoenesesueño, ¿r
ecuer das?
—Losé.Ycr eoquesabesqueesv erdad.Podí asopor tarv ermi
muer te,aunquemev olvieraloco.Per onov erlat uy a, ¿compr endes?
Nannami róhaci aot rol ado,por quenosopor tabaaguant arl
el a
mi rada amar i
ll
a alguer r
ero.Er at an descar nada quel el legaba al
cor azón.
—Noah, ¿porquét ienest ant omi edopormí ?Nohacenit resdí as
quet úyy onoshemosempezadoav incul ar…Soyunaguer rera.
Élnosabí adar leunaexpl i
caci óncoher ent e:l oci ertoer aque
sent íaqueamabaaNannamásqueasími smo,ynoseconocí an
muchocomopar ael lo.Per oasíer a.
—Lasr el
aci onessobr enat uralesest ánmar cadasporemoci ones
quenot i
enenexpl i
caci ón.—Seencogi ódehombr osysequej óun
pocoalhacer l
o—.Comober serker ,
saberquemipar ejaest áenpel igro
mesacademi scasi l
l
as.Esmuydi fícildarcon t u kone… No es
cuest ióndear riesgarsuexi stenci aenunaav ent uraquesesuponeque
essol omí a.
—Adam y Rut hl uchan j untos.Elnoai tiacept a a su par ej
a
—apunt ó, last i
mer a.
¿ Porquél edol íat antoqueélnol aqui sieraasul adoensu
avent uraper sonal ?¿ Acasopensabaquenoest abapr epar ada?Que
l
lev aramaleldol or( ahoramenos)yquenuncasei nvol ucraraen
guer rasnoquer íadeci rquenosupi er al ucharniest aral aal turadel as
circunst anci as.
—Rut hesl aCazador adeAl mas.Supapelesf undament alenel
Mi dgar d.SiAdam nol aqui sieraasul ado,y omi smol asacar íaar as-
tr
aspar aquel uchar aenel mí o.
Nanna l e escuchó.Aquel lof ue como un pi nchazo,como si
aquel l
adecl araci ónf uer aunpuñal direct oasuhonorcomoguer rer a.
—Cl aro,y aent iendo—r epuso,her i
da—.Poresar egladet res,
Aileenl uchapor queesunahí bridamuyf uerte.Daannapor queesl a
Elegi dayhacebi l
ocaci ones;Gúnnrpor queesl ahi j
adeThor .— Cada
vezal zabamásl av oz, of endi daporl oqueNoahest abasugi riendo.
—Nanna, noqui er odeci reso…
—Rót apor quet ieneeldondel apsi comet r í
ayesút ilpar at odos;
Mi zpor queesi nt eligent eyuncer ebr oandant e…¡ ¿Yy o? !—gr itó—.¡ ¿ Yo
quésoy ?!¡¿Nosoynada? !—Sel ev antó, enfadada, conganasdei rsede
all
í—.¡ TengoelBr i
singi r!—Seabr ióelchal ecoyl eenseñósupr eci oso
collar ,tanv alioso—.¡ Est onoshasal vado!
—¡ Porsupuest oqueer esi mpor tant eyv aliosa!¡ Yer esmí a!—di j
o
Noahsi nmov erseniuncent ímet rodesuposi ción.Nol adej aríasal i
r
hast ahacer leent enderqueer al omásboni t
oquet eníaensuv ida—.
¡
¿Tandi fícilesqueent i
endasquenecesi to quev ivas? !¡ No qui ero
per der te!¡Ahor ano!¡ Si siguesconmi go, morir
ás!
—¡ Per ot únocont rolaseso!¡ Nadi el ohace!¡ Lagent ev iveo
muer ecuandot i
eneal goporl oquel uchar!Yy o… —Losoj ossel e
l
lenar ondel ágr i
mas—.Qui erol ucharcont i
go.Port i.¿ Porquéme
excl uy esdeeso?
—Por quey onov algol oquet úcr ees—sesi nceró—.Ysiahor a
valgoal go,siahor aal gomei mpor ta,esporest arcont igo.Nov oya
per mi tirquet ear riesguesamor irpormí .Nunca.
Nannanegóconl acabeza.Lasl ágrimasr odar onporsusmej i-
l
las.¿ Cómounaspal abr aspodí ansert anhermosasyt andañi nasal a
vez?Not eníaencuent asusnecesi dades.Poní apordel ant eelmi edo
quesent í
adeper der l
a.
Noer aj ust o.Er apr ecioso, sí.Per onoer aj usto.
—Di mequel oent iendes.—Noahl al evantó, lat omóporl aci nt ura
ypegósusl abi osasusi en—.Nol lores, porfav or.
Nannaser elami ól osl abi os.Nol oentendí a,per oasi nt i
ópar a
queél sequedar atr anqui lo.
—¿ Tei rásconel l
os?Tel osupl i
co.Séqueest arássegur aya
salv o,por quel levaselBr isi
ngi rent ucuel lo.Esot epr ot eger á.Enmi
vi
si ón,y anol ol l
ev as.Sisi guesconmi go,talv ezl opi erdas…Fr eyjano
quer ríaeso, ¿
nol oent iendes?
Ellav olv i
óaasent ir
,haci éndosel adócilyl ani ña,cuandol oque
enr eal i
dadquer íaer ademost rarledequépast ademuj erestabahecha.
Todoasudebi dot iempo.
—Buenachi ca.—Noahl aabr azóyl aocul tóent resusbr azos,
cont rasupecho.Respi randomást ranqui loyquer i
éndolamáspor
ayudar l
oacal marsuangust ia.
Nannasedej ómi mar.
Élleabr ióelchal eco,tratándol acont ernur a.Sel oqui tóysel o
dejó caerporl os hombr os.Le pasó l os dedos porelr ostro.Se
i
lumi nar on.Lahel br edel secer rólasmagul ladur asdel aher mosacar a
deNanna.
A Noah,t oda el l
al o dej aba compungi do.Tení a ganas de
comér selaydehacer l
eelamorcont odal apasi ónquesent ía,per o,al
mi smot iempo, tení ami edodeserdemasi adobr uscoysal vaje.
Ysul adoani mal rugíaporest arenel lechoconsukone.
Despuésl el ami ósumar cadel cuel l
oyl av alkyriaseest remeci ó.
Noahsonr ió.Er at andel i
ciosaysensi ble.
Le descubr iól os pechos,después de qui t
arle aquelsensual
cor séi nteriordev alky ri
a.Sanól oscor test ení aporl oshombr osypor
l
osbr azos.Luegol acogi óenbr azosysesent óenelsof á,conel l
a
enci ma, abi ertadepi ernasenpl enocont actodesexoconsexo.
—¿Porquéy anot ienesni uncor te?—pr egunt óel l
apasándol elas
manosporl acar ayel cuell
o.
—Ci cat r
izor ápi do—cont est óél sindar lei mpor tancia.
Nannal equi tól achaquet a.Lesacóelpol araj ustadoquel levaba
aguj ereadoal aal tur adelpecho.Lapi elest abal isa,comosij amás
hubi esesi doat rav esadaporl asgar rasdeHummus.
—Túci cat ri
zasmásr ápidodel onor mal .
—Es ahor a. Desde que est oy cont igo —asegur ó Noah,
cubr iéndol el os pechos desnudos con l as manos—.Ant es no
cicatr i
zabat anr ápi do.
—Yav eo…—l et ocól ospezones,dur osyoscur ecidos.Sei ncli
nó
haci aunodeel losyl ol amió—.¿ Yot ehagomásf uerte?
Noahset ensóygi mió.
—Esopar ece.
—¿Est ássensi bleahí ?
—Est oysensi bl edondeseaquemet oques.—Noahsedej óhacer .
Lav alkyriat ení aganasdeexper iment ar.Yélnoi baasert an
tont odenoper mi tírselo.
Nannasonr ióysucci onósuspezones.
—Joder .
 Noah se di o pr isa en baj arlel os pant alones y qui tarlel os
descansos.Cuando est uv o desnuda sobr e sus pi ernas,v olvi
óa
relajarse, encant adoconl osmi mosyl asat enci onesdel ajov en.
Nannat omól acabezadeNoahyl agui oasuspechos.Quer í
a
queél lehi ciesel omi smo.
Noahabr i
ól abocayr ecibiósusdur osgui jar r
osensul engua.
Lost omóent rel osdi ent esysucci onócomosipensar aquedeel los
pudi eraobt enerleche.Hací al omi smounayot ravez .Yot rav ez.
Ellat eníalosoj oscer rados.Elpel ol argoyt renzadocaí aat ravés
desuespal da,mar cadaconaquel l
asespect acul aresal ast ribales,
aquel l
asquedecí anagr itosqueer aunamuj erf uer t
ehechapar a
l
uchar , aunqueFr eyjanohubi eraapost adoporel la.
Concol larosi nél ,Nannaer aunav alkyri
a,aunqueNoahno
quisi erav er,debidoasual tosent idodel apr ot ección, queer al apar ej
a
másf uer tequepudi erat ener .
Sucompañer aper fect a.
—Hazme elamor ,Noah —l e susur ró aloí do;sus dedos se
ent relazar onconsupel or ubi ocomoel sol.
Los oj os delber ser kerse t iñeron de r ojo pasi ón.Su pecho
ronr oneó ydespuésno t ardó enl iberarsedel ospant alonesyen
most rar seent odosuespl endor.
Tomó aNannaporl asnal gasyl asent ó sobr esuer ecci ón,
dejándol acaerl ent ament ehast aqueel l
af ueempal ándosepocoa
poco.
Lav alkyriasesor prendí adel obi enqueencaj abaesehombr e,a
pesardesert angr ande,t andi ferent edeel la.Yaunque,nocupi ese
bien,élhar íatodopormet erseent er o,por queer acomol egust aba.
Nadadeamedi as.Laposeí aporcompl eto.
Noahl ehi zoelamormar candosuspechosconsuscol mi l
los,
sost eni éndol aporel traser odej arl ashuel lasdesusdedosenél .
Nannasedej ócaerhaci adel ant eyseaguant óalr espal dodel
sof á, j
unt andof renteconf rente.
Ador abaaNoah.
Leencant abadescubr i
rlopocoapoco.
Per oodi abaesapar tedeélquesepr eocupabademasi adopor
l
osdemásyquenodej abaquehi cieranl oquet eníanquehacer .
Y, aunasí ,sent íaquel oquer íamásporeso.Per odebí aapr ender
quenosi empr el ascosassal í
ancomoélesper aba.Lasper sonasque
l
er odeaban l e quer ían y est aban ahípar a ay udar le.No podí a
encer rarlasyesper arquenol essucedi eranadami entr asélser ompí a
l
acar aporl osdemás.
Ni habl ar.
Nannameci ól ascader asalcompásdelber ser ker,asumi endo
partedel cont rol .
—Másdespaci o,pr eci osa…—pi di óNoahapoy andol acabezaen
elrespal dodelsof á,mi rándol aat ravésdesuspest añasr ubi
asysus
ojosrojos.
—No.Noqui ero—pr otest óNanna.
Loexpr imi ó, l
odemol ió,dej ándol osagot adosal osdos.
Yenelmoment oenelquesecor rió,primer oel l
aydespuésél ,a
l
osdossel esdespl egar onl asal as,quei l
umi naronelsal ónder ojoy
dorado.
Laconf usi ónyl abel l
ezaembar gar onaNoah.Sequedóat urdido,
pero si n per der se niun det alle de esas al as espect aculares y
amenazant esdesuv alky ria.
Jamáshabí av istonadat anher moso.
Nanna er a bel la,t ier na,desaf iant ey … pr ovocador a,como l o
podríaserunamuj erdel osi nf i
ernos,conoj osyal asr ojasyunos
colmill
i
t oshechospar aper f oraryseñal arsut er r
it
or i
o.
Ellasonr i
ócondul zur aal verlasal asdeél .
Dor adas.
¿Cómono?Al gui ent anespeci alcomoeseguer rerodebí at ener
unasal asdi stint as, bañadasenor o.
Noahsel ev antóconNannaenbr azos,asombr adoalsent irsus
al
asdespl egadasenl aespal da.
—Vay a… —di j
o Nannapasando l osdedosporsuext ensiones
l
umi nosas—.Mi ra, unper rov olador .
Noahseechóar eíryest udi ósusnuev oscompl ementos.Los
mov ióar ribayabaj o,haci aunl adoyhaci aelot ro,v olandoconNanna
porlahabi t
aci ón.El lanopar abader eíralcompr obarelpococont rol
deNoah.
—Ti enesquedej ardet ocarconl ospi esenelsuel o.Permi t
eque
l
asal ast esost engan…
Noahsedet uvo, ilumi nadoporl adi chadesaberquepodr í
av olar.
Nannai ncl i
nól acabezaaunl ado.
—¿ Tegust an?—l eacar iciól abar billa.Lar i
sal ohací amásj ov en,
muchomásani ñado.
Noahnegóconl acabeza.
—Megust ast ú.
Sebesar onot rav ez,deci didosaent r
egar seelunoalot rode
nuev o, hast aqueal gui enl osi nter rumpi ó.
Gúnnrabr iól apuer tacomounv endav al
,conl osoj ost apados
porsumanoi zquier da.
—¡ Osj ur oquenov eonada, per otenéi squebaj arav erest o!
Noahcubr íal adesnudezdeNannaconsusal as.Par ecí aquel a
valky r
iaser esguar dabaenunamant ael éct ricadecol oror o.
—¿ Dequéset rata?—pr egunt óel ber ser ker.
—Cr eoquel ot enéisquev er .Sonenv iadosdeNer t
hus; dicenque
vi
enenapr ot egeral apor tador adelBr isingi ryalber serkermar cado
porl aDaeg.Supongoquesoi sv osot r
os, ¿no?
NoahyNannasemi raronel unoal ot ro, est upef act os.
—¡ Baj ady a!¡Esunespect ácul o!—cl amóGúnnr , quesedi omedi a
vuel t
aycer ról apuer taasusespal das.
Noahl ediounúl timobesoaNanna, yamboscor ri
eronav estir
se
denuev oyconoceraesosext rañosquedecí ansersuspr ot ect or es.
QueNer t
hussal i
eradel acuev aenl aqueest abaencer r
adaenel
Mi dgardhabí acompor t
adov ar i
oscambi os.Losmundosmági cosdel a
Tier r
a,aquel l
osconl osqueel laconect abaysecomuni caba, sehabí an
abier t
or espondi endoasul lamado.
Ladi osadel aTi erra,l amadr edel osel ement ales,acababade
conv ocarasusej ér citosyl osani mabaasal i
runot rasot r
os.Laguer ra
erai nmi nent e.
Comoconsecuenci a, enl asaf uerasdel hotel ,cubr i
endol aampl ia
l
lanur ayelapar cami ent o,enelquenohabí aniunsol ocoche,par a
sor presadet odos, est abauncl andel reinodeNer thus.
Lol lamabanel puebl odel asHul dr e.
Loshumanost eníanmi ll eyendassobr eel los,enespeci allos
escandi nav os.Ali niciodel ost iempos,cuandol osmundosyl osr ei-
nosmági cost odav íanosehabí ancer radoyl osmor t alescr eí
anenl os
mi tospor quel oshabí anv ist odev erdad,l osser escomol osel fos,las
hadas,l osduendes,l asbr ujas,et c.,tení ancabi daenelMi dgar dy
ayudabanal ost errest resensusquehacer es.
Per o cuando Lokidescendi ó yoscur eciól as ment es de l os
hombr es y l as muj eres,ser es como elr eino de l as Hul dre,
consi der ados guí as humani tar ios e i nspi rador es de l a cr eat ividad,
i
ndependi ent es de l as j er ar quí as di v inas,f uer on per segui dos y
acechados, hast aquenot uv i
er onmásr emedi oqueacudi ralabr i
gode
Ner thus,aunqueesosupusi er aesconder sedur ant et odal aet er nidad,
deberf av or esal adi osamadr eydesapar ecerpar apr eserv arsuv i
da,
conv irt
iéndoseenser esneut r alesquenoest abannidepar tedeunos
nideot r
os.
Nanna, ali gualquet odasl asv alkyrias, conocí ansuhi stor
ia, pero
nuncal oshabí av isto, puest oqueenel Mi dgar d, ocul toscomoest aban,
erani nvisiblespar atodos.Yl oshul dresnoexi stíanenelAsgar d, pues
habíannaci doenel Mi dgar d.
Eranel fost er r
enal es,muydi ferentesal osdelAsgar d,ytambi én
al osel fososcur osdelJot unhei m.Tení an l at ezt er r
osa,al gunas
cubier t
asdemusgoyr amas, al máspur oest ilodel osf aunos.Susoj os
eranabsol ut ament enegr osysusf acci onesseaf i
laban, al i
gualquel os
extremosdesusor ejas,punt iagudasyl argas,quesobr esalí
andesus
mel enasr oj asyl i
sas.Vest íandev er de,conci nt uronesdor adosy
anchos, yescl av asdel mi smocol or.
Nannasehi zohuecoent reAr danyGabr iel, quenosemov í
ande
dondeest aban, flanqueandol apuer tadel hot el.
Nuncahabí av istoal oshul dres,asíqueseacer cóael losconl a
curiosidaddeunani ña.
Cuandol av ieronapar ecerconelcol l
ardeper lasyconNoaht ras
ell
a( nol adej abasol aniasolniasombr a), bajar onl acabezaenseñal
der espet oehi ncar onunar odi ll
aenel suel o.
—Ti ldi ndi sposi sjon.[ Av uest radi sposi ción] .
—Manget akk—cont estar onl osdosal av ez .
Elquepar ecí aell íderdeaquelescuadr ónsel evant óantesqueel
restoymi róaNannadear ribaabaj o,par adespuésf ij
arsusoj os
negr osymi ster i
ososcomol anocheenNoah.
—Daeg—susur ró.
Sí.Noahseest abaacost umbr andoaserr econoci doporesa
runa, aunquenosabí acuál er asuor i
gen.
Elhul dr el ey ólasi nscr ipcionesenf uthar kenl acar adel berser ker.
—Est ásmar cadoport udest ino—di joconv ozser enayuni for me.
Lasv alky riasquedar onr endi dasal tonodeaquel elfo,quesonr i
ó.
—Pr imer ol asagoní asyahor av osot ros—r epusoNoah—.¿ Qué
hacéi saquí ?
Eltipoasi ntióconl acabezaysupel ol isosemov ióhaci adel ante
yhaci aat rás.
—Nosomosl osúni cosser esqueest amossal iendoal al uz.
Nerthushaconv ocadoat odosl osser esmági cosdelMi dgard,ocul tos
durant et ant ot iempopar aqueLokinoacabar aconel los.Enr ealidad,
estábamos almar gen de l os conf l
ictos ent re Odí n yelTi mador .
Llegamosaquíporl apr opi anat uraleza.Losel ement osnoscr ear ony
nosomossegui dor esdenadi e.Per oLokinosper sigui óynoscaz ó,
por quenoquer í
aqueelserhumanot uv i
erai nfl
uenci asmí sti
casde
ningún t ipo.No quer í
a quenada ninadi ev er t
ieral uzsobr eel l
os
—l ament ó,mi randoat odossusguer rer os—.Tuv imosqueocul tarnos
par amant enernosconv ida.Ypar ael lopedi mospr otecci ónal adi osa
Ner thus,l amadr edeFr ey ja.Est amosendeudaconel la—asegur ó
l
lev ándoseelpuñoalcor azón—.Además,ahor at enemosunenemi go
encomún.
—Loki —apunt óNoah.
—Sí .Loki .Ser emosl ospr otect or esdelBr i
singirydelDaegen
vuest rat ravesía.Ner thusnosasegur óquet uviaje—mi r óaNoah— es
mási mpor tantequecual qui erfrentequeseabr aenest eter ri
torio.
Nannaf rotóner viosament el asper lasdesucol l
ar.« Sí.Yenese
viaje,él nomequi ere» .
—Esunhonorquenosacompañéi s—cont estóNoah—.¿ Cuáles
tunombr e?
—Kher i
on.
Noahl eof r
eci ól amano, per oél negóconl acabeza.
—No podemos t ocar l a Daeg —cont estó—.De hecho,no
podemosdej arquenadi el ohaga.Er essagr ado.
—Esonoi rápormí—di joNannaencont ra.
—No,v alkyria—seexcusóconeducaci ón—.Nosr efer i
mosal os
ador ador esdeLoki .Nodej ar emosqueseacer quenav osot r
os.
—Megust a—di j
oNanna.
—¿ Cuándopr oseguí selv i
aje?—pr egunt óKher ion—.Debéi sdar os
prisa,pues elmalacecha baj ol a Ti err
a.Lo sent imos.—Jur ó
ent recerrandol osoj os—.Loki despi ertadesul et argo.Qui er esalir.
Losguer rerosf r unci eronl osceñosysusr ostrosr ef l
ejaronuna
total deter minaci ón, par ecí ancompl et ament ealer ta.
—Par t
ir
emosl oant esposi ble.Dent rodeunpardehor as—di j
o
Noahconconv icción—.Yomequedar éaquíyel los…
—Par t
imos haci a Escoci a —cont est ó Ar dan—.Hay guer reros
per didos.Yquer emosr ecuper arl
os.
Brynmi r
óhaci aelsuel o.Nosabí annadadeSt even.Lagener al
a
sabí aqueAr dansepr eocupabaporélyquer í
aencont r
ar lo.Er acomo
suher manoynoacept abasudesapar ición.
Ell
anoconocí ademasi adoaSt ev en, perolopocoquesabí adeél ,
l
egust aba.Er aí nt egr oyr esponsabl e.Unguer reroadul toensupl eno
espl endor .
Además,sisui nt uiciónnol ef allaba,l apr eciosav aniriaconoj os
deanci ana,unadel asni ñasper didasr ecatasporDaannaMcKenna,
tampocohabí ar egr esadoaWest erRoss.Yniel l
aninadi esehabí a
perdi doelol ordel av incul aciónquehabí adespr endidoSt evenalv er l
a
entrarensuscondomi nios.
Fuer aadondef uese,Br ynnot eníadudadequeest abanj untos.
Vivosomuer t os, per oj unt os.
—Esat i
er raest áhundi éndose—cer tifi
cóKher i
on.
—Esci er to—r epusoAr danconv ozf i
rme;unmúscul opal pit
aba
ensubar bill
a—.Per omi ent r
ashay aguer rerosquesi ganconv idaent re
susgr ietas, nol esabandonar é.Esmi clan.
Noahadmi róaAr danporsuf i
del i
dad.Ali gualqueGabr iel,que
sonr ióconor gul l
oal escucharsuspal abr as.
—¿ Gúnnr est á pr epar ada? —Noah mi ró haci a Gabr i
ely l a
valky ri
a—.El lat i
enequeabr i
rel por tal.
Losdosasi nt i
er on, unoapoy adoenl aot r
a.
—Noqui er oi mpor t
unar os, ant esdehacerv uest r
ov iaje,per o…mi
puebl oest áf altodeener gí av i
t al—señal óKher ion,av ergonzadoycon
tri
steza—.Ospedi mosper mi sopar adej arquenosr epongamosen
esta…—mi r
óal hot el, sinencont rarl apal abraade-cuada—f ortaleza.
—¿ Reponer os?—pr egunt óRót a,quepar ecíababearalescuchar
habl araKher i
on—.¿ Cómo?
Loshul dr esobt ení ansuener gíaysupoderdel aal egr í
a.Er an
seresquecant abanal av i
da;er anl osador ador esdel amúsi ca,los
bailesyl adesi nhi bición.
Cuandoesosser esmági cos,hí bridosent reel f
osyf aunos,l es
pidieronusarsusi nst alaciones,ni nguno del osocho guer rer osse
i
magi nóquel oquenecesi tabaner amont arunaf i
esta.
Ynounaf iest acual qui era.No.
Loshul dr es,hombr esymuj eres,cant abanybai labancomosi
estuv ieranposeí dos.
Ybebí an.Bebí anakv av it
,unl i
cornor uegoque,segúncont aban,
sel ohabí anr obadol oshumanosaÚr as,elhul drequecont rolabal as
esenci asdel osel ement alesdel aspl ant as.
Elpubdelhot elt eníabot ellasde akv av i
tpar adaryr egalar ,
porquesehabí aconv er ti
doenl abebi danor uegaporexcel enci a.Los
humanosl ohabí anguar dadoenbot ellasdecr istalyl ohabí anl lamado
l
inie.
Alpar ecer ,esacl asedeel fosnecesi tabaabsor berl asesenci as
del osgr anosdelpar aí so,l aal car avea,elcomi no,elenel do,elci lantro
yelhi nojopar ar eponer seener géticament emásr ápidament e,pues
decí anquel abasedeesabebi da, cuy onombr esi gnifi
caba« elaguade
l
av ida» , eral asesenci asbási casdeesaspl antas.
Habí anencendi dol acadenamusi caldelpubybai labanenel
exteriordelj ar dínnev ado.Asual r
ededorhabí anpr epar adohogue-r as
concombust ibleyt roncosdel adespensadelhot el.Lasv al ky r
iaslas
habíanpr endi doconsusr ayos.
Daban cí rcul os sobr e sími smos.Gr i
taban y t ar ar eaban l as
canci onesqueseapr endían en déci masdesegundo,como siy a
supier ansusl etras.
—Kher ion—r epusoAr danhabl ándol ealel foquenodej abade
bebery mov erse alr i
tmo de l a músi ca—.¿ No est áis haci endo
demasi ador ui do?
—Est ái
spr ot egidos—cont estó,ser i
o,como sino t uv ierauna
botelladel i
nieenl amano—.Loshul dresest amosacost umbr adosa
crearr i
tual esdemúsi cayaqueelserhumanononosoi ga.Hemos
l
impi adoest el ugar .Ni ngúnj otunnospuedev er.—Mi róasugent e,que
ser eponí adeldur ol etar gobaj ot i
er ra.Suspi el esi banadqui riendoun
nuev ocol or,susoj os,negr osporl aoscur idad,seacl arabanpocoa
poco, dejandoquesev ieraenel l
osunt onoesmer al da, comodehi erba
acristalada.El col ordel aesper anza—.Damet ucopa—l epi dió.
Ar danmi ró suv aso decr i
stalazul ,yqueest abav acío.Esa
bebidaest ababast antebi en,per onadaquev erconelbuenwhi sky
escocés.
—Bebepar anosot ros,einher jar.Vuest raener gíanosay udaa
mej orar nosconmásr api dez.
—Nonecesi t oest armásmar eado—asegur ó—.Además, enbr eve,
haremosunv iajeci tount antot orment osoconl ahi j
adeThor .Quiero
tenerl acabezabi en.
—Not epr eocupesporeso.Teay udar emosasanar—expl i
có
Kher ion.
—¿ Hacéi s desapar ecerl ar esaca? —pr egunt ó Ar dan,at ónito,
l
lamandoaGabr iel conl amano.Tení aqueescuchareso.
—Sí .Per o,acambi o,necesi toquev osot rosbai l
éi s.Soi sser es
sobr enat ur al
es.Tenéi s mucha ener gí
a y nos v a bi en r ecibir
la.
Ayudadnosynosot rososay udaremosdespués.
Gabr iel,quehabí aescuchadot odal aconv er saci ónsent adoenel
capódeunacami onet anegr aabandonadaenl aent r adadelhot el,
arqueósuscej asr ubiasysonr i
óaAr dan.
—¿ Quét epar ece,engel ?¿ Mont amosunaf iest apar adespedi ral
Midgar d?
Gabr iel dibuj óunasonr i
sadeor ejaaor ejaydi jo:
 —VoyaporGúnnr .
Ardanv i
ocómoGabr i
el cor ríayent relazabal osdedosconGunny ,
par al l
ev arlaalcent rodelcí r
cul odel osel fosyempezarabai l
arcon
el
la.
Elhi ghlanderbuscóaBr ynconsumi radadekohl ;cuandol a
l
ocal izó, laseduj oconunasonr isadeni ñomal o.
Lagener al a,quehabl abaconRót ayNanna,seexci tóencuant o
vi
ocómoélcami nabahaci ael la,conesasegur idadyesaaut oridad
quehací ael másl íderdet odosl osl íder esf uer aunenanoasul ado.
Ardansepl ant óant eel l
ayl eof reciósumanobocaar ri
ba.
—Ponme cal ient e como una mot o,v alky ria —l e or denó.Su
piercingr eful
gi ói lumi nadoporel f
uegodel ashoguer as.
Brynsemor di óell abioi nfer i
or .Env uel ta,ensut rajedegener al
a
j
ef aev olucionada, comoundi gimon, posósumanosobr eladeél .
—¿ Podemos?
—Podemos.
—Vamos, dal riadano.
Nannat ení amuycl aroloquet eníaquehacer .
Habí a habl ado con sus her manas y esper aba elmoment o
cor r
ect opar aej ecut arsunuev omov imi ento.
Per otení aquebuscarl aopor t
uni dad, fabr icár seladel anada.
Yesohar ía.
ArdanyBr y n, yGabyyGunnybai labanenel cent rodel oshul dres,
quepar ecíanext asi adosal reci birtant apasi ónybel l
ezaporsupar te.
Los el fos,t odos,er an t an hedoni stas como l os di oses.Se
al
iment abandel adi vinidadyl amagni ficenci adelr einohumano, divi
no
yt errenal .¿Yquéer andosv alky riasydosei nher jar s,sinounacr eación
her mosaygl or i
osadel osdi oses?
Jamáshabí av istoaAr danyaBr ynbai landodeaquel modo.
Élbebí a yl e daba de bebera el l
a,mi ent r
as meneaban l as
cader asyser ozaban.Unocont raot ro, decar a, def rente, deespal das,
prodi gándosebesosyar r
umacosquenuncasedabanenpúbl ico.
¿YGabr iel yGunny ?
Ot r
o espect ácul o más de l a nat ural eza.Su l i
ndí sima nonne
prov ocabaal prínci pedel osei nher jars, yél sev olv í
al oco.
Mi yaseapr oxi móaRót aporl aespal da.Est abahabl andocon
Nannayconsubot elladel i
cor .
—Dej aelakt iv i
tunr at
ito,anda.—Nannai ntent ór obar l
el abot ell
a
a Rót a,que l a mi ró con car a de pocosami gosmi ent r
assonr eí
a
mal év olament eaMi ya.Ledi ounbesohúmedoymuyguar roenl os
l
abios.
Elsamur ái gruñó, agradeci do.
—¿ Quéqui eres, v
ani r
io?
—Bai l
aconmi go—l eor denó—.Hayqueay udaral osel fosaque
ser epongan.Y,alpar ecer ,losdi osesnosper mi tendi sfrutardeun
bai
leant esdel aguer raf i
nal.Qui eroquebai l
esconmi go.
Rót adiounsor boasubot el l
aysel aof recióaMi y
a.
—No,gr acias.—Elsamur áiseñal ól abot ell
adesakequehabí a
dej
adov ací
asobr eel macet erodel aent rada.
—¿ Túhashechoeso?
Élasintió,conl ami radaf ij
aensubocayensuspechos.
—Sí .
—Ser ádi ver t
idov erbai laraunj aponés—ar gument ómi entrasse
col
gabasobr eélyr odeabasuci nturaconl aspi ernas—.¡ Porelf indel
mundo!—gr i
tól av al kyrialevant andoel puño.
Todosl aescuchar onyl av i
torear oncuandoambosent r
aronenel
cí
rcul o,uniéndoseasusami gos.
—Akv av it
,por tador adel Brisingir.
Nannasedi olav ueltayseencont róconNoah.
Susoj osbr il
labanconl al uzdel acer tezaydel aanticipaci ón.Ni
si
qui erat ení
aquepedi r
lequebai laraconel la.Yat ení
aunsíi ncluso
antesdel afiesta.
Éllatomóporl acinturayl apegóasucuer po.
—¿ Yquéhedi cho?—pr egunt óel l
a.
—Hasdi choakt ivi
t.
—Bueno, par ecel omi smo…—di joencogi éndosedehombr os.
Lasnot asdeBur n,deEl l
ieGoul di ng, inundól acalleyelj ardínen
l
aquel oshul dresyl osguer rerosbai l
abanpar acogerener gíasydarel
úl
timoempuj ónaunaguer radecl arada.
Nannal osmi róconunasonr i
sadeanhel oenl osl abios,per o
Noahsol olami rabaael la.Sol otení aojospar ael la.
Nannasedi ocuent ayl omi róder eoj o.
We, wedon´ thav et owor ryaboutnot hingCausewegott hef i
re,
andwe´ r ebur ningonehel lofasomet hingThey ,theygonnaseeus
fr
om out erspace,out erspaceLi ghtitup,l ikewe´ rethest arsoft he
humanr ace, humanr ace

[
Not enemosquepreocuparnospornada.Por
queposeemosel
fuego,yardemosenunaespeciedeI nf
ier
no.Ell
osnosver
ándesdeel
espacioexter
ior
.Il
uminémonos,comosif uér
amoslasestr
ell
asdel
a
razahumana] .
—No somosl asest rel
lasdel ar aza humana —l edi jo Noah,
acar i
ciándolaconsusoj os—.Per ot úsíqueer eslamí a.
Nannasi nti
óquesedeshací a.
Acor deal oquedecí alacanci ón,Noahent rel
az ólosdedoscon
Nannaypegósuf renteal adeel l
a,empezandoamov erl ascaderasy
amecer sealritmodel amúsi ca,l osdosal avez,ensi ntonía,comosi
hicieranel amor .
Nannasi nti
óganasdel l
or ar.Enesemoment o,apunt odepar ti
ry
dequeelMi dgardcay eraenunaguer r
ai nj
usta,sesent íamásf eli
zy
compl etaquenunca.
Susher manasest abanconel la.Enunaf i
esta,consuspar ejas,
talycomodeseabanenelVal hall
.Yser eí
an.Par ecíant anf el
ices
comoel l
a.
Seapoy óenNoahyseagar róasupel o,quesehabí arecogido
enunacol aal t
aquel emar cabal asf accionesyl ehací aaúnmás
arrebat adorsicabí a.
Er atanfácilbail
arconl aper sonadel aqueest abasenamor ada.
Cuandodosv ibrabanenl ami smasi ntoníajamássepodí aper derel
ri
tmo.
Nannaal zólabot ell
ahaci al abocadelber serkeryl ehi zobeber .
Noahobedeci ósindejardemi rarla.
Whent hel i
ghtst urneddown,t heydon´ tknowwhatt heyHear d
Striket hemat ch,playitloud, givinglovet otheWor ld

[Cuando l as luces se apagar on,el l

os no saben l o que
escucharon.Pr ende l a mecha,t ócalo bien fuerte,dando amoral
mundo] .
—¿ Meechar ásdemenos?—l epregunt óell
a.
—Cadami nutoquepasesi nt i
.Yat eechodemenos,mi nv alkyr
.
Peroesl omej or.Necesi tosentirqueest ásv i
va.Yt engol asensaci ón
dequeami l
adol avidaset eva.Nomel opuedoper mi ti
r.
«Oh, Noah.Est ást anequi vocado» .
Noi baadi scutirconélniahacer lecambi ardeopi nión,asíque
sonri
óagr adeci daporsupr eocupaci ónydej óqueéll aal zarayl a
besara,ll
ev ándolaenv olandashast aelcent r
odelcí rcul
o,par abai l
ar
j
untoat odos,quel evant abanlosbr azosalci elocomosicant arana
l
osdi osesquedebí anserj uecesdel desti
nodet odos.
Wegott hef ir
e, f
ire,fi
re.Andwegonnal etitbur nburnbur nbur n
Wegonnal etitbur nburnbur nburn…
 [
Tenemoselfuego,fuego, f
uego.Yv amosadejar
loar
der
,arder,
arder
.Vamosadejarl
oar der,arder
,arder
].
Dej
arí
anprenderelf uegodesuspasi onesydesusesencias,
paraayudaral
oshuldresar ecuperarsusfuerzas.
Loúnicoqueesper abaer aqueani ngunodeell
osleardi
era
demasiadoloqueNannat eníapensadohacer .
 XX

—Eh,Kher i
on.—Mi yal lamóalel foenmedi odet amañor i
tual
energét i
co—.Venaquí ,quer emoscompr obaral go.
Kherionseacer cóael lossi ndej ardebeberl inieyl osmi r
óunoa
uno.
—¿Quédi sponéi s?
—Escuchaest o—l eaconsej óAr dan—.Mi y a,hazl oshonor es.
Elsamur ái obedeci óyseacl ar ólagar gant a.
—Dosel fasest ánpaseando porelbosque—cont abaMi yaa
Kher i
on,mov i
endo su r ecuper ada mano.Elhudr i
elno sonr eía—.
Entonces, der epent e, ungr upodeor cos, quenuncahabí anest adocon
unamuj er,lasdi v i
sanent rel osár bol es.Losor cosv anaporel l
aspar a
vi
olarlas,asíquel asel f
ashuy endespav oridas,cor ri
endot odol oque
puedenymás.Alcabodel ashor as,sedet i
enencansadasdet ant o
correr,mient rasl osor cos, incansabl es, estánapunt odeal canzar las.Y
l
edi ceunaal aot ra:« Not epar esonoscoger án» .Laot ra,agotada,l a
miracasisi nai reyl esuel ta:« Pr efierot enerunor qui toat enerun
i
nfarto» .
Kherionpar padeó,susl abi osnoseel ev aronnimedi omi límet ro.
Susoj osv erdest it
ilaron.
Ardanl lorabadel ar i
sa.
—¡Quécabr ón!—decí a.
Miya,alquel eencant abapr ov ocar ,mi róder eoj oaKher iony
probóconot rabr oma.
—Imagí nateaAr agor nv i
gi l
andoelMur odelAbi smodeHel m.
Entonces, al ol ejos, veunat er ri
bl epol var eda.Comonov enada, cogea
Legolasyl edi ce:« Legol as,ami go,t úquet ienesl osoj ospenet rant es
delaher mosagent e,di me¿ quév est rasaquel lapol vareda? ».Legol as
miraalf rent eyl econt est a:« Veo ungr anej ército dehombr es» .
Aragor nasient eyl epr egunt adenuev o:« Per o¿ vienenensondepazo
deguer r
a?» .YLegol ascont est a:« Puesy ocr eoquev ienendef iest ay
cachondeopor quel levanl acar api ntada, gritanyv andandosal tos» .
Ardan,Gabr i
elyNoahseechar onar eí rconf uerza,mi entrasque
elhudr i
ellosmi r
abacomosi tuvier anal gúnpr obl emament al.
—¿Y…decí squesoi sguer rer os?—pr egunt óconaquel l
av ozque
poníal apiel degal linaal oshombr es, ylasangr ecal i
ent eal asmuj eres.
Loscuat roasi ntieron, segur osdesunat ur aleza.
—Essol ounexper i
ment o—di j
oNoahponi endopaz—.Losel fos
decí squeosl opasái sbi enenest asf iest as,per onov eoani nguno
reír
se.Nosonr eís.
Hudr iel mi róal ber ser ker, aesequehabí av enidoapr oteger.
—Esper onov ery ot ampocoani ngúnj ot unr eírsecuandov engan
haci at i,nov ay aaserquemeconf undaycr eaquev ienendef iesta,y
permi ta que t e met an un l anza porelcul o —cont estó con una
educaci ónyunaser eni dadpor tent osa.Di choest o,sedi rigióaMi ya—.
¿Cuál esel paí squepr i
mer or íeydespuésexpl ota?—di j
odegol pe.
—¿ Eh?—r epusoMi yaf r
unci endoel ceño.
—Ja…pón.
Despuésdeesaspal abr as,elhudr ielser euni óconsugent ey
siguióobt eni endoener gíadel amúsi caysusbai les.
Gabr iel yAr dannopodí andej arder eírsedesusr espuest as.
—¿ Lot i
enes?—pr egunt óRót a,ocul taenel bañodel hotel.
Nannaent róconl al lavedaegdeNoahenl amano.Sel ahabí a
quitadomi ent rasbai labaconél el Nev erbeal one, deDeepsi deDeej ays.
—Lot engo.
—¿ No sehadado cuent a?—Sebaj ó del api lademader ay
már mol .
—Ahor aest áhabl andoconl osdemás.Vadeact i
v i
ahast al as
cejas.Est át anbor rachoquesil edi jerasquesupadr eesDr áculaysu
madr eMor ci liasel ocr eer í
a.
Rót aser io.Nohi zof altar ect i
ficarl
asobr eel nombr edel abebi da
nidel amuj erdelv ampi ro.Lahabí aent endi doper fect ament e.Est aba
acost umbr adaasusl ibr escambi osmor fol ógicos.
—Enr eal i
dad—di j
ol aquet odol ov e—,y onohací aest oant es.
Encont rabaper sonasat rav ésdesusobj etos.Per ol asangr edemi
Kenshi n,eldescendi ent edeSusanoo,mehahechomásf uerteyha
mul tiplicadomi capaci dad.—Sef r otólasmanos.
Lapuer tader obl eseabr ió.Tr asel laapar ecieronGúnnryBr yn,
conl asmej illasl i
ger ament er osadasyl osoj ossoñol ient os.
—¿ Lot i
enes?—l epr egunt ar on.
—Lot iene—cont estóRót aabr i
endol amanopar aqueNannase
l
odi era.
—Osdi jequeescupi er aisl asbebi das—l asr egañóNannadándol e
l
al lav eesf ér icaal adelpel or oj o—.¿ Nooshanenseñadonadal as
películ asqueossubí aalVal hal l
?Elal coholnosei ngi ere,seescupeen
otrabot ellaquef ingesbeber .
—Nospedi stequel eshi ciér amosbeberpar aquenosedi eran
cuent adenuest roar di d.—Br ynpusol osoj osenbl anco—.Sol osenos
hai dol amanounpel ín.¿ Estássegur adequequi er eshacerest o?—l e
pregunt ó.
Noest abasegur a.Est abasegur í
sima.
Y sus ami gas l a compr endí an per fectament e,por eso l a
ayudabanconsudesaf ío.
Ellashabí anpasadopordi fi
cul tadesconsuspar ejas.
Gabr i
elsecr eíaqueGúnnrnosabí al ucharyqueer adébi l.La
valky ri
al o pasó r ealment e malhast a demost rarle que est aba
equiv ocado.
Mi yapensabaqueRót aeral aencar naci óndelmal( ydeesono
había duda) ,per o su ami ga tení al a suf i
cient ef uer za como par a
cont raponer seaesel adooscur oydar l
eunal eccióndef i
del i
dad, amor
yami st adnosol oalsamur ái,sinoat odosl osqueal gunav ezdudar on
deel la.
Ar dansepasóunaet erni
dadenelMi dgar ddeseandov engar se
deBr yn, odiándol acont odassusf uerzas, por quenosabí alav erdader a
razónporl aqueBr y nl odest er ró.YBr ynl odi ot odoporélypor
sopor tarsuscast i
gos.
Asíquesihabí amuj eresempát i
casconel laeneser eino,esas
eransusnonnes, poresoest abandi spuest asaechar l
eunamano, aun
asabi endasdequeesol apondr í
aenpel igro.Yporesoel lalasamaba
cont odosucor azón.
Sol ot ení aaquel l
aopor tunidad,aquel lav idaenelMi dgar dant es
dequeelRagnar ökcl av aralasf aucesensudest ino.Sudeci sióner a
j
ugár sel oconNoah.
Ellaest abadi spuest aal ucharporél yporsupr opiacr edibil
idad.
Ysel odemost raríaal bengal a.
—Hazt umagi a,Rót a—l epi dió,ner viosa—.No t engo mucho
ti
empo.Debodar mepr i
sa.
Lav alky riaasintió.Cer r
ólosoj osyacar i
cióelcí rculodor adocon
l
ar una gr abada en elcent r
o,que sobr esal íal iger ament e de l a
super fi
ci eli
sadel objet o.
Rót asepusomuyt ensami entrasv i
aj abahaci adondel al l
ev aba
sudon.
—Unenor mef i
or do…Recor r
eel Jot unhei my …
—Sémásconcr et a—l aani móNanna—.Est amosenNor uega.
—Lo r odeanmuchosacant i
lados… —cont i
nuabaRót aconl os
ojoscompl et ament enegr os,per dida en su v i
sión—.Esun gl aci
ar
enor me, t
angr ande…Esper ad…Hayal go…Sont únel esdehi elo,cuev as
subt err áneas.—Rót a cogi ó aire—.Lo t engo.Est oyen l a ci ma.La
entradaest áahí .
—¿ Dónde?—Nannasesent íainqui etayansi osa.
Rót asaliódesuv isiónysusoj osset or naront urquesadenuev o.
Pocoapocor ecuper ól anor mal idad.Suspi róyseapoy óenl api l
adel
baño, unt antomar eada.
—¿ Qué?¿ Quéhasv isto?
Lav alkyri
ahi jadel aSi bilasonr i
óaNanna.
—Loquebuscái sest áenJost edal sbreen.Ensusent rañas.
Nannapar padeó.
—¿ Hasv istol oqueer a?
—No—negóel la,conl asmanosenelest ómago.Eset i
pode
visi
onesl erevol víanl ast ripas—.Seal oqueseal oqueabr aest acosa,
estásel lado.Muybi ensel lado.
—¿ Yahor aqué?—pr egunt óGunny .
—Ahor a—Nannaseguar dól al lav eenelchal eco,ser ecol ocó
bien l as bues y se r ecogi ó elpel ot renzado en un moño al to—
salgamosybai lemos.Necesi toquemecubr áis.Gunny .
—¿ Sí?—Gúnnrest abapr eocupadaporNanna.Sabí aquel oque
teníaquehacerer aal goquenopodí aev it
ar, peronoporesodej aríade
sent i
rmi edoporsuher mana.
—Loshul dr esy acasiest ánr ecuper ados.Not ardaránnadaen
quitarlesl abor racher aal osguer r
er os.Encuant omeenv i
éisl ejos,
ti
enesqueconv ocarl at orment a.
Bry nlatomóporel hombr o.
—¿ Estássegur adequeest oesl oquedebeshacer ?
Nannaasi nt ióconconv icción.
—Nosemeocur reot racosa.Nov oyaabandonarsol opor queél
creaqueesl omej or .
—Per o,Nanni …—Losoj osdel agener al aseent ri
stecieron—.¿ Ysi
Noaht i
ener azón?Queunaper sonasueñeal gomal opuedeseruna
pesadi ll
a.Per o que dos per sonas sueñen exact ament el o mi smo
puedeserunapr of ecía.
Nannal oasumí a.Habí al legadoal ami smaconcl usiónquesu
l
íder ,
per onosei baaecharat rás.
—Hev ivi
dor odeadademuer te,r ecogi endoaser esqueper ecían
enl aTi erra,sinunaopor tuni daddesal varse,per oquel uchabancon
gallardía.Estaesl apr imer av ezquev ivodev erdad.Simuer o,quesea
rodeadadev i
da,asomándomealpr ecipicioyest andoenmil ugar .Y
sientoquemi lugarest áal ladodeél .
Last resv al kyri
assemi raronl asunasal asot rasynoosar ona
cont radeci rla, por queni ngunadeel lasconcebí al abat allafinalest ando
separ adasdesusguer rer os.
Er anuno.
Yel l
asl aay udar íanaqueNannayNoahl osi guieransi endo.
EnelVal hal l,cuandoNannaest abaj untoael lasyl osdi oses
conv ocabanunt orneodebuscador esdet esor os,l ascuat rov alky r
ias
par ti
cipabanj unt asyseconv ert
íanenl ascabeci l
lasdet odasl as
guer reras.
Una v ez que adi vinaban haci a dónde debí an i rydónde se
ocul t
abaelt esor o,hací anunapi ña,conunadeel l
asenelcent ro.
Ent oncesact i
v abansuener gíael éctrica,queci rculabaal rededorde
ell
asei baapar ar ,condensada, alav alky ri
aqueest abaenel medi o: en
elpi l
ar .
Después,l ast resquef or mabanelt r i
ángul o,impul sabanalpi l
ar
consusr ay osyl aal zabant antocomopodí an,at ravésdel osci elos.
Est asei l
umi nabacomounaest rellayser víadeguí aal asdemás
valkyr i
as.Asíl asconducí ahast ael obj etobuscado.
Los el fos bai laban en éxt asis.Ar dan,Gabr i
el,Mi ya y Noah
brindabanl osunosconl osot rosygr i
tabancomosal v ajes,comosise
dieranáni mospar aelúl timocombat e, comosient reel losbuscar anel
mododehacer semásf uer tes, dellegaraseri nv encibles.
Lasv al ky riassemi raronl asunasal asot ras.Sepusi eronabai l
ar
encí rcul o,cant andoymov iendosuscader asalr itmodeunamúsi ca
quesol oel lasconocí an, suhi mno.
Lat arar eabanensi lenci o,paraquesol oel l
asseescuchar an.
Def ondo,ot racanci ónsonaba,per onol aoí anbi enenf rascadas
l
aunaenl aot racomoest aban.
—Cuando si ent asque t u cor azón est á escondi do —cant aban
mi rándosel ascuat ro,conNannaenelcent ro,cont rolandoder eojo
par anol l
amardemasi adol aat encióndel osei nher j
ars—, yv easquese
estár ompi endo…Cuandol asnubessehay ani do…,est arásbi enaquí
conmi go.
Nannacer ról osoj os,agr adecidadet enerunasher manasde
orejaspunt i
agudast anespeci alesyl ealescomoel las.
Nol asquer íami raral osoj ospor quesabí aquel ast r
esest aban
tanacongoj adascomoel la.
Tal veznuncasev olv i
er anav er .
Talv ezNannasequedar aamedi asdesuv iajeynopodr í
a
demost rar l
eaNoahqueer alamej orcompañer apar aencont r
arl oque
estababuscando.
 Talvezsuav enturaacabar aahí .
Peromi ent rassent íal ashebr asdeel ectri
cidaddesusnonnes
i
nundándol a, bañándol adef uer zaycar i
ño, nopensóennadadel oque
per díasi esonosal í
abi en.
Sesent íat anllenadeamorquepensóquenohabí amej ormodo
dev iv
irsuv idaqueamandoat odosconl ami smai nt ensidad.
Loquehabí aganadoesosdí asenel Mi dgarder ai mpagabl e.
Queríaay udaraNoahpor quel oamaba.
Yloamabaconl acer tezadeal guienquesent íaquepodí apasar
mi lv i
daset ernasmásall adodel aper sonaquemej orconocí a.Yesa
per sonaer aél ,aunque, enr ealidad, nosabí ancasi nadael unodel otr
o.
Y,si nembar go,t ení
al asensaci óndequenuncasehabí ansepar ado,
dequesi empr ehabí anest adoj unt os.
—Yo est aré aquí ,j ustoat ul ado,en cada paso que des
—cant abancadav ezmásal to.Nannasei l
umi nó:unaondaexpansi va
creci óalrededordelcí rculo.Abr iólosoj osy ,conelDaegenl amano,
l
assonr i
ó—.Ser ét uf uer zayt uescudo.Ser équient eprotejadel a
l
luv ia.
Nannapar padeóconl osoj osl l
enosdel ágri
mas.
Sedebí ansepar ar .El l
asi r í
anaEscoci a,peroel l
asequedar í
aen
Nor uega, ay udandoal hombr eaqui enamaba.
Bry
nt ragósal i
vay ,conl abi ostembl or osos, lepr eguntó:
—¿Est ásl ista,nonne?
Nannaasi ntióconl acabeza.
RótayGúnnrsonr eíanyl l
or abanal av ez.
—Estar emosahí ,j ust oat ul ado.Aunquenonosv eas—r epit
ió
Rót a—.JegIhj ertet,
nonnemi .
—Jeg…JegIhj ertet—r epi tióconunabol adecongoj aatravesada
enl agar gant a—.Osqui ero.
—Ynosot rasat i—r espondi óGúnnr , emoci onada—.Mant ent econ
vida, Gunny .
—Sí.
—Tev er emosalf inaldelcami no—asegur óBr yn,quel eof r
eció
todal aener gíadesucor azón.
—Ahíosesper o.
Der epent e,Nannaabsor biót antal uzyener gíaqueseel evó
comouncohet eenelci el oydesapar ecióent r
el asnubes.Tr asel la
dejóunaest el ael éctri
ca, ael la, asusami gasyasuamorenTi err a.
—¿Eh,sabesqué?—l edi j
oAr dan,quet ení
aelbr azoporenci ma
deNoah—.St ev enmecont óot r
ochi stesobr el oselfos.
 CuandoNoahv iolaest eladeNannaent r
eel l
osydespuésf i
j
ósu
mi r
adaamar illaensusami gas, quenopar abandel l
or ar,supoqueal go
rarohabí apasado.
Seapar tódeAr danycami nóhast ael l
as,quesepusi eronen
alert
acuandol ov ieronapar ecer.
—¿ Adóndehai do?—pr egunt óconl osoj osr ojosporelal coholy
l
aspupi lasdi latadas.
Rót acont est óporsusher manas.
—Ahor av ol ver á.Hai doa…abuscarunacosa.
Noahachi cól osoj osyl escor tóel pasoal astresguer r
eras.
—Apár tate, Noah—l eor denóBr yn.
—No.Nohast aquemedi gái sadóndehai do—r epuso.
Gúnnrseescapóycor ri
óahabl arconHudr ielyGabr iel,para
pedirl
ealel foquel esqui t
aral ar esaca,puesi baaabr irunpor talpara
sali
rdeal líyr egr esaraEscoci a.
—Tehemosdi choqueensegui dav olverá—cont est óBr yn,seria.
—¿ Sehai do?—Noahsi nt
ióquel einv adí
al aansi edad—.¡ ¿Seha
i
do? !¡¿Dóndeest á? !—r ugió.Mi róporenci madesuhombr oyv i
oa
GúnnryaGabr iel,quehabl abanent resí.Gabr ielpar ecí apl enament e
recuperadodel li
ni e.Lav al
ky ri
al edecí aquei baaconv ocarl ator menta
dentrodeunosmi nut os.Per onopodí aconv ocarnadasiNannano
estabaahí .Cor ri
óhaci aelloscomoal maquel levaeldi abl o—.¡ Eh!¡No
puedescr earl at or ment a!
—¿ Ah, no?—pr egunt óGúnnr .
—¡ Nohast aqueNannar egrese!¡ Tienequei r
seconv osotros!
—Nannanoest áaquí—cont estól ahi j
adeThor —.Noquer í
a
acompañar nos.
Noahnosupoquéhacer ,domi nadoporl ar abi a.Esonopodí a
estarpasando.PensabaqueNannaquedar íaasal vo, pr otegidadeély
sudest ino.Per o,env ezdeeso,conay udadesusami gas,sehabí a
escapado.
—¡ Est onot ení aqueserasí !
—Yav es,ber ser ker.—Br ynsecol ocóall adodeGúnnr —.Av eces
l
as cosas no son como uno or dena.Cuando das ór denes debes
asegurar t
edequeelot r
ot ev aaobedeceryqui er ehacerl oquet ú
i
ndicas.
—¡ Medi j
oquel ohar í
a!
—Temi nt i
ó—r epusoRót a,f ranqueandoasusher manas—.Ysi
vier
asdev er dadcómoesNanna,t edar íascuent adequeel l
ano
dejarí
anuncasul aboramedi as.
 —¿ Sul abor?—Noahseabal anzósobr eel las, per oAr danl or et uvo
ylosepar ó—.¡ Sul aboresmant ener sev i
va!¡ Essuobl i
gaci ón!Ypor
vuest racul pa, pordej ar l
aaquí ,¡mor i
rá!
—¡Es su deci si ón!—r epl i
có Br yn—.Nadi e puede hacernada
cont ra eso.¿ No l o ent iendes? —Lo mi ró,condescendi ent e—.Os
pensái squepr otegidasest amosmej or.Per osomosv alkyrias.Nuest ro
hábi tatnat ur aleselcampodebat alla.Nohui mosdeél .Ymenos
cuandonuest roseinher jarsluchanennuest ronombr e.
—¡¿ Dóndeest á? !—exi giósaber ,conl oscol millosexpuest osyel
rostrocubi ertoporl adesesper ación.
—Daeg —Hudr ielut ili
zósuv ozcal mant e—,sil apor tador adel
Brisingirsi gueenel Mi dgar d, l
aencont raremos.
—¡¿ Cómo? !—r eplicóNoah,f uer adesí —.¿ Dóndesesuponeque
hai do?¡ Soyy oquient ienel al l
av e!—Buscóenelbol si
lloint eri
ordesu
chal eco—.Soyy oqui enposeeelobj etoque… —Sur ostropal ideci ó.
Cuandosedi ocuent adel oquehabí apasado, apenaspudomov er se—.
Nomel opuedocr eer .
Lasv alky r
iassi ntieronl ást imaporél .
Gúnnrsecol ocóensuposi ción,pr epar adapar al adescar gade
Bryn, deci di daaconv ocarl at or ment asinl apr esenci adeNanna.
—¿ Qué sucede Daeg? —pr egunt ó Kher ion, que par eció
solidar i
zar seconél .
—Lav alkyri
amehaengañado.Mehar obado.Ll evael objeto.
—Noah…,Nannaqui er equedar seaquí—acl ar óRót a,quepar ecí a
compadecer sedeél —.Siqui er esi rtrasel layacompañar l
aenelv i
aje,
que es elmi smo que elt uyo,debes encont rarla.Se di rige a
Jost edal sbr een.El l
av ahaci aal lí
,di spuest aademost rartequenoes
unest orbo.
—¡Cl ar oquenol oes!—cont est óél .
—¡Ledi j
isteeso!—excl amóBr yn—.¡ Mi det uspal abrasdeahor a
enadel ant e!Nannaest anv aliosacomot ú.Nor echacessuay uda.
—Cal entósusmanos,di spuest aal anzarsupot enci acont ral ahi jade
Thor —.Sí guel aycont inuadj unt os.Ycui dadeel la.
—¡Vosot r
osl ahabéi sabocadoal amuer te!—gr it
ó, segur odesus
palabr as.
—Essudeci sión—di joBr yndenuev o—.Nosot rassol ol ahemos
ayudadoacumpl i
rsudeseo.I nclusounaguer reradebedeci di
rall ado
dequi énqui eremor i
r.Yhadeci didomor i
rat ul ado.Anoserquet úlo
evites.Y eso,Noah,esl o queesper amost odos.Losdosdebéi s
sobr ev i
v i
r.
 Noahsepasól osdedosporelpel o,despei nándose.Fr otósu
caracondesesper ación.Necesi tabaest arser eno.
Sent íat antai mpot enci ayt ant ar abi aquet ení al asensaci ónde
queibaaexpl otar .
—Kher i
on.
—¿ Sí,Daeg?
—Ay údameaencont r
ar memej or.
Kher ionl epusol amanoenl asi enyNoahr el aj
óelr ostr
o.La
resacayeldol ordecabezadesapar ecier onali nstant e,per onoasíl a
i
ra,quesehací aaf uegol entoensui nt er i
or .
—Pr epar aat upuebl o—l epi dióconser enidad,mi randoalci elo
deest rell
as, nubl adoygr is—.Nosv amosi nmedi atament e.—Abr i
ósus
alas,per oKher ionl odet uv o.
—Nodebeshacereso, Daeg.
—¿ Porquéno?
—Por quet odaest at ierraest áv igilante.Losj otunsseocul t
any
controlant odosl osf rent es.Lapor tador adelBr i
singirnodebi óut il
izar
l
osr ay osdel asv alkyriaspar avi
aj ar.
—Ynol ohahecho—r epusoBr ynconcal ma—.Sol ohaut il
izado
nuest raener gí apar adarunsal todeespaci o.Nadamás.
Hudr iel l
aescuchó, ydespuéssegi róhaci aNoah.
—Nodebesv iaj
arcont usal as.I lumi nanl anocheyest osci elos
nevados son r eflectant es yespesos.Sabr án que t e acer cas yt e
coger án.
—¡¿Y cómol aal canzo? !—di joi mpot ent e—.Mel levarámucha
ventaja.¡Asaberdóndeest á!
Kher ionasi nti
ó.Ent endí abi ensuansi edad.
—Mipuebl ot i
ene ot ros r ecur sos.Te acompañar emos y t e
ayudar emos.
Lanochehabí at ranscur ri
do,empez abaunnuev odí asinNanna.
Irí
aabuscar la.Ycuandol aencont rar aledar íasumer ecido.
Noaher abueno, hast aqueal gol emol est abadev erdad.Ynunca
sehabí asent idot anof endi docomoenesemoment o,cuandoNanna
habíat raicionadosuconf i
anzar iéndosedeél yr obándol eensucar a.
Porot rol ado,sabí aqueer aelpeordí apar apel earseconel la,
pues, cuandol anuev anochecay er a, habr íalunal l
ena.
Yl as l unas yl os ber serker s er an al iados t erri
bles para sus
parejas.
 XXI

Cor r
íasi ndet ener se.
Dejaba at r
ás ci mas abr upt as y mont añosas,mot eadas por
extensosgl aciares.Elf iordoquenombr abaRót aseext endí aat ravés
del ospar quesdel Jot unhei m yJost edal sbr een, yl ost raspasabacomo
brazosf r
íosyhel ados, quel osabar caban.Est abacl aroqueer andesu
propiedad.
Losmar escongel adosr odeabanaquel l
at ierra,l l
enadecadenas
enl asqueTol ki
ensehabí ai nspiradopar asusl i
br os.Val lesor i
ent ados
de nor te a sur ,v erdes y cubi er t
os de ni ev e.Val l
es sol i
tar i
os
despr ov i
stosdegent equel ospudi erar egent arenesej uiciofinalque
todosesper aban, pormuchol uchar anporev i
tarlo.
Nannal osabí a.Sabí aquemuchosdel oshabi tant esdeesas
comar caser an ahor ami embr osdel osej ércitosdeLoki .Tar deo
tempr anoseenf rent aríanael los.Lav alkyr i
ay anoquer íapensarensi
unav ezhabí ansi dosol ohumanos.Ahor aer anelenemi goynot endr í
a
compasi ón.
Llevabal allav edeNoahendesumano.Nol asol taríajamás.
Solo debí aencont r
arelgl aciardeJost edal sbreen yent rara
travésdesuci ma.Rót ahabí adi choqueensusent rañasseescondí a
l
oqueest abanbuscando.
Puesbi en,ibaademost rarlequeel l
al ohal l
ar íayquesobr ev i
virí
a
asubúsqueda.
Las cost as r ecor t
adas ser raban elpai saj et an mí stico y
mar avill
o-so.Nopodí acompr endercomohabí aj ot unsenél .Per oLoki
siempr esel asar regl abapar aengañar .Sedi sfrazabadeal goher moso
ydespuésmost rabasuf ealdadent odosuespl endor ,cuandoy aer a
demasi adot ardepar aescapardel aencer rona.
Cascadas y acant il
ados en l al ej anía at raían su at enci ón,
recordándol epai saj esdel Asgar dodel r
ei nodel osel fos.
PensóenNoah.
Segur ament el ehabr íasent adof atal sudeser ción.
Per oaquel l
ol ohací aporél yporel la.Porl osdos.
Tení a elBr isingir ,que se i lumi naba en cuant o habí aj ot uns
alrededor :losdej abacegadosyar rodill
ados.Nadi epodr íahacer l
e
daño.
Ella sobr eviv irí
a,encont raría su t esoro y Noah se sent irí
a
orgulloso.
 Elpr obl emaer aquenoconocí aesast i
erras,yt odol oquel e
rodeabaer apar eci do,comosiest uv ieraconst antement eenelmi smo
l
ugar .
Esper abaquel al l
avel ei ndicar adóndedebí adei r,cómol l
egar
hast aallí
;pensabaqueser íacomounapuñal guddi nequesecal entaba
cuandohabí aal gúndi oscer ca.Per onil ar unagr abadaenl al l
avenil a
mismal lav esecal ent abanni sei lumi naban.
¿Esoquer íadeci rqueest abal ejosdeJost edalsbreen?
Noahyl oshudr ielsseguí anel r astrodel av al
ky ri
a.
Estabaanocheci endoconr apidez.
Cadar ocapar cial ment equemadaocadapasodemasi adolargo
ydi stanciadogr abadoenl ani evel esi ndicabaqueel l
ahabí apasado
paraal lí
.
Ysuol or .Suol orcar act erí
st i
coaal godul ceypi cant eal av ez,
comoagol osi naáci da,l ogui abat rasel l
a.Cuant omáscer caest aba,
máspenet rant eer asuar oma.
Noahnol adej ar íaescapar .
Dioses, est abant anasust adodenot ener lacerca…
Noer aquenoconf i
ar aensuscapaci dades.Loquel esucedí a
eraquecr eíademasi adoensusueñoyl oat orment abapensarqueno
habíaunasal idamej orpar al osdosquequemar sejunt os.
¿Cómo?¿ Cuándo?¿ Dónde?Nol osabí a.
Per osuceder ía.Suv isióner atanr eal comounapr ofecía.
¿PorquéNannanopodí acompr enderquenoquer í
aqueel l
a
sufrieraesasuer te?
¡Compor tándosedeesemodol ohací asuf ri
raél !
—El l
asi guev i
v a—l ei nformóKher ion.
Noah no necesi taba escuchar ese t i
po de i nformaci ón.
Sospechabaque,siaNannal esucedi er aal go,éll osent i
r í
a,det an
unidosqueest aban.
—¿ Cómol osabes?
—Nosl odi ceelv i
ent o—cont est ócor ri
endoasul ado,t anv eloz
comoél .
Noahpar padeó, confuso.
—¿ Sabesdóndeest áencadamoment o?
Elhudr iel asi nt i
ó.
—Lanat ural ezanoscuent at odol oquenecesi t
amossabery
ti
eneal av i
st a.Ynosocul tacuandomásl onecesi tamos—di josi n
apenasmov erl osl abi os—.Tenemosescondi tes,mi radores, yrefugios.
Ladi osaNer thussel lómuchascuev aspar aquenopudi er anent r
arl os
si
er vosdeLoki .Losel ement alessi empr eest arándenues-t rapar t
e.
Noahl oescuchabaconat enci ón,obser vandoqueni ngunar ama
nirocacaí asobr eKher i
onni sugent e,mient rasqueél debí amani obrar
paranocaer seodar sedebr ucesconsusv er tigi
nosossal tos.
—¿ Yquét edi ceel viento?
—Me di ce que elf iordo de Sognef jor dr ecor r
e elpar que de
Jost edal sbr een,ali gualqueeldelJot unhei m.Esunf i
ordol l
enode
poder ,cuy aspr ofundi dadesocul tanmuchossecr etos.
—Losé—cont est óNoah,r ecor dandol oquehabí av istoenl a
cuev adel asagoní as.Loquef uer aqueabr íaesal laveest ababaj oel
hielo—.Ahor adi medóndeest áNanna.¿ Podemosl legarhast aella?
Per ot odoenaquel par aí soer ahiel o.
—Podemos…, per ot econgel arás—l easegur óKher ion.
—Nomecongel aré.Har éloquet engaquehacerpar allegarhast a
el
la.
—Vi ajar emosat rav ésdelf iordo.Debemospedi rl
eper mi soasus
aguas.¿ Dev erasqui er eshacer l
o?
—¿ PorNanna?Porsupuest o.Porf av or ,hazl oquedebas.Yot e
segui ré.
Kher ional zól amanopar adet enerat odasugent e.
Cer r
ól osoj osyt ocóunchar quitodeaguaquer eposabasobr e
unar ocahel ada.Fr ot óel lí
quidoent resusdedosysusur róunaespeci e
depl egar i
a.
—Elaguanosdasuper mi sopar aencont raral apor tadoradel
Brisingi r.Y t ambi én par al levarteat i
.Es l a pr i
mer av ez que un
berser kerpr uebael transpor tedel oshudr iels.
—Mesi ent ohonr adoporel l
o.
Supuebl ohabl óagr adecido,ensui di omaél f
ico.Kher ionl esdi j
o
quesedej arancaeralaguacongel adaquehabí aalpi edel amont aña.
Caídal ibre.
El hudr ielmi róaNoahconadmi ración.
—Cógemedel ant ebr azo.
Noahl eobedeci ó.
—¿ Est áspr epar ado?Est onot ienequev erconnadadel oque
hay asexper iment adoant es.Nohaynadamáspoder osoquel aMadr e
Tierra.Túdassal tospoder ososymut as.Nosot rosut il
izamoselcl ima,
l
af lor ayl af aunapar ahacer nosmásf uertes.Esossonnuest rosdones.
—Est oypr epar ado.
El berser kercogi óai reyasi ntióconl acabeza.
Kher ionsal tóporelacant il
adoquebor deaban.Junt ossedej aron
caeral
asprofundi
dadeshel
adas.
Supuebloenter
olossi
guió.
Nigar
dsbreen

EnNor uegael díanoer ademasi adocl ar o.

Lol l
amaban« lanochepol arci v i
l»o« nochebl anca» .Dur anteel
día,siademáselci elo est abaencapot ado,como ent onces,l al uz
escaseaba.
Aunasí ,habí acl aridad.Nodemasi ada,pueselsolseocul t aba
concel eridad.Ent oncesNannasabí aqueer aelt iempoper fectopar a
l
osnosf eratusyt odasl ascr iat urasnoct urnasdeLokiqueasol aban
aquel lasmont añas, parasal irymat ar.
Estabasol ayseguí asinencont r
arl adi chosamont añaquel e
habí amenci onado Rót a.Si n un humano aqui en pr egunt arleysu
famosí si
mosent idodel aor ient ación,quebr ill
abaporsuausenci a,
estabaper di
da.
—Dioses…—susur róenv ozbaj a,cami nandosobr elapr ísti
nay
purani ev equenadi ehabí api sadoenmuchot iempo—.Est oymás
perdi daqueel famosoNoéenTi t anic.
No par aba de f rotaraquel l
af icha ov alada ent re sus dedos.
Entoncesr ecor dól oquel edijoNoahsobr emet erlaent resuspi ernas.
Seechóar eír.
¿Cómoest aría?Sehabr í
adi sgust adomuchoporsuhui da.Las
valky ri
asl ahabí anl anzadobi enl ejos,l osuf icientecomopar aganar
medi odíadedi ferenci a.
Peroy al o echabademenos.¿ Cómo er aposi blequeno se
sintieraagust osi nél ?
Antes, cuandonoest abav incul adayest abasol a,eraf eliz,¿no?
Obser vól ar unagr abadaynegóconl acabeza.
No.Ant esnot ení anadaquel ei mpor taracomol ei mpor t aba
Noah.Vi v í
adespr eocupada, si
nmásocupaci ónquer ecogercadáv eres
enl aTi erra.
Ahor atodoer adi ferente.
¿Deber íaagr adecer l
eaNoahelhaber sev i
nculado?Sef rotól a
mar cadelcuel l
oconf rust r
ación.Noahest abapensandoenel l
ayno
demasi adobi en,por quel amar cal eescocí ayl eapet ecíaar rancár sela
del cuel l
o.
Enfadadaconl asi tuaci
ón,t i
ról af ichacont raelt roncodeun
árbol .Rebot óycay óenl anieve.
—¡Hazal go!—l egr itócomosif ueraunaper sona—.¡ Enséñame
cuáles elcami no!¡ ¿ Qué demoni os er es? !¡ ¿ Qué di ant res abr es?!
Il
umí nat e,t iembl a… ¡ Per oay údame!Nosépordóndesegui r… —Se
agachódenuev oar ecoger lo—.Y…¡ Ymeest oycongel ando!
Nannaoy óungr uñi doasuespal da.Unar ami taser ompi óbajol a
bot adeal gui en.
Sedi ol av ueltabuscandoel origendeesossoni dos.
Yseencont róconal goquej amáshubi eraquer i
dov erdenuev o.
Troles.
Det rásdel ost roleshabí adoshumanos.Bueno,l oqueant es
eranhumanos.Tení anl abocamanchadadesangr e.Tr asel l
os,ent re
l
ost upi dosyf rondososár boles,habí andej adounr eguer odesangr e
deunpardeci er vosmor didosydegol lados.
—Joder ,l os Cul l
en est án aquí … —musi t
ó cont rolando sus
mov i
mi ent os.
Eranor malquel osnosf eratusbebi eran sangr edeani mal es,
puest oquet odosl oshumanosdel ascomar casdeNor uegayde
alr
ededordelJot unhei m habí ansi dot ransfor madospar apel earallado
del osj ot uns.
Losnosf erat usyl ascr i
atur asdeLokihabí ansal ido, dispuestosa
eli
mi naracual qui eraqueosar api saraquel last i
er rasynohubi era
prest adoj urament oasudi os.
Nannapodí aconci nco.Deesoest abasegur a.Del oqueno
estabat ansegur aer adepodercondi ez.Yesqueci ncomáshabí an
apar ecidoporsuespal da.
Debí aact uarr ápi doycondet ermi nación.
Susmanossecar gar ondeel ectrici
dad.
Lanzódosr ayosadost roles.Cuandodosdel osnosf eratusque
habí at rasel lai ntent ar oncoger l
a, diounsal tomor talhaci aat r
ás.Cay ó
j
ust oasusespal das.Conj uról asf l
echasel éct ri
casdel asbue.Les
atravesól ascol umnas, directasal cor azón.
Sinembar go,aúnquedabansei sporel i
mi nar.Aesossei ssel es
unieroncuat rol obeznosmás.Vol víanaserdi ez.
Diezcont rael l
a.
NannapensóenNoah.Susal ast r
ibalessedespl egar on.Los
j
ot unssequedar onest upef act os.
Lav alky riaal zóel v ueloconunasonr isa.
Ensuf uganohabí aquer idout i
li
zarnir ay osnial as,puest oque
noquer íal l
amarl aat enci óndel osesbi r r
osdeLoki .
Est av ezdebí aut il
izart odossusr ecursospar aescapar ,oellosl a
coger íanyl amat ar í
an.Y, l
opeor ,robar íanlal l
av edeNoah.
 Nannasedi olav uel tayquedósuspendi daenelai re.Seabr i
óel
chal ecoymost róel collardeFr eyja.
—¡ Soyl apor t
ador adelBr isingir,jotuns!—gr it
óesper andoquel a
l
uzqueel l
anov eíacegar aal osmonst r
uosquel aesper abanent re
abet osyni ev e.
Losbabeant est rolesl ami r
abandesdeabaj o.Unodeel l
oscur v
ó
undef or mel abiohaci aar riba,unasonr isasiniest r
aquenopr esagiaba
nadabueno.
Lonadabuenoer aqueel Brisingi rnoleshací anada.
Lopeorl l
egóenf or madehachazoal aalturadel aespal da.
Un nosf erat u ocul to ent rel as nubes,con pi nta de l eñador
frust r
ado, lacor t
óconsuhaz.Susal asser eplegar onporl aher idayel
terribledol or .
Nannai baacaeralgl aciarquehabí aaci entosdemet r
osbaj o
suspi es.
Unav ezal lí,deber íaescapardesusper seguidores.Nol ot enía
nadaf áci l
.
Yanopodí av olarhast aquesel ecicatrizaralaher ida.Además,
par aesonecesi tabaaNoah.
YNoahnoest abaconel l
a.
Por queel l
al ohabí aengañadoyl ohabí adej adoat rás.
Aquel loer aunj odi dodesast re.
¿ Acaso l al i
ber t
ad podí a seruna ext enuant e yt orment osa
sensaci óndeest arcongel ándose?Nisi qui
erasesent í
aelcuer po.Solo
habí adol or.Lal ocasensaci óndequenot ení aniunaext remidad
compl eta, per ol edol íatodo.
Noaher ameci doporl osbr azosdelf i
or dodeJost edal sbreen.
Kher ionsecomuni cabaconélment alment e,informándol esobr ecada
sensaci ónquepodí at raspasaral ber ser kerycont r
ariar
lo.
« Ahor aer esaguahel adacomoél ».
« ¿Él?» ,pregunt óNoah.
« Sí.Él—cont estó Kher i
on—.Cadael ement o quepuebl aest e
reinot ienev idayesunaent i
dadi ndi vidual.Elaguahel adaper mi teque
viajesat rav ésdeel l
a.Elf iordodeJost edalsbreenpasaporelv all
efrí
o
deNi ver sgreen.Elaguanosdi cequel apor tador adelBr isingiracaba
decaerenél ,yt i
nt asuaguadesangr e» .
ANoahsel edi spar óel corazón.
« Per o,¡¿siguev iva? !
».
« Sí,per manececonv i
da.Losesbi rr
osdeLokihandadoconel l
a.
Nol oper mitiremos, Daeg.Jost edalsbr eennosl levaráhastat umuj er».
 « ¡
Llév amemásdepr isa! »,pidióansi oso.
Kher ionper maneci óensi l
enci o, perosur uegof ueescuchadopor
l
oshudr iels.
Sunocuer poabsor biól aescar chaquesecr uzabaensucami no
baj oelhi elo.Ledol ieronl osoí dosyl acabeza.Sent íaquel osoj osle
i
banaest allar .
Nannahabí acaí dosobr esuspi esenelv allehel ado.Elhi el
o
habí aquebr adoporeli mpact odel av alky ria.Ahor a,unaguat anf rí
a
comol amuer teemanabadesusgr i
et as.Lasuper ficiehel adadelv all
e
sehar íaañi cos.Per o,alpar ecer,esoer aal goqueal ostr olesnial os
l
obeznosquei banaporel lal estr aíasi ncui dado.
La v alky ria habí a cont ado que l a cer caban unos cuar enta
secuacesdel Timador ,acual másf eoyhor rendo, acual mássádi co.
Losnosf eratusv olabanadospal mosdelhi elo,conl oscuer pos
i
ncl inados haci a del ant e. Tení an l os col mi l
los compl et
ament e
expuest os.Suscar asdeodi or ef l
ej abanunaabsol utadet erminación
poracabarconsuv ida.
Nannasepr ot egi ócomopudodesusat aques.Lanzabar ay os,
clav abaf lechas, dabapuñet azosy ,si hacíaf alta,tambi énmor dí
a.
Per ounamuj er ,pormuyf uer tequef ueraypormuyv alkyri
aque
seconsi der ase, podr íacondoshombr escondosdedosdesusmanos,
talv ez,incl uso, mat ar í
aaci ncoj otuns.Luegoacabar íaconci ncomás,
si selopr opusi erayagot ar asusúl timasf uer zas.
Loquenopodr íahacerj amás, anoserquef uer aBr y n,laSalvaje,
eraacabarconcuar ent aj ot unsdegol pe.El lapodr íahaber lohechosi el
col l
arhubi er af uncionado,i ncluso podr íahabermat ado av einteo
treinta,si nohubi eser ecibi doel hachazoenl aespal da.
Eni nfer ioridaddecondi ciones,el losl aganar ían,per o Nanna
l
uchar í
ahast aelf inalypr ot eger íaaquel loquemásl eimpor t
aba.La
l
lav eysucor azón.
Si lequi tabanel cor azón, mor irí
a.
Laest abanmor di endo,l agol peaban,per oel lanoser endirí
a.No
sabí acómodebí aescapardeal lí.Talv ez ,siaquelhi elotangr uesose
rompí adelt odo,podr í
ai nt ernar seenelaguayescaparpordebaj ode
sucapa.
Lost rolesodi abanelagua.Aquel lasuper f
icieer amáspr opiade
pur sydeet ones.
Y, ent onces, comosiNannal oshubi eraconv ocado, elv all
ev i
bró
ysucapadehi eloseest remeci ó,t iritandocomosielmi smov all
eno
supi eraloqueseav eci naba.
 Unnosf er atu,conpr of undasent radasyr ostrocer úleol acogi ó
delcuel loyl al ev ant ó.Ret i
róelpel odesuchal ecoensangr ent adoy
al
ar gól osdedoshast ael Br isingir.
—Miseñorqui er eest o…—mur mur ó, aj
enoal asacudi dabaj osus
pies.
Nannaabr iósusoj os,t anhi nchados,yl eescupi ólasangr eque
l
esal íadel aboca.
Elv ampi rol aabof et eóyt i
ródelBr i
singirpar aar rancár selodel
cuel l
o, per ol aj oy adeFr ey jal equemól osdedos.
Siseó,di spuest o a aguant areldol or.Si n embar go,ant esde
hacer lo,r eci bióunmensaj edeLoki ,unamensaj ement al,quel edecí a
quepar apoderqui tar leel Brisi ngi
r ,elladebí amor ir
.
Sinav isar, hundi ólosdedosensupechoyt i
ródeél .
Nannasi nt i
óunadur ísi masensaci óndepér dida.Eldol orf ue
i
nsopor table.
Ent oncesl osupo: ibaamor ir.
Just ocuandocer rabal osoj os,elhi el
obaj ol oszapat osnegr os
del nosf er atuexpl ot ó.
Desui nter i
or ,emer gióNoah, chor reantedeaguaasual rededor .
ArrancóaNannadel osbr azosdelv ampi r
oyl asumi óenun
abr azopr ot ector ,dándol el aespal daat odos.
Lasr unasdesur ost rosei lumi nabanconunaespeci edel uz
amar il
lent a, comosi sepr endi eran.
Los hudr i
el s acabar on por r omper l a escar cha de v ari
os
cent í
met rosdegr osorquecubr í
aesazonadel val
le.
Saltabanconel eganci asobr el ost rozosdehi el oyut ili
zabanuna
especi edebast ónal argadodemader aymet al,quer ecor dabaal osbô
j
aponeses.Er anpar ecidosaunapér tiga.
Conélgol peaban,i nmov i
li
zabanyat rav esabanl oscuer posde
l
ost rolesydel osl obeznos.Puest oquenov olaban, nopodí anal canzar
al osnosf er atus,per onoi mpor t
aba:podí anl anzarsusbast onesal o
al
t o,per ol uegov olv íanasusmanos.Yl osl anzabancont antaf uerza
quepar ecíanaut ént icasest acasv ol ador as.
Eraunaguer ra.
Noah dej ó a Nanna mal her i
da sobr euna par tedelhi elo sin
quebr ar.Seagachóyl eacar icióelr ost rosangui nolento.Seasegur óde
queseguí aconv ida.Asíer a, apesardel horribleaguj eroquel ucí aenel
cent rodelpecho.Esoshi josdeper ralehabí ani ntent adoar r ancarel
cor azón.
—Tú…, tont a—l egr uñó.
 Necesi tabamat ar,esoer aexact ament el oquel epedí ael cuer po.
Ycuandosesent íaasídesapar ecí at odaesabondadquel osdemás
tantoadmi rabanenél .
Abr ióelchal ecodel av alky riaydej óqueelcol larhi cierasu
trabajo.
Losmonst ruoscedi eronasul uz, talycomohabí asucedi doenel
mont edeRauma.Esol esdi olaopor tuni daddeacabarconel los.
Noah se l ev ant ó con l ent itud.Sent ía elcuer po t enso y
descont roladoporelcambi odet emper atura.Además,y anoest aba
bajoelagua.Ahor aseencont rabaenelext er i
or ,paramat arat odos
l
osquequer íanhacerdañoasuest úpi dayr epel entekone.
Gr i
tóysucuer pomut ó.
Se di o medi av uelta.Sus al as se despl egaron.No v olar í
a
demasi adoal t
o, nosobr epasar íal asmont añasquebor deabanelv alle.
Loquesucedí aal lí
,al l
ísequedaba.Vol arí
asol olosuf i
cient ecomo
par amat aral osv ampi rosneóf itosquesehabí anat revi
doamor dera
suNanni .
Fueunoauno.
Aquel l
ascr iat urasnot ení anni ngunaopor tunidaddesobr evivir
ant eél.
Eraunber ser kerconal asdeei nher jar.Er ai nvencible.
Seapr ov echó deeso ydel acól er aquel o embar gabapar a
arrancarcabezasycor azones.Not uv opi edad.
Losnosf erat uscaí ancomomoscas.Al gunossedeshací anenel
cielo;otros, enel hiel o.
Muchosgr itaban despav or i
dosporl af uer za de Noah ysus
artimañasv iolent as.
Mi ent rast ant o, loshudr ielshací ansut rabaj o.
Reducí an a l ost r
olesya l osl obeznos,si n aspav ient os,si n
decor aciones.Ungol peaquí ,ot roal lá,siempr eenpunt osv i
talesque
acababanconl ai nmor tal
idaddeesosser es.Yt odoscaí an:unot ras
otro.
Cuandoelv al lequedópl agadodecuer posdehudr ielsher i
dosy
j
ot unsmuer tos,Kher ionsequedómi randoalci elo.Diounpequeño
pasohaci aat r
ás, comounbai larían, paradej arqueelúl t
imocuer pode
nosf eratu queNoah habí a degol l
ado cay eraj usto delant edeély
desapar ecier asobr eel agua, lani ev eyel hielo.
Ahíl ot ení a.Er ael úl
timo.
Noahat erri
zój unt oalhudr i
el .Todav í
at eníal asalasabi er t
as,el
pelosuel toyel r
ost rol lenoder est osdeunasangr equenoer alasuy a.
 —Invocar é alr esto de losguer rerosde mipuebl o —conv ino
Kherion,quecol gósubast ónr etr
áctilasuespal da—.Nonosdej arán
sali
rdeaquí .Tar deot empranol l
egaránl osr efuer zos.
—Necesi tollevaraNannaaunl ugarsegur o.
—Pedi remosal amont añaquenosr eveleuna hul e.—Conel
antebrazosel impi óunamot adesangr edel abar bill
a.
—¿ Unahul e?
—Lascuev assagr adasdeNer thus.Al lípodr emosesconder nosy
reponerfuer zasant esdepr osegui relv iaje.Mi entrastanto,dejaréun
mensaj ealv ientopar alosmí os.Necesi tamosmásgent ehudr i
elcon
nosotros.
Noahsesent í
amuyagr adeci doconKher i
onysupuebl o.Yl os
admi r
aba.Er aunhonorl ucharconel los.
—¿ Cómodar ásesemensaj e?
—Sol ot i
enenqueescucharnuest r
osoni do.
Elber serkermi róasual rededoryr ecogi óaNanna.Sesent ía
bastante cansado.Elpel or ubi ol e cubr ía par cial
mente elr ostro.
Sostuvoal av alkyri
aconunbr azoyconl aot r
amanol i
brelevant óel
oksdesuher manoAdam.Ent oncesl anzóalai r eungr i
todev ictori
ay
guerra.
Kherionhi zol omi smo.
Loshudr i
el salzaronsusbast onesygr i
taronconel berser
kerysu
l
íderelfoporl aconqui stadelval l
edeNi v ersgr een.
 XXI
I

Lamadr edeFr ey j
ahabí asidomuyi nteligente.Er aunadi osa, así
quesabí acómopr ot egerydarcobi j
oal ossuy osenl aguer raquecon
tantav iolenci ahabí aempezadoenl aTi erra.Ut il
izabagr utasenl a
mont aña,cuev asbaj ol asr aícesdel osár bol eso,i ncl uso,cav ernas
tras l as mi ster iosas cascadas que pobl aban l a nat uraleza.Par a
divisar l
as,par a det ect arlas,debí as est aracompañado delpuebl o
hudr iel.
Porsuer tepar aNoahyNanna,Kher i
onyl ossuy osest abancon
ellosyl uchabandesupar te.
Graciasalel fodepel or ojoyl aci o,quet eníaaquel losoj osde
esper anza,f ríosei nt eli
gent es,l apar ejapudor esguar darsebaj oel
abr i
godel aspi edr ast er r
osasdeNi v
er sgr een.
Unascuev asent resusmont añas,conv ar i
asguar i
dasensu
i
nt erior.
All
í,nadi el osencont raríanilesmol estar í
a,obi enhast aqueel l
os
mi smosdeci di eransal ir,obi enhast aquel ami smaTi erraseabr ier
ao
separ ti
er aendos.
Loshul dr eshabí ani lumi nadol agr utaconelext r
emodesus
bast ones,quesepr endí anasuant ojocomosif ueranant orchas.Las
habí ancl avadoenelsuel o,i l
umi nandocadapasi llooscur oycada
ri
ncóndeaquel lugar .
Kher i
on se acucl i
ll
óf rente alcuer po de Nanna,que seguí a
i
nconsci ent edebi doal asher idas.
—¿ Porquénout il
izóBr i
singr?—pr egunt óel elf
o, preocupado.
Noahmi róaNannader eojo,mi ent r
asacababadepr epararsu
pequeñor incónpar asanar l
a.Sequi tót odal ar opaquecubr íalapar t
e
super iordesut or soyl aut il
izócomocamapar alav al kyria.
—Nol osé—cont estó—.Necesi toquenosdej essol os,Kher i
on.
Elel foasi nt ióconl acabezayseal ejódeaquel l
ahabi t
ación
privadaei mpr ov isada.
Noahsear rodi llóasul ado,sobr el af rí
ar oca.
Enal gúnl ugari nteriordeaquel lamont aña,debí ahaberunl ago
subt erráneo,puest oquenodej abadeoí rseelsoni dodeunasgot as
caersobr eunaespeci edechar ca.
El ber ser ker t ení a ganas de zar andear l
a y de pedi rl
e
expl i
caci ones.
Lohabí at rai ci
onado.Lehabí amat adodelsust o, joder.Sesent í
a
decepci onadoconel layconél mi smopornohaber l
ov istov eni r
.
Noahf rot ósusmanos,l ascal entóyempez óasanaraNanna.
Cadacor teabi ert
oysangr ante,cadamor discol acerant eyv enenoso,
cadaar añazo…Locer róunoaunoconper iciaymuchapaci encia.No
quer íadejarni unr asguñoensupr í
st i
napi el .
Suespal da, dondeant esl ucí asecci onesl argasdepi elcer cenada,
ahor alucíaher mosas, consusal asdor adas.Absol utament er elaj
adas.
Laobser vóyseembebi ódeel l
a.
Erat anboni t a.Tanpequeña.Tansuy a…
Noahsent í
aquesucuer poar día…ysabí aporqué.
Lal ucha,l asher idas,elmi edo…Yeldeseoani mal .Er aunmal
moment opar ar ecl amaranadi e,per ol al unamandabaybr il
labaenel
exter i
or,dandopasoaunanochecal maypr ot egidaeneli nter i
ordela
mont aña.
Necesi tabar el ajarseyesper araqueNannaser epusier a.
Yest abadeseandoquedesper t ar
a, por quequer í
adesahogar sey
hacer leent enderal av al
ky ri
aquel oquehabí ahechoest abamal .Su
animal i
nteriorquer íatenerunabuenaconsupar eja.
Noahcer róyabr iól osdedosdesusmanos.Lepi cabanpor
tocar l
aensui nt i
mi dad.
Mal ditoinstint ober ser ker.Ahíest aba, l
lamándol oagr i
tos.
Lacubr i
óporl osdos: porel l
ayporél .
¿Quéser íadeel l
os?
Nopodí asopor tarpensarqueNannacor ríapel i
gr oasul ado.
Y con eldeseo dequenunca v olviera a poner l
o en aquel l
a
situación,conl aadr enalinaesf umándosedesut orrentesanguí neoy
dejándol opar cialment eagot ado, Noahser elajóycay ódor mi do.
Nannanoent endí anada.
Hací ael amorconaquel hombr e.Seent regabaaél .
Loamaba.
Hací apocoquesehabí anpr omet i
do, baj olasombr adelár bolde
l
asmanzanas.
Ynuncasehubi erai magi nadoquesert ocadadeaquelmodo
pudi erall
enar laaunadel uz.Depaz.Decal ma.Depl enitud.
—Er esmimuj eraquíyent odosl osr einos—l ehabí adi cho—.Lo
sientopormiher mano, peroélnot epuedeamarcomoy o.Túsi empre
fuistepar amí .
Ell
asonr ió.Dosenor mesl ágrimasr odar onporsumej il
la.
—Nuest rospadr esquer íanquey omeenl azar aconunodel os
dos.Teel egíat i.Per ot únosabescómoesl afuer zadesuamor .Su
condenaesquesussent imient oshaci amínosonr ecípr ocos.Si n
embar go,t easegur o,queaélj amásl epodr íaamarcomoat i.—
Ent relazó susdedosconl osdeél —.Ser ásmimar ido,aquíypor
siempr e.
Éll eal zól amanoybesósusor ti
ja.Unani l
lomet áli
coydor ado
conl ar unadel aet er nidadyel Gibogr abadasunaal ladodel aot ra.
—Mipadr e—l edi j
oél —mehadi choqueelGi boesl ar unadel a
uniónmí sti
caydelt rabaj oenequi po.Nadanossal drábi ensiest amos
l
ejosel unodel ot ro.Somosuno.Nuncahuy asdemí .
Nuncamemi ent as.
—Nuncahui rédet i.Nuncat ement iré.—El l
abesól asor t
ijadeél .
Despuésv inoel f
uego.
Lapena.
El ll
anto.Lasl ágr imasyl amuer te.
Sequemabaconél .Mor í
aconél .
Asul ado.
Nannaabr iól osoj os, l
l
orososycompungi dos, ymi róal frent e.
Noahest abaapoy adoenl apar edder oca, frent eael l
a.Tení aun
piesobr eelmur oyj ugabaconsul l
av e,lanzándol aycogi éndol aenel
aire,si nper derdev i
st aniunodel osmov i
mi entosdel av alky ri
aque
reciéndesper taba.
Sehabí ar ecogi doel pel
oenunacol aalta.Sur ostromor enol ucí
a
l
ost atuaj esr úni cosquesev eían a l a perfección,i l
umi nándosey
apagándoseenl aoscur idad.
Nopar ecí acont ent o.Másbi ent odol ocont rar i
o:unsercabr eado
yoj eroso.Par ecí anohaberdor mi dodesdehací adías.Yasíer a.
Las pesadi ll
as no l o dej aban dor mir.Le at emor i
zaban y l e
car comí anel almayl asal ud.Deahíl asombr at anpr onunci adabaj osu
mi radaamar il
la.
—¿ Seest ábi en ent relasl lamas,pr incesa?—l epr egunt ó sin
muchoi nterés.
ANannal eponí aner vi
osasut onoysuact i
tud.Elmet aldel a
l
lav egol peabasecament esobr el apal madel amanodelguer rer o,al
ri
tmodel asaguj asdeunr eloj
,comounacuent aat rás.Er aunaquel a
i
nv itabaahui ryaescapardeél .
Nannami róhaci aabaj oycubr i
ósusemi desnudez .Sol ollev aba
puest asl asbr agui tas.
—¿ Cómosabesquehesoñadoconesoot ravez?
—Si mplement el osé—cont est óencogi éndosedehombr os—.No
meheequi vocado, ¿ verdad?
 Ellanegóconl acabezaysecol ocósucami set aint eri
or ,que
estabadobl adasobr esur opa, enel suelo.
Élt ení aelt orsodesnudo.Nannasedi ocuent adequeest aba
sentadasobr esucami setaysuchal eco.
—Tambi énhassoñadoconunanochedebodas—adi vi
nóél .
Ellal omi rósi npar padear ,per ononegót al af i
rmaci ón.
—Sí .
—Lamuj erconl aquey acíasepar ecí aat i
.Per onoer ast ú
—asegur ó—.Túer esv alky ri
a…yt ienesuncuer podi ferentealdeel la.
Más…—Lami ródear ri
baabaj o—.Esdi ferent e.
Sinsabersi esoer abuenoomal o, ellaledi jo:
—Elhombr econelquey acíasepar ecíaat i.Per onoer ast ú.Tú
eresunmandónar rogant eymachi st a.Él soloer aunhumano.
Noahnosemov iódedondeest aba,per oNannasi nt i
ól aira
comounal lamaar dient equeemanabadeél .
—¿ Porquénout i
lizast et ucol l
ar ?—pr egunt ósecament e.
—Lohi ce—r epusoel l
al evant ándosel ent ament e—.Per oelcol l
ar
nof unci ona.
—Elcol l
arf unci ona.¿ Cómocr eesquemat amosal osj otunsdel
vall
e?
—Medescubr í—l eexpl i
cóel la—.Per onohubol uznif uegos
arti
ficiales.Mi sper segui dor esni sei nmut aron.
—¡ Nomemi ent as!¡ Diquet eol v i
dast e!¡Est ásoxi dadaenl oquea
guerr aser efiere, valkyria!¡ Reconócel o!
Esoof endióaNanna.Di odospasosdeci didoshaci aél.
—¡ Soyper fectament ecapazdedef ender meamími sma!¡ Soy
muyconsci ent edel asar masquet engoenmi poder !
—¡ Yal ohev i
st o!—r ugiódandov oces—.¡ Noent i
endocómohas
sobrev ivido!¡ Ah, sí!¡Resul taquet ehesal v ado!
Nannal oempuj ó.Éll acogi ódel asmuñecasyl edi ol av uelta
hastaapoy ar l
aal apar eddel acuev a.
—¡ ¿Tedascuent adel oquet epodr íahaberpasado? !¡ Podr í
as
habermuer to,est úpida!—gr itóaunpal modesucar a.
—¡ Nomei nsul tes!¡ Esot edemost raráquenopuedesper der me
dev ista!¡ Elcol lart ampocomehubi er apr otegi dodehaber mei docon
misnonnes!¡ Por quesol of uncionasiest amosj untos!¡ Comoenel
sueño!¡ Noah,mal ditasea!¡ Dejadei ntentarcui dardemí !¡Llev oeones
protegi daporFr eyja!¡ ¿Sabescuánt oeseso? !—Locogi ódel acar a,
l
uchandocont ralosdur osamar resdesusdedos—.¿ Nol oent iendes?
—¿ Quét engoqueent ender ,Nanna?¿ Quemement iste?¿ Que
aprov echast eel moment oenel quebai l
ábamosj unt ospar arobar meel
objeto?
Ellasear repintiódehaber l
ohechoasí ,per ocr eíaqueer al o
mej or.Nadi ei baaal ejarladeélnidesudest i
no.El losdebí anl uchar
j
unt os.
—¿ Ysil ossueñosnosonpr oféticos?¿ Ysisonr ecuer dosde
otrasv idas?—sugi rióel l
a—.Fui mosal masenot rost i
empos.Al masno
vinculadasni aOdí nni aFr eyja.Ysi …
—¡ No!¡ Noséqui énsoy !¡Per o,dehaberv ividounav idacont i
go, l
a
recordar ía!
—Noah…—susur ró.Est abaapunt odeechar seal lorar—.Ner t
hus
nosdi odebeberl ar unaGebo.Cr eav í
ncul osynosobl i
gaat rabaj aren
equipo.Nosconv i
erteenuno…
—¡ Noesv erdad!
—¡ Síloes!—l ecol ocósuenor memanosobr eelpecho, al aal tura
delcor azón—.Elnosf erat ut i
r ó de micor azón.Pudo habér mel o
arrancado.Cr éeme:l oi nt ent ó.¡ Per o no l ol ogr ó!¡ No mor í
!¡ ¿Qué
explicaci ónl edasaeso? !¡ Lasv alkyr
iasmuer ensil esar rancasel
corazón!
Élpar padeó,conf uso,mi rando su i nmensa mano sobr e el
pequeñot orsodeel la.
—¿ Tequi soar rancarel cor azón?—pensar lol oder rumbó.
—Sí .Per onopodí a.Ydespués…Sol or ecuer dodesper t
ar meaquí .
Sanadaport usmanos—di j
oconv ozbaj a—.Pi énsal o,Noah.Túno
muer esniat ravesadoporelt ót em deOdí n, nitampocobaj ol asgar ras
deHummus.Nol ogr óar rancar teelcor azón,i gualqueelnosf eratuno
l
oconsi gui óconmi go.¿ Quécr eesquequi eredeci r?
—Dí mel otú…Todoest omeest ámat ando.
Lal una.Lal unaempezabaahacerdel assuy as.
—Cr eoque,despuésdebeberl ar una…,t ui nmuni dadmeha
hechoi nmuneamít ambi én.Ycr eoque, si noest amosj untos—l epasó
l
os pul gar es porl as mej i
llas—,nielBr i
singi r nil al lav e Daeg
funcionar án.El coll
arsei l
umi nócuandoest abasami l
ado, noant es.
—Per o… ¿ porqué?¿ Quéqui eredeci rt odoest o?—Nol ograba
encont rarexpl i
caciónanadadel oquel esucedí a.
—Por queest e,aunquet epese,esunv iajepar adescubr i
rqui én
erest ú.Per ot ambi énpar aav eriguarqui énsoyy opar at i
.—Si ntióal go
demi edoal decir
lo,porl oquedej ócaerl asmanos—.Esdel osdos.
—Per o,Nanna…,puedequeno t engar et orno —expl icó Noah,
tri
steycabi zbajoal ent enderl osr iesgosqueNannaest abadi spuest aa
correrporél —.Puedequenoconsi gal oquehev enidoahacer .Sieso
sucede,siesv er dadqueest amosuni dos,podr í
ascaerconmi go.Est e
mal di
t ol ugarest ápl agado deenemi gos.No nosdej arán l legara
nuest ro objetivof áci lment e.Est oy di spuest oal uchar ,per o no a
arri
esgart uvida.¡ Noqui eroeso!
—¡ Peroy osí !¡ Esmideci si
ón!—di jo,cansadadequeélsesi nti
era
suescuder o.
—¡ ¿Porqué? !—excl amó,dandoungol peenl apar ed,sobr el a
cabezadeNanna—.¡ ¿ Qui éner estú, Nanna? !
—¡ Nolosé!
—¡ ¿Porquédeber íasquedar teconmi gocuandol osdemásme
handej adohacerest ecami nosol o? !
Sesent íaf uer adecont rol:l
al unal lenaest abasobr esuscabezas.
Unber serkercon kone,baj oeli nflujodelast ronoct ur no,er a
i
ncapazder azonar .Sui nst intosei mponí aasusent idocomún.Se
volvíaunsercar nal .Unserdecont act ofísico,demol edorybr utal
.
Salvaje.
Noah se sent íaf rust rado con el la.La v alky r
ial el lev aba la
cont r
ar i
acasi siempr e.
—¡ Porquel osdemást equi er en,per oacept anl asór denesdel os
dioses!¡ Peroni ngunodeel lossi ent enquet eamancomoy ocomo
paradesobedecer teypl ant ar tecara!
Élenseñól oscol mi l
losyechósul abiosuper i
orhaci aat rás.Sus
ojos se v olvi
eron r oj o cól era yr ubípasi ón,br i
llantes como dos
l
internasdeesecol or .
Nannasesobr ecogi óporsui magenysur egañi na.Laest aba
abroncandoconsul enguaj ecor por al,comounsal vajequei ntentara
i
nt i
mi dar l
aconsupr esenci af ísi
caper osi nll
egarat ocar l
a.
—¡ ¿Meamas, v alky ria?!—r epitióél .
Nannapar padeó.Habí aalgoenNoahquey anoer adeél .Eraun
i
nst i
nt ov i
olento, unaact itudani mal .Al goquel aponí aent ensión, pero
que, i
gual ment e,legust aba.
—Sí ,esot ehedi cho—asegur ósi nr etir
arsedesudesaf í
o.
—Pues,simeamas,huy eahor ami smo,por quenoest oyde
humorpar a sercar iñoso cont i
go.Me has decepci onado.Me has
engañado.Tehasr eídodemí .
Ellanegabaconl acabezaant ecadaunadesusacusaci ones.
Simpl ement ehabí aquer idodemost rarlequepodí asersucompañer ay
quepodí acont arconel l
a.
—Tehasenf adadopor quet ehedesobedeci doynohehechol o
quet úquer ías,comot odosl osdemásal osqueembaucascont uv oz
ytudondegent es.Per oamínomepuedest r
at arasí .
—¿ Porqué?
—Por quesoyt upar eja.Ysoyunaj odidav alky ri
a.Nonecesi toun
padr e.Yat uv eunoynisi qui er al econocí .Asíquedej ader eñir
me
comosi fueraunani ñapequeña.Nol osoy .
—Nanna…Ot ev asahor ami smo, ov erásl of ieroquepuedol l
egar
asercuandomeenf adan.
—Nomedasmi edo.
—¡Huy e,maldi t
aseas!¡ Vet e!¡ Lár gat edeaquí !—Gol peól apar ed
consuspuños.
Lasal etasdesunar i
zsemov íancont ensi ón.Sucuer pomut aba
sinsuper mi so.Susf accionesseaf ilaban.
ParaNannapasóaserelani malmásher mosoquehabí av i
sto
ensuv i
da.Lamar cadel cuel lol eescoci óysel acubr i
óconl amano.
—¡Quet elargues!
Nannaapr etól osoj osconf uer za,másexci tadaqueasust ada.
Entoncessei nt
ernóporeli nt er iordelt únel ,obedeci endol osdeseos
delber serker .
Perol ohací aporunasenci llarazón: Noahl adeseabaysabí aque,
silaal canzaba,l aposeer ía.Por queer aunber ser ker.Yl osber serkers
amabanl acaza.
Asíquecont inuóav anzandoporelt únelhast al l
egaraunagr uta
ampl ia,donde habí a un l ago en elcent r
o.Al lív io estal act i
tas y
estalagmi tas.Lacav ernaest abai l
umi nadaporl al uzdel al una,que
bril
labaenl oaltoysecol abaat rav ésdeunodesusor i
ficiosenel
techo.
Lami smal unaquecal ent abael deseodeNoah.
Nannaseocul tót r
asunai nmensar ocagr isáceayhúmedaporel
helor.
Mi r
óaunl adoyalot ro, t emer osaporl asensaci óndecaza, pero
noporl oquepudi er apasardespués.
Estabamásquepr epar adapar at odol oquet uv i
erapordar leel
berser ker.Ysel oi baademost r ar.
Diounpasohaci aat rás, cont odossussent i
dosal ert
asyl osoj os
bienabi ertos.
¿Pordóndeapar ecer íael lobo?
Dioot ropasomásysechocóconunt or sodur oyar diente.Su
pielquemabadev er dad.
—¿ Esteest umododeesconder te?—l edi joNoahaloí do,yl a
i
nmov il
izóporl aespal da.
—Tal v ezsol oquer í
aquemeencont raras.
—¿ Sabesl oquet ev oyahacer ?
—Sí—cont est óNannaconunasonr i
sai nterna—.Mev asadar
unal ecciónpornohacer tecaso.
—Esoes.
Alzól ami radaal t
echodel acuev ayv iolal unaenor meybr il
lant e
ent odosuespl endor .Aul l
óyabr iólaboca.Gi ról acabezadeNannaa
unl adoyl amor di ódenuev oensumar ca.
Erasuy a, suy aysuy a.
Cuandosi nti
ósuscol mi l
losat ravesar lelapi el,gimi ódepl acer .
Todoencaj abaal aper fección.Despuésell amet azosanadordesu
l
engua. « Di oses,es per f
ect o»,pensó Nanna. La posesi ón. La
terri
torial
idad.Laf uer zadeesehombr e.Todoer ai ncreíbl
e,másdel o
quesehabí ai magi nadoconl aEt hernet.
—Esoes.Muér deme—l oani móel la, deseosadeél .
Noahhi zoqueseapoy araconl asmanosenl ar ocaysecol ocó
trasella.
—Losber serker snoshacemosmásgr andesdur anteelf renesí
—l edijor etirandol ast renzasdesunucaconl anar iz—.¿ Cr eesquel o
podr ássopor tar ?—Lequi tól acami setaporl acabezayl adej ósol o
conl asbr agas.
—Pr uébame,l obo.Av ercuánt odoydemí .—Lomi róporenci ma
delhombr o,per oéll aobl i
góami r
aralf renteyapegarl amej illaenl a
roca.
Noquer í
aquel ov ieraasí .Eraunput oanimalsexualyel laer asu
j
uguet e.Sudebi l
idad.
Sear rodi ll
ót rasel layl er eti
rólasbr aguitashaci aunl ado.Hundi ó
sunar izensuv aginaysonr ió.
—Est ásl lor andopormí .
Nannanocont est ó.Let embl abanl aspi ernasporl aant icipaci ón.
Noah sacó l al engua a pasearyl e dio un l ento ycal ient e
l
amet azodear ribaabaj o.Yl uegor epi t
ióelr ecor ri
dounayot rav ez.
Despuési nt ernól al enguaensui nt er
ior ,yl ehi zoelamorconel l
a,
comosi fuer asupene.
La v al ky ria est aba a punt o de r esbal arse yde al canzarun
orgasmor ápi doymor tal.Y l ohi zo.Elber serkerl aenv ióacont ar
estrell
as.Ent onces,j usto cuando di sf rutaba de sus capt uras,l e
arrancól asbr agui tasdecuaj oysepegóasuespal da.Despuésl a
cogi ópordebaj odel osmusl osyl aabr iódepi ernas.Lal ev ant óyl a
sujet
óenel aire.
—Todav í
ameest oycor riendo—di joel la,i
mpr esionada.
—Bi en…Agár rat eal ar oca—l eor denó.
Nannaobedeci ó.
Ymi ent r
assusmúscul osi nt ernosseconv ulsionaban, Noahgui o
l
apunt adesuer ecci ónasuent rada.Lemet iósuv ergahast al ami tad.
Eramuchomásgr andedel onor mal .
—¡Ar gh!¡ Noah, esper a!
Élnoesper ó.Él eraasí .Lav alkyriay al osabía.
—Tev aagust ar…—asegur óél enmedi odeungr uñido.
Leabr iómásl aspi ernasyempuj óhaci aar riba,hast aquedar se
compl etament esepul tadoensui nt eri
or .
Nannaseechóal lorar, f
al t
adeai re.
Élsedet uv oabr upt ament e,l uchandocont ral asór denesdesu
animal ,quedecí aquecont i
nuar aconl aposesi ón.
—Nanna…—supl icóensuoí do.
—¡Meest oycor riendoot rav ez!¡Est oesdemasi ado!—di joel l
a
l
lorando.Apoy ól acabezasobr eelhombr odelguer reroydi sfrutóde
susegundoor gasmo, est av ezmásf uer tequeel ant erior.
Noahsonr i
ósobr elamej ill
adeel l
ayempez óamov erse.
—Mev asasent i
rhast aenl agar gant a,preciosa—di j
oél .
—Mmm…Quér ománt icoer es—l econt estó,pr ovocador a.
—¿ Qui eresquet ehagal l
or arot r
av ez?¿ Llor
ardev erdad?
—Int éntalo.
Yl a posey ó.Se mov i
ó si n pausa,con un r itmo br utal.La
golpeabasi npar ar ,prof undament e,ent randoenl aspr ofundi dadesde
suút ero,hast ael cer viz.Empuj aba, disfrut andodel cont act ofinal desu
prepuci ocont raaquel l
ugarsagr adoenel quedej ar íasusemi lla.
Nannaapoy ól ospi esdesnudosenl ar ocaydej óqueNoahse
met i
er ahast adondel edi eral agana.¿ Qui éner ael lapar adeci rleque
sedet uv i
er a?¡ Estar í
al ocasil ohací a!Er al aexper ienci amásbr utalde
todasuv idayquer íadi sf r
utar l
adecaboar abo,nuncamej ordi cho.
Sent íatalsensaci óndeposesi ón, tancompl et a,quenol el l
evar í
a
l
acont rariaennadaquet uv ieraquev erconelsexo.Jamás.Al argól os
brazosporenci madesucabezaysesuj etóal amel enar ubi adeNoah.
Estel amor diódenuev oensumar ca.Desl i
zóunadesusmanos,
quel asuj etabanporl asnal gas,hast asucl í
tor i
s.Lo masaj eó en
cír
culos,conci ertat ensi ón.Si ntióelmoment opr ecisoenelqueel l
a
empez abaacor r
er sedenuev o.Encadenabaunor gasmoconot rocon
unaf acili
dadasombr osa.
 Yal lí
, enmedi odel af uer zadesuest rujami ento,Noahsef uecon
ell
a.Secor r
ió ensui nterior,i nundándol a,cl av ándoseenNannae
hinchándosehast aell ímitepar amar carlapar asi empre.Pordent roy
porf uera.
Af uego.
Ell
agr itóconélysedespl omósobr eelcuer podeNoah,queno
aguant ól a sensaci ón de pequeña muer te ycay ó alsuelo con la
valkyri
a.
—Ser áunl íder—di joelhombr er ubioconl acabezapegadaal
vi
ent redel ajov en.
Estabanenunl echodegr andescol umnas.Enunpal acioll
enode
l
ujos, cubi ertodeor oycr i
st alesbr i
l
lantes.
—Ser áunar ei
na—asegur óel l
aconunasonr i
sa.
—No.Noesposi ble.Mi sgenessol otraenmachos—expl icóél
mi r
andoat rav ésdel av entanaconoj osrisueños.Af uera,l
ascascadas
ylasnubesdabanv idaaunl ienzoper fecto.
Ell
asol tóunacar cajada.
—Noesv erdad.
—Síl oes.Pr egúnt al
eami padr eyt edi r
ál av erdad.
—Yasél av er dad —cont estó el l
apei nándol eelpel o conl os
dedos—,per oenmif ami li
asol onacenmuj eres.Asíquehedeci di
do
queser áunamuj er.
Élbesósumanoyser i
odeel l
a,incrédul o.Per oseríaélquienle
quitaralai lusión.
—Seal o quesea,t odosl o quer r
án.Tendr át u senti
do del a
j
ust i
ciaydelr espet o.—Ledi ounbesoenelv ientredesnudoyposósu
manoensor ti
jadasobr eel ombl i
go.
—Per fecto.Demí ,mii ntel ecto.Ydet isacar áestepelol l
enode
ri
zosr ubi os, yt urost roher mosoyl lenodebondad.
—Demíel f
ísi
co.¿ Ves?For mamosungr anequi po,¿ver
dad?
Labr umal ooscur eciót odo.
Entonces,der epent e,ambosdesapar ecierondeaquel l
acómoda
camal l
enadeamorybuenosdeseos, ysev i
er onl osdosenv uelt
osen
l
lamas.
Lasf l
echaspobl abanel cielooscur o.
Atrav esabanl amader aysuscuer pos.
Ylosdosmor íanquemados.
Unoal l
adodel otro.
Junt os.
Noahabr iólosoj os.Aquel susur r
oaúnl osacompañaba.
 Ledecí a al go.Est av ez,deent r
esusi ninteligi
blespal abras,
detectóporpr i
mer av ezunt ono.Unt onoi nt errogante.¿ Leest aba
pregunt andocosas?
No obst ant e,no ent endí al o que decí a,asíque no podí a
contest arle.
Cuandof ocal i
zól ami rada,compr obóqueNannal l
or abasobr e
supecho.Aquel l
ol el l
egóalal ma.Lev antól osbr azosyl aabr azó,
cubriéndol aei ntent andocal marsushi pidos.
—Mer ompeelcor azónoí r
tel l
or ar,Nanna.—Susoj ospar ecían
tanat orment adoscomol osdeel l
a.
Est abanenel suelodel acuev a.
Seguí andesnudos,per onot eníanf r
ío.Elber serkerirradiabaun
calorfuer adel ocomún, per onadar aroenl osdesuespeci e.
—Nosoyy o.Nopuedosery o—di joella,llor ando.
Noahl ev antól acabezayl atomódel abar bi l
la.
—¿ Porquéno?
—Por quel asv al
ky riasnopodemost enerhi jos…—Dosenor mes
l
agr i
masr odar onporsubar billaycay eronsobr eelpechodeNoah—.
Nopodemos—r epiti
ó.
Noahl esecól asl ágr imasconl osdedosyl eacar ici
ól acabeza,
compasi v oyent erneci doconsur eacci ón.
—¿ Yt úqui erest ener losal gúndí a?
—Yo…Meencant aría—asegur óel la—.Porsupuest oquesí .No
sabíaquemegust arí
a… Per ohesent i
dol asensaci óndet enerv ida
dentrodet ienelsueñoyest anboni t
o… —Ar r
ancóal l
orar—.Lo
sentía…mí o…—Seacar i
ci óel vi
entreconnost algi a.
Noahpensóquet ambi énaéll egust aríaqueNannapudi era
concebi runhi josuy o.
—Per o no puedo —acl aró el l
a—.Fr ey j
a no quer ía que sus
guerrerast uv i
er anr elaci onesconl oshombr esynoshi zov ír
genesy
esté-r i
l
es.Todoal av ez—añadi óconamar gur a—.EnelAsgar dnose
podíant enerr elaci onessexual es.
Noahar queól ascej asr ubias.Sei magi nóuncar t
eldelest il
o
«prohibidof umar »,peroconl aadv ertenci ade« pr ohibidofor nicar».
—Per oahor ay ano, ¿ no?Yanoer esv irgen, ¿ no?
Nannal omi r ócomosi estuvieraloco.
—Puesnol osé…¿ Sel opr egunt oamihi men?Cr eoquemel o
dejéenal gúnl ugarent reI nglater r
ayNor uega.
Él seechóar eír.
Quécur i
osodesper tardeunapesadi ll
adev i
daymuer ter odeado
del osbr azosyl aspi ernasdeNanna, habl andodel aparteboni t
adeun
sueño, sindejarsel l
ev arporl anegat iv
a.
—¿Porqué no qui ereshabl arde l o que nospasa después?
—pr egunt óél ,jugandoconsust renci t
asent r
el osdedos—.¿ Lov asa
i
gnor ar?
El
lanegóconl acabezaybesósupezónmor eno.
—Porque he deci dido que no pi enso mor irquemada.Y t ú
tampoco.Mat aréal asnor nassiespr eci so,paraquet ejanot r
ot elar
.
Est equenosdej annomegust a.
ANoahl ehi zogr aciaelcoment ar io,comosiel l
apudi erahacer
eso.Per oambossabí anquenopodí a.Er adol orosor econocerque
teníansueñoscomunesdondepar ecíanadopt arotrasv i
das, ydespués
mor íanj untos.
Lomej orser íanov olv erahabl ardelt ema, per oNoahnol opodí a
olvidar .
Élnoquer í
amor i
r,ymenosahor aquet eníaalamordesuv idaa
sul ado.
—Nanna.
—¿Mmm?
Noaht eníalav ist
af ijaenl al una, quecasinosev eí
aat ravésdel
aguj ero.Lanocheyl avidaseguí ansucami no.
—Nov uelvasament irme.Ynov uelvasahui rdemí .—Sedi o
cuent adequer epet íadeal gúnmodol aspal abr asquesehabí an
i
nt ercambi adoenel sueñoant eri
or .
Nannaf rotó su mej i
llacont rasu pecho yl evantól ami rada,
realment earrepent i
da.
—Noquer í
adej ar
te.Noquer íaquemeapar tarasdet i—expl icó
ell
a,t odav í
aaf ect ada—.¿ Quésent idot ieneencont r
aramiei nherjarsi
nopuedol ucharasul ado?
Noah no podí a sent irmás admi ración haci a ella.I ncluso,
sabi endoquecor r í
anunf ut uroinci ert
oj untos,Nannacont inuabaal l
í
,
conél .
—¿Sientesqueamasalhombr edelsueño?—l epr egunt ó de
sopet ón.
—Sí—cont est ó,sincer a—.A pesardenoest arsegur adeque
seamosnosot ros…Sí ,tengol asensaci óndequeal goher mosocr ece
dent rodemi pecho.¿ Ytúamasal amuj er?
—Sí.Sientoquel aamo, peroesunasensaci óndiferenteal aque
sient oahor a…port i.
Nannasei ncor porósobr euncodoyseapoy óenél .
 —Esal gor arodeexpl icar—di joél.
—Sécómot esi ent es.Yosi entocosasporesehombr e,per oes
al
got ranqui l
oysosegado.Not ienenadaquev erconest al ocurani
conest asensaci óndeahogoquesi entoest andocont igo—di joel l
a.
—Di choasípar ecedesagr adable.
—Mesi entoasípor quet emonov ol
v erav ert
e.Est oypensan-do
que,talv ez,undí a,y anopuedat ocarte…Hedescendi dot arde,aun
pasodel abat allaf inalydelsupuest oocasodel osdi oses.Nosé
cuántonosqueda.Per oqui erosegui rvivi
endoest ocont i
go.Hast ael
fi
nal.
Noahsonr i
ó, lat omódel rostroylaacer cóasusl abios.
—¿ Ysit edi goquey omesi entoi gual?¿ Ysit edigoqueme
muer ocuando…?
—Per dón,Daeg.—Kher ion los interrumpió.Elel fo est aba de
espaldasael l
os, puesnoquer íav ernadai ndebido.
Noahcol ocóaNannat rasélymi róaKher i
on,asegur ándoseque
nov eí
ani uncent ímet r odel api eldelav alkyri
a.
—¿ Quépasa, Kher i
on?
—Esl aMadr eTi er r
a.
—¿ LaMadr eTi erra?¿ Teest áhabl ando?
—Sí .
—¿ Yquét edi ce?
—Queest el ugarseempi ezaaabr ir
.Tenemosquehui rdeaquíy
proseguirv uestrov i
aj e.Nodi sponemosdemuchot iempomásant es
dequenaz canl oshi josdeLoki .
—¿ Quénazcanl oshi josde…?—Noahf runcióelceñoysel evantó
desnudo, compl et ament eal armado—.Loshuev os.Vanaecl osionar .
 XXI
II

I
ngl
ater
ra

Wol
ver
hampt
on

Mi zO´ ShaneyCahalMcCl oudacudi eronal allamadadeCal eby

AsLandi n.
Mi ent rast ant o, enel Ragnar ök, Adam yRut hsequedar onacar go
del ascomuni cacionesext er nasj untoconl ashumanasyal gunosde
l
osguer rer osquet odav í
aser ecuper abandel asconsecuenci asque
habíat eni dopar ael losl osucedi doenCappelLeFer ne.Nor ayLi am
i
banconel losat odaspar t
es.Losni ñosdelr estodel oscl anes,j unto
con suspadr es,t ambi én seocul taron con el l
osen elaquell ocal
i
ntrater renoycent roneur álgicodeoper aciones.
Ingl ater r
asesacudí a,v íct i
madenuev ost embl or es.Yl omi smo
sucedí aent odoel mundo.Loscanal esi nfor mat i
v osdeúl ti
mahor a,los
másat rev idos,habl abandehecat ombemundi alydequeelnúcl eo
central del planetasecal entaba.Poresol aspl acasdel oshi elosdel os
polossedeshací an yl a Ti err a semov ía ycambi aba su ej e.Los
vol
canes,sobr ecalent adosconr aícesdel av amuypr of undas,her vían
conr api dezymuchosexpl otabanconunaf uer zadescomunal .La
gent edel ospuebl osdeal r ededorhabí anhui do,aunquenot odoel
mundohabí at enidot iempodehacer lo.
Hombr es,muj er esyni ños… Losser eshumanoser andébi les
anteel ver dader opoderdel anat uraleza.
Lost erremot osseext endí anport odoelpl aneta.Habí amásde
unepi cent ro.Di versosmar emot oshabí anasol adoal gunascost as.
Sinembar go, todav íaseesper abal opeor .
Por que, par ael restodel oscl anes, aquel lonoer aunar eacciónal
cambi ocl imát icot ant asv ecesanunci ado.Sabí aquet odot ení aquev er
conl oshuev osy acr eci dosdeet onesypur s.Sihací ast ambal earsel a
basedeunat orre,t odal ator recor rí
aelr i
esgodecaer se.Yesoer alo
queest abapasandoconel Mi dgar d.
DaannaMcKennayMenw McCl oudt rabajabancodoconcodo
j
unt o con Beat a y Gwy neI niseI one,pr epar ando l os f rentes.
Cont r
ol abandóndeseabr í
anl ospor talesel ectromagnét icosat r
av és
delpanel informat i
v oqueseguí anv í
asat élit
e.
AsLandi nyMar íaDiancehtexpl i
cabanconsi giloydi ligenci alo
quedebí anhacersegúnel mensaj edel asr unas.
—Nocompr endí amuybi enquéer al oquet eníaquehacer—di j
o
As—.Yo,comov osot rossoyunl í
der .Cal ebymini etasonl osl í
der es
vaniri
os.Yoymimuj er,lider amoselcl andel aBl ackCount ry.Séque
enEscoci ahaymásber ser ker syqueenEst adosUni dost ambi énhay
clanes.Per o a míme cor responde t omar l as deci siones más
i
mpor tant es,puesest oyenpl enocent roact i
vodel asmani pul aci ones
ylassol uci onesquepodemosdar lealRagnar ök.Noosnegar équel a
acciónquedebemosempr enderesar riesgada.Per ocreoqueesl o
único que nos t oca hacer .Las r unas habl an de que debemos
acompañaraDaeg.Y par ael losol opodemosv i
ajarhast aal l
ípor
medi odeunpor tal ,ynoshanpedi doquel l
amemosaldr uidayal a
l
ect oradepuer tas.Yosol oconozcoaundr uida—asegur ómi randoa
Cahal McCl oud— y a una conocedor a de l os por tal
es
electromagnét i
cos.—Sonr i
óaMi z—.Lasr unasasegur anquev osot r
os
sabéisquéhacerpar al legarhast aNoah.Ycr eedmequedebemos
l
legarhast aél ,por queél esl acl ave.
Mi zyCahalsemi rar onelunoalot ro, apoy adosenl abar andade
mader adelpor che.Élv est íaconr opasdeguer r
a, conbot as, cami seta
grisoscur a,pant al onesnegr osyunmont óndeaccesor iosaf ilados.
Eraunhombr edemagi a,per osabí al ucharcomoelmej or.Ll ev abael
pelosuel to,apenassuj etoconunagomaquehací adedi adema.Mi z
estabaapoy adasobr eél,comosi fuer aunmur o.
Yl oer a.Er asumur o,supi l
arper sonal .Asísesent í
aneluno
respect odel otro.
Su hi storiano habí asi do senci lla,per o,como t odos,habí an
super ado sus di fi
cul t
ades yahor al uchaban j unt os a f avorde l a
salvaci óndel oshumanos.
Mi zl lev abaunost aconazosdecal av erasnegr asconbr i
llantes
delmi smo col or,unos t ejanos el ásticos t ambi én negr os,y una
cami set adet i
rantes,cubi er taconunaespeci edegabar dinaoscur a
quel el legabaporelmusl o.Tení aelpel or ecogi doenunacol et aal ta.
Llevabal osoj osmaqui l
l
adosconkohl oscur o.
Losdos,r ubi osyv est idoscont onosnegr osl lamabanmuchol a
atención.Er ancomoángel esdel amuer te.
—¿ Quécr eesquesugi erenl asr unas,huesi tos?—l epr egunt ó
Cahal conser i
edad.
Mi zdespl egó un mapa quet enía ocul to en elbol sill
o del a
gabar dina.
—Necesi t
ounamesa.
 Cal ebl ei ndi cóunapequeñi t
aybl ancaquehabí aenelot ro
extremodelpor che.El laal i
sóelmapaenl asuper ficieyobser vót odos
l
oscí rculosconcént ricosquemot eabanl ageogr afíat errestr e.
—Todosl ospor t alesest ánabi ertos,al gunosenmay oromenor
medi da.Si nembar go—señal óEscoci a—,l ospor talesquehabí aaquí
handesapar ecido.Ll eguéapensarquesuener gíasedi sipar í
ayse
repar t
iríaconecuani mi dadport odosl ospaí ses.Si nembar go,por
algúnmot iv
o,l aener gí adeesaspuer tashai dodi rectament eapar ar
aquí.—Col ocóunadesusuñas,pi ntadasdenegr o,sobr eNor uega,en
unpunt odel Jot unhei m.
—Qué apr opi ado —mur mur ó As—. Elpar que naci onaldel
Jotunhei m.
—Sí—cont est óMi z—.Lacuest i
ónesqueesazonaest ámuy
cargadaconv ariossubpor t
ales.Cr eoqueunaf uer zasuper iorlosest á
mani pul ando,por que su compor tami ent o no es nor mal .I ntentan
despi star nos.
—¿ Cómo?—pr egunt óAs, ent recer randol osoj os.
—Hayunpor tal fijo,quenov aríani endensi dadni enener gí
a.Ese
portalest áenelf ior dodeSognef jord.Pasaporl osdospar quesde
Jost edal sbreenydelJot unhei m comosif uerandosbr azos.Elpor tal
seconcent r
aendospunt os.Enelmont edeJost edal sbr eenesdonde
másf uer tel ohace.Ell ugarcoi nci deconl asseñal esdeLi am.Élv e
estospunt oscomol osmásf uer t
esenNor uega.
—SiNoah est á ahí ,en Jost edal br een,t odo apunt a a que
debemosut ilizaresepor t
al.
—¿ Ycómov iajar emoshast aél ?—pr egunt óCal eb, cur i
oso.
Cahal sonr i
óconor gullo.
—Mesubest i
mas, brathair.
—Cahalmani pul al osor mes,¿ recor dáis?Puedeabr irunpor tal
consupr opiocuer po—expl icóMi z,unt ant ocont rariada—.Per oes
peli
gr osopar aél .Sucuer pocr eaunaespeci edeexpl osi ónquepone
suv idaenpel igro.
—Fr eyjal ol lamó:« muer t
eporexpl osión»—apunt óCahalmi rando
aMi z, queest abat ent adadedeci rlequenol ohi ciera.
Mar íayAi leenl aent endí anper fect ament e.Mi zt emí aporsu
pareja.
—Desdeelpor talqueabr istepar al lev arteaHei mdal—di j
oel laen
vozbaj a, ysusoj osv er desl emi r
ar onsupl icant es—, nohasabi ertootro
más.Not engounacel er adoramanopar apoderay udar t
e—seexcusó.
Cahal l
ar odeóconel brazoyhabl óconsubocapegadaal asien.
 —Fr ey j
amedi j
oquet úer asmimodul ador.Yocondensoener gía.
Av ecespuedomor irporel l
o, per ot úer esqui enmeponear ay a.
—¡ Ylohago!—pr otest óel la.
—Losé, preciosa.Per osoyeldr uidademicl an.Ymiay udadebe
serdepr ovechopar at odos.Ahor anecesi toquemeay udesdenuev o.
Yl odebemoshacerport odos.
—Not epedi r
íaest osinof uerat anesenci alment ei mpor tant e
—di j
oCal eb,que,comosul íder ,par ecí apedi rper dónconl osoj os—.
Per oCahalesbási copar ael l
o.Noahnosv aanecesi tar,esodi cenl as
runas.Ol eay udamos,onosquedamosaquív i
endocómol l
egaelf i
n
delmundo.Mul ti
plicannuest ronúmer opormi ll
ones,¿ compr endes?
Not enemosni ngunaposi bilidad,per o,alpar ecer— Cal ebseasegur ó
dequesuspal abr asf uer anci ert as, buscandoelbenepl ácitodeAs, que
asintió—, Noahesel mási mpor tant edet odos.
—Cl aroquel ocompr endo,Cal eb.Nosoyest úpida—r eplicóel la,
unpocomol est a—.Per oesl av idademicár aidlaqueest áenj uego.
Megust aríav er t
eat isi fueraAi leenqui enest uvi
eraant eestadi atri
ba.
—Uf ,amíno—asegur ól ahí brida, quemi r
óhaci aot rolado.
—Yo est ar ébi en,Mi z—r epuso Cahal —.Tú t eencar gar ásde
traermedev uel t
a.
Asyl osdemásesper abanquel aal quimistal esdi eraper mi so
paraut ili
zarasuhombr eenesev iaje.Not ení anotrasol ución.
Mi zsabí aqueer al ocor rect o,per oodi abapensarqueaCahall e
sucedi eraal gomal oyqueel lanopudi erahacernadapar aev itarl
o.
Todav í
ar ecor dabaconansi edadl osucedi doenSt onehenge.Todav í
a
sentíal adest rucciónemoci onaldecr eerquel ohabí aper didopar a
siempr e.
—Mi z.—Cahall at omódelr ostro—.Est eesnuest romoment o.No
esnielt uyonielmí o.Eseldet odos,comocl anesqueest amosen
cont radel mal quehacr eadoLoki enel Midgar d.
—Soyegoí star espect oat i—seexcusóel l
a—.Noséquépuede
sucedersicr east úmi smounpor tal.Desconozcol aspr obabi li
dades…
—El l
amov íalasmanos, nerv i
osa.
—Y y o soyegoí star espect oat i
.Per o no dudo,niporun
moment o,quenohaynadi emásf ieroquet úpar adev olv
er meami
estadosól i
do.Tuener gí ayt uv i
ncul aciónmeay udar ánar egresar .
Conf íaeneso, porfav or.
Mi zyaCahalseabr azar onconf uerza,ignor antesdel oquel os
demás pudi eran pensar .La al qui mistaf r
otól a mej i
ll
a cont ra el
muscul osopechodesucár aidydi jo:
 —Deacuer
do.ElportaldeI
ngl
ater
rasi
guesi
endoSt
onehenge.
Esenosehaapagadoniseapagar ájamás.Vay
amoshast
aal l
íy
abr
amosesemaldi
topuent
e.
 XXI
V

Nuncasecansar í
adegr it
ar .
Porcadadí amundano,porcadaañoi mpedi do,porcadasi gl o
enclaust rado.Ungr itoporcadaunodeel l
os.
Concadar ugi dodesuv iolentocor azónsucár celser ompí a.
Habíar otoel hechizoporf in.Hummusmur i
óbaj osusmani pulaci ones.
Poresoy anoser v íanl aspal abrasdeOdí ncont rasucaut i
v erio.
Asíquegr it
aba.Gr i
tabapormi lésimav ez.
Elhi eloser ompí aasual rededor .Elv enenodel asv í
scer asde
sushi josl edol íacomonunca, per opr ont osaldr í
adeahí .
Ycuandosal ieray asabí al oquet eníaquehacer .
Unav alkyri
al l
ev abaelBr i
si ngirconel la.Unodel osguer reros
berser kersdeAsLandi n,el Ni ñoPer dido, erainv encible.
Al par ecer,ambosv iajabanj untos.
Per oél yasabí acómoi baamat arle.
Denadaser v i
ríat odol oquet eníapensadohacersihabí aun
semi dioscomoNoahThor yncampandoasusanchasporel Mi dgar d.
Nol oibaaper mi ti
r.Poreso, antesdehacernada, acabar íaconél .
Losúl ti
mosci ncomet rosdeescar chaser ompi er
on, yelhi eloen
elquev i
víacaut i
vodesdequedescendi óalMi dgardacabóporabr i
rse
comoundi que.
Lal uzv erdedesut ótem i lumi nóelcr i
stalhel ado.Ent oncespudo
sal
irat ravésdel cor tedel queemanabanl i
trosdeaguasemi congel ada
yescar cha.
Cuando sal ió alext er i
or,i nundado porpar te delagua que
emer gí adeli nmensocubodehi eloenelquesehabí adej adoencer rar
porv olunt adpr opia, cay óacuat ropat as.
Seapoy óensubast ónl aev ateinnpar asost enerseporpr imer a
vezsobr esusdospi esenel Midgar d.
Cer rósusoj os,azuloscur os,ysepei nóelpel o,der ast asr ojas,
negrasyv erdes.Despuéssol tóunacar cajadaqueescuchar íanhast a
enel Asgar d.
Lel lamabanTr ansfor mi sta.Yest abanenl ocierto.
Nadi econocí asuv erdader ai magen.Yer aesa.Másmundana
quedi v i
na.
Par ecer íaungót i
coporl acal leysepodr í
amezcl arconl os
miser ableshumanossi nni ngúnpr oblema.El losnosedar í
ancuent a
(i
gnor ant esyci egosment alescomoer an)dequeélat raíal amuer tey
elfi
n.
Sinembar go,suapar i
enciaeral odemenos.Habí asi dodiosa,
animal,i
nsect o,plantaei nclusoanci ana.Cualquierpapelhabí asi
do
buenopar apr ovocarsusl í
osyl l
evaracabosusar ti
mañas.Per osu
objeti
voest aba,porfin,apuntodecumpl ir
se.
LaTier r
aper eceríabajosumandat o.
Abrir
íaelpor t
alasusr einosinmedi at
ament e,peroant esdebí
a
acabarloque, porlov isto,
nohabí aacabadoensumoment o.
Centrósui nmensopoderenl ocali
zaralberserker
.
Loencont rar
ía.Robar í
aelcol lardel adiosayl esarrancarí
ael
corazónaambos.
Niversgreen

Noahl eest abapi diendoaKher ion,mi entrasseat abal osbot as

dedescansos,quesef ueran.Elv i
ajel oacabar í
ansol os,t alycomol o
habí anempezado.
Temí aporelpuebl omági codel oshudr i
els.Est abanenv uelt
os
enbat all
ascont ral osjotunsporél yporor dendeFr eyja.Per odeber í
an
estaral mar gen.
Ahoraest abaneneloj odelhur acán.Nol epar ecí ajustoque
nadi emur i
eseporél .
—Nol oent iendes,Daeg—r epusoKher i
on—.Esport unecesi dad
depr otegeral osdemásporl oquenot edej aremos—di j
o, solemne.
—¿Podr íashui r
?¿ Resguar daros?
—¿Dónde?Yanohayposi bi
lidaddeescapar ,Daeg.Cuandol a
Tierracambi e,y anoser ál ami sma.Yanopodr ápr otegernos.Per o
seránuest rodebercui dardeel l
a.Poresoest amosaquí .
Kherionl esexpl i
có,conl aext rañacal madesupuebl o,que,sil a
Tierraseabr í
a, el
losest aríanacabados.
—Sieso sucede,l as gr ut
as,t aly como l as conocemos,
desapar ecerán.Lasmont añascambi aránpordent ropr oduct odel as
grietasyl ost embl ores.Mi entrassi guenv ivas,mi entrasnoshabl en,
debemosut il
izarlas.Nosot rosconocemossuscami nosydej anque
vay amos a t ravés de el los.Dej adnos que os escudemos hast a
Jost edalsbr een.Lamont añanoshadi choqueenl aci mamásal tadel
glaciar ,enBr enniba,hayunr efugior eciéncr eadoporNer thus.Per o,
debi doal ost embl ores,elgl aciarpueder omper seysel larlaent rada.
Creoqueesal l
ídondedebéi sir.
—¿Ycómov amosahacereso?—pr egunt óNanna.
—La nat uraleza nos l l
ev ará —cont estó Kher ion—.Daeg y l a
por tador adelBr i
singirsonahor alomáspr eciadopar anosot ros.Ser í
a
unhonorl l
evar oshast aallí.
NoahyNanna,y acompl etament ev est i
dos,est abandepi eenel
cent rodel oshudr i
els,queper manecí anensi l
enci o.Escuchabanl as
palabr asdesul íder,conel queest abanpl enament edeacuer do.
LoqueKher ionquer í
at ransmi tirer alanecesi dadquesent í
anl os
hudr ielsporay udaral ami sióndeNoah.Sabí anquesi nél,talv ezel l
os
not uv i
erancont i
nuidaddev idaenunmundohundi do.
—Daeg t raeesper anzaanuest r
o puebl o —asegur ó Kher ion—.
Traeesper anzaat odosl osel ement alesquesur canl asuper fi
cieyl as
entr añasdeest euni verso.Lokiqui ereacabarcont odos.Nosot ros
quer emossegui rv i
v i
endo.Hayuncl aroconf lictodei nteresesyde
princi pios—asegur óKher ion—.Yt odoesopasaporv osot ros.Ner thus
nosl odi jo.Quer emosay udar os.Sol onosquedal ucharcont raaquel l
o
quenonosgust ayay udaral osquenosagr adan.¿ Verdad?Túyl a
por tador a delBr i
singirnosgust áispor que buscái sl o mi smo que
nosot ros.
—¿ VenceraLoki ?—pr egunt óNannasubi éndosel acremal l
erade
suchal eco.
—No.Pr otegeralMi dgar dhast aquey anopodamosr esisti
rmás.
Ent onces,ysol oent onces,buscar emoselenf rent ami ento.Ynosot ros,
sinosl oper mi tí
s—sel levóunpuñoal cor azón—, luchar emosav uest r
o
l
ado.
Habí apal abrasquel l
enabanelcor azóndehumi l
dadyagr ade-
cimi ent o.
Las de Kher ion habí an col mado l a cuev av acía y habí an
i
lumi nadol osespí r
itusdel berserkeryl av alkyria.
Er aespect acularsaberqueot roscl anes,si nconocer sedenada,
seuní anpar al ucharhast al amuer teporuni deal común.
—Deacuer do,Kher ion.Nov oyar echazart uay uda—di j
oNoah
poni endounadesusmanosenelhombr odelel fo—.¿ Cómonosv asa
l
lev ar?
Losl abi osdeKher ionpar ecieronest i
rar seenunasonr i
saque
hast aent oncesnohabí agest i
culado.
—Elv i
ent onoshadi choquet odaest atier rahast aelgl aciarque
buscái sest ápl agadadej otuns.Est ánport odaspar tes.Ti enenest a
mont añacer cada.Nosbuscan.Ahor aest amosocul tosenunr efugio
deNer thus, porl oquenonospuedenencont rar .Per osil ost embl ores
siguen,elhechi zodel acuev adesapar ecer áydej ar ádeserunl ugar
sagr adopar anosot ros.Nosencont raránynopodr emosocul tarnos
pormást iempo.Poreso,ant esdequel legueesemoment o,debemos
aprovecharl oquel osel ement osnossugi erenyhui rdeaquí ,sinmi rar
atr
ás.
—¿ Cómo, Kher ion?—Noahcer ról osdedossobr el all
av e.
—Debemosv i
aj arporai re.Nir ayosnipi sadasenelsuel onial as.
Vosotr osnopodéi sdespl egarv uestrasext ensiones.Sil ohacéi s,os
encont rarán, puesdespr endenl uzyser ef lejanenel cielo.
—¿ Yent onces?—Nannanocompr endí aquéi banahacer .Sino
podíaut il
izarsusmedi osdet r
anspor te,¿ cómoi banal l
egarhast a
Jostedal sbr een? —.¿ Quésugi er es?
—Oscubr ir
emos, cr ear emosunanubeav uestroalrededorquese
mov il
icehast av uest rodest i
noysal dr emosdeaquícomosif uéra-
mosni ebla.Podemosl l
egarhast aelgl aci arpasandodesaper cibidossi
elv i
ent onosl leva.Losj ot unsnov eránnadaext r
año.Lasmont añas
estánechandohumodeli nt eriordesuscuev as,porquesel esmuev en
l
as ent rañas.No sospechar án.En t odo caso,sil o hacen,nos
asegur aremosdedej ar osenv uest rosi ti
oant esdebat allar.
NoahyNannaev al uar onsusi tuaci ón.Aquel lapar ecí asersu
únicav í
adeescape.Del ocont rari
o,aunqueporahor anopodí an
mat ar
los, sipodí anmenguarsusf uerzasenunenf rentami ent oconl os
j
otuns.Elt iemposel esechabaenci ma.Quer íanl l
egaralf i
naldesu
vi
ajeloant esposi ble.
—Ent onces,Kher i
on—Noahent relazól osdedosconNanna—,
l
levadnos.
Kher ionasi nt ió,conf orme,comosiaquel l
af uer asupr incipal
l
aborenl av ida.Or gani zóasupuebl oenuncí rculoenor me,t odos
cogidosdel oshombr os.Elber ser keryl av alkyriaestabanenelcent ro,
cogidosdel asmanos.
Loshudr ielsemi tier ont odot i
posdesusur rosenél fi
co,cer r
aron
l
osoj osypr ocedi er onasucambi odeest ado.
Lacuev ay aest abaaoscur as,puest oquehabí anr ecogi dosus
bastones, quehací andeant orchas; l
osl lev abanal rededordel acintura,
fl
exiblescomosi fuer anunci nt urón.
Mi entrasl oshudr ielsi nv ocabanycont i
nuabansucant o,Noah
acercóaNannahast aél .Junt ósuf r
ent eal adeel la,acar iciándoleel
dorsodel asmanosconl ospul gares.
—¿ Est ásner viosa?—l epr egunt ó.
Nannaal zól ami radaynegóconl acabeza.
—Sol ot engoganasdesaberquédi ant resabr eesal l
av e.
—Pasel oquepase,est oymuyor gul losodet enerteaquí ,con-
mi go.Est oyagr adeci doporel lo—sesi ncer ó—.Séquenuncat el ohe
dicho, pero…, si
nt i,estev i
ajenuncahabr íasi dolomi smo.
Ell
asonr i
óypegósunar i
zal adeél .
—Porsupuest oqueno.Tehesal v adodemasi adasv eces.
Noah sonr ió yl as comi suras de sus oj os se l lenar on de
arruguitas.
—Lomi smodi go.
—¿ Ysabesqué?
—¿ Qué?
—Esper opodersal varteunayot rav ez,berserker ,por queeso
si
gni fi
caráquesegui mosv ivos.
Élasi nt i
óyt ragósal iva.Despuésl aabr azó,sepul tándol aent re
susbr azosyapoy ándol aensut orso.Nannaer aunapi ezaquet alv ez
nocuadr ar aenelMi dgar d,porl odi ferent equeer adelr est o,per osí
encajabaper fect ament eensucor azón.Y,bi enpensado,élt ampoco
encajabademasi adoent odoaquel lo, preci sament eporl omi smo, per o
nohabí adudaquesíl ohací aensucor azón.
Ambosest abanper didosenl av ida.
Loshudr i
el ssef uer ondesdi buj andoyacabar onconv erti
dosen
unhumobl ancoquer odeóal apar ejayl ael evóporenci madelsuel o.
Elpuebl odeKher ion,losenv olvióy ,baj oesaf ormagaseosa,bl ancay
al
goespesa, salier onporl aent radadel acuev a.
Lanuber ecor riól aci madel amont añaenl aquesehabí an
ocultado, comosif ueraunanubebaj adel asmuchasquepl agabanl os
mont esescandi nav os.Despuésl ev ant óelv uelo,cogióal tur ayseuni ó
alasnubesr ealesquecubr íanel cielo.
Nannasecongel aba, peroencont rabacal orenel cuer podeNoah,
quepar ecíacal ent arsepar ael la,par amant enerl
at empl ada.Sabí aque
estabanv i
aj andoaunav elocidaddev ér tigo.
No t ar daríanenl legaral aci madeJost edal
sbr een,av ari
os
ki
lómet r
osdeNi ver sgreen.
Pero,porci elo,aquel ladi stanci anoer atangr ande.Alcabode
pocomi nut osl l
egar í
an, comoel r
ápi dov uelodeunav i
ón.
Ambospodí ansent irl acompañí adel oshudr iels,sumansa
calma,su pr otecci ón.Los r odeaban como un mant o cál ido,l os
protegíandeaquel losquequer í
anacechar los…
Sinembar go, nopodr í
anescapardet odos.
Elci eloest abal l
enodeNosf erat usquet ambi énseocul taban
ent r
elasnubesnoct urnasesper andodarconal goext raño.
NannayNoahl osv eían,per ol osnosf eratusnol osv eíanael los.
Loshudr ielsl escubr íanconsuspr esenci aset ér
easenf or masdenube.
Y,aunasí ,unodel osnosf eratusj óv enes,conr opasdeabr i
goy
ungor rodel anaenl acabeza,pel or ubioyl osoj osl lenosdesangr e,
siguióel mov i
mi ent odel anubequepasababaj osuspi es.
Cuandoseper catódequenielmov imi ent
onil aconsi stenci adel
nimboer adelt odonor mal ,av isóadosnosf er atusmáspar aque
siguieransur umbo.
Lav alkyriaseguí ael mov imientodel osv ampi ros, igual queNoah.
Ambosseguí ansi lencio,comounpardeemi gr ant esenunt rende
refugiados.
Eset rendebí al levarloshast alaci madeJost edal sbr een, perono
sabíansi llegar í
anat i
empo, antesdequel osdescubr ieran.
«Yav eol aci ma—comuni cóKher i
on—.Est amosaunpaso» .
«Cr eoqueest ossehandadocuent adequel anubenoesuna
nube» ,di j
oNoah.
«Ent onces, ant esdequenosdescubr an, util
icemosunel emen-t o
sorpresa—sugi rióKher ion—.Sil osnosf er atusmet enl amanoaquí ,la
nube desapar ecer á y l os hudr i
els sal dremos a l a l uz,
mat eriali
zándonoscomol oquesomos.Per oest amosapocosmet ros
deconsegui rnuest ropr opósi to.Propongodi sol
v erl anube, queNanna
muest r eelBr i
singi rydej ecegadoat odoserdel aper iferia.Dur ant e
esossegundos,l oshudr ielsospr oteger emos.Vosot rosdebéi sv olar
hastal aci mayencont r
arl aent radaqueNer thusr eser vaal l
ípar a
Daeg» .
«Per ov osot rosquedar éisal amer ceddel osj otunscuandol al uz
l
esdej edemol est ar—di jo Nanna—.Y ossuper anconmucho en
númer o».
«Esl oquedebemosdehacer ,por tadoradelBr i
singi r
.Esaes
nuest r
af unci ón.Pr oteger osyay udar os» ,r esolv i
óelot rocont ono
fi
rme.
«Deacuer do» ,asintióNoah.
«Per o…¡ Noah!¡ Losmat arán!»,gritóNanna.
El cuer podeunnosf erat usecol óenl anube.
Loshudr ielsgr i
taronasqueadosporelni mi ocont actooscur oy
putrefact o.Ent oncessemat er i
ali
zaroncomoser esél fi
cosdecar ney
hueso.
Kher ion,quecubr íaaNoahyaNanna,mi róal av alky r
iapor
encimadel hombr o.Susoj osv erdesdest ellaroncondeci sión.
—¡Esnuest rodeber !¡ Hazl oquet ienesquehacer !Est áisaci en
met rosdel acimadeBr enniba.¡ Sobrev ividydadnosunaopor tunidada
todos!
Nannami r
óaNoah, hor ror izada.
—¡Ser áungenoci di o!¡ Unaext ermi nación!
—¡Vi ve!—l aur gi óKher ion, quel ebaj óél mi smol acremal l
e-r adel
chaleco—.¡ Cont uv ida, vengal anuest ra!
Losnosf eratussedi ri
gí anhaci ael los.
Abaj o, enl af al dadelgl aci ardeJost edal sbr een, ci
ent osdet r
oles
ylobeznoscor r
íanesper andocogerl oscuer posdel oshudr i
elsque,
i
nev i
tablement e,caer í
anal suel o.
Lal uzdel Br i
singi rbr ill
óconf uerzaat rav ésdesusper las.
Losj ot unssequedar oni nmóv i
lesant esusr ay os.
—Dadnosl aopor tuni daddecumpl irconnuest rafunci ón—pi dió
Kherion,mi r andoaNoahconsol emni dad—.¡ Idadondeosr ecl
amany
culmi nad v uest rov iaj e!Por queaquí …¡ aquíacabaelmí o,ami gos!
—Kher i
oncaí apocoapocoal aTi erra,alsuel ocongel adoyal os
mont esl lenosdeni ev e,punt eadosconmanchasnegr asi nmóv i
les.Se
sacóelbast óndelci nt ur ón,quesev olviódur o.Elel f
ot omóelbócon
l
asdosmanosycay ódecabeza, est i
randosucuer pocomounhombr e
bala.
Loshudr i
elsadopt ar onl ami smaposeyr ugi eronconl asmi smas
agallasquesul í
der .Losegui r íanal láadondehi cier af alt
a.
Noahdespl egósusal asysel l
evóaNannaconél .El l
al loraba
desconsol adaporelsacr ifi
ci odel osel f
os.Most rabaelBr i
singiren
todosuespl endor ,
int ent andocegaracuant osmásj otunsmej or.
Pero nielber ser kernil av alkyria ol vi
dar ían jamás aquel l
a
muest r
a de ent rega yde amori ncondi cionaldelpuebl o élfico de
Hudr iel
.Caí analMi dgar dcomof lechas,di spuest osaacabarconl a
amenazadeaquel losser esdemoni acos;di spuest osadef ender losa
ell
ospor queesaer a, ni másni menos, suobl igaci ón.
Bajo sus pi es,Noah di v i
saba un par que enmar cado por
espect acul ar esgi gant esdehi elo.Mont añasescar padasdecol orgr i
s
oscur o,f i
or dos,r íosyv al l
eshel ados,bosquesv er desyt upidos.El
paisajemási díl
icoj amási magi nadoset eñíadel asangr edeunosy
otros.Del bienydel mal .
All
í,enaquelgl aci arenelquedebí anent rarNoahyNannano
podríanl uchar .Tení anunami sión: encont rarel l
ugarquel al laveabr ía.
Noahnoest abaacost umbr adoahui r,per onohabí aot raopci ón.
La l lav e empezó a ar der l
e ent rel os dedos j ust o cuando
sobrev olabanBr enni ba.
Lequemabal apal ma.
 —¡ Joder !—gr uñó.
—¡ ¿Quépasa? !—pr egunt óNanna, alar mada.
—¡ Joder !¡ Joder !—Elmedal lónci rcul arpar ecíaquer erescapar ,
comosi tuv i
erasuspr opi osi mpul sos.
Elmedal lónl osgui arí
ahaci aal gúnl ugar :unaf uerzamagnét ica
dist i
nt a,t anpot ent equenadi epodí al ucharcont r
ael l
a,l osllevar í
a
haci ael lugari ndicado.
—¡ Agár rate,Nanni !
—¡ ¿Qué? !—gr itó el lasi ndej ardemost rarelBr i
singir,conel
chal ecocompl etament eabi er toyl asper lasenunamano.
—¡ Quet ecoj as!¡ Vamosachocarcont ral amont aña!
Noahpr otegióaNannaconsucuer po.Conelpuñoest i
rado
como sif uera Super man,at ravesó l as dur as capas de hi elo,t an
gruesas como i nquebr antabl es.Si n embar go,Noah ent r
aba con
faci l
idad.El medal lónar díaydeshací ael hiel oendéci masdesegundo.
Est aban penet r
ando en eli nt eriordelgl aciar.Nada par ecía
capaz adedet ener los.Der epent e,elhi el odej ódecor tarlesconsus
arist as:suscuer poscay eronhast aot rol agoi nmensoyhel ado.Un
fosomásgr andequecual qui er
adel ascuev asenl asquehabí an
est ado.
Noahsuf ri
óeli mpact o.Elhi elodell agol osar rast r
ó.Der rapar on
hast a cr earcubi tosde hi elo a su al rededor .Como consecuenci a,
dejar onunapr ofundaycl aramar caenel suel o.
Nosabí adóndeest aban,per ohabí anl l
egadoaal gúnl ugar .El
medal lón pal pitaba,al umbr ando l igerament el a sal a con un col or
blancoazul ado.Lar unadesui nteriorsei lumi nabaaf uego.
NoahyNannasei ncor por arondespuésdel choque.
La col i
si ón habí a si do br ut al,per o no l es i mpor t
ó:habí an
encont r
adol oquebuscaban.
Noahest udióelmedal lón.Par ecíauni doconaquel l
acuev a:se
mov íaysei lumi nabadelmi smocol orydelmi smomodoquel allav e,
almi smor i
tmo.
Trasunadel aspar edesdehi elo,l isasysól i
das,habí auna
i
nmensal uzquepal pitaba.Er acomoell atirdeuncor azón.Seoí aun
extr añosoni domet áli
co.
—Mi ra,Noah—l edi joNanna,quel ecogi ódel amanoyl ol l
ev ó
hast aahí .
Enelhi elohabí agr abadal ar unaDaeg.Just oenelcent rodel
símbol o,queer acomounr elojdear enaenhor i
zont alounaX,habí a
un hueco r edondo y met áli
co.A su al rededor ,enmar cando esa
ober t
ur a, vi
er onuncí r
cul oconpequeñosor ifi
cios.
LamanodeNoahsal i
ódi spar ada, ví
ctimadel af uer zamagnét i
ca
deaquelaguj ero:l amedal laseencaj óper fectament eenelhueco
met áli
codel hi elo.
Noahr et i
ról amanodegol pe, respi randoner viosoyagi tado, i
gual
queNanna.Ambosest abanansi osos, esper andol osf uegosar tifici
ales.
Éll aapar tóunpoco,par apr ot eger l
a.Si nembar go,Nannal e
golpeóel brazoydi ounpasoal frente.
—¿ Quésesuponequehadepasar ?—di jo,hist érica.
—Puesnosé…
—Esper aunmoment o…
—¿ Quésucede?
—Esper aunmoment o.—Nannasedi spusoacont arl asbol asde
alr
ededordel al laveci rcular.Tr eintayt res.Tr eintayt resaguj eros—.
Deacuer do—l ev antól osbr azosyechómanoasunuca.
—¿ Quépasa, valkyri
a?
—Sont reintayt resbol as.ElBr isi ngirtienet reintayt resper l
as
bri
llantes —cont estó, sacándosel o del cuel l
o—. No puede ser
casual idad.Nadal ohasi dohast aahor a.
Elext remodelcol l
arsel ev antócomosif uer aunaser pientey
empez óaencaj arseenl osaguj er os,comoporar tedemagi a.El cír
culo
deesf erassei l
umi nó,i gualquel al l
av e.Tr asaquelmur oal gohací a
rui
do.Er acomounmot or,ocomopuer tasmet álicasqueseabr í
any
cerrabanal av ez.
—Losdosobj etossonl l
av es—apunt óNanna—.Yal got ienenque
abrir.
—¿ Hayquedar l
eunav ueltaoal go?—Er al apr imer av ezquev eía
l
lavescomoesa.
—No.Hayquepr esionarel medal lónhaci adent ro.
—Ah.
Noahagar ról amanodeNannayl aposósobr eeldor sodesu
manoder echa.Tr agósal i
vayl ami ródi rectament eal osoj os.
Ellapar padeóysonr ióconaquel losoj oscast añost anl lenosde
amor .
Él sonr ióconl ossuy os, t
anamar ill
os.
—Gi bonoshauni do.Est eesunv iajededos—expl icóNoah.
—Sí .Asíes.
Todoempezóamov erse.Lost rozosdehi eloseagr ietabany
caíanasual rededor .Comenzabanl ost erremot os.Y v endr íanuno
detrásdeot ro.
 —Ent onces…Veamosquésucedesimet emosest ohaci adent ro.
Abramosl apuer ta.
—Abr amosl apuer ta.—Nannal edi ounbesoenl amej il
la.
Enesemoment o, l
osdosempuj aronal av ez : l
acuev asei l
umi nó.
Unal uzel éct ri
cal osi nundóal apar ejayelhi elol osabsor bió
haciael otroladoquenov eí an.
Todosest abanl lorando.Todos.
Nohabí anadi equenol loraseporél .
Sobr et odoel la.Nosopor t
abaaquel lapér dida.Er asuper iorasus
fuerzas.
Sabí aquet odosl abuscar ían.Supadr e.Susuegr o.Suscuñados.
Todos.
Per oloquenosabí ani ngunodeel l
oser acómosesent í
aenr ea-
l
idad.Cami naba, respi r
abayv i
v í
a.Per oer acomounamuer taenv i
da.
¿Quéf ut urot endr í
asi nél ?Suher mosor ubi o,supar t
iculardi os
bondadosohabí amuer todel modomási ncr eíble.
Él,queal ardeabasi empr edequenadaninadi epodr í
aher i
r l
e
j
amás.
Puesal guienl ohabí ahecho.
El mási nesper ado.El menospensado.
Él l
ohabí amat ado.
Ydepasot ambi énl ahabí aasesi nadoael l
a,puesy anot enía
ganasdev ivir.Noquer íaunav i
daet ernasi nsucompañer o.
Lasf l
echasempezar onacaerdesdeelci el o.Subar co,lanav e
másher mosadet odosl osr einos,f l
otabaenelmar ,il
umi nadoporel
refl
ejodel asl lamas.
Todascaí ansobr esupi racer emoni al.
Ellasel evant óent reelf uego,ocul tat rassul echo,besóasu
amorenl osl abiosyper mi ti
óqueelf uegoyl asf l
echasacabar an
tambi énconsuv i
da.
Al ol ejos,oy óell l
ant odel ossuy os,quepr esenci abanquese
sacrif
icabaporsucompañer o.
Dondef uer asubar co, dondef uer asumar ido, ellalesegui ría.Eso
eraloúni coquedebí anent ender .
Decí anqueamarnoer ami rar seelunoalot roal osoj os,sino
mirarl osdosenl ami smadi r
ección.Yel lossi empr ehabí ansi douno.
Unequi po, conl asmi smasnecesi dadesei nquiet udes.
Ahor al osdosmi raríanhaci al aet er nidadquel espr opor cionaba
l
amuer te.
Noahl ami rabaanonadado,depi eant eel l
a.Elsueño habí a
cambi ado.
Éll l
or abayel lat ambi én,alpensarenaquel lanuev aexper iencia
vivi
daast ralment e.
Subar co, aquelquehabí av istoensueños, aquel l
ai ncreíblenav e
futurista,lat ení aant esí .Dehecho, ambosest abanensupr oa, f
rentea
unapi rafuner ar iaenl aquenoquer íami rar.
Elbar coer amet ál i
co,conf or masdesaf i
ant esei nscr i
pciones
grabadast ant oenf uthar kcomoat r
av ésdedi buj osdedr agones.Er a
tanl argocomounedi ficiodet rei
nt apisos.Noal canzabaav erelf inal,
pero, al olej os, síquesev eíaunai nmensasombr aal argada, inmóv i
ly
congel ada.Er aungi gant e.Uni mpr esionant egi gant e.
Todoaquel loest ababaj oel hielo,¿cómoer aposi ble?
—Nomel opuedocr eer …—susur róél fr
ot ándosel acar a.
Nannasel ev ant óysel i
mpi ól asl ágri
masdel osoj os.Esos
amanecer est or ment ososl aest abanmat ando.
—Nopuedeser …—Cl av ól osoj osenl api ra,l ami smaenl aque,
enel sueño, ellasehabí adej adoquemar .Tembl or osa, seacer có.
—¿ Hasmi r ado?—l epr egunt ó.
Él asint ióconl acabeza, tanpál idoyl l
orosocomoel l
a.
—Haydoscuer posquemados.Unhombr eyunamuj er.
Nannanol oaguant ómásysei ncl i
nóaot earsucont enido.
Loscuer posest abancal cinados,per o enl osdedosanul ares
teníanl osani llosdeGi boyel símbol odel aeternidad.
—¿ Quési gni ficaest o?—Secubr i
ól acar a,l lorandoporel l
os,por
susuer te.Er anl apar ejaquer ecor dabanensussueños.Jamáshabí a
tenidounaexper ienci adeeset i
po,poresonocompr endíacómose
sent í
at anv i
ncul adaaesamuj er—.¿ Ysi erannuest rospadr es?
Noahl ami róconcar adepocosami gos.
—Ent oncessesuponequet úyy osomosher manos.
—Uf , quéasco.Obv iament e,nosomosher manos.
Noahl ev ant ól ascej ascomosi dij
er a:«Obv iament e,nena» .
—Hayal goposi tivoent odoest o.Loqueest ácl aroesquel oque
veíamosennuest rosueño—expl icóNanna— noer anuest r
amuer te.
Erasudest ino.—Señal óal oscuer posquemadosenl api ra—.Sonel los
l
osquemor ían.Nit úniy o.—Seacer cóaNoahyl ot omódel abar bill
a
parami rarlomej or —.¿ Quét epasaenl aboca?
—Mequema l al engua —cont estó,chasqueando t odo elr ato
cont ralosdi ent es, est udi andocadadet alledelbar co.Aquel lanav eer a
espect acul ar .Per o¿ quésesuponí aquedebí ahacerconel l
o?
—Av er , abr el aboca.
 Noahl ehizocasoyl eenseñól alengua.
—¡Per oportodosl osdi oses!—excl amósi nsaberquécar aponer .
—¿ Quépasa?—cont estócerrandol abocadegol pe.
—Ti eneslalengual lenader unas.Runasi ninteli
gibles.
—Joder …—r esopló,cansadodet odoaquel l
o—.Mi r
a,esteesun
barcoquesesuponequedeboconduci r,¿verdad?Escomounanav e
deguer r
a.
—Sí .
—Ent oncesay údameaencont rarelt i
món, Nanna.Hayquehacer
algoconest o.Debedehaberunmododeencender l
o.
Lav alkyri
asepusomanosal aobr a,dispuest aar egistr
art odoel
barcoporf uera.Mi entr
as, Noahanal izabasusper f
ect asydel i
nea-das
formas.
Eraunanav eper f
ect a.Mar avil
losa.Quer í
aponer laenmar cha.
—Hayunmododeencender lo—di jounav ozdehombr etrasél.
NoahyNannasedi eronl avueltayseencont rar
onconunsercon
tupéyr astasdecol or
es.Vest íacompl etament edenegr oyl l
ev abaun
bastónconunaesf erav erdedecr i
stalenelext remo, entrel
osdi entes
deunaser pient
e.Elot roext r
emodel aser pientepar ecíademader ay
acababaenf ormadeest aca.
Nannal elanzóunr ay opar aapar tarl
odeel los,per oéllodesv ió
conel bastón.El r
ay ochocócont rael hielodeal r
ededor .
—¡EsLoki !—gr i
tóel l
a, asustada—.¡ Noah, esLoki !
 XXV

St
onehenge

As,Mar ía,Cal eb,Ai leen,CahalyMi zseencont rabanr eunidosen

elmonument omegal í
ticomási mpor t
antedeI ngl ater ra.Al lí
,nohací a
mucho,Cahalhabí a abi er t
o un por talcon elpuent e Bi f
rostpar a
trasladaraHei mdal asucasa.
Allí,dosmi lañosat rás, Freyja,FreyyNj or dconv i
rtieronal at ri
bu
celtadel oscasi velanosenv ani r
ios.
Noset rat abadeconect armundosnideconv er ti
respeci es.Se
tratabadev i
aj arat rav ésdelespaci o yl l
egarj ust o al l
ídondese
encont raraNoahThor yn.Tení anqueay udarlo.
Cahalv eíal osor mes,unasust anciaet ér ea,quer odeabat odo
element ov ivo en l a nat uraleza.Canal i
zaba esa ener gía ycr eaba
realidades.Suv er bodecr et abav erdadesyhací aaquel loqueél quer í
a.
Esemaná,esef inopol vobl ancodabal ugarav acíoscuánt icos.
Élpodí amani pul arsusf ormasani velat ómi co,abr i
endoespaci os
comoaguj erosdegusanoat ravésdel oscual espodí av iajar.
Mi z,porsersupar ejaycompar ti
rsusangr e, tení asumi smodon.
Veíaesoshal osal r ededordel ascosasycómoeldr uidaacumul abasu
ener gíaat r
av ésdeel l
os,comoenesemoment o.Per onol ospodí a
mani pular .
Esosol ol opodí ahacerel druidadel clankel toi.El magi ker.
—Mi z.—Cahal l
eindi cóconel dedoqueseacer car a.
Losdemásy asabí anl oquei baasuceder .Lasangr edel ajoven
cient í
ficaer al agasol inapr incipal deCahal ,ynecesi tabasust ento.
—¿ Sabesl o quet ienesquehacer ?—l eadv irtió el l
a—.No t e
propases.Nodesmásdel oquedebas.Ll év anoshast aal líypunt o.
Cahal lesonr ióyl abesóenl af r
ente.
—Sí ,mamá.
—No.Nadadebr omear .—Unnuev ot embl orsacudi ól acol i
na
dondeest abael cer codepi edr a.
Todossemi rar on, ser i
os.
—Al imént ame,mo ghr aidh —pi dió Cahalcon suav idad—.Que
nadi emi re—l esor denóal r esto.
Mi zser et iróelcuel loal todel agabar dina.Cahall apegóasu
torso.Sedi olav uel tapar amost rarsuespal daal osdemás.Lacar ade
Mi zcuandoélbebí adeel la…Er asol osuy a,denadi emás.Suf ici
ent e
habí adadocuandol at ransf ormóenl asal aint raterrenadelConsej o
Wi cca.Nuncamásv olveríaaexponer ladeesemodo.
Élcl av osuscol mi ll
osensucar neyempez óasucci onar .Ell
a
hi
zol omi smoconél .
Unmor discoent rev ani rioser aal gomuyí ntimoysensual ;l
a
sangr e de sus par ejas ot orgaba dones.SiMi zt ení a su sangr e
cor riendoporl asv enas, l
eser íamuchomásf áci lregr esarasuest ado
fí
sico nat ur al,puessuscél ulasl eer í
ansumemor i
ai mpr esaenel
cuer podeMi z.
Cahall e pasó l al engua par a cer rarl as i nci siones.El l
a se
estr emeci óent resusbr azos.
—¿Est ásbi en,Huesi t os?—l epr eguntóconl osl abiospegadosa
susi en.
Mizasi nt i
óconl acabeza.Abr i
ól osojosysonr i
ó.
—Essol oquemeencant abeberdet i.Ynomegust aríaquel a
cagar as.
Éll
ev ant óunacej a.
—¿Meest ásl lamandoi ncompet ente?
—No.Per o no pr esumas de t u don,no hagas f lorit
uras…
Apr ov echal aener gíael ect romagnét i
cadeest el ugar , nol ohagast odo
solo.Est al lay …v uelv e,¿ent endi do?
—Not ienesquet emerpormí .Lasr unashanhabl ado:di cenque
puedohacer lo.
—Lasr unasnot ienenbr azospar aabr azar tenicor azónpar a
echar tedemenos,dr uidh.Como compr ender ás,l o quedi gan,me
i
mpor tamenosquenada.
Le i nv adi ó elamorque sent ía porel l
a.Mi z est aba muy
preocupada, per ot odosal dr í
abi en.Nosei baaper dernuncamás.El l
a
erasucasa.
—Apár tat eunpoco.—Ledi ounbesof ugazenl osl abi os.
Todosl osal lír eunidos,baj olanochei ngl esat annubl adacomo
par ecíaqueest abaenel rest odel mundo, rodear onal druida.
Cahalabr i
ól osbr azosyobser vót odal al uzquecont eníael
mundoquel oenv ol vía.LaTi er raer aunl ugarl lenodev i
da.Hast aun
mat ojodehi erba,elmásf eoquepodí asencont rar,est abav ivo.Las
piedr as,lasper sonas, elai re…
Unv ient ol evesel ev ant óenelcent rodeSt onehenge.Mi zv eí
a
per fectament ecómosucár aidat raíalosor mesasucuer po.Er aalgo
mági co.Comoél .Comoel amorquesent íanel unoporel ot r
o.
—SoyCahal McCl oud, dr uidhdel atri
bukel t oicasi vel ana.¡ Yenmi
poderdedecr etarcr ear éaquel loquecr eo!—gr i
tó,sabi endoquesu
palabraer al eyenl anat ural eza.Er aunhombr edemagi a,capazde
cambi arl acomposi cióncuánt i
cadet odosl osát omosquel or odeaban.
Pocoapoco, sucuer podesapar ecíayseconv er tí
aenl uz—.¡ Div i
domi
cuerpo, mial maymisangr e, yt omol oquemer odeacomounapuer ta
aest aTi erra, aot roespaci oyaot rolugar !¡Yosoypol v o,ycomopol vo
viaj
aréhast aNoahThör yn!¡ Allídondel anat ur alezaesf r
íayhel ada,
hermosaypel igrosa,al l
ídondeelber ser kerdeoj osamar ill
ospel ea!
¡
Queasísea, asíesyasíser á!
Cahalse conv irt
ió en una puer tal umi nosa ov alada que
conect aríaporpr imer av ez,ysi nacel er ador esdepormedi o,espaci os
separadosdel aTi err a.
Noahempezóamut ar , di
spuest oaal ej araLoki deNanna.
Seabal anzósobr eélconl asgar rasyl osdi ent esexpuest os.
¿Aquelhombr eer aLoki ?¿ Porquénol ei nspi r abanielmásmí nimo
respeto?¿ Yel mi edo?¿ Dóndeest abael mi edoquedebí asent ir?
Noahl eodi abacont odassusf uer z as,quer í
aar rancarlelapi ely
acabarconél del af or mamást or ment osaposi bl e.
Loki seechóar eírmi ent rasesqui v abasusgol pes.
—Vay a,v ay a… Er es i gualque él—gr uñó enseñándol e sus
colmill
os—.I gual ito.Unmi er daconí nfulasdesuper hér oe.
Noah l e agar ró de l as sol apas de aquelsuét eraj ustado de
pedreríanegr a.
—¿ VasaLasVegasacant ar, hij
odeput a?—l egr uñóelber serker,
quelepr opi nóunpuñet azo—.¿ Yt uszapat osdepl ataf or ma?
Loki rioyt r
ast abi l
lóhaci aat rás.
—Yt anani mal .—Lomi ródear ri
baabaj o—.Él noer aasí.
—¿ Él?¿ Qui én?
Loki sedesmat eri
alizóydesapar eci ó.
Elber ser kermi róaunl adoyalot r o.Sacósuoksdel aespal da.
Necesi taríal acompañí ayl aener gíadelnoai tipar aenf r
ent arseaél .
Adam l eay udar íaal ucharcont raLoki .
—¡ Det rásdet i!—gr i
tóNanna, quel el anzóunr ay oaLoki ,conl as
alasdespl egadassobr esucabeza.
Noahsedi ol av ueltapar adar leunhachazo,per osubr azose
quedóamedi ocami no.
Est av ez, l
oquef ueraqueat ravesósupechol edol iódev erdady
l
odej ósi nr espi raci ón.Noahdesv iólami radaalpal oquesecol aba
hastasucor azón.Er ael ext r emopunt iagudodel bast óndeLoki .
El transf or mi stasonr ióypegósur ost roal deNoah.
 —Sabí aqueasísímor i
r í
as.
—¿ Qué…?¿ Porqué?
—Por queest ebast ónest áhechodel aúni cacosaquepuede
acabarcont i
go.¿ Noadi vi
nasquées?
Lal uzquedespr endí aesebar cosef ueapagandopocoapoco.
Nannacay ócont raelsuel o.Susal asseapagar onymi róaNoahcon
desesper aci ón, ll
ev ándosel amanoal pecho.
—Noah…—di joel l
aacongoj ada—.Memuer o…
—¡No!—Noahnosepodí amor ir,atravesadoporel bastóndeLoki .
¡
Nannaseest abamur iendo!¡ Comoél !Losdosest abanconect adosy
perdíanl av idaal mi smot iempo—.¡ Nanna!
—Oh…Quét ierno—susur róLoki —.Losdosenamor adosuni dos
denuev o.Muer t os.—Ret or ciólapunt adel bast ónenel pechodeNoah,
quepusol osoj osenbl anco—.Ti enest uput obar co,lami smamuj er
—mi róaNanna—,cr eo.—Seencogi ódehombr os—.Ymuer escomo
muer eél .¿ Yt odav íanot ienesniput ai deadequi éner at upadr e?Lo
sabía.Losupeencuant onopudeacabarcont i
gol apr i
mer av ez.
Unal ágr i
mar odóporl amej i
lladeNoah.
—Yo…not ehabí av istoant es.
—Hummus—l er ecor dóLoki —.Éler ay o—l edi joaloí do,como
contándol eunsecr eto—.Loposeí .Per o¿ sabesquéesl omej orde
todo?
Noahsequedabasi nai re.Suener gíaysupoderi nmor talse
desv anecían, comosi nuncahubi er anexi stidoenél .
—Éler at uher mano—di j
oLokidi sfrut andodelúl timogest ode
horrordel berser ker .
Cuandol oscuer posdeNoahyNannaporf inquedar onsi nv i
da
sobreaquel bar co, Loki seechóar eí rconf uer za.
—¿ Tant ot iempopar aest o?¿ Est aer at usor presa,Odí n?—gr itó
sabiendoqueaquelbar cosecomuni cabadi rectament econeldi os—.
¿Esteer at umododedet ener me?
Lassacudi dasdel aTi er r
aer ancadav ezmásf uertes.Lokisabí a
quenodeber í
aper derl aopor tunidadder emat arsuf aena.Cumpl i
rsu
propósitoi baasermásf áci ldel oquehabí apl aneadoensucár celde
cri
stal.
Nadi epodr íapl antarlecar ani hacer lef rente.
—Hel a,hi j
amí a—di jo Lokihabl ando par asími smo—.Hazt e
cargodel asal masdeest osdos,yest av eznonegoci esconnadi e
parahacer lossal i
r.
Éler aelúni codi osv ál i
dopar aloshumanos.Élhabí aconoci do
susmi edos, susdebi lidades, susambi ciones, yloshabí amani pul adoa
suant ojo.Er aj ust o, ent onces, queacabar aconel los.
Yesohar ía.
Clav aría su Laev iatann sobr eelpunt o elect r
omagnét ico más
fuertedelMi dgar d.Sut ót em t ambi énabr íapuer tas,comol ohací a
Gungni r.
Yunav ezquel ohi cier a, quesepr epar asel aTi erra.
Odí nesper abaenell agof renteaYggdr asil,mi entrasescuchaba
al amani fest aci ónet éreadeHel at rasél .Ladi osadeli nframundono
estabadeacuer doenque,ant esdequeelber serkeryl av alkyria
i
ngr esar analNi lfhei m,t uvier aquev isitarl
os.El losy aest abanmuer t
os
yleper tenecí an.
—Odí n,dev uél vemel os—pi dióHel atrasél .Nol opodí at ocar ,su
i
magener acomol adeunhol ogr ama.Nopodí ahacer ledaño.
Laj ov ener amuyher mosa.Depel ocast añoyl ar go,yconl os
ojosnegr os.Sur ost r
opál ido,r esal t
abaconl atúni canegr aquecubr ía
sucuer po.Sol ot ení aunpr obl ema.Ol íaaput ref acción.Eldi osaesi r
agradeci óquesupr esenci af uer asol oet érea.
Odí nseguí aconl ami radaf i
j
aenell agoat rav ésdelcualv iol a
pirademader a, el bar quitoquet raeríaaNoahyaNanna.
—Hel a,v et e.Aquínohacesnada.
—¡ Estánmuer tos!¡ Susespí rit
ussonmí os!
Frey j
asemat erial
izóenl aor i
ll
adell ago.Suspi esdesnudosse
moj aban, bañadosporelaguacr ist
alinadeaquell ugarsagr ado.Vest ía
der ojoyl levabaelpel osuel tosobr el aespal da.Ladi osat ambi én
cont r
olabal api r aqueseacer cabahaci aellos.
—Hel a—di j
oFr eyja—,t usl eyeshabl andemuer te.Per oest os
guer r
erossonespeci ales—ar gument ól adi osa,est i
randol osbr azos
paradet enerl api racer emoni alqueseacer cabaael los—,sudest i
no
esdi f
er ente.Noest ál igadoat i.
—¡ Nomeenr edes,Fr ey j
a!—pr otestól ahi jadeLoki —.¡ Est oyde
vuestrosj uegueci t osdei nmor taleshast aelI nf i
erno!¡ Esosdeahí
vienenami casa, ahor a!¡Ynopodr éishacernadapar adet ener me!
Odí nsedi ol av uel tayencar ó aHel a,que,aunqueer aun
holograma, ser etiró, temer osadel airadel di os.
—Hel a,t úy anopuedeshacer nosnada.Tumundoest ácer r
ado,
tureinoest ábaj ol lave, comoel nuest ro.
—Nopormuchot i
empo.—Hel asonr i
óconl ami smasober biade
supadr e—.Encuant o mipadr eabr al osmundos,campar éami s
anchasporelMi dgar d.Yo—semi ról asuñas— yl osmí os,cl aro.
Entonces, losbuscar éymel osl levaré.
—No podr ás.Un espí ri
tuv i
vo no puedeent raren t u cast i
ll
o
—aclar óFr ey ja.
—¡ Ergo, medasl ar azón, diosazor ra!—gr i
tóHel a, hi
stéri
ca.
Frey jal ami r
óporenci madelhombr ouni nst ante,comosiv ali
era
menosquenada.Despuésesper óar ecibirlabar qui t
af unerari
adesus
guerrer os.
—¡ Est ánmuer tos!¡ Dámel os!
—¡ Hel a!—gr it
óOdí n, quehi zoenmudecerel Asgar d.
Ladi osanoseami lanó, per osecal ló, alzandol abar bil
l
a.
—¿ Ves elsolque f l
anquea elhor izont e de Yggdr asil? —le
pregunt ó.
Hel aasi ntió,abur rida.
—Sí ,lov eo.
—Sicuandosepongaporcompl eto,mi sguer reroscont inúan
muer tos, tel ospodr ásl lev ar.
—No.Noacept oelt r
ato—senegó,r ot unda—.Segur oquehar ás
al
gúnt ruqui todel ost uyos…
—Nohayt ruco—sent encióOdí n.
Hel ami róaFr eyjayalTuer t
oconhast ío.Despuésobser vóel
bri
ll
ant esol del Asgar d.
—Cuandoseempi eceaponerelsol—r epit
ióOdí nhablandocon
calma—,cuandodebi doasul ejaníapuedast apar l
oconunsol odedo,
entonces, si ellossi guenmuer tos, t
el ospodr ásl l
ev ar
.Ser ántuy os.
—Deacuer do,Cí clope—accedi óHel a—.Tev erédent rodepoco.
Ladi osadesapar eci óenelact o.Odí nyFr eyjaesper aronaqueel
barquitol legar aal aor il
la.Ensi lencio.
—¿ Cuánt osabesdet odol oquehi ce,v ani r
?—pr eguntóOdí n,
cami nandohaci ael l
a.
LaRespl andeci ent esecr uzódebr azosyr epiqueteóconsus
uñassobr esucodo.
—Sél osuf i
cient ecomopar amov ermi sf i
chasydar nosunparde
oportuni dadesmás.
El aesi rnegóconl acabezaysonr i
ó.
—No f ue ni nguna casual idad que Nanna l l
evara ese col l
ar,
¿verdad?Ocul taste elBr i
singiren t uv alky ri
a,por que sabí as que,
mient rasel lanosemezcl araenni ngunabat all
a,elcol larnuncase
acti
v aría.YNannanopel eaba,el lasol or ecogí aami sguer r
erospar a
tr
aérmel os.
Frey jal eescuchó.
 —Sí ,Odí n.Asíer a.Per oNannaer at ani mpor tantepar aél comoél
l
oespar at odosnosot ros.Teol vidastedeesedet all
e,deal goobv io.
—¿ Obv i
o?
—Sí .Elmay oract ivadordet odoseselamor .Suencuent roer a
i
nmi nent e, yel ladebí aay udar loensuv iaje.
Estav ez, Odí nnoosór eírse.
—Mesor prendequehabl esdeamor .
—¿ Creesquenosél oquees?—pr egunt óel la,vanidosa.
—Noi mpor ta.Loquehashecho…Hasi doal gomuyi nteligente
portupar te—r econoci óel dios, admi r
ado.
Freyjar esguar dóel cumpl i
doconcel o.Odí nnuncasel osdaba.
—¿ Yahor aqué?El Laev iatannhamat adoaNoah.Yanosepuede
negoci arnadaconHel a,puest oqueest ádepar tedesupadr e.¿ Cuál
est ucar ta,Odí n?Por que,pormuchoquel opi enso,y anov eouna
solucióncoher ent eaest econf licto.Lokicl avarásubast ónsobr eel
portalest elarmáspot entedelMi dgardyesohar áquedeélemer j
an
todosl osmonst r
uoshabi dosyporhaber .Ser áunbúnker .Yano
podremosaccederal Mi dgar d.Les…dej ar emossol osant el
amuer te.
Odí nser elami ólosl abi osr esecosymi r
óal fr
ent e.
—Ver emos cómo v at odo.Per o conf í
o en l a pal abra de mi
hombr e.Nomef all
ar á.
NoahyNannaabr i
er onl osoj osal mi smot iempo.
Ellatení asur ost roapoy adoenelpechodeél ,quel esujetabasu
manocont rael cor azón.
Elbar qui todemader aer al osuf icient ement egr andecomopar a
cobijarlosal osdos.Tení af l
or esymonedasasuspi es,comol asque
sel eof r
ecí anant i
guament eal osmuer tos.Monedaspar apagaral
barquer oquecr uzabaent remundos, fl
or espar asopor tarelper fumea
muer te.
Noaht omóelr ost rodeNannaysei ncor por óconel l
a,mi ran-do
asual rededor .
—¿ Dónde…, dónde est amos? —pr egunt ó, y l a besó, con
adoraci ón—.¿ Segui mosv ivos?¿ YLoki ?
Nannanegó conl acabeza,abr az ándol o conf uerza,llor ando
contrasupecho.Recor dabaper fect ament eel dolorquehabí aar rasado
en su cor azón.Elbast ón delj otun l o habí a mat ado,y ,como
consecuenci a, tambi énhabí aacabadoconel l
a.
—No.No est amos v ivos…,cr eo Yo conozco est elugar … Es
Yggdr asil—r econoci óel la.Ent oncessel ev ant óyv i
oaFr eyj
ayaOdí na
escasosmet rosdeel los—.¿ Frey j
a?
 Noahcl avólavi
staalf rente.Porpr i
merav ez, algosucedióensu
al
ma, unasensaci ónder ecuerdoyañor anzabr utalrecorr
iósument ey
supersona.
Odí
nal argólamanohast aél ,conlapalmahaci aarr
iba.
Noahv iopartedesusf accionesrefl
ejadasenl asdeesehombr e
conunpar cheenel ojo.Loconocí a.Er
aOdí n.
—Bienvenidoacasa—l osal udóconunasonr isadecar iñoensus
l
abios—,hij
omí o.
 XXVI

Fr ey j
aabr azóaNannaconf uerza.Lav alky ri
ami r
abaaNoah
comosi ,der epent e,sehubi eradadocuent adequel ehabí ansal i
do
veintecabezas.
—¿ Cómo que « hij
o mí o» ? —pr egunt ó est upef acta buscando
respuest asenl osoj osdel adi osa.
Noaht ragósal i
v a,f runci endoelceñoynegandoconl acabeza.
Peroacept ól amanodel di os.
—Puedequenoent endái snadadel oqueest ápasando—expl i
có
Odíncont onodedi scul pa— per oser áunhonorquedej éisqueme
explique.
—¿ Quét eexpl i
ques?—Noahmi róasual r
ededor ,tanper di
doque
hastat ení ami edo.EchabademenoselMi dgar d,suBl ackCount ry,a
susami gos,Nor uega—.¡ Quéhayqueexpl icar!¡¿ Porquémel l
amas
hij
o? !¡Mi padreesAsLandi n!¡El únicoquecui dódemí !
Nannai nt ent ótranqui li
zar l
e.
—Noah,esper a… Nopuedeshabl arl
easí .Eseldi ospadr e.El
Alfather .
—¡ ¿Yqué? !—r ugi óNoah—.¡ Lokimehamat ado!¡ Hef r
acasado!
¡
Hemuer toenmi vi
aje!¡Mei mpor taunbl edoqueel pir
ataest emedi ga
quesoysuhi jo cuando heest ado t rescientosañosper di
do enel
Midgar d!¡ Eso no cambi a nada!¡ Los demás est án en pel igro,
prepar adospar al uchar ,yy o est oyaquí ,vivi
endo una especi e de
capítulo de Juego de Tr onos!Asíque,o me haces v olverabajo
—señal ól abar ca—, omemat asdeunav ezport odas, porquenoest oy
i
nter esadoenr ecuper arv íncul osf ami l
iares.
Fr ey j
amedi or i
o,ydespuéscar r
aspeódi si mulando.Si nduda,
teníael caráct erdeOdí n.
Est el evant óunamanopar aapaci guarlo.
—Si empr et uv i
stel asi deasmuycl aras.Per onuncamehabl aste
así.Er asmuycompr ensi v oyt egust abadi alogar .Supongoqueel
Midgar dt ehaf or jado.
—Suponesbi en.Ahor adi mequi éncoñosoyyacabaconest a
pant omi madeunav ez.
Nannaabr i
ól osoj oscomopl at osydesv iólami r
adahaci aFreyja,
quepar ecí aent retenidaydi vertidaconl asi t
uación.
—Deacuer do—acept óOdí nmi r
andoelsol ,queseponí aenel
horizont e,t rasYggdr asil—.Not enemosmuchot iempo.—Odí ntocóa
l
a di osa,que abr azaba a Nanna,y a Noah,y l os t res se
desmat erializar on.
Apar ecier ondenuev oeneli nt eriordelár bol,junt oal ast res
nor nas.
Last ejedor asdel ost elaresdet uv i
er onunmoment oloshi losdel
dest i
no.Mi rar onaNoahcomosi nosecr ey eranl oquev eían.
—¡ Eraél !—di jol adi sirdel pasado, Ur dr.
—¡ Esél !—excl amóVer dandi.
—¡ Ser áél !—gr it
óSkul dseñal ándol econsusdedos.Elt elarde
est asemedi ol io,porl oquecor ri
óacor regirlo.
Eli nt eriordelár bolposeí aunl agoconci snes.Last resdi si
r
trabajabanal l
í, entrel asr aícesdeYggdr asi l
.El ár bol del destino.
—Ur dr—or denóOdí n—,necesi toquemeenseñeselt elardel
pasado, just oenel moment oenquenaci ómi bienamadohi j
o.
Ladi sirdepel or ojoymar cast ri
bal esenelr ost roasi ntió,obe-
diente.Buscóenunaespeci edecof rel lenodel osanal esdel ahi stor i
a
del osdi oses.Tel aresor denadosport iempo.Der epent e,sacóunoy
sel olanzóaOdí n.
Noahpensóquedebí acoger lo,per oelt el arsedeshi zohi lopor
hilo.Una i magen congel ada se di buj ó ant e sus oj os.La i magen
adqui rí
amov i
mi ento.Odí nl eexpl i
cóquéest abanv iendo.
—Cuandonaci st e,todosl osdi osessi ntieronunamori nmedi ato
port i
.Er asunbebédepel odor adoyunosoj osazul esl lenosde
bondad.
—Noaht ienel osoj osamar i
ll
os—di joNanna,i nter r
umpi endoal
dios.
—Chi s, val kyri
a—l ai nterrumpi ól adi osa.
Odí npr osi guió.
—Todossabí amosqueer asespeci al.Túer aselmej ordel os
dioses,port ubondad,port ucompasi ón,port uempat ía.Ent odosl os
reinost eador aban.Asíque,pensé,queelmej ordemi shi j
os,elmás
especi aldet odos,debí av i
ncularseconl oshumanospar aay udar losa
sermej or es.Debí ascr earunest i
rpedef utur osdi osesbenév olosque
enseñar analhumanoav alorareli nt erioryeldesar rolloespi ri
tual ,en
vezdelmat er ialyl asposesi ones.Por quel amay oríadedi osesde
nuest ropant eónsondemasi adov i
olent osyv engat i
vos…
—Est oesunal ocur a.—Noahsequer íai rdeal lí.Nocompr endía
l
oquev eía.
—No.—Odí nlodet uv oporl anucayl eobl igóami rarelt elaren
mov i
mi ent o—.Tút equedasaquí .Est aest uhi stor i
a.Asúmel a.Mihi j
o
debí aconoceraal gui enespeci al,queamar alaTier rayquer espet ara
susnor mas.Poreso, l
ael egi daser í
alahi jadeNepr .—Mi róaNanna.
Lav alky riapal i
deci óypar padeó.
—¿ Hijadequi én?
—Nanna,l ahi j
adeNeprf uel aelegi daport i.Per ot ambi énf ue
elegidaporHodr ,tuher manoci ego.
NannayNoahsemi raronelunoalot ro,int
ent andoasi mi lartoda
esai nfor maci ón.Empezabanaent endert odol oquehabí ansoñado.
—Osenamor ast eis—di joOdí n—.Ent odoelAsgar dnohabí auna
parejamej orav eni daquev osot ros.Si nembar go,Hodrsent í
aenv i
dia
det uf elicidad.Est abacel osodequeNannaseenamor aradet iynode
él.
Fr ey j
aachi cól osoj os.El lat ambiéndesconocí aesapar tedel a
historia.Elt el arseguí amost r
andoi mágenesdeHodrydesuodi o
haciasuher manodor ado.Loscel os,l ar abiadeserelci egoyel
simpl ónpodí anconél .
Nuncahabí av i
st oaHodrat ravésdelpr i
smai mpar ci
alquedaba
eltelar.Al par ecer ,noer amuybueno.
—Si nembar go,t úyNannaoscasast eisytuv isteisunav idaf eli
z
enel Asgar d.Incl usoconcebi stei sunhi jo.
Nannat eníal osoj osl l
enosdel ágr i
mas.Set ocabaelv i
ent recon
l
asdosmanos,ant el aat ent aycompasi vami radadeFr ey j
a.Ladi osa
l
eacar iciól ast renzas, per olav al kyri
aseapar tó,ari
sca.
—¿ Unhi j
o?—r epi ti
óNoah.
—Sí .Tuv istei saFor seti.
Elber ser kerno se l o podí a creer .Nanna t ampoco.Ambos
entrelazar onl osdedosdesusmanos.
—Per omihi jodor adoempezóat enersueñospr oféticosdonde
veíasumuer te.Exact ament ecomot ehasucedi doat iahor a—r esu-
mi óOdí n—.Sel ocont óamiamadaFr i
gg,sumadr e,yest a,t emer osa
porqueélmur i
ese,conj uróunar eunióndedi osesenGl adshei m.Al l
í,
todosl osdi oseshi cieronunaposi blel istadet odasl ascosasque
podr í
andañarasuhi j
o…
—Est ásnar r andol ahi st or
iade…—gr uñóNoah, conl osoj osr ojos
yt r
istesporl aemoci ón—.Conozcoper f
ect amentel ahi storia.
—¿ Ahsí ?—pr egunt óOdí n—.Ent onces,sil aconoces… ¿ Quién
eres,Noah?At rév et eadeci r
loyaasumi relpapelquehasdej ugaren
nuest rodest ino.
Elber ser keryeldi ossemi dieronelunoalot ro,per odi jouna
palabr a.
 —Es Bal der—r epuso Nanna cubr iéndose l os labios con l os
dedos—.NoahesBal der .El diosdor adodel aprofecí a.
Noaht embl abader abi a.¿ Cómoi baaserélBal der?Esoer a
i
mposi ble.
—Mi entes—l edi jo.
—No.Nomi ent o—r espondi óOdí n—.Tumadr e,Frigg,obl i
góa
todacr i
atur av ivient edel osnuev emundosaj urarquej amást ehar í
a
daño.Si nembar go,Loki ,queest abaencont radequet útehi bri
daras
conl oshumanosycompar t
ier ast usabi dur íaconunar azai nferi
or,se
disfr
azódemuér dagoynohi zoel jurament o.
—Yademás—punt ualizóFr eyja— sent í
acier tor esquemor ,pues
habíamosencer radoasushi jos,Hel a,Fenr i
ryJör mundgander ,para
quedej arandemal t ratarnosydel astimaral oshumanos.
—Asíque—r ecor dóOdí n,conangust i
a,sigui endol asi mágenes
deltel ar— Lokil edi joaHodrque,siquer ía,élpodí aay udar l
eaque
Nannasequedar al ibreysecasar aconél .Par aellot eníaqueenv iudar.
Hodr ,teodi aba, Bal der …
—¡ Nomel lamesasí !—gr itó,yest uv oapunt odemut arallímismo.
—Hodrdeci dió hacercaso aLoki .Est el eof reció unaf l
echa
creadaconl ar amademuér dagoquenohabí ajur adoant eFr i
ggyt e
disparóconsuar co,si guiendol asdi rect ri
cesdelTi mador .Deest e
modo,l a pr ofecí a de l av öl va se cumpl ía.Bal derhabí a muer t
oy
nosot ros nos habí amos quedado huér fanos de di oses pur amente
buenos.Ent uent ier ro, ent upi r
af uner aria, Nanna, quesehabí acolado
sinav isaranadi e,sequi soqui tarlav idaj unt oat i,puesnopodí av i
vi
r
sitúnoest abasasul ado.
—¿ Y qué pasó con Hödr ?—pr egunt ó Nanna,secándose l as
l
ágr i
mascondespecho.
Odí nseencogi ódehombr os.
—Hödrnosabí aquet út ei basasacr i
fi
car ,asíquesual ma
oscur ecióyset or nóunaespeci edeer mi tañoar i
sco.YoconcebíaVal i,
quel omat ó.SiHodrhabí aasesi nadoasuher mano, élnot eníaningún
derechoav i
vir
.
Elt elardesapar eci óant esusoj os.Ur drhizoademándesacar
otroycont i
nuarconl ahi storia, peroOdí nl adet uv oconungest odesu
mano.
—Yaessuf ici ent e—di j
oel aesi r
—.El restosel ocuent oy o.
—Simor íunav ezj unt oaNanna,¿ quéhacemosv ivosdenuev o?
—sepr egunt óNoah, mi randodef r
ent easupadr e—.¿ Porquét enemos
recuer dosdeunav idaquenov ivi
mos?
 —Despuésdel oquepasó,cazamosaLoki ,puessabí amosque
habí asi doelcul pabl e.Loencar cel épar at odal aet ernidad,per oély a
habí ahechosuspr opi asmani pulaci ones.At rav ésdeunhechi zohabí a
hechor ev iv
iral cuer podeHodr ,quey anot eníar ecuer dosdequi éner a.
Sel ol lev óal Midgar d, dondeLoki trasl adósucár cel,enl asent rañasde
l
aTi er ra.Er aunacár celquenopodí amosdet ect ar.Unacár cel—di jo,
conmi steri
o— quesol opodr í
aabr i
rsesiLokimat abadenuev oauno
demi shi j
os—l ament ó—.Per opequédesober bi a.Nomei magi néque
Lokil ol ograra.Hummus er a Hodr ,y t rabaj ó par a Lokidur ante
muchí si mot iempo.Leenseñót odasumagi ayl oadopt ócomoaun
hij
o.
—¿ Yy o?¿ YNanna?¿ Quépasóconnosot r os?
—Cuandol av ölv anosnar ról apr of ecí adelocasodel osdi oses,
yoquer í
aest arsegur odesaberl oquei baapasar .Mef uial af uent e
deMi mi r,yent reguémioj opar av erconcl ar idadquésuceder íacon
todosl osmundos.Elaguadel af uent emehabl óydeci dícambi arese
dest ino.Lav öl
v ahabl abadeque,alf inal,eldi osdor ador egresar ía,y
yov ial aper fecci óncómoi baar egr esar , porquémot ivo.Asíquehi ce
l
oquet eníaquehacer .Vi ajéalpasadoy ,conl asangr edemihi j
o
Bal derr eciénnaci doyl amagi asei rdrquemei lustr óFr eyja,cr eéuna
réplicadeél .Laor iginall al levéalMi dgar dpar aqueAsLandi ncui dara
deél ,hast aquef uer aelt iemposeñal ado.Después,v olvíabaj aral
Mi dgar dehi celami smamani pulaci ónconNanna.
Fr eyjami róasuv alkyr i
ader eojo.
—¿ Yosoyunar éplicadeNanna?
—No,t ú er es l a Nanna or iginal .Hi ce una excepci ón cont igo
despuésdequeOdí nsear rodi l
lara,yt econv ert íenv alky ri
a.Lar éplica
hizot upapeldehi jadeNepymuj erdeBal derenelAsgar d.Túno
vení asdemadr esal canzadasport r
uenosninadaporelest il
o, pero, de
algúnmodo,sabí aqueer asespeci al.Temant uveenelVal hal lcon
todasmi sguer rerasehi cequef uerasúni ca.Nadi epodí at ocar te.Sol o
tuei nher j
ar.
—Ynopudet ocaraNoahhast aelmoment oi dóneoenl acuev a
deNer thus.Por que,sil o hací aant esdet iempo yper díamidon
—cav ilaba Nanna a punt o de suf rirun soponci o—,l a ener gía que
despr endenunav alky ri
ayunber ser keralhacerelamornohubi era
abier tol apuer tadeNer thusyel lanohabr íapodi dopr epar arasus
guer rer os.
—Exact o,t renci tas.—Fr ey jav olv i
ó a acar i
ciar l
el ast renzas—.
Debí aserent onces, ynoant es.
 —¡¿Ycómosesuponí aquey odebí adescubr irqui éner a? !¡¿Cómo
sesuponí aqueí bamosar econocer nos? !—gr it
óNoahconl ospuños
apret ados.
—Nannat ev ioenelent ierrodeGabr iel,ytúl av ist eael la.Allíos
enamor asteis.De al gún modo,os r econoci steis —expl icó Fr ey j
a
i
ntent andohacer leent enderl asi tuaci ón.
Noahr ecor dabaesemoment o.Par aélsupusot odouni mpact o.
Nanna ent onces t enía elpel o cor to yl l
ev aba una capa.Est aba
guapí si ma.
—¿ Ymi spesadi l
las?
—Tú debí as empezar a desper tar en cuant or ecibi eras l a
puñal adadelar madeNanna.Unpuñalguddi ne.Esef ueelcat ali
zador
—reconoci óOdí n—.Yoj amáshabí apensadoeneso.Per oFr ey j
a—l a
miróder eojo, cont ri
to—f uemásr ápidaquey o.
—Infi
ni tament e más i nt eli
gent e —r econoci ól a di osa—.No t e
mor irásporr econocer l
o, tuer to.
—Lasr unas—cont i
nuóOdí n— l ecomuni caronaAsquedebí a
decirt el av erdadpar aqueempr endi erasest ev iaje.Poresot ef ue
reveladot uor igen.Nuncaant es.Sol oenel moment ojust o.
—¿ Ysial godet odoesohubi eraf allado?—pr egunt ó,i ncr édulo—.
Escomounacadenadef ichasdedomi nó.Siunaf alla, todoacaba.Os
habéi sar ri
esgadodemasi ado.
—Losé—asi ntióOdí n—.Si nembar go,conf i
abapl enament een
vosot r osyenv uest raact i
tud.Sabí aquenomef all
ar í
ais.
—Per ot ehef all
ado.—Noahsepasól asmanosporelpel o—.Te
hef alladoat iyaNanna.Est oymuer to.Y, conmimuer t e, l
ahemat ado
aella.Ael l
a.—Lat omódel rost royl ament ósusi t
uaci ón.
—Esoespor queGi boosuni ó.Lai nfusióndemimadr eesmuy
poder osa—concedi óFr ey j
a—.Nannasesacr i
fi
cócuandot equemar on.
Loj ust oesquegi boosuni eradelmi smomodo.Porej empl o:v uestr os
objet osnohar íannadasiest abai ssepar ados.Encambi o,siest áis
j
unt os,elcol laryl al l
avef unci onan.Esmás,nopodí aisabr irl acuev a
enlaqueseocul tabaelbar cosinoest abai sjuntos.Per ot odoest oes
solopal abrería…Sol oOdí nsabesi dev erdadl ehasf all
adoono.
—Túnomehasf allado—anunci óeldi os—.Túno.Hesi doy o
quiensehaequi v ocado.Obv iament e,t et eníaenelMi dgar dpor que
estabaconv enci dodequet údescubr i
rí
asqui éner asmuchoant esde
queLokisal iera.Ypensabaquet úl emat arí
as.Per onuncai magi né
queélsal i
er amuchoant esdel opr ev i
sto.LodeHodrmehadej ado
bast ant edescol ocado, f
ui unr esabi do.Ymeequi voqué.
 —¿ Yenquécambi aesoel dest i
no?—Nannami róal asnor nasya
sust elar es, per oest asl ai gnor ar on.
—Cambi aenelhechodequeLokipodr áabr irlaspuer tasdesu
reinoyest osar rasar ánelMi dgar d.Nodej aránnadaenpi e.Ynosot r
os
nopodr emossal i
rdeaquíyay udar oshast aqueal guienabr anuest ra
puer ta.
—Per o…—r epusoNoah—.Nosot r osest amosaquí .
—No.Nol oest áis—expl icóOdí n, pacient e—.Sonv uest rasal mas
l
asquehanv eni doanosot ros,al lídondey oosor dené.Per ov uestr
os
cuer posf í
sicosper manecenbaj oel hielo.
—¿ Yquécar ambol anuev aesper áis?¿ Quédebesucederahor a?
—Noahest abaper diendol apaci enci a.
—Porahor a, túest ásaquí ,junt oaNanna.El bar coquev isteabaj o
esel Hringhor ni,lamay ornav edel Asgar d.Fueunr egalomí o.
—¿ Ypar aquési rve?
—Par al uchar .Esunbar coi nvenci ble,nadal opuededemol er.
Mi entrassi gáisenél ,osmant endr éisconv ida.Per osol oseact ivacon
est o.—Odí n se sacó un ani llo de su dedo pul gar —.Esmiani l
lo,
Draupni r.
—Ent onces…—Noahl ot omóent resusdedos—.¿ Sesuponeque
yodebí amor i
rpar ar ecogerest eani l
loymani pularlanav e?
—No.Túnomuer es,por quey ahasmuer to.Lapr ofecí ay al oha
dicho.Bal dermur i
óamanosdeHodr ,porcul padeLoki .Poresose
originat odoel Ragnar ök.Deahíl av enganzadeLoki enel Mi dgar d…No
puedesmor i
rot rav ez .
—Per o, Odí n…, hemuer to.Sier ai nvenci bleysol omepodí amat ar
elmuér dago, ¿ porquéLoki acabóconmi go?
—Por que elt ótem de Lokies elLaev iatann:su ext remo es
par ecidoaunaest acayest áhechoconl amader adel asr amasdel
muér dago.Lohi zoasíapr opósi to.Par ar ecor dar sequeélacabócon
mi hijo.Par arecor dár seloat odos—añadi ócondesgana.
—Put omuér dago—r efunf uñó—.Soyuni nmor tal
,unber serker…
¿Cómoesposi blequeunapl ant amemat e?¿ Ycómosesupo-neque
voyar egr esar ?Necesi táisquer egr ese, ¿no?¿ Cómo?
Aquel laer al agr anpr egunt aqueFr ey j
asehací a.
Odí nest abaconv enci dodequeBal derpodr í
ar egresar ,per oella
l
odudaba, por que, dehecho, habí amuer todenuev obaj olaleydeLoki .
¿ Quéot raf ichahabí apr epar adoOdí n?
—Cr eoquemihombr eest áall legar .Séquehar ál oquet enga
quehacer .
 —¿ Dequi énhabl as?
—Bal der ,mí rame—l edi joOdí n, conal godesúpl icaenl av oz.
Noahl oencar óar egañadi ent es.
¿Qui éner aesehombr equet ení aant esíconunpar cheeneloj o?
¿Dev erdader asupadr e?¿ Ysumadr e?¿ Dóndeest aba?
—TemandéalMi dgar d par a quet uv i
erasot rof uturo yot ro
destino.Túer esnuest r
aesper anza.Ent ideposi tomif eenelcambi o.
Lokicuent aconmuchav ent ajayy onopodr él ucharat ul adohast a
quesedenl asci rcunst anci asapr opi adas.
—¿ Quéci rcunst anci as?Tehacesl lamarel diosdeesasper sonas.
Dicesqueel lossont uexper iment o,¿ yasíl uchasensunombr e?El l
os
necesitanv uestrapr otecci ón—at rav esóconl ami radaamar i
llentaa
FreyjayaOdí n—.Yosest áisr ef ugi andocobar dement etrasl osmur os
deest osr einos.Not endr ánopor tunidaddesal v
arse.Asíno—asegur ó
apasionado.
—Todav íahayunaopor tunidad.Hei mdalcer rótodosl osaccesos
paraquenosot r
osnopudi éramosent rarav uestromundo.Delmi smo
modo, nadi epuedeent rarnisal irdelnuest ro.Eldest inodel asnor nas,
elocasodel osdi oses,nol legar ámi entrasnosot rosper manezcamos
aquíesper andoesaopor tuni dad.
—Per oelMi dgar dsucumbi ráal adest rucción.Talv ezLokino
consiga acabar con v osot ros,per o… ¿ yl a Ti erra? —pr egunt ó,
decepci onado—.¿ Quéser ádeel la?
—LaTi errav ivi
ráhast aelúl t i
mohál i
todev i
da.Y,mi ent r
ashay a
vi
da,puedehabersal vaci ón.Ahor aescuchabi enloquet ev oyadeci r:
ent ubar cov iveunenanol l
amadoLi tr.Élsabecómoseact ivanl os
mot ores.Tehar áunapr egunt a.Ysol otúsabr áslar espuest a.Siesl a
mismaquey oler ebel é,Lit rteay udar áaponerenmar chael Hr i
nghor ni
conl aay udadeHy r
rokin.
—¿ Qui énesHy rrokin?—pr egunt óNanna.
—Cuandot equemar on,necesi tamosay udadeunagi gant apar a
podermov erelbar co,pueser ademasi adopesado—expl i
cóOdí n.El
solseponí aent rel asmont añas.Yanoquedabacasinada.SiNoah
seguíaahícuandosehubi eraocul tadoporcompl eto,Hel asel ol l
ev aría
alInframundo.I gualqueaNanna—.Sunombr eesHy r
rokin,esuna
j
otunqueest áencont radeLoki .
—¿ Esposi ble?
—Sí .El laledar áelempuj ónqueelbar conecesi t
apar apar t
ir.
—Odí ncer rólosoj osysonr ió—.Él yaest áahí .
—¿ Qui én?
 —Él—r epi tióOdí n—.Teay udar áav ivir.Acept asur egalo,Bal der.
Yacept ami sdi scul pasport odol oquet eheocul t
adohast aahor a.
Unmúscul opal pitóenl amandí buladeNoah.
—Unpadr e—conv i
noOdí nconhumi ldad— escapazdehacerde
todoporv engarl amuer tedesuhi j
o.Si goquer iendoquel ider esel
Mi dgar d.Cr eoquesi got eniendomuchoqueapr enderdeel l
os.Asíque
regr esa,di osdor ado.Pr ont onosv olv eremosav er .TomaaNannay
vuel veall agodeYggdr asi l.—Elpai sajedesapar eci óyr egresar onal
l
agoenelquer eposabal api r
ademader aenl aquehabí anl legadol os
muer tos—.Met eosahíl osdos.Ynunca,nuncadesesper éis,i ncluso
cuandocr eáisquel l
egaelf in.Al zadl osoj os,mi radhaci aelci elo
oscur o yhal laréi sl aúni caest rellaenpi e.Al líest aremos.Porahí
l
legar emos.
Noahnoest abadi spuest oadeci r l
enadamás.Niabr azosni
l
ar gaschar lassobr ecómohabí asi dosuv ida… Not ení aganasde
conv ersarconOdí n,fueraonosupadr e.
Nannaent relazól osdedosconl ossuy osysedej ógui arhast al a
orill
a.
—Vamos, Nanni .
—¡ ¿Sigosi endov alky r
ia?!—gr itóel la,queest udiól areacci ónde
Frey ja.Habí at eni dounhi jo,habí asi dohumana…Fr eyjal aconv i
rtióen
valky riapor queer al oquet eníaquehacer .Per oer al aesposadeun
diosyhabí asi domadr e.¿ Dóndeest abasuhi joFar baut i
?
—Sí .Yesoesl oquet esalv a.Mi entrashay aguer r
a, Nanni ,sigues
siendomi valky ria.
Ellami róalsuel oyent r
óenelaguaconNoah.Av anzar onhast a
quel escubr i
óamedi aal tura.Semi raronel unoal ot ro.
Er anet er nos.Sehabí anenamor adoensusot rasv i
das.Yse
habí anv ueltoaenamor arenest a.Sihabí adosal masdest inadasa
estarj unt os, esaser anl assuy as.Noahl aabr azóyel laar rancóal lorar
sobr esupecho.Y,súbi t
ament e,j ust ocuandoelsolseponí aent rel as
mont añasporcompl eto,Noah yNanna v ieron apar ecerun nuev o
bar qui toal olej os.
—Ll egandosnuev osguer rerosenesebar co—di joFr ey j
asi n
compr ender —.¿ Odí n,quéhashecho?
Élsor bióporl anar iz.Fr eyjal omi róder eojo,const er nada.Eldi os
sehabí aemoci onadoporv olverav erasuquer idohi j
o.Yacasino
habí an secr etos ent re el los.Er an l os di oses más f uertes y más
poder ososdelAsgar d,ydependí andel oquehi cier ansuscr eaci ones
par apoderpar ti
ci parenl aguer raoquedar seal lípar asi empr e.Per o
Noahhabí ar ev ivi
do…¿ Quéquer íadeci raquel lo?
—Tengounapr egunt apar at i
, Odí n.¿ Ser ássi ncer oconmi go?
—Mi hij
ov aar eviv i
r .Not engasni ngunaduda.
—No,noeseso…Aunquesi entomuchacur i
osi dadalr espect o.
Dehecho, not engoni ideadequi énesocupanesanuev api r
af uner aria.
Sincer ament e, noséquéhaspodi door quest arpar aqueBal derr egrese,
otrav ez.—Pusol osoj osenbl anco—.Mi pregunt anov aporahí .
Odí nt omóai reyl osol tóporl aboca.Par ecíat ensoycansado.
—Di me, Freyja.
—Deacuer do.Tú—l eseñal óconelí ndi ceehi zoci rculitoscon
él
— ent regast et uoj opar av erconabsol ut acl aridadl oquei baa
sucederdev er dad, sini nt erpret acionessubj et ivasdel av öl v
a.
—Sí ,asíes.
—Ent regast et uoj opar aeso.Per oconozcoelf unci onami entode
l
af uent e de Mi mi r,asíque sé con t oda cer teza que t uv iste que
entregaral gomásacambi opar apodermodi fi
carelf ut uro.Cambi ast e
l
ar ealidad.¿ Quét epi dióMi mi racambi o?
Odí nsef r
otól osl abi osconl osdedosysel i
mpi óunal ágrima
conel ant ebr azo.
—Lomásv ali
osopar amí—r espondi ó.Sedi ol av uel tapar all
egar
hast aYggdr asi l.
Fr eyjalocogi óporl amuñecayl oobl igóadet ener se.
—¿ Quéf ue, Odí n?Ti enesdospi ernas, dosbr azos, unmi em-br o…
Estáscompl et o.Sinof ueal gof ísico,¿ quédi stepar apodercambi ar
l
ascosas?Dí mel o.
—Esoquedar ápar asi empr eent reMi mi ryy o.Nodebei mpor tarte.
—¿ Creesquenopuedopr egunt arleaesacabezapar lante?—l e
i
ncr epó—.Esmej orquemel odi gast úaquel odescubr ay o.
—Nuncasabr ásl av er dad.—Sonr ió—.Ahor adebemospr epar ara
nuest roscl anes.—Sesol tó—.Necesi tamosest arl ist ospar acuando
Heimdal toquesucuer no.
—¿ Ycómocr eesquel ot ocar á?—pr egunt óFr ey ja.Mi róhaci ael
l
agoysequedóboqui abi er taporl oquev io:NoahyNannaseest aban
abrazandoal asdosper sonasqueacababandel legardelot rolado.
¡
Port odosl osdi oses! —.Lokiv aaabr irelpor tal.Vaacl av arsuput o
bast ónyent oncesl ossuy osv endr án, y…t odosl ospor talesdel aTi err a
secer rarán.Asípues,¿ cómodemoni osHei mdalv aat ocarelcuer no
delosmundossi nadi epodr áabr ir
los?¡ Algui ent i
enequev eni rdef uer a
yhacer lo!¡Yel druiday anopuede!—pr otestó, ner v iosa.
Odí nseencogi ódehombr os.
 —Dí mel ot ú, v
ani r.Mehasest adodandol arépl icaper fectament e
ent odol oquey ohi l
abaenelMi dgar d.Si nt uay uda,nadahubi era
sali
dobi en.
Frey j
asequedóat óni taal escucharqueOdí nr econocí asul abor .
—Yt engol asensaci óndequesol otút i
enesesaf ichaescondi da.
Ynomev asaf all
areneso.Encuest ionesdeest r
at egi a,nuncal ohas
hecho.Enot rosaspect os—l ami r
ódear ribaabaj o,sonr ojándol a— sí,
porquenuncacumpl esl oquepr omet es.
—Yonuncapr omet onada.Tusdeseost ejueganmal aspasadas,
Odín.—Sonr iósinganas.
—Met enéi smuyhar t
a—r epusoHel a,queest abasent adasobr e
unadel asr aícesdel ár bol esdel osnuev er einos—.Dadmeami salmas.
Lasqui ero.—Sepasól alenguaporl osdi ent espunt i
agudos.
—Es obv i
o que y a no est án aquí ,Hel a.Est án en ell ago,
regresandoacasa.—Odí nsonr i
ó,abr iól osbr azosydi ounav uelta
sobresími smo,abar candot odoasual rededor —.¿ Yesoquéquer rá
decir?
—Quemel ahasj ugado.¿ Yporquénopuedov eral asdos
nuev asqueest ánent rando?—Est i
róel cuelloyachi cól osoj os.
—Por queson al masdemuer tehonor ableyej empl ar.Nunca
podríansert uy as.Ni est asni l
asot ras.Losmí osnov anat ucasa.
—Dámel os—or denó, repelent eymandona.
—No —cont est ó con sev eridad—.Mi ra alhor izont e,t ras l as
mont añasdeYggdr asi l
…¿ Lov es?Todav íaquedasol .Hasper dido.
—Sí ,lov eomej orquet ú,Tuer to—cont estóHel a.
—Ahor a—l ehabl ócomounani ñapequeña— i nt ent at aparlocon
undedo.
Hel aar queól ascej as, pensandoquel etomabael pelo.
—Hazl o, Hela.
Lahi jadeLoki lev ant óunadesusdel gadasmanosycubr i
óel sol
alol ejos.
—Todav íail
umi nael Asgar d,¿v erdad?—pr egunt óOdí n.
Elladej ócaerl amanoyasi nti
ó.
—¿ Sabesporqué?
—I l
umí name —cont estó con desgana l a guar diana del
Infr
amundo.
—Porunasi mpl er azónquenit únil osdet ulinaj ecompr ender éis
j
amás.Por quenosepuedet aparal sol conunsol odedo.
 XXVI
I

Elpor taldelmagi kerbr i

llabasobr elanav eocul t aenl asent rañas
delglaciardeJost edalsbr een.Pr imer of ueAi l
eenqui encay óenl apr oa,
j
ust oall adodel oscadáv eresdeNoahyNanna.Tr asel la,Caleb,Mi z,
Mar íayAsl apr ecedi eron;sal ier ondelhuev odel uzconunpequeño
salto,comoel quesal taunav al la.
Ail
eenv i
oaNoahei ntent ór eani mar l
o,per onil av alkyri
aniel
berserkerr espi raban.
—¡Nor eacci onan!—gr i
tóAi leen, asust ada.
Miz, quet eníaconoci mient osdemedi cina, sear rodil
lódelant ede
ell
os.
—¿No r espiran?—pr egunt ól ar ubia acer cando eloí do a sus
narices.Despuésr evisól asher i
dasdelpechodeNoah.Nannanot enía
ninguna, per oest abat anmuer tacomoél .
—Noaht i
eneel corazóndest rozado—susur róMi z.
Ail
eennegóconl acabeza.
—¡Cal eb!¡ Dalesangr eaNoah!Tusangr eespoder osa.—Ai l
eense
sent í
adesesper adapordev ol v erl av idaasu ami go—.Talv ezt ú
puedashaceral go.
Calebseacucl ill
óasul ado,seabr i
ól amuñecasi npensár sel
o
dosv ecesyl acol ocósobr elabocaabi ert
aysecadeNoah.Lasangr e
era elel ement o de v ida per sonalde l os v aniri
os,casinunca se
compar t
ía,per oCal ebsabí aqueNoaher ai mpor tant epar aAi leeny
parat odos, ynecesi tabaqueél rev ivier a.
PeroNoahnobebí a.
AsLandi nmi r
abasual rededor .Ensegui dasupoqueaquelbar co
eraelaf amadoHr inghor ni.Lanav emásgr andi osaj amásconst rui
da
enelAsgar d.Habí aoí dohabl ardeel lamuchasv eces, entreleyendasy
palabrasdi v inas.Yer apr opiedaddel hijodeOdí n,Bal der .
Estuv ierandondeest uv i
esen,Noahhabí al l
egadohast aahípor
un si mpl e mot ivo.Par a encont r
ar se y par a pel earpory con su
verdader aident i
dad.
Yt anci ertocomoquesel l
amabaAsyer aell íderdelcl ande
Wol verhampt onsupoqueNoahThor y ner aBal der,eldi osdor adodel a
profecía.Éler aqui enpodí asal var losat odosdelf inaltemi dodel
Ragnar ök.Todocuadr aba.
Unest remeci mient oler ecor rió.Todoeset iempohabí at enidol a
l
lavemásv aliosadel osnuev er ei nos, aldiosmási mpor tanteconél .
 YOdí nlehabí apedi doquecui daradeélencuer poyal ma,que
dier
asuv i
daporél si hací af alta.
Mar í
a, queest abaí nt imament econect adaconsumann, lomiróy
entr
elazól osdedosconél .
—Di me, amor e.¿ Quét esucede?
—NoahesBal der—cont estó—.Y, siesBal der,nopuedemor i
rde
nuevo.
Mar í
apar padeó, atóni ta.¿ Noah?¿ Balder ?Noer aposi ble…Bal der
eraconsider adounsal v adorent odasl asr eligiones.Lassacer doti
sas
l
oador aban.
Noah yNanna y ací an muer tos en elsuel o met áli
co de ese
extr
añoymagní fi
cobar co…¿ Quer íadeci resoqueer an…?
¿BalderyNanna?Cl ar o.El mat ri
moni odi vino.
Lasacer dot isaapr et ól osdedosdesupar ej
a,alcompr ender.Y
enseguida supo qué er al o si guiente que debí an hacer .Ella no
necesit
abaexpl icaci ones.Sel lenódev aloryasi ntióconl acabeza.
—Deacuer do.¿ Hal legadoel moment o?
—Mar í
a…—Asl ami róconl osoj osl l
enosdel ágrimas.Nosabí ani
quédecirle.
Ell
al oabr azóyl loróconél .Nopodí anper miti
rqueaquel lo
acabaraasí .Éldebí ar egr esar .Bal dert eníaquev olver.
—Not edej arésol o,bel l
o.Nuncat edej ar ésol o.Pr efieroirme
conti
goaquedar meaquí .
—Oh,Mar í
a.—Asl aabr azó conmásf uer zayl loró conel la,
hombr oconhombr o.
Ail
een, Cal ebyMi zlosmi r
aron, asombr ados.
—¿ Abuelo?—Ai leensel evant óycami nóhaci aellos—.¿ María?
¿Quésucede?
—Noahsi guecal i
ent e—r epusoMi z—.Nannat ambién.Hacemuy
pocoquehanmuer to.
Ast omól amanodeAi leenyl abesóenl apal ma.
—Mipr eciosani ña—l edi joacongoj ado—, hal legadoelmoment o
dedecirnoshast asi empr e.
Losoj osl il
asdeAi leenseoscur ecieronynegóconl acabeza.
—¿ Dequéhabl as?Not eent iendo.Meest ásasust ando.
Mar í
asesecól asl ágr imasysonr i
óaAi leenconent ereza.
—Tuabuel oyy ot enemosunami sión.
—Lami smaquenosot ros—r epusoAi leen, ser i
a.
—No,pr i
ncesaguer rera—l edi j
oMar í
aacar i
ciandoelbel lorostro
deAileen—.Noesl ami sma.Túdebesl ucharynosot r
ost ene-mosque
entregar nos.
—¿ Dequéhabl as?
—Cal eb, necesi toquesost engasami nieta—l epidi óAs, serio.
Cal ebdesv iabal ami radav erdehaci aunosyot r
os.I ntuí aloque
podíapasarenesemoment o.
—Not emeacer ques—l eadv i
rtióAileen—.Ni unpasomás, Caleb.
Cal ebl ami róconcompasi ón.Apr etól osdi ent es,deseosode
calmar layapoy arla.
—Ai leen.—Asl at omóporl oshombr osyl aobl igóami rarla—.
Noahesundi os.EsBal der.
Todost omar onsi l
enci oant el aapl astanteaf i
rmaci óndell í
der
berser ker.El vaniriomi róconst er nadoal chuchor ubio.
—Joder—mur mur ó.
—¿ Sabesl oqueesosi gnifica?—l epr egunt óAsasuni et a.
AAi leenl osoj ossel ellenar ondel ágrimas,por quet emí aque
si
gni fi
car al oquepodí asi gnifi
car .Bal derdebí ar evivir
.¿ Yquépi nt aba
suabuel oeneso?
—Sí .QueBal derdeber egresar .
—Exact o.Noah esBal der.Eldi osdor ado del a pr ofecí a.Mi
misióner apr otegeraNoaht odoest etiempoy ,enúl ti
mai nstanci a,
entregarmiv i
daporél ,sier anecesar i
o.Losber serkerspodemos
entregarnuest r
aener gí avital,nuest rochi ,aot raper sonaqueel i
jamos,
siesber ser keri gualquenosot ros.YNoahsi guesi endounber serker
encuer po.
—¿ Meest ásdi ciendoquev asaent regart uv i
daporNoah?
—YporNanna—asegur óMar ía,quel ami róconuncar iñoet erno
ensusoj os.
Aileen t ragó sal i
va ner viosa, mi rando a Mar í
a y a As,
alt
ernat ivament e.
—¿ Yy o?¿ Quév aapasarconmi go?—di joella—.¿ Eh,Mar ía?—La
señal óhaci endopucher os—.¿ Nosomosi mpor t
antes?
Ascer rólosoj os.
—Pr eci sament epor quet eamamosat iyat odosl osquenos
habéi sacompañadot odoest et i
empo,Mar íayy onosv amospar a
dejarpasoal osmásf uertes.—Señal óaNannayaNoah—.Hesi doun
l
ídert odoest et i
empo,Ai l
een—di jo,algocansado—.Vi v ími lv idas
dif
er entes.Heper didoaunamuj eryaunahi j
a.Recuper éamini eta
—tomóaAi leendelr ost ro—:l acr i
at uramásher mosaquehev i
sto
j
amás,l a di gna her eder a de mihi ja Jade —susur ró—.Est oy t an
orgulloso de t i… Y después conocíalamorde miv i
da,que me
rejuv eneci óymedi omásdel oquey oj amáshubi er aimagi nado.El l
a
esmi verdader or egal o.
Mar íai ntent ómant enerl acompost ura,per onopodí a:l apenay
l
aemoci ónl aembar gaban.
—Esmi debersacr if
icar meporest o.Est oyaquí ,enest el ugar,por
estar azón.¿ Porquécr eesquel asr unasnoshant raídohast aaquísi
noespar asal v arlel av idaaNoah?Adam nodebí av enir,puest oquees
elnoai tiyesi mpor tant eenelcl an.Per oy o,aunsi endoell íder,soy
presci ndi ble.Ysoyel protect ordeNoah.Esmi mi si ón.
—¡No!—gr i
tóAi l
eencont odassusf uerzas.Suv ozpr ovocóeco
en l a cuev a—.¡ No t ev as a mor i
r!¡ No qui ero que l o hagas!
¡
Encont r
ar emos ot r o modo!¡ ¿Y Cahal ?!—Ai leen mi ró a Mi z,que
par ecíaconst ernada—.Élhaceal goconl osát omos…Puedehacerque
Noahr eviva.¿ No, Mi z?
—No t e puedo gar ant izaruna r espuest af iabl e a eso,Ai l
een
—cont est óMi z—.Cahalesdr uida.Hacemuchascosas,per onor ev ive
alosmuer tos.
Ail
eenset i
ródel pel o, incr édula.
—Noqui er oquel ohagas, abuel o—di j
ocomounani ñapequeña—.
Tequi eroaquí ,conmi go.Hacemuypocoqueest amosj unt os—añadi ó
ent resol lozos.
Assonr ióconpenayabr azóasuni eta.
—Losé,cor azón.Per onoi mpor tal acant idad,¿ v erdad?Loque
i
mpor taesl acal idad.Yl osmoment osquehemospasadoj unt oshan
sidodet er minant espar aquev alorelav i
dayl aconsi der eal goher moso
yquenadi edebeper der se, seamor t
aloi nmor tal.Yohev ividomuchos
años,mi lenios—r ecor dó,asombr ado—.Y cr eo quequi er o dar tel a
opor tunidaddequet úyl ost uy osv iváisunpocomás…ot ant ocomo
yo.Esl eydev idaquel osmay oressev ay anant esquel ospequeños.
—No, abuel o…Porf avor ,no…
—Elt iemposeacaba, Ai leen, miv ida.Elt iemposeacaba—sor bi ó
porl anar iz—,yl aTi er r
aest áenguer r
a.Tengo quedar mepr isa.
—Mar í
al o abr azó—.Mev oypar a dar osa al gui en en qui en cr eer ,
alguienquepuedet raeruncambi o.—Mi r óel cuer posi nv idadeNoah—.
SiélesBal der ,osenseñar áelcami no.Cal eb,échameunamano,t el o
ruego.
Calebseacer cóaAi leenyl aapar tódesuabuel o,ent rel osgr i
tos
del aj ov en.AsyMar íasedi rigier onal oscuer possi nv idadeNannay
Noah, enmedi odel ll
ant odedesconsol adodeAi leen.
Calebl aabr azóconf uer za,susur rándol et odot ipodepal abr as
engaél ico.
—Ai leen…—Elv aniriomi róporenci madel acabezadel ahí bri
da
aAsLandi n.Aquel hombr eer aunl í
derdel ospi esal acabeza.
Asl edev ol viólami radaesmer aldayl edi j
o:
—Noconozcoanadi emej orquet úpar amini eta,Cal eb.Fueun
honort ener t
eenl afami l
ia.
Calebasi ntió,agr adeci do.
—Fueunhonorquemedej arasf ormarpar tedeel la,As.Tát úina
cheannai remor .Eresungr anl í
der .
—Lomi smodi go, vani rio.
Mi zseapar tóydej óespaci opar al apar eja.Estabat anasust ada
quel abar bill
anodej abadet embl arle.Mi rabaat odosl ados, buscando
aCahal .Odi abaquel ashi storiasacabar anasí .Necesi tabaquel a
abrazar ayquej untosl lorar anporesapar ejaquesei baporv oluntad
propi a:unapar ejallenadeamoryder espet ohaci asugent e.
Eraungest ot anher moso,t anennombr edel osdemásqueno
podí aaguant arl asl ágr i
mas.
As yMar ía se ar rodillaron ant e Noah yNanna.Los dos se
cogi erondel asmanos,deci didosasacr if
icarseporl osj óvenesque
teníansi nv ida, enel suel o.
Éllami róysonr ióconl osoj osl lenosdeamorydev ociónhaci a
supar eja.
—¿ Est ássegur a, miamor ?—l epr egunt óAs, quej untósuf rent ea
l
adeel la.
Mar íapar padeópar al impi araquel losoj osenor mes,l l
enosde
l
ágr imas.Losembr ujador esoj osdeunaher mosaymadur amuj er
i
taliana.
—Noconci bounav idasi nt i,AsLandi n.Ysil asr unasl odi cen,y
est udeseo,y ot esegui ré.Ymesent i
réor gul l
osadet enerunmar i
-do
quesesacr ifi
cóporl osdemás.Mesi entoor gull
osadet i,yhonr ada
porquemeel i
gi eras.
—Di oses,t eamo.—Labesóenl osl abios—.Soyelhombr emás
fel
iz.Gr acias.Teel ij
oat ienest ayent odasl asv i
dasquenosesper en.
Estenoesel final .
—No.No l o es.Y sil of ue,hi cedet odo at ulado.No me
arrepi entodenada.
Mar íayAssebesar on,ant esdeent regarsuchi ,suener gía
personal ,suv ida, alasper sonasquehabí anmuer toenaquel barco.
—Mí rame, Ail
een—l epi dióCal eb.
Laj ov enest abaagar radaal acami setanegr adel guerrero.
 Llorabasi nconsuel oni f
uer zaspar amant ener seenpi e.
Cal ebl at omódel rost ro.
—Noqui eroquesev ay an.—I nt entódar sel av uelt
apar av ercómo
AsyMar íacer rabanl osoj ospar asi empr e.
—No, cariño.
—¿ Yaest á?¿ Yase…sehan…i do?—pr egunt óent r
esol lozos.
—Chi s… —Cal ebapoy ól abar bi l
lasobr esucabezayl ameci ó,
narrandot odol oquesucedí aconelber serkeryl asacer dotisa—.Se
estánilumi nando.
—¿ Est ánbi en?
Él sepasól al enguaporl osl abi os.
—Seest ándi ci endoadi ósysonr í
en.
Aileenar rancóal l
or arsobr esupecho,per oélser í
asupi l
ar,no
seder r
umbar í
a.
—Suscuer possedesi ntegrany ,pocoapoco,seconv i
er t
enen
polvo.Unpol vobr il
lant eyher mosoquei lumi nat odal apr oa—di jocon
cui
dado.
Mi z se abr azaba a sími sma,conmov ida porl al uz que
desprendí anl asal masyl asesenci asdeMar í
ayAs.
Jamáshabí apr esenci adounamuer t
et anher mosacomoaquel la.
—Est ámalquel odi ga…,per oes…boni to—sol tóCal eb,al avez
queMi z.
Ellaseacer cóaAi leenyl abesóenl amej i
ll
a.
—Losi ent omucho,Ai l
een.—Sabí aquenadapodr íaay udarl
ea
sentir
semej or.
—Gr acias, Miz.
Cal ebbesól acor oni ll
adeAi l
eenyagr adeci óel gestodeMi z.
—Si ént eteor gul losadet uabuel o—l erecomendóél —.Hoynosha
dadounagr anl ecci ón.
—Losé—cont est óel lasor biendoporl anar i
z—.Losé.Poreso
l
loro.Porl omuchoquet ení aqueapr enderdeél .Por quemehubi era
gustadoquesequedar a.
—Oh, mi pequeña…—Cal ebl asost uvoyl atranquilizó,acar i
ciando
suespal da, dándol eel calorquenecesi t
aba.
Noahabr iól osoj osdegol peysei ncorpor ódeunsal t o,mirando
asual rededor .Tení al ami radadequi enhar ecuper adol avida.
Conl asmi smasr opas,l osmi smosr ecuer dosdelMi dgardyel
mismopel o.Per oer adi ferent e.Di ferentetrasl oqueacababadev i
vir
enel Midgar d.
Nannaest abat rasél .Sonr eía,mi r
ándosel asmanoscomosi
nuncaant essel ashubi erav ist o.
—¿ Noah?
—¿ Nanna?
Di oses,v erlaer ar ev iv
irdenuev o.Er asumuj er.Suesposa.Su
valky r
ia.Ynecesi t
abaasegur ar sedequeest abancompl etament ebien.
—¿ Estamosv i
vos?
Noahl aat rajohast aélyl aabr azó, dándol eunf uertebesoenl os
l
abi os, quel av al kyri
adev olvió.
—Noah…—l edi j
oent rebesos.
—¿ Sí,Nanna?
—Ti enesot rot atuaje.
—Medai gual .
—Tev adesdeel cuel loal hombr o.
—¿ Yquédi ce?Nomel odi gas.Esot raadi vinanza.
—Sí .Di ce: « Nadiemepodr átaparj amásconunsol odedo» .
—¿ Nadi emepodr át apar …?
Ai leen,Cal eb yMi zseacer caronasal udarlos,euf óricospor
verlosdenuev o, peroaúnaf ect adosporl adespedi dadeAsydeMar ía.
Noahnopar eciósor prendi doalv erl
os,puesy asabí aquéhabí a
sucedi do.Sehabí aencont radoaAsyaMar íaenelcami noent re
mundosdel lagodeYggdr asil.
Alpr inci pionosel opodí acr eer .Despuésl l
orócomounni ño
apoy adoenAs,l ament andol oqueell í
derhabí ahechoporél ,per o
tambi énagr adeci dodet odocor azón.Ahor asíquenopodí af allar.La
vidadeAsv alíat odasl asguer rashabi dasyporhaber .
Ai leenl oest udiabaconelr ost rosur cadoenl ágrimas.Noahse
acer cóael la.Tení aunmensaj epar ael ladepar tedesuabuel o.
Laconv ersaci ónquehabí ant enidoent remundos,l oscuat ro,
Nanna, As, Mar íayél ,
rest ar í
asi empr eensucor azón.
—Lo si ent o mucho,Ai leen.—Le di o elpésame a su ami ga,
sincer o—.Mesi entocul pabl e.Séquesi gov ivogr aciasaAs.
—Oh, Noah…¿ Cómol osabes?¿ Acasol ohasv i
st o?
—Sí .Lo v i.Enelv iajedev uelta,mei nternéporunl ago en
Yggdr asil,yme encont ré con élycon Mar ía.Sal ieron de l a pi ra
funer ar i
al osdos,cami nandoporelagua,cogi dosdel amano.I bana
veraOdí nyaFr ey j
a.Sei banconel l
os—admi ti
ó, orgulloso.
—¿ Estabanbi en?—Ai l
eenest abadev astadaporl apér dida.Si n
embar go,saberqueAsyMar íacont i
nuabanj unt osenot rol ugar ,en
otroespaci o, lal l
enódecal maydeunal eveal egría.
—Sí ,Ai leen.Est abanbi en—cont estóél ,conmuchot act o—.As
medi ounmensaj e.Medi joquenoper dier asl aesper anzanunca.Que
l
osmi l
agr ossi empr esucedí anenl osmoment osmási nesper ados.
Que, enocasi ones, l
osdeseosmáspr ofundossehacenr ealidad.
—Y Mar ía —añadi ó Nanna— nos di jo que no per diéramos el
rumbo,i ncl usocuandonosquedár amosaoscur as.Di j
o:« Siempr ei d
hastael oest e.Si empr esegui desecami no» .
—¿Y cómo debemos l lamar te? ¿ Noah? ¿ Bal der ? ¿ Dios?
—pr egunt óCal eb.
—LlamadmeNoah.Cont inúosi endoel mi smo.
—Elmi smo,elmi smo…Noexact ament e.Ant esnot ení asl acar a
comounl ibro—acl aróAi l
een.
—Per ot upadr eesOdí n,¿ no?—pr egunt óel vaniri
o.
—Mipadr efisi
ol ógicoesOdí n,per oelquehi zodepadr epar amí
fueAsLandi n.Yot ambi énheper didoaal gui enmuyi mpor tant e,Ai l
een
—dijo,tri
st e—.Heper didoami padr e.Per onot enemost iempopar alas
l
ágr i
mas,par al lorarlo.El l
os no quer rían t alcosa.Hemos de
recuperar nos.Hayqueponerenmar chaest ebarco.Asíl oquer ríaAs.
Asímel ohamandadoOdí n.
Ail
eenasi ntióconl acabeza,deci di daaquel amuer tedesu
abuelonof ueraenv ano.
—¿Cómopodemosay udar t
e?—pr egunt óCal eb.
—¡Coño!¡ Hayungi ganteahídet rás,congel ado…!¡ Cr eoquees
unamuj er!
Miz abr iól os oj os de paren pary se di ol av uelta par a
encont r
ar seconCahal .Est eabr iól osbr azosconunasonr i
sadeor eja
aor ejayr eci bióelabr azodeel la,quesal tóasusbr azos.Lohabí a
pasador ealment emal esper andov erloapar ecerdeunmoment oaot ro.
—Meal egr odequehay asv uelto,Br athai r—losal udóCal eb.
—Yy o—asegur óél —.Yl odi goenser io:enl apopadelbar cohay
unput ogi gant edehi el o.
—Lo sabemos —di j
o Noah—.Ahor a necesi to encont rara un
enanol lamadoLi t
r—expl i
cóhaci endor odarelDr aupnirent resudedo
pulgar.
—¿Un enano,un v ani r
io,una hí brida,un per ro yun gi gant e?
—repitióCahalseñal ándol osunoauno—.¿ Quéesest o?¿ Elar cade
Noé?
Nannasol tóunar i
sita.
—Nopuedeshabl arleasíal hijodeOdí n—l erecomendóMi z.
—Oh—f ingióar repent i
mi ento—, mi sr espet os, hi
jodeOdí n.
Noahpusol osoj osenbl anco.
 —Est anav eesenor me.Elenanot ienequeest arporaquí .Sol oél
sabecómoponerenmar chaest o.
Empezar onabuscar lo,hast aqueNoahyNannadi eronconl a
primer acabi naquehabí aenl apar tedel ant er adel anav e,quepar e-cía
serunpuent edemandohi per moder no.Er at ododemet alyt enía
vent anasdeunt ipodecr i
stalmuyr esistent e.Ci entosdegr abados
rúnicosydecenef ascubr íansuspar edesi nt ernasyext ernas.
Losmandosdelbar cobr il
labanporsuausenci a.Enl aconsol a
met álicasol ov ier onunapi edr aov aladadecol orl i
laquebr ill
abacon
dest ell
os.Y,unpal moporenci madeest a,unai nmensapant al
lade
cristalqueocupabacasi todal aconsol a.
Tr asl aconsol a,agazapadocomounni ñoquet emier aquel e
dieranunbof etónenl acabeza, seencont rabaLi t
r.
Congel ado.
Litrt ení al asor ej asdepunt ayl osl óbul osal argados.Par ecía
tenerpocosdi ent es,quesev eí anat rav ésdesugest omohí no.Tení a
l
api elmuyazul ,poref ect odel acongel aci ón,yunaper ill
abl ancay
alargada.
Susdi mi nut asmanoscubr ían su cabeza,sal picada con una
ext r
añacr establ anca.
NoahyNannaseagachar onal av ez, par ainspecci onar l
o.
—Lánzal e un r ay o,pr eci osa —l e or denó Noah—.Hay que
desper t
ar lo.
Nannasef rotól asmanosyal cabodeunadéci madesegundol o
achichar ró.Elenanov olv i
óal av idai psof act o.Empezóacor rerdeun
l
adoalot rodel acabi nademando,sal tandoconsuscor t
aspi ernasy
chocándosedepar edenpar ed.
—¡ No!¡ Thor !¡No!¡ Déj ame!
Noahf runci óel ceñoysecr uzódebr azos.
—Qui eto, enano.
Litrsedi ol av uel t
a, tembl or oso.Cuandov ioalmi smí simoBal der
yasumuj er,sequedóanonadado.
—¿ Bal der ?—sear rodi ll
óant eél .
—Sí .Soyy o.
—¡ Est abai smuer to, señor !¡Osquemar onenesapi r adeahíy …!
—Esobv i
oqueest amosv ivos.—Nannaseacucl il
lóf renteaaquel
enano, queer amásdi mi nut odel onor mal —.Necesi tamost uay uda.
—¿ Thorest áaquí ?—pr egunt óenv ozbaj a.
—No,Thornoest áaquí—cont est óNoah.PensóqueThor ,en
realidad, ahor aer asuher manast ro.Quéext raño—.¿ Porquél etemes?
 —Por queélmel anzóalf uego.Medi ounapat adaenelcul oyme
dejóaquípar aquemequemar a.Fuet upadr e—l eseñal ómeneandoel
dedo— qui enmesanópar aqueguar daraunsecr eto,ymedej óaquí
eter rrr
nament e.—Abr iómuchol osoj os—.Oooohhhh…Esporeso.¿ Por
esoest áisaquí ?¿ Yahal l
egadoel f
indel mundo?
Noahasi ntió.Aquel enanoer adel omásexpr esiv o.
—Sí .Qui eroponermi nav eenmar cha.
Litrar queóunacej apel udabl ancayseechóar eí r.
—Ent oncesdeber ásr esponder meaal goquesol odosper sonas
saben.Sel oconsi derael may ordel ossecr etosdel nor te.
Noahsepr eparó par al apr egunt a.¿ Todo sedeci díaenese
moment o?¿ Eraposi blequet ododependi eradeunapr egunt a?
—¿ Est ásl i
sto?
—Cr eoquesí .
—Pi ensaquet odosl osquehani ntent ador esolv ereleni gmahan
fall
ado.Odí nmi smosent enci óaVapr udniryaHei dr ekerdespuésde
queer rar anl ami smapr egunt aquet ev oyahacery o.
Nannal edi ounapat adaal amesademandos.
—¡ Litr!¡ Not enemost iempoasíquedi spar aya!
—¡ Ar gh!Val e!—gr i
tó,amaner ado—.Sol opodr ásconduci resta
nav esi mecont est aslosi gui ent e:¿quél esusur róOdí nal oídoaBal der
ensul echodemuer te?
Noah r ecor dó t odas l as pesadi ll
as que habí at enido hast a
ent onces.Despuésdequemar se,cuandoy at odoer aoscur i
dadyel
dolordesapar ecía porcompl eto par a sumi rlo en l a másabsol uta
soledad, oíaelsusur r
odeunhombr e.Nuncal ohabí apodi doent ender
.
Elhombr ehabl abapr ofundoyenv ozbaj a.Yélnol ogr abadesci fr
ar
nada.Si n embar go,en su úl ti
ma pesadi l
la sísi nt ió elt ono de
i
nt errogaci ón.
Jur ar í
aqueesaspal abr assusur radaser anlasqueOdí nl ehabía
dichoaBal derensul echodemuer te.Élnuncav ivióesasuer te,pero
sintiól aexper i
enci aat ravésdesudobl ecomosi f
uer al asuy a.
Sol ot ení aqueconcent rarsepar av olveraescuchar las.Cer rólos
ojosyapr et ól osl abiosr ecor dando.Der epent e,abr iól osoj osde
nuev o.Nohabí anadaquer ecor dar.
No.
Él mi smoer al arespuest a.Not eníamar gendeer ror.
—LoqueOdí nledi j
oasuhi joBal der—cont est ó,emoci onado—
fuer ont respr egunt as.Lapr i
mer a:¿ quéesaquel loquecuant omásse
mi ramenossev e?Lasegunda:¿ quéesaquel loqueconv idaest á
medi oañoysi nv idal aot rami tad, andasi empr eporelmundoynose
cansaj amás?Y,porúl timo…:¿ quéesesoquenosepuedet aparcon
un sol o dedo?Odí n mel egó t resadi vinanzasquet enían quev er
conmi go, puessabí aquehabr íaunmoment oenel quey odesper tar
ía.
Litr par padeó como sif uera un pr ofesor de uni ver si
dad
esper andol ar espuest adesual umno.
—Sí .¿ Ybi en?
—¿ Cómoqueybi en?¿ Sonesasl aspr eguntas?
—Sí .Per onecesi tounar espuest a.
Noahmi róhaci at odosl ados, ner vioso, pensandoenl ar espuest a.
Cuando v iol a medi o sonr isa de Nanna yl ol leno de su l uz,l o
compr endi ót odo.
—Es elsol .La r espuest a es elsol .—Éler a un di os que
repr esent abael Sol .
¿ Ycuáli baasersi no?Éler aeldi osdor ado, dest i
nadoai lumi nar
elMi dgar dconsuej empl oyabr i
l
larporenci madel aoscur idad.
Elenanoseechóar eí rconal egr ía.Nannacor ri
óadar l
eunbeso
aNoah, eufór icayor gul l
osadeél .
—Después de t odo est et iempo… Tus t at uajes t ení an un
signi fi
cado.Habl abandet i—l esusur r
ó.
—Sí—di joél ,feliz.
—Ahor a,Bal der ,met eelDr aupni renl aesf er apúr pura.Elani l
lo
conect ar átodosl osci rcuitosdel anav e.
Noahobedeci ól asór denesdeLi tr.Laesf er aser ebl andeci ó
comosif ueragel at i
nosayabsor biól aal ianza.Est adi ov uelt asensu
i
nt eriorysei lumi nó.
—ElHr inghor nit omar ár utasdesconoci dasysol osemost rará
cuandoseael moment o.
—¿ Cómodi ces?—pr egunt ó—.¿ Noser éy oqui endeci dadóndey
cómoact uar ?
—ElHr inghor ninof unci onaasí .Desdeaquíav er i
guar emost odos
l
ossucesosdelMi dgar dycómoser ecomponesust ierras.—Señal ól a
extrañapant allaet ér eadel aconsol ademando, dondesemost rabal a
ti
er rat aly como er a ahor a,con t odos l os f rent es abi er t
os,l os
tembl ores,l asgr ietas,l aser upci onesdel osv olcanesydemás…—.El
Hr i
nghor niescomounf aro, señor .
—¿ Quét ipodef aro?LaCazador aesunf ar opar al asal mas
per didas, peroest ebar coesunbuquedeguer r
a.
—No,señorBal der—r epusoLi tr,i ncómodo—.ElHr inghor nino
pelea.El Hringhor niapl asta.
 NannayNoahnoent endí anl oquequer í
adeci rel enano.
—Esoesj ustol oquequi eroquehagaest ebar co.Apl astar .
—Al oquemer efier oesque, elHr i
nghor nisol osepr esent aenel
j
ui ciof inal.Yl ohacepar adecant arl abal anza,si empr ehaci aelbi en.
Conv ocar áat odosl osguer rer osyser essobr enat uralesdel aTi er raa
l
ucharj untoaél .Ser epl egar án—asegur óLi tr—.Ent onces,cuandosea
elmoment odemost rar se, elbar cosal dr áal asuper f
icie, porai reopor
mar .Yl ohar áat rav ésdeunpor tal.Y,cont igoanuest rol ado,Loki
per der á.—Lev ant óunodesusdi mi nut ospuños, unpococont rariadoal
verl asi mágenesdel apant alla—.Loquenov eoson…por t
ales.
—¿ Por t
ales?—Bal derobser vóelmoni tor—.LaTi erraest abal l
ena
deel los.Elmásgr andeest abaaquí ,enJost edal sbreen.Todal aTi erra
tení a…f ugasener gét icas.¿ Dóndeest ánahor a?
—Per oest onoesJost edal sbr een,señor .Est odabaaunpor tal
dimensi onalquer ecor ret odoelMi dgar d,yl aent radaseubi cabaenl a
cimadelgl aci
ar ,per o,unav ezent ras,dej asdeest arenni ngúnpunt o
físicoconoci dodeest epl anet a.Esot radi mensi ón.Poresosel laman
por talesdi mensi onal es, señor .
—¿ Cómoqueno?¿ Cómoquenoest amosenl aTi erra?
—Como que no —cont est ó elenano,en sus t rece—.Ahor a
est amos ent r
e di mensi ones,señorBal der .Ent re mundos que ni
siqui eray oconozco.Sol ocuandounpor t
alenl aTi erranosdél a
opor t
uni dad de r egr esar ,elHr inghor nil o apr ovechar á.Per o ahor a
—mur mur óconpena—y anohayni nguno.Sehancer radot odos.
—¿ Yesoquéqui eredeci r?—pr egunt óNanna.
—Loki —cont est óNoahconl av ist aal frent e.
—Esoqui er edeci rqueal gui enhaapr ovechadoelmásgr andede
todosyhaabsor bidol aener gí adelr est o—i nt er v
inoMi z,quet ení aa
Cahal ,AileenyCal ebt rasel la.Est abanapoy adosenl aent r
adadel a
cabi na—.Puedequenosot rosno est emosen elMi dgar d yno l o
veamos,per omej uegomi st ítulosaqueLokiacabadef undi rt odos
l
ospor tales.Hacr eadounsuper apagón.Haf undi dol ospl omos.Caput .
NannayNoahsemi r aronelunoalot ro.Si nt i
er onqueelani l
l
o
rotabayqueel barcoar rancabaydeshací ael hiel odeal rededor .
Nosabí anadóndesedi rigían.Sesent íanext r
años,alnopoder
est arenl asuper f
icie, pel eandoconelr esto.Per osesuponí aqueel l
os
sal dríansi algúnot ropor tal del aTi erraseabr í
a.
—¿ Quéposi bi li
dadhay ,Mi z,dequesepuedaabr i
rot rapuer ta
dimensi onal ?
—No t engo nii dea,Noah —r espondi ó el la,si ncer a—.Ahor a
mi smomesobr epasaest arenunanav ei nterest el
ar ,que,alf inyal
cabo, esl oqueesest ebar co—r epusomi randoasual r
ededor .
—Per ot odosdecí squeest eeselbuquedel aesper anza.Alf i
ny
alcabo,t úer eseldi osdor adodel apr ofecía.Todosconf i
amosent i
—asegur óCal eb, sonr iéndol econsi ncer i
dad—.Mej odenoest arconmi
her manaymicl anenest emoment o,detest onopoderay udarlos…,
per o,siahor aest amosenot rol ugaryporahor anopodemossal i
r,
i
nspecci onemosest et rast oydej emosquenosocul tehastacuando
podamoshacer l
o.Noesunai deat anmal a.
—Esper emosaquenuest rosami gosencuent renunmodode
mant ener seconv ida—deseóCahal —.Cuandoseaelmoment odei ra
recoger l
osyay udar los, all
íest aremos.
—¿ Estái sconmi go?—pr egunt óNoah, emoci onado.
—Est amoscont igo—cont est ar ont odos.
Est abandeacuer do.Lasdeci sionesdi vinasnosepodí anv iolar.
Lasr unasl eshabí anpedi doqueest uvier
anal líporal gunar azóny
ahor at odoser anpar tí
ci pesdeaquel descubr imient o.
—Ent onces…¿ Haci adóndedebemosdi ri
girnos?—pr eguntóCahal .
—Haci a el oest e —r espondi eron t odos, expect antes y
esper anzadosant esunuev aav ent ur a.
Sí .Haci ael oest e.
Noahacar iciabaelpel odet renzasdeNannami entrasmi rabael
cieloest rell
adodeaquelmundopar eci doal aTi er r
a,per oquenoer a
ningúnl ugarconoci do.
Los t echos de l os camar ot es delbar co er an transpar entes,
aunqueporf uerapar eci eranmur ossól i
dos.
Est aban t umbados en l a cama.ElHr i
nghor nitenía muchas
cámar aspr ivadasensui nteri
or .Lashabi t
acioneser anpar ecidasal as
delVal hal l
.Podí asel egi rtudecor ado,t usv istas.Cr eabasaquel l
oque
deseabasent ument e.I nclusopodí ast eneral iment osdet odot ipo,si
l
odeseabas.Lospensabasysemat er iali
zabanal inst ante.
Er aunbar cocr eador .
Nanna l e acar iciaba elpecho con l a punt a de l os dedos y
dibujabaci r
cul it
ossobr eelpezón.Eneli nteri
ordel acámar apr esidía
elsi lenci o yl acal ma,yl asl etrasdeunacanci ón.Porsuer te,la
tecnol ogí adelVal hal lt ambi énhabí al legadoalHr inghor ni.YBal derer a
un di os ador adorde l a músi ca.Er a nor malque en su nav e se
escuchar ant odot ipodemel odías.
Noahhabí ael egi doLov elyOnMyHand, deDor ot eaMel e.
Acababandehacerel amor .
 Ni ngunodel osdossei baaengañar .Enr ealidad, actuabancomo
unost apadosenl aguer r
a.Cuandol osj otuns,l ahumani dadysus
guer r
er oscr ey er anquet odoest abaacabado,ysial guienlesdabal a
opor t
uni dadder egr esar,estar í
anpr eparadospar aachi charrarycortar
cabezas.Mi entr ast ant osolopodí anpensarenl oquesi gni
ficabaestar
enesebar co.
Noer ani el Par aísoni el r
etir
oni nadapar ecido.Er aunbar coque
recoger íaguer rer osyampl iaríalasf uerzasdelej ércitodelbi enensu
l
uchacont raLoki .
Noah esper aba ansi oso elr eencuent ro con elTi mador .Lo
deseabacomoaguademay o.
Y,aunasí ,aunqueer ahi jodeOdí nydeFr igg,nosabí aquéer a
aquelloquedebí aenseñaral osdemás.Desconocí aporquév al
íatanto
paraOdí nypar al osdi oses.
Per osihabí aal goquel egust abadeserqui ener a,noer aserun
diosdor ado, sinocont arconl osami gosquet enía, quel eay udabanen
sumi sión.Adam consuoks;Ai l
eenyCal eb,quehabí anacept adoque
AsyMar íaent r
egar ansuv idaporel l
os; aAsLandi n, porquer erlecomo
unhi joysacr i
ficar seporél ;aMi zyaCahalporhacerunv i
ajeque
arri
esgar íasusv idasydelquenosabr í
ansisal dríanv ivos.Todos
teníangent eal aquepr oteger .Y,sinembar go,ahíest abanconél .
Y, sobr etodo, Noaht ení aaNanna.AsuamadaNanna.
Humana.Muj er.Esposa.Madr e.Valky r
ia.
Lat ení aal líconél .Cadami nut odabagr aciasporqueest uvi
era
viva.Nosabr íaquéhabr í
ahechosi lahubi esev ueltoaper der.
—Nanna.
—¿ Mmm?—Tomósumanoyj untósusdedospar acompar ar
tamaños.
—Gr aci as.
—¿ Porqué, nene?
Noaht ragósal i
va.Pensóencadamoment oquehabí av ivi
docon
ell
a.Suv idaaj enacomodi os.Suv idacomober serker .
—Por quemehasenseñadomuchascosas.
Nannasei ncor porósobr euncodoyesper óaquesesi ncerara
conel la.
—¿ Aqué, Noah?
—Ant esv iv íapr eocupadopor quenosabí aqui éner anidedónde
eranmi sr aíces.Per o,desdequet econocí ,aprendíadar mecuent ade
otrascosas.
Nannal emor diólabar bill
adul cement e.
 —¿ Quécosas?
—Quenoi mpor tat antosaberdedóndev i
enescomodescubr ir
quiéner es.Yesonol omar caqui énessont uspadr es.Lomar cal a
gentequet equiereyquev edet itumej orv ersión.Lagent etequi e-r e
porloquey aeres, noporl oquepodr íasl l
egaraser .Túmequi sistesi n
saberqui énera.Amímebast ópar adar mecuent adeque, seaNoaho
Balder
,soymuchomásqueeso.
El
lal eacariciól asr unasensur ost r
oyl omi róconunosoj os
l
lenosdeunamoret erno.
—¿ Quéer es?
—Soyun ber serker,di spuest o a hacerelbi en ya ay udaral
Midgard, nopor queesoseal oquedebahacer ,sinopor queesloquel e
gustar
íaquehi cieraal aper sonaquemehacequequi erasermej or .
Soyunhombr eenamor adodeNanna,hi j
adeNepr ,v al
kyri
adeFr eyja,
esposadeBal deryl amuj erdemiv ida,mor talyet erna.Parasi empr e.
Esoesl oquesoy .
Nannal obesócont odosuamoryunasonr isaensusl abios.
Tení anunr umbof i
j
o.I rí
anhaci ael oest e.
Ll
amar í
an a sus f il
as a cuant os guer reros sobr enat urales
encontraranporel cami no.Yl uchar í
ancuandol l
egar ael moment o.
Per oseamar ían.Seamar í
ansi empr e.Enl acal maoenl aguer ra.
Enlaalegr íaoenl aadv ersidad.
Dej óqueelamorqueNoahsent íahaci ael l
aseuni eraconel
bri
ll
odel amorqueel lasent íaporél .
Yl osdosbr i
ll
ar onconl afuer zadel astrodel día.
Por que,nienundí acl aronienl aoscur i
dadt otal,nohabíanadi e
que,conunsol odedo, pudi erat aparel sol ni elverdader oamor .
 XXVI
II

Conel Laev i
at anncl avadoenel cent rodeaquel lugardel aTi err a,
elpor talmásf uer teypoder osodeaquelmoment o,Lokiabr i
ól os
brazosymi róal ci
el o,oscur oyt orment oso.
ElMi dgar dtembl abaunayot rav ez.Lassacudi daser anter ri
bles.
Bal derhabí amuer todenuev oynohabr íamododequel osdi osesni
l
oshumanosabr i
eranot rapuer tapar al i
br arsedel oquesel esv ení a
enci ma.Er ai mposi ble.
Aqueler aeldest inodel ahumani dad.Yeldi osdor adonohabr ía
regr esado,por quel ohabí amat adoélmi smoconl amader adesu
bast ón, hechader amasdemuér dago.
Soltóunacar caj adahi stérica.
Empezóal lov eryat ronar .Secr eóuni ncreíbler emolino,un
tornado, sobr esucabeza.
—¡Llamoami smundospar aquev uelvanal av i
da!—gr itócon
aquel losoj ososcur osf ij
osenelr emol ino—.¡ Conv ocoaMuspel heimy
asusgi gant esdef uego!¡ ClamoporelJot unheim ysusgi gant esde
hieloypi edr a!ReclamoaSv artalfheim yasusel fosdel aoscur idad.Y
pidoaHelyamihi jaHel a,quei nundenest emundoconsusmuer tos.
Qui eroquet odosmi shi josdespi ertenyr egr esenamí .Est ahasi do, es
yser ápar asi empr enuest rar ealidad,nuest romundo.—Sonr ióalv erl o
que sus pal abras pr ovocaban en aquelmundo medi o,de r azas
i
nf erioresysober bi as.Par aLokinohabí anadapeorquev aleruna
mi erdaycr eersedeor o.Yesoer anl oshumanos—.¡ Ll
egól ahor ade
most rarnos!¡ Quet odosl osqueest uvieron, estányest ar ándemi par te,
seunanamí !¡Venidconpapá!
 Epí
l
ogo

Mi
dgar
d

Nor
uega

—Sil oquequi eresesmet erteahídent ro, mir espuest aesno.Un

noenor me, tangr andecomot ucabeza—l edi joSt ev en,mal humor ado.
Daimhi nquer íanohacer lenicaso,cont odassusf uerzas.Ael l
a
pocol eimpor tabaloquesesuponí aquedebí aonodebí ahacer .
—Tengol acabezapequeña, asíque…—l odesaf i
óel l
aapunt ode
saltar.
Elber serkerdel acr est apel irr
ojaladet uv oporelbr azocuando
vi
oqueel l
asei nt
ernabaporunadel asgr i
etasdeEdi mbur go.¡ Quer ía
saltarcomosuher mano,l amuysui ci
da!Ll ev abancasimedi odí a
buscándol o.
—¡Quemesuel t
es!—l eretiróelbr azoconf uerza—.¡ ¿Qui er es
dejardeper segui r
me? !¿¡Porquénot elargas!?
—¡Por quenoacept asquet uher manoset i
r óahíporv olunt ad
propia!—Señal ólainmensaaber t
ur adet ierra.Lal uzanar anj adadel a
l
av aquehabí abaj oaquelcanalemer gíahast aelext eri
orei lumi naba
l
osoj osamar i
ll
osdeSt ev enconf uerza—.Élsel anzóaporl achi na.
Fuesudeci sión.
Los gases t óxi
cos l es irri
taban l os oj os.St even no podí a
dif
er enciarsier anl ágri
masonol oquehabí aenl osi ncreí
blesoj osde
Daimhi n.Er anl omásboni tosquehabí av i
stoj amás.
Lar ubiasamur áileodi aba.Oesopar ecía.Per onot eníanii dea
desier aonoer aunsent imi entocomúnquet ení al aj ovenhaci at odos
l
oshombr es.
—Mi her manonosesui ci
dó.YAi koesj aponesa.Nochi na.
—Nohedi choquesesui cidara.Solohedi choqueer aunsui cidi o
dejarsecaerporunadeesasgr i
etas.
—Car rickeselmásv al i
entedet odosl oshombr esqueconozco.
Talv ezt új amásar ri
esgaríasl av idaporl aper sonaal aqueamas,no
vayaaserqueset edespei nel acr esta…Per oCar ricksíl ohar ía.Esde
i
deasf i
jas.
Stevensonr i
ócondesdén.
—Comosuher mana.
Daimhi nl omi róder eoj oyasomól acar adenuev oalagr ieta.
 —Lasgr ietast ienencami nos.
—Sonpr eci picios—acl aróél —.Acant i
l
adosquedanunasv i
st as
mar avil
losasauni ncr eíblemardel av a.¿Qui eresunbañocal ent i
to?
—Qui eroquet ecal les.—Secol ocóunmechónr ubi odet rásdel a
oreja—.Hayaguj er os,comogr utas.—Lasseñal óconeldedo—.Los
etones yl os pur s son ser es i ntr aterrenos,¿ no?¿ Y sit ienen sus
madr iguer asporaquí ?
—Sal endehuev os,dudomuchoquesehay anhechocasast an
rápido.
—¿ Loshasv istoact uar ?Soncomogusanos,l ev ant anl at i
er ra,
buscanaguj erosport odaspar tes.Talv ez… —Dai mhi nsenegabaa
creerqueCar rickhubi eramuer to.Suher manonoer aunsui ci
da.Su
vidahabí asi dot anoscur acomol adeel la,per osent í
aal goporAi ko.
Deesoest abasegur a.SiCar ri
ckconseguí aagar rarseauní nfimor ay o
del uz,pormuypequeñoquef uera,l ohar ía.Por quenoquer í
acedera
suoscur idad,yy aest abamuycer cadeel l
a.Poresopensabaqueél
viví
a.Yqueest abaconAi ko—.Tal vez, est énenl ascuev as.
Stev enest abacansadodeescuchar l
a.Debí anv ol veraWest er
Ross.Todosl osguer rerosquehabí ansobr evivi
doest abanal l
í.Élerael
l
íderber ser kerdeEscoci aysucl anl onecesi taba.Nopodí aest ar
cuidandodeDai mhi nycedi endoasusdeseos.Tení aobl igaci ones.
—Vámonos,Dai mhi n—l epi dió,yl eof r
eciól amanoconl apalma
haciaar riba—.Venconmi go.
El
lami róhaci aot rol adoysemor dióel l
abi oinf er i
or.
—Nopi ensomov ermedeaquí .
—Vámonos—r epi t
ió—.Nohagasquet ell
ev eal af uer za.
—¡No!Tel oadv ierto: ni met oques.
Stev enapr etól osdi ent escondet ermi naci ón,f i
ngi óquesedaba
l
av uelt
ayquel adej abaat rás,ahísol a,ent rel osgases,elf uegoyl a
oscur i
dad,per oent onces,conunmov i
mi entov eloz,cogi óaDai mhi n
rodeándol aconel cuer po.
Esta,al ar madaalsent i
rseat rapada,sacósukat ana,l acogi ópor
elmangoyconunmov imi ent odedel ant ehaci aat rásl acl av óenel
estómagodeSt ev en, ret orciendol ahoj apar aquel asol t
ar a.
Estabanmuycer cadelpr ecipi cio.Elcuer podeSt ev encaí ahaci a
delante,losdosi bandecabezaai nt ernar seenl agr ieta.
Stev enpodr íahaber lasol tado; ell
apodr íahaberqui t
adol akat ana
yper mitirquesef uer a.Per oni ngunodel osdoshi zonadadeeso.
Daimhi nseasegur ódel l
ev ár seloconel la,r etor ciendomásl a
hoja.
 YSt ev
en,sinpensárselodosv eces,l
evant
ólacabeza.Rabi
oso,
l
amor di
óenel cuel
lo.
Amboscay er
onalpr eci
pici
o,entrelati
err
aabi
ertayelmarde
l
ava,
quepar ecí
aestaresperándol
os.
Bulgar
ia

PasodeShi
pka.

Hacíamuchof río.Lat ierrat embl ababaj osucuer po.

LaEl egidaabr i
ól osoj osysel l
ev ól amanoal vi
ent re,descubi er t
o
yal goabul tadoy a.Aodhancr ecíamuyr ápi do.Secubr í
al abar r i
gacon
eljerseynegr o,par adar l
ecal or.
Miróasual rededor ,per onor econoci ónada.
Hacía un moment o est aba en elRagnar ök,con elr esto del
Consej oWi cca.Habl abandel asnot iciasquehabí ant raídoRut hy
Adam sobr e elv iaje deldr ui da,yt ambi én acer ca deli nesper ado
cont actodeal guiendel osBal canes.Decí anqueest abanencer r
adosy
quel esi banamat ardeunmoment oalot ro,quel oshumanoshabí an
abandonadol asdependenci asdelcampodeconcent raciónenelque
estaban.El amanecerl legar í
a.Conel lo, milesdev aniriosmor i
rí
an.
Vanirios.
El
laescuchabaat entament e,sor prendidadequehubi erat antos
desuespeci ebaj ounat i
erraquedesconocí an.Ser íaunagr anay uda
enl aguer ra.
Sabíaqueest abaapoy adasobr eelhombr or econf or tantede
Menw,supar eja.Élj ugabaconl osdedosdesumano,haci éndole
cosqui l
las.Aquel l
ol ar elajaba, tantoael l
acomoasubebé.
Conél sesent í
at anagust oquenopudoev itardor mi rse.
Esoer al oúl ti
moquer ecor daba.
Daannasel ev ant óyf ij
ósusoj osv erdesenl asr ejasdeuna
propi edad.Habí aal goescr i
toenci rí
li
co.
Estudióeledi f
icioquesev eí
aalf ondo,enl oal todeunacol ina.
Amanecer íadent rodeunpardehor as.
Saltól av erjaycor r
ióhast allegaral aspuer tasmet áli
casque
cercabanl apr opiedad.
Unenor meest ruendoi ntraterrenopr ov ocót embl or esent odal a
colina.
Daannaabr iólaspuer tasmet álicasconsupoderment alyelde
Aodhan,queer ai ncreíbl ement epoder oso.Subebéser í
aunr eyent r
e
reyes.Jugar í
aunpapel muyi mpor t
ant epar ael dí
aqueseav ecinaba, el
Ragnar ökf inal
.
LaEl egidanosabí aporqué,sol osabí aquel uchar íaporsu
super vivenci a.
Sabí a dónde est aba.Est aba en elpaso de Shi pka.Y sabí a
quiéneshabí abaj oesasi nstalaciones.Er anl osv aniri
os.Yunodeel l
os
sehabí apuest oencont act oconel foro.
¿Cómol oconocí an?¿ Cómocont act ar on?
Daannaent róeneledi fi
cioynosupohaci adóndedi ri
gi r
se.Posó
susmanossobr esuv ient r
eyl edi j
o:
—Ay udaamami ,bebé.Sisi entesysabesdóndeest ánycómo
puedessacar l
osdeaquí ,ayúdalos.Cai thf i
dhsi addui t
.[Tenecesi t
an] .
«Cúr sa,mammai dh» ,contest óAodhanment alment e:« Claroque
sí
, mamá» .
Daannaf rotósuv i
ent reysonr ió.
Elsoni dodebi sagr asalcr uji
r,depuer tasalabr irseydedi versos
arti
lugios mecáni cos alponer se en mar cha i nundar on l a colina.
Mat erial oxidado, sinduda.
Pasadosl osmi nut os,lasl ucesdel asv erjasydeal rededorse
encendi eron.Daannanodudabadequeaquell ugardebí al lamarl a
atención alpuebl o ya t odos l os que v ivieran en l as f aldas del
mist eri
osopuer todemont añaenel queseencont raba.
Elhi erro de l os cer cos,elsuel o de t ierra yt odo t i
po de
i
nst rument osquehabí aenelext erior,instrument osdet or t
ur a,seguían
manchadosdesangr e.
Al av anir
iasel er evolvióelest ómago.Ahíhabí anmar t
iri
zadoa
l
ossuy os, sinqueel l
osl osupi eran.Nol eshabí anpodi doay udar ,pues
desconocí andóndehabí anest ado.
Der epente, l
apuer tacent ralmet álica, inmensa, robust aygr i
s, se
abriódeparenpar .
Daanna est aba sol o a di ez met ros. Podr ía v er qui énes
apar ecer í
anat ravésdeel l
a.
Sol odi sti
ngui ólasi l
uetadeunhombr e,abi er t
odepi ernasycon
l
osbr azost ensosacadal adodesuscader as.
Unhombr emuscul osoyr obusto,v est i
doconunabat abl anca
manchadadesangr e.Tení aelpel onegr o,l argoyl iso.Susoj os…er an
l
il
as.
Éll evantól ami radahaci ael l
aei ntent ósonr eír,perosol olesal ió
unamuecamalhecha.Par padeócomosiest uvierav iendounsueño
cuandof i
jósusoj osenel vi
entreabul tadodel av aniri
a.
Daannaabr ióycer rólaboca.Nosabí ani quédeci r.
 Elimpactof uetalquesel ell
enar onlosoj
osdel ágr
imas.Di
oun
pasopar aacercarseaélymi rarl
omej or.Nopodíacreerloqueestaba
vi
endo.
—Hol a,El
egida—lasaludóel hombr e,convozrota.
Daanna no t uvot i
empo de deci rnada más.Se desmay ó al
i
nstante, al t i
empo que sus l abios susurraban un nombr e,
desaparecidoparal osdesur aza.Unnombr edecul t
oyr espet
oentre
l
osv anir
ios.Elnombr edeunlíderdesapar eci
do.
—¿Thor ?
 Gl
osar
ioyexpr
esi
onesSagaVani
r

GLOSARI
OYFRASESSAGAVANI
RI

Ail
een:Laqueest ál l
enadel uzÁl :Jov enyador ableÁl ai
nn:Chi ca
hermosaAt alayas:Los4guar dianesdel osel ementales.Unoporcada
punto cardinal
.Beat :Mor disco Beat ha:La que da v i
da Br atháir
:
HermanoCahal :Elpoder osoenl abat all
aCal eb:Elguer r
erov al
i
ent e
Cáraid:ParejaCar baidh:Car amel oChai l
in:DamaCi anoilchoin:Per ro
asquerosoComhar r
adh:l aseñal( nudoper enne)Daanna:Lael egiday
venerada Doch:Tr ueno Dui ne:Hombr e Gal l
:Intruso Keltoi:Cel ta
Leannán: Dul ce cor azón Mada- r
uadh: Zor ra Madadh- all
aidh:
Besti
a- l
oboMamai dh:Madr eMar u:GrandeMenw:Elquepuedesanar
PeanásFol l
aiseach:Cast igopúbl ico.Piuthar:HermanaRi x:ReyWi cca:
tr
adiciónneopaganademagi aybr uj
erí
a.Fr asesgaél
icas

Chab·éi dmi ,at

hair:Ell
osnosoncomoy o,padreMobr éaghadonn:
Michi cahermosaCar son:¿ Porqué?Li uthad,moál ainn:Todo,bel l
a
míaGobha:Máspr ofundoBeati sbeat :Mor discoamor discoThami
gut i
nnát ·áonai
s:Por quemepongoenf ermosi ntiMasf heàrrl
eat
xxxx,gabhe,l eannán:Sipr ef
ier
esaxxxx,t ómal o,midul cecor azón
Guirfuathachleam dot hu:TeodioThaghmit hu:Teeli
joat iChadèan:
DéjameenpazThat humol eannán:Túer esmidul cecorazón¿ 'Ndeíd
thuli
um, mochai l
in?:¿Vendrásconmi go,midama?Óf urr
ain:¿ Puedes?
Moghr ai
dh:MiamorGLOSARI OYEXPRESI ONESSAGAVANI RI I

Asgar d:resi
denci adel osdioses, enpar ti
culardel osAesi r
.Bar nepi
ke:
ama.Bast ón delconci l
i
o:bast ón que l egó Odí n allíderdelcl an
berserkerpar aquel ollevaraconélcomosí mbol odepazent reclanes.
Bráthair:hermanoengaél i
co.Br or:hermanoennor uego.Cant oj oi
k:el
cantodelnoai tiqueev ocaal osespí ri
tus.Cár aid:parejaengaél i
co.
Comi tatus:ungr upodeper sonasqueser econocencomof ami l
iaentre
el
losaunquenohay av í
nculosanguí neoquel esuna.Elcomi tatusse
da ent rel os berserkers.Const antes:sacer dotisas que r eciben la
i
mor tali
dadpar acombat i
relmalet er
nament e.Dr uht:dondepr ofecí
ay
adivi
naci ón.Hallsbänd:elcol larqueseusaenelpact osl averyyque
somet ealquesel o pone.Jot unheim:r esidenciadel osgi gantes,
consider adoelor i
gendet odomal .Jur ament opi uthar:jurament oque
sepr onunci aent relasher manassacer dotisas.Kat t:gat a.Kompi s:
compañer o. Kone:asíes como l l
aman l os ber serkers a sus
compañer as,si gnifi
ca« muj
eresposa» .Leder :lí
der.Mat ronae:nombr e
quesel esdaal assacer dot
isasqueapoy anal asconst ant es.Midgard:
elnombr equel osdi osesnór dicosdanal aTi err
a.Noai t
i:elchamás
delclanber ser ker ,t
ambi énconoci docomo« elSeñordel osani males».
Nonne:apel ativocar iñosoquesel edaal asher manas,v i
eneaser
como « hermani ta».Nor nas:l as tres par cas nór dicas que t ejen el
destino.Od:Unodel osdondesqueot orgaOdí nal osber ser
kers.Se
trat
adel afuriaani mal .Pactosl aver
y :pactodeescl av i
tudquesedaen
elcl an ber ser kercuando un hombr e ha i njur
iado a una muj er.
Ragnar ök:Bat al lafinalenl aqueper ecendi oses,jotunsyhumanos.
Reflekt:apel ativ o car iñoso de l os ber ser kers a sus compañer as.
Signifi
ca« r
eflejo» .Sei dr:magi ahechi zantemuypoder osa.Seidrman:
brujo del amagi anegr aseidr.Slav e:escl avo ennor uego.Sost er:
hermana.Spädom yDr om:libr osdepr of ecíasysueñosdelnoai ti
.
Valhall
a:r esidenci adel asv alkyri
as.Vanenhei m:r esidenci adel os
Vanir.Vel ge:laungi da.Vol uspä:l apr ofecíadel av idente.Habl adel
ragnarök.Völ va:v i
dent e.GLOSARI OYEXPRESI ONESSAGAVANI RIII

Al l
aidh:Si gnifica «Padr e» en gaél ico.Asgar d:Resi denci a de l os
dioses,en especi al,de l os Aesi r.Asy njur:Gr it
o de guer ra de las
valkyrias.Br atháir:Signifi
ca« Her mano»engaél i
co.Cär aid:Si gnifi
ca
«Par eja» en gaél i
co. Chakr a: Casas ci r
cul ar
es de l os cel tas.
Comhar r
adh:Esl aseñal ,enf ormadenudoper enne,quel essal eal as
par ej
asv aniri
asquehansi dov incul adasysel l
adasporl osdi oses
Vani r.Signif
ica« Señal»engaél i
co.Comi tat
us:Ungr upodeper sonas
queser econocencomof ami l
iaent reel l
osaunquenot enganl azosde
sangr equel esuna.Elcomi t
at ussedaent rel osber ser ker s.Cr ui
thni:
Significa« Picto»engaél ico.Guddi ne:Si gnifi
ca« Del osdi oses»en
nor uego.Kat t
:Si gnif
ica« Gat i
ta»ennor uego.Kel toi:Signi fi
ca« Cel
t a»
engaél ico.Kone:Si gnifi
ca« Muj er,compañer a,esposa»ennor uego.
Leder :Lí der,en nor uego.Mamai dh:Si gni
fica « Madr e»en gaél i
co.
Mi dgar d:Nombr equel esdanl osdi osesal aTi erra.Noai ti:Elchamán
delcl anber ser ker.Piuthar:Si gnifica« Hermana»engaél i
co.Pr iumsa:
Significa «Pr í
ncipe»en gaél i
co.Si tíchean:Nombr e porelque son
conoci das las hadas ent rel os cel tas.Val hal l
a:Resi denci a de las
valkyrias,dondet ambi énv iveFr eyja.Vanenhei m:Resi denci adel os
diosesVani r.Vel ge:Signif
ica« Elegi da»ennor uego.Ví ngol f:Esl acasa
enl aquer esidenl asv alquy ri
asenelVal halla.ZanMey :Signifi
ca
«Bendi ción»enj aponés.FRASESENGAÉLI CO
 Aghi all
,notoirnoshol
lasr huam:Porfavor,nomedej essinl uz.An
deanat usi
nairmoshon:¿ Loharí
aspormí ?Bytheto:Nuncamás.Cac:
Mierda.Dé’ngonadhat h’ann:Esodueleunmont ón.Faoi n:Tont o.
Ghonemigudona:Meduel emucho.Iscaoumhl i
um gl ut hemor :Te
qui
eromucho.I scaoumhl i
um the:Tequi
ero.Mae:Par asi empre.Mae,
moghr ài
dh:Parasi
empre, miamor .Moduine:Mihombr e.Moghr àidh:
Miamor .Moleanabh:Mini ña.Omhail
t:I
diot
a.Sinat ha’gam gonadh:
Esoesl oquemásdañomehace.Thami ’gonah- i
ar radh:Voyent u
busca.GLOSARI OYEXPRESI ONESSAGAVANI RIV

Al fat her :ElPadredet odos.Ál fheim:Rei nodel osel fos.Asgar d:Rei no

quecomponeVanenhei m, Al fhei m yNi dav ellir
.Asy njur :Gr i
todeguer ra
de l as v alkyri
as cuando qui eren conv ocar a l os r ayos. Bue:
Muñequer asanchasdemet alquel levanl asv alkyrias.Deel lassal en
l
osar cosyl asf lechas.Cár aid:« Par eja»en gaél ico.Dí sir:Di osas
menor es.Dr uht:Donqueot orgaOdí nal osei nher jars.Dv elgar:Enano.
Guddi ne:Del osdioses.Fol kv ang:Last ierrasdeFr ey ja.Fur ie:Fur i
ade
l
asv al kyrias.Hanbun:« Mitad»enj aponés.Hi l
dskal f:Tr onodeOdí na
tr
av ésdelcualseasomaat odosl osr einos.Hj elp:Remedi odel os
enanosquesupl ealacur adel asv al
ky rias.Hel br edel se:Lacur adel as
valky r i
as.Funci onaconsusei nher j
ar s.Hr mi t
hur :Razadegi gant es.
Jot unhei m:Rei nodel osjot unsyl osgi gant es.Kat t
:Si gnifica« gati
t a»
ennor uego.Kompr omi ss:Eselv íncul oquesecr eaent relav alkyri
ay
su ei nher jar
.Kompi s:Si gni fica « Compañer o» en nor uego.Kone:
Signi fica« Mujeroesposa»ennor uego.Leder :Signi fi
ca« Líder»en
nor uego.Muspel l
heim:Rei nodel osgi gant esdef uego.Ni dav el
lir
:reino
de l os enanos.Ni fl
heim:Rei no de l os i nf i
ernos.Noai t
i:Si gnifi
ca
«chamán»ennor uego.Sei rdrman:Eselbr ujoqueut il
izal amagi a
seirdr par a oscur os obj et i
v os. Sessr úmni r: Pal aci o de Fr ey j
a.
Sv art alfheim:Rei nodel osel fososcur os.Val hall:Tierradel asv alkyri
as
y de Fr ey j
a.Vanenhei m:Rei no de l os Vani r.Ví ngol f:Pal aci o de
qui nient ascuar entapuer tasen elquer esiden l asv alky ri
asysus
einher jars.GLOSARI OYEXPRESI ONESDELSAGAVANI RV

Al
father
:ElPadredetodos.Ál f
hei
m:Rei nodel oselfos.Asgard:Reino
quecomponeVanenhei m,Alfheim yNidavelli
r.Asynj
ur :Gr
it
odeguer ra
de las valky
rias cuando qui er
en conv ocar a l os rayos. Bue:
Muñequerasanchasdemet alquel lev
anl asv al
kyri
as.Deel lassalen
l
osar cosyl asf l
echas.Cár ai
d:« Parej
a»en gaél ico.Dí si
r:Diosas
menor es.Dr uht:Donqueot orgaOdí nal osei nher j
ar s.Dv elgar:Enano.
Gjallarhor n:Cuer noqueanunci aelRagnar ök.Guddi ne:Del osdi oses.
Folkv ang:Last ierrasdeFr eyja.Fur ie:Fur iadel asv alkyr
ias.Hanbun:
«Mi tad»enj aponés.Hei mdal :Guar diándelAsgar d.Hi ldskalf:Tr onode
Odínat rav ésdelcualseasomaat odosl osr einos.Hj elp:Remedi ode
l
osenanosquesupl eal acur adel asv alkyrias.Hel br edelse:Lacur ade
l
asv alky rias.Funci onaconsusei nher jars.Hr mithur:Razadegi gant es.
Jotunhei m:Rei nodel osj otunsyl osgi gant es.Kat t:Si gnifi
ca« gatita»
ennor uego.Kompr omi ss:Eselv íncul oquesecr eaent r
el av alkyriay
su ei nher jar.Kompi s:Si gnifica « Compañer o» en nor uego.Kone:
Signi f
ica« Mujeroesposa»ennor uego.Konf ront asjon:duel oent re
valky ri
as. Enf rent ami ento. Leder : Si gnifica « Líder » en nor uego.
Muspel l
hei m:Rei nodel osgi gantesdef uego.Ni dav ellir
:Rei nodel os
enanos.Ni fl
hei
m: Rei nodel osi nfi
er nos.Ni g: Magi ani gromant eoscur a.
Noai ti:Si gnifi
ca« chamán»ennor uego.Nonne:nombr ecar iñosoque
se da ent r
e muj eres.Si gni fica « hermani t
a».Saechr i
mner :cer do
i
nmor taldelAsgar d.Sei rdr :Magi anegr a.Sei r
dr man:Eselbr ujoque
util
izal amagi asei r
drpar aoscur osobj et i
v os.Sessr úmni r:Pal aciode
Frey j
a.Sost er:Her mana Sv ar tal
fhei m:Rei no del osel fososcur os.
Valhal l:Ti erradel asv alky ri
asydeFr ey j
a.Vanenhei m:Rei nodel os
Vani r.Ví ngol f
:Pal aciodequi nientascuar ent apuer t
asenel quer esiden
l
asv alky ri
asysusei nherjars.PALABRASYDI CTERI OSENJAPONÉS

Achike:Jódete.Ama:Per ra.Ar i
gat ô gozaimasu:Muchas gr aci
as.
Baka:Tont o.Baka y aro:Bast ardo est úpido.Bebï :Bebé.Chi j
o:
Ninfómana.Futago:Gemelos.Gomenasai :Losi ent
o.Hai:Sí
.Hanbun:
Mitad.Hanii
:Cari
ño.Heiban:Mala.Hoseki :Joy a.Ii
e:No.Kusuataberu
na!:¡Come mierda!Okama:Put o.Onar a atama:Cabeza de pedo.
Onegai:Porfav
or.Oni:
Demoni o.Sut eki
:Precioso.Yogen:Profecí
a.