C Co om mp pe en nd di io o

n
n
g
g
e
e
l
l
P
P
r
r
o
o
h
h
i
i
b
b
i
i
d
d
o
o

BARB CAPISCE & DAPHNE ARS
















S
S
a
a
g
g
a
a
d
d
e
e
l
l

n
n
g
g
e
e
l
l
P
P
r
r
o
o
h
h
i
i
b
b
i
i
d
d
o
o




Minteme.1
Slvame.2
Insprame.3
Librame.4
Resctame.5
Perdname.6
Compendio: ngel Prohibido.7


C
C
o
o
m
m
p
p
e
e
n
n
d
d
i
i
o
o

n
n
g
g
e
e
l
l
P
P
r
r
o
o
h
h
i
i
b
b
i
i
d
d
o
o

L
L
i
i
b
b
r
r
o
o
7
7



Ttulo original: Compendio ngel Prohibido












Fotografa: Dusan Zidar
Diseo y maquetacin: Barb Capisce y Daphne Ars
Saga del ngel Prohibido, 2014
www.angelprohibido.com.ar


Esta historia es pura ficcin. Sus personajes no existen y las situaciones vividas son producto
de la imaginacin. Cualquier parecido con la realidad es coincidencia.

Las marcas y nombres pertenecen a sus respectivos dueos, nombrados sin nimo de
infringir ningn derecho sobre la propiedad en ellos.

Todos los derechos reservados. Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita y
legal de los titulares del Copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la
reproduccin parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, incluidos la
reprografa y el tratamiento informtico, as como la distribucin de ejemplares mediante
alquiler o prstamo pblicos.



1 Edicin, febrero 2014







Tell me one last thing, said Harry. Is this real? Or has this been
happening inside my head?
Of course it is happening inside your head, Harry, but why on earth
should that mean that it is not real?

-Dgame una cosa Esto es real? O est pasando slo dentro de mi
cabeza?
-Claro que est pasando dentro de tu cabeza, Harry, pero por qu iba a
significar eso que no es real?

Harry Potter y las Reliquias de la Muerte
Captulo 35 pag.743






Con amor:
A los lectores de ngel Prohibido

n
n
d
d
i
i
c
c
e
e


DESEO DE CUMPLEAOS ....................................................................................................... 10
LA LLEGADA DE UN NGEL PROHIBIDO........................................................................... 18
CAPITAN CRASH Y LA REINA DE BELLEZA DE MARTE ................................................. 21
LA CHICA DEL OTRO LADO DE LA PANTALLA ................................................................ 33
MI CANCIN PARA TI YO, PARA TI .............................................................................. 43
VISITA INOLVIDABLE ............................................................................................................. 46
LA DIABOLICA KRISTINE ...................................................................................................... 52
EL CORAZN DE UNA MADRE ............................................................................................. 66
DE QU COLOR SON TUS OJOS? CUANDO UN NGEL PIERDE SUS ALAS ............. 69
11:13............................................................................................................................................. 77
SLO POR ELLA ....................................................................................................................... 84
MARTINEZ KIDS ....................................................................................................................... 91
LA DESPEDIDA QUE NUNCA FUE......................................................................................... 95
GOOGLEAME .......................................................................................................................... 102
DIRIGIR A UN FANTASMA ................................................................................................... 109
9 CRIMES .................................................................................................................................. 121
DE ZAPATOS VA LA COSA ................................................................................................... 138
QUIEN Y POR QUE? .............................................................................................................. 142
EXTRA LA FAMILIA ............................................................................................................ 149
REENCUENTRO EN GATWICK ............................................................................................ 156
EN EL TICO ........................................................................................................................... 160
CASA CASTLEMAN ................................................................................................................ 167
NOCHE DE CUMPLEAOS .................................................................................................... 172
TREVOR Y ORLANDO: UN PACTO ...................................................................................... 177
SORRY IS THE HARDEST WORLD ...................................................................................... 182
OCTAVIA DESCUBRE LA VERDAD .................................................................................... 193
MAKING OFF BABIES ............................................................................................................ 208
EL PASADO DE KRISTINE..................................................................................................... 235
QUE PASA SI NO SE CUMPLE UNA PROFECIA? ............................................................. 242
EL FINAL DE LA PROFECIA ................................................................................................. 245
MAME .................................................................................................................................... 297
LIZZY GALE............................................................................................................................. 316
ROBERT VS KIKS .................................................................................................................... 328
VIDA POR VIDA ...................................................................................................................... 330
ONCE UPON A TIME .............................................................................................................. 339

TIMELINE NGEL PROHIBIDO ............................................................................................ 346
LA PROFECA .......................................................................................................................... 352

CURIOSIDADES DE NGEL PROHIBIDO - MINTEME ................................................... 358
CURIOSIDADES DE NGEL PROHIBIDO - SLVAME ..................................................... 378
CURIOSIDADES DE NGEL PROHIBIDO - INSPRAME .................................................. 405
CURIOSIDADES DE NGEL PROHIBIDO - LIBRAME .................................................... 420
CURIOSIDADES DE NGEL PROHIBIDO - RESCTAME ................................................ 435
CURIOSIDADES DE NGEL PROHIBIDO - PERDNAME ............................................... 476
F.A.Q .......................................................................................................................................... 492

10

DESEO DE CUMPLEAOS
DAPHNE ARS

Sbado, 19 de abril de 2008

La fiesta era toda una produccin, en honor a Owen, el ms pequeo
de los hijos de Kristine, la decoracin infantil haca desaparecer de tu mente
que estabas homenajeando a un pequeo genio, el cual ella particularmente
adoraba, aunque en sus planes no estaba precisamente asistir, pero cuando
Ashe haba cancelado por un fin de semana aventurero con su ltima
conquista y Hellen estaba en la otra punta del pas en una reunin familiar
ineludible, los sollozos de Kristine lograban persuadirte de que no la
abandonaras en un momento tan difcil. S, as de dramtico haba sido el
argumento que haba utilizado para obligarla a asistir al magno evento.

Gracioso que Kiks le hubiese jurado que la necesitaba all por ayuda
porque en pleno apogeo de la fiesta ella todava no haba tenido ninguna
tarea, y Kristine era un borrn intermitente que cruzaba la puerta de la cocina
que daba al jardn trasero.

Marta se paseaba, bordeando el fondo, donde estaba la parrillera de los
Martnez, ella esperara el tiempo polticamente correcto para irse, si Ashe o
Hellen estuviesen all al menos No, realmente no cambiara mucho su
decisin de una aparicin breve, porque sus amigas tenan el don de saber
socializar, ella, evidentemente no. Adems la mayora de los invitados eran
parejas con sus hijos, seguro madres del colegio de Owen, que por cierto,
estaba complaciendo a Kiks comportndose como un nio que cumpla 6
aos correteando y dando gritos como los dems nios, en todo caso, estar
rodeadas de personas que slo podan hablar de sus hijos la haca sentir
excluida cuando ella no tena nios, ni siquiera una mascota a la cual tratara
como a un hijo, dio un vistazo examinador y asumi que tena razn, la
mayora eran parejas y padres, a excepcin de uno, se permiti una discreta
mirada hacia un par de metros de la puerta de la cocina: Cmo es que Robert
Gale termin en una fiesta infantil un sbado en la tarde? Es ms Cmo es
que de pronto Robert Gale era el mejor amigo de Kristine y estaba en todas
partes? Desvi la mirada al contenido de su vaso, una Smirnoff en esos
momentos sera mejor que Pepsi, porque adems Robert no le quitaba la vista
11

de encima, no entenda por qu, tal vez estaba sopesando hablarle de trabajo
porque estaba aburrido o algo, y l tampoco tena hijos as que quiz se senta
un poco excluido como ella

Volvi a mirar el vaso, s, dara todo lo que tena por cambiar la Pepsi
por un sorbo de Smirnoff
k
Los ojos de Robert ardan cada tanto que se quedaba mirando
fijamente a Marta, era imposible parpadear Qu hermosa se vea, llevaba la
misma clase de pantalones de vestir que usaba en la oficina, pero con un
suter tejido y sandalias en vez de tacones cerrados, lo que era demasiado
para l y la compostura a la que se haba visto obligado a guardar en el
ltimo par de aos, l era un completo idiota que estaba enamorado hasta el
tutano de su jefa, que adems era la mejor amiga de su mejor amiga, haba
asumido que quera acompaar a Owen en su sexto cumpleaos, pero que
adems Marta estuviese all era como si le hubiesen adelantado las navidades.

Robert baj la mirada a su vaso, y como convocada Kiks se lo arrebat
y le dio otro lleno de cerveza. l habra preferido beber directamente de la
botella, pero su amiga le haba dicho es una fiesta infantil, Bobby, te sale
vaso Y bien, no importaba la presentacin, el contenido era lo importante
Como la vida misma, se dijo, l tena 21 aos, casi 22, la presentacin era un
asco, el contenido en cambio le pareca adecuado: era un hombre que poda y
quera ser todo para Marta, cuidarla, representarla y amarla. A veces crea
que ella senta lo mismo. Dios, qu estaba mal con l, qu poda ofrecerle a
una mujer que aparentemente lo tena todo? Cmo competir con hombres
exitosos que trabajaban en la editorial, entindase el maldito Wathleen, que
era como un perro faldero baboso que siempre merodeaba el departamento
de traducciones con cualquier excusa idiota para abordar directa o
indirectamente a Marta.

Se tom el contenido de su vaso de un trago. Kiks volva con una
bandeja vaca.

Bobby, baja el ritmo, se supone que tomas refresco Le susurr antes
de entrar a la casa.
12


Kiks a veces olvidaba su resistencia a la cerveza, pero la risa baja que
sali de sus labios, anunciaba que el alcoholmetro estaba llegando a los
lmites no legales, dej el vaso en la pequea torrecita que haba hecho a sus
pies y volvi a ver a Marta, abrazada a s misma, observando a Owen y sus
amigos Ella era tan hermosa, que dola, le molestaba porque lo frustraba,
no era slo quererla sino una necesidad, necesitaba de ella para sentirse vivo,
para sentir que con ella poda conquistar el mundo Diablos, si tan slo se
armara del valor suficiente para llegar a ella y decrselo, Cuntas cervezas
ms necesitara para confesarle todo lo que senta? l no era un cobarde, pero
cuando analizaba las posibles consecuencias de abordar a Marta y decirle
Sabes qu? Estoy enamorado de ti, slo quera que lo supieras. PD: Estoy
disponible slo haba una posible situacin, ella lo despedira y entonces, ah
no tendra nada. Cuanto menos as, l enamorado como el idiota que era,
poda disfrutar de la compaa de Marta cuando haba un proyecto en
equipo, o en las reuniones, alguna que otra broma Pero si ella lo despeda
no le quedara nada, as que lo mejor era morderse la lengua y tragarse sus
palabras.

Pero dara todo, todo lo que tena por saber si tena alguna posibilidad,
dara todo por saber que la brecha de 18 aos que los separaban no era ms
que una fraccin de tiempo, y no un obstculo imposible de sortear.
Definitivamente esa mujer lo estaba volviendo loco, no poda pensar, le
costaba concentrarse, y ni qu decir cuando la vea hablando con cualquier
otro idiota de la empresa, era como si la lgica se desvaneciera y se apoderase
de l un instinto bsico que peda a gritos demarcar el territorio.

Lleg otra cerveza con una mirada de advertencia por parte de Kiks,
oh, si su amiga supiera Qu pasara si Kiks lo supiera? Lo ayudara o de
plano lo castrara sin pensarlo? Lo castrara, sin duda.

Marta se pase por el fondo del jardn, pareca como si estuviese
incmoda all, como si no perteneciese a ese espacio, tal vez lo estaba, era una
fiesta infantil y ella no tena nios Por qu diablos Marta estaba sola?
Saba por Kristine que no tena ninguna relacin, lo que lo haca pensar Qu
diablos estaba mal con el maldito universo? Ella era perfecta, hermosa,
13

inteligente, graciosa, elegante adorable Dios, le dola el pecho no decir
eso al mundo Mir el lquido dentro del vaso.

T eres el elegido? Pregunt susurrando. Me dars el valor de
decirlo todo? Probemos Se empin la bebida, dej el vaso en el tope de su
torre y busc a Marta en el fondo del jardn, pero no estaba all, mir al corro
de padres que parecan estar entretenidos con algn juego de los nios, y de
entre la gente sali Marta con la cabeza gacha en direccin a l, en realidad a
la puerta de la cocina. Hola Le dijo antes de que ella llegara a entrar.
Hola, cmo ests, Robert? Le encantaba escuchar su nombre en esos
labios.
Bien, gracias. Y t? Te diviertes?
Lo tan divertido que se puede estar en una fiesta infantil, Kiks sabe
hacer lo suyo
S Dijo y la mir a los ojos. Necesito hablar contigo Solt sin
pensarlo, pondra a prueba a ese trago de cerveza
Seguro, es algo del trabajo? Pregunt ella, ejerciendo esa postura
erguida de seguridad que siempre adoptaba cuando de trabajo se trataba.

Robert sonri.

No lo creo La expresin de Marta le pareci graciosa, se le acerc.
Es personal Le dijo a slo centmetros de ella. No dijo nada, la tom de la
mueca, mir hacia los lados, deba pensar rpido, entrar a la casa sera un
error, entonces encontr una puerta pequea, record que Owen le haba
hecho un tour por la casa la primera vez que los visit. Empuj la puerta y
estuvieron totalmente aislados del ruido dentro del lavadero. Marta tena los
ojos muy abiertos, estaba evidentemente sorprendida Y no he hecho lo peor,
todava
Robert Comenz a decir ella, pero l la interrumpi.
Qu piensas sobre la diferencia de edad? Pregunt rodendola para
bloquear la puerta. Marta se gir para enfrentarlo.
Diferencia de edad? De qu Se silenci. Oh, por Dios l
sonri, ella rpida. Te gusta Kiks! Exclam de pronto.

La sonrisa que tena le abandon el rostro.

14

Qu? Kristine? No!
Entonces lo preguntas por Ashe Dijo bajando el tono recriminatorio
. Es lgico, mucho haba tardado en ocurrir
En serio? Ashe?

Marta asinti.

Es obvio.
En qu mundo vives, Marta? le pregunt, y ella frunci el ceo.
En qu mundo vives t, que me preguntas a m qu pienso de la
diferencia de edad, cuando deberas preguntrselo a Ashe directamente.
Debes estar bromeando
Qu te ocurre, Robert?
T. Me ocurres t Contest dando un paso hacia ella. Me ocurres t
y tu risa, me ocurres t y tu jodida vocecita, me ocurres t y tu inteligencia,
me ocurres t y tu autoridad Me ocurres t, toda t.
De qu hablas?
De ti, de cmo me haces sentir De cmo poco a poco me empujas a
un abismo donde slo me espera la locura en la cada Se acerc ms,
Marta lo mir y retrocedi un paso. Perfecto. La llevara hasta la lavadora y la
acorralara.
Creo que mejor me voy Dijo ella intentado escabullirse por el
costado, pero l fue ms rpido y la sostuvo por la cintura, era la primera vez
que la tocaba tan ntimamente, un apretn de manos o una palmada en la
espalda no tena nada de ntimo, esto s, la apret hasta l y la llev hasta la
lavadora. Robert, sultame, por favor Le pidi Marta con la voz ahogada.
No puedo Susurr bajando el rostro, tocando frente con frente. No
puedo No puedo No puedo Repiti en voz baja mientras acariciaba
con su nariz el rostro de Marta, la mano con la que no la tomaba de la cintura
se hundi en los cabellos negros de ella, le encantaba el color y la textura, lo
llevaba muy largo, y a l le encantaba. Su nariz recorri la mandbula de ella,
que estaba rgida, petrificada . Eres un arma de destruccin masiva para
m, puedes matarme con una mirada Tcame, Marta. Tcame antes de que
explote y muera o tcame y mtame Le susurr en tanto fueron sus labios
los que se posaron en el cuello de Marta. Dej la cintura y el cabello de ella,
para agarrarla ahora por las muecas, gui las manos de Marta a su propio
pecho. Por favor, tcame Le suplic cuando las manos de Marta estaban
15

en puos. Te lo ruego tcame Pidi de nuevo, y poco a poco los puos de
Marta se deshicieron posndose abiertas sobre sus pectorales, l aferr las
muecas y las gui por todo su torso hasta llegar al borde de la camisa, ah las
llev hasta debajo de la tela, y cuando las palmas de las manos de Marta
hicieron contacto con su piel, Robert sinti que tendra el orgasmo de su vida,
su excitacin lo llev a mover las caderas hacia adelante y de pronto, Marta
estaba sobre la lavadora, l sac las manos debajo de su camisa y las pos en
las rodillas de ella para separarlas y llenar la abertura con su propio cuerpo.
Vas a dejar que te toque? Le pregunt susurrndole al odo.
S La respuesta de ella fue casi inaudible, pero clara. Sus manos se
volvieron locas, le acariciaron la nuca, bajaron por los hombros hasta los
codos, se fueron a la espalda y se quedaron un segundo adicional en la
curvatura de ese redondeado trasero que le encantaba mirar
Vas a dejar que te bese? Le pregunt ahora mirndola, ella estaba
ah, an aturdida, pero le sonri.
Lo besos son mejores cuando no los pides Le dijo.
Ya lo s para la prxima Replic l, la agarr de nuevo por el cuello
y la atrajo haca s, pegando sus labios a los de ella, y por Dios, que tuvo un
orgasmo en ese instante, sin darle oportunidad empuj su lengua entre los
dientes de Marta que se abrieron poco a poco, las manos de ella entraron al
juego, apretndolo por la cintura, empujndolo hacia adelante, l obedeci en
tanto las piernas de ella ahora se aferraban a su cintura, maldijo a esos
pantalones que llevaba Marta porque no haba forma de tocarla directamente
sin parar de besarse, y tema que si se separaba se rompera esa burbuja y
Marta reaccionara y saldra corriendo, la apret ms y la escuch gemir.

Mand al diablo todo, y meti las manos por debajo del suter tejido
para apretar los perfectos pechos que tanto haba deseado. Ella volvi a
jadear, y se arque hacia atrs empujando las caderas hacia adelante, de
forma que el centro de sus piernas qued a la altura perfecta de su dolorosa
ereccin, frot un poco, ella volvi a gemir, frot ms, y su sexo tembl de
anticipacin, gir la mirada para asegurarse haber pasado el seguro de la
puerta, lo haba hecho, mordindose el labio inferior apart una mano de uno
solo de los pechos de Marta y la hundi entonces por la cinturilla del
pantaln de vestir. Marta le clav las uas en los hombros cuando l comenz
a tocarla por sobre la tela de su prenda interior inferior, estaba tan lista para
l.
16


Oh, Robert Robert Robert Deca Marta, su voz cada vez ms
ahogada por las sensaciones. Robert Bobby Bobby
Bobby! La realidad lo golpe como un mazo de hierro. Abri los
ojos de golpe, mir hacia sus manos, no estaba Marta sino su estpido vaso
de cerveza, que fue arrebatado en el instante. Ya fue suficiente, tengo como 5
minutos tratando de que reacciones. No ms cerveza para ti Le reclam
Kristine uniendo el vaso a la torre que tena en los pies. Vamos a cantar el
cumpleaos a Owen Le dijo. Pero l no reaccion. Diablos, habra jurado que
todo haba sido real. Bobby, me ests asustando.
Dnde est Marta? Pregunt sin pensarlo, mirando hacia el fondo
del jardn.
Se fue hace 10 minutos. Por qu?
Nada, quera preguntarle algo de trabajo
Y ahora lo vienes a decir, se habra quedado si la entretenas con eso.
Vamos, Owen espera por ti.

Robert, casi avergonzado sigui a su amiga.

Diablos, estaba acostumbrado a fantasear con Marta, pero nunca haba
sido as, esa ltima fantasa se haba sentido tan real
k
Marta mir la lnea de autos que haban invadido la calle de la casa de
Kiks, y reconoci el Audi de Robert. Accion la alarma de su Jaguar para
entrar en l, tuvo que abandonar la fiesta antes de lo dispuesto porque de
repente lo nico que poda hacer era querer ir hasta Robert, llevarlo hasta el
lavandero de Kiks, subirse a una lavadora y ofrecrsele como un buffet de self
service, lo que indicaba que deba mantener su interaccin con el chico dentro
de los lmites de la editorial o toda su compostura se ira al diablo.

Cuando sali de la calle para buscar la autopista slo quiso que aunque
fuera una sola vez, Robert la tomara en sus brazos y le hiciera, lo que saba
por testimonios de pasillos, lo que mejor saba hacer, darle los orgasmos de su
vida a una mujer

17

El que vive de ilusiones muere de desengaos, Marta. Recuerda eso y
estars a salvo

18

LA LLEGADA DE UN NGEL PROHIBIDO
DAPHNE ARS

Contrtalo, ahora!

Marta se lleg hasta el rea de la oficina donde se preparaba el caf,
ella tena t, tom un sorbo y se volvi hacia los cubculos, mir el reloj de
pared y supuso que los dems estaran por llegar, les haba concedido una
hora para llegar tarde, ya que el da anterior haban salido a las 8 de la oficina.
Mir a su cubculo en especfico y sonri, ese chico que quera entrar en la
nomina de Illusions tena un currculo impresionante para su corta edad.
Aunque cuando lo veas haba algo que te deca que Robert Gale no era un
nio recin graduado, sino un hombre completo, con ms experiencias de las
que poda contar. Neg con la cabeza, estar en modo entrevistadora ya la
haca creerse psicoanalista. Todava segua media grogui despus de que l le
respondiera la sonrisa que ella le haba dado, sin pensarlo, cuando l haba
optado por el bolgrafo y no por el lpiz, eso le daba un punto a la confianza,
aunque el chico de por s pareca ms que confiado, seguro de s mismo,
empezando por un buen estrechn de mano. Eso era dar una muy buena
primera impresin, adems del atuendo que no era demasiado formal, sino
un casual elegante, encajaba perfecto.

Contrtalo, ahora! Escuch de nuevo la voz que le haba gritado dentro
de su cabeza en cuanto l se le haba acercado y le haba dicho que estaba all
por el empleo, aunque la voz sonaba jadeante, y nada profesional, haba
insistido en cuanto lo haba invitado a tomar asiento en su cubculo. Ok, se
dijo Marta internamente, esa voz se haba dejado deslumbrar por la presencia
del chico. Y ella tuvo que concederle la razn all, no todos los das apareca
en la oficina un hombre como aquel, con una presencia arrebatadora, deba
estar cerca del metro noventa, an cuando ella llevaba tacones tuvo que
levantar un poco la mirada y pensar en no babear cuando mir directamente
a los ojos grises, nada tpicos, al menos era la primera vez que ella vea unos
ojos de ese color, se pareca mucho al color de la camisa que llevaba, sin
corbata.

Contrtalo, ahora!

19

Diablos, se haba golpeado la cabeza y no se haba dado cuenta? En
una entrevista de trabajo no te fijabas precisamente si el tipo pareca un
modelo o no a menos que trabajaras en una agencia, por supuesto, pero en
este caso s, Robert Gale lo pareca, y estaba segura que sera todo un xito
como imagen de alguna marca de bxers.

Contrtalo, ahora! Insisti la voz, y ella murmur un bajo: Basta.

Hablando sola jefa? Marta dio un bote cuando habl Ashe.
Cmo ests? Pregunt apurando lo que quedaba de su t.
Bien, cre que llegaras ms tarde.
Tena que hacer una entrevista.
Otra?
No haba ningn aspirante que cumpliera las expectativas.
Eres exigente, Martita Ella sonri.
Slo buscaba alguien con capacidad.
Buscabas? O sea que lo encontraste.

Y como convocado, Robert Gale sali del cubculo, con la prueba
diagnstica en la mano, la mir a ella directamente y se encamin en su
direccin. Marta mir nuevamente el reloj de pared, slo le haba tomado 10
minutos. Diablos, seguro el tipo era un engao, el prrafo tena que traducirlo
al menos a 3 idiomas, y era un prrafo, cuanto menos, de 10 lneas, al menos
le habra llevado 30 minutos. Una pena, pens mientras Robert estaba ms
cerca. Ashe, a su lado, se irgui en toda su postura, la mir brevemente y se
fue en direccin a su cubculo. Para esperrselo, Robert y Ashe se evaluaron
descaradamente cuando se cruzaron en el camino.

Dos semanas, pens Marta. Si contrataba a Robert le tomara cuanto
mucho dos semanas meterse entre las sbanas de Ashe. Y no es que su
compaera de trabajo y amiga fuese una chica fcil, era simple lgica: dos
personas as de hermosas bajo el mismo techo era la frmula directa a sexo
salvaje y desenfrenado en el bao de la oficina.

Cuando Robert sigui en su direccin y estuvo de espaldas a Ashe,
sta la mir y gesticul un exagerado Oh, por Dios!... Haba dicho dos
20

semanas? Mejor lo intentaba con dos das, esos dos estaran hacindolo en
dos das.

Casi escuch a la extraa voz en su cabeza decir: Eso quiere decir que lo
contratas?

Termin.

Marta acept el papel, y no lo mir, le decepcionara verlo en blanco.


Gracias por haber aplicado, seor Gale Le extendi la mano casi
lamentndose de que ese sera el ltimo contacto con el apuestsimo chico.
Me darn los resultados de la prueba pronto o espero su llamada?

Qu optimista era, no?

Lo sie Comenz a decir pero mir el papel, estaba escrito por los
dos lados, y el prrafo estaba traducido al italiano, espaol, griego y
portugus. Ley la primera traduccin: Perfecta. Lo mismo que en espaol.
Su boca se abri por la sorpresa. Y las palabras fluyeron sin filtro entre su
cerebro y sus labios.
Cul es su disponibilidad para empezar?
Inmediata.
Bienvenido, seor Gale. Bienvenido a Illusions.

Y el seor Gale tuvo la delicadeza de sonrer y volver a estrecharle la
mano. Slo fue consciente de su voz interna diciendo: Es TAN lindo!

En su mente ella comenz a bailar sobre la mesa de reuniones. Cuanto
menos, siempre sera lindo mirar al seor Gale a diario.

21

CAPITAN CRASH Y LA REINA DE BELLEZA DE MARTE
BARB CAPISCE

Punto de Vista de Trevor Castleman
8:00 AM en Londres, Inglaterra
Habitacin exclusivo hotel en Los ngeles


Como un tic, Trevor Castleman mir su reloj de pulsera, el que
mantena con la hora de su Londres natal, e hizo la cuenta mental de la hora
en Los ngeles. Si restaba ocho horas, saba que eran las 12:00 de la noche.
Tan simple, aunque nunca hubiera sido un erudito en matemticas.
Cargado con su laptop, tres guiones, dos paquetes de cigarrillos y la
guitarra cruzada en la espalda, accion el mecanismo de apertura de la puerta
del Hotel donde se hospedaba y pate la madera sin violencia, lo suficiente
para darle paso a la suite 916 que era su hogar desde haca otra vez las
cuentas no, pens fastidiado.
Lleg al silln central y solt todo sin cuidado. Sac una cajetilla
abierta del bolsillo de su pantaln y lo sostuvo entre sus labios mientras
revolva las cosas desparramadas en el piso, buscando el encendedor.
Acomod la laptop en la mesa de centro con una sola mano, sin importarle
demasiado el dao que pudiera hacerle a la pantalla y presion el botn de
encendido. Deba tener poca batera. Mir alrededor buscando los cargadores,
en esa rutina eterna de conectar todos sus artefactos para que nunca se
apagaran. Sino, debera enfrentar las consecuencias de no estar disponible en
un mundo sin pausa. Si slo por una noche pudiera escaparme, pens.
Sin escalas, fue al pequeo refrigerador lleno de cervezas Corona y
agua mineral Perrier. Haba algunos chocolates y mantena las mini botellas
de alcohol al fondo, bien fras, por si alguna noche necesitaba algo ms fuerte.
El stock de la botella de cuello largo nunca bajaba, esa era la nica instruccin
precisa que haba dado al servicio de habitaciones. Podan no limpiar, ni
levantar la ropa sucia, ni cambiar las sbanas de su cama, pero siempre, sin
excusa admisible, deba haber dos paquetes de seis bien fros, para cuando
llegara a la noche, despus de su jornada laboral, que empezaba al amanecer
y terminaba cuando haba firmado el ltimo autgrafo en la puerta del hotel.
Quien se anime a decir que ESTO no es un trabajo, se ganar un buen gancho de
derecha.
22

Apoy la boca de la botella en el borde del refrigerador y con un solo
golpe destrab la tapa metlica, y antes de respirar de nuevo el lquido
dorado, helado, bajaba burbujeante por su garganta. No pens, mientras
caminaba y slo disfrutaba ese nico, mundano y privado placer, sin mirar de
reojo si algn paparazzi lo tena en foco, o quin estaba a su lado en la barra
para saber cul sera la nueva coprotagonista de sus andadas nocturnas, con
la cual de seguro inventaran un vnculo extravagante, una historia que
vendiera, autorizada por los jefes de relaciones pblicas de la productora
cinematogrfica con quienes haba firmado un contrato leonino del que
podra desvincularse slo despus de filmar tres pelculas ms. Y pensar que
pareca lo mejor que me haba pasado en la vida, murmur entre dientes
cuando pate algo de ropa en el camino al silln.
Levant los tres guiones que su agente le haba dejado, propuestas
fruto de su muy nueva notoriedad, y los arroj a un costado, sobre otra pila
de ropa. Echando un vistazo alrededor, esa parte de la habitacin pareca
Kosovo. Qu pasa con el servicio de limpieza de este hotel? Lo de las cervezas y el
resto, era una manera de decir. Se puso de pie y dese tener la cmara web
activada para que su madre lo viera, haciendo orden con su ropa.
En el camino recorri dos veces la estancia, y recogi cuanto boxer y
medias encontr alrededor de la cama. Camisas, camisetas, pantalones, dos
chaquetas, tres suter, dos pares de zapatillas y dos pares de zapatos. Con los
brazos cargados de ropa, acomod con los pies los calzados, a un costado de
la cama, junto a la maleta que estaba abierta y casi vaca. Llev la ropa sucia,
en un ltimo viaje, al bao de la suite. Soy un chico muy hacendoso, ya me puedo
casar, se ri del mejor chiste de la noche y dej caer todo a sus pies
El bao no estaba mejor: toallas usadas arrugadas, pequeos frascos de
champ vacos, restos de cigarrillos y dos botellas de cerveza junto a la
baera. Abri una de las bolsas de tintorera que haba all y meti toda la
basura. Luego llen otras tres, con ropa sin clasificar, y una ltima con todas
las toallas usadas. El humor se le fue al demonio cuando mir todo el trabajo
que haba tenido que tomarse por la incompetencia del hotel. No estaba en su
casa, donde su madre cerraba con llave la puerta y lo obligaba a ordenar su
habitacin para poder salir. De ninguna condenada manera, ahora gano millones y
puedo pagar por quien lo haga.
Sali en busca del telfono inalmbrico y marc el dial de servicio a la
habitacin. Levant la voz lo suficiente como para hacer sentir su enojo.
Debi haber sido bastante porque sinti vibrar las paredes a su paso,
23

caminando de nuevo al minibar. Cort, y antes de que pudiera abrir la
segunda botella de cerveza, alguien ya estaba golpeando su puerta.
Tom un trago e hizo un ejercicio en el cuello buscando aliviar la
contractura que le naca en las cervicales. Dnde est el maldito Advil cuando lo
necesitas? Necesitaba dos pastillas y una ducha, y de seguro tendra que
buscar una lapicera para firmar cualquier papel cuando abriera la puerta, y
una nueva mucama quisiera un autgrafo o una foto. Oh no, fotos no. Con una
mano se revolvi el cabello, mientras ms despeinado, mejor.
Abri la puerta mirando hacia abajo, inspirando para disimular lo
malo del da que vena generndole esa actitud de Sndrome Premenstrual,
tan suyo de un tiempo a esta parte, pero la contextura fsica y el uniforme
ante l, no eran de una mucama. Su mirada y actitud cambiaron en cuanto se
enfrent con la fra mirada azul de un tipo que pareca ms de seguridad que
de servicio.
Buenas noches, seor Castleman. En qu puedo ayudarlo?
Esto es a lo que ustedes llaman un servicio a la habitacin? dijo
Trevor sealando con el pulgar a sus espaldas.
No entiendo respondi el empleado con un tono calmo y glido.
Mi habitacin era un desastre. Tuve que levantar toda la ropa, las
toallas de mi bao de esta maana, todava en el piso. Cigarrillos. Quiere
que le haga una lista por escrito?
No es necesario, seor Castleman. Pero no fue posible acceder a la
habitacin.
Por qu no? No tienen una copia de mi maldita llave?
Si dijo el hombre, de unos treinta y pico, cuarenta quizs, que lo
miraba inexpresivo, disimulando tras su entrenada cordialidad, el desprecio
que le produca su nuevo status. Despus de todo, eso era lo que decan las
crticas: que no saba actuar, que sus gestos eran forzados, buscando emular
un James Dean que ya nunca volvera. Que no tena talento ni capacidad, que
era una burbuja inflada por los medios, que en cuanto llegara a la pantalla,
explotara sin remedio, y no habra jauras de fans que lo siguieran
manteniendo en ese escalafn privilegiado que ya empezaba a cansar.
Ocupado en su diatriba autodestructiva, no escuch lo que el empleado dijo.
Perdn? dijo extraviado.

El empleado lo mir a los ojos y no pudo evitar desviar la vista a la
botella que sostena entre dos dedos. Veredicto: Britnico Borracho.
24

Retrocedi los dos pasos con los que haba ingresado a la suite y sac el cartel
que colgaba del picaporte Do Not Disturb - No Molestar.
Los dos se miraron, Trevor hizo una mueca despectiva, arranc el
cartel que sostena el empleado y estir un brazo hacia la puerta del bao
mientras se diriga al lugar opuesto, el silln frente a su laptop.
En el bao hay bolsas con basura y ropa.
Me encargar de inmediato, seor Castleman. Sin una palabra
ms, el empleado se meti en el bao, carg las bolsas y en tres pasos estaba
otra vez en la puerta de la habitacin. Hay algo ms en lo que pueda serle
til? Desea que enve un servicio de limpieza ahora para
Me ests jodiendo, verdad? dijo mirndolo de reojo.
No, seor Castleman.
Que vengan cuando yo me vaya. As dejan la habitacin en orden
cuando me marche de este hotel de mierda.
Como guste, seor. El tipo mastic una a una sus palabras y
abandon la habitacin arrastrando la puerta tras de s, sin ms ruido que el
clic al cerrarse.
Mierda, necesito una casa, no un hotel.

Cuando mir la pantalla de la laptop, ya estaba conectado al servicio
de internet inalmbrico del hotel y su cuenta en MSp abierta. Busc a sus
amigos conectados pero dudaba que alguno estuviera levantado tan
temprano. Apoy los codos en las piernas flexionadas y sostuvo su cabeza
con ambas manos, haciendo fuerza con los dedos en el cuero cabelludo,
sintiendo los mechones rgidos de su pelo empezar a desarmarse de tanto
manoseo diario. Tir de su propio cabello. Haz que duela.
A veces vena bien tener alguna sensacin externa real, entre tanta
pantomima como la que lo rodeaba. Mimos, eso pareca la gente a su
alrededor. Mujeres con exceso de maquillaje, colgeno y siliconas, buscando
impresionarlo. Hombres que hablaban de cosas que no le interesaban,
nmeros, estadsticas, tendencias, pginas, publicaciones. Por suerte, con
parte del reparto de la pelcula en la que estaba trabajando, haban logrado
hacer un grupo interesante. Jacks y Kenia eran msicos, como l, as que el
tiempo muerto que estaban teniendo antes de terminar las tomas finales y
extras, para poder cerrar la produccin, lo estaban ocupando en lo que ms
les gustaba, la msica.
25

Entre guitarras y micrfonos, sin saber cmo, haba terminado en la
cama de Kenia. El problema era que la chica que a l le interesaba era la otra,
Isa, su coprotagonista, que apenas si le haba hablado en el set de filmacin, y
ahora que estaba enredado con Kenia, su nueva mejor amiga, empezaba a
mostrar inters por l. Eso, y que los productores haban empezado su
estrategia de promocin a travs de revistas y portales de chismes y
paparazzi, as que intercalaba sus salidas con Kenia, cada vez ms
espordicas, con calculadas exposiciones con Isa, mucho ms seguido y ms
de su agrado. Y pareca que Isa tambin lo disfrutaba, pese a su reticencia a
las fotos, cada vez ms cerca fsica y emocionalmente.
Tendra que releer el contrato que haba firmado. Haba una clusula
sobre las relaciones con el resto del reparto. El asunto no eran las limitaciones,
sino el control, todo en manos de la produccin de la pelcula. Al momento de
firmarlo, no le interes, y a su manager tampoco, pero con la creciente fama
del filme, la expectativa, la hiprbole alrededor suyo, todo haba cambiado.
Ahora no poda salir a tomar una cerveza sin comunicrselo a Carter,
su agente, que ahora lo segua hasta el bao, y si sala con amigos, era
inevitable que hubiera un enjambre de cmaras en la puerta. La red estaba
llena de fotos de l, entrando, saliendo, tomando, fumando, charlando, todo
subtitulado a la conveniencia de la publicacin que haba comprado las fotos,
pocas veces piadosas.
Se puso de pie y busc en el fondo del minibar, una botella al azar.
Absolut Vodka. Perfecto. La abri y se la tom en tres tragos. Todo alrededor
gir y se ri de puro placer, como si se hubiera montado en una montaa
rusa. Se dej caer en el silln y disfrut el vrtigo, hasta que desapareci.
Abri los ojos y mir alrededor. Todo estaba malditamente igual. Se
incorpor en un codo cuando la laptop hizo un sonido burbujeante, el aviso
de un nuevo mensaje en su MSp.
Mir la pantalla y ni siquiera ley lo que deca el mensaje, slo vio la
foto de la persona que lo enviaba. Ella era preciosa, pero desconocida.

Se restreg los ojos y se acerc a la pantalla. Quin era?

Beauty Queen Reina de Belleza. Seguro que lo era. Yo y mi rubia
debilidad. Se ri solo. Junto a la foto, apret el botn de aceptar amistad, y
volvi a clickear en la foto para ampliarla. Ella era una visin.
26

Abri el mensaje que le haba enviado y lo ley una vez y otra vez
tres frases y no las poda hilvanar. Su mente estaba tan adormecida que no
poda comprenderlas. Las palabras eran simples, agradables, aunque quin
saba hasta que punto era real. Haba aprendido a desconfiar de los que eran
amables slo porque ahora era famoso. Y de los que no. Desconfiaba de
todos. No confiaba en nadie.
Eres real? quiso borrar lo escrito y presion un alerta que
sacudi la pantalla. Sus dedos teclearon solos. Lo siento

Al querer borrar otra vez, dio enviar a las dos palabras, sin idea de lo
que ese simple movimiento poda llegar a desencadenar.

Se dio cuenta que tena un cigarrillo sobre el pabelln de la oreja y se
estir revisando los bolsillos delanteros de su pantaln, hasta encontrar el
encendedor. Accion la llama y aspir hasta que la brasa coron el cilindro
blanco de tabaco. Por arte de magia, su cerebro empez a funcionar.
Cuando se reincorpor, la rubia desconocida haba escrito en el chat.
Hola , mirando su foto, por un momento se sinti desinhibido,
como si fuera un simple muchacho de 22 aos, sin nada que perder. Ley de
nuevo el mensaje

Hola. Hermosa y apasionada msica. Es un placer escucharte

Por no querer pecar de mal educado, respondi el saludo y la
curiosidad le gan: mientras tipeaba una excusa tonta, se dedic a investigar
el perfil de la rubia.
Hola. Quera agradecer tu mensaje, pero no s qu toqu.
Suele suceder

Cada botn que tocaba abra cualquier otra cosa excepto lo que quera:
Ms fotos de ella, para saber si era real, si exista, o slo era un fantasma
detrs de una foto falsa. Otra mentira a su alrededor.
Haba pocas fotografas. Nios. Tres que se repetan, aunque quizs
eran el mismo en diferentes edades, eran tan parecidos. Una sola foto grupal.
Volvi a tocar un botn y se activ una de las canciones que tena
cargadas en su espacio personal en la web, donde suba sus producciones,
para que sus amigos las escucharan. A diferencia de otros artistas, e incluso
27

sus amigos msicos, l no buscaba promocionarse. Ya no lo necesitaba. Ahora
se esconda.
No tengo mucha experiencia en esto.
No te preocupes, yo tampoco.

Por fin pudo ampliar la foto grupal. Busc el rostro del perfil en el
grupo de gente vestidos de oficina. Haba varias rubias, pero ninguna tan
devastadoramente hermosa como la que en blanco y negro todava quemaba
sus retinas en el cuadro de dilogo. Slo una tena el pelo tan rubio, aunque
Qu tan largo? Si, deba ser ella. Descarg la foto en su computadora, y la del
perfil tambin. BQ 1 y 2. Cerr la galera de fotos y volvi al mensaje.

Hermosa msica haba dicho.
De verdad te gust mi msica? dio enviar e hizo una pirueta con
su mano. Puedes con eso, mueca?

Se levant para buscar otro paquete de cigarrillos y un encendedor que
no se resistiera a hacer la luz. De pasada sac una botella de agua para evitar
emborracharse.
Al volver, el cursor segua latiendo sobre el cuadro de dilogo azul y
no haba respuesta. La mueca se haba asustado? O estaba llamando a sus
amigas para contarles que Trevor Castleman estaba chateando con ella?
Volvi a mirar su foto. Tena un estilo gruppie, pero ms de la dcada de los
noventa. Quizs a ella tambin le gustaba la banda de New Jersey y la
coincidencia en sus nombres, no era tal. Es obvio: ella es una Reina de Belleza
porque yo soy Capitan Crash. Rod los ojos, pero lejos de asustarse, como en
otras pocas, la sensacin lo excit.
Y su cuadro de dilogo segua en blanco. Se ri y tecle animado.
No es tan difcil
S. Me gusta respondi.
Pero te gusta por lo apasionada o porque es buena?
Y quin puede decir que es bueno y que es malo? las frases empezaron
a aparecer una tras otra. Alguien que sepa. Yo slo puedo decirte si me gusta o
no. Si me moviliza o no. Si me llega.
Y te gusta? Te moviliza? Te llega? le respondi.
S
Bien . Ves, reina, no era tan difcil.
28


La pantalla volvi a quedar inmvil, en silencio. Despus de tanta
verborragia, estara tomando aire? Entonces ella volvi a escribir.
No s nada de msica
Qu tipo de msica escuchas? tard otra vez en responder. Este
programa siempre tena tanto delay? No lo recordaba.
En este momento, Mooxe. Siempre, U2. Tengo arranques de todo un poco:
he pasado por Metallica, Britney Spears no s

Se alej de la mquina como si un dragn hubiera escupido fuego.
Britney Spears? Qu diablos? El agua oxigenada le haba quemado las neuronas?
Metallica? Dulce nio Jess, que pasaba por la cabeza de esa chica.
Que cancin te gust ms?
Its Over dijo sin demora. Haz preguntas cortas para que la chica
de cabello largo responda. Otra vez se ri.

Volvi a la pgina principal del perfil de su interlocutora virtual. La
locacin de la cuenta lo dej con la boca abierta. Sin esperar, tecle:
Ests en Londres?

Sin respuesta. Era mentira. Todo era falso. La foto, el mensaje. La
locacin. Todo estara armado para que l entrara como un imbcil a chatear
con alguien que viviera en su ciudad natal, para que la distancia y la nostalgia
hicieran lo suyo. Mierda, quizs era un paparazzi, o alguien de las revistas,
esas que embarazaban cada chica con la que se cruzaba en un club. S, todo
eso poda ser cierto, pero quiso saber ms.
Hola. Ests all?
S. Vivo en Londres.
Dnde? Dilo ya. Rpido, sin demoras. Un segundo ms de retraso
en la respuesta y estara bloqueando ese perfil para siempre.
Staines escribi la belleza sin corona. Lo haba googleado tan
rpido? Veamos.
Cerca del aeropuerto?
Demasiado exhal. No saba mucho ms de Staines como para
preguntar, pero s, vivir cerca del aeropuerto deba ser molesto, casi tanto
como visitarlo tanto y no por placer. Se relaj.
Lo siento. Extrao Londres.
29

Ests en Los ngeles todava?
S.
Ests bien? Ella dijo las palabras claves, las que nunca tenan una
buena respuesta, mucho menos en los ltimos tiempos, entrando en una
espiral que oscilaba peligrosa entre la euforia y la depresin.

Inspir y se frot el pecho. Su madre deca que estaba sintindose as
porque no estaba en casa. Su hermano porque era un imbcil que no poda
disfrutar lo bueno que se le estaba dando. Kenia pensaba que era un artista en
extremo sensible, su corazn enredado con su arte, sala a flor de piel y estaba
en riesgo permanente de ser lastimado. Una parte de l lo lamentaba y quera
endurecerse, crecer y madurar, superarlo. Otra parte quera volver a Londres,
a tocar al Soho, a zappar con sus amigos, a ser un artista ms, desempleado, y
no una estrella al borde del multimilln.
No mucho, pero empiezo a acostumbrarme.
Voy a buscar otro caf y regreso.
Buena idea. Pedir uno tambin. Se puso de pie y busc el
telfono. Pidi servicio a la habitacin, dos tazas de caf y un sndwich de
roast beef. Lo nico bueno del maldito hotel. Abri otra cerveza y encendi
un cigarrillo ms en la espera. Con los ojos fijos en el cuadro azul de dilogo,
estirado sobre el silln y los pies sobre la mesa de centro, justo al lado de la
pantalla, su espiral comenz a bajar a los horizontes de la depresin.

l no era as. l era un chico alegre que sala a los bares a beberse toda
la cerveza como si fuera el ltimo da de San Patricio del planeta. En su lugar,
termin siendo un extraterrestre enamorado de una humana teida de pelo
rojo con una hermana gemela a la que no se pareca.
La cuestin era que, si quera ser actor, deba abrir sus horizontes, y
cuando lleg la propuesta del casting para el ET en Hollywood, y que la
prueba era con Isa Webber, ni siquiera arm una maleta: se subi al avin con
su guitarra, una mochila, pasaporte, y en trece horas estaba en Los ngeles,
colgado de una pared, diciendo lneas cursis de una novela romntica.
Como fuera, tres das despus estaba firmando un contrato y no le hizo
caso a su padre: no ley la letra pequea. Estaba tan emocionado, y todo
pareca tan irreal, que olvid las chances que tena de perder su libertad, entre
otras cosas. El sonido burbujeante del chat, lo arrastr de regreso a la
realidad.
30

Pedir? Ests en un hotel? se incorpor y tecle la respuesta.
S. Todava no encontr un lugar.
No hay o no has buscado? Hey! Quin te pasa letra, mi madre? Se
bebi los restos de cerveza.
S que necesito un lugar aqu, pero Qu le poda decir a la
extraa de pelo largo? Volvi a mirar su foto, su pgina de perfil. Lindo
diseo. Me gusta el diseo de tu pgina
Cul?
Tu MSp. El mo es tan simple. Sabes de pginas Web?
S respondi con rapidez. Una mujer de muchas habilidades. Su
mente vol a lugares prohibidos esa mirada desafiante, el cabello enredado,
como si recin se levantara del regazo de un hombre. Esa boca. Volvi a leer
el texto y pens como un adolescente tratando de conquistar a la chica
estudiosa de la clase. Sonri y escribi:
Hace tiempo que estoy pensando en hacer algo para las fans. No
algo a lo que yo me tenga que dedicar porque no tengo tiempo, pero quizs
pueda darles algo de informacin.
Eso sera muy bueno. Tienes seguidoras muy devotas e interesadas en todo
lo que se relaciona contigo.

Basura. La gente me odia. Dos puntos y un parntesis invertido. Qu
otra cosa poda poner? Una explicacin?
Aunque no podemos quejarnos con la cantidad de notas que das.
Hay muchas?
No lees lo que se publica?
Trato de no hacerlo. La ltima vez que lo hice no fue muy agradable.
Debe ser difcil estar en tu lugar. Slo puedo imaginarlo.
Me ayudaras? Ella tampoco dud esta vez.
En lo que pueda. Era tan buena como pareca o slo una gruppie
ms del Siglo XXI? Tena importancia, si estaba del otro lado de todo el
continente y con un ocano de por medio?
Crees que podras hacer una pgina para m? Una pgina personal,
donde pueda reflejar lo que hago, as como tambin las noticias y dems
S dijo ella, y como el lobo esperando a caperucita roja, l se frot
ambas manos.

31

Ella habl de algunos detalles tcnicos, mientras Trevor reciba su
pedido y buscaba lo que se prometi a s mismo, sera su ltima cerveza antes
de irse a dormir. Dej enfriar las tazas de caf mientras mordisqueaba el
delicioso sndwich. Cheque su telfono y encontr un mensaje de Jacks: se
encontraran en la casa de Kenia para grabar algunas cosas. No pona horario;
eso era bueno, quizs podra dormir algo.
Cuando volvi a sentarse, se restreg los ojos. Deba ser el cansancio o
el exceso de alcohol. O que haca bastante que no estaba tanto tiempo con los
ojos pegados en la pantalla.
Perd la costumbre de esto.
Chat?
S. La pantalla me cansa Dej caer la cabeza para atrs y descans
un rato. Podra dormirse ya mismo, su cuerpo y su mente lo imploraban,
pero, por mucho que le sorprendiera, tena ganas de seguir charlando con la
Reina de Belleza. Era... fcil. Sera el anonimato de la pantalla o la distancia
que anulaba el compromiso? Poda alguien, estando tan lejos, siendo tan
desconocida, sentirse tan cercana? Senta que poda hablar con ella de
cualquier cosa. Abri su foto de nuevo y pens que podra hablar y hacer
muchas cosas ms con ella

Volvi a la galera de imgenes de su MSp. La seguidilla de fotos de
nios, tena epgrafes: Mi vida Lo mas importante que tengo El motor
de mis das Orson, Owen y Orlando Quin diablos le dictaba esos
nombres? Eran sus hijos? Quizs eran sus sobrinos haba mucha gente que
no tiene hijos y se entretiene con los ajenos. Mira a ta Gert por ejemplo. Pero
ella no se pareca en nada a la ta Gert. Se ri a carcajadas. Mis hijos, la razn
de mi vida. Misterio resuelto. Volvi a mirar el cuadro de dilogo y segua
con su ltima frase.
No quiero comprometerte a ayudarme con algo si no tienes tiempo
Con respecto a la web? No te preocupes.
Como vi que tienes tres hijos.

No respondi de inmediato.
An as puedo ayudarte.
Gracias.
Son casi las cinco de la maana all, no? mir su reloj de pulsera y el
clculo automtico arroj coincidencia.
32

S.
Deberas dormir, Trevor.
Lo s. Pero no quiero, pens. No quiero dormir ni levantarme maana,
en esta vorgine que me est comiendo vivo y me est quitando lo nico que en
realidad es mo. No quiero perderme. No quiero dejar de ser yo.
Podemos leernos ms tarde si quieres. Duerme un poco. Yo estar aqu.
Creo que hoy podra concretar algunas cosas sobre el website y darte algunas ideas.
Me parece genial.
Entonces, nos veremos aqu. Inspir profundo. Esper a que se
marchara.
Te leo despus.
Que descanses.
Gracias. Saluda a la niebla por m escribi y sinti la nostalgia
estrangularle la respiracin. Slo quera volver a casa. Un rato. Escuchar a lo
lejos las peleas de Vctor con su madre. Los proyectos de su padre. Alguna
reunin familiar de esas a las que antes le escapaba como a la peste. Sus
primos pequeos corriendo y gritando, sus primas adolescentes intimidadas
con su nuevo estatus de estrella de cine.

Mirando a un costado, detrs de los cortinados, poda percibir el sol de
Los ngeles, alzando su brillo de verano. En Londres, aunque fuera verano,
habra niebla y lluvia y gris para recordar siempre donde estabas. Bienvenida
de vuelta, depresin. Y la Reina de Belleza estaba tan alejada de esa realidad, su
realidad. Lejos. Exactamente donde l quera estar.
Hoy est despejado, pero en cuanto la vea, le dir hola por ti.

Se qued mirando la pantalla, hasta que ella se desconect.

33

LA CHICA DEL OTRO LADO DE LA PANTALLA
BARB CAPISCE

Punto de Vista de Trevor Castleman

Las campanadas del Big Ben dando las 12 retumbaron en sus odos.
Una ambulancia pas por un costado y todo gir a su alrededor con el
bullicio de la gente que tironeaba de su ropa, acariciaba su cabello, una marea
humana que lo arrastraba de un lado al otro, sin piedad. La falta de aire lo
estaba ahogando y estir la cabeza hacia la luz para poder respirar. La luz
parpade hasta el infinito, hasta dejarlo ciego tambin. Un fotgrafo, mil
flashes.
Despert jadeando y cay al piso desde el silln.
Su telfono mvil vibraba en la mesa y el de la habitacin tambin
clamaba por atencin pero a los gritos. Levant el ms pequeo y camin a
los tumbos hasta algn lugar donde el sonido agudo restallaba una y otra
vez.
Hola.
Hola. Estaba preocupada por ti . Kenia, su compaera de reparto y
actual compaera de cama, exhal del otro lado de la lnea.
Estaba durmiendo.
A qu hora te acostaste ayer?
Tarde , cuando ella se dio cuenta que esa era la nica respuesta
que iba a obtener de l, volvi a exhalar, ahora con un suspiro de resignacin.
Recibiste el mensaje de Jacks?
S. A qu hora en tu casa?
Cuando quieras. Supongo que el resto llegar a la noche.
Slo me hiciste madrugar a m? mir el reloj en su mueca, se
restreg los ojos y vio las cinco y media. De la maana o de la tarde?
No. Tambin llam a Isa. Est viniendo a comer en un rato.
Qu bueno dijo entre dientes.
OK. Entiendo que las 11 de la maana no sea un buen horario para ti, ms
cuando Trevor, sentado de nuevo en el silln, dej caer el telfono entre
sus piernas mientras se frotaba el rostro con fuerza, tratando de despejarse y
de no escuchar a Kenia. Volvi a tomar el aparato.
34

A qu hora quieres que vaya? Ella dej de hablar. El silencio
entre ambos no era una buena seal. Habra una discusin? No lo iba a
poder soportar a esa hora.
Quieres que te vaya a buscar?
Si quieres
OK respondi ella, con sequedad.
Gracias, Key la muchacha no respondi. Cort la comunicacin y
Trevor hizo lo mismo un segundo despus.

Alguien golpe la puerta y acto seguido la abri, sin darle tiempo a
ponerse de pie. Esa misma persona habl sin entrar a la habitacin.
Ests decente?
No, pero pasa.

Carter, su agente y en los ltimos tiempos el suplente de su sombra,
incluso en das sin sol, entr y se detuvo junto al silln.
Te dormiste vestido otra vez?
No llegu a la cama todava.
Deberas dejar de beber.
No estaba borracho. Simplemente
Aprovecha a dormir hoy, Trevor. Comenzarn das largos de tomas
y promocin y slo es el comienzo.
No me lo recuerdes.
Lo siento, es mi trabajo . Le tendi la mano y lo ayud a ponerse
de pie. En el camino, levant con una mano la laptop y mir a la puerta,
cuando dos golpes apenas resonaron. Cuando suba, el gerente me coment
que no haban podido asear tu habitacin. Quieres acostarte mientras se
encargan del estar y el bao?
S se meti en el dormitorio mientras Carter abra la puerta.

Cerr tras de s y dej la mquina en la cama, mientras se estiraba en el
otro extremo. Cuando la abri, se conect al MSp. Sonri cuando vio la foto
de la rubia Reina de Belleza y se apur a abrir el cuadro de dilogo.
Llegaste? La respuesta tard en aparecer.
Hola. S. Recin llego.
Qu hora es?
Las seis de la tarde. All?
35

Diez de la maana. Recin me levanto.
No trabajas hoy?
No
Caf? Tecle una carita sonriente
Bien cargado y con cuatro de azcar para m. Ms all del teclado,
grit para ser escuchado a travs de la puerta. Carter, amigo, puedes pedir
un caf para m?

La respuesta afirmativa fue inmediata y mientras esperaba a la chica
del otro lado de la pantalla, encendi un cigarrillo de la cajetilla que nunca
faltaba en su mesa de luz.
Listo.
Eso fue rpido.
Solo fue calentarlo.
Qu hiciste hoy?
Me reun con mis amigas del trabajo para comer
Tambin trabajas?
S. Soy editora de traductores en una editorial.
Wow

La conversacin fluy en la oscuridad, y ella dej de ser slo una foto.
Cobraba cuerpo, era real, divertida, ocurrente. Por momentos inocente, otras
pareca tener un doble sentido que haca volar sus pensamientos a imgenes
erticas, an cuando no pareca ser su intencin. Sera sabio enredarse con
esa mujer cuando tena una relacin con una y quera tener una relacin con
otra? Cuanto menos ella no perteneca al Tringulo de Los ngeles. Y no estaba
contando a sus amigas ms al norte y al sur. Pareca estar plantando
amantes en cada punto cardinal. Una novia en cada puerto, debo aceptar la
pelcula en el barco militar. Pero la Reina de Belleza no era su amante. Poda
entrar, con facilidad, en la categora amigos si creyera posible la amistad
entre un hombre y una mujer. No. Definitivamente no.
Carter entr al rato en la habitacin, dej el caf en la mesa de luz y fue
a sentarse en la silla junto al ventanal cerrado, casi clausurado detrs de los
cortinados.
Tenemos que hablar.
No me gusta ese tono dijo Trevor encendiendo otro cigarrillo y
apartando la laptop de sus piernas, a un costado.
36

Ests un poco slo un poco, consciente de lo que est sucediendo
a tu alrededor?
Por qu piensas que bebo?
Deberas controlar un poco el asunto. Eres el blanco preferido de los
paparazzi, vas a tener que
Roger that. No saldr ms.
Y est el asunto con Kenia Trevor puso los ojos en blanco de
manera exagerada, intentando que, an en la oscuridad, Carter pudiera
percibirlo. Los equipos de publicidad han sugerido que dejes la relacin
con Kenia y le dediques ms tiempo a Isa.
Ser un placer dijo con una sonrisa . Ella tiene la misma
instruccin?
Seguramente. Se est evaluando la repercusin de simultaneidad de
parejas y
Wow wow wow ms despacio. Evaluando? No entiendo
Se est haciendo un seguimiento de las publicaciones de blogs y
pginas de fans y el relevamiento est arrojando que la gente est muy
ilusionada entrecomill en el aire con la posibilidad de que la pareja
de la pelcula trascienda la pantalla.
Kenia y Jeremas?
No, Isa y t. Trevor se incorpor.
De verdad? Carter asinti mientras se pona de pie. Trevor
evalu en silencio los pros y contras de esa revelacin. Los dioses se estaban
confabulando para forzar a Isa Webber a sus brazos? Cul sera el costo?
Importaba? Se ri de su suerte. Mir a un costado de la pantalla, que segua
esperando la respuesta de la rubia

Arrebat la laptop y movi el puntero hasta el dilogo haca ms de
veinte minutos que no contestaba.
Hola Ninguna respuesta. Figuraba como conectada. Se habra
dormido esperando su respuesta? Se dedic a indagar un poco ms sobre ella,
lo poco que poda espiar en su perfil, mientras segua esperando, y pensando,
saboreando la buena suerte que estaba teniendo.
Ests all? Empez a preocuparse pero, Qu poda hacer? No
tena ninguna manera de contactarla. Y entonces la ansiedad le gan el pecho.
37

te pas algo? no te marcharas sin decirme nada o s? Un
mal presentimiento lo ahog: Y si le haba pasado algo? Oje las fotos en su
perfil sus hijos

Instintivamente sac su telfono celular y marc un nmero del otro
lado del mundo. Su hermano contest.
Hola, Prncipe de Los ngeles.
Necesito un favor.
WOW! Ni hola Qu pas? En qu te puede ser til este humilde
sbdito
Cmo haras para encontrar a alguien en Londres?
Encontrar alguien como quin?
Una chica.
Tienes algn telfono?
No.
Direccin?
No.
Nombre? Apellido?
Nada. Slo su nombre en MSp, Beauty Queen.
A quin buscas?
Vive en Staines. Te sirve su fecha de cumpleaos? escribi
cuando la descubri. Y al mismo tiempo se dio cuenta de que era hoy. Estaba
cumpliendo aos ese mismo da. Y l no le haba dicho nada.
Esto es una broma, verdad?
Vctor puedes ayudarme o no?
No. Cmo podra hacerlo? Trabajo vendiendo chocolates, no en el MI6!
Te llamo ms tarde.

Se qued mirando la pantalla, como instndola a aparecer, a no dejarlo
sin respuesta, no le gustaba que la gente lo dejara con la palabra en la boca, se
dijo para justificarse. Cualquier otra explicacin, le quedaba sobrando Y en
los tiempos que corran, era difcil que se cayera una conexin. Y si la
conexin de su casa se hubiera cado, no estara conectada O s?
Por favor respndeme estoy preocupndome
Hola. Aqu estoy

38

Exhal con un alivio olvidado. Se recost en la cama y encendi un
cigarrillo. Se qued mirando la pantalla, desconcertado, desconocindose a s
mismo.
La cuestin era que, en realidad, l era as, siempre haba sido as,
hasta que un da, se subi a un avin rumbo a la tierra prometida y su
ombligo se convirti en el centro del universo. Cmo dej que esto me pasara?
Con el cigarrillo entre los labios, volvi a la desconocida que lo haca perderse
y encontrarse.
Ests bien?
S. Disclpame. Tuve un inconveniente.
Tus hijos estn bien?
S.
Qu pas?!
La cena de esta noche. Lo siento. Algo se incendi y olvid por completo que
estaba hablando contigo. Oh, por Dios. Era un imbcil. L era un imbcil y
ELLA quemaba la cocina. Se ri de su suerte y la de ella.
Por un momento me asustaste. Pens que alguien haba entrado y te
haba secuestrado.
No. Slo mi propia incapacidad. Lamento haberte asustado.
No te preocupes, no tienes obligacin de contestarme. Tienes una
vida
Debo marcharme.
Reunin familiar? Vi que hoy es tu cumpleaos.
S
Feliz cumpleaos.
Gracias. Se sinti un acosador. Ella se dara cuenta de que haba
revisado completo su perfil. Bueno, quizs Dios le estaba dando la revancha
por todo lo acosado que estaba siendo en ese momento. Dios y sus extraos
caminos.
Que lo pases muy bien. Te ver maana.

Se desconect, avergonzado de sus propios pensamientos y de esa
sensacin abrumadora que lo haba ahogado por unos fatdicos 12 minutos
que no quera volver a vivir nunca ms.
Carter volvi a golpear la puerta y habl al entreabrirla.
39

El servicio termin aqu. Quieres ir a darte una ducha mientras
limpian la habitacin? Carter eres Dios. Abandon la cama, cerrando la
laptop. Le vendra tan bien una ducha

k
Oscuridad alrededor, y t, un rayo de luz, disipando mis miedos. Un trueno,
una revelacin, del otro lado de la pantalla.

Cuando la cama a su lado se movi, abri los ojos.
Buenas tardes, dormiln . Haba olvidado que Kenia tena llave de
su habitacin.
Qu hora es? Kenia se ri y plant un beso en sus labios.
Es como si no supieras ingls y Qu hora es? es lo nico que
puedes decir.

Hizo un esfuerzo por mirar la hora en su reloj, que pronto se afloj
cuando ella abri la puerta y algo de luz entr a la habitacin.
Tan tarde es?
Ya estn todos en casa se levant de un salto y se meti en el bao.
Veinte minutos despus, estaba cambiado y despabilado, listo para una
buena sesin de msica. Eso lo ayudaba, siempre lo haca.
Hay fotgrafos? pregunt Trevor mientras se colgaba la guitarra
a la espalda.
Est lleno, como siempre. Pero la gente de seguridad nos habilit
una salida trasera y podremos escapar sin que nos vean.
Eres genial dijo l, abrazndola, y ella se apret a su costado.
Todas las palabras de Carter, su agente, llegaron a su mente como un
Tsunami.

Los paparazzi fueron evadidos sabiamente y Kenia condujo por un
camino oscuro hacia su casa en Venice. A esa suerte de complejo privado con
muros altos y seguridad las 24 horas, slo se ingresaba junto a uno de los
residentes, aunque l tena una de las tarjetas de acceso de propietarios. Se
haba ocupado de tener esa tarjeta a mano cuando apag el motor. Kenia
40

encendi un cigarrillo y se lo extendi, para luego encenderse uno. Trevor
exhal.
Tengo que hablar contigo.
Sobre las nuevas normas de relaciones y noviazgos dentro del
reparto?
Ya te lo dijeron, eh?
Era de esperar. Las relaciones reales no son rentables en Hollywood.
Yo, que estoy en esto desde los 12, debera saberlo.
Kenia, eres una gran mujer, y me encanta estar contigo y
Lo s, Trev. Yo tambin creo que lo pasamos en grande, pero ante
todo, recuerda, esto es un negocio.
Ests de acuerdo en que nos digan con quin salir y con quin no?
dijo incrdulo, quizs hasta desilusionado, esperando un mar de lgrimas o
una sesin de sexo de despedida en el asiento trasero.
No. Pero firm el contrato y lo tengo que respetar. Habl con el
abogado de mi madre y me dijo que ellos pueden controlar todo lo que se
haga pblico y pueda afectar, de una manera u otra, la promocin de los
proyectos. Puertas adentro, somos libres. Es claro. No hay nada que hacer
ella lo mir sugestiva a travs de las pestaas. Su mirada ni siquiera le hizo
cosquillas. La pregunta Por qu estas con ella? imperaba en el ambiente.
Entonces lo dijo Salvo que quieras seguir y hacerlo a escondidas. Tiene sus
riesgos

Trevor no la dej terminar. La cort de plano, suave pero contundente,
como la hoja de una katana.
No permitira que te arriesgues por ello.
Yo puedo tomar mis propias decisiones dijo ella con una media
sonrisa.
Lo s.

Quedaron en silencio, rumiando las alternativas y terminando sus
cigarrillos, todo en la oscuridad. Kenia se acerc a Trevor, sus labios
descansaron en su mejilla, y contra su piel se movieron, susurrando
Quizs sea lo mejor, verdad? ella esper, l slo asinti.

Kenia se baj del automvil y l la sigui, colgndose la guitarra al
hombro y dejando la conversacin atrs.
41


k
La sesin de msica y grabacin estuvo bastante poblada. No estaba
todo el reparto: Jeremas, su antagonista en la pelcula, era ms adepto a los
deportes que a la msica; las protagonistas femeninas, sin embargo, tocaban
la guitarra y cantaban, cada una en su estilo. La afinidad entre ambas era
innegable. Ms de una vez haban declarado que eran una gran familia y ellas
se sentan como hermanas. S, somos como una gran familia: perros y gatos en una
misma bolsa, un cctel del demonio. Lo extrao era que, la guerra de egos estaba
entre los hombres, las mujeres se llevaban de maravillas. Sera porque haba
muy pocas? Los productores deban tomar nota de ese detalle.
Bill, que interpretaba al padre humano de las gemelas ms desparejas
de la historia, tambin estaba en la sesin de improvisacin con su bajo y un
par de amigos de Kenia, con roles menores, en batera y teclados. Trevor era
la guitarra lder y la voz. Punteaba buscando el tono perfecto para la cancin
que tena en mente, una meloda profunda y pasional, en un punto
confesional. Un hombre en la oscuridad que haba elegido y un rayo de luz
que no poda alcanzar. Haba decena de analogas que le venan a la cabeza
en ese momento: droga, alcohol, juego, lujuria otra vez la rubia
desconocida apareci en primer plano, su fotografa provocativa cobrando
vida, llevndolo a lugares insospechados. Las horas pasaron y se qued solo
en la sala de grabacin. Encontr el tono el resto fluy.
El stano de Kenia se haba convertido, despus de las ganancias de
una muy buena pelcula que haba protagonizado haca dos aos, en un
estudio de grabacin muy cmodo. Del otro lado del vidrio, donde deba
estar el tcnico de sonido, la duea de casa hablaba con su amiga, su hermana
por eleccin. De espaldas, era difcil saber de qu, pero gesticulaba y se
mova, como si estuviera enojada. Isa la escuchaba y asenta en silencio, con
los brazos cruzados sobre el pecho y mordindose el labio inferior. A pesar de
parecer acongojada, sus ojos solan escapar al monlogo de Kenia y llegaban
hasta l, con un brillo que no eran lgrimas. Trevor toc un botn y ambas
miraron dentro de la sala de grabacin. Kenia se inclin sobre la consola de
sonido y activ el intercomunicador.
Qu?
Pudiste grabar la ltima sesin?
42

Si, directamente en mi computadora personal.
Puedo usarla para cargarlo en Internet?
Seguro, est en la otra sala.

Sali por una puerta lateral y mir el picaporte, antiguo, con un botn
de cierre en el medio. No haba visto ese sistema en aos. Buscando
privacidad, presion el botn. La computadora personal de Kenia estaba
encendida y haba un archivo titilando en naranja, a la espera de ser abierto.
El archivo tena una duracin de casi dos horas. Tanto tiempo haba pasado?
Escuch con atencin todo el archivo hasta que pudo individualizar la
cancin que haba creado. Haba hablado para marcar el inicio y el final.
Kenia le haba enseado a cortar las porciones de audio y armar un archivo
que pudiera cargar en su MSp: subirla all para que estuviera disponible para
su rubia inspiracin, la chica del otro lado de la pantalla.
Una vez abierto su espacio privado en MSp, prepar todo y esper la
evolucin lenta de la carga, tamborileando los dedos en la mesa.
Un mensaje se abri en la pantalla y vio que la Reina de Belleza estaba
conectada. Mir el reloj: la una de la maana en Londres.

Qu haca ella all?

La rubia tena un efecto extrao en l, que enviaba las palabras de su
cerebro a sus manos sin escala, sin censura.
Al ritmo de los latidos de su corazn, de pronto desenfrenado por la
inesperada aparicin, tipe:
Qu haces aqu?

43

MI CANCIN PARA TI YO, PARA TI (Captulo 17)
DAPHNE ARS

Bueno seorita, bienvenida a casa Dijo Robert, abriendo la puerta de
su departamento.
Gracias Respondi sentndose en el sof. Ahora si vas a decirme
por qu tanto empeo en traerme?
Claro Contest en tanto se quitaba la chaqueta y los lentes, fue
directamente a su teclado. Este es t regalo de fin de ao.
Pero yo no te compr nada Mierda, soy la peor novia del mundo
Robert ri.
Yo sabr cobrarte. Sabes que tengo una tina? Expuso mientras la
tomaba de la mano y la guiaba hasta el teclado frente a la ventana.
En serio? Pregunt ella. l asinti. Marta arrim una silla y se sent
al lado de Robert. Te escucho Inst, y le dio un beso en la mejilla. Robert
comenz a tocar, era una meloda suave, a Marta le dio la sensacin de que
esas primeras notas haban nacido en Robert tmidamente. l la mir de reojo
y le sonro, sigui tocando, la meloda se volva intensa, apasionada,
removiendo cada fibra en el cuerpo de Marta, y luego decaa en picado, a un
abismo, era dolor, dolor que hizo sentir a Marta un nudo en la garganta
acarici con ternura la espalda de RobertFinalmente remontaba a algo
bonito, algo que la hizo sonrer.
Aqu estamos Dijo Robert. As hemos sido. Y espero que se quede
as, no la he terminado, pero Dijo mientras volva al inicio.
Es hermosa Dijo Marta acaricindole la espalda nuevamente. Tu
Eso fue lo que hacas la otra vez? Pregunt. Sabes En mi?

Robert asinti.

S, sta cancin fue tocada primero en tu cuerpo. Lo que ayud
bastante Marta cerr los ojos, todo dentro de ella se le contrajo recordando la
sensacin de aquellos maravillosos dedos tocando una cancin en ella.
Tienes hambre? Pregunt l entrelazando sus dedos con los de Marta.
S, un poco Respondi saliendo del aturdimiento.
VamosTengo una rica pizza congelada, desde hace semanas.
Delicioso! Dijo ella ponindose de pie tras l. Fueron a la cocina. La
verdad, ese era su estilo, la comida congelada acompaada de una Smirnoff,
44

en este caso Corona, porque era lo que beba Robert. Ver una pelcula no tan
buena pero entretenida y sin cortes comerciales.
Sabes qu te caera muy bien? Marta lo mir para que siguiera.
Unas vacaciones! Sugiri mientras devoraban la pizza.
Vacaciones?
S A Espaa, tal vez Franciao Italia Sera muy romntico Me
pregunto s podemos alquilar una gndolaPara los dos solos
Y desde cundo sabes manejar gndolas? Y qu haramos ah solos?

Robert le mordi el lbulo.

Todo lo que puedas imaginar.
No creo que pueda dejar la editorial, ahora hay mucho trabajo.
Ya casi terminaste el libro francs, eso es mucho trabajo hecho.

Marta se apoy ms en Robert, que la rode con sus brazos.

Y se supone que tomaramos vacaciones juntos?
Exactamente.
No creo que pueda hacerlo. No me hallo fuera de la oficina, lo mucho
que me he tomado de mis vacaciones han sido 3 das, siempre voy a la
editorial.
Lo sY te lo agradezco, me hubiese vuelto loco sin verte tanto
tiempo.

Marta ri.

Exagerado Cuando te ibas de vacaciones no me veas.
Me he ido slo una vez.
Cierto Concedi. Mmm Crees qu podemos ver esa tina de la que
hablaste?
Absolutamente Dijo Robert, pas uno de sus brazos bajo las rodillas
y el otro bajo los brazos de Marta, la carg y la llev al cuarto de bao. La
sent sobre el borde de la tina mientras abra el grifo de agua caliente.
Espuma?
Sorprndeme Dijo ella cruzando las piernas al ms puro estilo
Sharon Stone en Atraccin fatal. Robert neg con la cabeza, riendo.
45

Tan seria que te veas en la oficina Dijo supuestamente
decepcionado, y eres una mujer muy, muy pervertida.

Marta lo mir seria.

Qu quieres decir? No te gusta? Robert ri y se abalanz sobre ella
besndola. Lo saba, ests loco por m Coment Marta con tono de
suficiencia.

Robert abri la boca sorprendido.

Eres una bastarda arrogante.
Le dijo el martillo al mazo Ambos rieron mientras que caan
bruscamente dentro de la tina casi llena.





46

VISITA INOLVIDABLE (Captulo 22)
DAPHNE ARS

El postre consista en helado el cual decidieron comer en la sala. Marta
era el centro de atencin y las comunicaciones giraban en torno a ancdotas
vergonzosas de Robert, como el hecho de que Beth, por ser mayor, le pona
vestidos y jugaban a tomar el t.

Beth, Quieres que Marta salga corriendo? Pregunt Robert.
No, en absoluto, pero no est de ms que conozca tu pasado oscuro.
Incluso haba una cancin Coment haciendo una mueca de esfuerzo por
recordarla.

Terminaron el postre y Marta se qued con Sam.

Cinco idiomas? Yo hablo ingls y porque me toca Le dijo. En ese
momento tocaron nuevamente la puerta y fue a abrir el padre de Robert.

Marta mir entrar a una muchacha de cabello color castao claro.
Llevaba unos jeans a la cadera y un suter color crema cuello alto, pos la
mirada en su propio atuendo, era casi igual, slo que ella jams enseara la
mitad de su estmago como la chica que acababa de llegar. Ignor eso, pero
lo que no pudo ignorar fue el chequeo rpido que la muchacha hizo con la
mirada. Sus ojos se clavaron en ella.

Sam mir hacia atrs al percatarse de la mirada de Marta Mierda
Exclam como reaccin inmediata.

Qu pasa? Le pregunt Marta casi sin mover los labios. La chica no
le quitaba la mirada de encima.
Bueno, no soy el mejor candidato para decrtelo.
Quin es? Insisti ella.

Justamente Robert sali de la cocina en ese momento tena una Smirnoff
para Marta y una Corona para l. Se qued paralizado viendo a la chica.

Hay reacciones que no cambian ni siquiera con el tiempo Fue hacia
Robert y le dio un abrazo demasiado ntimo pens Marta. Robert no dijo
47

nada. Tena ganas de verte Aadi. Clarisse! sta vez abraz a la madre
de Robert, que con sorpresa correspondi No, no, no, no por favor, no
Pens Marta.
Hola Nicole Salud Clarisse sonriente. La odiaba. Punto. En ese
momento Marta odi a esa Nicole.
Te traje algo y espero que te guste Clarisse abri la bolsa de regalo.
Estn geniales Exclam sacando tres franelas del mismo estilo que
las que llevaba.
Las vi y me dije A mi mami-suegra les van a gustar

Marta apret los dientes. Nicole volvi a clavar sus ojos en ella
mientras sonrea.

Ignrala, Marta Le susurr Sam.
No pasa nada Dijo y apart la vista de Nicole. As que es la ex de
Robert Qu ma- ra-vi-lla!, pens.
Ha pasado mucho tiempo. Ignrala, por favor.

Volvi a mirar de reojo a la chica.

Seguro La Smirnoff apareci ante sus ojos. Robert se sent a su lado.
Hola Dijo l.

Todos parecieron actuar al mismo tiempo, se pusieron de pie para
saludar a Nicole. Marta en un ataque de alta autoestima sinti que lo hacan
para protegerla, para que Nicole no llegara hasta ella. Lo genial del caso era
que no se equivocaba, todos queran evitar que Nicole llegara hasta Marta,
saban de lo pedante y grosera que poda ser, y ms tratndose de algo
referente a Robert. Siempre, incluso despus de su rompimiento Nicole haba
sido muy posesiva con l.

Beth lleg hasta Robert y Marta. Los mir con cara de disculpa.

Sabes que la odio y la vi en el sper, te juro que no quera decirle,
pero cuando pregunt por ti, lo hizo de esa forma Beth hizo una mueca,
como si ests moribundo o como si le voy a contestar No ha podido vivir sin
ti. Marta lo siento, pero tuve que decirle.
48


Marta asinti, y tom un sorbo de la Smirnoff.

Como dijo Clarisse Salgamos de la parte incmoda primeroSe
puso de pie y mir a Robert. Vamos. Presntame a tu ex.

Robert la agarr de la mano y entrelaz sus dedos con los de Marta.

Vamos.

Pudo haber sido un camino de 100 millas o simplemente dos pasos
cortos. Los dems se dispersaron por la casa. Marta mir a Nicole fijamente.

Nicole, ella es Marta, mi no
Tu novia Interrumpi Nicole y mir a Marta de pies a cabeza, su
expresin era inequvoca Debes estar bromeando. En ese momento Marta
sinti el peso de los aos de forma dolorosa.
Suficiente Le dijo Robert entre dientes.
Es un gusto conocerte Dijo Marta tendindole la mano.
Seguro Contest Nicole. Luego de un silencio aadi. Igualmente
Bueno, Robby A Marta se le revolvi el estmago. Robby? Qu demonios
era eso?. Eres inteligente y te aseguro que Marta tiene las mismas ganas que
yo de hablar a solas. Esto de tener a tu novia y a tu ex en el mismo sitio no se
da todos los das.

Robert frunci el ceo.

No lo creo.
Sabes, cario? Agreg Marta cidamente. Me parece fantsticoSe
nota que ella vino por m.
Marta, no le sigas el juego Insisti Robert.
Robby, tranquilo. Qu puedes temer? Pregunt Nicole. Robert alz
una ceja.
Eres una arpa.
No te preocupes, cario Esta vez Marta mir a Nicole con malicia.
Esto puede ser realmente interesante.
49

Como sea Dijo Robert molesto, se dio media vuelta para irse con
Sam.

Salieron al porche de la puerta principal los carros estaban aparcados
por toda la calle, haca algo de fro, pero ni Marta ni Nicole le hicieron caso.

As que Robert y t no? Dijo Nicole dejando el tono delicado,
estaba vez hablaba de forma contundente.
S, Robert y yo Contest Marta firmemente.
Ests loca? Para ti qu es el equilibrio? Pregunt Nicole sin
prembulos.

Marta no entendi.

Qu?
Qu significa equilibrio para ti?
No entiendo a que viene tu pregunta.

Nicole sonro de forma autosuficiente.

Sabes perfectamente a donde quiero llegar con esto.
Escpelo Salt Marta.
Vamos a hacerlo grfico, para que lo entiendas Dijo y puso las
manos a la altura de sus hombros con las palmas hacia arriba. Mi mano
derecha va a representar los pro de tu relacin con Robert, y la izquierda los
contras Lo captas? Marta quera matarla, pero como toda mujer con clase
slo asinti. Bien Pro Nicole no encontraba que decir.
Me quiere.

Nicole sonri y baj unos centmetros la mano derecha, representando
la balanza

Vas a morir primero que l Baj la mano del contra por debajo del
pro Has vivido el doble de lo que l ha vivido Bajaba ms la mano
izquierda, la madre de Robby acaba de cumplir 48 aos, y t tienes tal
vez 80? Es una broma. Tienes al menos-Nicole la mir con detalle 15 aos
ms que l Segua bajando la mano, casi la llevaba hasta su muslo. Ests
50

conservada pero no va a durar mucho Lo ests captando? Marta no dijo
nada. Parece que s, no voy a ser una villana, pero quiero que veas la
realidad, ests intentado vivir algo imposible, hacer que algo disfuncional,
funcione Y no tiene sentido, lo ves? Dijo acentuando la posicin de sus
manos, la izquierda tan abajo, y la derecha casi a la altura de sus ojos.
Quieres volver con l? Pregunt Marta sin entender, porque esa
mujer era tan cruel.

Nicole alz una ceja.

No voy a contestar eso. Todos te adoran porque haces a Robby feliz,
por supuesto, una aventura con una mujer mayor, siempre es motivo de
orgullo para un hombre.

En ese momento la puerta se abri.

Marta, te extrao demasiado, ven, quiero mostrarte algo.

Ella mir a Robert bajo el umbral de la puerta y sonri, se puso de pie.

Supongo que esas palabras, valen ms que todos tus contra. Y no te
le acerques, porque l es mo. Y matara por l Marta afinc su mano en la
palma derecha de Nicole, hasta hacerla caer sobre el muslo de la chica. Creo
que entiendes mi punto Se dio media vuelta y abraz a Robert con fuerza.
Ests bien, Marta? Pregunt Robert preocupado.
Ms que bien Marta asinti y entr a la casa junto a Robert.
Cmo ests? Le pregunt Robert al odo.
Estoy bien Llegaste en el mejor momento.
Te dijo algo malo?
Malo no lo definira correctamente, tal vez cruel, pero real.

Robert la bes en el cuello.

No le hagas caso, Marta, siempre ha sido una egosta y posesiva
conmigo.
Yo lo sera. De hecho, acabo de serlo Dijo Marta acaricindole el
cabello, mientras se daba cuenta que acababa de amenazar de muerte a una
51

mujer por l, y no estaba arrepentida, le sacara los ojos a esa perra y se los
hara comer, si se acercaba a Robert.
Y eso me hace el hombre ms feliz en el planeta, en verdad Marta le
sonri.




52

LA DIABOLICA KRISTINE
BARB CAPISCE

Punto de Vista de Kristine

Kristine estaba parada frente a la puerta de su habitacin, con la mano
en el picaporte, inmvil. Haba pasado la noche en vela, no slo por el
avanzado estado de su embarazo, sino por la decisin que haba tomado. Era
eso o el miedo a la pesadilla recurrente que
Sacudi la cabeza, espantando la imagen en blanco y negro e inspir
profundo buscando valor, la aguja en su pajar. Las voces de sus hijos, en el
piso inferior, listos para marcharse a sus partidos de ftbol, retumbaron sin
pudor. No esper ms, movi el picaporte y sali al pasillo rumbo a la
escalera. Desde arriba los detuvo.
Salud uno a uno y les deseo suerte, mientras les acomodaba el
uniforme o un mechn rebelde que no haban podido peinar. Dej un beso en
cada mejilla antes de salir y se apur a la cocina, donde su esposo, beba los
ltimos sorbos de su taza de caf.
Te despertaron? dijo l, condescendiente.
Est bien.
No dormiste bien anoche Omar dibuj los crculos oscuros bajo
sus ojos y ella sonri, apartndose apenas.
Tienes un momento?
S, seguro.
Anoche estuve pensando sobre el bautismo de Ophelia. Omar
sonri resignado y se apoy en la mesada con los brazos cruzados a la altura
del pecho, como si supiera de que se trataba.
Siempre adelantada.
Yo quisiera
Kristine, dijo l con una sonrisa, queriendo suavizar el tono con el
que iba remarcar su siguiente frase la iglesia no es un punto negociable en
el bautismo de mis hijos, es una tradicin familiar. Nosotros fuimos
bautizados all, Octavia y los nios tambin, Ophelia
No tengo problemas con la iglesia, en tanto podamos hablar de los
padrinos.

53

La expresin de Omar se congel, esa tpica posicin que tomaba
cuando no quera que lo que en realidad senta se reflejara, casi siempre en el
preludio a la tormenta. El vientre de Kristine se contrajo y eso se reflej en su
rostro. Como por arte de magia, l volvi a su sonrisa cerrada y ella volvi a
respirar. Con el silencio entre ellos, invisible como su distancia, y tambin
creciente, Kristine tom el guante y continu, valiente como el ratn frente al
len.
Quisiera pedirle a Marta que sea la madrina de Ophelia Omar
solt una carcajada y la tom de ambos hombros con suavidad.
Cario, por m est bien, como siempre lo ha estado. Marta siempre
ha sido mi primera opcin, sabes lo importante que es para m el papel de los
padrinos en la crianza y Kristine sigui hablando, aunque sus palabras se
perdieran entre su voz diluida en susurro y la diatriba religiosa y moral sobre
la importancia del padrinazgo de su marido.
y a Robert que sea el padrino.
no es un papel que dejara en manos de cualquier Qu?

Kristine cerr la boca y retrocedi dos pasos, los dos que Omar avanz
sin su eterna sonrisa.
Qu dijiste?
Bueno, eso que quiero que Marta sea la madrina de Ophelia
cuando l lade la cabeza, esperando el resto de la frase, ella inspir profundo
otra vez y exhal largo. l mir automticamente su vientre abultado y relaj
la postura, temiendo quizs, molestar a la beb y no a ella.
Kiks
Estoy bien. Dije y el coraje le brot por los poros, con toda la
inmunidad que su estado grvido le daba que quiero que Marta y Bobby
sean los padrinos de Ophelia.
En verdad sabes dnde pegar para que duela.
Omar, nunca me negu a tus tradiciones o imposiciones. Marta
esperaba ser la madrina de mi primer hijo, ella ms que nadie lo mereca, y
sin embargo tuvo que relegarse en beneficio de tu hermana Kristine
sostena la mirada en los ojos negros y duros de su esposo, y an cuando
saba que parte de lo que deca era mentira, tena que poder capitalizar algo
de su pasado en pos de su futuro. Las horas de desvelo sirvieron para eso.
Marta le hua al tema del madrinazgo por razones que desconoca, pero no lo
54

iba a sacar a la luz justo ahora. Quizs se ofendi y por eso no pidi a
Orson ni a Owen.
Y qu te hace pensar que aceptar con Ophelia? ella sonri
Adems, no me opongo a Marta. Es al otro impresentable al que, bajo ningn
concepto, quiero como padrino de mi hija.
Cul es tu problema con Robert?
No vamos a tener esta discusin ahora y sin ms, la esquiv y
sali de la cocina. Ella lo sigui.
No quiero discutir
Me tengo que ir, los nios esperan.
Voy a ir ms tarde a su casa para pedrselo.

Omar manote las llaves y meti todo en sus bolsillos, mirando
alrededor, haciendo un recuento de lo que necesitaba y llevaba, ignorndola.
Si lo tienes decidido, Para qu diablos me lo preguntas?
No te lo estoy preguntando dijo sin aire.

Mientras volva a respirar, profundo y sonoro, l la mir fijo, o mejor
dicho a su vientre, y esper
De verdad quisiera entenderte. Soy capaz de darte la Luna por ella,
pero slo me pides imposibles.
No es tan complicado. Marta y Bobby. Es todo. Ella tendr el nombre
que quieres, siguiendo la honorable tradicin familiar que tienes, sin importar
si yo estoy de acuerdo o no. La llevar a la iglesia donde un cura casi ciego
que ya no te reconoce la bautizar, como lo hizo contigo y tu hermana y todos
tus hijos
T eliges la madrina, yo elijo el padrino
Entonces volvamos el tiempo atrs para poner a Marta como
madrina de Orlando, porque si mal no recuerdo, no tuve chance de elegir
nada en ese momento. T elegiste los dos padrinos de mi primer hijo, yo
elegir los dos padrinos de mi ltimo hijo.

Omar pareci darle una chance y pensarlo. Kristine volvi a inspirar
sin nimo de moverse. Ophelia, dentro de ella, pareca estar saltando a la
soga con el cordn umbilical y si estuviera acostada, los movimientos seran
dignos de los efectos especiales de una nueva El Exorcista. Pero si se pasaba
55

de sobreactuacin, perdera lo conseguido en un brote inusual de
racionalidad, as que se mantuvo en silencio y muy quieta.
Algo pas por su mente como un rayo, eso fue evidente, porque la
expresin de su marido cambi.
Marta est bien, pero no lo quiero a l.
No me importa. l es mi amigo. Como Phil es tu amigo. Basta de esta
mierda de los celos. Piensas que soy tan estpida de ponerlo de padrino de
mi hija si hubiera algo ms que una amistad entre l y yo?

Omar puso los ojos en blanco y gir sobre s, rumbo a la puerta. Antes
de abandonar la casa, se detuvo y qued a centmetros de Kristine. Por
alguna razn, ella tema ms a su voz en susurros que a sus gritos, y cuando
l habl entre dientes, apenas audible, todo su cuerpo tembl, y su vientre,
una vez ms, se contrajo hasta quedar duro como una piedra.
No lo quiero de padrino de mi hija. Punto. Y soy capaz de no
bautizarla, te lo juro, Kristine.

Los ojos de ella desbordaron de lgrimas de impotencia, de dolor, de
incomprensin por no poder entender la razn por la que no poda salirse con
la suya. Su capricho, porque no era otra cosa, poda llevarla a desbaratar todo
lo que haba construido y mantenido, ese imperio ficticio de naipes y
burbujas, cada vez ms endeble y amenazado por su propia creadora. Era un
debate de dos intransigentes cabezadura que luchaban contra molinos de
viento.
El gesto de Omar cambi otra vez, en un carnaval trgico de
emociones. Su furia se desbarat y apret los labios en una mueca resignada.
Exhal y respondi.
No puedo hacerle eso a Phil.
Crees que Phil, despus de darle cuatro ahijados, se ofender?
Pregntale

Inesperadamente, Omar sac el telfono de su pantaln y sin mirar el
teclado, marc los nmeros que lo comunicaran con su amigo. Qu hora
era? Deba estar durmiendo. Sin llevarse el aparato al odo, apret otro botn
y puso la comunicacin en altavoz. Omar abri la puerta e hizo una sea a los
nios, que empezaban a gritar que era tarde. La lnea son una vez. La voz de
Phil, que atendi del otro lado, no sonaba somnolienta.
56

Hola.
Hola, Phil. Buenos das.
Kristine? Qu pas? Ests bien? Dnde est Omar?
Justo en frente de m.
Qu sucedi ahora? poda imaginrselo, restregndose la cara con
fastidio. l sola ser el mediador de discusiones, fuente de sabidura cuando
los miedos la asaltaban y enciclopedia de consulta a sus dudas sobre cine y
msica.
Disculpa que te moleste tan temprano y sus clculos arrojaban
media hora de discusin, por lo que deba ser cerca de las ocho de la
maana pero quera preguntarte que tan ofendido te sentiras si quisiera
que mi amigo Robert fuera el padrino de Ophelia.

El silencio fue la nica respuesta y Kristine decidi rellenarlo con
desesperadas excusas que salieron de su boca a borbotones.
De seguro ser mi ltima hija, quiero pedirle a Marta que sea la
madrina. No tengo muchos amigos y l ha estado muchas veces conmigo,
como t. Y considerando que t ya eres padrino de mis tres hijos varones y
adems tambin de Octavia, y ya eres parte indisoluble de esta familia, quise
incorporar dos miembros ms, sin intencin de ofenderte ni menospreciarte,
es slo que
Y ellos dos vienen en combo? pregunt divertido.

Omar enarc una ceja esperando la respuesta, Kristine pareci
encogerse. Todava no estaba autorizada a develar el secreto pero, qu dao
poda hacer si Omar lo saba? No era muy partidaria de dejar ese tipo de
armas en manos de su marido. l era muy inteligente para esas cosas y ella no
sabra como manejarlo. Aunque era tentador: De seguro Omar dejara de
tenerle celos a Bobby si estaba en pareja con su mejor amiga.
Kiks su tono la desarm. Estaba dicho. l no iba a renunciar a su
derecho. Haba perdido. Omar no cedera. Est bien. Si te hace feliz, que tu
amigo Robert sea el padrino de Ophelia. Suena lgico adems, es importante para ti
y nada es ms importante que t en este momento. Despus de todo, yo soy el paladn
de tu felicidad, el guardin de tu tranquilidad.

Su tono de voz, pese a las risas, era triste. Omar ya no estaba enojado,
pero su rostro era indescifrable, como una mscara.
57

Hay algo ms que pueda hacer por ustedes en esta hermosa maana de
domingo? Estoy saliendo a correr.
Gracias, Phil. Te debo tanto.
Tonteras. Ve a descansar. Y asumo que Omar debe estar saliendo a llevar a
los nios a ftbol. Va a tener que volar para llegar en horario. Adis.

Fue Phil quien cort la conversacin y dej la lnea muda. Omar cerr
el telfono y sali de la casa sin decir nada. Kristine lo detuvo de un brazo
mientras se calzaba los anteojos oscuros.
Gracias susurr ella. l se dio vuelta y la abraz. Inspir fuerte y
se separ slo un poco para acariciar su vientre por sobre la tela.
No debera haberme casado contigo dijo levantndole el rostro y
tocando la punta de su nariz enrojecida con un dedo, debera haberte
adoptado.
Me haces sentir inmadura y caprichosa.
Lo eres. Ve a dormir Roz apenas sus labios y se alej rumbo a la
camioneta. Se qued parada en el medio del camino de lajas y los vio partir
con rapidez.

k
De regreso en su habitacin, Kristine sac de debajo de la cama, una
caja de zapatos que haba forrado con papel rosa y otra ms grande. De all,
sobres y papel en el mismo tono, un block de notas, un sobre con fotos y su
lapicera. Slo restaba una carta y la redact como todas las dems, con
lgrimas cayendo sin cesar, testamentos de un dolor que apenas si poda
soportar.
A veces pensaba que la muerte era una salida, pero de inmediato se
daba cuenta que era una puerta cmoda y cobarde, slo para ella. Los dems,
los que quedaban, eran las nicas vctimas de esas decisiones. Pero ella era
cobarde, cmoda, y manipuladora Por qu no? Porque tambin era muy
egosta, y quera todo, quera estar ah para verlos crecer, hermosos y felices,
en la comodidad de una casa y una familia soada, estable; con educacin y
entretenimiento asegurados, figuras materna y paterna, fuertes y presentes. Y
ella iba a darle todo eso a sus hijos, aunque le quedaran jirones de vida en el
camino.
58

No haba cuento de hadas perfecto, pero a veces bastaba una fachada.
Si no era suficiente para ella, pero s para sus hijos, ellos lo tendran, por lo
menos en cuanto de ella dependiera.
Complet los sobres abiertos con las fotografas y dibujos que haba
hecho, con los recortes de libros, frases y poemas que haba recopilado en
esos breves pero intensos meses de embarazo. Quince cartas. Su rcord. Con
Owen haba hecho once. Bueno, una de las cartas contaba para Owen. Se
supona que deba recibirla a sus 21 aos, el da que Ophelia cumpliera 15. En
ella le contaba la verdad del origen de su hermana. l, junto a Marta, sabra
que hacer con esa informacin, en el momento indicado.
Cerr los dos sobres dirigidos a Omar y al padre de Ophelia. Todo
estaba dicho: Marta saba la verdad y slo restaban las instrucciones en su
propia carta. Sec las lgrimas que empapaban su rostro y acomod los
sobres, algunos ms abultados que otros, en la caja de zapatos forrada de
rosa. Con la mejor letra que pudo, escribi el nombre de su hija en el costado
de la caja.
Adoraba ese nombre, y saba todo lo referente a l desde el da en que
le dijo a Omar que estaba embarazada por primera vez, y entre los dos
buscaron las alternativas a la ya conocida tradicin familiar: Ophelia, la hija
de Shakespeare, enamorada de Hamlet, la que viene en ayuda.
Acarici su vientre, abultado y tranquilo y se la imagin, pequea y
regordeta, diminuta entre sus brazos, tan esperada y adorada por sus
hermanos, por todos a su alrededor. Nadie pronunciaba su nombre sin
sonrer, su sola presencia, an antes de nacer, era motivo de alegra, era luz,
era esperanza. Pero tambin era el recuerdo de lo prohibido, de lo que no
debi ser.

No iba a volver a pensar en l.

Se levant de la cama y guard la caja rosa dentro de la ms grande.
Haba forrado otras tres en celeste con el nombre de sus hijos, as no habra
diferencias. Le dira a Marta para cambiar todo y ponerlas juntas.

Deba llamarla.

Mir el reloj despertador en la mesa de luz opuesta, casi las once,
todava era temprano. Se dara una ducha tranquila y se cambiara para hacer
59

tiempo hasta una hora prudencial, si cualquier hora, una maana de
domingo, poda llamarse as.

k
Estaba lista en la cocina. La caja grande en el medio de la mesa y su
taza de caf, vaca, en la mesada de granito. Ya eran ms de las once y la
tercera vez que marcaba el nmero del mvil de Marta, y cortaba la
comunicacin. Poda hacer esto en la oficina, o alguna tarde despus del
trabajo, pero algo la apremiaba y temi que
Apret los dientes con una contraccin. Deba hablar con su mdico,
nunca haba tenido tantas contracciones tan temprano. Tena que descansar
ms, pero con tanto para hacer
Lav la taza y se decidi a concretar el llamado. Qu era lo peor que
le poda pasar? Si Marta dorma todava, o estaba ocupada en otros
menesteres, quizs su mvil estaba apagado, o cargndose, o perdido en su
cartera. Si estaba despierta lo escuchara, sino, pasara sin pena ni gloria. Y
cuando despertara la llamara.
Son una vez y dos veces. Si no contestaba en el cuarto llamado
cortara. Al terminar el tercer llamado, Marta atendi en un susurro.
Hola, Kiks.
Hola. Estabas durmiendo? No quera molestarte.
No me molestas. Del otro lado de la lnea, un bufido son
demasiado cerca y la voz masculina gruo malhumorado.
A m s me molesta.
Cllate. Qu pasa? Ests bien? Qu hora es?
Pasadas las once
Ests bien? pregunt de nuevo, mucho ms despabilada.
No lo estar si no te metes en la cama de nuevo. La voz de Robert se
diluy en el silencio.
S. Los nios se fueron temprano a jugar al ftbol y estaba esperando
una hora ms prudente para molestarte.
Tienes contracciones?
No, minti, pero slo porque no vena al caso, no la llamaba por
esopor suerte no pero necesitaba hablar contigo.
Oh, bueno, estoy en casa puedo estar all en una hora.
60

No, yo ir para all si no te molesta.
No me molesta... pero no estoy sola. El Sr. Cascarrabias est a la orden del
da. Yo puedo ir para que hablemos tranquilas.
No de hecho tambin quiero hablar con Bobby.
Ah Marta se qued en silencio y de fondo se escuch un portazo.
Ser slo un momento.
Lo que necesites. Estaremos aqu esperndote.
Hey, Kiks! Bscate una vida, cario. Es domingo y tengo planes dijo el
muchacho apropindose del mvil, su vozarrn y risas obligndola a separar
el auricular del odo.
Dios, cmo lo toleras?
Por la misma razn que t
sin la cuota de sexo, gracias al cielo. Marta se ri y Kristine
suspir resignada. Estar all en una hora. Aprovechen el tiempo.
Siempre lo hacemos.
Te veo.

k
El viaje fue rpido, mucho ms de lo que esperaba. Casi sin trfico, la
autopista pareca haber sido despejada para ella. La mayora de la gente a esa
hora sala de la ciudad, no entraba. Hizo una parada en StarB para comprar
caf y donas para compensar a Robert por el madrugn en domingo.
Lleg a la hora prevista y estacion la camioneta en el callejn lateral
del edificio. Salud al guardia con la mano y subi rpido al ascensor. Hizo
equilibrio sobre su vientre con el caf, las donas y la caja con las cartas, y baj
con cuidado para recorrer los pocos pasos hasta la puerta de Marta. No fue
necesario que tocara el timbre, su amiga le abri la puerta con una sonrisa,
que mut de inmediato cuando vio la caja de cartn que no contena donas.
Vamos, Kiks. Una caja? Ya te perdimos?
Se pone peor con cada embarazo. Le dio un beso en la mejilla al
traspasar la puerta y vio a Robert apoyado en el marco de la puerta de la
cocina, con los brazos cruzados. Apoy la caja en la mesa de centro y se
acerc con el vaso de cartn con caf humeante como ofrenda de paz.
Le ests siendo infiel a tu marido? Kristine se qued quieta y se
sinti palidecer. Ya lo saba? Era imposible que Marta le hubiera contado. O
61

s? El joven enarc una ceja y movi el vaso de cartn ante su rostro poniendo
los ojos en blanco StarB?

Pestae dos veces y lo vio apartarse abriendo la tapa y aspirando el
aroma del caf caliente. Kristine mir por sobre su hombro a Marta, que tena
la misma expresin desencajada que ella. Apenas mene la cabeza y se
encogi apenas de hombros, confirmando que ella no haba dicho nada.
Sintate, Kiks.

Robert las ignor mientras abra al mismo tiempo la caja de donas y la
otra, pasando revista sin leer mucho, los sobres rosa contenidos en la caja
mientras se meta una dona casi completa en la boca. La mir de costado al
sentarse en el silln de un cuerpo mientras Marta se acomodaba junto a l,
mirando lo que revisaba.
Y esto? pregunt despus de tragar.
Kristine suele tener miedo de no sobrevivir al parto y me deja cartas
para sus hijos. Marta se puso de pie y fue hasta el closet que quedaba cerca
del bao. Busc en el estante ms alto y baj una caja celeste del mismo
tamao que la que Robert estaba revolviendo. Kristine se estir sobre s
buscando una posicin ms cmoda mientras Robert le echaba una mirada
incrdula.
Y si tienes tanto miedo, Por qu no dejas de reproducirte? A este
paso te van a echar de la isla por peligro de sobrepoblacin. Se ri con
malicia de su propio chiste y se recost en el sof bebiendo ms de su caf.

Marta oje rpido los sobres y en dos especficamente, levant la
mirada, mientras Kristine la observaba con atencin. Las dos cartas ms
importantes, pens. Cerr la caja, la apil sobre la anterior y volvi a ponerla
en el closet, cerrando la puerta detrs de s.
Hay algo ms dijo Kristine.
Menos mal, porque si slo me sacaste de la cama, con todo lo que
eso implica, para dejarme una caja de cartas, tendrs que ir mucho ms
seguido a StarB para compensarme.
Diablos! Qu malhumorado amaneciste!
Me despertaste de madrugada un domingo! clam Robert,
indignado.
62

Ignralo, Kiks. Dime. Robert estir el brazo para atraer a Marta
hacia l y cruz una pierna sobre la otra, mirando a la rubia con aire
inquisitorio. Kristine se incorpor y estruj sus manos, nerviosa, los ojos
clavados en sus dedos temblorosos. Marta reconoci el gesto y quiso
incorporarse para acercarse, pero Robert la retuvo contra l.

Por fin levant la mirada a los ojos de su amiga y habl.
Siempre te las has arreglado para evadir lo que siempre te he
pedido. Siempre has encontrado la salida adecuada para no ser la madrina de
mis hijos. Marta abri la boca y exhal sin decir palabra. S que no es
porque no me quieras, o porque no los adores s que los nios no son tu
punto fuerte, pero siempre he querido que t fueras la madrina. Con Orlando
el papel se lo auto atribuy Olivia, por ser la nica hermana de Omar. Con
Orson, preferiste cederle el lugar a Hellen y con Owen, otra vez diste un
paso al costado por Ashe. No s que excusa pondrs para negarte esta vez
pero no creo que te puedas escapar Entonces su mirada resuelta cambi, de
los ojos de Marta a los de Robert, que la miraba con genuino aburrimiento.
Robert quiero que seas el padrino de Ophelia, junto a Marta.
Qu? exclamaron los dos al unsono, Marta ponindose de pie de
un salto y Robert incorporndose y maldiciendo cuando lo poco que quedaba
en su taza de cartn se derram sobre el pantaln corto que vesta.
Qu? repiti Robert
S. Quiero que los dos sean los padrinos de mi hija. Quiero que los
dos digan los votos frente a Dios y que sean ustedes quienes se encarguen de
guiarla y acompaarla en caso de que nosotros no estemos aqu. Quiero que
sean parte tangible de su familia, los quiero a los dos como parte integral y
real en mi familia, y quizs sea la ltima oportunidad que tenga para darles
esto que considero el honor y la responsabilidad ms importante que uno
puede darle a un ser querido. Quiero que sean los padres de mi hija ante
Dios.

Marta estaba conmocionada, la pregunta era por qu: por el pedido
especfico? No poda tomarla desprevenida, nunca haba llegado a pedrselo
pero tena que saber que ella siempre era su primera opcin, que ella supiera
eludirla, era su mrito. O quizs, la visin de ese momento en el futuro la
pona en perspectiva de lo estpido que era negarse a reconocer ante el
mundo inmediato, que estaba enamorada del muchachito sexy de la oficina.
63

Mir a un costado, donde Robert tena la cabeza en sus propias
elucubraciones, mirando sin ver a Kristine.
Kiks no es necesario que hagas esto.
Por qu no? Es lo que quiero.
Nada me har ms feliz que ser la madrina de tu hija pero
Robert pareci reaccionar a las palabras de Marta y se aclar la garganta con
fuerza.
Claro no es necesario que me utilices de gancho, s lo que
intentas hacer Kristine se incorpor y arrodill a los pies de Robert,
tomando ambas manos entre las suyas.
Es a ti a quien quiero: eres mi mejor amigo, mi hermano casi mi
hijo si lo llevamos a la edad mental que tienes levant una mano y le
acarici despacio la mandbula ensombrecida por una incipiente barba
mi perro. Robert retrocedi, torciendo el gesto, y ella lo retuvo T, y
nadie ms, es a quien quiero como padrino de mi hija.

Se miraron por un momento a los ojos y Robert asinti, antes de
abrazarla con cuidado. Kristine ya estaba llorando y Marta tambin.
Robert se separ y sostuvo a su amiga de los hombros.
Ests segura? Pens que el padrinazgo de tus hijos estaba
adjudicado ad eternum a Phil.
No, slo a los hijos de Omar. Robert arrug la frente y Kristine se
puso de pie lo ms rpido que pudo para evadir su mirada. Marta se acerc a
ella y la abraz. Kristine la mir frunciendo el ceo. Ibas a negarte
nuevamente?
No pero Marta baj la cara y Kristine ahora la sostuvo a ella
de los hombros.
Qu pensaste?
Que estabas armando esto para
Oh oh oh ya veo Qu dir la gente? Kristine eligi a su
mejor amiga, y a su mejor amigo, que resulta ser que tienen un romance
clandestino oculto. Por qu? Si los dos son libres se aman tienen toda
la vida para estar juntos y ser felices. La gente se dara cuenta al verlos juntos
de la fabulosa pareja que hacen Diablos! dijo golpendose la frente con
la palma de la mano Soy un maldito genio, an inconscientemente. Podra
ser una buena excusa. Se enamoraron en el altar recitaba mientras
caminaba por la sala bajo la mirada crispada de Marta y el gesto divertido de
64

Robert se vieron fuera de la editorial y se reconocieron el uno para el otro,
el amor volando en el aire
Kiks djalo. Marta y yo tenemos nuestros tiempos y esto saldr a
la luz cuando lo consideremos oportuno. No es cierto, amor?

Las dos mujeres lo miraron desconcertadas y sin agregar nada ms se
levant y entr en la habitacin, dejndolas solas. Volvi sobre sus pasos y
asom la cabeza.
Tendr que usar traje?

Kristine sonri, plena de la misma ternura que sola desbordarla con
algunos comentarios de sus propios hijos. Mir a Marta de reojo y se encogi
de hombros.
Como t quieras, pero creo que con traje ocasionaras un par de
arritmias severas en el evento. Alz las cejas reconociendo para s mismo
que era un bastardo irresistible y le gui un ojo a Marta antes de desaparecer
de regreso a la habitacin.

Marta se sent y Kristine busc su lugar habitual en el silln de un
cuerpo.
Lo quieres con traje? Puedo obligarlo, pero debes decrmelo ahora,
logro ms cosas con los nios dentro de m que afuera, la gente tiene
debilidad por las embarazadas. Marta la mir de reojo, de seguro dudando
entre abrazarla o estrangularla. Opt por mantenerse en su lugar, en beneficio
de su futura ahijada. Dej caer la cara entre las manos Ests enojada?
Y por qu me enojara? Hay alguna razn en particular?
pregunt con genuino sarcasmo.
Yo
Kiks
Realmente necesito que reconozcas ante el mundo que estn juntos.
Necesitas?
S, es eso o que la gente siga pensando que Bobby es el padre de mi
hija, los infelices de la editorial, y el infeliz de mi marido.
No quiero preguntar siquiera qu hizo Omar cuando le dijiste que
queras a Robert de padrino de Ophelia.
Tu imaginacin nunca llegar tan lejos, pero est hecho.
65

Por qu te arriesgas as? dijo en un susurro, mirando por sobre su
hombro la puerta cerrada de su habitacin e inclinndose hacia adelante,
tomndola de la mueca. Es tanto ms sencillo dejar que las cosas sigan
como siempre? Qu necesidad tienes? Creo que eres bipolar y tu bipolaridad
me hace bipolar a m.

Kristine esboz una sonrisa triste, que de pronto se diluy.
Nada es como siempre aunque me esfuerce por mantenerlo as
algo tiene que haber no lo s Kristine estaba hundida en su propio
ocano de confusin. Sin embargo, equivocada o no, su decisin estaba
tomada No pienso echarme atrs. Adems, realmente quiero que t y
Bobby sean los padrinos de Ophelia sin dobles intenciones. Es lo que
realmente quiero.

Marta mene la cabeza resignada y se dej caer de nuevo en el silln
sin dejar a mirar a su amiga con la sonrisa de triunfo pintada en los labios,
preguntndose, sin temor a equivocarse, que su imaginacin s poda llegar
hasta donde ella haba llegado para ponerlos a los dos, ante Dios y ante el
mundo, juntos, con su hija en brazos.

66

EL CORAZN DE UNA MADRE
DAPHNE ARS


Me voy a quedar esta noche Dijo Clarisse a Thomas, saliendo de la
habitacin cuando casi daban las diez de la noche.
Llmame por cualquier cosa, de acuerdo? Su esposo le dio un beso
en la frente. No puedo creer que esto le est pasando a nuestro hijo
Murmur con expresin triste.
Yo tampoco Dijo, y su voz se quebr Mi pobre beb.

Beth la abraz.

Mantengamos la fe Clarisse asinti, se despidieron y ella fue a
sentarse en las butacas de espera, la sala estaba casi sola y slo se vean
enfermeras y doctores que iban de un lado a otro mirando historiales de
pacientes. Ella no tena claro cuntos das haban pasado, tal vez una semana,
poco ms, desde que Robert la haba llamado desesperado. Marta estaba
hospitalizada y tena leucemia. Clarisse se frot los ojos del cansancio y la
frustracin. La esperanza no se divisaba por all.

Ella lo saba, Marta no iba a lograrlo, en sus ojos ella se estaba yendo, la
vida se estaba apagando y eso devastara a su hijo. Se sec unas lgrimas.
Marta dejara a ms de un corazn sangrando con su partida, pero nada como
el de Robert, porque como madre, saba y conoca la capacidad de amar de l.
Era igual a Thomas. Amaba con todo su corazn y el amor estaba
abandonndolo de nuevo.

No pudo evitar recordar ese perodo, de regreso de Grecia, cuando
Robert haba llegado solo, porque Pyrena, esa perra, lo haba abandonado, l,
como el protector que era, se haba alejado de ellos, de su familia, para que no
supieran cuanto estaba sufriendo. Qu pasara ahora? Qu pasara cuando
Marta se fuera? En qu estado dejara a Robert este nuevo golpe? Cunto
tardara en llegar el golpe?

67

Tal vez no mucho, se dijo, porque al or nuevos pasos, alz la vista y se
encontr con el Dr. Parker y la Dra. Jacobsen, esta ltima miraba lo que
supona algn informe o resultado y negaba con la cabeza.

Esto es una locura Dijo por lo bajo.
No s cmo voy a decirles.
Ni siquiera s si es necesario decrselos, esta leucemia es demasiado
agresiva, yo no creo que pueda soportar una semana ms.

Clarisse se puso de pie, pero los doctores no se percataron de ello.

Pero en su condicin.
Es tarde, Charles. Ella no puede ser sometida a quimio ahora.
No quiero decirles.
Decirles qu?

Parker y Jacobsen finalmente la miraron.

Qu ocurre? Pregunt, sin xito. Por favor. Mi hijo est all
adentro, murindose junto Marta, qu est pasando?
Nada, es slo que la leucemia ha avanzado mucho y
Todos sabemos eso. Ustedes hablan de otra cosa. Por favor, por
piedad qu pasa? Suplic sin poder evitar que su voz se quebrara.

Fue Jacobsen la que le puso una mano en el hombro y apret
suavemente.

Marta est embarazada.
Oh, por Dios Exclam Clarisse casi cayendo sobre sus rodillas. La
llevaron de nuevo a las butacas. No puede ser
Lo sabemos, pero est pasando.
Qu pueden quiero decir, hay alguna manera
No Jacobsen neg. Marta no est en condiciones de soportar un
embarazo. Ella no Simplemente no No. No lo lograr.

Clarisse sinti como las lgrimas se regaban en sus mejillas.

68

Por Dios
Seora Gale, no sabemos si sea prudente decirles
No! Exclam con desesperacin. Si no hay nada que puedan hacer
para salvar al beb: No. Por favor, no se los digan. Estn sufriendo demasiado
slo con la enfermedad, si ellos saben que ahora
Pero, seora Gale, de igual forma en algn momento Robert tendr
que firmar algunos permisos, documentos
No. Lo har yo. Yo voy a hablar con l para que deje todo en mis
manos. Se lo ruego, doctora. No le diga que ellos esperaban un hijo.

La Doctora Jacobsen intercambi una mirada con Parker que se
encogi de hombros.

Es lo mejor Apunt Clarisse. Yo me encargar de todo.
Hable con su hijo, y que la autorice a firmar todo lo necesario, de otro
modo l se podr enterar del embarazo.
Lo harDijo Clarisse. Lo har.

Cuando la volvieron a dejar sola, ella se desmoron, una noticia que en
cualquier otro momento habra sido una bendicin, all, ahora, era una noticia
devastadora. Pero ella no permitira, nunca, que su hijo lo supiera, se llevara
ese secreto a su propia tumba, por amor a su nico hijo.

69

DE QU COLOR SON TUS OJOS? CUANDO UN NGEL PIERDE SUS
ALAS (Captulo 48)
DAPHNE ARS

Tony Wright un coterrneo haba sido el ltimo hombre en haber
intentado entrar al rcord Guinness, despus de 266 horas sin dormir, pero la
organizacin desde 1990 haba descartado este tipo de hazaas por ser
perjudiciales para la salud, adems de que un finlands ya haba superado a
Wright mantenindose despierto 277 horas. En medio de una disputa entre la
inconsciencia y la plena conciencia, Robert estaba sopesando las posibilidades
de que tras una semana y media o tal vez dos haca mucho que haba
perdido la nocin del tiempo ya estaba desvariando por la falta de sueo, tal
vez s, haba echado una que otra cabeceada por esos das, pero seguro como
la mierda que no estabas del todo dormido si lograbas llevar el conteo
contino de las pulsaciones del electrocardiograma al que estaba conectada tu
mujer.

La sbana que se arremolinaba en su mejilla ola a hospital, no era un
olor netamente desagradable, pero tampoco es que te haras rico si lo
enviabas a embotellar, mierda, el cuello lo estaba matando, su cerebro lata en
simultneo con el bip-bip-bip constante del corazn de Marta. Lentamente
levant los prpados y sus ojos se acostumbraron a la luz blanca brillante de
la habitacin. l preferira atenuar las luces, pero a Marta no le gustaba. De
pronto, cuando abri del todo los ojos se dio cuenta por qu le dola el cuello,
haba cambiado su posicin y tena la mitad del rostro enterrado entre las
sbanas y el colchn de la cama donde reposaba Marta, y las manos an las
conservaba sobre las de ella, una mala posicin desde la silla, en todo caso.
Liber slo una mano para restregarse los ojos y pasar sus dedos por el
cabello, necesitaba un corte, pero ahora en qu momento? No haba poder
humano que lo sacara del permetro del hospital, ms que para ir a cambiarse
de ropa o buscar algn examen de Marta, el pub al que sola ir con Seth
quedaba a menos de dos cuadras, y slo iba cuando saba que alguna de las
chicas se quedaba con ella.

Levant la vista y su corazn se volvi a comprimir al ver a una Marta
reducida, no era algo metafrico, ella haba perdido peso a pasos
agigantados, las mejillas se le haban hundido y las ojeras bajo sus ojos eran
de un marrn concentrado, sin contar que sus huesos apenas se vean
70

cubiertos por la piel casi traslcida, huesos y venas nada ms. Con la mano
libre acarici el cabello negro, al menos eso no haba cambiado, segua siendo
color azabache, un color que la noche envidiara, l amaba el cabello de
Marta, su olor, su sensacin entre sus dedos, seda pura No quera pensarlo,
pero en su mente resonaba una pregunta: Cmo sobrevivirs sin ella?, acarici
los delgados dedos que reposaban sobre el vientre plano de Marta, sus ojos
ardieron. Respuesta: l no lo soportara.

En el bolsillo de su jean, vibr su telfono mvil.

Hola, mam Contest en tono bajo, sin querer perturbar el sueo de
Marta.
Hola, beb. Cmo ha ido el da? Su madre lo haba llamado cada
noche, para saber de los avances de Marta. La verdad, era triste no tener
ninguno. Su amada Marta estaba perdiendo la batalla ante sus ojos.
Igual Prefiri decir, antes que entrar en detalles. Su madre siempre
terminaba llorando cuando l lloraba primero.
Beb Se lament Clarisse al otro lado. Puedo ir este fin de semana, el
viernes puedo salir antes e ir con pap y Beth a visitarte.
Bien Le daba igual, ellos tampoco lo sacaran del hospital. En ese
momento las manos de Marta las sinti fras. Mierda Exclam al ver la
ventana abierta, se fue hasta all y las cerr con el pasador. Mam pronto la
enfermera vendr a hacerle el chequeo nocturno a Marta. Hablamos maana.
Est bien, beb, trata de descansar un poco, vale?
Vale. Adis Su madre colg la llamada y de inmediato lleg la
enfermera como invocada.
Buenas noches, seor Gale.
Hola, Jane Salud. Ya saba los nombres de todas las enfermeras que
chequeaban a Marta.
Alguna acotacin? Pregunt mientras cambiaba el catter y suero
de Marta. Robert apart la mirada, no poda soportar ver que la manejaban
como si fuese una mueca de trapo. Jane la revis en menos de 5 minutos,
pero al terminar, frunci el ceo. Anot algo en el historial y se dirigi a la
puerta.
Si necesita algo ms, me llama dijo Jane mirando hacia la cama.
Mientras l volva a su lugar de centinela y tomaba las manos de su mujer.
71

Gracias Contest, y sinti un leve apretn en su mano que lo hizo
volverse de inmediato. Marta? Me oyes, amor? ella asinti lentamente.
Qu quieres?
No quiero Habl con voz ronca y baja, tan baja que tuvo que
inclinarse sobre ella ms morfina, no ms Cuando Marta abri los ojos,
Robert sinti un fro recorrerle toda la espalda, desde la nuca hasta el coxis,
algo iba mal
Mi amor, es para que no te duela
No es necesario. En serio S lo necesitaba, ella estaba siendo
consumida por pequeos tumores que se multiplicaban a una velocidad
malditamente rpida. Neg con la cabeza. No la quiero, necesito estar
consciente, Robert, necesito estar consciente
No creo que eso sea
Por favor pidi ella con la voz quebrada, el corazn se le comprimi
dolorosamente. Asinti, y gir el rostro hasta Jane.
No ms morfina Dijo dispuesto a una gran discusin, era una
medida que haban tomado en los ltimos das y aunque mantenan a Marta
dormida la mayora del tiempo, poda resistir sin dolor sus momentos de
lucidez.
De acuerdo Concedi Jane. Definitivamente algo iba mal. Llmeme
si necesita algo La puerta se cerr tras ella.
Eres tan terca, Marta Dijo acaricindole el rostro. No, ella tena que
sobrevivir porque no haba otra opcin, Marta superara esto. Tena que
lograrlo.
Y t tan fcil contest ella haciendo un poco de presin en sus
manos unidas, era esa toda su fuerza? Cmo poda costarle tanto darle un
apretn de manos, cuando l saba muy bien de la pasin y fuerza que poda
poner Marta en su toque, l haba tenido marcas en su espalda por das, y las
quera todava ms, para toda la vida, por siempre, pero Demonios, como
le dola ese pero

La mir a los ojos, no lo soportara y la solt de golpe para taparse el
rostro, se supona que l deba ser el fuerte ahora, ser el apoyo para su mujer,
pero Cmo? Cmo poda ser el apoyo de ella cuando le estaban arrancando
el corazn a tirones? Camin por la habitacin, pero no dur mucho lejos de
Marta, volvi al lado de la cama, y si no fuera porque ella tendra que hacer
un esfuerzo para mirarlo se habra arrodillado.
72


Te amo No No me dejes por favor le pidi con la voz
entrecortada. Le arda la garganta araada por la tristeza.
Lo siento tanto, Robert l sinti las lgrimas tentando a sus ojos
Qu hora es? pregunt Marta.
Qu? contra pregunt, extraado.
Ya es de noche?
S contest.
Me gustan las noches Marta lo mir. Por favor, aydame a
sentarme.
T No saba cmo decirle que eso sera como torturarla No
puedes estar sentada del todo, voy a subir la cama Ella asinti. Apret el
botn de control de la cama y acomod las almohadas de forma que Marta
poda tener la sensacin de no estar acostada.
Robert le dijo, l la mir de nuevo. Por favor, sostn mi mano l
de inmediato le tom una de sus manos. Jams fui tan feliz como lo fui
contigo Mierda, esto no poda estar pasando. <<No hagas esto, Marta. No te
despidas>> pidi en su cabeza, mientras con su mano libre se apret los ojos
para reprimir las lgrimas, pero no funcion, ellas simplemente se deslizaban
a travs de sus mejillas Siento como llega
No De pronto sinti las fras manos de Marta en su rostro. Ella
murmur algo que l no logr escuchar.
Nunca supe de de qu color son tus ojos? Azules?... Grises?...
Verdes?... Por favor no llores, mi amor le susurr, pero l no poda
controlar su llanto, no ahora que Marta estaba dejndolo.
Azules contest con la voz estrangulada.
Hermosos Como luz Y cuando la mir se dio cuenta que no
tendra otra oportunidad para decir todo lo que senta por ella, cunto la
amaba, cmo la amaba, ella era todo para l, su alma, el aire en sus pulmones,
el motor que impulsaba los latidos de su corazn. Su pobre y moribundo
corazn, que en el fondo saba, se ira con ella.
Te amo, Marta dijo desesperado. Quiero que sepas eso, te amo.
Hola, el final est cerca murmur ella intentado sonrerle, el futuro
acaba de comenzar, en el lado oscuro del sol
1


l sinti un dolor an ms profundo, recordando aquella vez, la
primera vez que estuvo con Marta y que le haba sugerido escuchar lo ltimo
73

de Tokio Hotel, ella lo haba hecho. Record como la acech porque estaba
enloqueciendo sin ella, y en medio de un caos la bes y fue suficiente, cuando
sus labios finalmente tocaron los de Marta l supo que no haba una maldita
forma de separarla de su lado O al menos eso crey entonces.

Marta no solloz.
Por favor, retrocede un paso Se ech hacia atrs. No, t no le dijo
ella. Te amo, te am en todo momento Y aunque no s qu esperar Slo
s que te amar siempre.
Yo tambin, Marta La bes fugazmente con todas sus fuerzas,
mientras sollozaba penosamente.
Siempre, Robert siempre l no era un prncipe encantado, ni esto
un cuento de hadas, aunque Marta s era una princesa, pero no fue suficiente.
El mundo se detuvo en el preciso instante en que ella se desvaneci en sus
brazos, qued laxa entre su abrazo mientras su ltimo aliento era expulsado a
travs de sus hermosos labios.

No, Marta, por favor, no Suplic aferrndola ms hacia l. Por
favorpor favor Robert no poda respirar, el aire se contraa en su pecho,
ahora l estaba muriendo, Marta se lo llevara con ella, y l abrazara a la
muerte como a una vieja amiga, porque sin Marta no haba razn para seguir
respirando. Dios, esto no poda ser cierto, deba despertar de esa pesadilla
ahora.

Maldicin! el bip constante lo estaba enloqueciendo, despeg los
chupones del electrocardiograma del pecho de Marta, silenciando al aparato,
y la dej acostada entre las almohadas, con las manos temblorosas, apart el
cabello de la cara de ella, el dolor y la angustia la haban abandonado para
apoderarse de ella una envidiable paz, fue entonces cuando se dio cuenta que
estaba solo, ya nadie lo acompaaba en esa habitacin en la que haba pasado
los ltimos das, en la que haba pedido con delirio por un milagro, en la que
haba llorado cuando se daba cuenta de que poco a poco la mujer que amaba
se consuma e iba desapareciendo lenta e inexorablemente, una habitacin en
la que en ese momento no slo haba muerto Marta, sino tambin lo ms
esencial de l, lo mejor de l.

74

Llorando como un nio, apoy sus labios en la frente de Marta, la tom
las manos y se qued all sintiendo que caa al vaco, no desde un edificio,
sino desde el propio cielo, caa, y ya no tena alas para poder aterrizar.
k
No supo exactamente cunto tiempo estuvo all, abrazando el cuerpo
sin alma de Marta, pero las manos de Jane fueron las que lo alejaron de la
cama, en tanto unas 3 personas, que no pudo distinguir a travs de las
lgrimas, se encargaron de terminar de desconectarla.

Lo siento mucho, seor Gale Dijo Jane antes de ir a la cama y cubrir a
Marta con las sbanas. No escuch la explicacin de la enfermera de lo que
haran ahora, asinti 2 o 3 veces y se dej caer en el mueble de la habitacin.
No entenda todava cmo poda estar respirando si su corazn ya no estaba
en su pecho, senta un hondo hueco negro, un vaco profundo Estaba
entumecido, era como si todo a su alrededor comenzar a pasar en cmara
lenta y en otra dimensin, como el autmata que era busc en su bolsillo, y
escribi un mensaje con 4 destinatarios. Escribi varios intentos de saludo,
pero lo borr, no iba a andar con rodeos:

Se fue. 11:13.

Supo la hora porque la pantalla del electrocardiograma haba quedado
titilando en el momento en que el corazn de Marta dej de latir.

En su mano, vibr el mvil. Atendi pero no dijo nada.

Beb Se lament su madre Lo siento mucho, cario. Vamos saliendo
para Londres, por la hora llegaremos rpido.
No es necesario, mam Se escuch decir, pero no reconoci el sonido
de su propia voz.
Claro que s, beb. S que es un momento muy duro, y lo que te voy a pedir es
difcil, pero qudate donde ests y espera a que lleguemos para encargarnos de lo que
haga falta en el hospital.
Yo puedo
No, beb. Es muy doloroso el proceso, slo espera que lleguemos Al otro
lado ya se escuchaba el motor del auto de su padre.
75

Mam Dijo, y se le quebr la voz.
Mi beb, estar all muy pronto.
No puedo soportar esto No voy a soportarlo
No digas eso, hijo
No lo entiendes, mam Solloz sin controlar su tristeza. Ella es mi
vida No puedo seguir sin ella
Robert, por favor, no vayas por ah. Tienes que ser fuerte
No puedo, mam Es ms de lo que puedo soportar
Por favor, acelera, necesitamos llegar cuanto antes Oy que deca su
madre lejos del mvil. El motor ronroneo. Beb, no te muevas del hospital, por
favor.

Robert inconscientemente mir por la ventana, trat de abrirla pero el
pasador estaba trancado, cuando lo haba cerrado momentos antes lo haba
hecho mal, en todo caso no es como si quisiera lanzarse por all. Era ms fcil
hacerlo por el puente de Londres si quera algo dramtico, pero si quera algo
discreto, quedaba un depsito surtido de medicinas en la cocina del
departamento. Diablos, As se haba sentido Marta las veces que haba
querido morir? Ella haba sufrido as, como l ahora, para no encontrarle
sentido a la vida? Ahora que estaba sintiendo esa triste y peligrosa tendencia
suicida entenda el significado de morir por alguien ms

Beb!? La voz alterada de su madre le indicaba que tena rato
intentado recibir respuestas de l.
Lo siento, mam Dijo, no por haberse distrado, sino por la idea que
se estaba creando en su cabeza, no puedo vivir sin ella
No, Robert!! Grit su madre. Acelera!
Lo siento mucho
Beb l cort el llamado. No haba forma de seguir, no sin Marta y
con ese dolor que lo adormeca.
Mierda Dijo mirando a su alrededor, estaba bailando sobre un
suelo de locura.

Cmo se supona que iba a seguir adelante. Despertar sin Marta, ir al
trabajo y no verla all, sumida entre pginas y pginas, con su aire de
inteligencia y autoridad, ir a hacer las comprar y discutir porque a ella no le
gustaba la salsa tereyaki, aunque al final siempre compraba un frasco, cmo
76

vivir sin aquella que le daba sentido a tu vida con slo respirar Golpe la
pared ms cercana con toda la fuerza posible, y el dolor fsico se mezcl con
el de su muy jodido y maniatado corazn.

Se pas las manos por el cabello desde la raz hasta la punta, varias
veces. Y entonces, todo cay sobre sus hombros, termin pegado a la pared y
se dej caer al suelo mientras que un llanto desconocido e incontrolable se
apoder de l desde lo ms profundo de su ser

Fue de nuevo consciente de su alrededor cuando la puerta de la
habitacin se abri de golpe, unos brazos lo rodearon y comenzaron a
arrullarlo como un beb.

Mam est aqu, beb. Llora llora todo lo que necesites, pero no
dejes que esto te consuma. T, eres mi vida.

Y esas ltimas palabras fueron lo nico que lo hizo mantenerse en
tierra, nada ms, pero supo que una parte de l se haba ido junto a Marta, y
nunca volvera Nunca.

77

11:13
BARB CAPISCE

Omar apoy los codos en su escritorio y se masaje el cuero cabelludo.
Haba sido un da desastroso, corriendo de un lado al otro, llevando y
trayendo a los nios, ir al hospital, sacar a Kristine de all, llevar a su madre
de vuelta a Dover, y regresar para cenar un sndwich mientras pona al da
los nmeros de las cafeteras. Era un momento de expansin y l no iba a
poner el pie en freno. Pero eso implicaba ms trabajo, logstica, empleados,
inversin y supervisin. l poda hacerlo y contaba con Phil para ello, pero
las ltimas semanas, con la enfermedad de Marta, la ausencia de Kristine
pona en evidencia todas las cosas invisibles que haca y que Dios lo
perdonara, jams reconoca. Pero que nadie lo escuchara decirlo en voz alta.
Cerr la laptop y apag la luz antes de salir de su oficina. Las
habitaciones estaban en silencio y con las puertas cerradas. Eran casi las 12 de
la noche y los nios haban excedido en una hora su horario habitual para ir a
dormir porque estaban con los primeros exmenes del semestre. Orlando
estaba teniendo problemas en matemticas y Orson con Literatura. Y los dos
se negaban a que Owen los ayudara. Eso sera mucho ms sencillo y
econmico que sendas maestras de apoyo, y su hijo menor, adems de ser un
genio, tena una clara tendencia a ensear. Era claro, conciso y prctico. Una
pena que slo tuviera 7 aos.
De la nica puerta entreabierta sala una luz rosada y una meloda
suave. Kristine deba estar alimentando a Ophelia. Se senta culpable por
haberla obligado a dejarla en la casa y alimentarla con bibern, pero no estaba
dispuesto a arriesgar la salud de su hija en un hospital. Y Kristine estaba ms
all de toda capacidad de decisin. Como siempre, l tena que intervenir y
poner las cosas en orden. Su esposa pasaba casi todo el da en el hospital,
junto a su amiga en agona y Robert, su pareja. Qu poda decirle? Si de algo
no se poda quejar l era de suegros o cuados o insoportable familia poltica.
Marta era la nica familia de Kristine y l tambin la quera, no iba a tapar el
sol con un dedo. Era una buena mujer, trabajadora, honesta, buena amiga y la
madrina de su hija menor. Que tuviera un psimo gusto con los hombres no
era su problema...
Se asom a la habitacin y espi por la hendija entre la puerta y la
pared. Kristine estaba all, amamantando a Ophelia, en el silln tapizado que
78

Phil le haba regalado. Siempre en los pequeos grandes detalles. Sera muy
tarde para llamarlo?
Desde donde estaba poda notar como haba bajado de peso y su
palidez acentuaba sus ojeras. Dorma mal, coma peor, estaba en el peor
ambiente, propensa a enfermarse. Y como si eso fuera poco, estaba probando
cuanta receta le pasaban para no perder la lactancia. La haba sorprendido
vomitando en el bao despus de tomarse un cctel de levadura y un t chino
que slo Dios saba de dnde sac.
Volvi sobre sus pasos y gir hacia su habitacin. Tomara una ducha
y se acostara. Necesitaba descansar. Ni bien entr, el telfono de Kristine,
conectado al cargador, hizo un sonido de entrada de mensaje. Mir su reloj.
No fue curiosidad lo que lo movi hacia el tocador, sino la certeza de la
noticia.
Ley el texto. Era de Robert.

"Se fue. 11:13"

Lo dej donde estaba, sin desconectarlo. Se rasc la cabeza, y mientras
diagramaba todos los escenarios posibles para esa noche y los prximos dos
das, se encamin al bao para llenar un vaso con agua y sacar los calmantes
que alguna vez us Kristine durante sus pocas de embarazo, en tanto su
corazn, apretado por la prdida de un ser humano excepcional, elev una
plegaria por el descanso de su alma. Cerr la puerta del bao, baj la tapa del
inodoro y se sent para teclear un mensaje rpido.

"Marta muri"

La respuesta no se demor.
Hola. Cmo est Kristine?
Todava no se lo dije.
Cundo?
Acaba de llegar el mensaje del muchacho. A las 11.
Necesitas que vaya a cuidar a los nios?
No lo s.
Me quedar despierto por si necesitan que vaya para all.
Gracias.
Cudala.
79

Lo har.
Llmame.
Lo har. Hubo un momento de silencio antes de que Phil cortara,
que vibr ms que mil palabras. Apag su telfono cuando el clic retumb.

Se pas la mano por el pelo y dej caer la cabeza entre las piernas,
cansado de todo, agotado. Y lo que segua, no iba a mejorar.

Dio una vuelta alrededor de la habitacin hasta que Kristine regres.
De pie, frente a l, la vio diminuta, dbil, frgil. Era toda una mujer, madre de
cuatro de sus cinco hijos, y an as, siempre la vea como a una nia
abandonada.
No te ves bien.
Estoy cansada, nada ms. Ella apoy la mano en su pecho cuando
intent pasar hacia el bao, pero l la detuvo. Cuando la sostuvo de ambos
brazos, la sinti tensarse y temblar. No levant la vista en seguida, se qued
all, quieta... expectante. Esper a que lo mirara. Sus ojos brillantes parecan
ms grandes en su rostro plido, rodeados de ojeras. Haca una vida que no la
miraba tan de cerca...
Kiks... acarici la piel fra de sus brazos. La sostuvo antes de
hablar. Robert envi un mensaje. Marta...

No pudo terminar la frase. No pudo decirlo. Se sorprendi del dolor en
su pecho al querer ponerlo en palabras, el cido fro de la muerte corroyendo
el hueso central del trax, quemando hasta llegar a su corazn.
Su mirada se apag, y aunque pareca ida, cuando sus lgrimas
desbordaron las pestaas y su nariz enrojeci, supo que haba recibido el
mensaje. Apret el agarre en sus brazos, esperando el desmayo. Empez a
respirar ms corto, ahogada, como si el aire no le llegara a los pulmones.
No... murmur.
Lo siento, cario. Lo siento tanto.
No...

k
80

Su mente vol a la ltima imagen que registraba su memoria, la que no
quera tener. Marta consumida en una cama, inconsciente. Omar la sostena
mientras ella lloraba, negando con la cabeza. Le preguntaba si quera
acercarse, despedirse. Despedirme? No. No quiero despedirme. Quiero quedarme,
seguir luchando, buscar otros mdicos, otras tcnicas, tratamientos. No quiero irme.
No quiero perderla.
Y ahora, ya ni eso le quedaba. Tena el peor recuerdo y ni siquiera le
haba podido decir adis. Es ms, los ltimos das de su vida, la haba
hostigado, instndola a vivir, a luchar. Pero Marta saba que era intil, y aun
as la escuchaba, y aun enferma, murindose, tena ese margen para su locura,
para comprenderla y aceptarla, y dejarla jugar a la enfermera salvadora.
De alguna manera apareci sentada en la cama, con Omar intentando
hacer que tragara media pastilla a la fuerza. Omar le daba agua otra vez. No,
grit en su interior, no quera dormir. Tena que hablar con Bobby, saber
cmo estaba, y con sus padres... l era capaz de cometer una locura. Deba
llamar a Hellen... y a Ashe. No. No poda dormir, no ahora.
Se levant y Omar quiso detenerla. Cuando le bloque el camino, se
trep a la cama y tom un atajo hasta donde descansaba su telfono. Vio el
mensaje con sus propios ojos y el temblor en sus manos le hizo perder el
contacto con el aparato.
Qu vas a hacer?
Llamar a Robert... dijo mientras lo recuperaba del piso y buscaba
el nmero en la memoria del telfono
Para qu? Qu le vas a decir?
No lo s... necesito saber que est bien.
Llama a Hellen. Llama a sus padres. Deben estar con l. No creo que
est en condiciones de contestarte Mal que le pesara reconocerlo, Omar
tena razn. Qu le iba decir Robert, si acaso la atenda? Y qu le dira ella,
si apenas poda respirar, con el pecho apretado de dolor? Pero poda ser til,
quizs no haba podido avisarle a Clarisse... Desvi su bsqueda al nmero
de la seora Gale.
Kristine.
Oh! Clarisse! Disculpa la hora, pero...
Robert ya me llam, querida. Estamos en camino.
Qu te dijo?
No mucho... dijo y algo en ella activ una alarma. Estamos en
camino tan rpido como podemos.
81

Yo puedo...
No, Kristine. Tranquilzate. Estamos en camino. Esto es un golpe para
todos, s lo que Marta significa para ti y no pudo atrapar el sollozo que escap
directo de su alma.
S...
Descansa... Sern das difciles los que quedan por delante. Has hecho
mucho por ella, por ellos.
Yo...
Te avisar cuando lleguemos al hospital y estemos con l. Te avisar que l
est bien... o lo bien que l pudiera estar pens Kristine.

La comunicacin se cort y ella levant la vista a Omar.
Necesitas descansar.
Yo... Yo... Necesito ir al bao.

Se escap de l y su compasin, y se encerr en la ms absoluta
oscuridad. Se apret contra una pared y se abraz para soportar la avalancha
de recuerdos. Slo eso quedaba: recuerdos, sentimientos, ya nada tangible,
nada de esa persona que haba estado a su lado como nadie, que la haba
escuchado, soportado, apoyado, sacudido y enderezado. Se sinti perdida...
de nuevo... y sola... muy sola. Ahog los sollozos que la desgarraban contra
sus rodillas, trat de sacar el dolor que la consuma, mezclado con otro que
no quera dejar que tocara la luz, porque todos tenan razn, los das por
venir seran difciles y otros iban a necesitar de ella entera, empezando por
sus hijos, siguiendo con Bobby, terminando en sus amigas. Ella necesitaba
estar fuerte, lcida, entera.
Se puso de pie y se lav la cara. Recopil los pedazos de voluntad que
le quedaban y sali del bao. Omar, sentado en la punta de la cama, no dijo
nada pero estir la mano con la pastilla en la palma y un vaso en la otra. La
agarr y se la trag, bebindose todo el vaso de agua en el camino a su lado
de la cama. Se meti bajo las sbanas y se abraz a su almohada. Las luces se
apagaron, sinti el colchn hundirse del otro lado y Omar acercarse. Su mano
pesada acarici su cabello varias veces y el ritmo acompas el devenir de sus
lgrimas tristes y su respiracin, hasta que la droga hizo efecto y el dolor
desapareci.

82

k
Despert rpido para escapar de la pesadilla. Estaba aturdida,
transpirada, adolorida y con la sensacin de que todo lo soado haba sido
realidad. Mir desorientada alrededor, buscando la hora en el reloj. Deba
prepararse para llevar a los nios al colegio y despus ir al hospital. Una
parte de ella saba la verdad pero era la negadora la que le daba fuerza para
no llorar y salir cuanto antes de la cama para entrar en accin. Se envolvi en
la salida de cama a sus pies y abandon la habitacin. Sigui los sonidos que
venan de la cocina.
Omar estaba de espaldas a la entrada, frente a la cocina y sus tres hijos
ocupaban sus lugares en la mesa. Cuando su esposo se dio vuelta, llevaba en
un brazo a la beb, haciendo equilibrio con el bibern entre un dedo y su
pecho, y con la otra mano serva las tazas de caf del desayuno. Todos la
miraron con tristeza. Ophelia esquiv el bibern y empez a gimotear como si
la hubiera olfateado. Sus pechos rezumaron llenos de leche.
Sintate le dijo Omar antes de pasarle a la nia. Lo hizo junto a
Owen, que haba clavado los ojos en la taza con los labios muy apretados.

Dej salir un suspiro aliviado cuando Ophelia se prendi al pecho y
estir una mano hasta la cabeza de su hijo menor. El gesto lo hizo empujar su
taza y apoyar la frente en sus brazos cruzados para que nadie lo viera llorar.
Pap nos dijo... fue lo nico que dijo Orlando. El silencio se
adue de la cocina y el momento. Qu ms se poda decir? Era la primera
muerte que deban afrontar, quizs tenan un milln de preguntas, dudas,
miedos... Cuntos aos tena la ta Marta?
Iba a cumplir 41.

Cada uno hizo sus matemticas y los tres la miraron como si su
nmero siguiera en la lista.
Sufri mucho?
S. Pero donde est en este momento, ya no sufre ms Omar
pareca ms entero para responder, aunque estaba visiblemente conmovido.
Dnde est ahora? En el cielo? Orlando se mostraba escptico al
tema de la religin porque ya no responda a todas sus preguntas y no le
cerraban de todo los extraos caminos de Dios.
83

Seguramente.
Es un largo viaje a casa... dijo Owen secndose las lgrimas con la
manga del uniforme.
Sabes cmo lo imagino? Con la simpleza de Burton en El cadver
de la novia. Su cuerpo, libre de dolor, flotando como mariposas, hasta
perderse detrs de la Luna. All nos encontraremos, en ese lugar en paz y sin
dolor, que se esconde detrs de la Luna.

Owen sonri con indulgencia, quizs porque su cerebro y su aficin
por la biologa no le permitan omitir los estragos de la palabra cncer y sus
efectos en el cuerpo humano. Pero su corazn de nio, el de los tres,
necesitaban una imagen un poco ms amable de ese momento tan trgico, por
si les tocaba alguna vez ms de cerca. O quizs porque l saba que era ella,
en realidad, quien necesitaba esa imagen piadosa.

84

SLO POR ELLA
DAPHNE ARS

Robert no se tomara ninguna licencia por duelo, legalmente l era
simplemente un elemento ms del departamento de traducciones y no el
esposo de la jefa, as que de hecho, no tena derecho a tomarse ningunos das.
Sin embargo, el mismsimo Wathleen lo haba llamado para preguntarle
cuntos das se tomara, como si l no tuviese que regirse por las reglas de la
empresa, como si por ser el amante de Marta le diera un derecho especial. Era
posible que Wathleen lo estuviese encaminando hacia una trampa, eso de
tmate el tiempo que quieras podra estar escondiendo un as puedo
justificar tu despido por abandono del puesto de trabajo Bueno, no era
necesario. l lo haba pensado suficiente: renunciara.

Mientras que el ascensor llegaba al piso 10 de la editorial, golpe una
palma de la mano con la carpeta que llevaba en la otra, donde estaban dos
copias de su carta de renuncia. Irrevocable, por supuesto. Era absurdo seguir
all, en ese lugar haba conocido a Marta, en ese lugar la haba admirado, y sin
duda, en ese lugar la haba amado.

Era muy temprano, tanto que ni siquiera la secretaria de Wathleen
haba llegado, pero el jefe s, haba visto el auto en el estacionamiento, as que
no haba forma de evitar ese encuentro. Abri la carpeta y revis una ltima
vez la carta de renuncia, se detuvo en la fecha de ingreso Y como una
pelcula, record la primera vez que estuvo en el cubculo de Marta

Por favor, sintese, seor Gale Le dijo Marta Broccacci, la jefa del
departamento de traducciones donde lo haban llamado poco despus de haber dejado
su sntesis curricular, la mujer se apart del rostro el cabello que se le sala del gancho
que llevaba en la cabeza, como si se lo hubiese cortado recientemente y no estuviese
acostumbrada an al corte, le haba ofrecido caf, pero l se neg amablemente, ella se
acomod en la silla mientras revisaba los certificados que avalaban los cursos y grados
educativos que haba hecho, una suerte que el certificado de griego se lo hubiesen dado
haca 5 meses, de habrselo dado un poco despus lo habra perdido, se neg a pensar
en ello.
85

Bien, todo en orden. Los idiomas que maneja son bastante convenientes para
el departamento Dijo mirando de nuevo la lista. Cmo cree que se encuentre a
nivel de traduccin?

No se aclar la garganta, porque eso poda mostrar inseguridad, lo que s hizo
fue tragar un poco, porque estaba a punto de salivar por la mujer, y no es que fuese
una de esas mujeres sper producidas de las que se haba hecho adepto en los ltimos
tiempos, pero esta mujer de piel clara como la crema, cabello negro azabache y ojos
oscuros era una obra de arte. Para admirar desde todos los ngulos.

En la universidad vimos un semestre entero dedicado a mtodos de
traduccin, y actualmente estoy haciendo un sabatino tcnico en el rea Al menos su
voz no son como si estuviese jadeando, pero tena el corazn acelerado.
Bastante conveniente, seor Gale Seal. Bien, Cree que se sentira
cmodo en el rea?

Cmodo? Ya se quera poner bien cmodo con ella, empezaran por quitarse
la ropa, como para estar muy, MUY cmodos.

Por supuesto, siempre pens que mi objetivo final eran las traducciones.
Bien Le extendi una hoja. Esto es una prueba diagnstica corta, no se
sienta presionado, es slo un requisito ms. Tmese su tiempo Robert acept la hoja
sin prestarle atencin al papel, estaba idiotizado con el tono de voz de Marta
Broccacci, acorde con ella, un tono suave pero denotado de autoridad, y la forma en
que sus labios se movan era hipntica.Est de acuerdo, seor Gale?

l tuvo que parpadear y sacudir un poco la cabeza.

S, est bien.
Regreso en un rato.

Marta se puso de pie y le ofreci un portalpiz repleto, l tom un lapicero en
vez de un grafito, y a ella pareci gustarle esa decisin, as que le sonri de vuelta.
Entonces algo en Marta cambi, se tens un poco, dio la vuelta al cubculo y sali de
l, Robert no pudo evitar mirarla, de espaldas tambin tena con que atraer su
atencin. Tuvo que reprimirse y ponerse a la altura de las circunstancias, estaba en
86

medio de una entrevista de trabajo. Un trabajo que desde haca 5 minutos deseaba con
todas sus fuerzas.

Jams en su vida haba hecho una traduccin tan pronto, s, quera
impresionar a Marta, eso seguro. Revis de nuevo la hoja y todo le indicaba que estaba
correcto en italiano, espaol, griego y portugus. Se pas las manos por el cabello y se
puso de pie dispuesto a buscar a Marta, y la encontr, acompaada de otra mujer, una
rubia. l camin hacia ellas, y la rubia hacia l, supuso que a su cubculo. Dios, la
mujer era sumamente hermosa. Intercambiaron una mirada de evaluacin y por una
extraa razn por su mente pas la frase Nah, eso nunca va a pasar, sonri, y
ella le respondi, y sin detenerse lleg hasta Marta, que dejaba una taza sobre la mesa.

Termin Dijo muy pagado de s.

Marta acept el papel sin mirarlo. Algo iba mal.

Gracias por haber aplicado, seor Gale Le extendi la mano que
gustosamente acept, pero su mente gritaba que deba presionar.
Me darn los resultados de la prueba pronto o espero su llamada? Vamos,
estaba capacitado para el puesto, y hara 1000 cursos ms si eso queran, pero
necesitaba quedar en ese trabajo, lo necesitaba.
Lo sie Comenz a decir Marta y mir el papel, tras unos pocos segundos,
en los que Robert no sinti el latir de su corazn. Ella volvi a mirarlo.
Cul es su disponibilidad para empezar?
Inmediata Contest sin dudarlo.
Bienvenido, seor Gale. Bienvenido a Illusions.

Sonri ms que satisfecho, estaba contento, despus de mucho tiempo estaba
realmente contento con algo, extendi la mano nuevamente, y le gust. Le gust tener
las manos entre la suya.

2 semanas, le tom slo 2 semanas caer completa, irracional y locamente
enamorado de esa mujer, la mujer responsable de hacerlo tocar las estrellas

Y la que ahora te envi al infierno Murmur el Robert de ahora,
casi 3 aos despus de esa maana, estaba destruido, roto por dentro, se sec
87

los ojos que ardieron con las lgrimas que l se oblig a retener. Tom aire, y
llam a la puerta.
Adelante Slo or la voz de Wathleen le haca querer comenzar a dar
puetazos y patadas. Una nueva inhalacin y abri la puerta, la oficina de W
era tal cual l: una mierda grande, exagerada y ostentosa . Gale.
Wathleen Salud. El tipo tambin respir profundo, el odio mutuo
era palpable e incluso divertido.
Por favor, sintate Robert camin hasta el escritorio de madera
slida. Odiaba a ese tipo. Y quera acabar rpido con eso, y cuando Wathleen
aceptara su renuncia l se dara media vuelta y no volvera a poner un pie en
Illusions. Estir la carpeta hasta Wathleen sin decir una palabra. ste la acept
y comenz a leer, una media sonrisa se dibuj en su puto rostro, Acaso no
poda tener su satisfaccin y romprsela a puo limpio?
Es interesante, Gale. Hace unos meses habra dado mi auto por tener
esto en mis manos Vaya, W se quitaba la mscara.
Estoy bastante seguro de eso.
S, estamos bien ubicados, entonces Dijo, Robert dese que aquel
tipo dejara el circo y as podra largarse de all.
Pero me temo que no puedo aceptar tu renuncia.
Qu? Pregunt soltando un bufido.

Wathleen tom una carpeta marrn de sobre su escritorio, y la estir
hasta l. Robert la tom seguro como el demonio que era su despido, pero
tuvo que leer dos veces.

Esto es una broma no?
En absoluto.

Robert neg con la cabeza, y escupi lo que tena para decir.

No nos engaamos, t me odias, y creme, el maldito sentimiento en
mutuo. Me quieres fuera de esta empresa, y yo me quiero ir. Dejmonos de
juegos.
Me agrada tu honestidad.
Bien, entonces toma mi renuncia y djame ir.
No puedo.
88

Cmo que no puedes? Renunci! Y ambos deberamos estar felices
con eso.
S, pero no. Necesito que aceptes.
Wathleen, hay gente ms capacitada que yo para ese puesto, Hellen
Taylor era la segunda al mando, era la mano derecha de su mano derecha.
Esto es absurdo. Y mi respuesta es: No. Absolutamente no.
Pensaba lo mismo, pero me equivoqu en muchas cosas con Marta.

Robert cerr los ojos y apret los puos para no golpear al hijo de puta
por atreverse a nombrar a su mujer.

Sabes qu? Estoy cansado de esto. Tienes mi renuncia, y me voy
ahora mismo Se puso de pie y fue directamente hacia la puerta, pero antes
de salir Wathleen habl.
Esto no es una peticin, Gale. Es la ltima voluntad de ella.

l agradeci tener una mano en la puerta porque le pareci que eso fue
lo nico que lo mantuvo de pie en ese momento. Definitivamente eso deba
ser una broma.

Sintate Esta vez no fue una opcin, sino una orden. Robert dirigi
sus pies de nuevo hasta el frente de Wathleen. Ella me lo pidi, como un
favor personal, y creme, de no ser por eso, estara regocijndome en la
maldita carta de renuncia, que lamentablemente, no te acepto.
Dime cuales fueron sus palabras exactas Exigi, eso era una
pesadilla, Marta no poda haberle hecho eso.
Qu clase de masoquista eres, Gale? No puedo decirte con exactitud
sus palabras, pero en esencia, es que tema que hicieras algo estpido, y tu
carta de renuncia demuestra que tena razn. Ella quera que tuvieras
responsabilidades, qu ms que nombrarte jefe del departamento.

Robert neg de nuevo, eso estaba mal.

Pero Hellen
No quiero sonar grosero, pero est ms cerca de la jubilacin que de
un ascenso, adems estoy seguro que conocas a la perfeccin el trabajo que
haca Marta.
89


Hubo un duelo de miradas despus de ese comentario.

Percibo resentimiento?
Sabes que no te la merecas, Marta era demasiada mujer para ti.

No hagas una estupidez, pudo escuchar decir a Marta. Solt una risa
irnica.

Tienes razn, la conoc a la perfeccin Dijo y tom la carpeta otra
vez, tante en su bolsillo el lapicero con el que haba firmado la renuncia, y
esta vez firm el documento en el que lo nombraban jefe del departamento de
traducciones de Illusions.

Sin mirar a Wathleen se dio la vuelta otra vez y fue hasta la puerta.

Respirar en tu nuca, Gale. Ve con cuidado.

l sonri.

No ser necesario, fui entrenado por Marta Broccacci El
supralo estaba implcito. Cerr la puerta y la asistente de W ya estaba all,
con el altavoz encendido.
Enva el memo, por favor Dijo la voz graneada de Wathleen.

La chica colg.

Felicidades, seor Gale.

l asinti, apret el botn del ascensor y Dios bendito, abri de
inmediato.

Cuando estuvo solo en aquel aparato, record, como si hubiese sido en
otra vida, a Marta presa del xtasis cuando l la haba encerrado all y con
desesperacin se haba internado en sus piernas, todava vea claramente la
expresin de sorpresa de ella cuando la haba arrinconado, y luego esas
hermosas manos se le hundieron en el cabello para instarlo, se tuvo que
90

apoyar de la pared pues el aire pareca ms denso; ya no slo tendra que
lidiar con un apartamento impregnado de Marta, sino que adems, ahora l
tomara su lugar.

Bueno, esa era la nica maldita manera de mantenerlo all, Marta era
muy astuta, saba que no haba forma que l dijera que no a alguna de sus
locas peticiones, lo hara slo por ella Slo por ella.


91

MARTINEZ KIDS
BARB CAPISCE

Terminada la ceremonia, y despus que casi cien personas pasaron a
saludarla, felicitarla y acariciar su vientre como si fuera un talismn, Hellen
estaba a punto de sentarse cuando vio venir a un muchacho muy joven,
vestido con traje y corbata oscuros, caminando de la mano con una hermosa
nia rubia de su edad. Sonri tanto que le dolieron las mejillas, aunque sus
ojos se nublaron con lgrimas, parte emocin, parte reconocer cunto y cmo
su ahijado Orson haba crecido. Abri los brazos y l bes sus dos mejillas.
Por Dios! Cundo creciste tanto?
Mi culpa, no vengo a visitarte tan seguido.
He estado ocupada... dijo Hellen con una sonrisa ausente,
acariciando su vestido hinchado.
Madrina, ella es mi novia, Madeleine. La nia dio un paso y se
dej abrazar por Hellen.
Buenas tardes. Hermosa ceremonia. Todo en ella era suave, claro y
delicado: su rostro angelical, su cabello dorado, sus ojos celestes, sus gestos y
su acento. Hellen le habl en francs.
Eres francesa?
S, seora respondi con una sonrisa tan amplia y hermosa como
ella.
Pars tiene ngeles de luz.
Gracias.
Ests de intercambio?
No. Mi padre es diplomtico y hemos vivido en varios lugares, pero nos
hemos asentado aqu. Esperamos poder quedarnos algunos aos ms.

Orson segua atento la conversacin pero no intervena. Hellen decidi
volver al ingls.
Hacen una hermosa pareja, y si no fueran tan jvenes, deseara que
estn juntos para siempre.
Pretendo hacerlo, madrina. dijo l, besando la mano de Madeleine
con una sonrisa. Hellen lo mir y abraz de nuevo, con orgullo y amor.
Trtala como lo que es, una princesa, y la tendrs a tu lado para
siempre Orson asinti en sus brazos. Cuando se separaron, otro de los
nios Martnez se acerc a ellos.
92

Ta Hellen! Orlando estaba altsimo. Era el ms informal de los
tres, jeans y camisa, la corbata abierta a un costado y despeinado. Abraz a
Hellen con cuidado e ignor al resto.
T tambin, no dejas de crecer.
Cmo ests? Cmo te sientes?
Desbordada de emociones. Entonces se dirigi a los tres
preadolescentes. Seth ha preparado un lugar con juegos, msica y una
animacin especial para los ms jvenes. Sintanse como en su casa, se
encontrarn con mis sobrinos, hay de todas las edades. No estarn forzados a
estar entre adultos.

Los tres se despidieron de Hellen, que por fin pudo sentarse. Entonces
lleg Owen con Ophelia en brazos. La nia se arroj sobre ella pero l se
encarg de que aterrizara con suavidad en su regazo.
Mi belleza favorita susurr al besarla y despus la dej
acomodarse, abrazando su vientre. Contrario a todo lo que haba ocurrido al
principio del embarazo, desde que comenz a notarse, Ophelia se aferraba a
ella, ms bien a su cintura, y poda estar horas all. La sensacin en ella, con
ella, era indescriptible.
Quieres que me la lleve? Ophelia se haba acomodado de tal
manera que no molestaba y pareca dispuesta a una siesta.
Djala aqu. Ve a divertirte arriba Owen dej un beso en su mejilla
y se march al espacio que haban delimitado para los menores,
preparndose para el momento.

k
Una de las habitaciones haba sido preparada para los ms pequeos,
en tanto el tico se haba dividido en dos sectores: uno con dos pantallas
gigantes para jugar con Playstation y XBox, y del otro lado, uno con
almohadones, revistas, un par de tabletas modernas y bebidas gaseosas. All
se sentaron la mayora de las jovencitas cuyas edades oscilaban entre 10 y 17
aos.
Cuando Owen subi, slo reconoci a su hermano del medio,
conversando con dos muchachos ms, quizs un poco mayores, sin soltar a
Maddy de la mano. Orlando no se vea por ninguna parte. Un rato despus,
93

cuando su turno en un juego de guerra termin, se encontr de frente con un
tercer grupo que haba acaparado algunos almohadones y bebidas, mientras
Orlando y otro muchacho, tocaban la guitarra. Por supuesto, en el ltimo
tiempo haba descubierto la mejor arma de seduccin que poda utilizar: la
msica. Hubiera querido sumarse, pero a lo lejos, la mirada fra de su
hermano lo espant. Lo ltimo que querra era acaparar la atencin, y eso
sucedera si l tomaba la guitarra y tocaba. Orlando era el fantico de las luces
y los escenarios, a l le gustaban los conciertos privados.
Sac una bebida y se meti en una esquina oscura, mirando a su
alrededor. Era lo que ms le gustaba: espiar a los dems sin ser percibido.
Orson estaba concentradsimo en un nuevo desafo de Call of Duty:
Black Ops, mostrando sus habilidades, mientras a su lado Maddy contena un
bostezo, disimulando su atencin al grupo que tocaba msica.
Orlando estaba en su elemento: rodeado de nias que se rean
tontamente cuando les dedicaba una cancin o lo aplaudan cuando haca
algn punteo veloz. Oh! La fama. De vez en cuando su mirada se enfocaba
ms all, donde todos jugaban. Querra participar pero su debilidad por los
flashes no se lo permita? Quizs... Orlando era del tipo de querer todo y
quererlo ya. No conoca lmites y tena mucha suerte en ver hasta su ms
mnimo deseo complacido.
Otra vez mir a Maddy, su rostro apoyado en una mano, orientada ya
sin disimulo a escuchar la msica con ensoacin, condenada por el
compromiso a no participar del otro grupo que, sin dudas, lo estaba pasando
mucho mejor que ella.
Hubo un momento de dispersin, cuando uno de los animadores de
los nios ms pequeos quiso entrometerse en la bien armada qumica del
lugar. Owen y Orlando convergieron junto a la enorme pantalla apagada,
donde Orson configuraba un nuevo juego.
Quieres que te traiga algo de beber? le pregunt Madeleine,
ponindose de pie cuando los dos llegaron.
Lo que t tomes est bien. La rubiecita francesa se escap entre los
dos.
Deberas ponerle un poco ms de atencin a tu novia dijo Orlando
con sarcasmo Para qu la trajiste? Para adornarte mientras se aburre?
Para que te traiga bebida?

94

Orson se incorpor y lo mir indiferente. La realidad era que Orlando
estaba reaccionario con todos, quizs empujado por el desborde hormonal de
la adolescencia, el cambio al nivel secundario o la frustracin de no ser parte
de la banda soporte de Mooxe en esta ltima gira europea. Por la razn que
fuera, su lugar de descarga favorita era Owen, pero de un tiempo a esa parte,
lo haca con Orson, que haba demostrado tener muy poca tolerancia a la
soberbia de su hermano. Cuando estuvieron a la misma altura, porque ya se
haban igualado, Orson enarc una ceja. Owen se prepar para separar lo que
pareca un choque inevitable.
Cul es el problema?
No te das cuenta que se est durmiendo a tu lado? y en ese
momento, el motivo de disputa apareci. Orson acept el vaso que le
convid, no sin antes besar su mano.
Te ests aburriendo? Maddy no contest, pero su gesto fue
elocuente, de resignacin.
Puedes venir con nosotros si quieres. El gesto de resignacin mut
a la splica. Orson, con todo el amor de su corazn, le dio un beso en la
mejilla como respuesta. Maddy sonri.
Puedo ir yo tambin? se sum Owen, con un dejo de ilusin que
no supo ocultar. Orlando puso los ojos en blanco al pedido de su hermano
menor.
Por supuesto, no tienes que pedir permiso... y despus mir a
Maddy a los ojos, como muy rara vez lo haca Y t tampoco. Ven.

Tom su mano y la arrastr al grupo, haciendo espacio para que se
sentara a su lado. Maddy le gesticul a Owen para que se sumara, pero nadie
se apart para recibirlo. Se qued de pie, mirando, fuera del crculo, rezando
para que la vida pasara rpido y pudiera tener 18 o 58.
Resignado a su destino, decidi ir a ver si Ophelia haba soltado a
Hellen y cmo estaba Robert, en el medio de un festejo que de seguro le
recordaba todo lo que ya no tena.


95

LA DESPEDIDA QUE NUNCA FUE
DAPHNE ARS

Robert lleg de la casa de Seth y Ashe con unas cuantas cervezas
encima, no las suficientes Nunca lo eran por lo que antes de siquiera dejar
las llaves sobre la mesa de comedor fue a la nevera y abri una botella, se
bebi la mitad al primer trago, y como el camino a la habitacin resultaba
tremendamente largo, agarr otra, la cual solt slo para sacarse la ropa una
vez estuvo en la habitacin, se arrepinti de inmediato de no haber trado el
pack completo porque eso acarre otro viaje a la cocina. Pero al menos la
sensacin de vrtigo ya se adueaba de la situacin; y es que resultaba
fascinante estar al filo de la inconsciencia, nada era perturbador, ms all de
que se acabara la bebida, eso sera el acabose, las preocupaciones
desaparecan y el dolor se disfrazaba de camalen para engaarlo y hacerle
creer que era feliz, y eso, era mejor que saber que tena una lcera dolorosa en
el epicentro de su pecho. Robert sonri mientras se meta en la ducha, una
sonrisa irnica que se estaba convirtiendo en su amiga ms fiel.

Haba tratado de pasar una noche agradable, pero no pudo seguir
intentndolo despus del partido, estaba ansioso porque el rbitro diera el
pitazo final, hizo un par de bromas absurdas sobre el equipo perdedor, y
excusndose tras un cansancio perenne haba pedido su chaqueta y dejado la
reunin. Y no es que no quisiera estar con ellos en particular, es que no quera
estar con nadie, en especial cuando se daba cuenta que lo vean con esa
expresin de lstima que lo instaba a querer empezar a romper cosas. Estaba
exhausto, de l, de ellos De todo. Dejarse caer en la cama y dormir por las
siguientes dos dcadas era algo astronmicamente tentador

Sali de la ducha y se sec de forma veloz, cuando se puso
exclusivamente el pantaln de dormir an senta las gotas del cabello
resbalarle por la espalda desnuda; pero no le import, fue hasta la cama
donde se sent, listo para acabar con el pack que haba puesto sobre la mesita
de noche.

No te parece que ya has tomado bastante bastardo arrogante? Robert se
qued paralizado, aferrando la botella con una mano y la otra suspendida a
unos palmos de la tapa que no haba logrado sacar. Su vista estaba posada
96

sobre el retrato de Marta que estaba en la mesita. Respir profundo, pareca
que el estado de ebriedad haba desaparecido sbitamente, o por el contrario,
lo haba terminado de joder, y ahora s estaba oficialmente demente. Robert,
cario, no tengo mucho tiempo para hacer esto.

Solt la botella con lentitud, sus manos estaban temblando, su corazn
bombeaba a una velocidad tremenda, volvi a respirar profundo y gir la
cabeza en direccin a donde provena la voz.

Bien, acabo de volverme loco Dijo apartando la mirada de Marta,
una Marta insustancial que en vez de caminar pareca deslizarse hacia l,
quien se neg a mirarla otra vez, se apret los ojos con los puos y decidi
que cuando volviese a voltear se reira un par de minutos por el pequeo
desliz de demencia que acababa de tener.
Eres an ms escptico que las chicas Robert sinti un impulso crnico
de llorar como una nia. No vas a hablarme, Robert? No vas a verme? Con el
rostro entre las manos l neg fervientemente. Tendra que estar soando.
Eso era simplemente imposible, seguramente su cerebro estaba registrando
de forma perfecta el tono de voz de Marta, haba tomado mucho, todo era
producto del cansancio y el alcohol consumido, no tena duda de ello. Quiz
era el llamado de atencin para entrar en AA. Sabes que has bebido mucho ms
que lo de sta noche, aunque eso no quiere decir que no sea bastante.
Puedes leerme la mente? Pregunt con tono de incredulidad,
despejando su rostro lentamente.
No creo que ese sea el trmino correcto, pero en definitiva esto que estoy
haciendo no es algo que pueda explicarte lgicamente. Nada parece serlo, realmente.
Esto es imposible Agreg atrevindose a mirarla, eso, lo que fuese
con la imagen de Marta, definitivamente la haba captado jodidamente bien.
Pues digamos que esto es un completo desafo a las leyes de la fsica y la
psicologa. Y a todo lo que cremos saber.

Robert medio sonri, lo supo porque sinti una clase de espasmo en la
mejilla.

Qu se supone qu ests qu estamos No saba cmo
preguntarlo. Qu se supone qu significa esto?
97

Una muestra de cun egosta puedo llegar a ser en lo que a ti se refiere l la
mir con el ceo fruncido. Se supone que no debera estar aqu, me dieron a elegir
entre despedirme de ti o de mis amigas... Es decir, despedirme en serio, pero es muy
complicado de explicar ahora, somos un grupito bien jodido. El asunto est en que
despus de verlas, no poda dejar de querer verte a ti. Incluso cuando esto te haga
dao
Estoy tan roto por dentro que nada podra daarme ms Marta, o
lo que fuese que estuviese con l, hizo ademn de tocarlo pero se contuvo.
Lo s, Robert. Siento tu dolor, es abrumador Ella solt un bufido que
termin en una sonrisa baja. Nunca lo entend, nunca acept cuanto me amabas,
ni por qu.
Me consta Ambos sonrieron. Si te despediste de tus amigas Qu
significa esto? Y ciertamente, Por qu las elegiste a ellas? Y no quiero sonar
como que estoy molesto por eso pero lo estoy.
Son dos preguntas difciles sabes? Las eleg a ellas porque Su dolor es tan
fuerte, no estoy diciendo que el tuyo no lo es, quiz fue que ellas estaban juntas, sta
noche Hellen Hellen me piensa todo el tiempo, Ashe me extraa de una manera
tan peculiar y Kiks Dios, Kiks parece perdida quiere ayudar a todo el mundo y se
olvida de ella y tambin creo que cuando tom la decisin tena miedo de cmo
podas reaccionar y ellas me necesitaban all tan fervientemente. No entiendo por qu
me necesitan tanto.
Porque siempre has sido ciega, Marta Escupi Robert pronunciando
el nombre de ella como si no llevase ms de un ao evitndolo. Jams
comprendiste cun valiosa eres, cun importante y jodidamente adorable
eres.

Se miraron unos segundos, hasta que Marta pareci percatarse de que
ese encuentro no era para siempre y definitivamente sera el ltimo.

En todo caso, quise verte de nuevo
Te quiero de regreso, te necesito de regreso.
Nadie regresa, Robert l desvi la mirada, recordando el dicho que
rezaba Si Mahoma no va a la montaa. Ni lo pienses! Exclam ella
haciendo que el fulgor de luz que despeda su cuerpo se intensificara un poco
ms.
Es mi decisin Solt testarudo.
98

Robert, esto no es juego en el que yo te espero al otro lado, estaras jugando
con algunas reglas, y eso se paga, as que descrtalo.
Ests arruinando la diversin.

Marta rod los ojos, y Robert sonri.

S claro, es sper divertido saber que ests planeando una muerte prematura.

Esta vez Robert la mir casi sin pestaear.

No lo entiendes, no estoy viviendoMor en esa habitacin de
hospital, 2 segundos despus que lo hicieras t.
S que no es fcil, pero debes poner de tu parte Marta se par y empez a
caminar por la habitacin de un lado a otro, con los brazos cruzados. No te
ayudas, Robert, irte a emborrachar todas las noches y esas cosas. No sirven para
sobreponerte y seguir adelante Robert se tens, saba a lo que se estaba
refiriendo Marta al enfatizar en las palabras: esas cosas.
Lo siento.

Marta dej de caminar y volvi a sentarse.

No te estoy pidiendo una disculpa, slo te estoy diciendo que eso te lastima
demasiado.
Y a ti no? Pregunt de forma egosta.

Marta suspir.

Va a sonar estpido pero Slo me duele cuando las besas Robert sinti
un profundo dolor en el corazn, y me afect un poco que tomaras el aperitivo,
aunque te agradezco que hayas evitado el plato principal.

l la mir extraado intentando comprender

No entien
Alissa Contest Marta por lo bajo, esquivando su mirada.
Oh lo siento Era bueno no haber tomado el plato principal,
entonces.
99

Est bien, bueno, no realmente, lo que quiero decir es que, yo slo quiero que
seas feliz Marta medio sonri. Slo deseara que ella fuese fea El tono de su
voz era de disculpa. Luego se mordi el labio, como si acabase de recordar
algo, de hecho, ella va a ser bastante bonitaPuf Exclam Y todos la van a
adorar Ri por lo bajo. Kiks se va a poner difcil
Quin?... Sabes lo que va a pasar conmigo?
Ms que saberlo es cosa de sentirlo Este amor que ustedes sienten por m,
hace que pueda sentir muchas cosas.
Esto es una locura Y No ests rompiendo ninguna regla al decirme
todo esto?

Marta le sonri, sta vez era una clara disculpa.

No los has entendido, Robert?
En este punto no entiendo nada!
Esto es slo para m, al elegir a las chicas, tambin eleg que esta despedida t
no la puedas recordar.

Robert se puso de pie impulsado por la rabia.

Esto es enfermo, Marta! Cmo crees que no voy a recordar esto?
Piensas que maana me voy a despertar y voy a seguir como si nada?
No lo pienso, va a ser as.
Eres una bastarda egosta Vete!

Marta se puso de pie, su labio inferior tembl indicando que, si era
posible, iba a llorar.

De hecho ya iba siendo hora de hacerlo.

Robert se qued inmvil.

Lo siento, no te vayas Lo siento, estoy no s, padeciendo de SPM
2

Tengo slo un par de minutos.
Te extrao Marta cerr los ojos.
Lo s y tambin te extrao, ms que a nada Susurr.
100

Te amo Dijo, si slo quedaban un par de minutos l iba a decir todo
lo que se le ocurriera. Te extrao, estoy arruinado, Marta. Estoy arruinado y
herido. No s cmo logro pararme en las maanas, siempre me despierto
volteando a ver tu lado de la cama con la esperanza de que esto sea una
maldita pesadilla Se estir el cabello hacia atrs, queriendo sacarlo todo. T
eras mi vida. T eres mi razn de ser, y ahora estoy perdido No tienes una
jodida idea de cun injusta pienso que ha sido tu partida. Creo que
merecamos un: felices por siempre Marta solloz en medio de una sonrisa.
Eventualmente, yo tambin creo lo mismo. Pero la vida es una caja de
Pandora. Y tenemos que sortear obstculos para hacernos ms fuertes.
Quiero abrazarte.

Marta alz la vista y neg.

No se puede.
Lo sospech. La vida es una perra Dijo sentndose de nuevo.
Es hora, Robert, me tengo que ir l asinti con el enorme peso de la
tristeza sobre sus hombros. Descansa Dijo ella mirando la frazada al pie
de la cama. Robert la desdobl con fastidio, y golpe la almohada, pero an
as sigui sentado al borde de la cama. Marta haba decidido que
definitivamente s, era ella se par frente a l, cerr los ojos y fue
inclinndose hasta llegar a su odo, sus traslcidas manos no lo tocaron pero
estaban a slo milmetros de sus mejillas, sus vellos se erizaron debido a la
sensacin de esttica. Hola, el final est cerca Murmur. El futuro acaba de
comenzar, en el lado oscuro del sol
3
Finalmente, la lucha que haba
mantenido para no llorar haba acabado, las lgrimas salieron de sus ojos a
borbotones. Marta lo mir con ternura, pero luego una sonrisa pcara
apareci en sus labios. Esto puede ponerse feo Susurr en tono conspirador,
inclin su rostro, y Robert slo junt los labios con fuerza con los de ella, todo
l tembl, Marta estaba a una temperatura bajo los cero grados, pero eso no
importaba, ella era de l. Sin medir consecuencias, la rode con los brazos
para abrazarla hacia s. Marta se separ de los labios de l con un espasmo y
un grito ahogado, y fue entonces cuando desapareci en un centenar de lo
que parecan diminutas mariposas hechas volutas de humo, como esas
partculas de polvo que veas a travs de la ventana cuando se filtraba la luz
del sol.
101

Robert se dej caer hacia atrs y jams record esa despedida, fue uno
de esos sueos que araran en la penumbra de sus recuerdos olvidados




102

GOOGLEAME
BARB CAPISCE

3:35 de la maana. La luz del reloj despertador digital sola ser la nica
en esa habitacin infantil, pero esa noche era una excepcin.
Owen estaba concentrado en la pantalla de su computadora,
descargando partituras y archivos mientras preparaba una improvisada
sesin de grabacin con su guitarra y los auriculares apretando sus odos,
acallando los sonidos.
Le faltaba una sola cancin para terminar el regalo de cumpleaos de
su madrina, Ashe, y las administradoras de su sitio haban demorado hasta
pasadas las 12 para subir ese ltimo nombre.
Se restreg la cara e intent terminar el estribillo antes de la ltima
edicin. Endless story. Haba sido imposible encontrarla en su versin original
y en ninguno de los sitios que conoca estaba la partitura, as que esa ltima
pieza tuvo que tocarla de odo. Y malditos los tiempos de los webmaster, su
demora sobre la promesa que haban hecho, de subir el playlist de Dasha
Pavn la semana pasada, casi arruina su regalo soado. Con la guitarra en la
mano, punte despacio mientras escuchaba la meloda, grabando los acordes
copiados a mano alzada.
Una hora despus, suspir y se derrumb sobre la silla, bajando los
auriculares y deleitndose con el silencio, mientras estiraba el cuello
entumecido. Ley el listado de canciones mientras se grababan en el CD. En
qu pensara Dasha cuando eligi esas canciones? Qu decan esas canciones
de ella? De qu manera la msica influa en su escritura?
Estir slo una mano y cambi el cursor al navegador, ampliando la
fotografa de la muchacha. Cuando empez a ponerle adjetivos, se record
que exista una diferencia de edad que encuadraba dentro del delito ms que
en el pecado. Era en esos momentos donde se odiaba completo a l, a su
coeficiente intelectual y su fecha de nacimiento. Dej correr la desazn por su
cuerpo unos segundos, se encogi de hombros y sigui investigando sobre la
escritora.
Recorri todos los sitios que la nombraban. El de Ashe era el ms
importante, adems estaba en tres idiomas, con lo cual, las estadsticas de
visitas eran interesantes. No haba muchas fotos de la autora, no otras que las
oficiales y algunas de una que otra firma, a solas o compartida. Encontr el
103

blog oficial, pero nada personal, todo muy publicitario. Busc los tags y
entonces encontr un tesoro entre tanta nada. Un MEME!

Meme made in Shanalandia

1. Cundo empezaste a escribir?
He escrito desde siempre, mi pap es abogado por eleccin y poeta por
vocacin, as que de alguna manera crec rodeada de libros, y compart el amor por
la poesa con pap, hasta que intent escribirla cerca de los 8 o 9 aos, no recuerdo,
pero mi primer poema termin siendo un cuento, y creo que ah fue cuando
descubr la narrativa y desde entonces he escrito

2. Cundo empezaste a escribir, que escribas principalmente? Qu
escribes ahora, principalmente?
Apoyando en la respuesta anterior, comenc intentando escribir poesa lo
que evidentemente no funcion, mis primeros escritos eran un hbrido entre
cuentos infantiles y ciencia ficcin, una completa locura, cuando ya fui consciente de
lo que escriba me inclin hacia la fantasa y el romance, no s con qu seguir pero
espero que al menos uno u otro elemento me sigan acompaando.

3. Qu tan seguido escribes?
Trato de escribir a diario, y tratar no es lo mismo que lograr, pero lo intento
con todas mis fuerzas, no me quejo de mis tiempos pero siempre quisiera tener ms.

4. Cundo es tu hora favorita para escribir?
Ms que una hora es un momento, y es exactamente cuando estoy muerta
de sueo y me tumbo en la cama, en el preciso instante en que pongo la cabeza en
la almohada llega lo mejor de mi inspiracin, pero cualquier hora es buena mientras
logre escribir

5. Tienes una musa inspiradora? Si la tienes qu o quin es?
No creo tener a alguien que me inspire, o sea una musa, y me alegro que sea
as porque me parece peligroso que tu inspiracin dependa de alguien en especfico,
si un da ese alguien cambia Ya no te inspiras? Me aterra slo pensarlo, si me
inspiro en algo es de la vida, tan bella, perfecta y breve S, me inspiro en la vida.

6. Qu ests escribiendo en este momento?
Justo ahora, el segundo libro de Vie est en edicin, as que estoy en el
perodo de morderme las uas esperando las acotaciones de mi editora.

7. Qu tanto influye la msica en lo que escribes?
104

No puedo escribir sin msica, y con eso lo digo todo, escucho algo de esto y
de aquello, aunque siempre me ha gustado acompaar mis horas de escribir con
bandas sonoras de pelculas y musicales, son el acompaamiento perfecto.

8. Cmo te vistes para escribir?,
(Shana!, qu clase de pregunta es esta?)

9. Con qu te recompensas cuando terminaste un libro?
Cuando s que estoy cerca de finalizar algn libro o escrito procuro proveer
mi refrigerador con Smirnoff y cuando escribo la palabra FIN la acompao con un
brindis, la pareja ideal.

10. De todas tus historias, cul o cules son tus personajes favoritos y por
qu?
Quiz debera contestar que mi personaje favorito es Vie, pero no, a ella la
quiero como a cualquiera de mis personajes, en especial las protagonistas, pero, de
momento, mi pedestal es para Ahmed, es mi hroe en muchos sentidos. Y claro: la
abuela Aimer La adoro!

11. Cul es el mejor cumplido que te han hecho como escritor?
Considero que el simple hecho de que compren un libro es un cumplido hacia
el escritor, no podra, igualmente, decir algo en especfico, un Me encant tu libro
es tan vlido y hermoso como Esto es tu obra maestra (Aunque la que me dijo esto
ltimo fue Emily LOL)

12. Cul es tu meta principal como escritor?
Compartir las historias que escribo, ya sea con una sola persona o con
cientos, lo importante es poder hacerle llegar a otros las historias de los personajes y
hacerlos parte de nuestras vidas y sentarnos horas a hablar de ellos como si fuesen
reales

13. Si maana supieras que nunca podras volver a publicar formalmente una
historia, aun as seguiras escribiendo?
Por supuesto, no sera yo si dejara de escribir, y tiene que ver mucho con la
respuesta que di anteriormente, es parte de m y de la necesidad de compartir las
historias, ni siquiera mis historias porque no me pertenecen, son de ellos, de los
personajes que habitan la historia y que me eligieron para contarla, y es mi deber
compartirlas formal o informalmente.

PD: SHANA ME ENCANT EL MEME Ms, ms, ms!
Chan, chan!
105

_________________

3 Comentarios

Shana Cavalieri
Te lo dije! Pero hiciste trampa aqu:
9. Cmo te vistes para escribir?
(Shana!, qu clase de pregunta es esta?)
Dilo! Escribes en tangaaaaaaaaaaa

Dasha Pavn
Prometiste que no lo diras NUNCA! LOL

Shana Cavalieri
Opps

Oh! Mira qu interesante, dijo enarcando una ceja: Dasha era amiga de
la autora favorita de su madre. All estaban las dos, cada una mostrando su
libro con una sonrisa, abrazadas. Shana sostena uno con la portada del pster
de la pelcula. Dnde haban ido a parar todos esos libros?
La interaccin entre Dasha y Shana lo hizo soltar una carcajada, y se
entretuvo mirando las fotos del encuentro. Haba sido un par de aos atrs,
en Espaa. No fue eso cuando su madre

Hubo un clic a sus espaldas y puso los ojos en blanco. Por qu cada vez
que la nombraba, Kristine apareca?
Qu ests haciendo despierto a esta hora?
Es sbado, mam.
Pero maana estamos saliendo de viaje, tenemos un milln de cosas
por hacer.
Y un milln de horas para dormir en el viaje. Cul es el problema?
Fastidiado, se dio vuelta para mirarla. Su madre todava tena los ojos
pegados por el sueo y se acomodaba la salida de cama mientras se acercaba
a su asiento.
Qu es eso?
El regalo para Ashe Entrecerr los ojos y se acerc a la pantalla
para contemplar el sitio.
Ests haciendo un nuevo diseo para su pgina?
No. Le grab el playlist
106

Y no crees que ya lo tiene?
Interpretado por m Kristine abri los ojos y la boca con gesto
sorprendido, y despus sonri, lo movi de la silla para ocupar su lugar y
sentarlo en su regazo.
A veces olvido que eres un genio y la cosa ms dulce que hay en
este planeta y alrededores.
Sabrs de eso t, que conoces tanto de extraterrestres como Ashe de
hadas La sinti reprimir un suspiro. Sabas que Dasha es muy amiga de
tu escritora favorita?
Warden?
Quin? Estir el brazo y con el mouse agrand la foto. Sinti a la
perfeccin cuando todos los msculos de Kristine se inmovilizaron y, si el
odo no le fallaba, tambin haba dejado de respirar. La mir por el rabillo del
ojo, mientras ella se incorporaba con los ojos fijos en la pantalla.
De dnde sacaste esa foto?
La Google Con una rapidez y eficacia que lo sorprendieron,
Kristine retrocedi en el navegador y se meti en el sitio de origen de la foto.
De inmediato lo cerr Oye!
Es tarde, Owen debes dormir.
Ya estoy terminando.
Bien dijo cruzndose de brazos, me quedar contigo hasta que
termines de grabar el CD. Quiero verte apagar todo y meterte en la cama.
De qu tienes miedo?Qu me meta en un canal porno? Cuando
se alej para mirarla, estaba plida como una hoja de papel. Ests bien?
Estoy cansada
Ve a dormir termino de grabar el CD y me acuesto. Lo prometo.

Kristine volvi a mirar la pantalla. Haba quedado una foto de Dasha,
ampliada en la galera fotogrfica. Owen se perdi en esa imagen: Es hermosa.
Qu? le dijo a su madre cuando percibi su mirada inquietante.
Por qu la miras as?
As como?
As como as. Owen, por el amor de todo lo que es sagrado, tienes
ocho aos nada ms y
Ocho aos, cinco meses y 26 das.
Oh, por Dios!
Vas a desmayarte?
107

No quiero que la mires as!
Es linda, que tenga ocho aos no tiene por qu impedirme poder
apreciar la belleza femenina volvi a mirar la foto con cientfica
apreciacin.
Es una mujer.
Siento que tu nivel de percepcin est escalando niveles inusitados
Kristine abri los ojos como platos. Owen se dio cuenta de que haba
tocado un nervio inadecuado. Lo siento, mam.

Kristine se apret el puente de la nariz y vio sus nudillos ponerse
blancos. Owen contuvo la respiracin temiendo que se fracturara el tabique.
Se inclin sobre ella y murmur
Reljate, mam la diferencia entre ella y yo es de 17 aos, uno
menos de la que haba entre la ta Marta y Robert y no estoy contando los
11.087 kilmetros que nos distancian de Buenos Aires, ni las 16 horas en
avin.
De dnde carajo sacas toda esa informacin? Owen se puso un
dedo en la sien y de inmediato lo hizo imitando un revolver. Dispar.
Cielo
Mam, Cules son las chances de que Dasha venga a Londres?
No lo s pregntaselo a Ashe es su novia dijo poniendo los
ojos en blanco.
Ves? Otro detalle ms que nos separa. Nunca me metera en una
relacin establecida.
Me dejas tan tranquila.
Ve a dormir maana tendrs que lidiar con los preparativos de un
viaje, mientras yo duermo.
Es lo que t crees dijo Kristine ponindose de pie. Tienes que
preparar tu equipaje, super genio.

Owen ni siquiera la mir. Hizo un gesto con la cabeza a la esquina de
su habitacin. Ella gir y vio la mochila empacada y no era necesario que la
abriera para saber que ya contena toda su ropa.
Buenas noches, mam. Que descanses.

Kristine se mordi los labios y abandon la habitacin en silencio. En
cuanto se qued solo otra vez, Owen se inclin sobre el procesador, sac el
108

CD grabado, escribi una breve dedicatoria y lo guard en un sobre. Antes de
apagar la computadora, volvi a mirar la foto de Dasha. Hermosa, sin duda.


109

DIRIGIR A UN FANTASMA
BARB CAPISCE

Seth estacion en la puerta de su casa y mir alrededor al descender.
Todava no eran las nueve de la noche y aunque la primavera estaba cerca, el
invierno se rehusaba a perecer. Todo estaba en calma: la calle, las casas.
Desde el interior de la suya no se escuchaba ni un ruido, ni siquiera el de su
pequeo hijo, aunque quizs a esa hora, Ashe ya estara llevndolo a dormir.
O quizs lo baaba? Sus pasos fueron lentos hasta la casa. Recin en ese
momento se daba cuenta de lo cansado que estaba y de todo a lo que estaba
renunciando por el trabajo del momento. Del otro lado no haba reproches y
cada momento de zozobra era respaldado por apoyo y ms apoyo de todos y
cada uno de sus seres ms queridos. Pero la vida le estaba pasando por
delante, y de pronto tuvo miedo miedo de perder lo que tena, lo que en
verdad le importaba, su verdadero sueo.
Abri la puerta y recorri la planta baja buscando a su familia. Todo
estaba en su lugar, la postal de su hogar siempre recibindolo con su mejor
cara, pero la ms fra. Nunca haba nadie esperndolo. Su culpa: se iba antes
del amanecer y volva despus de medianoche. No se salvaban fines de
semana, ni feriados y estuvo de suerte que los obligaron a pausar las
filmaciones durante la poca de navidad, sino
Subi las escaleras de dos en dos y fue directo a la habitacin de
Tristan pero estaba vaca. Ya haba descubierto que a veces Ashe dorma con
el nio para no sentirse sola, aunque ella no lo confesara. Abri la puerta del
dormitorio matrimonial muy despacio, temiendo despertarlos, pero no haba
nadie all. De pie, en el medio de la habitacin oscura y fra, sinti el golpe del
abandono una angustia inusual, insoportable. Sac el telfono de su bolsillo
mientras abandonaba la recmara, pero no lleg a marcar el nmero de su
esposa. El sonido de un teclado siendo azotado en el piso superior, en su
estudio, detuvo todos sus movimientos.
Asom la cabeza antes de entrar. Ashe estaba all, sentada con las
piernas pegadas al pecho dentro de su suter gris de la universidad, sus pies
enfundados en medias de lana, sus dedos tecleando en la laptop y los
audfonos clavados en los odos. Al lado de la mquina estaba su telfono. Se
acerc despacio, con el sonido de sus pasos sobre la madera como el nico
susurro de su presencia, sin embargo ella no se percat. Se movi sacudida
por un escalofro y se abraz a s misma mientras miraba fijo la pantalla. Seth
110

se inclin para levantar la manta tejida que haba cado a sus pies. Mir por
sobre su hombro la pantalla de la laptop de su mujer. Estaba en un foro de
literatura, discutiendo los pormenores de su nuevo proyecto, la Feria de
lectores internacionales que estaba organizando su editorial. Ashe estaba tan
feliz en ese nuevo proyecto, y l se senta tan miserable por no poder
acompaarla, respaldarla, como se lo mereca. No es que lo necesitara, ella era
un genio de la organizacin, pero le hubiera gustado tanto estar para ella,
como ella lo estaba para l.
Extendi la manta y la pos sobre sus hombros, abrazndola por la
espalda y apoyando el mentn sobre su hombro. Ashe se sobresalt un
segundo y de inmediato se relaj en sus brazos.
Mierda, qu hora es?
Temprano Ella mir la hora en su pantalla y suspir. Es
Dasha?
No su agente, Emily. Me est confirmando su presencia en la feria.
Ests contenta, no?
Feliz va a poder venir. Es un sueo hecho realidad.
Que ests enamorada de ella es mi culpa por haberte abandonado
por el fantasma, verdad?
Quizs dijo sonando demasiado sexy, demasiado deseable. Le
arranc el audfono con los dientes, y sin soltarla, comenz a besar su cuello.
Dios te extrao tanto
Ests sobreactuando, sabas? Ashe se movi un poco sobre la
silla y sac las piernas debajo del suter estirado, permitiendo que l
accediera a su cuerpo, a su piel.
Te amo tanto ms de lo que puedo poner en palabras
Entonces no hables

En un movimiento sincronizado de los dos, como dos partes iguales de
un mismo todo, ella gir sobre el asiento y l la levanto en brazos. Los dos
aterrizaron, sin mucho cuidado, sobre el escritorio de Seth, rompiendo varias
cosas a su paso, quizs alguna maqueta de la produccin del fantasma, a
quin le importaba cuando se ocupaba de desnudar a su mujer, enredado en
su respiracin y su pelo. Se apoder de su boca al mismo tiempo que ella
enroscaba las piernas alrededor de su cintura. Era tanta la necesidad y la
desesperacin que sentan el uno por el otro que pareca un reencuentro de
siglos de distancia, una ausencia kilomtrica que de pronto haba
111

desaparecido y los haba reunido, cruzando gestas y mares. S, estaba
sobreactuando pero a ella le gustaba as, desesperado, apasionado
Penetr su boca sin cuidado ni delicadeza, apoderndose con carne y
dientes de sus labios voluptuosos, de su aliento dulce, sostenindola con
ambas manos mientras se endureca y apoyaba en el centro mismo de su
cuerpo, entre sus piernas, donde su calor era la promesa de un paraso
fundido en infierno donde buscaba condena y redencin. Ella lea sus
pensamientos, y sus intenciones, porque mientras l la devoraba con el
hambre del condenado, sus manos vidas le desabrochaban el pantaln y se
escabullan entre la ropa que los separaba. Los dos gimieron al contacto de las
manos femeninas con su miembro, y se quedaron quietos, a nada de
distancia, ahogados por la vorgine de ese beso que pona en hechos las
promesas sin nombrar. Se quedaron frente a frente, queriendo recuperar el
aliento, mirndose a los ojos en el medio de la oscuridad apenas rota por el
reflejo de la pantalla contra la pared opuesta.
Te he descuidado . Las manos de ella abandonaron su entrepierna
y escalaron hasta su cuello. Enred los dedos en su cabello crecido y se
crisparon en puos que mezclaron el deseo con el dolor, mientras lo torturaba
friccionando su ropa interior hmeda contra su sexo. Tir para atrs y mordi
su cuello como si pretendiera apoderarse de su sangre tambin. Casi pierde el
control
No vuelvas a hacerlo.

Seth la mir a los ojos, como si esas palabras fueran la clave de todo y
ella cambi la expresin. De pronto el aire entre ellos se enfri y l trag con
aire culpable, empeorando las cosas.
Qu pasa?
Necesito hablar contigo

Ashe se endureci como si el fro del exterior se hubiera colado bajo las
puertas y se le metiera por los poros hasta congelar su sangre, que hasta haca
segundos estaba entrando en ebullicin. La sostuvo de los brazos y ella
tembl.
Qu pasa? susurr su esposa y l se mordi los labios, sin saber
por dnde empezar.

112

Antes de escuchar una sola palabra, Ashe salt del escritorio y sali a
los tumbos de la buhardilla. Tropez con el cable y la laptop vol por los
aires, hacindose pedazos contra el piso. Seth apenas tuvo poder de reaccin
para subirse el pantaln y seguirla mientras se lo abrochaba. Derrap por la
pequea escalera y vio su sombra desaparecer escaleras abajo. Corri lo ms
rpido que pudo y la detuvo a la entrada de la cocina.
Sultame.
Ashe Qu pasa?
Qu me vas a decir? Tenemos que hablar, dijiste Qu me vas a
decir?
Yo no saba por donde empezar y la reaccin de su esposa no
estaba ayudando a clarificar sus pensamientos. Vena aturdido del trabajo y
una cosa detrs de la otra, todava tena la sangre hirvindole en las venas y
en la entrepierna, y tena que reconocer que no poda pensar en ese estado, no
con ella en frente as, desencajada, despeinada, enojada: un monumento con
vida a la diosa del sexo.

Retrocedi, se pas la mano por el pelo e inspir. Ashe se meti a la
cocina y se apoy en la mesada de mrmol, dndole la espalda.
Me ests engaando? murmur descorazonada.
Qu? Seth avanz hasta quedar parado a sus espaldas.
Yo lo saba saba que esto iba a terminar as. Horas incontables de
filmacin, bailarinas a medio vestir, actrices vidas de papeles, mujeres a las
que poco le importa que tengas una familia detrs total, apenas pasas los
20.
Crees que podra mirar a otra mujer que no seas t?
Cunto hace que no me miras? Cunto hace que no me tocas?
Estoy trabajando
Lo s pero
Qu pasa? Ashe se limpi las lgrimas con el dorso de la mano y
rompi en un llanto amargo. Seth la hizo girar y abraz con fuerza para que
se descargara en su pecho.
Yo he estado all yo ya viv esto. Los das interminables de trabajo
crean una zanja que se convierte en abismo. Empiezas a llenar las horas de
soledad con otra gente, otros proyectos. Aparecen nuevos intereses No
quiero perderte.
113

No me vas a perder jams. Te amo ms que a mi vida, Ashe. Si t no
ests me muero. Me mato. No me importa nada si no te tengo a ti. Dejar la
produccin no quiero que te sientas as.
No no es eso no puedes seguir renunciando a cosas por m.
No hay nada ms importante que t. Sus ojos verdes disueltos en
lgrimas se elevaron y l se hundi en ellos, renovando su promesa de amor
T eres mi vida, mi aire, mi todo.
No hay otra?
Cmo va a haber otra? dijo apretndola contra su pecho,
desesperado por retenerla.
Y qu mierda es ms importante que t y yo y un reencuentro como
para que me cortes la inspiracin de esa manera? l la mir en silencio,
buceando en sus ojos. Acababa de declararle sus miedos, Cmo poda
decirle? Hblame. Dime lo que sea que no sea que ests saliendo con
una de las coristas porque tengo un cuchillo a mano.
Josep Newell acaba de renunciar y se lleva a Bridget con l. Ashe
lo miraba como si le estuviera hablando en cantons. Cuando llegu estaba
hasta Don Finhkbohner
El CEO de Warner?
S.
Oh, por Dios! Seth retrocedi un poco pero no la solt. Busc una
silla y se derrumb sobre ella, acomodando a Ashe en su regazo. Seth, eso
es terrible, estaban cerrando la produccin. Qu pas?
Parece que Bridget no pudo mantener las piernas cerradas con
Trevor Castleman. Ashe puso los ojos en blanco. Bridget Halley era la
hermosa causa por la que Newell, uno de los directores mas importantes del
Reino Unido y Hollywood, haba roto su matrimonio de 25 aos. Y gracias a
ese pequeo detalle, haba obtenido un papel que actrices de renombre como
Anne Hathaway y Katie Holmes, no lograron conseguir: la Christine del
Fantasma.
Eso era un secreto a voces si Bridget le lanzaba en la cara a quien
quisiera escuchar que estaba con el viejo Newell por el papel que la
consagrara.
Y para eso era necesario casarse?
Qu te puedo decir?

Se quedaron un minuto en silencio y Ashe lo abraz con fuerza.
114

Oh, mi amor! Tanto trabajo, tanto esfuerzo para nada
Bueno Seth se revolvi en el asiento y ella lo mir.
Qu? Seth suspir y Ashe se inclin buscando sus ojos dorados.
Hblame

Su voz fue un susurro
La pelcula estaba casi terminada, faltan las escenas finales, pero
estaba casi todo.
Lo s, amor entiendo tu frustracin. Tanto sacrificio, tanto
empeo. Ashe lo abrazaba buscando contenerlo en su hora difcil.
Es que no quieren bajar la produccin. Seth levant el rostro y
mir a Ashe a los ojos. Ellos quieren que me haga cargo de la direccin.
Que retome las filmaciones, haga las escenas con una nueva protagonista y
terminemos la pelcula.

El silencio se hizo carne en ambos. l estaba dispuesto a hacerlo, hasta
que Ashe tuvo ese arranque de sinceridad sobre sus horas de trabajo. Si ella
se senta as, siendo slo un asistente de direccin Qu le esperaba si tena
que filmar la pelcula de nuevo, l a cargo de todo? Las perspectivas eran
devastadoras para su pareja, para su familia. Inclin la cabeza sobre el
hombro de ella y suspir. Ashe lo acarici y se detuvo en la aspereza de su
barba crecida.
Quieres hacerlo?
No lo s Ashe se puso de pie y lo oblig a levantarse,
atrayndolo a ella, hasta que su espalda choc con el borde de mesada, y all,
con una sola mano y apoyndose en l, se subi al mrmol fro, logrando que
su altura coincidiera, sus rostros estuvieran frente a frente y el cuerpo de l
encajara a la perfeccin entre sus piernas abiertas.
Qu no sabes? Ashe lo atrajo, sujetndolo por el cuello de la
camiseta.
Yo no puedo encargarme de una produccin as Con qu
experiencia? Con qu autoridad?

Ashe lo mir directo a los ojos, y el verde en ellos ardi como en medio
de un incendio forestal. Sus ojos recorrieron sus facciones, desde las pestaas
hasta el borde de la barbilla. Despus su cuello y cmo sus propias manos
115

estaban arrugando la tela de su camiseta. Lo acerc an ms y susurr en su
odo
T puedes hacer lo que quieras. Te sobra capacidad, creatividad,
juventud estos tipos lo saben, se dan cuenta. Y t creces en estas
situaciones. Te vuelves imponente, dominas el mundo.
No
S. Si no hubiera sido as, lo nuestro hubiera sido una buena noche,
con suerte dos pero no, no solamente eres fabuloso en la cama Ashe
apoy su pecho en el de l y Seth la acerc a su cuerpo hasta casi fundirla a su
piel, eres poderoso, eres el dueo del escenario del mundo. Puedes hacer
cualquier cosa.
No si eso pone en riesgo lo que tenemos.

Ashe lo sacudi un poco de la camiseta y lo bes con desenfreno, con
desmesura, o mejor dicho, con la medida exacta de las ganas de ambos, de la
pasin de los dos, su locura y su desesperacin. Ya estaba perdiendo otra vez
la nocin de la realidad y del tiempo, Ashe tena ese efecto en l. Nada
importaba, nada haba, todo desapareca. As fue que en el medio de ese beso
avasallante, desabrochndose otra vez el pantaln mientras ella se quitaba el
suter universitario de un tirn, l pregunt:
Dnde est Tristan? su voz fue spera como su deseo, mientras la
levantaba de la cadera, giraba con ella y la apoyaba en la mesa de la cocina.
En casa de tu madre

La revelacin lo desat. La penetr con un mpetu que hizo que su
espalda hiciera ruido en su friccin contra la superficie lisa de la mesa, al
empujar su cuerpo con el suyo y ella gimiera entre el dolor y el placer. El
gemido convirti su respiracin en jadeos que rasgaban su garganta al ritmo
que su cadera impona. Y esa misma fuerza replicaba en su interior,
abrazndolo al lmite de lo insostenible, de lo insoportable, al borde justo del
que no poda regresar, pero amaba mantenerse as, all, en la cornisa del
orgasmo, esperando que ella llegara, una vez dos veces.
La visin de ella era arrasadora, resbalando sobre su propio sudor,
enredada en su rubia cabellera, con la boca abierta y su nombre en sus labios,
una y otra vez, repetido como un mantra sagrado de placer ilimitado, sus
uas clavadas en sus brazos para no caerse, y l reconcentrado en ella, en las
sensaciones que venan de su interior, en ese calor que lo quemaba y apretaba
116

y lo drenaba, que amenazaba con secarlo y en vez de eso, lo alimentaba como
una fuente inagotable de sexo y amor y placer e inspiracin. Slo ella poda
ser eso, eso y todo, eso y mucho ms. Su musa.
Se impuls contra ella y estir la espalda para hundirse ms en su
interior, como si alejarse lo ayudara a no eyacular, mientras la ayudaba a
surfear su primer orgasmo a los gritos; y cuando ella escalaba su propio
desmayo para volver al goce perfecto, aferr con ambas manos sus pechos
perfectos y los masaje en el lmite exacto donde el placer se mezclaba con el
dolor y ella enloqueca.
Ms! Ms! gritaba ella, al borde mismo del delirio, su voz
vibrando en los cristales de la casa. Plant ambas manos al costado de su cara
y volvi a clavarse en sus entraas. La explosin de su culminacin lo hizo
temblar por completo y perder el equilibrio en medio del vrtigo,
acompaando las descargas de su cuerpo exhalando como un toro furioso.

Se derrumb sobre sus codos y Ashe lo sostuvo del rostro, obligndolo
a mirarlo en el final de su temblor.
Te amo y estar contigo en todo lo que hagas. Siempre.
Yo tambin te amo y no hay nada ms importante que t.

La delirante pasin que los consuma se diluy en un nctar de amor
que los embriag hasta dejarlos laxos y extenuados enredados en sus
brazos hasta que alguien golpe la puerta. Ashe ech la cabeza para atrs,
sorprendida.
Oh! Olvid decirte los productores deben estar esperando afuera
a que hable contigo y resuelva que hacer. Les ped media hora Los dos
miraron el reloj de pared: faltaban quince minutos para las diez. Ashe abri
los ojos e intent incorporarse.
Seth escucharon todo! l se encogi de hombros, entre la
indiferencia y la resignacin, mientras ella levantaba el suter gris y se lo
calzaba al revs. Voy a cambiarme!
Tranquila Ashe le dio un corto beso y subi corriendo a su
habitacin. Seth se calz el pantaln de un salto, se desperez como un gato,
se pein un poco con los dedos y abri la puerta para recibir al CEO de
Warner, los tres productores principales de la pelcula y a su protagonista y
productor ejecutivo, Trevor Castleman.

117

Seth abri la puerta del frente, y en efecto, haba cinco hombres all,
que lo estaban esperando. Cuatro de ellos le enviaron una mirada
indescifrable, pero tenan apariencia de estar acostumbrados a soportar los
caprichos de grandes directores. A sus ojos esto pareca una excentricidad
ms. Trevor Castleman, el actor ms cotizado y deseado del momento,
protagonista del proyecto que lo empleaba, era el nico que fumaba y lo mir
arqueando una ceja y torciendo la boca en una sonrisa cmplice que encontr
eco en l. Cuando los dos levantaron la mano para desordenarse el pelo,
como un tic, se dio cuenta que estaba pasando demasiado tiempo con la
estrella.
Pasen, por favor. Si no les molesta una reunin informal en la cocina,
preparar caf para todos. Apremiados por el tiempo y la desesperacin
para solucionar el problema que los acosaba, los primeros cuatro entraron a la
casa, mientras el ltimo se volva hasta su automvil blanco, entraba en el
habitculo y apagaba all su cigarrillo. Volvi a la casa corriendo. Seth sonri
al detalle y cerr la puerta cuando Trevor ingres.

Los dos quedaron de pie frente a la escalera que llevaba al piso
superior, y por la que descenda Ashe. Sencilla pero espectacular, como
siempre, vena atando su cabellera rubia en una cola alta, con una sonrisa
tmida en los labios, sin nimo de mirar a quien lo acompaaba.
Voy a buscar a Tristan
Amor, l es Trevor Castleman
Si dijo ella pegndose a su costado y extendiendo la mano hacia
el recin llegado. Hola, Trevor. Bienvenido a casa.
Hola, Ashe. Seth no para de hablar de ti.
Y eso es bueno o es malo? dijo mirando a su esposo de costado.
Si yo tuviera una esposa tan hermosa como t, tambin lo hara.
Los colores en el rostro de Ashe se tieron de rosa subido. Seth no sinti
amenaza alguna en el halago, pero slo por las dudas la abraz, estableciendo
su propiedad.
Debes tener una lista interminable de mujeres todava ms lindas e
interesantes que yo para cubrir ese requisito.
Si supieras qu paradjica es la vida Seth entrecerr los ojos
cuando Trevor baj los suyos, al tanto de la melancola que a menudo
empaaba la voz del actor. Lo asociaba a lo que haba ledo de su muy
mentada separacin de la actriz Isa Webber o a esa mujer que en algn
118

momento haba perdido. Trevor era muy crptico en el asunto. Su ostracismo,
adems de ser un pedido directo de la produccin para evitar invasiones de
fans a los sets de filmacin, pareca obedecer a su corazn herido. Esa veta de
muchacho triste era un imn para las mujeres y Ashe no fue inmune a ese
encanto. Sin soltarlo, estir una mano hasta tocar el brazo de Trevor.
Todo estar bien. Trevor se encogi de hombros y tante por
instinto buscando su paquete de cigarrillos, pero de inmediato se arrepinti,
hundi las manos en los bolsillos y sacudi la cabeza, como quien espanta
fantasmas de la mente.

k
Ashe volvi rpido de la casa de enfrente con Tristan profundamente
dormido. Despus de acostarlo en su habitacin, baj a la cocina y se sum a
la reunin, que se extendi hasta la una de la maana. Estaba hecho: sin
percibir un gran aumento de salario pero con una participacin interesante en
la recaudacin de taquilla, Seth acept tomar la conduccin de ese barco para
evitar el naufragio. La nica condicin que impuso fue elegir a la actriz,
aunque nadie se opuso a que la nueva protagonista fuera Ivy Clark, que ya
era la suplente de Bridget en las grabaciones. Trevor e Ivy haban mostrado
gran qumica en un par de ensayos y Seth no quera desperdiciarla y tena
que devolverle el favor a su actriz fetiche: fue a partir de ella y de la
intervencin de su prometido para conseguir inversionistas para el proyecto,
que l haba conseguido meterse, primero en el departamento de
cinematografa y al final ascendi a asistente de direccin.
Seth despeda a los productores en la puerta de su casa y Ashe cerraba
el grupo escoltando a Trevor, que se apuraba a salir, sosteniendo entre sus
labios un cigarrillo apagado, listo para ser encendido en cuanto traspusiera el
umbral. Su casi carrera se detuvo en seco cuando sus ojos pasaron, con
rapidez y atencin, por un conjunto de fotos en la pared contigua a la
escalera. Ashe se qued a su lado, mirando muy interesada lo que Trevor
observaba.
Quines son? Ashe mir la fotografa y ahog una risa.
Los padrinos de Tristan: Kristine, una de mis mejores amigas y
Robert, amigo y compaero de trabajo. Trevor sigui recorriendo las fotos,
119

pero sus ojos invariablemente volvan, una y otra vez, a la fotografa del
bautismo de su hijo.
Me parece familiar
Quin? pregunt extraada Kristine?
S pero
Quizs de algn club de fans. Aunque se confiese recuperada, tuvo
una poca de admirarte como una adolescente. Si se entera que te estoy
diciendo esto, me matara.
Tu secreto est a salvo conmigo. Dijiste tuvo? Qu pas? Se dio
cuenta que no s actuar? Trevor ri con tristeza y Ashe volvi a sonrojarse.
No lo s dijo, meditndolo un momento, ignorando la razn
nunca se lo pregunt.
S puede ser que la conozca, pero la recuerdo diferente
juguete con el cigarrillo, mirando a un costado mientras Seth despeda a
Finhkbohner.
Se cort el pelo hace poco. Tena el cabello largo hasta la cintura
Trevor pareci perderse en sus pensamientos y sonri de costado.
Hasta la cintura? Matara por ello dijo, inclinndose sobre ella.
Ashe retrocedi un paso, repasando mentalmente el largo de su cabello atado,
que haca poco haba recortado hasta la mitad de la espalda. Sus ojos eran
hipnticos y temi estar cayendo bajo su hechizo. De pronto entendi las
palpitaciones de ms de una mujer que conoca y se oblig a apartar la vista y
cerrar la boca.
De haberlo sabido, quizs nunca se lo hubiera cortado La
mirada de Trevor se apag, como si un interruptor hubiera hecho clic en l. El
cambio fue apreciable, como si una sombra hubiera cubierto el reflector
natural que siempre pareca acompaarlo. Su mirada estaba fija en la
fotografa y aun as, perdida. Pas un rato hasta que habl muy bajo:
Por qu lo hizo?
Las mujeres somos as, Trevor. A veces, cuando no podemos
cambiar algo de nuestras vidas, la emprendemos contra el pelo: permanente,
alisado, tintura, cortes drsticos la lista es interminable. Y si a eso le sumas
la practicidad del pelo corto, teniendo tantas ocupaciones: Trabajo, casa,
hijos... Yo he estado a nada de cortrmelo, varias veces.
Entiendo dijo ausente. Buenas noches, Ashe. Gracias por tu
hospitalidad. Mir por ltima vez la foto y sali rpido de la casa,
120

saludando al pasar a Seth, que esper a que subiera a su automvil antes de
cerrar la puerta.


121

9 CRIMES
BARB CAPISCE

Kristine escal en su Van con los nervios crispados, despus de dejar,
en medio de un llanto impostado, a Ophelia en su sillita. Era la tercera y
ltima vez que salan de la sala de proyecciones y ese da en particular, la
nia estaba con un humor del demonio, sin ninguna intencin de dormir una
merecida siesta en el medio de la oscuridad del cine y mucho menos de
portarse como una nia buena y soportar estoicamente una pelcula que no
tena dibujitos. Arranc con furia, aunque saba que era injusta al enojarse con
la nia, pero el cartel de ltimo da en la boletera, sobre el pster de la
ltima pelcula de Trevor Castleman, y los empleados bajando su imagen de
la marquesina, convirti en engrudo lo que bajaba por su garganta.
Despus de dos semanas encerrada en su casa, cuidando a sus tres
hijos, y una ms delirando por la fiebre, haba salido de su confinamiento con
una sola misin: verlo, de la nica manera segura que poda, en el anonimato
oscuro de una sala abandonada. Esper, luchando contra su propia fuerza de
voluntad, hasta que la exhibicin lleg a su ltima fecha. Entonces la
desesperacin se hizo presa de ella.
Era la primera vez en dos aos que flaqueaba en su misin de desterrar
de su vida y su corazn al actor que haba puesto en jaque su propia
existencia. l haba estado en Londres para el estreno y agradeci estar
sumida en fiebres ajenas, desvelos y remedios para no haber pasado ni cerca
de la ciudad durante su estada. Era la segunda que filmaba sin su eterna
acompaante, Isa Webber, y lejos de la direccin Curt Cameron.
9 Crimes era una pelcula rara, de esas que hacen los actores porque
quieren demostrar que saben actuar. Una pelcula rara con un efecto extrao.
Haba ledo una sola crtica de la pelcula, que no haba escatimado en
eptetos para destrozarlo, desde su caracterizacin norteamericana, como si al
pretender ser un muchacho yankee estuviera deshonrando sus races sajonas,
hasta el uso y abuso del cigarrillo del personaje, casi como si estuviera
haciendo apologa a un asesino silencioso.
Aunque en los Estados Unidos no haba tenido gran repercusin
meditica, independiente y de bajo presupuesto, en Europa, y ms
precisamente en Cannes, todo el mundo hablaba de ella, de ellos, de Trevor y
Rhyss. No saba de qu trataba, pero no le importaba. Como ella, miles de
mujeres alrededor del mundo haban llenado las salas de cine para verlo
122

actuar. Dylan se haba tomado muy en serio su personaje de crtica
especializada cuando habl con Kristine y halag su actuacin: Ya es un
hombre dijo. Fue todo lo que necesit para aprovechar su primera salida y
buscar una sala que todava la tuviera en cartel. Encontr una, en Leicester
Square. Ese sbado era su ltimo da. A la noche comenzaba un festival de Los
Vengadores. La ltima proyeccin era a las cuatro y cuarto de la tarde.
Sac el telfono mvil de su cartera y revis los nmeros a los que
poda acudir por ayuda. Ya haba llamado a dos de tres. Hellen tena a la
pequea Martha un poco resfriada y eso significaba que su casa estaba en
cuarentena. Adems, lo ltimo que quera era cargarla con Ophelia, que de
seguro querra jugar a la enfermera, entre muchas otras cosas y eso poda ser
en verdad aterrador. Ashe estaba ocupada ayudando a Seth en algn trabajo
y Tristan estaba con su abuela materna. Mir con los ojos entrecerrados el
nmero que le quedaba como alternativa: recin llegado de su luna de miel
por media Europa Estara Bobby dispuesto a cuidar de su ahijada? Dio
vueltas por toda la ciudad durante dos horas intentando que Ophelia se
durmiera, pero fue intil, como si la nia supiera que estaba forzando la
visita con su actitud. Toda su indecisin se fue por la caera cuando mir el
reloj en el tablero de la Van. Slo tena media hora. Apret la tecla de llamado
sin medir las consecuencias.
Lleg a la puerta del edificio de Robert y era la quinta vez que entraba
en casilla de mensajes. Dos automviles ms all, el Jaguar de Marta estaba
estacionado, lo cual significaba que estaba all, solo o acompaado, y salvo
alguna otra buena excusa, la estaba ignorando de plano. Y qu si era una
emergencia? Y si estaba corriendo a un hospital con su ahijada? Y si slo lo
necesitaba, como en ese momento?
Habiendo encontrado una buena razn para enojarse con Robert, baj
de la Van cerrando de un portazo y al abrir el portn, vio la enorme sonrisa
de Ophelia, que ya haba identificado la direccin.
Vamos a casa del padrino? Estar Dasha? pregunt la nia con
ilusin. Qu carajo le haba hecho esa mujer a todo su entorno? Un conjuro vud
del cual ella estaba exenta porque haba cado en otro hechizo?
No lo s cerr los ojos tratando de sacar del medio su mal
humor y no descargarlo en la nia, pero reservarlo por un rato hasta
enfrentar a su mejor amigo, ese que se haba ido de viaje y ni siquiera la haba
llamado, que no se haba molestado por saber cmo estaban sus hijos o ella.
123

Se restreg la cara con fastidio mientras pona en el piso a Ophelia y la
sujetaba con una sola pierna para poder cerrar la Van y no dejarla escapar.
Djame ir! Vas muy despacio! le reclam la nia.
Y t sigue corriendo as y envejecers sin darte cuenta.

Ophelia logr escaparse entre las piernas de su madre y lleg hasta la
puerta, donde el portero la salud con amabilidad y la demor con preguntas
hasta que su madre pudo alcanzarle el paso.
Buenas tardes.
Buenas tardes, seora.
Sabe si Robert est?
S.
Y Dasha? pregunt de nuevo Ophelia, al borde de gritar de
emocin por la sola expectativa de verla.
Creo que s. La pequea emiti dos grititos agudos y agit las
palmas, corriendo hasta el ascensor. El portero despleg una mirada de
disculpas y Kristine le respondi con una sonrisa de resignacin antes de
seguirla. Al llegar al ascensor, volvi a marcar el nmero del mvil de Robert,
sin conseguir respuesta. Ophelia entr en cuanto abri las puertas y slo por
si acaso su madre se arrepenta, se aferr al barral metlico. Kristine enarc
una ceja
Si quiero, puedo sacarte igual de aqu tengo 38 aos ms que t.
Puedo gritar amenaz Ophelia. Kristine puso los ojos en blanco
y digit el piso del departamento de Robert, dndole la espalda a la nia.
Tampoco quiso arriesgarse, sus potentes pulmones podan dejarla sorda.

En cuanto la campanilla del ascensor anunci la llegada al piso
deseado, Ophelia lo tom como el disparo de largada, saliendo a la carrera,
detenida abruptamente por su madre, que la levant en brazos como si no
pesara nada y la enfrent a sus ojos furiosos.
Comprtate... y cllate Si el padrino est ocupado nos vamos tal
como llegamos.
l no est ocupado para m.

Alguien abri la puerta, la persona menos esperada y las dos quedaron
frente a frente por una milsima de segundo. Kristine inspir para no decir
palabra. Ophelia se arroj en brazos de la extranjera.
124

Con las manos vacas, mir primero a Robert y despus a Dasha, que la
ignor y se ocup de la nia. Qu diablos estaba haciendo ella ah? Enarc
una ceja como nica pregunta, inclinando la cabeza.
Cmo ests? pregunt l. Se le llenaron los ojos de lgrimas pero
se las trag. La nica realidad era que si bien estaba enojadsima con Robert,
en ese momento l era su ltima salida de emergencia. Sin embargo, la
respuesta le sali mordaz.
Cmo me ves?
Lo s. Ests furiosa porque no te llam, porque los nios estuvieron
enfermos y no interrump mis mltiples obligaciones en un viaje de trabajo
extenuante para saber cmo estaban.
De trabajo? Le espet. l no se inmut. Estoy impresionada.
Te ves Kristine lo cort antes de que le diera un pantallazo de su
apariencia. No necesitaba que l se lo dijera ni mirarse a un espejo. Su rostro
era un reflejo perfecto de su maltrecho interior.
Estoy bien y los nios tambin. Y Ophelia tambin, si eso es lo que
me quieres preguntar.
Lo siento, Kiks. Tienes razn, no tengo perdn. Tienes todo el
derecho del mundo a quitarme el padrinazgo sobre Ophelia, no lo merezco.

Las risas femeninas que llegaron desde la sala lo hicieron mirar por
sobre su hombro. Dasha y Ophelia estaban en una burbuja, sobre todo la
nia, que en ese momento acariciaba el cabello de Dasha con dulzura.
Yo
Qu hace ella aqu? El paso que Robert estaba dando hacia ella
qued detenido a medio camino.
Qu? pregunt de nuevo, desencajado por el cuestionamiento.
No lo poda evitar, todava estaba incrdula de que la hubiera llevado al
departamento.
Contra cualquier resto de buen juicio que hubiera quedado en tu
cerebro, logr escurrirse en tu cama y t no hiciste nada. Digamos que el
protocolo de no mezclar el trabajo con el placer, el hecho de de ella sea
representada por la editorial, un negocio de no cientos sino miles de libras, y
el pedido encarecido de Ashe de que no la cagaras, te import un reverendo
comino. Pero que la traigas aqu
No es lo que piensas
Ah, no? Los dos miraron involuntariamente a la sala.
125

Qu te pasa? Kristine inspir con un dejo de resignacin y se
acerc para hablarle casi en un susurro.
No tengo tiempo para pelear contigo ahora Hizo una pausa.
Hay alguna posibilidad de que puedas ocuparte un par de horas de Ophelia?
Qu vas a hacer?
Eso importa?
Claro que s.
Tengo turno en la peluquera. Robert puso los ojos en blanco y
mene la cabeza.
Por qu no te creo?
Por qu no ibas a creerme?
Dime la verdad Le pidi con seriedad.
Quiero parecer un ser humano y no este despojo.
Qu vas a hacer? Kristine alz ambas cejas, pero su atencin se
fue con Dasha, que estaba parada tras l con Ophelia en brazos y una sombra
de incredulidad en el rostro.
No tengas miedo, no voy a encontrarme con ningn hombre
agreg esquivndolo camino a la sala. Podrs hacerlo. Son slo un par de
horas. En el bolso de la nia hay comida, slo es de calentar, no en el
microondas, por favor. Tiene un paal limpio, esto es slo por las dudas.
Tendra que dormirse en un rato.

Hizo un clculo mental: diez minutos hasta el cine, cinco para estacionar,
dos horas y ocho minutos de pelcula, diez minutos para levantar los escombros que
queden de m, otros diez minutos para volver. Cuando volvi a mirarlo, l no
poda sacarle los ojos de encima a Dasha, aunque su expresin bien podra
equivaler a la lobotomizacin a la que la argentina lo haba sometido. El tipo
estaba estupidizado: sonrea como un tonto, despus de evaluar las ventajas
de tener a Ophelia para retenerla, porque no haba que ser un genio de la
ciberntica para darse cuenta de que haban discutido y ella se estaba
marchando en el momento que ambas haban llegado.
En otro momento hubiera arrebatado a su hija de los brazos de Dasha,
slo para hacerlo sufrir, pero la necesidad tiene cara de hereje, as que sac
dos paales de la cartera y los dej contra su pecho, antes de escapar. Kristine
mir a Dasha con dureza y despus al otro.
Puedo encargarme.
126

Llmame si se complica, estar a ocho calles de aqu Dej un beso
en la frente de su hija y abri la puerta tan rpido que su salida levant
polvareda.

Sali corriendo del ascensor y subi de nuevo en la Van, acelerando y
contando los segundos, rezando porque no fuera muy tarde para la ltima
funcin.

Lleg a Leicester Square con los minutos contados. Pudo dejar la Van
estacionada en Lisle Street y correr bajo la lluvia, cruzando sin prestar
atencin, cuando un Rover negro casi la atropella. Pidi disculpas con una
mano al hombre que no pareca muy molesto y estacion en un espacio vaco
que ella haba perdido. Qu pena no haberlo aprovechado, estaba casi en
frente del cine.
Buenas tardes, un boleto para la funcin de las 16:15
11 libras. Pag con el cambio justo, tom el ticket y subi
corriendo las escaleras, escuchando con claridad la msica de la pelcula. Se
detuvo en el pasillo cuando vio la pantalla completa con la imagen de Trevor,
flotando en una piscina con los ojos muy abiertos, muerto.

k
En los estudios Pinnewood, haba terminado un da arduo de filmacin.
Trevor Castleman estaba en su camerino, en manos de la maquilladora, que
retiraba los ltimos rastros de la mscara deforme aplicada a la maana en su
rostro. Slo le quedaba una sesin de ensayos que Seth Taylor, su director,
estaba preparando. No necesitaba vestuario tampoco, lo cual era una
bendicin: ya no quera andar ms en zapatos. La mujer se retir en silencio y
Dan, su guardaespaldas, la dej pasar antes de cerrar la puerta.
Estoy cansado de muerte
Ha sido un da intenso.
Qu sabes de tu amigo detective? Hace dos meses que la sigue y yo
he sacado ms informacin que l de pura casualidad.
Es muy minucioso en su trabajo. Puedo llamarlo si quieres
Trevor encendi un cigarrillo, anud sus zapatillas y se recost en la silla,
apoyando los pies en la mesa con espejo frente a l. Dan sac su telfono
127

mvil y marc el nmero del detective privado que haba contratado para
seguir los pasos de Kristine. Hola, James si Oh Ahora mismo?

Dan apoy el telfono en su pecho y mir a Trevor con esa expresin
indescifrable que siempre tena.
La seora est en Leicester Square en este momento en la
proyeccin de tu pelcula.

Trevor se incorpor de un salto y le sac el telfono de la mano.
Hola. Habla Trevor Castleman.
Buenas tardes
Cundo entr?
Hace unos minutos est en la sala superior del Cine Prncipe Carlos en
Conozco el lugar. Voy para all

Dan apenas pudo sostener el telfono que Trevor apoy en su pecho,
para despus manotear su chaqueta de cuero y las cosas sobre la mesa.
Dnde vas?
Tengo que verla.
Para qu? Todo el esfuerzo que vienes haciendo hace meses para
que no te encuentren lo vas a tirar a la basura saliendo as?
No me importa dijo mientras traspasaba la puerta, corriendo
escaleras abajo rumbo al estacionamiento.

Dan apenas tuvo tiempo de subir al automvil. Si quera ir con l,
debera dejarlo conducir, porque no saba cunto tiempo estara Kristine en
ese cine y si podra llegar a verla. Saber que ella haba ido a ver su pelcula le
produjo una sensacin nica, una confirmacin ntima y personal de que lo
de ellos no estaba muerto, como ella haba dicho. No era una fantica ms
yendo a verlo en una pantalla grande, era ella, y su inters, por la razn que
fuera, era la mayor recompensa que l poda recibir.
Ella no tena idea de lo importante que era para l, de cmo se haba
valido de su recuerdo, internndose en lo ms profundo de su ser para
rescatar esos sentimientos y a ellos se haba aferrado para filmar. Le doli el
pecho al recordar la escena en la que mora, porque hurg en su interior esa
sensacin que reconoci largo tiempo despus: ella fue la nica mujer, la
nica persona, que lo haba llegado a conocer y amar en su centro ms oculto,
128

porque lo am, l lo saba aunque no pudo reconocerlo a tiempo, porque no
supo como retenerla, porque se equivoc una y mil veces hasta perderla. El
dolor de perderla fue como morir.
Si tan solo pudiera demostrarle que haba cambiado, que haba crecido,
si tuviera la oportunidad de decirle lo equivocado que estaba, caminara de
rodillas invocando su perdn. Perderla fue perder su alma y sin ella no era
nada.
Djame manejar a m, Trevor. Se dio cuenta de que iba casi al
doble de lo permitido aunque fuera una autopista e iba tan concentrado en el
camino como en el servicio meteorolgico de Estambul. Un suicida. Inspir y
fue desacelerando hasta conseguir el carril ms lento y despus la bajada a la
zona oeste de Londres. All cambiaron de lugar.
Sabes dnde es?
Leicester Square? Por supuesto.

k
Trevor aprovech la lnea de trfico y pas de su automvil al que Dan
le haba indicado, estacionado a menos de un metro. Nadie se percat del
movimiento. El automvil de vidrios oscuros pareca una cabina de espas de
ltima generacin. Eso era lo que haba contratado para conocer al detalle la
vida de la mujer que amaba.
Buenas tardes, seor Castleman.
Dnde est ella?
Entr hace un rato a la ltima funcin de su pelcula 9 Crimes.
Estuvo intentando ingresar con su nia ms pequea pero le fue imposible.
La dej en Cecil House de Marylebone High Street y regres aqu.
Con quin dej a la nia? pregunt con una extraa sensacin en
el pecho.
Segn mi cruce de registros telefnicos, en ese domicilio vive Marta
Broccacci, que trabaja en Editorial Ilussions.
Marta es su mejor amiga, debe haber dejado a la nia con ella
razon Trevor con certeza. Dudaba que Kristine dejara a su hija con
cualquiera. Era ms de ella querer entrar con la beb al cine. Sonri al
recordarla, dormida en sus brazos, en ese ltimo encuentro.

129

Dan subi al automvil y salud al espa.
Qu ms tiene de ella? El espa sac una carpeta amarilla de su
portafolios y se la extendi. Copias de papeles, registros, cosas sin
importancia.
No hay demasiado de su pasado. Su registro laboral es errtico hasta
entrar a trabajar a la editorial, de 1993 hasta 1995. En el registro civil, la
entrada de su matrimonio con Omar Martnez el 13 de Agosto de 1994 y el
registro de nacimiento de sus hijos. Su registro mdico es un poco ms
interesante.

Trevor levant la mirada de los papeles y se concentr en el espa.
Qu tan interesante?
Antes de ingresar a NHC por su contrato laboral con Editorial
Illusions, tiene dos entradas al hospital de Paddington y una deuda de 1.600
Libras por atencin mdica. Los registros indican abuso de drogas. La cuenta
fue cancelada en 1994. Ya en NHC, se registra un reintegro de 3.687 Libras a
nombre de Omar Martnez de la Clnica Cranstoun City Roads. En el registro
de la clnica figura la internacin privada de Kristine Owlings por
rehabilitacin de abuso de drogas. Son especialistas en intervencin de crisis
y tratamiento de rehabilitacin. Perodo de internacin: Inicial 21 das
duplicado a pedido del responsable. Tratamiento ambulatorio: 6 meses. 3
meses despus entra en el registro de NHC a nombre de Kristine Martnez
para tratamiento de embarazo y posterior parto. No tiene ms ingresos
mdicos que los tres nacimientos siguientes, todos en el Hospital
Universitario, una ciruga esttica en una institucin privada, sin reintegro de
NHC, un accidente automovilstico menor en

S, lo recordaba, pero su mente estaba en shock por la informacin que
el espa le estaba dando. El recuerdo lo retrotrajo a Espaa, cuando l se
intoxic con varias mezclas de alcohol y ella le preguntaba con desesperacin
si haba tomado algo ms. Casi lo mata. Dios! Ese momento debi ser un
calvario para Kiks.
De su pasado en Londres he podido encontrar muy poco. Estaba
pensando buscar en...
No me interesa su pasado lo cort Trevor, con dureza. Quiero
saber todo de su presente. Qu hace, dnde va, con quin se ve, cules son
sus rutinas...
130


El espa lo mir a travs del espejo retrovisor y debi hacer un esfuerzo
por no mandarlo a la mierda en pos de los muy buenos honorarios que estaba
cobrando.
Volviendo a su planilla de salud, en el curso de las ltimas semanas,
sus tres hijos mayores estuvieron enfermos con gripe N1H1, con tratamiento
domiciliario. Ella los cuid en persona. Una vez dados de alta, ella fue
diagnosticada con el mismo virus.

A Trevor se le hel la sangre en las venas.
Su esposo se llev a los nios a la casa de su socio, Phil Corvellein, y
contrat dos enfermeras de tiempo completo para ella. Estuvo muy bien
atendida...
... pero sola dijo en un susurro, mirando hacia atrs, a la entrada
del cine donde ella permaneca.
Cunto falta? pregunt Dan, preocupado como si estuviera en
una misin suicida.
Casi una hora respondi el espa, mirando su reloj. Trevor sac
una cajetilla de cigarrillos, y de adentro un dispositivo electrnico que lo
entretena cuando no poda fumar. Adems, aunque las pistas de la pelcula
ya estuvieran grabadas, Seth insista en grabarlo en vivo, slo por si acaso.
Eso lo obligaba a cuidarse un poco. Y hablando del diablo, el telfono vibr
en su bolsillo y no necesit del identificador de llamados para saber quin
era.
Hola.
Dnde ests? Tenamos ensayo.
Tuve una emergencia. Disculpa que no te avis.
Alguien de tu familia?
No. No te preocupes. Gracias a Dios no es nada malo.
Trev... el actor suspir con fuerza y se meti el cigarrillo
electrnico en la boca.
Disclpame de nuevo, me tengo que marchar ahora. Esta noche te
llamo, s?
Ests bien? se apret las esquinas de los ojos con tanta fuerza que
si se le corra un dedo hubiera perdido uno. Sabes que puedes hablar conmigo
de lo que sea, cuando sea...
Lo s, Seth... Y lo har... Pero ahora no puedo.
131

Ok. Cierro las filmaciones y si necesitas ms tiempo cancelo lo de maana
tambin.
No creo que sea necesario, pero te aviso esta noche.
Bien. Dejar el telfono mvil encendido.
Gracias. Eres un gran amigo.

Cort la comunicacin y volvi a guardar el telfono en el bolsillo de
su chaqueta de jean. El espa le alcanz por sobre el asiento, una tableta
electrnica.
Estas son todas las fotos y videos que llevo recopilados desde que
me fue asignada la misin hasta el momento.

Trevor tom la tableta y empez a recorrer carpetas y mirar fotos en las
ms variadas situaciones. Ampliando las imgenes, contempl sus planos con
adoracin casi religiosa. Ella era perfecta, tan hermosa. Siempre que estaba
acompaada sonrea, pero cuando estaba sola, que era raro pero suceda, su
mirada se perda y su sonrisa desapareca. En qu pensara? Quera ser l y
al mismo tiempo no serlo. Era l la causa de su tristeza, de su melancola?
Cunto dao le haba causado a la nica mujer que haba amado? Por qu
no volvi a buscarla? Tan estpido, tan cobarde.
La secuencia en el cementerio le pate el pecho. Sus lgrimas eran tan
gruesas que se podan ver a la distancia, parecan cristales cultivados que se
desprendan de sus ojos. Qu haba pasado?
Puedo quedarme con esto?
Por supuesto. Est todo dentro del presupuesto.
No quiero que indague ms de su pasado pero quiero extender la
investigacin a su esposo.
No parece haber nada. Omar Martnez. Este es su segundo
matrimonio. Hered una pequea cadena de cafeteras que hoy se ha
expandido de manera interesante. Trabaja de 7 a 7, va al gimnasio tres veces
por semana, juega al racquetball los martes y los jueves al pker con un grupo
de amigos. Nadie potencialmente peligroso. Viaja bastante por trabajo a Pars,
donde vive su hermana y atiende varias cafeteras de la cadena familiar.
Amantes? Vicios? Deudas? Adicciones?
Nada. Estoy investigando la gente que frecuenta, en especial su
socio, Phil Corvellein.
Quiero saber todo sobre l.
132


Un pequeo revuelo en la calle de enfrente les advirti que la sesin de
cine haba terminado. El espa aprest su cmara de fotos y apunt a la
entrada del edificio. Recin entonces se dio cuenta que llova, poco, esa tpica
llovizna londinense que no se apartaba ni siquiera con la proximidad del
verano. Un grupo de jvenes hablaban en la entrada, al resguardo de la
lluvia, gesticulaban, rean y gritaban. Si no estuviera tan ocupado escrutando
el grupo, buscando a Kristine, se hubiera regodeado de lo que escuchaba. Y
cmo las escuchaba con tanta claridad? El espa tena una especie de
micrfono apuntando al lugar.
Oh Por Dios! No s cmo pude sobrevivir a la primera escena. No pueden
ponerte semejante plano a pantalla completa sin avisarte que debes tomar algo para el
corazn!
No importa la cantidad de veces que la vea, siempre voy a llorar cuando se
muere.
Los lunares! Los lunares!

Kristine pas por detrs de ellas y sac de su cartera un pequeo
paraguas plegable. Inspir como si fuera a sumergirse en una piscina y lo
abri para cubrirse. No necesitaba zoom ni micrfono para saber que estaba
llorando. Las sensaciones en su pecho eran tan enfrentadas que le dolan los
latidos. Que la conmoviera su actuacin, o quizs slo su presencia en la
pelcula, para l era como ganar el Oscar. Pero que sufriera, se le clavaba en el
pecho como una estaca. Ella caminaba despacio bajo la lluvia, sus ojos
empaados de lgrimas y su mirada perdida, invisible a los transentes que
corran como si la lluvia fueran balas. Era slo agua. No pens lo siguiente
que hizo.
Baj del automvil y subi la capucha de su suter. Camin entre la
gente que, ocupada en sus asuntos, no le prestaba atencin tampoco a la
mujer sobre la que tena los ojos clavados. Estaban ah, a nada de distancia. Su
corazn, atascado en la cavidad de su pecho, se sacuda como queriendo
alcanzarla. Ella se limpiaba los ojos y l slo quera abrazarla, pedirle perdn
de rodillas y asegurarle que todo iba a estar bien. La gente los atropellaba a
ambos, de un lado y otro, tan cerca y tan lejos, la calle un abismo.
De repente, Kristine cruz, avanzando en diagonal, levantando el
paraguas para poder pasar entre los automviles detenidos por el trfico.
Estaban a un metro de distancia, ella accionando la apertura a distancia de su
133

vehculo, l dispuesto a enfrentarla, como su destino. Un brazo fuerte lo
arrastr hacia adelante y lo oblig a seguir caminando, pasndola de largo
mientras ella suba a la Van. No poda quitar la vista de ella, y al llegar a la
esquina y el brazo que lo guiaba lo obligara a girar, la vio cubrirse la cara con
ambas manos y derrumbarse en llanto sobre el volante.
Si en algn momento necesitaba una razn para vivir, mas all de su
obsesin insana por esa mujer prohibida, casada, lejana, ver sus lgrimas y su
soledad era todo lo que necesitaba para quemar sus naves y arriesgarse hasta
las ltimas consecuencias por hacerse de ella y recuperar su amor.

k
Trevor estaba concentrado en la pantalla de su laptop, cargando las
fotos que el detective le haba dado, incluidas las ltimas a la salida del cine,
enviadas por email. Haba encontrado un programa de edicin de videos que
compaginaba automticamente una pista de msica y un puado de fotos al
azar. Era la sexta cancin de su repertorio que se converta en video con las
fotografas de Kristine. Haba llorado dos veces sobre el teclado viendo las
imgenes, una y otra vez. Era tan nia cuando de ella se trataba. Se haba
endurecido tanto en el exterior, dibujando una sempiterna sonrisa y una
veintena de tics que su asesor de imagen haba detectado como los ms
admirados por sus fans, que ya los tena incorporados como propios. Quin
era l? Dnde haba quedado? Abrazado a ese recuerdo, escondido bajo esa
mscara, aferrado a esa mujer para no perderse en un mar de flashes y poses.
Dara cualquier cosa por tenerla... Cualquiera! Lo que Dios pidiera! Su vida
entera! Estaba tan cerca, maldita jugada del destino, enredada en su
inmediata realidad, y tan lejos...
Se dio cuenta que el telfono estaba sonando.
Hola.
Seor Castleman, se anuncia el Sr. Seth Taylor.
Que suba, por favor. Gracias.

Cerr la laptop y la escondi junto a la tableta que le dio el detective,
bajo el almohadn del silln frente al televisor. Lo ltimo que necesitaba era
que Seth se enterara de todo, por lo menos no de ese modo. Se puso de pie y
134

camin a la puerta. Encendi otro cigarrillo y recibi a su director sin una
sonrisa.
Qu pas?
Eso quiero saber yo... Seth estaba serio, ms preocupado que
enojado.
No es nada de que preocuparse.
Ests seguro? Puede verse a la legua que no ests bien. Es esa
actriz...

Trevor arrug la frente sin poder responder a quin se refera. Pronto
cay en cuenta que hablaba de
Isa? No. Creo que es la primera vez que pienso en ella en meses.
Entonces es algn tipo de sndrome de abstinencia?

Se ri a carcajadas. En la vorgine de trabajo en la que estaba y sus
cuadros depresivos cuando estaba solo, ni siquiera haba pensado en la falta
de sexo de los ltimos meses. Pero tena que reconocer que de todo ello
sacaba combustible para las escenas ms felicitadas por su interlocutor.
Se sentaron uno frente al otro en la enorme sala del estar del
departamento que la produccin le alquilaba en One Hyde Park. La nica
razn de estar ah: la seguridad del complejo y no exponer a su familia.
Me vas a contar que te pasa o tengo que interrogarte?
Las sesiones de psicoanlisis van incluidas en tus honorarios o ests
purgando algn tipo de condena social?
Soy chismoso, lo hered de mi mam. Y t, mi amigo, tienes un caso
severo de corazn partido. Lo he visto antes... Trevor suspir Ves, lo
saba!
Qu te hace tan experto?
Tengo otro amigo que va arrastrndose por la vida por una mujer
que perdi y otra que va a perder si no abre los ojos . A la cara de
desconcierto de Trevor, Seth sacudi una mano y espant el tema Olvdalo.
Como si pudiera...
Es una chica?
No dijo, con tanta seguridad, que Seth palideci. Sus caras eran
tan elocuentes que debera competir para ser el heredero de Jim Carey. Volvi
a soltar una carcajada.
Disculpa... pero...
135

No es un hombre...
Oye, no tengo nada en contra de las elecciones sexuales de la gente,
estamos en un pas libre... Es slo que... Diablos! Ya perdieron a Rhyss,
perderte a ti sera como apualar por la espalda a media poblacin femenina.
Conozco mujeres que se suicidaran con esa noticia.

El comentario le sec la garganta y torci de tristeza su sonrisa.
Cuntas fans de Trevor Castleman conoces?
Solo una... pero me parece que su fama la condena.

El corazn le lata tan fuerte que si apenas poda disimular la ansiedad.
Encendi otro cigarrillo y Seth lo mir entrecerrando los ojos.
Es el ltimo. Te lo prometo. Cuntame ms Cmo es una fan de
Trevor Castleman?

Seth exhal y su expresin se torn dubitativa.
Mi esposa tiene una amiga que es fantica tuya. O lo fue. Creo que
todos exageran un poco sobre el tema, pero slo por si acaso, decidimos no
decirle nada de mi vnculo con la produccin del Fantasma.
Qu teman? Que le avisara a sus congneres?
Habamos decidido hacerlo en el mayor de los secretos, y viendo las
complicaciones de tus filmaciones anteriores y lo bien que nos funcion,
decidimos mantenerlo as.
Y qu hizo? Empapel su habitacin con fotos mas?
Ashe dice que su matrimonio lleg a tambalear por su obsesin. Su
marido se puso firme y el tema termin all.
Qu significa "firme"? Seth se encogi de hombros sin saber que
responder.
Es lo que dicen Ashe y mi madre. Es un poco despistada y a veces
infantil, pero es una buena amiga. Quizs te pida alguna atencin para con
ella...
Puedo invitarla a cenar...
Un poco menos... tiene cuatro hijos, la necesitan viva por unos aos
ms...

Los dos se rieron a carcajadas. Trevor fue hasta la cocina y llev un six-
pack de cervezas heladas.
136

Tienes algo sin alcohol? Si llego con olor a cerveza a mi casa tendr
problemas

Trevor volvi a la cocina y regres con un vaso lleno de Pepsi Light. Si
algn da Kristine iba a su casa, quera tener algo que ofrecerle al momento
de hablar. Por qu haba pensado eso? Porque era un optimista de la vida.
Seth bebi un sorbo y apoy los codos en las rodillas, acercndose un poco
ms a su protagonista.
Eres un experto en desviar el tema. Tuvo que sonrer. Nunca haba
estado tan cerca del tema. Exhal tratando de encontrar las palabras para
hablar y no develar.
Estoy enamorado. Desesperadamente enamorado. Locamente
enamorado.
Y por qu eso es malo? Para el comn de los mortales, como yo, es
una tragedia cotidiana Pero t? Dame un respiro. Si t tienes problemas, qu
nos queda al resto.
Tena entendido que estabas fuera del mercado.
Lo estoy dijo levantando ambas manos Lo estoy! Hablo en
general. Cul es el problema? Es ciega? Cntale!

Trevor mene la cabeza y tante la cajetilla de cigarrillos en su bolsillo.
Sac un cigarro electrnico y lo activ en sus labios.
Me vas a contar algo de la chica ms afortunada del planeta
despus de mi mujer?
No.
Dime que no es Ivy... dijo con una nota aterrorizada en la voz.
No es Ivy Seth volvi a respirar.
Djame ayudarte...

Por una fraccin de segundo, tuvo el nombre de su amor prohibido en
la punta de la lengua, pero tena la certeza de que Seth no sera un buen
aliado para destruir una familia. Despus de todo, eso era lo que l vena a
ser: un destructor de matrimonios, de familias bien constituidas,
desestabilizador de historias consolidadas. Resopl y volvi a negar.
Bueno, por lo menos s que ests bien.
Estoy mejor... Gracias.
No hice nada... O mejor dicho, me hubiera gustado hacer ms.
137

Eres un buen amigo, Seth. Algo difcil de encontrar en este medio
tan traicionero.
Somos bichos raros en esta jungla canbal.
Yo no lo podra haber dicho mejor.

Terminaron las bebidas y Seth volvi a su hogar, dejndolo de nuevo
con su pena y su soledad. Qu difcil era estar consigo mismo, en ese cuerpo
vaco, cuando su alma y su corazn estaban del otro lado de la ciudad.


138

DE ZAPATOS VA LA COSA
DAPHNE ARS

Haban sido quince horas del mejor vuelo de su vida, no importaba
que no hubiese encontrado pasaje en clase ejecutiva, la clase turista iba bien
cuando a tu lado estaba la mujer que amabas. Robert se recost de la
almohada mientras se cercioraba de que la habitacin estuviese en un orden
relativo a las pocas horas desde que haba pisado Londres nuevamente, tras
un par de das en Buenos Aires, una suerte ser jefe y usar eso como comodn
para arreglar su vida. Sonri al or desde el cuarto de bao el abrir y cerrar de
los cajones del lavabo, Dasha estaba familiarizndose con el apartamento, s,
Dasha estaba all, con l, en su apartamento.

Hey, maana puedes ver con calma, vente a la cama Exclam casi
frotndose las manos con anticipacin, ya que haban llegado bastante tarde y
cansados la noche anterior y haban cado como muertos en la cama, hoy no
sera as.
Voy Dijo la voz de Dasha tras la puerta, otro cajn cerrndose y la
puerta finalmente se abri. Ella se qued bajo el umbral un segundo y Robert
tuvo que sonrer.
Por qu ests tan vestida? Pregunt, aunque Dasha slo llevaba un
short gris y una camiseta blanca que no dejaba mucho a la imaginacin. Ven
a la cama ahora mismo.

Dasha le sonri.

No, nada de eso. Es hora de ponernos serios.

Robert frunci el ceo, ya todo estaba arreglado, Emily desde
Argentina le estaba ayudando a Dasha a tramitar todo el papeleo para
solicitar la residencia, mientras que estuvieron en Buenos Aires l mismo
acompa a Dasha a poner en regla los papeles en la Universidad para buscar
hacer el postgrado que quera en Londres. De ms estaba decir que Seth ya la
haba agregado a la nmina de la produccin del Fantasma, Qu haba ms
serio que eso?

Sobre qu debemos ponernos serios?
139

Dame un minuto.

Dasha sali de la habitacin menos de un minuto, pero cuando volvi
tena una caja en las manos.

Iba a botarla, pero con lo improvisado de todo
No, espera Dijo Dasha, se subi a la cama y se abri espacio entre
sus piernas apoyndose en su pecho. Estuve pensando en esto durante todo
el viaje de regreso, Robert. Y no quiero ser esa clase de mujer Tal vez por
nuestra situacin, que sin duda, ha sido arrolladora, rpida y particular, me
hizo sentir en terreno desconocido, por llamarlo de alguna forma Mientras
iba hablando, abri la caja y sac un montoncito de fotos, separando las que
estaban movidas de las que estaban bien, Robert abraz a Dasha por la
cintura y apoy la barbilla en el hombro de ella. Todo fue como una carrera
hasta la meta, pero ahora, aqu Le tom una mano y lo bes. Con lo nuestro
en calma, no quiero Ser inflexible.
Dasha Comenz a decir, pero ella neg con la cabeza y lo
interrumpi.
Dnde fue esto? Pregunt mirando una foto dentro de un ascensor.
En Se aclar la garganta. En un hotel en Paris Dasha sonri.
Eres un romntico empedernido, Robert Coment pasando ms
fotos. Esta es con Ophelia. Es muy linda.
S, fue antes de entrar a la iglesia, en el bautizo de la nia. Y esa Dijo
cuando Dasha la pas la foto del bautizo, fue en la casa de mis padres, el que
hizo Photobombing
4
es Sam Dijo, ya que en la foto estaban sus padres, Marta
y l, y Sam haba dado un salto frente a ellos acaparando el foco. Te
prevengo, Sam es un idiota.

Dasha sigui pasando fotos, preguntando, riendo Robert se detena a
mirarla, ella estaba siendo honesta en sus reacciones, ella realmente estaba
interesada en saber dnde se haba tomado cada foto, escuch atenta cada
historia que surga en alguna foto en especial.

Deberamos hacer un lbum Dijo cuando ya haban dos lotes de
fotos, uno con las que haban salido movidas y desenfocadas y otro con las
fotografas buenas.
En serio? Pregunt.
140

Claro, si las dejas en la caja se van a daar. Aunque con la cantidad
que hay tendramos que hacer dos lbumes Dijo sonriendo y sopesando el
montn de buenas fotos.

Robert mir a Dasha asombrado: Cun increble poda ser ella?
Cmo lograba comprender que deshacerse de todas las fotos le dola?

Eres increble, Dasha Le dijo abrazndola ms fuerte. Ella le sonri y
le dio un beso en la lnea de la mandbula.
Marta fue parte de ti, es parte de ti. Y yo no quiero que la destierres de
tu vida si eso te lastima No voy a llenar sus zapatos, tengo los mos Dijo.
Bueno, ahora estoy descalza pero t sabes lo que quise decir Brome.
Te amo Le dijo besndola repetidas veces.
Lo s, viajaste al otro lado del mundo para decrmelo.
Y lo hara de nuevo.
Esperemos que no sea necesario.
No lo ser, lo prometo Dasha le sonri, le agarr la cara para
acercarlo a ella y besarlo de forma deliciosa. Su lengua era una invitacin
expresa y explcita a tumbarla sobre su espalda.

Entre ambos sacaron la caja y los dos montones de fotos de la cama, y
Dasha de inmediato le hizo espacio entre sus piernas. Se inclin sobre ella y
comenz a adorarla con la boca, deleitndose con toda ella, su mujer La
nica de ahora en ms. Dasha gimi cuando l pos sus labios en los pechos
de ella, y las manos se abrieron paso entre la tela del diminuto short. Cuando
ella se arque hacia arriba a Robert le desapareci el mundo, y con una
rapidez superior a cualquiera se quit los pantalones de dormir casi a la vez
que arrancaba el short de Dasha, estaba lista para l llamndolo a travs de
la vibracin de su sexo. Se acomod en la entrada de aquella cavidad infinita
y delirante y empuj hacia dentro, hacia su sitio

Casi de inmediato se le nubl la vista a causa del reverberar
ascendente de su orgasmo.

Deberamos mudarnos Dijo con la voz entrecortada mientras sus
caderas se movan salvajemente.
Por qu? Gimi Dasha contorsionndose bajo l.
141

Quiero darte un closet para tus zapatos Mascull, sintiendo que
sus ideas se iban desvaneciendo a causa del placer de su cuerpo.

Dasha solt una carcajada que son hermosa.

Eso no tiene ningn sentido

Se movi ms hacia dentro de ella.

Lo s, pero t tienes ese efecto en m Dijo entre gemidos y la
respiracin cortada Nublas mi mente hechizas mis sentidos

Y entonces, las uas de Dasha se hundieron en su espalda y ella grit
su orgasmo, arrastrndolo por siempre.



142

QUIN Y POR QU?
BARB CAPISCE

La cena haba terminado en la casa Taylor. Durante la sobremesa,
Tristan haba cado rendido sobre el pecho de su padre. Era una de las pocas
noches en que l llegaba en un horario prudente para cenar, aunque Ashe
siempre lo esperaba para hablar de su da y de su trabajo y de todos esos
nuevos proyectos que iban naciendo a la vera de su camino. Despus de
terminar su cerveza, se entretuvo mirando dormir a su primognito. Estaba
enamorado de ese nio.
La paz dur poco. El telfono celular de Seth vibr sobre la mesa de
centro, rompiendo la magia del momento. Ashe lo mir como si con los ojos
pudiera prenderlo fuego. l dud pero no demor mucho en intentar
incorporarse haciendo un malabar para no despertar al pequeo. Su esposa se
puso de pie y se hizo del nio, esperando a ver que pasaba con esa llamada
tan fuera de hora. Seth arrug la frente al ver el origen y se apur a tomarla.
Trev...
Hola, Seth... Disculpa que te moleste.
No hay problema, ya terminamos de cenar.
Lamento la hora, pero...
No te preocupes ms. Ests bien? Seth pareca terminar dos de
cada tres frases que intercambiaba con Trevor Castleman con esa
interrogacin. Haca un tiempo que lo notaba disperso, distrado... Pero en los
ltimos das pareca estar directamente en otra dimensin. Estando tan cerca
del final, quizs era la presin, los nervios, o la expectativa... Pero algo le
estaba pasando y l no saba qu. Por alguna razn sinti que estaba a punto
de averiguarlo.
Oye... Estoy en la puerta de tu casa.

Seth salt del silln como un resorte y en tres zancadas estuvo en la
puerta de entrada de su hogar. En efecto, el automvil blanco de Trevor
estaba all. Un halo de humo subi desde la puerta cuando su dueo baj del
vehculo. El actor mir a la casa y sigui hablando mientras el joven director
abra la puerta pero no sala. Los dos siguieron la conversacin por sus
mviles.
Qu pas?
Hace horas que estoy dando vueltas... No saba qu hacer... A dnde ir...
143

Eres bienvenido.
Qu ests haciendo? Ashe lo miraba extraada e hizo lo mismo
hacia el exterior. Los dos muchachos cortaron la comunicacin y el visitante
se acerc a la entrada.
Buenas noches, Ashe. Disculpa la hora.
Hola, Trevor.
Pasa dijo Seth. Buscar unas cervezas.

Trevor entr a la casa pero no avanz en su interior. Seth se fue a la
cocina a buscar el six-pack que haba abierto para la cena. Ashe les habl
despacio.
Voy a acostar a Tristan. No los quiero tomando en mi puerta. Esto es
una casa de familia.

Los dos muchachos se quedaron mudos, mirndola subir con el nio
en brazos. Cuando la puerta de la habitacin se cerr, Seth subi dos
escalones. Trevor segua con la espalda pegada a la puerta.
Vamos al tico.
No puedo encerrarme...
Eres claustrofbico?
No, pero voy a necesitar fumar.
Deberas pensar seriamente dejar esa mierda de una vez.
No me jodas con eso t tambin.
Vamos dijo Seth.

El tico pareca Kosovo. Nadie se animaba a entrar a limpiar u ordenar,
nadie lo hara hasta que la parte principal de filmacin estuviera terminada.
Seth esquiv maquetas y modelos, dejando el six-pack en una mesa cubierta
de muestras de tela, hasta la pared opuesta a la entrada. All abri una
ventana y Trevor lleg all casi corriendo.
Solo cuida que no entre mucho humo. Ya viste como se pone mi
mujer...
Es extrao verte tan seguro y mandn en el set y tan sumiso en casa.
No soy sumiso...
Oye, no te critico. Yo quisiera tener a alguien como ella
esperndome.
144

Yo quiero terminar de filmar para no perderla dijo sin un toque de
gracia o sarcasmo en su voz. Son serio y preocupado. Qu pasa, Trevor?
Me tienes preocupado.
Tengo un problema...
Chico suertudo, yo perd la cuenta de la cantidad que tengo.
Estoy enamorado... Seth record la conversacin en el
departamento de One Hyde Park y la primera parte de su confesin. Quizs
era hora de descubrir la segunda.
Por qu eso puede ser un problema?
Porque estoy enamorado de Kristine.

Seth se qued mirndolo mientras encenda un cigarrillo y exhalaba,
mirando la noche cerrada. Repiti la frase dos y tres veces en su cabeza,
intentando encontrar la clave del conflicto, y esperando que Trevor le
explicara un poco ms sobre el problema. La tercera vez que dijo el nombre,
se hizo la luz.
Kristine... La amiga de mi mujer? La madrina de mi hijo? La
esposa de Omar Martnez? Dijo slo para l. No es que el detalle le fuera ajeno a
Trevor pero...La mujer que llevaste a su casa el viernes?
S. Kristine.

Ahora s, la cabeza de Seth vibraba como un juego electrnico donde la
bola golpeaba de un lado al otro de su crneo.
Pero... Cmo...?
Yo fui su amante un tiempo atrs. Seth no terminaba de salir de su
sorpresa y estupor con cada revelacin de Trevor.
Amante? Por Dios, Trevor De qu ests hablando? Cmo pas?
Cundo? Ests seguro?

Trevor lo mir sin sacarse el cigarrillo de los labios. Ante su silencio,
ms elocuente que mil palabras, fue a buscar una cerveza. De seguro la iba a
necesitar.

k
145

Trevor encendi el cigarrillo y exhal al exterior, dejando que las
palabras cayeran por su propio peso en el conmocionado cerebro de Seth.
Ests seguro? Slo lo mir. Quiero decir... Kristine est...
casada.
Estoy bastante consciente de ello.
Y entonces?
No tengo alternativa. Estoy loco por ella.
Espera... Espera... Seth se acerc y se puso frente a l, como si
fuera un suicida al que buscaba detener. En parte lo era, un suicida, un
condenado, un escapista: sin Kristine, lo nico que haba del otro lado era la
muerte, o vivir sin ella, que era exactamente lo mismo. Cundo pas esto?
Hace 3 aos.
Ya eras actor...
S.
Pero... Y la actriz, Isa Webber?
Parte prensa, parte pasar el tiempo. Parte equivocarme como pocos
seres humanos en este planeta.
No lo puedo creer...

El silencio pas, apagando un cigarrillo y encendiendo otro. La noche
clara no pareca empaarse con lo confesional del momento. Seth segua
incrdulo a toda la situacin, pero algo, de seguro la expresin de Trevor, le
deca que lo que se hablaba, como todo en ese actor, era slo la punta del
iceberg. Castleman era as de complejo y profundo, cubierto por un domo de
acero que protega su mundo interior, del que a veces surga, en lo ms
dramtico de su interpretacin pero pocos conocan de dnde vena. l
pareca tan transparente al relacionarse, sin embargo, detrs de esa mscara -
y qu oportuna la semblanza - se esconda otro, el verdadero, al que pocos
accedan. Seth lo saba, porque en el proceso de creacin del fantasma, en el
que haban trabajado codo a codo, ese joven director, inexperto y naif, haba
logrado sumergirlo en las profundidades de su alma para sacar lo ms oscuro
de l. Y lo ms oscuro de sus 25 aos, era haber perdido a Kristine.
Dime, por favor, que no sabas de la relacin de Ashe y Kristine al
aceptar el papel del Fantasma.
No lo saba... Fue una casualidad, si crees en ellas. Casi me desmayo
cuando vi su foto en tu casa. Qu haca la mujer de mi vida en una foto en la
pared de la casa del director de mi pelcula?
146

Dios... No puedo creerlo... No puedo imaginar a Kristine infiel.
Quiero decir... Ella parece tan feliz con su familia, sus hijos, su vida...
Pero no enamorada. T los viste el otro da...
Omar no es un mal tipo. He trabajado con l y mi padre en sus
cafeteras, en remodelaciones y construcciones, y es de lo ms accesible,
simptico y amable. Estoy seguro que tiene una buena explicacin para lo de
esa noche.
Ests seguro?
Se disculp, eso habla bien de l. Y a Ashe las flores le limaron
cualquier aspereza. Pero... volviendo al tema... Seth divagaba en la
confusin, le costaba armar el rompecabezas con las piezas que tena.
La amo... Con todo lo que tengo, con todo lo que soy.
Ella... Lo sabe? Lo saba cuando te dej?

A Trevor se le cerr el pecho en un puo cuando las palabras de Seth
llegaron con la fuerza y la contundencia que slo la verdad puede golpear. La
cruda, cruel y dura verdad.
Yo la dej...
Por qu?
Porque era un idiota, porque estaba borracho de fama y adulacin.
Estaba entero, con mi imagen por doquier, mujeres, dinero, sexo. Los flashes
me cegaron, los gritos me ensordecieron, dej de escuchar lo que haba en mi
interior, ese que ella haba llenado con su amor. Yo me met en su vida para
destruirla, para robarle la paz y hacerla ma. Y cuando la tuve, no supe que
hacer con ella. Era demasiado para m. Ella era demasiado mujer para m.
Qu pas?
Ella cruz el mundo para estar conmigo y yo estaba con otra. Era mi
noche de gloria, estaba con Isa y todo pareca perfecto. El afuera me deca que
todo tena que ser as, que ese era mi futuro dorado. Y para ese futuro de oro,
Kristine era una complicacin.
Dios... Ella fue a Los ngeles? Y volvi? La pregunta estaba de
ms, era retrica, o mucho ms profunda de lo que cualquiera de los dos
poda explicar. Qu volvi de Kristine? Qu parte de ella sobrevivi esa
travesa?
Ella me pidi que la liberara y fui todo lo cruel que pude para que
me odiara.

147

Seth se plant frente a Trevor con toda la decisin que haba en l.
Y ahora la quieres de nuevo? La dejaste, la hiciste odiarte y ahora
quieres conquistarla de nuevo?
No pude ver en ese momento que...
No! dijo Seth, sacudindolo de los brazos, intentando hacerlo
reaccionar Ella sigui adelante. Trev, por Dios, date cuenta. Ella sigui
adelante, con su familia, con sus hijos. Tuvo otra hija.
Pero yo s que me ama... dijo el actor, sin procesar una sola
palabra de lo que su director deca. Si me diera la oportunidad de hablar
con ella...
No lo har...
Tienes que ayudarme... suplic.
No lo har...
Eres mi amigo... Por qu me dices eso?
Porque soy tu amigo y porque alguien tiene que decrtelo.
La amo... La necesito... Qu soy sin ella? Estoy vaco! Trevor se
quebr en un llanto amargo y Seth tuvo que sostenerlo.

Trevor se alej, de regreso a la ventana, no para fumar sino para
respirar, y esconder esas lgrimas que nunca dejaba salir en presencia de otro
que no fuera su sombra.
Esa noche, en Los ngeles, yo estaba entero, completo, lleno de todo
lo que ella me dio, su intensa pasin, su entrega incondicional, su risa y su
silencio. Yo era fuerte e invencible porque la tena en la sangre. Pero cada vez
que me emborrachaba y caa en una cama extraa, o muy sobrio elega a la de
las tetas ms grandes, el culo ms lindo o la nariz operada... Cada vez que me
meta entre las piernas ms sexies o la boca ms siliconada, algo en m se
perda. Y cada vez que interpretaba una escena de amor, de pasin, de
emocin, sacaba de ese pozo que pareca inagotable, todo lo que ella me haba
enseado, de la manera en que me haba amado, tres meses que ella hizo
eternos y se evaporaron en un segundo. Hasta que un da, no hubo nada ms
aqu adentro, y el teln se corri, el escenario cay, y la cruda verdad qued
expuesta. Toda esta mierda no es ms que decorado de una triste comedia en
la que yo soy el payaso. Y sin ella detrs de todo eso, no hay nada. Nada! Y
no quiero seguir as. Tenerla de nuevo cerca, fue darme cuenta de lo vaco
que estoy, y solo ella me completa, me hace uno, entero. Ella.
Y qu vas a hacer?
148


La pregunta del milln al parecer. Sera prudente decirle a Seth que
tena un investigador privado sobre ella? Que la segua, la observaba, que
cuando la casualidad no pasaba l la generaba, hasta convertirse en un
acosador? Inspir tragndose la confesin.
No lo s susurr, metiendo ambas manos en su cabello,
apoyndose en la pared y dejndose caer al piso de madera del tico.
No s si te puedo ayudar... pero djame ver que puedo hacer... No
quiero verte as.
Te juro que estoy haciendo lo posible por lograr la escena pero...
A la mierda la escena! A la mierda la pelcula! No puedo verte as.
La desesperacin del amor no me es ajena. Me estoy mirando en un espejo y
no puedo dejarte as.
Estar bien...

Trevor se puso de pie pero Seth lo detuvo.
No puedo dejar que te marches as.
Estoy bien, ni siquiera tom cerveza.
Llamar a Dan para que te venga a buscar.
Dan es mi guardaespaldas, no mi niera.
O te viene a buscar o te quedas a dormir aqu. Tengo una habitacin
extra.

Trevor lo mir fijamente cinco segundos interminables. Exhal,
derrotado, se inclin a un costado, levant una cerveza y la abri.
Ok. Llmalo. Esta noche de verdad necesito un poco de alcohol.

Seth sonri mientras Trevor se empinaba la botella individual y
despus sac el telfono de su bolsillo para llamar a Dan.


149

EXTRA LA FAMILIA
DAPHNE ARS

Cuando estabas enamorado hacas estupideces, como dedicar
canciones, escribir algo cursi en tu estado de Facebook o decir qu quieres
comer? Yo cocino cuando lo mejor que hacas era una especialidad de
comidas congeladas. Robert sonri por lo bajo cuando entr al elevador con
un montn de bolsas del supermercado, tendra que pedirle a Dasha que lo
ayudara en la cocina si no queran intoxicarse.

Era su primer fin de semana oficial en Londres, apenas crea todava
que estuviesen all, con miles de planes para el futuro, el primero: Mudanza.
S, sonaba loco, pero quera su propio lugar para Dasha y l, estar en el
departamento que Marta le haba dejado era extrao. Al menos para l, y
aunque Dasha no haba dicho nada al respecto, saba que tambin causaba
algo. Era hora de empezar en una nueva pgina totalmente en blanco. Sera
ms llevadero y mejor.

Abri el departamento y se qued en la puerta, Dasha sala de la
cocina, vestida con slo una franela que no llegaba a tapar la mitad de sus
piernas, pero no fue eso lo que le despert el deseo, fue en parte la capacidad
camalenica de esa chica, la noche anterior en el club que haban ido con Seth,
Ashe y Kristine, ella haba sido una bomba de tiempo de sensualidad y en
menos de 12 horas estaba ante un despliegue de la ms pura inocencia con la
que su mujer llevaba una fresa llena de crema batida a la boca y cuando lo
vio, dijo entre risas:

-Hola, bonito.

Las bolsas quedaron en el suelo, y le import poco que los frascos de
vidrio se rompieran o no. Carg a Dasha por la cintura.

-Qu haces? Pregunt ella alzando el envase donde tena sus fresas
con crema para salvarlo de caer al suelo.
-Todava nada, pero voy a hacerte muchas cosas La llev hasta la
mesa del comedor y apart las sillas a patadas. El envase, tom la acertada
decisin, de dejarlo a un lado, no muy lejos. Cuando estuvo frente a Dasha le
150

separ las piernas, sin dejar de verla a los ojos, saba que ella estaba entrando
en calor. La chica alz los brazos y Robert sonri quitndole la franela,
encontrndose justo como quera: con un gran nada de ropa interior-. Buen
Dios -Susurr de forma que le tembl la palabra en la garganta-. Hoy
comeremos al revs.
-Cmo es eso? Pregunt Dasha apoyando las manos en la mesa
acentuando sus provocativos pechos.
-El postre primero Respondi tomando otra vez el envase de fresas,
tom una y recorri desde la barbilla hasta la garganta de Dasha, el rastro
blanco de crema le hizo agua la boca. Llev la fresa hasta los labios de la
morena, que sonri con malicia. Mordi un trozo y Robert comi el sobrante.
Repiti el proceso con las 5 fresas restantes, Dasha tena un camino de crema
que iba desde su barbilla hasta diferentes alturas en su torso.

Robert devor la boca de ella, el sabor de fresa lo puso a mil millas por
hora, estaba seguro que su par de gemelas estaban sufriendo de asfixia, pero
el dolor, a veces era recompensado con un muy buen plato de placer, pero
primero: Dasha. l acerc sus labios al inicio de un camino lateral que iba
desde la mandbula, pasaba por el cuello y el hombro, para luego bajar hasta
la cumbre de un seno turgente, donde hizo una muy deliciosa escala
acompaada de los gemidos de Dasha. Repeticin al otro lado. Dos caminos
los hizo de abajo hacia arriba, y ahora slo quedaba el camino ms largo de
crema, el que atravesaba todo el frente de Dasha hasta ms abajo del ombligo.

-Me ests matando, boludo Exclam, y Robert ri con el epteto
gaucho.

El azcar de la crema le iba dejando la boca seca, por lo que tendra
que encontrar el Oasis en medio del desierto, sus dedos lo descubrieron y se
deleitaron, pero an su lengua se detuvo en un montculo de crema cerca del
ombligo. Volvi a erguirse en toda su altura, mir a los ojos de Dasha que
brillaban de antelacin.

-Eres deliciosa Le dijo y llev sus dedos a la boca, haciendo que Dasha
se relamiera. La bes brevemente y volvi al negocio. Las piernas de la
morena se separaron ms para darle espacio a sus hombros. Dio la primera
barrida, y ella se estremeci; la segunda, los dedos de ella se hundieron en su
151

cabello; la tercera Dasha lo empuj ms hacia s, y luego se desat un
completo frenes. Comenz los embates con la lengua. Saboreando como
Dasha se haca agua de roco sobre su rostro. Con el pulgar busc el nudo de
nervios y apret haciendo que ella gritara y lo empujara ms, la estaba
llevando justo al borde, y l no estaba lejos de lo mismo, su sexo peda a
gritos ser liberado de sus pantalones.
-Dios, Robert Por favor Exclam Dasha casi sollozando-. Por favor!

l comenz a sentir el temblor previo al orgasmo de Dasha y ya se vea
ganando ese combate, pero

-Por Dios, beb!

Todo pas muy rpido, Dasha busc la franela y se tap lo que pudo.
l hizo las de escudo humano, y sus padres junto a Beth daban un cuadro que
en otro momento habra sido gracioso. Beth tena las manos en la boca
ahogando un grito, su madre slo logr llevar una mano a su propia boca
porque la otra estaba cubriendo los ojos de su padre.

-La puerta estaba abierta Atin a decir Beth apartando la mirada.
-Oh, por Dios, oh, por Dios, oh, por Dios-Escuchaba exclamar a
Dasha a su espalda, pero no en un tono placentero, ella estaba totalmente
avergonzada.
-Hola Dijo sin poder conseguir tener una lnea de pensamiento
coherente.
-Beb Se quej la madre.

Sinti como Dasha le dio un empujn leve, justo para bajarse de la
mesa, y luego escuch la puerta de la habitacin cerrarse. Clarisse finalmente
dej caer la mano, dejando ver a su padre.

-Hola, hijo Dijo Thomas, con un tono de orgullo en la voz. Ambos
sonrieron.
-Qu hacen aqu? Pregunt, l, agradeciendo llevar un suter gris
suficientemente grande y largo para tapar su rgido y dolorido tren delantero.
-Llegamos de York y decidimos venir a verte -Contest su madre. Pero
Beth gesticulaba desde atrs: Quin es ella?
152

-Me alegra que hayan venido, no los recibimos en la mejor situacin,
pero- Se limpi los labios, comprobando que haban quedado tambin
rastros de crema batida, se ri. Se acerc a sus padres para abrazarlos.
-Lo siento, beb. Tenamos que haber llamado.
-No hay problema, sintense, por favor Sus padres fueron a la sala de
estar.
-Quin es?-Le pregunt Beth cuando lo salud con un abrazo.
-Mi novia, pero no digas nada. Vamos por partes Le dijo en susurros-.
Quieren algo?
-Nada que lleve fresas Dijo su madre viendo el envase sobre la mesa,
ah slo quedaban las hojitas verdes-. Ni crema batida Complet
sealndose la barbilla. Robert se limpi de nuevo.
-T? Asintieron.
-Te ayudo Salt Beth. Acompandolo. Sin duda lo esperaba un
interrogatorio.
k
Dasha se sec despus de quitarse los ltimos vestigios de crema
batida de su cuerpo, para poder caer en la cama limpiamente.

-Trgame tierra Se dijo, poniendo la almohada sobre su rostro.
Evidentemente, las personas que acababan de llegar eran: La familia de
Robert. Lo que logr ver en los breves segundos de bochorno en los que haba
que acotar que ella estaba desnuda y cubierta de crema, reconoci a los
padres y prima de l-. La primera impresin es lo que cuenta Murmur-.
Estoy arruinada con los suegros.

Y Robert crea que el asunto de la traqueotoma va webcam haba sido
incmodo, mralo ahora.

Dasha mir el reloj, eran apenas las 10 de la maana, cuan largo poda
ser ese da

La puerta se abri y por instinto, Dasha jal la sbana y se cubri el
cuerpo.

153

-Hola, bonita.

Robert fue hasta la cama y se sent en la orilla.

-Dime que conoces alguna forma que haga olvidar a tus padres lo que
acaban de ver.
-Ya han pasado cuatro horas, lo estn superando.

Dasha gimi y volvi a cubrirse la cara con la almohada.

-Esto es horrible, es horrible
-Tranquila, habl con ellos, estn impacientes por conocerte.
-Impacientes por conocerme? Tu madre nunca dir: La novia de mi
hijo es una chica de bien, de su casa.
-Dasha, vamos, fue una tontera.
-Cmo puedes decir eso? Yo estaba desnuda y cubierta de crema y t
metas tu lengua en m!
-Y estabas a punto de llegar al orgasmo. Se hubiesen tardado dos
segundos ms y habra ganado.

Dasha agarr la almohada y lo golpe con ella.

-Qu est mal contigo?

Robert ri.

-Dasha, ellos van a superarlo.
-Ellos, yo quiero que se abra la tierra y me trague sin derecho a eructo
Robert le dio un beso breve.
-Vstete, la visita a mis padres se adelant un poco, eso es todo.
-No hay manera alguna de que me hagas salir de esta habitacin
mientras tus padres estn aqu.
-Entonces Dijo l acercndose peligrosamente-. Vamos a terminar lo
que empezamos en la mesa
-Ests drogado? Pregunt saliendo de la cama fingiendo ms
espanto del que senta.
-Vamos, qu tan malo puede ser?
154

-Ests totalmente clnicamente desequilibrado Dijo sonriendo.
-Vstete, pensarn que estamos haciendo cosas.

Dasha fue hasta el closet buscando ropa, senta la mirada de Robert
sobre ella.

-Tienes algn disfraz de monja? Pregunt.
-Qu? Para qu?
-Para ponrmelo, de esa forma, vestida de monja, tal vez tu madre
piense que soy algo ms decente que una prostituta barata.

Robert neg con la cabeza, divertido.

-S t misma, te van a adorar.
-Cuello alto y falda hasta los tobillos?
-S t misma Le repiti Robert dndole un beso.

Dasha escogi unos jeans y una camisa casual. Se agarr una cola y fue
hasta la puerta.

-Hagmoslo Dijo.
-Esa es mi chica Dijo Robert y acompa el comentario con una
palmada en el trasero.
k
Robert todava rea por la expresin de Dasha mientras volvan a la
sala de estar, la iba guiando hasta sus padres. Clarisse segua secndose las
lgrimas de alegra, l haba pasado las ltimas horas contndoles todo sobre
Dasha y l, an no podan creer que l haba tomado un vuelo a Argentina
para ir tras ella. l tampoco. Beth pareca no poder superar la molestia por las
veces que haba actuado como un idiota, pero tambin, aunque no lo haba
dicho propiamente, saba que le molestaba que no le haba contado nada de
Dasha.

Sin embargo, ahora estaban enterados y era el momento de las
presentaciones.

155

-Es ella Dijo sin ms.

Dasha dio un paso al frente, la vio tomar una bocanada de aire. Fue su
padre el primero en ponerse de pie, le puso las manos en los lados de la
cabeza y la hizo bajar a la altura de sus labios para dejar un beso en lo alto de
la oscura cabellera. Ninguna palabra, no haca falta, su padre, todo un
caballero, saba que no haba otra expresin ms de cario y respeto para ella.
Beth la abraz.

-Es un placer conocerte, Dasha.

La chica contest con una sonrisa, y lo mir antes de que Clarisse la
mirara y volviera a llorar mientras la abrazaba.

-Bienvenida a Londres, Dasha. Bienvenida a nuestra familia.

Dasha no contest, pero l la oy sollozando en los brazos de su
madre, y sonri porque a partir de ahora slo habra lgrimas de alegra.

Dasha era su familia ahora.

156

REENCUENTRO EN GATWICK
BARB CAPISCE

Los dos automviles se detuvieron en ese hotel que haban visto
camino a Gatwick. No haba lujos ni estridencias, de hecho, era el tpico hotel
donde esconderse, que sola estar lleno aunque slo por horas. De da, con
amantes furtivos, de noche por fugitivos sin tiempo.
Los tres bajaron del automvil. Una cosa ms para agradecerle Vctor,
ir hasta la recepcin, dejar sus datos y pagar por una habitacin por toda la
noche. Lleg haciendo girar la llave en su dedo, caminando con esa sonrisa
suficiente que pareca una marca registrada de los Castleman. Kristine avanz
dos pasos y lo abraz en mudo agradecimiento. Vctor arroj la llave de la
habitacin a su hermano y le devolvi el abrazo.
Que conste en actas que estoy haciendo esto slo porque quiero que
el primer hijo de ambos lleve mi nombre. Kristine lo mir con los ojos muy
abiertos y llenos de lgrimas.
No pens que fuera importante para ti.
Por qu? Ya pensaste los nombres y no incluiste Vctor? dijo con
un tono desilusionado que pareca de broma, pero detrs de cada chiste... Lo
oblig a bajar a su altura en puntas de pies para susurrar en su odo, sin
soltarlo.
Ophelia es Victoria. Vctor la apart, sorprendido.
De verdad? ella asinti. Wow... Eso s que no me lo esperaba.
Fuiste la nica manera de mantenerlo vivo, real, tangible... Cuando...
Fuiste el nico que... Kristine no pudo continuar, las palabras se le
ahogaron. Se abraz fuerte a Vctor cuando la emocin le gan.
No tengo palabras... An as... Trevor lleg a la reunin familiar y
Vctor la solt.
Te debo otra, hermano. Se unieron en un fuerte abrazo.
Encontrar la manera de cobrrtelo.
Slo hzmelo saber.

Vctor los dej en el hotel y se march. Trevor busc con la mirada la
puerta 23 y estir un brazo para indicarle la direccin.
La puerta estaba abierta y la habitacin a oscuras, la noche misma en
cuatro paredes. Kristine solt la tela de su falda al mismo tiempo que la
puerta se cerr tras ella. Adivin la forma de la cama justo enfrente, antigua,
157

sin respaldo ni ornamentos, un viejo cobertor con el mismo tramado que las
cortinas y dos mesas de luz. El lugar estaba vencido por el tiempo, derruido y
sin magia, sin embargo, no lo hubiera cambiado por nada en el mundo. Tena
all lo nico que necesitaba: esa presencia que enfrent como a su destino.
Trevor cerr la puerta, y en el medio del silencio y la oscuridad,
quedaron frente a frente. Ninguno de los dos dijo nada, porque el momento
exceda las palabras. Despus de tanto vivido, tanto sufrido, slo sus ojos y
sus corazones podan traducir sin equivocarse lo especial e irreversible de ese
momento.
Se quit la chaqueta y lentamente se despoj, una a una, de todas las
prendas que lo vestan, hasta quedar por completo desnudo ante ella. Kristine
estaba encadenada a su mirada turquesa, hmeda y cristalina, desbordante
de amor y pasin.
Esto es lo que soy: joven, impulsivo, cabezadura, inmaduro,
inexperto, absoluto, apasionado, a veces violento... Esto es lo nico que puedo
brindarte, y siento que es poco, que no estoy a la altura de merecerte. Pero te
amo y no puedo vivir sin ti. No s que ser de nuestras vidas maana, pero
prefiero morir sin aire que vivir un solo da sin ti, y quiero agradecerte a ti y a
la vida, por darme la oportunidad de intentarlo, de vivir por tu amor, de
luchar por tu perdn.

Kristine, con los ojos muy abiertos e inundados de lgrimas
contradictorias, estir las manos a su espalda, destrab el cierre de su vestido
y lo desliz hasta que este cay a sus pies. Su ropa interior corri la misma
suerte. Los ojos de Trevor, con su brillo apasionado y hambriento, empujaron
ms lgrimas cuesta abajo de sus mejillas.
Esto es lo que soy: inmadura, voltil, impulsiva, caprichosa,
insegura, soadora... Tengo un pasado horrible, un presente roto y un futuro
imprevisible; cuatro hijos y una perra. Esta soy yo y es lo nico que puedo
brindarte, no s si es poco, tampoco s si ser suficiente, slo s que te amo y
no puedo vivir sin ti. No puedo elegir morir, pero s perfectamente que no es
vida estar sin ti.

Sin ropas, sin disfraz, era lo que eran, un hombre y una mujer, piel con
piel, abriendo la puerta al primer instante del resto de sus vidas y no iban a
escatimar detalles para convertirlo en un momento inolvidable de sus vidas.
158

Trevor la tom en sus brazos sin dejar de mirarla y la bes con toda la
conciencia de estar grabndolo en su recuerdo para siempre. Sus manos se
tomaron todo el tiempo del mundo en recorrerla, desde el nacimiento del
pelo, que se enredaba en sus dedos, su rostro, su cuello, sus hombros y la
delicada curva de su espalda, arqueada para amoldarse a su cuerpo. Se movi
apenas para caer en la cama, amortigundose con una mano sobre el colchn
y despus descansando sobre ella, metindose entre sus piernas, y aunque su
interior era un imn caliente al que le costaba resistirse, no se apur.
Fue el turno de Kristine de recorrerlo, reconocerlo con el tacto y los
ojos, sin dejar de besarlo. Su pelo, sus orejas, su cuello, hombros y pecho,
deslizando ambas manos sobre los pectorales hasta los trabajados msculos
de su vientre. Le mordi los labios con hambre y lo empuj con suavidad
sobre su espalda, acompaando el movimiento con suaves besos que
descendieron por su mandbula hasta su cuello, ese que se estiraba y
retumbaba con un gemido de placer, mientras ella encontraba su miembro. Se
fue acomodando sobre el colchn a medida que descenda sobre su cuerpo,
sus labios vidos y su lengua lnguida y lasciva, en tanto su mano suba y
bajaba lentamente por toda su extensin. Se detuvo en cada resquicio,
mordisqueando a gusto su piel hasta que cada sensible parte de su cuerpo se
acostumbr a su suave tortura. Cruz los pies en el aire, como si de su
pasatiempo favorito se tratase, l levant un poco la cabeza para mirarla y
despus se arque sobre su espalda cuando ella lo hundi completo, hasta el
fondo de su garganta. Estaba tan duro y extenso, latiendo dentro de su boca,
al borde donde slo ella poda llevarlo, que necesit de toda su fuerza y
voluntad para no derramarse en la primera incursin en su hmeda
hondonada. Puso una mano en su cabeza, enredando sus largos dedos en su
cabello, para forzar la profundidad, flexionando sus piernas y levantando la
cadera para llegar ms lejos, llenarla mejor. La imagen y las sensaciones lo
iban a hacer explotar de la mejor manera posible, pero l todava quera ms,
y saba como demorarse en lograr su propio clmax.
Desliz la mano por su espalda desnuda y en un rpido movimiento la
arrastr de una pierna hasta tener el vrtice de su sexo, hmedo y expuesto,
directamente sobre sus labios.
Kristine gimi con l hundido en su boca, ante la excitante sorpresa.
Trevor acomod la cabeza en la almohada doblada para tener un mejor
ngulo y distrajo su atencin por completo a atender con todo lo que tena: el
sexo de su amor, de su amante, de su amada. Y ella perdi la nocin del
159

tiempo y el espacio en la atencin centrfuga de su lengua lamiendo y sus
labios succionando su cltoris en tanto sus dedos masajeaban desde adentro
ese pequeo botn que haca explotar sus sensaciones ms intensas all
donde nadie haba llegado, y ah la tena l, abierta y expuesta, como nadie lo
haba logrado. l pudo sentir como cada parte de su cuerpo se preparaba
para el momento clmine, sus msculos tensndose, su interior
contrayndose, sus gemidos alzndose. Se estir para atraparla del pelo y
apartarla de su pene, para escucharla gemir su nombre mientras tocaba el
apogeo de su xtasis, as, arqueada sobre su espalda, de cara a un cielo que
an de noche tena el color de sus ojos.
A medida que la debacle se apoderaba de su cuerpo, hacindola
temblar sin lugar donde asirse, todo gir con rapidez en un caleidoscopio de
luces, sombras y sensaciones, y se encontr de nuevo con su rostro, sus
manos sosteniendo su cara, y su sexo encastrado en ella hasta lo ms
profundo e intenso de su ser.
Te amo, Kristine. No me dejes nunca, por favor ella no pudo
responder, porque la bes con caliente desesperacin mientras los embates de
su cuerpo llegaban ms adentro, y todo explotaba en un universo
centelleante.


160

EN EL TICO
BARB CAPISCE

Era la hora de la merienda y la casa permaneca en silencio a pesar de
que casi todos sus ocupantes estaban en ella. Vctor haba ido a buscar a
Trevor y a Ophelia para visitar a sus padres y darles la muy reciente e
inesperada noticia de su paternidad. Despus de mucho hablarlo, ella haba
decidido no participar y descansar en el magnetismo natural que Ophelia
ejerca sobre el mundo que giraba a su alrededor. Vctor dijo tener un plan,
era mucho ms de lo que ella tena. Adems, pese a haber pasado muy poco
tiempo de la cada del velo y el fin de muchas mentiras, todava no haba
tenido tiempo, ni agallas, para sentarse a hablar con sus hijos.
Los tres estaban reunidos en el tico, haciendo algo que involucraba
msica y tecnologa. Subi los escalones con cuidado, portando la bandeja
cargada de sus pedidos y golpe la puerta con el pie. Owen sali a su
encuentro y la ayud.
Desparramados en el piso, un teclado y un bajo se mezclaban con una
maraa de cables, conectados a una consola antigua que Orlando haba
comprado en una venta de garaje el ao pasado. Eso conectado a la laptop de
Orson y al televisor principal que haca las veces de amplificador. El experto
en tecnologa acomodaba cables mientras el msico virtuoso estaba recostado
en una montaa de almohadones dispares, punteando su guitarra.
Cada uno haba tomado una actitud silenciosa dentro de las
personalidades de cada uno. Owen incorpor la situacin con naturalidad,
supona que despus de su propio anlisis y conclusin. Orson permaneca al
margen, casi indiferente, mucho ms metido en su mundo, sin otra
interaccin con el exterior que la comunicacin con su novia Maddy, que an
no haba regresado de Pars. Orlando tambin estaba silencioso, pero como la
olla a presin que estaba juntando vapor para explotar. Despus del primer
choque y la posterior charla con su padre, no le qued ms alternativa que
volver a la casa materna y rezar todas las noches para que su mayora de
edad llegara rpido.
Orson se puso de pie para hacer lugar a la bandeja y Orlando se acerc
en su mutismo habitual. Kristine se quedo ah, de pie, mientras los tres se
acomodaban para una reconfortante pausa. Sin esperar invitacin, se sent
con las piernas cruzadas.
161

S que todava estamos tratando de entender lo que ha pasado con
nosotros, pero quisiera saber como estn ustedes... Qu piensan... Qu
sienten.

Orlando era el nico que no la miraba, concentrado en revolver su taza
alta de caf negro y chocolate. Despus del campamento, y todo lo ocurrido,
era el que haba tomado, tanto ante Omar como Kristine, actitud de joven
adulto devenido en rebelde sin causa, o con toda la causa del mundo segn
l. Y ninguno de sus padres se senta con autoridad de decirle que no o
llamarlo al orden. Trasnochaba y dorma de da, haba dejado de ponerle
leche a su habitual bebida, no se baaba y contestaba como si recin saliera de
la crcel, a quien fuera beneficiario de su respuesta, a la mayora los ignoraba
como si fueran transparentes. Esa era su poco sutil manera de decirle adis,
para siempre, a su niez pisoteada por sus progenitores. Kristine lloraba cada
noche acusando recibo de su mensaje.
Orson bebi un poco de su taza alta de leche y mir a Owen, que
tampoco tena muchas intenciones de hablar.
Es una situacin bastante extraa, mam. Hablo por m al decir que
quiero que seas feliz y que pap tambin lo sea. Hoy no puedo ver ms all
de eso.
Quiero que sepan que tanto su padre como yo estamos abiertos y
atentos al dilogo, pero si necesitaran hablar con otra persona, un profesional,
un consejero, podemos buscar asesoramiento en alguien que... Orlando se
ri entre dientes y la mir.
T no lo necesitas? dijo sin un poco de vergenza o educacin.
Yo...
Cmo puedes tomarlo con tanta naturalidad? Cmo pretendes que
todo siga rodando como si nada hubiera ocurrido?
No lo hago, por eso estoy aqu...
Mam... Tienes una pequesima idea de lo que significa que pap
te haya engaado desde siempre con Phil? Kristine qued en blanco,
mirndolo fijo, sin respirar Se te ocurre pensar un poco en lo ms bsico,
mas all de la mentira?
No lo hagas, Orlando... dijo Owen con ese tono condescendiente
que lo sacaba de las casillas con tanta facilidad.
Oh, s lo voy a hacer. Ella quiere hablar, yo hablar. No me har el
sordo ni el sobreentendido. Hablaremos como adultos, porque pretendes que
162

tomemos las cosas como tal. Orson ya sabe de qu se trata y el fenmeno
puede darnos ctedra terica. Kristine trag y murmur como pudo...
Me parece bien...
Cmo puedes mirarlo a la cara despus de tantas mentiras? Cmo
puedes tolerarlo? Cmo nunca te diste cuenta que estaba con Phil?
T te diste cuenta? pregunt Orson.
Estoy hablando con ella. Ella es el adulto responsable. Yo no tena
por qu pensar que...
Por qu no? Lo ests juzgando sobre "eso" y a ella tambin.
Entonces tambin te cabe el "no darte cuenta". Quieres juzgar como adulto?
Acta como tal. Orlando hizo odos sordos a los reclamos de su hermano y
sigui. Kristine se trag las lgrimas para no detenerlo.
Lo perdonaste?
Perdonar qu?
Quieres que te lo dibuje? Kristine cerr los puos y no pudo
evitar volver a la imagen del primer y nico golpe que le dio a su hijo mayor.
Trata de entender...
No se trata de entender.
Yo tambin ment...
Ya voy a llegar all tambin, mam. No te preocupes. Te estoy
reservando para el final.

Kristine saba que adems de las consecuencias de sus actos, de los
actos de los adultos, estaba enfrentando lo ms amargo y difcil de la
adolescencia que estaba surgiendo en sus hijos. Nada de lo que hubiera ledo
o escuchado la haba preparado para eso y la culpa le martillaba en las sienes
por haber destruido el nico refugio de sus hijos ante la vida: su familia.
Por qu te quedaste con l? Por qu seguiste alimentando la farsa?
Fuiste tras un actor adolescente, te enamoraste, te embarazaste... Por qu no
fuiste tras esa historia de amor?
Orlando, ests siendo rudo y despiadado murmur Owen,
despus de mordisquear una galleta.
Cllate, fenmeno! Cllate! Djala que hable! No quiero tu versin
edulcorada de los hechos. Sirve para Ophelia, pero no para m! Quiero la
verdad! La puta maldita verdad!
T no quieres eso... Quieres castigarla.
Quiero que te calles!
163

Me equivoqu... dijo Kristine por debajo de los gritos. Ante el
dolor y la impotencia de Orlando, esa que ella conoca tan bien por haberla
vivido, amarga y cida, arrasando con todo lo bueno, slo le quedaba asumir
su gran parte de la culpa y rezar por encontrar a alguien que lo pudiera
ayudar a comprender y retomar su vida sin resentimiento. Era evidente que
ella no poda.
Y cmo...

Owen sostuvo a Kristine de un hombro, intentando que lo mirara.
Mam... pero no, ella tena los ojos clavados en los de Orlando,
sus ojos negros llenos de furia y dolor. Mam. Mrame. No tienes que hacer
esto. No tienes que explicarlo. Eres el adulto responsable y l es el nio.
Orlando tiene 16, Orson 13 y yo 9. Es tu vida... Ya has hecho demasiado...
Claro que ha hecho demasiado! Tiene para escribir cuatro novelas
sin ponerse creativa!
Ests sobreactuando dijo Owen, ponindose de pie y enfrentando
a su hermano mayor por primera vez en su vida. Orlando se levant,
superndolo en altura. Orson y Kristine los miraron desde el piso con
expresiones por completo diferentes. Orlando torci una sonrisa amarga y lo
mir desde arriba.
Estoy esperando con ansias que crezcas un poco ms para romperte
la cara por todas esas veces que nos restriegas tu inteligencia. Te voy a hacer
tragar la superioridad junto a un par de dientes de leche, fenmeno.

Kristine se puso de pie al mismo tiempo que Orson, dispuesta a
intervenir. Fue entonces cuando los vio a todos en su real dimensin: los dos
mayores ya haban alcanzado su altura y estaban parejos. Orlando tena la
misma contextura fsica de su padre, Orson era ms estilizado. Y los dos
empezaban a mostrar algo de msculos despus de un ao de asistir al
gimnasio. Orlando haba dejado las artes marciales en favor del complemento
con pesas, Orson haba sumado kick boxing.
Mtete con alguien de tu tamao dijo Orson. El desafo estaba
hecho. Los dos hermanos, frente a frente, separaron un poco las piernas y se
midieron, mirndose a los ojos.
Alto! Basta! Los dos!
Mam... Sal. No va a pasar nada.
No!
164


Orlando peg el primer empujn y Orson respondi. Cuando Kristine
quiso meterse en el medio, para separarlos, Owen fue ms rpido y en dos
movimientos bien calculados la sac de la habitacin y le cerr la puerta en la
cara.
Owen! Abre la maldita puerta!

Owen trab el seguro, se apoy de espaldas mirando al centro de la
habitacin donde los dos mayores se desafiaban como pandilleros.
Es esto realmente necesario?
Cllate! dijo Orlando y Orson le peg un empujn que lo hizo
trastabillar.
l no tiene la culpa.
Tampoco yo.
Supralo, Orlando...
No quiero! Yo tena una familia perfecta! Tena un padre y una
madre y una casa y un futuro, y de pronto me encuentro con un padre que se
acuesta con su mejor amigo, que es nuestro padrino; mi madre revolcndose
a un actor de segunda que resulta ser el padre de mi hermana. Tengo que
dividir mis das en visitas familiares, esas que miraba con lstima en mis
amigos...
Y ahora eres como todos los dems? Eso es lo que te molesta?

Orlando se le fue encima a Owen con un grito desgarrado.
Cllate, fenmeno! T ests acostumbrado a ser diferente. Te
mueres por encajar, pero ya nadie te quiere en el colegio, todos quieren que te
vayas y dejes de simular que eres normal. No eres normal! No. Eres.
Normal!

Owen lo mir apretando los dientes un segundo, el que las palabras se
le clavaron en lo profundo de su alma de nio, pero su razn lo hizo encoger
un hombro y entornar los ojos
Ellos se ren de m porque soy distinto. Yo me ro de ellos porque
son todos iguales.
Cllate!

165

Orson lo hizo girar de un brazo y el primer golpe vol por el aire,
enganchndolos en un ida y vuelta que volteaba muebles por el piso. Los
golpes en la puerta y los gritos de Kristine se mezclaban con los tumbos de
una pared a la otra ante los ojos de Owen. Los puos de Orlando eran
certeros y fuertes, pero Orson era rpido y gil.
El lmite es la sangre, pens Owen mientras sus hermanos se sacaban las
ganas de pegarse sin restricciones. No era difcil hacer una lista de las razones
de esa pelea, detonadas por la poco sutil novedad del fin de la familia tal
como la conocan y las razones del divorcio de crnica anunciada. Pero lo
realmente interesante de saber era si podran llegar a la luz a patadas, como
no lo haban podido lograr a travs de la razn. Si no supiera que lo vivido
era brutal y difcil de digerir para cualquiera, que decir de sus propios
protagonistas.
Orson logr voltear a su hermano con la espalda contra el piso. Lo
sostuvo con una mano en el cuello y la otra en el aire, que detuvo Owen,
acercndose. Los dos respiraban agitados, consecuencia de la batalla campal
que haban protagonizado. El ms pequeo, slo en edad, habl:
Por un momento ponte en el lugar del otro: del padre que ha dejado
trabajo, intereses, noches, sueos, por ti, por estar contigo... Contigo ms que
ninguno! Ponte en el lugar de ella, que soport lo que reprochas por sus hijos,
por nadie ms. Piensa, por un instante, si fueras t el "distinto" y por serlo
todos te diramos la espalda, no te aceptramos como eres. Pinsalo, saliendo
de tu postura "yo-yo". Piensa en ella. Piensa en l. Piensa en lo que te dieron y
en lo que t les puedes dar a ellos. Ms que tu perdn, abrir tu corazn. Y
saber que si algn da t tomas una decisin as, ellos estarn contigo, para ti,
siempre.

Owen tir del brazo de Orson y lo apart en el momento que Kristine
lograba abrir la puerta y entraba corriendo, cayendo de rodillas junto a su hijo
lastimado en el piso, que la abraz sin palabras.
Ests bien? pregunt Owen a su hermano. Orson se toc la
mandbula y sinti latir el ojo que haba recibido el ms acertado golpe de
Orlando.
S. Estoy bien.
Vamos. Pongamos hielo en ese ojo antes de que se hinche.

166

Orson pas el brazo por los hombros de su hermano menor y recibi
un abrazo de agradecimiento, mientras abandonaban el tico.


167

CASA CASTLEMAN
BARB CAPISCE

Cada salida de Trevor Castleman era un operativo de seguridad. Era
una suerte que la gente se tragara los rumores y lo hicieran filmando en
Vancouver porque su amigo Rhyss y el director Kazavietz haban inventado
una participacin suya en su ltima pelcula. Tenan fans y paparazzi
montando guardia en los estudios, era un negocio de ida y vuelta, porque a
ellos les serva como publicidad gratuita y l tena una vida apacible, oculto
en un suburbio de Londres con su nueva familia. De todas formas, para no
tentar a la suerte, Dan segua siendo su guardaespaldas y su hermano menor
se diverta organizando sus escapadas.
Vctor pas a buscar a su hermano y su flamante sobrina temprano esa
tarde con un rumbo decidido: la casa materna. Todos estaran all: Wallace
segua con un pie roto y licencia en la agencia de automviles donde
trabajaba, su padre haba vuelto haca poco de un viaje de ventas por Escocia,
su madre ocupada cuidando al lesionado, la familia estara completa para su
visita.
Cuando los tres bajaron del automvil, Vctor se adelant e inclin
hasta la altura de Ophelia, con una sonrisa cmplice.
Sabes dnde vamos?
A conocer a los paps de mi pap.
Tambin son mis paps. Sabes que son tuyo? Ophelia arrug la
frente como si estuviera haciendo matemticas. Vctor abri la boca para
contestar su propia pregunta pero la expresin feliz y sorprendida de la nia
lo detuvo.
Mis abuelos?
S, son tus abuelos.
Una abuela y un abuelo?
S.

Ophelia salt de emocin y Trevor la levant en brazos, con el corazn
pleno de amor, pero tambin angustiado con lo que poda llegar a pasar si su
madre reaccionaba mal. An pasado el tiempo, todava tena grabada su
expresin cuando conoci a Kristine y ni hablar cuando regres de Los
ngeles en el medio del escndalo con Isa. En 25 aos jams haba escuchado
a su madre decir tantas maldiciones e improperios.
168

Vctor se incorpor y sigui hablando con ella.
Tambin tienes otro to, se llama Wallace. Hace poco se rompi un
pie.
Puedo ser su enfermera.
Y estoy seguro que a l le encantar.
Entonces, Ests lista? pregunt Trevor. Ella asinti con una
sonrisa tan amplia que iluminaba tanto como el sol. Trevor mir escptico a
Vctor y slo dej a la nia en el piso cuando llegaron a la entrada de su casa.
All, el hermano menor tom a Ophelia de la mano y avanz.
Sgueme la corriente y no abras la boca. Confa en mam...
Mam? Vctor asinti con demasiada confianza y a Trevor se le
sala el corazn del pecho como cuando estaba por entrar a la cocina,
descubierto despus de alguna fechora.

Vctor sac la llave de su bolsillo y abri la puerta principal. Claudia
estaba acomodando un almohadn bajo el pie enyesado de Wallace, que
miraba junto a su padre un partido de Rugby en Australia. Los tres miraron
la puerta y su expresin se congel, desdibujndose al ver a la criatura, que
bien podra haber salido de una mquina del tiempo o de alguna de las
fotografas de los tres nios que adornaban la chimenea.
Hola, mam. Hola, pap. Wally.
Hola... murmur alguno de los dos hombres cuando el silencio se
balanceaba de un tro al otro. Todos los ojos estaban puestos en la pequea.
Estaba todo dicho.

Claudia avanz y se detuvo ante la nia, trag antes de inclinarse y se
abland cuando Ophelia sonri.
Hola, hermosa.
Hola.
Cmo te llamas?
Ophelia. Trevor inspir, recordando que tanto Owen como
Kristine haban instruido a su hija para responder slo con su primer nombre,
ya no ms su apellido. Los dos haban percibido, con mucho acierto, como se
le ahorcaba el corazn cuando para ella segua siendo Martnez y no
Castleman. Era prioridad para l cambiar su apellido, aunque todava era
muy pronto para entrar en esa discusin.

169

Claudia, la madre de Trevor y Vctor, levant los ojos a su hijo menor y
volvi a la nia una vez ms, haciendo clculos, evaluando posibilidades,
hilvanando preguntas silenciosas. El padre se sum al grupo, Wallace haca lo
que poda, replegado en su asiento.
Pap dijo Vctor Quieres llevar a Ophelia a conocer a Lion?
Quin es Lion? pregunt Ophelia.
Es nuestro perro dijo el hombre, encontrando la voz en algn
lugar.
Yo tambin tengo una perra, se llama Bobby.
De verdad? se acerc a la pequea y estir la mano. Ophelia se
desprendi de Vctor y tom la que le ofreca.
Cmo te llamas? dijo mientras caminaban al patio posterior.
Alan...
Y puedo llamarte abuelo Alan?
Por supuesto que s, cario.

Claudia los vio alejarse, conmovida, y despus volvi la vista a los
recin llegados, sus ojos azules fros como el rtico. Sin decir una palabra, se
meti como un rayo en la cocina. Trevor la sigui y despus Vctor, que
salud a lo lejos a su hermano con un gesto resignado.

Vctor fue el ltimo en entrar a la cocina y los dos esperaron a que su
madre se sentara. No se sent, se derrumb en la silla, mirando incrdula a su
hijo menor.
Qu hiciste, Vctor?
Nada...
Cuntos aos tiene esa criatura?
Dos...
Dos aos? Ests loco?
No estoy saliendo con ella, mam... dijo entornando los ojos
Ya s que no ests saliendo con ella! grit Claudia, golpeando la
mesa.

Le dieron un minuto para serenarse, que utiliz para ir al refrigerador
y sacar una botella de agua mineral. Bebi un vaso sin respirar y volvi a la
carga.
Vctor... acabas de cumplir 21 aos.
170

S. Ya soy mayor de edad.
No se trata de eso...
Y de qu se trata entonces? dijo cruzndose de brazos y
mirndola en un claro desafo. Vctor no era el ms rebelde pero s el ms
libre, o por ponerlo de alguna manera clara pero poco elegante, al que
siempre le import menos que una mierda la opinin de sus padres.
Tener un hijo no es una cuestin de edad, es una cuestin de
responsabilidad, de estabilidad, de sentimientos.
Y segn t, yo no tengo nada de eso...
No es eso dijo la mujer, ablandndose cuando se dio cuenta de lo
que podan herir sus palabras. Cmo pas?
Por qu todo el mundo pregunta lo mismo? dijo Trevor,
interviniendo por primera vez. Los dos rieron pero a Claudia no le caus
ninguna gracia.
Sabes a lo que me refiero. Yo tema tanto esto: las rplicas de la fama
de tu hermano...
Qu?
Cuntas se van a terminar acercando porque eres el hermano de... ?
Yo puedo tener una chica sin sacar mi partida de nacimiento, mam.
No es por ti, es por ellas. Pero el punto es, qu vas a hacer? No
tienes trabajo, no tienes hogar... No ests casado. No quiero siquiera pensar
que esa chica se haya ido y te haya dejado a la nia. Los dos hermanos se
miraron, Vctor enarcando una ceja, corroborando su teora, Trevor
espantado; los dos en referencia a la prolfica imaginacin de su madre.
Entonces, esas cosas necesito para ser padre: un trabajo que me
pague bien para mantenerla, una casa, una familia, quizs tambin un auto...
Bsicamente... dijo ella con tono suspicaz, como el ternero que
intuye que est siendo llevado al matadero.
Entonces dijo rascndose el mentn segn tus requerimientos,
de los tres, Trevor es el que est en mejor posicin de ser padre de Ophelia.
Por supuesto que s.

En ese momento la nia entr corriendo, directo a los brazos de su
padre.
Papi, Puedo ir con el abuelo Alan a comprar un helado?
Por supuesto, mi amor.
Ey! Yo tambin quiero un helado, Puedo ir con ustedes?
171

S! Vctor se puso de pie y palme la espalda de su hermano. Dej
un beso en la mejilla de su impactada madre.
No fui yo quien te hizo abuela, sino tu favorito.

Y dicho eso, sali siguiendo a su sobrina.


172

NOCHE DE CUMPLEAOS
BARB CAPISCE

Despus de la violenta merienda, la casa permaneci tranquila hasta
que Trevor y Ophelia regresaron. Kristine se qued con Orlando, velando su
sueo en silencio, apaciguando su dolor. Orson se haba encerrado de nuevo,
Owen iba y vena de una habitacin a la otra. Sin importar las razones,
implcitas o no, la pelea tuvo efectos catrticos en los tres nios.
Trevor y Ophelia le contaron a Kristine con lujo de detalles su tarde en
familia. Una vez ms, el carisma de la nia y el ingenio de Vctor haban
salvado el mal trago. Camelia se retir al caer la tarde, dejando lista la cena
para esa noche. Comida mexicana haban adherido todos: tacos, guacamole y
enchiladas. Trevor la haba orientado sobre su gusto, adquirido en Los
ngeles, omitiendo el picante y comprando cerveza Corona para la ocasin.
Orson y Owen se sumaron al grupo cuando el olor de la comida
invadi la casa. Todos se sentaron en la sala de estar, alrededor de la mesa de
madera donde la cena estaba desplegada. Con ancdotas y risas, la noche se
fue alargando, Trevor se despachaba con historias de Hollywood y los nios
estaban absortos y seducidos. Eran las 10 de la noche cuando l mir al
primer piso y vio a Orlando parado al borde de la escalera, contemplando la
escena familiar de la que estaba excluido. Todos contuvieron la respiracin.
Ophelia se desmont de las piernas de su padre y avanz hacia donde estaba
su hermano mayor.
Estabas durmiendo? Orlando se acuclill frente a ella y neg con
la cabeza. Te despertamos?
No, princesa.
Y por qu no viniste? Hay mucha comida que dej Camelia.
No tengo hambre. La nia pareci conformarse con la respuesta
pero no desisti.
Tengo una idea! dijo brillando de emocin. Orlando la levant en
brazos.
Dime...
Vamos a buscar tus guitarras y cantemos con pap. l sabe tocar
como t, sabas? Orlando mir hacia abajo y clav sus ojos negros en los
de Trevor.
S, saba...
173

Vamos. Yo puedo cantar con ustedes. Como antes... Kristine se
acerc al borde inferior de la escalera, atenta a la conversacin. La mir con
neutralidad. Ella era tan vctima como ellos en un aspecto, ella tambin
mereca una oportunidad.

El muchacho acus recibo. Tanto haba cambiado en su hogar, en su
vida, y an as, l poda lograr recuperar parte de su pasado feliz si pona un
poco de su voluntad en el intento. Poda hacer cantar a su hermanita, poda
hacer sonrer a su mam, si lograba sobreponerse a la fuerza centrfuga del
ombligo de su dolor. En pos de ello, estaba en sus manos lograr una segunda
oportunidad.
Orson! dijo en voz alta. Su hermano levant la cabeza y lo mir
sin modificar su expresin. Me das una mano aqu?

Orson no dud, y en esa actitud era donde resida la magia. Se puso de
pie, esquiv la mesa y el silln, y se dirigi hacia la habitacin de Orlando,
donde l haba entrado con Ophelia en brazos. Kristine estaba plida y Owen
se puso de pie para agarrarla de una mano y llevarla al asiento donde Trevor
esperaba sentado.
Hazme un favor y sostenla un rato, queremos que llegue a cumplir
40.

Trevor la sent en su regazo y murmur en su odo
Todo va a estar bien, reljate. Kristine apenas pudo aflojarse en sus
brazos y en cuanto los tres nios aparecieron para bajar, de inmediato cambi
su lugar y se sent junto a l, un poco ms alejada. Bajaban con tres guitarras
y Ophelia llevaba un micrfono. Era obvio quin sera la estrella de la noche.
Owen tom una, Orson se aprest a filmar con su tableta, recuperando su
lugar en el silln de un cuerpo, y Orlando se qued de pie, justo frente a
Trevor. Sin decir ms, extendi el brazo con una de sus guitarras.
Dudo que hayas trado una... Ophelia dice que tenas algunas en la
casa de tus padres.
S dijo ponindose de pie y tomando el instrumento ofrecido.
Veamos que tal puedes hacerlo.

En una pausa del improvisado concierto, donde se mezclaban
canciones de rock con las tradicionales de nios, comieron un poco ms y
174

tambin bebieron. Orlando empuj un poco ms los lmites de su
adolescencia, hacindose de una cerveza bajo la mirada atenta de todos. Los
ojos de los nios fueron a Kristine, que estaba enmudecida.
Qu? No puedo tomar?
Preferira que no... dijo Kristine, casi sin aire, como si fuera ella la
nia en falta. Orlando busc un salvavidas en Trevor.
Mejor si lo hace aqu, con nosotros, que en cualquier otro lado, no te
parece? dijo l extendiendo una mano hasta acariciar su mejilla. Despus
volte hacia Orlando, sin soltar a Kristine. Nadie saba si era un desafo
silencioso o un adecuado canje de permisos. El adolescente rebelde enarc
una ceja y destap la cerveza con una sonrisa, saboreando su triunfo personal
casi con el mismo placer que despus el lquido ambarino. Trevor sonri y se
recost con el mismo gesto, atrayendo a Kristine a su lado y cruzando una
pierna sobre la otra. Los dems estaban a un paso de ponerse de pie y
aplaudir el momento.

Antes que fueran las 12 de la noche, Trevor capt una sea de Owen y
se fue a la cocina. Regres un minuto despus con la torta en una mano y un
six-pack de cervezas en la otra. Un encendedor apareci por arte de magia
para dar luz a la nica velita en la torta de chocolate.
Recuerda, mam, tienes que pedir tres deseos... Slo tres... dijo
Orson.

Kristine cerr los ojos y sonde en su corazn. Casi de inmediato
volvi a abrirlos. Mir cada uno de los rostros que rodeaban la mesa, que la
miraban expectantes. Todos sonrean, todos la amaban, estaban con ella y
eran protagonistas, testigos y parte de su felicidad, imperfecta pero suya. De
un solo soplido apag la vela, deseando poder compartir una vida larga y
plena junto a ellos.

La sobremesa se extendi hasta las primeras horas de la madrugada.
Ophelia estaba agotada, los nios deban amanecer temprano para su prctica
deportiva. Todos ayudaron a levantar los restos de la cena, Trevor se encarg
de acostar a Ophelia, Kristine de ordenar la cocina, los nios de hacer un
mnimo orden en la sala antes de marcharse a sus habitaciones.
175

Cuando todas las luces se apagaron, Kristine acompa a Trevor hasta
la puerta. En el umbral abierto, l se apoyo en el marco de madera y ella se
par entre sus pies, con ambas manos entrelazadas con las de l.
Fue un muy buen da...
Creo que s... dijo ella con una sonrisa imposible.
Vendr maana temprano... Kristine suspir resignada quiero
llevarte el desayuno a la cama en el da de tu cumpleaos. Sin mirar
adentro, Kristine se acerc, apoyndose completa en l, abrazada a su cuello,
buscando sus labios.
Te necesito esta noche. El beso fue contenido y angustioso en la
necesidad de los dos. l la sostuvo y se separ antes de que intentarlo fuera
imposible.
No me digas eso, por favor...
Trev...

La luz se encendi y los dos se alejaron un paso, cuando Orlando
apareci entre ellos.
Qu pasa? Kristine tembl, sorprendida in fraganti. Trevor se
incorpor y se puso frente al muchacho.
Nada. Me estaba despidiendo. Se inclin para dejar un beso en la
mejilla de Kristine, pero ella no soltaba su mano. Orlando apreci el fuerte
agarre de su madre.
Oye... dijo cuando el actor se dispona a alejarse. Por qu no te
quedas esta noche?

Trevor y Kristine lo miraron con impactada sorpresa, imposible de
disimular. Orlando sac una botella de cerveza de su espalda, bebida hasta la
mitad. La madre contuvo la respiracin.
Es tarde, maana tambin vas a venir... No tiene mucho sentido
tanta ida y vuelta.
No tenemos.... Kristine carraspe porque las palabras le raspaban
en la garganta, seca de los nervios no tenemos otra habitacin...
Que duerma contigo... No pretenders que lo haga conmigo, no?
No... No... se apur ella a contestar. Orlando se empin la botella
sin dejar de mirarla y ella no termin de entender si el mensaje era que le
daba esa concesin porque a su vez ella ceda con el tema de la cerveza, o si le
estaba imputando su naciente alcoholismo a todos sus actos, su
176

irresponsabilidad y falta de moral. El mundo daba vueltas el doble de rpido
en ese instante. Trevor cerr la puerta y se apoy en ella, por si acaso pasaba
algo que hiciera que Orlando se arrepintiera.
Gracias dijo con suavidad. Orlando inclin la cabeza, aceptando el
agradecimiento, y subi la escalera despacio rumbo a su habitacin. Una vez
que la puerta estuvo cerrada, Kristine arrastr a Trevor por ese mismo
camino rumbo a su dormitorio.


177

TREVOR Y ORLANDO: UN PACTO
BARB CAPISCE

Trevor abri los ojos para cortar con esa sensacin desconocida de
caminar entre sueos. Despertar as era hacerlo de la mejor manera: desnudo
y enredado con la mujer que amaba. Se permiti ese momento silencioso de
disfrute con Kristine entre sus brazos, su espalda contra su pecho, hundir la
nariz en su cabello y acompasarse a su respiracin. Ella era tan hermosa
incluso cuando dorma...
En eso estaba, concentrado en su divina intimidad, cuando sinti ms
que escuch en el aire, la vibracin de la cuerda de una guitarra. Deba ser su
odo de msico e incorpor la cabeza sobre la almohada para ver si captaba
algo ms. En el medio del silencio de la noche, slo haba eso, una suave
vibracin del otro lado de la puerta.
Se escurri de la cama y se calz en su pantaln y camiseta antes de
salir de la habitacin. Ya en el pasillo, la vibracin era ms intensa. La sigui
hasta el extremo opuesto del pasillo, pasando la escalera, donde saba que
estaba la habitacin de Orlando, el hijo mayor de Kristine.
Apoy la oreja en la puerta y corrobor que los ruidos, que no eran
tantos ni tan fuertes, venan de all. Golpe muy despacio pero saba que
quien o quienes estuvieran all, de seguro estaran usando auriculares y no lo
escucharan. As que, inspir profundo, midi la puerta y rez como si fuera a
rendir un examen oral en el colegio.
Orlando estaba sentado en el piso, rodeado de papeles garabateados y
partituras, entre dos de sus guitarras y un montn de cables conectados a su
laptop. Buf otra vez, mientras borraba con la goma del lpiz lo que haba
escrito, y por el rabillo del ojo lo vio. Se arranc los auriculares y susurr:
Te despert? Trevor neg con la cabeza, sorprendido que no le
ladrara o lo sacara a empujones de la habitacin. Lo haba notado un poco
ms accesible en la cena y despus de su "permiso" para quedarse, sinti que
se abra una puerta que deba aprovechar.
Qu ests haciendo?
Tratando de terminar una cancin... La frustracin en su voz era
algo que conoca a la perfeccin, como si hubiera salido de su pecho. Sin
mirarlo, Orlando le extendi un papel pentagramado, despus de borrar y
escribir dos nuevas notas. La meloda naci en su mente, tanto en piano como
178

en guitarra, y no son para nada mal. Sonri de costado y se sent a su lado
con las piernas cruzadas.
Creo que est muy bien...
Apesta... las tres piezas sueltas quedan bien, pero...

Tarare la meloda con los labios cerrados y trat de buscarle un ritmo
diferente, o una vuelta que lo redondeara. Orlando volvi a puntearla,
escuchando a travs de un solo auricular.
Qu haces despierto a esta hora?
A veces me desvelo...
Mam te despert? Los dos rieron entre dientes pero Trevor no
dijo nada. Ella ronca... Quizs es algo que debas saber antes de decidir vivir
aqu.

Contuvo la respiracin y esper el golpe de gracia. Cuando slo hubo
silencio, decidi hacer su aporte a la creatividad de esa noche especial.
Quieres una cerveza? pregunt mientras se pona de pie. Orlando
lo mir desde abajo con una sonrisa.
Mam no me dejara tomar ms alcohol y eso era cierto, lo de esa
noche era una concesin, hacia l como invitado y por culpa. No quera
abusar de ella. Arrug la frente y suspir...
Tienes razn...
Pero yo no dir nada si t no lo haces.

Jams hubiera esperado ese tono cmplice en el muchacho y se
desesper por no perder la oportunidad. Necesitaba como el aire su
aceptacin, porque saba que no habra manera de seguir con Kristine si l no
lo aprobaba. No importaran los dems si uno slo se negaba. No importaba
cul. Orlando era el bastin a conquistar.
Prueba con un puente en Sol mientras voy a buscar un par de
botellas. Orlando asinti con una sonrisa y lo vio tomar el papel como
iluminado por la propuesta, mientras abandonaba la habitacin. Fue y volvi
de la cocina sin pensar demasiado, a veces lo espontneo sala mejor. Por eso
no se arrepinti cuando sac el paquete completo en vez de slo dos botellas.

Entr y se sent junto a Orlando, se acomod los auriculares que le
ofreca junto a la partitura y escuch con atencin cada acorde, una y otra vez.
179

Tenan diferentes tcnicas, l era ms improvisador, ms libre, Orlando se
vea muy atado a la tcnica y el papel, pero l tambin era as a los 16. Fue por
esa poca que se liber, artsticamente hablando.
Edad difcil los 16, pens mientras tomaba la otra guitarra, la acoplaba al
sintetizador de Orlando y lo acompaaba en el solo virtuoso de su cancin.
Era sin palabras, a travs de la msica, donde senta que se acercaban.
Pas ms de una hora hasta que Orlando por fin decidiera grabar la
cancin y le ofreciera, inesperadamente, que lo acompaara de fondo. La
grabaron en un slo intento, la escucharon juntos y al terminar, destaparon
dos cervezas para festejar.
Qued muy bien. Tiene nombre? Orlando baj la botella que
beba y lo pens un momento.
Perdname.
Me gusta.
Crees que a mam le gustar? Una sensacin de ahogo le gan el
pecho y el amor que lo desbordaba le dijo que s, absoluta y definitivamente
s, antes de siquiera escucharla.
Es exactamente el tipo de cancin que ella amara. El jovencito
sonri satisfecho.

El silencio era difcil de llenar cuando la msica se haba apagado.
Tambin la emocin y el candor del muchacho: pareca que la tregua se haba
terminado.
La amas?
Ms que a mi vida.
T sabas que ella estaba casada?
S. Respondi sin dudarlo.
Y an as, seguiste adelante.
No pude evitarlo.
Por qu la dejaste?
Comet el peor error de mi vida. Era muy joven, estpido, arrogante.
No supe sino hasta perderla, el enorme tesoro que ella era para m.
No sabas que estaba embarazada? Trevor se trag las lgrimas y
neg en silencio con la cabeza. Disimul su angustia empinndose el resto de
cerveza y luego abriendo otra. Orlando todava no haba terminado la
primera. Sabes lo de mi padre?
S.
180

Qu piensas de eso? Qu piensas de l?
No me interesa. Me interesa como estn ustedes con ello. T, tu
madre, tus hermanos. l es un adulto que puede elegir con quien vivir.
No sentiste ganas de romperle la cara a golpes? Trevor torci la
boca. Su ataque a Omar Martnez pareca seguir bien cubierto.
Honestamente? Fue chocante, absolutamente inesperado... pero...
Pero, qu?
Fue lo mejor que pudo pasarle a tu madre... Y a m. El gesto de
Orlando, sorprendido y desencajado, apuraron las palabras de explicacin de
Trevor Si al seguirlo, ella lo hubiera encontrado con una rubia exuberante,
lo hubiera arrastrado fuera de la casa, pero lo hubiera perdonado. Todava
tiene en la conciencia el peso de su infidelidad y por salvar su familia estara
dispuesta a todo: terapia familiar, de pareja, sexual. Y por el perdn de ella, tu
padre tambin hubiera cedido... Y todo seguira en su lugar. Quin sabe por
cunto tiempo, pero todo seguira igual...
No puedo soportar esta situacin dijo el muchacho en un susurro
desgarrador. Sueo con esas imgenes, siento que me robaron la infancia,
la inocencia, que todo lo que me rodea es mentira.

Trevor dej todo de costado y se acerc, aunque sin invadir su espacio
personal.
Podemos conseguirte ayuda. A veces es bueno que alguien de afuera
nos d una visin diferente, otra perspectiva.
Yo no quiero otra perspectiva. Yo necesito ver esto desde mi lugar,
desde aqu. Trevor analiz un momento esas palabras y pregunt:
Has hablado con tus hermanos? Orlando se restreg la cara,
como si quisiera apartar el fantasma de la angustia, o borrar algo de all.
Si. Orson acomoda la situacin a su conveniencia, entre lo que le
dicen la madre y la novia, y Owen siempre est un escaln encima,
racionalizando todo. Maldito fenmeno. Parece ser que soy el nico con el
corazn en terapia intensiva.
Eres como tu madre... susurr.

Orlando se puso de pie para buscar otra cerveza y esquivar la
proximidad de su visitante. Disimul bastante bien que estaba mareado pero
Trevor pudo ver en su mirada vidriosa, mucho ms que el cansancio de la
madrugada y el dolor de las palabras. Era su cuarta cerveza de la noche, dos
181

en el breve lapso, y el alcohol empezaba a socavarlo. Se bebi la botella
rpido e hizo equilibrio entre cables e instrumentos hasta la computadora.
Extrajo el CD grabado, abri un marcador negro con los dientes y garabate
el ttulo antes de guardar el crculo plateado en su cajita plstica transparente.
Cuando se incorpor, mantuvo el equilibrio con una mano en el escritorio y
con la otra cerr un puo en la camiseta de Trevor a la altura del cuello. Sin
mucho esfuerzo lo arrastr hasta l, a tenerlo frente a frente, donde su aliento
era conocido.
T la lastimas y yo te mato. Lo har lentamente, lo har... e ir a la
crcel contento, porque no quiero verla sufrir jams.

Los ojos de Orlando, infinitamente negros, parecan sacados de una
pelcula de ciencia ficcin. Pero no se intimid. Tranquilo y sin ejercer fuerza,
respondi:
Me matar antes de hacerla sufrir de nuevo y de esa manera los dos
nos ahorraremos que sufra por tenerte en la crcel. Orlando sonri de
costado, como si estuviera de acuerdo con el trato. Lo solt y le acomod la
camiseta con un par de golpecitos. Despus lo pas de largo hasta
derrumbarse en su cama deshecha.

Trevor lo mir desde arriba, perdiendo la nocin del tiempo, hasta que
empez a respirar rtmicamente y despus a roncar. Se acerc, le sac las
zapatillas y lo cubri con una manta que estaba arrugada a los pies de la
cama. Levant las botellas de cerveza y las llev consigo, saliendo de la
habitacin, apagando la luz y cerrando la puerta. Recin en ese momento se
dio cuenta de cmo le lata el corazn.
Regres a la habitacin de Kristine, dej las botellas en el bao y se
acost vestido. En cuanto ella sinti el peso en el otro extremo de la cama, su
cuerpo se orient hacia l, atrada por su calor. La abraz y bes antes cerrar
los ojos y dormir con una sonrisa, con la sensacin que haba saltado la ltima
barrera para ganarse su nueva familia.

182

SORRY IS THE HARDEST WORLD
BARB CAPISCE

Kristine estacion la Van a la entrada del colegio y sus hijos
descendieron tranquilos. Ophelia ya no iba al jardn de nios y se quedaba en
la casa con Trevor mientras ella iba y volva a Londres. Le encantaba verlos
juntos pero ese espacio a solas le daba un pequeo consuelo de que pudieran
recuperar algo del tiempo que ella y su mentira les haba robado.
Sala despacio para reincorporarse al trfico, cuando vio a un hombre
de cabello claro en la esquina quitarse los anteojos oscuros y mirarla a travs
del vidrio.
Haba visto a Phil por ltima vez el da que los nios haban regresado
del campamento y la debacle se haba desatado. Estaba tan ocupada
reconstruyendo su vida, atenta a sus hijos y las consecuencias de sus
decisiones y sus actos, que lo haba olvidado por completo. Su corazn se
agit en la duda de acelerar en el trfico y hacer como si no lo haba visto, o
detenerse y tener esa conversacin pendiente. Estaba en plan de cerrar
captulos para iniciar esa nueva etapa de su vida, por lo que sinti que se lo
deba y activ las luces de stop para detenerse un poco ms adelante de
donde l estaba. Esper a que llegara y baj la ventanilla para hablarle.
Hola.
Buenos das, Kristine. Tienes un momento? Cuando ella dud en
responder, l apur sus palabras No ser mucho.
Est bien.

Dio la vuelta en la esquina y estacion en el primer lugar libre. Baj del
automvil y esper a Phil de pie y sujetando su cartera con ambas manos
como si temiera que alguien se la fuera a arrebatar. La realidad era que le
temblaban tanto las manos, por tantas razones, que no saba que hacer con
ellas. Tena miedo, rabia, dolor, vergenza... Pero tambin senta alivio y paz,
y tema que esa conversacin fuera a quitrsela otra vez, revolviendo una
herida escondida bajo el vendaje y que no quera ver hasta que no se
transformara en la ltima cicatriz.
Phil lleg a su lado sin apuro.
Puedo invitarte una taza de caf? Un jugo? Vi un pequeo bar
aqu.
Lo que sea... l extendi la mano para indicarle el lugar.
183


Tomaron asiento en una mesa, hicieron su pedido y el silencio se
extendi entre ellos incluso hasta que ambas tazas estuvieron servidas.
Kristine no se animaba a mirarlo y se entretuvo con el azcar y la cuchara
primero, y despus enviando un mensaje, hasta que Phil habl.
Cmo ests?
Bien...
Kiks... ella levant la mirada y vio el dolor de la culpa en sus ojos.
Ella conoca de ambos y eso le reblandeci el alma. No s por donde
empezar para pedirte perdn.
Ya no es necesario...
Necesito hacerlo, y si no me perdonas, porque sientes que soy lo ms
bajo y ruin que te has cruzado en el camino, lo entender perfectamente.
Kristine inclin la cabeza a un costado, mirando sus ojos claros y sus
facciones perfectas. Phil era un hombre de buena familia, educado y viajado,
ms sano que el agua Evian. l no saba nada de cosas bajas y ruines, ella s.
Lo que haba hecho era terrible, en especial para ella y sus hijos, ahora que la
verdad haba saltado a la luz, pero mal y equivocado, haba pecado por amor.
Y de eso, ella tambin saba bastante.

Bebi un poco de caf para despejar sus sentidos, pero eso slo trajo la
necesidad de claridad, y para ello, debera desnudar la herida y echar algo de
cido en ella, hacer que ardiera para purificarla.
Cunto hace que ests con Omar?
Estar es una palabra tan amplia y ambigua... puso los ojos en
blanco cuando la cosa se iba por las ramas. Phil capt el mensaje. Sabes que
fuimos compaeros en la escuela secundaria. Omar destacaba de entre todos.
Alto, fuerte, atltico, moreno, extico. A todas y todos seduca por igual. Yo
no fui inmune a sus encantos. En una sociedad tan cerrada como la nuestra,
aunque se muestre cosmopolita y abierta, la londinense era bastante obtusa.
An as, Omar supo ganarse un lugar. Me enamor a los 15 aos.

Kristine disimul la sensacin en su estmago, bebiendo otro poco de
caf. No pudo evitar corporizar la imagen de su ex esposo con la de su hijo
mayor, tan magntico y atractivo como su padre.
Entre los 16 y los 17 nos hicimos muy amigos. Compartamos
mucho, sobre todo los deportes. Aquellos que no practicbamos en la escuela,
184

lo hacamos afuera. No sabra decirte si fue destino, casualidad o necesidad,
pero nuestro fuerte eran los deportes en dobles: badminton, tenis, paddle,
racquetball. En algn otro momento de nuestras vidas, quizs con ms apoyo
o inters de nuestros padres, hasta podramos haber sido profesionales.
Entrenbamos, representbamos al colegio y al gimnasio, nos daban permiso
en clases para entrenar... pasbamos mucho tiempo juntos...
Mucho vestuario... Phil sonri, un poco incmodo. Siempre
supiste que eras...
Gay? Kristine inspir. Hoy puedo decirte que soy una mujer
encerrada en el cuerpo de un hombre, con todo el horrible dolor que eso
acarrea. Tengo un milln de aos de terapia encima y lo nico que he logrado
es verbalizarlo sin llorar como una nia.
Pero si te sientes mujer...
No pretendo que me entiendas. En otras circunstancias, yo hubiera
ido directamente por el travestismo o un cambio de sexo, podra haberlo
hecho, tena medios para hacerlo. Pero...
Qu?
Estaba enamorado de un hombre al que le gustaban los hombres.
Hubiera sido una gran salida para la sociedad que yo me transformara, y te
juro que lo hubiera hecho, pero l no quera una mujer...
Pero l se cas... no una vez... sino dos... A Kristine las palabras de
Phil le daban vueltas alrededor en un carrusel macabro y complejo, pero
necesitaba escucharlo y senta que l necesitaba dejarlo salir. Estaba mareada.
No saba si era compasin, curiosidad, morbo o qu, pero todo daba vueltas
tan rpido que si se pona de pie para escapar, se derrumbara.
Haba una sola razn por la cual Omar quera una mujer al lado.
De fachada dijo dolida.
No. Para formar una familia. Una familia real. Para poder ser padre.
Y ser mejor que su propio padre . Kristine se senta cada vez ms perdida
en ese laberinto dialctico donde nada era como ella pensaba.
Pero Omar admira al extremo a su padre.
En lo profesional, en el esfuerzo y sacrificio, en su trabajo, en el lugar
que se gan siendo un pobre inmigrante con una buena idea y una fuerza de
voluntad que gan por sobre todo obstculo que se le interpuso. Pero como
padre, Jos Martnez era como todos los padres de su poca: no tenan tiempo
para sus hijos, no iban al colegio ni a verlos practicar sus deportes.
Eventualmente, cuando un equipo espaol visitaba la ciudad, iban a la cancha
185

de futbol. Odelle estaba pendiente de sus hijos e hizo lo que hacan todas las
madres de entonces... Vaya a saber Dios que gen fall en Omar que se desvi
del camino, porque Odelle lo cri como un digno macho machista.
Por eso se cas con Jacqueline?
Claro. Cuando su padre muri, se hizo cargo de las cafeteras. En ese
momento eran dos, creo. Odelle hizo un casting nacional buscando la mejor
soltera del reino para su hijo, y despus de descartar un milln de casaderas,
la presin se estaba tornando insostenible.
Ya estabas con l?
S. Y las cosas iban bien, pero yo lo quera para m, y no a
escondidas. Yo estaba completamente asumido y dispuesto a abrir las alas.
Me haba liberado de todas mis ataduras, consegu trabajo en un teatro,
estaba cada vez ms vinculado al arte y rodeado de gente como yo. No tena
que disimular ni esconderme. Pero Omar no poda. El peso de su crianza, su
cultura, su familia y la sociedad eran demasiado para l. Algunos somos ms
fuertes que otros . Esa ltima frase la descoloc, posicionando a Omar en
un plano por completo diferente.
Lo dejaste?
S. Esa fue la primera vez. La ms dramtica. Toda la "Drag Queen"
que llevo adentro sali con su mejor maquillaje . En otro contexto se
hubiera largado a rer, pero ah, apenas si poda respirar.
Y cuando te fuiste, en lugar de ir tras de ti, se cas con Jacqueline.
Odelle fue un catalizador perfecto.
Jacqueline sabe?
Creo que s. No tengo la mejor relacin con ella. El matrimonio con
Jacqueline dur mucho menos porque no haba sentimientos en el medio, ni
de un lado ni del otro. Slo haba inters. Cuando Omar empez a presionar
para forzar la reaccin de Jacqueline, ella cedi casi de inmediato, porque
significaba hacerse de la llave de lo que en realidad le interesaba: el dinero. Y
l pag gustoso por lo nico que le importaba: la paternidad de Octavia.

Hicieron una pausa piadosa y Phil pidi una segunda rueda en la
mesa. Los dos doblaron el tamao de su caf.
Sigo sin entender por qu, si se divorci, si ya tena lo que quera:
una hija, no volvi contigo.
l no quera una hija o un hijo. l quera una familia.
186

Pero forz el divorcio... No una vez... No entiendo... murmuraba
mientras buscaba armar la ecuacin que su mente reordenaba sin xito, una y
otra vez.
l quera la foto. l quera ser normal. Luchaba contra s mismo por
ser el hombre que todo el mundo vea. No soy psiclogo ni pretendo serlo,
tampoco pretendo que lo entiendas. Yo tampoco pude hacerlo. Las personas
son como son. Luchar por cambiarlos, es intil. Aunque esa lucha la
emprendiese l mismo, l es as. Puede estar con una mujer, con un milln si
quisiera, y lograrlo... Cumplira con su "funcin" a la perfeccin... Phil hizo
una pausa dramtica para que las imgenes fluyeran sin necesidad de detalle.
Kristine senta que se iba a desmayar Pero en su mente, l siempre sabra la
verdad, y slo basta con que lo sepa uno mismo para que la batalla est
perdida.

El telfono en la cartera de Kristine vibr con un mensaje. El contacto
de Trevor la hizo sonrer y tecle una respuesta romntica.
Me hace muy feliz que ests con Trevor.
A m tambin.
Esa noche... fui una perra, porque las cartas estaban sobre la mesa y
aun as no estabas dispuesta a abrir los ojos. Saqu lo peor de m y te lastim,
no slo para que te dieras cuenta de la verdad, sino porque el dolor y el
resentimiento de tantos aos le ganaron al cario que sembraste en mi
corazn. Fui injusto y daino contigo... contigo que, de todos, fuiste la nica
que no tuvo posibilidad de elegir.

Kristine lo mir largamente, internalizando cada palabra.
Sera una jodida broma del destino si despus de todo lo pasado te
tuviera que dar las gracias, verdad?
A la nica persona a la que debo agradecerle y pedir perdn, es a ti.
Todo lo que pas contigo fue perverso, pero slo puedo decir en mi defensa,
si sirve de algo, que lo hice por amor, por amor a Omar, por amor a los
nios...
Por ms que quiero... aunque lo intento... no puedo entender qu
papel jugu yo en todo esto.

187

Phil apret los labios y reprimi una sonrisa triste. Estir una mano,
esperando que ella no se apartara. No lo hizo. Kristine segua esperando su
respuesta aunque el roce no le pas inadvertido.
T viniste a darle todo lo que l quera. Puede que pienses que l te
salv, y de alguna manera lo hizo, pero l se aferr a esa misin de salvarte...
Cuando yo lo dej, herido de muerte, con intenciones de nunca volver, tu
presencia lo salv.
No... No te entiendo.

Phil suspir, aplicando en ello todo su dramatismo.
Imagina por un momento que sacrificas todo lo que tienes, que el
plan perfecto que tienes en tu mente para lograr lo que siempre soaste, de
alguna manera retorcida puede cumplirse. Pero cuando llegas a lograrlo,
cuando ests acariciando ese sueo hecho realidad, del otro lado te cierran la
puerta en la cara. Kristine tena los ojos muy abiertos y ciegos, incapaces de
retener las lgrimas, porque en su cabeza la pelcula que estaba visualizando
con tanta nitidez era la suya y no la de Omar, y volva a sentir el dolor que la
haba matado en vida, tres aos atrs. Phil interpret que ella segua sin
entender... Imagina que Trevor te deja despus de todo lo que ha sucedido
hoy. Por cualquier razn...

Kristine ya no lo estaba escuchando, ella no necesitaba usar la
imaginacin, lo haba vivido, lo haba sufrido en carne propia.
Cuando Omar quiso venir a m, yo le dije que era demasiado tarde,
que nuestro tiempo haba pasado, que la espera haba matado mis
sentimientos y que no pensaba darle una oportunidad, porque saba que l no
iba a salir al mundo conmigo de la mano. l haba creado una puesta en
escena para hacer ms cmoda la pantomima, pero el show no haba
terminado. Y yo no estaba dispuesto a volver a sufrir. Esa misma noche vol a
Nueva York. Me fui, con la intencin de no volver.

Phil se tom un minuto para recomponerse de lo que estaba contando.
Kristine agradeci la pausa porque todava senta las esquirlas del dolor, las
llamas marcando sus retinas en una danza rota, el calor del fuego contra su
piel, el olor de su pelo ardiendo.
188

Si a ti te pasara, tus hijos hubieran bastado como razn para seguir.
Omar no tena tanto... Y no se senta tan necesario para Octavia. Y entonces
apareciste t.
Pero l no... Pero yo no...
Segn sus propias palabras, eras justamente lo que el doctor le
habra recetado. Su ego estaba por el piso, su orgullo pisoteado, su corazn
herido. T llegaste para darle todas esas cosas que curaron sus heridas. Lo
mirabas como si fuera tu hroe y l se desviva para que lo sintieras as. Fue
tu caballero en brillante armadura, tu Cristbal Coln, tu Galileo. Su vida se
orient a sorprenderte, a complacerte, quizs por el simple hecho de sentirse
grande, til.
Cmo lo sabes?
l me lo dijo...
Yo era la tonta... Yo pens que se estaba enamorando de m ms all
de mi cuerpo, ms all del sexo.
Y es que fue as... l te quera ms all de tu cuerpo. Fuiste su obra
de arte, su Eva... Lo hiciste sentir Dios. l te molde, te form, te hizo a lo que
consideraba que deba ser una mujer. Quizs el error era que a l no le gustan
las mujeres, o no como un inters sexual.
l nunca me vio as...

Kristine apoy los codos en la mesa y sostuvo su cabeza, como si con
ello pudiera evitar el dolor y la sensacin de que iba a explotar. Phil cambi al
asiento del medio y se acerc ms a su interlocutora. Se inclin y habl
despacio, no slo para que nadie ms que ella lo escuchara, sino para que
cada palabra se grabara en su alma.
Kiks... Tmalo como de quien viene, un hombre que morira con
gusto dos veces para volver a nacer en tu cuerpo y no en el mo. Por muy
sacrificado que Omar fuera, encontr ms de un atractivo fsico en ti. Eres
hermosa, por dentro y por fuera. Eres capaz de conmover la fibra ntima de
un hombre al que le gustan los hombres.
Omar no estaba del todo seguro de su sexualidad, eso es un hecho.
Quizs... Pero en la duda, siempre ganaste.
Siempre, no...
En la balanza, siempre llevaste saldo a favor. T le diste el hogar que
imagin, la familia que so, los hijos que slo fantaseando podra haber
tenido. l ama a Octavia, eso es indiscutible, pero siempre quiso a sus
189

varones, sus herederos. El desprecio de Orlando, la indiferencia de Orson,
incluso la racional aceptacin de Owen, a Omar lo estn matando. Sus hijos
son la razn de su vida. T, yo la memoria de su padre Odelle, Olivia, las
cafeteras... incluso Octavia, no pesamos una cuarta parte en su balanza de
valores. Todo esto est pasando ahora, porque los dos mayores estn en una
edad de poder razonar determinadas cosas y Owen est por encima de todos.
Y yo presion para que sucediera, porque saba que era el momento para
hacerlo. Por su edad. Ni ms ni menos.

Cuando sinti a Phil a su lado, se incorpor para mirarlo directo a los
ojos.
Qu pas cuando te marchaste a Amrica?
Pens que morira de desamor y soledad, pero sobreviv. Al
principio fue duro, pero me adapt. Conoc nueva gente, el mundo estaba
cambiando, pens que poda ser feliz. Entonces mi madre enferm y muri
repentinamente. El mundo se me vino encima. En el medio de mi
desesperacin, lo llam.

Kristine se limpi el rostro he hizo su propia matemtica. Las cosas con
Omar cambiaron de un da para el otro. La semana anterior haban ido con
Octavia al circo. Haba sido su presentacin. Ella asumi que las cosas iban en
serio. El da anterior haban estado ms que bien, la haba ido a buscar al
trabajo, visitaron una galera de arte, le compr un cuadro que a ella le haba
gustado y se qued hasta tarde en el departamento, la ayud a colgar el
cuadro y conversaron de sus proyectos a largo plazo. l no pareci incmodo
cuando ella lo incluy en sus planes. Al da siguiente la llam a la editorial y
le dijo que necesitaba hablar con ella, la pasara a buscar para cenar. Su sexto
sentido, siempre siguiendo el camino equivocado, le previno que esa noche le
iba a pedir que se casara con l. Le pidi permiso a Marta, sali antes, fue a la
peluquera, se compr ropa y lo esper con ilusin. Despus del postre no
hubo champagne, pero l tom su mano y con su tono ms sombro le dijo
que lo de ellos haba terminado. En su interior supo, sin margen de error, que
el problema radicaba en la falta de sexo y esa noche se encarg de
solucionarlo. El resto era historia.
Todo iba bien hasta que llegaste una maana, muy plida. En cuanto
te vi entrar supe que eras t... En cuanto lo vi a l mirarte, supe que lo iba a
perder.
190

Me odiaste? pregunt ella

Phil la mir con detenimiento, como si al repasar sus facciones pudiera
rescatar esos sentimientos archivados por ms de 15 aos.
Te odi y te am. Te envidi. Y me odi. Pens en irme, pero no
pude, y en el medio me vi envuelto en ayudarte a organizar tu casamiento, tu
nueva casa, tu nueva vida... esa que yo nunca iba a tener. Me enred en tu
locura, en tu ingenuidad, en tu ilusin. Y despus de nacer Orlando... ya no
pude alejarme de ustedes.

Kristine estaba a un paso de derrumbarse, de ponerse a llorar
acongojada como una nia pequea. Phil le sostuvo el rostro con ambas
manos y la oblig a mirarlo.
Eres tan fuerte. Vindote hoy, en la plenitud de tu vida, pienso que
todo fue una sucesin de desafortunados eventos con un buen resultado: tus
hijos. La vida tiene que recompensarte por todo lo que te hemos hecho sufrir,
por no haberte valorado, por subestimarte. Mi castigo fue saber que, sin
importar lo que hiciera, nunca llegara a ser como t, que no importara que
tan bien cocinara, que tan bueno fuera con los nmeros y la administracin,
que tanto supiera de arte y msica, ni que tan buen amante fuera, Omar
siempre iba a volver a su casa, contigo, con sus hijos, con su familia. Lo mo
eran momentos robados y por mucho que yo presionara, no haba ningn
poder de decisin en m.
Pero yo lo escuch en la mascarada, l te ama... No quera perderte
otra vez... Iba a dejar todo por ti.
Yo le dije que iba a matarme. Ya no quera seguir viviendo as.
Phil... la solt y se arrepinti de inmediato de haberlo dicho.
Lo siento... estaba desbordado... devastado. Estaba harto de tiempos
vencidos, promesas sin cumplir. Haba tocado mi lmite y se lo dije en el
hospital. Pareca que haba logrado que tomara una decisin. Y de pronto, en
el medio de su convalecencia, me llama para decirme que estaba en la mega
fiesta temtica de La pera del Fantasma. Colaps...

Y otra vez, las ganas de llorar se le mezclaron con las de rer. l lo hizo
primero. Phil volvi a su asiento e hizo una sea para llamar al mozo.
191

Omar es egosta, celoso, manipulador, absorbente, absoluto y
machista. Su lista de defectos es larga como la muralla china, y s que con la
vejez todos esos defectos empeorarn y nacern muchos ms. Pero yo lo amo.
Lo s...
Y nada podr ser siquiera un poco digno de celebrar, si no s que
aunque sea podrs entender un poco las razones por las que hice tantas cosas
que te lastimaron. No s si podrs perdonarme, mucho menos olvidarlas,
pero quisiera marcharme de aqu con la esperanza de que mis palabras hayan
echado un poco de luz a esa parte oscura del pasado que nos une y que con
esa luz puedas encontrar un pequeo rayo para iluminarme con tu perdn.
No hoy, ni maana, en el tiempo que tu corazn necesite. Y que sepas que me
arrepiento de haberte mentido y humillado, ciego de celos y envidia, por todo
aquello que t tenas y a lo que yo nunca podra aspirar a tener.

Kristine lo miraba conmocionada... y el mozo lleg con la cuenta.

Aprovecharon el momento para ponerse de pie y salir del bar, uno al
lado del otro. Ella desactiv la alarma de la Van y l abri la puerta del
conductor. Esper a que ella ascendiera, dejara su cartera en el asiento
contiguo y abrochara el cinturn de seguridad. Apoy ambas manos en el
volante con la vista fija al frente y l tom su actitud triste y silenciosa como
respuesta de que nunca lo iba a perdonar. Suspir y cerr la puerta con
firmeza, para dar un paso atrs y verla partir.

Kristine baj el vidrio de la ventanilla y lo mir.
Phil.
S?
Quiero que sepas que entend todo lo que me dijiste, tus razones y
tus sentimientos, y te agradezco que me lo hayas explicado. Creo que de
alguna manera todos somos vctimas de esta gran mentira y has llevado tu
propia cruz. No s si me corresponde perdonarte antes de que te perdones t
mismo. Yo quiero seguir adelante y lo pasado es parte de lo que soy, y an
tan doloroso, no puedo ni quiero cambiarlo. Cambiarlo sera perder la razn
de mi vida: mis hijos. Cambiarlo sera modificar quien soy. Cambiarlo me
hara perder muchas personas a las que quise y sigo queriendo. T entre
ellos. Si me prometes que nunca volvers a mentirme... puedo perdonarte.
Nunca volver a mentirte. Jams.
192

Ni siquiera por Omar. l dud un momento, pero asinti y
respondi:
Ni siquiera por Omar.

Kristine estir el brazo y Phil tom su mano entre las suyas.
Gracias murmur antes de besarla. Ella sonri.
Me tengo que ir... gracias por el caf.
Gracias a ti.

Encendi la Van, mir hacia atrs y se meti en el trfico, para regresar
a su hogar.

193

OCTAVIA DESCUBRE LA VERDAD
BARB CAPISCE

Caa el sol tras los acantilados de Dover. Octavia Martnez observaba
su paisaje favorito: Noelle mirando ms all del horizonte, imitando con su
arte el cielo perdiendo los colores del crepsculo, su ltimo violeta
diluyndose en negro y dando paso a la noche. Toda esa poesa sala del
lienzo que Noelle cubra de leos con suaves pinceladas, sus dedos
estilizados sosteniendo el pincel, su pelo revuelto por esa brisa de mar que
todava era tibia, que ella ignoraba, concentrada en la imagen y esa conexin
directa con el alma a travs de su arte. Suspir y esper hasta que ella hiciera
ese gesto que determinaba el fin de su trabajo. Ya no haba luz cuando dej
caer ambos brazos y exhal con satisfaccin. Al terminar se limpiaba el rostro
con el dorso de la mano izquierda, por lo general manchndolo con el ltimo
color que haba utilizado. Octavia complet el ritual, porque si Noelle pintaba
en su presencia, esperaba sin decir una palabra hasta que ella se acercara y
diera su veredicto. A veces no vea la obra hasta el final, pero la mayora las
atestiguaba desde el principio. La abraz de la cintura y apoy su mentn en
el hombro de Noelle.
Cmo haces para darle sentimiento a un instante que desaparece
tan rpido como para siquiera valorarlo?
Los instantes son los que valen la pena en la vida.
Quiero muchos instantes contigo Noelle sonri y se inclin a un
costado para acercar su rostro al de Octavia.
Pars ser un comienzo...
Lo s... No puedo esperar...

El silencio acompa un beso discreto y Noelle fue la primera en
separarse y empezar a guardar sus cosas. Deban volver a la casa de su
abuela. Su ta paterna tambin estaba all, para cargar las ltimas cajas de su
mudanza en la camioneta y ayudarlas a instalarse en Pars. Caminaron
rozndose las manos hasta la casa de la abuela Odelle, conversando sobre los
mil proyectos que las esperaban del otro lado del Canal.
Odelle y Olivia haban extendido su sobremesa despus del t. La
conversacin se cort abruptamente. Las dos sintieron que hablaban de ellas,
las dos mujeres mayores no slo no eran muy discretas sino que tenan esa
194

costumbre de hablar a espaldas de los dems. Octavia era consciente de ello,
si lo hacan "con ella" bien podan hacerlo "sobre ella".
Ya las iba a ir a buscar.
No es tan tarde, ta...
Si me disculpan, yo subir a baarme. Octavia hizo un esfuerzo
para no seguirla con la mirada y disimular las muchas ganas de acompaarla.
Ya falta poco pens, con una sonrisa, sin intrusos, sin compaeros de cuarto,
sin familia indiscreta. Slo ella y Noelle.
Qu tienes ganas de cenar, mi cielo?
Cualquier cosa, abuela.
Olivia quera preparar ratatouille.
Me encantara.
Y a Noelle? pregunt con un tono raro al que no le quiso poner
ninguna connotacin.
Seguramente s dijo tratando de sonar indiferente. Levant la vista
e indag en la mirada de su ta. Cuando era pequea, Olivia haba sido su
confidente. En su difcil adolescencia, haba encontrado en ella el apoyo y
consejo que no hall en su madre. Confiaba que una vez cumplida la mayora
de edad, podra hablar con ella de su eleccin sexual sin tanto pudor. No
pudo seguir mirndola a los ojos y record las palabras de su padre: era muy
difcil crecer y vivir con personas tan prejuiciosas y tradicionales, con una
bandera moral tan alta que no era otra cosa que una cortina de humo sobre
sus propios problemas. Esa crianza a ultranza era la que a su padre le
impeda salir adelante y reconocerse ante el mundo. Eso y el pequeo detalle
de quin era su pareja y lo que esa revelacin acarreaba. Quizs, en otro
momento de su existencia, se hubiera escandalizado, pero hoy, dos cosas la
llevaban a ser cmplice de su padre, ms all de su amor incondicional: que
la razn del ocultamiento eran sus hijos, ella primera y por encima de todos, y
que esa mentira se llevara a la tumba, esperaba que literalmente, a la
estpida de Kristine. A la luz de esa revelacin, podra ser racional y no
culpar a la rubia tarada que tena de madrastra por el divorcio de sus padres,
pero el odio, como el amor, son sentimientos irracionales. Siempre odiara a
Kristine y sus nfulas de madre perfecta y esposa abnegada, su implcita
soberbia al codearse con temas que no hacan a su edad, como si tuviera
derecho. No odiaba a su prole, aunque fueron destinatarios de su veneno con
el solo objeto de daarla a ella. Ahora bien... con la llegada de Ophelia todo
haba cambiado.
195


Sin darse cuenta, sus pasos errantes por la casa la llevaron escaleras
arriba. Desde la puerta del bao que daba al pasillo ya no se escuchaba a
Noelle, pero al acercarse a la puerta de la habitacin, escuch con claridad el
sonido de arribo de un mensaje de texto, obviamente no en su telfono.
Abri la puerta y vio a Noelle de espaldas, apenas cubierta con una
toalla y su cabello envuelto en otra. Tan concentrada estaba en leer y
contestar el mensaje recibido que ni siquiera la escuch. En lugar de llamar su
atencin, prefiri espiar por sobre su hombro qu, o quin, la tena tan
absorta.
El cono de la persona que escriba del otro lado de la pantalla
encendi la caldera, el nico texto que llego a leer, la hizo volar por los aires.

"... quera que supieras que esta noche estaremos celebrando el
cumpleaos de Ophelia..."

Obnubilada y sin un pice de respeto por la privacidad de su
compaera, le arranc el telfono de las manos y se ocup de leer la
conversacin completa.
Qu haces? pregunto Noelle en su francs natal, slo para recibir
un empujn que la sent en la cama cercana.
Octavia ley:
Hola, Noelle. Cmo ests?
Muy bien, Y t? Y los nios?
Muy bien, por eso te escribo. Siento que me vas a faltar en este festejo y
aunque sea a la distancia, quera que supieras que esta noche estaremos celebrando el
cumpleaos de Ophelia.
Hoy? Eso fue lo ltimo que Noelle pudo escribir. Kristine, sin
embargo, sigui un poco ms.
Si, dejamos pasar algunos das pero ya era imposible no escuchar los deseos
de la princesa.

Los sentimientos colisionaron en su pecho y sus ojos se llenaron de
lgrimas. Por qu su padre no le haba avisado del festejo, ms an sabiendo
que todava estaba en la isla? Sigui leyendo el mensaje.
Es un festejo breve y familiar, me hubiera encantado tenerte aqu, pero estoy
segura que no faltar oportunidad. Slo te pido que por favor no se lo digas a Octavia.
196

Hay algunas cosas que es necesario hablar con ella y seguramente su padre quiera
hacerlo antes de que... Ya no estaba leyendo el mensaje.

Levant la vista del telfono al rostro plido de Noelle, que la miraba
con un carrusel de sentimientos en sus increbles ojos verdes.
Cmo te atreves?
No me lo ibas a contar?
Lo acabo de recibir!
Vamos a ir para all dijo, queriendo salir de la habitacin, llevada
por mil demonios.
Qu? Noelle fue rpida y gil, y desnuda al perder la toalla en el
camino, para interponerse entre Octavia y la puerta. No vamos a ir a
ningn lado.
Esa puta no nos va a privar del cumpleaos de mi hermana.
Por favor, Octavia, seamos razonables.
Razonables? No te das cuenta de nada? Para qu mierda crees
que te lo cont? Para que vinieras corriendo a decrmelo y clavarme el pual
en el medio del pecho.
No es as... Yo no... Noelle cerr la boca y Octavia abri los ojos
con tan terrible expresin, que poda verse en el medio de su color negro, el
rojo furia que naca como el fuego del centro de la Tierra.
No me lo hubieras contado?
Octavia... No... No es as...
Me lo hubieras dicho, verdad?
Bueno yo...
S o no? le espet en la cara. Noelle hubiera querido retroceder
pero no pudo. Trag y respondi:
No . Ahora s, el rostro de Octavia se transfigur en una mscara
de odio sin precedentes. Kristine, con su patetismo e imagen de mosquita
muerta, haba logrado engatusar a su novia al punto de hacerla callar,
mentirle, obviar la verdad, para protegerla o darle el gusto.
No puedes traicionarme de esa manera. No con Kristine...
No es as, Octavia... Ella quiere que hables... con tu padre...

Octavia avanz sobre Noelle, apretando el telfono en su mano.
Hubieras elegido cubrir su mentira en lugar de decirme a m? La
hubieras elegido a ella por sobre m?
197

Ests haciendo un mundo de una tontera . Noelle quera tratar de
desdramatizar la situacin pero no lo iba a lograr. Eran dos puntos que se
atraan como peligrosos magnetos, dos polaridades de una misma pasin: su
amor incondicional, posesivo y casi obsesivo por Noelle y el odio irracional y
visceral contra Kristine. Octavia no poda pensar. Con toda la fuerza y la furia
que guardaba en su interior, justamente para momentos como ese, arroj el
aparato contra la pared, que estall en mil pedazos. Sin mirar el desastre que
dejaba atrs, abandon la habitacin y corri escaleras abajo.

k
Kristine mir la pantalla de su telfono, esperando respuesta. La
comunicacin haba quedado muda, sin indicio alguno de actividad del otro
lado. Sinti a Trevor a sus espaldas y sus labios contra su cuello.
Qu pasa?
Le envi un mensaje a Noelle y no me respondi.
Quin es Noelle?
Era la niera de los nios y se hizo muy amiga de la hija de Omar. Es
la artista que hizo el cuadro que tenemos con Ophelia.
Es muy talentosa...
Si. Gan una beca para La Sorbonne y se ir a estudiar a Pars con
Octavia.
Octavia de seguro es la hija de Omar.
Cmo adivinaste? dijo ella girando para abrazarlo, con una
sonrisa en los labios.
Deberamos instaurar nuestra propia tradicin con los nombres.

Kristine se ri y no quiso dejarle tomar alas a esa propuesta en ese
momento, aunque ya haban pasado, como rfagas en sus conversaciones
sobre la ampliacin de la familia, un par de propuestas interesantes:
nombres de personajes literarios, Ophelia de Shakespeare, o por orden
alfabtico, empezando con O, siguiendo con P...
Volvi a mirar el telfono sin respuesta y lo guard en el bolsillo de su
pantaln antes de sacar ms bebidas del refrigerador para reponer las que se
haban terminado en la mesa del jardn, donde se desarrollaba la pequea
fiesta de cumpleaos.
198


k
En la cocina, la ta y abuela de Octavia terminaban de preparar la cena
en un cuchicheo trivial. Las dos la miraron y sus expresiones mutaron al
miedo y preocupacin cuando la vieron entrar.
Qu pasa, mi amor? como si estuviera anunciando la
decapitacin de Mara Antonieta, su voz tom el peor cariz trgico que poda
imprimirle a la frase.
Kristine est festejando el cumpleaos de Ophelia sin avisarnos.

Como si en verdad se tratase de algo tan grave como la muerte de una
reina, Mara Antonieta o Ana Bolena por citar, para que tambin tocara el
corazn de la vieja, ambas reaccionaron consternadas al lmite de lo teatral.
Pero, no! Cmo puede ser? Omar me dijo que la traera para
festejar porque no iban a hacer nada en su casa.
Minti...
Mi hijo no me miente! dijo Odelle, ofendida y ofuscada, porque
Omar conoca la importancia que ella le daba a los festejos familiares.
No me importa. Quiero ir all.
Vamos! dijo Olivia, que an no haba participado pero vea en esa
situacin el momento ideal para hundir el cuchillo y presionar hasta
desenquistar a esa perra rubia que desde el da que lleg haba sido una
espina en su costado.

Olivia y Odelle subieron al tiempo que Noelle bajaba a medio vestir.
No se te ocurra ir a la casa de tu padre.
Quin me lo va a impedir? T?
Por favor, Octavia. Puede ser por cualquier razn. Quizs...
Bien sabes que no es as. Por qu sigues protegindola? No puedes
quedar bien con Dios y con el Diablo. Tienes que elegir...
Siempre te elijo a ti, salvo cuando te tornas irreflexiva e irracional.
Ella me saca del festejo de cumpleaos y yo soy irracional? dijo
con un grito agudo que le hizo saltar varias lgrimas.
Llama a tu padre...
199

Para qu? l est cegado... no entiende nada. Pese a todo sigue con
esa perra Pero hoy mismo todo se va a descubrir.
Qu vas a hacer? dijo Noelle con desesperacin.
Ven y velo con tus propios ojos . Era la ltima oportunidad que le
daba a Noelle para pasarse a su lado, y mientras esperaba su respuesta, su ta
y su abuela bajaban con sus abrigos y carteras. Olivia llevaba la llave de su
camioneta en la mano.
Si te vas... ya no estar aqu cuando vuelvas...
Y a dnde vas a ir? A Pars? Nadando?Noelle se mordi la
lengua para no contestarle. Te das cuenta que ella es la punta de discordia
de todo? No ves que lo hace a propsito para lastimarme? No me puede ver
feliz, me odia, y me pega donde en verdad me duele.
No es as...
Quieres ms pruebas? grit Octavia, llena de rabia e impotencia.
Arrebat su chaqueta del perchero y sali siguiendo el camino de salida.
Abri la puerta sin mirar atrs a Noelle pero s lleg a escucharla antes de
cerrar:
Recuerda que t ests eligiendo ir tras Kristine, en lugar de quedarte
conmigo. Octavia respondi con un portazo que retumb en la noche recin
nacida de Dover.

k
Noelle estaba encerrada en esa casa enorme como si de una crcel de
cuatro paredes se tratara. Incomunicada, aislada, impotente y culpable.
Mientras iba y vena de una punta a la otra, despus de recuperar su telfono
y constatar que era imposible sacar ninguna informacin de l, pensaba de
qu manera poda advertir a Kristine de lo que se aproximaba a su casa. La
escena que se pintaba en su cabeza era en tonos negros y rojos. Empez a
hper ventilar y su pequeo corazn haca un esfuerzo por mantenerla en pie.
Se acerc como pudo al viejo silln Luis XV de Odelle, ese que estaba junto a
telfono, y baj la cabeza hasta meterla entre sus rodillas para tratar de
calmarse y respirar. Todo lo que amaba en Octavia era slo la faceta clara de
su personalidad daada. Ella haba tratado por todos los medios de ser el
blsamo que curara sus heridas, pero slo logr transferir sus sentimientos de
obsesin, posesin y absolutismo sobre ella misma. Pero saba muy bien que
200

todo estaba escondido bajo una bonita y dulce cubierta rosa. El dolor y el
resentimiento no se curaban con maquillaje sino con terapia, la que fuera,
desde la psicolgica hasta la amorosa, pero llevaba tiempo... un tiempo que
ella no haba tenido del todo. Por eso Pars era ideal: lejos de lo que le haca
dao, poda empezar una vida diferente, de ella. Paradjico que lo que le
haca dao, provena de aquellos que ms la amaban.
Ms calmada, busc all sentada, algo que la pudiera ayudar. Era el
silln favorito de Odelle, pasaba mucho de su da sentada en l, bordando,
escuchando la radio. Estaba su telfono pero ninguna agenda o anotador. Ella
no llamaba a mucha gente, todos la llamaban a ella, la matriarca. Haba una
sola persona a la que llamaba siempre, para cualquier cosa: Omar.
Levant el telfono y puso su ltima ficha a esa corazonada: presion
el botn de re-discado y esper que el llamado llegara a destino.
Hola.
Omar! grit ahogada en su desesperacin.
Noelle! Por Dios! Qu te pasa?
Oh, Dios... Omar
Hija, no me asustes. Dime qu te pasa.
Es Octavia aunque no hubo una palabra del otro lado, supo que
el corazn de Omar explot. Recib un mensaje de Kristine avisndome que
festejaban el cumpleaos de Ophelia y...
Qu? Kristine hizo qu?
Me avis, quizs pensando que ya estbamos en Pars. Me dijo que
haran un pequeo festejo familiar...
Mierda...
Salieron de aqu como una tromba, directo a tu casa.
Salieron? dijo casi tartamudeando por algo parecido al miedo.
Tu madre, tu hermana y tu hija.
Le avisaste a Kristine?
No. Octavia rompi mi telfono y estoy aqu, sola, y no s que
hacer... la escalada nerviosa rompi en llanto en la muchacha francesa que
de pronto se vio hablando de nuevo en su idioma.
No te preocupes. Ya estoy en camino dijo Omar, tambin en francs,
tratando de consolarla.
En camino? Noelle trat de entender por qu no estaba l all, en
el cumpleaos de su hija.
201

Es algo que necesitaba hablar con Octavia y el resto de mi familia. Deb
hacerlo antes...
Omar... Qu pasa?
Clmate. Despus te contar... Noelle temblaba ante los mil
escenarios que la incertidumbre creaba en su mente
Es mi culpa...
Cmo podra serlo? Clmate. Qudate junto a ese telfono, no te muevas
de all. Yo te llamar.
Octavia estaba fuera de s. T sabes que Ophelia es el sol de sus
das...
Lo s...
Qu vas a hacer?
Quizs pueda detenerlas antes de que lleguen y armen un escndalo.
Por qu no ests en el cumpleaos de Ophelia?

El silencio del otro lado de la lnea no fue optimista ni alentador.
No estoy viviendo con Kristine.

Noelle apret los dientes.
Despus hablaremos. Ahora necesito detener a mi familia antes de que
armen un escndalo innecesario.
Por qu no ests en el cumpleaos de Ophelia? Le dijiste a Kristine
la verdad?

Una de las cosas por las que Noelle peor se senta era por ocultar la
mentira de Omar, no por las mismas razones que l, sino por la traicin a
Kristine, a quien en verdad quera. Octavia, por otro lado, disfrutaba la
expectativa de ser espectadora del momento de la verdad. Quizs el
momento haba llegado.

k
Olivia conduca como llevada por todos los demonios de la antigua
Europa rumbo a la casa de su hermano. Odelle segua con su diatriba
ofendida y murmuraba contra Kristine, a quien nunca haba aceptado,
aunque si fuera honesta consigo misma, ninguna mujer jams lo sera, pens
202

Octavia. Estaba esperando el momento de mirarlo a los ojos y amenazarlo en
silencio como castigo por haberla sacado del festejo de cumpleaos de su
hermana. Disfrutara ese instante todo lo que durara. Quizs hasta sus deseos
se convirtieran en realidad y en el medio del desastre se destapara la verdad.
Oh! Poda imaginar la situacin, Kristine queriendo ponerla en peligro, por
haberla descubierto, y ella pegndole el golpe de gracia adelante de todos. No
pudo evitar sonrer.
Se prepar internamente cuando llegaron a la bajada de la autopista y
la adrenalina le arda en las venas, azuzada por la furia y la emocin.
Abri la puerta trasera de la camioneta antes de que terminara de
detenerse frente a la casa de su padre, pero en lugar de correr hacia all, se
apur a abrirle la puerta a su abuela y tenderle el brazo para ayudarla a
recorrer el corto trecho de lajas hasta la puerta principal. Desde afuera se
poda escuchar el sonido de la msica y la risa de los nios. Se le llenaron los
ojos de lgrimas pero la rabia pudo ms en ella y cuadr su espalda, resentida
y altiva, esperando enfrentar a su enemiga.
Odelle avanz y fue la nica parada frente a la puerta, escoltada por
sus dos verdaderas herederas. Sin titubear, toc el timbre varias veces.

k
Kristine iba de la sala de estar a la cocina cuando escuch el timbre. Se
pregunt quin sera, si ya todos sus invitados estaban presentes y no
quedaba nada pendiente. Poda ser una sorpresa de Trevor, y cuando lo vio
aparecer con Ophelia en brazos, sonri en la expectativa. Abri la puerta sin
quitar los ojos de sus dos amores y cuando mir hacia afuera, la sorpresa la
inmoviliz. Fue un latido, un pestaeo y una breve respiracin, todo lo que le
llev reaccionar: Detuvo el envin de la puerta y cerr con todas sus fuerzas,
como si con ello las tres mujeres fueran a desaparecer. Se apoy en la madera
y enfrent la mirada desconcertada de Trevor.
Lleva a la nia atrs...
Pero...
Por favor... suplic. Trevor no pregunt nada ms y sigui su
camino donde el resto de los invitados continuaba la velada.

203

A sus espaldas, tras la puerta, Kristine sinti un automvil detenerse
con fuerza.

k
Omar baj de la coup en cuanto estacion delante de la camioneta de
su hermana. Pudo ver a las tres mujeres paradas en la puerta, mirando la
madera blanca cerrada en sus narices.
Mam! dijo mientras se acercaba hasta ellas. Cuando giraron para
mirarlo, otra vez la puerta de la casa se apoder de su atencin. Kristine sali
y cerr de nuevo contra su espalda.
Qu es todo esto?
Mam... por favor... dijo Omar con ambas manos hacia adelante,
como queriendo apaciguar a las fieras.
Cmo puedes hacernos esto? Festejar el cumpleaos de Ophelia sin
invitarnos.
Horrible de tu parte acot Olivia Finalmente Kristine logr su
cometido: apartarte de tu familia.

Las tres la miraron de reojo y ella slo miraba a Omar, esperando una
reaccin.
Yo no me voy a quedar aqu dijo Octavia, en claro desafo, y sali
de su posicin relegada buscando un enfrentamiento directo con su
madrastra.
No puedes entrar, Octavia.
Quin va impedrmelo? T? Exhal una carcajada ensayada, de
esas que usaba para parecer malvada.
Por supuesto que s. Es mi casa y no vas a entrar en ese plan
maleducado y alterado.
Yo no estoy alterada! Dijo con un tono ms agudo del
acostumbrado. Es la casa de mi padre y tengo todo el derecho...
No, Octavia dijo Omar. Ya no es mi casa. Es de Kristine.

Hubo un momento de silencio pero sin conmocin, como si de una
muerte anunciada, y muy esperada, se tratara. Y aunque con eso solo tendra
que haber sido suficiente para que retiraran sus pies de la inexistente
204

alfombra de bienvenida, ninguna se movi. Ya estaban ah y no se iban a ir
con las manos vacas o la sensacin de deber incumplido. Olivia tom el
guante y lo agit.
Si por fin mi hermano se dio cuenta que eres una trepadora y
termin esa farsa de matrimonio que tenan, eso no significa que los nios no
sean mis sobrinos y yo no tenga derecho a verlos.
Y ni t, ni nadie acot Odelle, sealndola con un dedo me
prohibir saludar a mi nieta en su cumpleaos.

Kristine mir a Omar, que exhal y mene la cabeza.
Mam, por favor. Vamos a casa y djame explicarte...

Octavia estaba que se sala de sus cabales y se acerc amenazante a
Kristine.
Muvete, perra. Voy a ver a mi hermana.
No se plant la rubia, dispuesta a irse a los golpes si era necesario.
Kristine saba que el afecto que Octavia senta por Ophelia era real y muy en
el fondo de su corazn le dola que ese lazo se rompiera, en especial por su
hija, pero ya no estaba dispuesta a soportar los desplantes del clan femenino
que vena con su ex esposo. Ya no ms. Cuando Octavia quiso avanzar, le
peg un empujn que la hizo trastabillar hacia atrs, desatando toda su furia.
Cmo te atreves?
Te lo dije por las buenas, si no lo entiendes...

Omar lleg a tiempo para interponerse entre las dos y retener a
Octavia con todas sus fuerzas, mientras insultaba y pataleaba. Las amenazas
se transfirieron a su padre.
Sultame, con un demonio! Sultame y djame darle su merecido!
Basta, Octavia! No hagas esto ms difcil.
Perra, mil veces maldita! Eres tan poca cosa que ni siquiera pudiste
hacerlo sentir hombre! Eres una vergenza para el gnero, que por tu culpa
los hombres prefieren hombres en su cama y no rubias frgidas como t.
Basta, Octavia! dijo Omar, sacudindola, pero el mensaje lleg,
rebot en Kristine sin mella y explot en los rostros desencajados de Odelle y
Olivia. Ahora abuela y ta miraban a la ms joven, que luchaba contra su
padre.
Qu dijiste?
205

No digas nada, Octavia.
Entonces sultame y djame matarla!
No Octavia se contorsion en los brazos de su padre y enfrent a
su familia directa.
Es gay! Tu hijo adorado, perfecto, impecable... es gay! Ante el
desconcierto de ambas, prosigui: Homosexual! Se acuesta con hombres!
Uno, para ser mucho ms especfica: Phil Corvellein. Lo recuerdas?

Olivia busc apoyo en algn lugar y Odelle se llev una mano al
pecho. Omar miraba todo como si el mundo se fuera a derrumbar.
Desencajada, Odelle gir hacia Kristine y la seal con un dedo tembloroso
Qu hiciste con mi hijo? En qu monstruo degenerado lo
convertiste? Destruiste su honor, su hombra...
Yo? Su hijo es como es, desde mucho antes que yo lo conociera, y
no es un monstruo...
Debes estar tan feliz desquitndote de nuestra familia de esta
manera.
Por todo lo que me han hecho vivir en 16 aos? Djeme ver...
Kristine levant los ojos al cielo, recapitulando los aos vividos, e ignorando
ms improperios de Odelle.
Mam, cllate, por favor!
T! Cllate! Perverso! Depravado! Enfermo!
Mam...
Y ahora qu sigue? Se va a quedar con nuestras cafeteras? Con el
esfuerzo de tu padre? Pens que su legado estaba en buenas manos y mira en
donde terminar...
Por Dios, Omar! Di algo! Cmo permites que te trate as? replic
Kristine
Mam, Kristine no tiene la culpa...
Claro que s!
No me defiendas a m! No lo necesito! Defindete t! Defiende
quin eres! Odelle segua con su pantomima del ataque cardaco y Olivia
no tena ms reaccin que para sostenerla, todava conmocionada por la
revelacin.
A m me importa un comino su debate sobre sexualidad. Yo voy a
ver a mi hermana.
206

Ophelia no es tu hermana, as que cambia la actitud o dudo que
vuelvas a verla en tu vida.

Octavia se solt y se fue encima de Kristine con toda la furia que
guardaba, sin que nadie pudiera detenerla. La ex madrastra logr sostenerla
de ambas muecas pero aun as trastabill hacia atrs, esperando chocar
contra la puerta. No fue as. Dos brazos fuertes la sostuvieron y al lograr darle
equilibrio, apartaron a la agresora, que miraba azorada al actor del momento.
Tranquila...
Oh, por Dios!
Ests bien? le dijo a Kristine, acariciando su rostro y manteniendo
a Octavia alejada con el brazo extendido. Trevor Castleman en la pantalla
grande era un Dios griego, en vivo y en directo poda revertir cualquier gen
homosexual en su ADN con el solo brillo de sus ojos.
Qu haces...? Qu hace l aqu?
Seoras, por favor, les voy a pedir que bajen el tono de voz y
trasladen su discusin a otro lugar. Tenemos una fiesta familiar en curso y no
queremos interrumpirla.
Y t qu haces? pregunt Olivia, la menos afectada por la
presencia del actor Animas fiestas infantiles en tus ratos libres?
No. Estoy en el cumpleaos de mi hija. Ahora, si nos disculpan...

Octavia se adelant y lo sostuvo de un brazo.
No puede ser. Dime que es mentira. Es una jodida broma, verdad?
T no puedes... No con ella... No... mientras hablaba, y se ahogaba en esos
ojos turquesa que alguna vez haba adorado con pasin religiosa, identificaba
sin lugar a duda, el color de ojos de su adorada hermanita... que ya no lo era.
No con ella...

Trevor enarc una ceja como pidiendo disculpas y escuch a la mujer
mayor quejarse.
Mi corazn... Mi pobre, viejo corazn...
Necesitas una ambulancia? le pregunt Trevor a Omar,
preocupado por la seora.
No. Gracias. Disculpa el mal momento. Es todo mi culpa. No deb
demorar esta charla.
207

Algunas por muy temprano, otras por muy tarde, no tenemos un
manual.
Kiks... Ests bien? susurr Omar.
Si. No te preocupes.
Te llamo maana.

Kristine asinti y se dej abrazar por Trevor, mientras Omar se
encargaba de llevar a su madre a la camioneta y Olivia haca lo propio con
Octavia, todava conmocionada.

208

MAKING OFF BABIES
BARB CAPISCE

Acto 1
Lugar: Derwentwater ~ Lake District ~ UK.
Fecha: Enero de 2013.

Haca fro afuera, era evidente en la escarcha condensada en las
ventanas de la cabaa sobre el lago Derwentwater en el Lake District. Eran los
ltimos das de Enero y haba pasado una fuerte helada que haba hecho su
estancia todava ms romntica y acogedora. Como si necesitaran excusas
para quedarse encerrados, como si ya no hubieran previsto todo lo necesario
para no poner un pie fuera toda la semana.
Kristine sala del bao, despus de preparar todos los detalles en el
enorme jacuzzi de la ltima adquisicin inmobiliaria de Trevor para
compartir los das de invierno. Despus de dos meses de intensa filmacin
lejos de casa, y luego las fiestas familiares, haban tenido muy poco tiempo
para disfrutarse y la idea de una semana juntos, solos, aunque complicada,
encontr terreno frtil y socios con rapidez.
Busc a Trevor con la mirada y alcanz a ver su figura recortada a
travs del ventanal que conduca al balcn. Estaba apoyado all, mirando el
hermoso paisaje, el espejo de agua y su borde arbolado, el viento meciendo
las ramas como naturales rboles de navidad. Se enfund en una chaqueta
abrigada y botas de piel, y descorri despacio la puerta tras l. Trat de no
hacer ruido, no perturbarlo, pero aun as l la sinti y desvi la mirada hacia
atrs para confirmarlo.
Kristine se apoy en la baranda de madera a su lado, contemplando la
inmensidad del espectculo que se abra ante sus ojos. Trevor suspir. Quizs
estaba nostlgico por haber dejado a los nios, estuvieron a punto de llevar
con ellos a Owen y Ophelia, pero no era la idea. Lo vio juguetear con algo
plateado entre los dedos, pero cuando quiso poner atencin, l se incorpor
en toda su altura y ella lo enfrent.
Qu pasa?
Qu es esto? dijo develando el misterio del papel plateado.
Mierda. Haba estado buscando haca dos das ese paquete: haba
desaparecido y ahora saba quien lo tena.
209

Mis... dijo con voz temblorosa. Tuvo que carraspear para aclararse
la garganta y poder hablar mis pastillas anticonceptivas.
Pens que no estabas tomando nada... No poda desenganchar los
ojos de la mirada de Trevor, de su dolor y su rabia...
Te dije que iba a hablar con Kramer para hacerme un chequeo...
Hace seis meses!
Todava no volvi de vacaciones.
Est de vacaciones hace seis meses? Vaya que est haciendo dinero
con nosotros. T fuiste a verlo, te hiciste el chequeo...
S, mi chequeo anual. Pero quiero hacerme otro ms completo. Saber
si estoy bien como para...
Ests bien, Kristine.
Cmo lo sabes?
Vamos, por Dios! Eres una mujer sana, tuviste cuatro hijos sin
problemas... dime la verdad.
Es mi cuerpo dijo plantndose con firmeza pero sin alzar la voz.
Tengo cuatro hijos y una familia detrs, y tengo ms de 40, necesito saber que
estoy bien.
Dime la verdad dijo sostenindola de los hombros. No quieres
tener un hijo conmigo?

La desarm su dolor...
Ya tenemos una hija...
Kiks... sabes a lo que me refiero. Por qu no quieres que nos
casemos? Por qu no quieres que haga pblica nuestra relacin?

Kristine se apret las sienes por el dolor de cabeza que la simple
imagen de ellos dos, multiplicada hasta el infinito en los portales de chismes
en Internet, le provocaba.
Estoy cansado de esto. De mentir, de ocultar, de negar...
Trev, por favor...
No quiero negar ms a mi hija. No quiero salir fotografiado con otras
mujeres y despus tener un planteo tuyo de celos, o peor an, encontrarte
llorando porque sospechas...
Yo confo en ti.
Pero no tanto como salir al mundo a decir que eres mi mujer.
No es eso... Ya lo hemos hablado...
210

Si. Y pese a no entenderlo, lo soport hasta ahora. Dios! Tuve que
hallar una salida alternativa para que Ophelia pudiera llevar mi apellido y
aun as hiciste una bsqueda en las Pginas Blancas para ver cuantos
Castleman haba en Londres
Fue una buena salida... dijo ella queriendo sonar conciliadora,
reconocindole a l, y a su abogado, el ingenio y esfuerzo de registrar a la
nia a travs de una colonia inglesa para que el trmite ingresara por va
diplomtica y fuera secreto, sin acceso a cualquiera que, al ver su nombre en
una partida de nacimiento, vendiera su secreto por un puado de libras al
mejor postor.
Entonces, Ese es mi destino? Voy a tener que seguir escondiendo a
mi familia? No voy a poder ir nunca a un recital de danza de Ophelia o
compartir un da del padre en su colegio? Hasta mi madre ha ido a buscarla
y yo no puedo!

Kristine ya no tena excusas ni argumentos. Las cartas estaban sobre la
mesa e iba a tener que tomar sus miedos irracionales y ponerlos en su lugar si
no quera tensar al lmite su relacin con Trevor. Segua que le dijera lo que
deca todo el mundo: "Hay mujeres que mataran por estar en tu lugar".
Cuando ella esquiv su mirada, l se movi para no salir de su campo visual.
Qu sentido tiene todo lo que hemos vivido, lo que hemos
superado, si tenemos que escondernos como delincuentes? Un tiempo pas
hasta lo del divorcio, que Omar aceler por encima de lo habitual. Un tiempo
ms para que los nios se acostumbraran. Otro tiempo para mi familia, que
dicho sea de paso no necesitaba ninguna adaptacin a nada. Lo nuestro es y
punto. Y despus el mdico. Dime la verdad. No quieres ms nios?

Se le llenaron los ojos de lgrimas por no poder reconocer sus propias
verdades.
No es eso...
Dime la razn real y te juro por mi vida que no insistir en ello.
Dmelo.
Tengo miedo... Las cosas as estn bien... Es necesario cambiarlas?
No vamos a cambiar nada ms que el nmero de nios en la
camioneta.

211

Kristine se abraz a s misma a travs de la pesada chaqueta con piel
que la protega del fro. Sus mejillas, hmedas de lgrimas, estaban
escarchadas. Trevor la abraz y habl a travs de su cabello, y la vibracin de
sus palabras, repiqueteando en lo ms profundo de su interior, resquebraj su
coraza y se clavaron en lo ms tierno de su alma.
Por idiota me perd la posibilidad de tener a mi hija en brazos, recin
nacida, me perd la experiencia de baarla, cambiarla, dormirla. Hago mucho
de eso ahora, pero no es lo mismo. Son dos aos que nunca volvern y que
nunca tendr de ella. Pero quiero vivirlo. Quiero ver la vida en tu vientre,
verlo crecer, sentirlo patear desde adentro. Puede que sea un capricho de
quien todo lo tiene pero nunca te pido nada y trato de darte todo.

Se apart de ella y la sostuvo, obligndola a mirarlo a los ojos.
Es mi castigo? Por haberte hecho sufrir tanto?
No...
Entonces qu es? Kristine se trag la respuesta, como un espa
ruso de los 80 y su informacin ultra secreta. Trevor claudic. Simplemente la
solt y dej caer los brazos, derrotado por completo Esto no va a funcionar.
As en el medio de la mentira, de la negacin... Yo no voy a poder.
Eres actor... susurr y no se dio cuenta de lo que dijo. Si lo hubiera
pensado, jams lo hubiera soltado.
Es eso? Quieres que deje mi carrera? Lo har. No me interesa.
Puedo hacer un milln de cosas...
No! T amas tu profesin...
Pero te amo ms a ti...

Trevor esper el tiempo necesario para que las palabras llegaran a su
corazn. Pero no... Ella volvi a abrazarse a s misma, su postura defensiva.
Levant los ojos, incapaz de poner en palabras lo que bulla en su interior: el
miedo al fracaso, la falta de tiempo, su edad, su cuerpo, el empezar de cero
con otro beb, las demandas y necesidades que debera cubrir y cmo ello
impactara en su relacin y en su necesidad explcita de estar con Trevor el
mayor tiempo posible.

l extendi el blister plateado hasta su mano y all lo dejo. Su rostro, su
expresin de desolacin, le sacudi los cimientos.
Voy adentro... hace mucho fro aqu.
212


El viento arreci, trayendo con l los primeros indicios de una nueva
nevada. Los primeros copos de nieve se disolvan en el remolino y su cabello
se agit cuando el fro se meti entre los dos. Una rfaga helada la envolvi, y
apart en el acto, como un velo, todas las excusas que esgrima en su interior,
dejando al descubierto lo importante, lo que le daba sentido a su vida, a su
lucha: Ese amor, esa familia. Lo que ese hombre le estaba proponiendo que no
era otra cosa que ratificar lo que ya tenan, agrandarlo, exponenciarlo. Saba,
como saba todo respecto a l, que la cuestin no pasaba por la legalidad o la
formalidad, ni siquiera por la mentada fiesta, sino por el amor, por Dios y por
la vida, y en ella estaba la solucin.
Sin moverse de donde estaba, extendi una mano y lo detuvo:
Trev... l se dio vuelta y la mir, esperando... Apart un mechn
de su rostro y la acarici con suavidad.
Vamos adentro... ests helada. Kristine sinti en ese roce su triste
decepcin y el amor le hizo encontrar el camino correcto en el laberinto de sus
miedos, traumas y frustraciones. Lo sostuvo de un brazo un segundo eterno.
Sin ms, tom el blister plateado y lo arroj lejos. El pequeo paquete
desapareci en la ventisca blanca. Los ojos de Trevor se incendiaron, el fuego
en su interior avivado por la implcita declaracin.
No tengo fro cuando estoy contigo dijo acercndose a l,
pegndose a su cuerpo.

El beso fue correspondido en una escalada apasionada que los
envolvi de inmediato, encendidos por esa chispa que nunca se apagaba. Las
manos de l la sujetaron del rostro mientras ella se encarg de bajar el cierre
de su abrigo y luego el de l. El contacto de sus pechos desnudos los hizo
gemir al mismo tiempo. l tena slo un pantaln de pijama, ella nada ms
que piel.
El viento silbaba a su alrededor, la nieve danzaba a su paso, pero nada
de eso importaba. Trevor la apret contra una columna de madera y sus
manos se deslizaron por todo su cuerpo, desde el cuello hasta la cadera, para
poder levantarla y hacerla rodearlo con sus piernas. Ella haba hecho lo suyo
desabrochando el nudo de su pantaln y liberando su miembro que creca
dispuesto a enterrarse en su territorio.
213

Sus cuerpos se estiraron, acomodaron y gimieron, al encastrar a la
perfeccin. Las manos de l volvieron a sujetarla del rostro y la oblig a
detener el beso furioso en el que estaba enredada para sostener su mirada.
Tienes nocin que no voy a dejarte salir de esta cabaa hasta que
ests embarazada de gemelos por lo menos?
Deja las promesas y ponte a trabajar... dijo ella aferrndolo del
pelo y apoderndose de su boca, azuzando las ansias en su sexo mientras l
embesta una y otra vez contra su interior, en un ritmo frentico que les hizo
olvidar de todo, incluso del viento.

214

Acto 2
Lugar: Casa Castleman ~ Kew ~ en las afueras de Londres.
Fecha: Mircoles 13 de Febrero ~ 22 horas
Ao 2013

La escena estaba preparada. Kristine mir con inocultable orgullo y
emocin todo el despliegue romntico para el da y el evento. Porque no
cualquiera tena la suerte de comunicar la esperada noticia de que iban a ser
padres justamente el da de San Valentn. Bueno, pens mirando el reloj en su
mesa de luz, en dos horas ms.
La mesa plegable con el champagne favorito de Trevor, dos copas de
cristal y una caja de bombones, estaba escondida en una esquina de la
habitacin. Haba sacado las sbanas de satn negro que compr para un
aniversario y quedaban muy bien a resguardo bajo el cobertor blanco. Haba
algunas velas estratgicamente colocadas, que en algn momento encendera,
al igual que en el bao, si la escena decida mudarse all. Descart programar
un bao de burbujas, el agua perdera calor esperndolo y el aroma y vapor
delataran la sorpresa.
Era tarde y todos los nios dorman. Una hora despus, seguan
dormidos. Acostada boca arriba, suspir en su espera. Acarici su vientre,
todava muy plano gracias a su incansable rutina de gimnasia y Pilates, que
ocultaba una pequea nueva vida creciendo. Mir de costado, a la mesa de
luz, donde una caja con un test casero de embarazo esperaba ser abierto, no
porque ella lo necesitara, sino para l, como prueba irrefutable que su ansiado
beb haba llegado.
Se levant y lleg hasta el tocador que a veces, como esa noche,
tambin era su escritorio. En la laptop tena una interesante lista de
reproduccin para hacer su noche inolvidable. La msica que los haba
acompaado en esos aos, canciones romnticas, apasionadas, que haban
sido de alguna manera el marco de su relacin, que estaba siendo coronada,
otra vez, de la mejor manera: Con un hijo. Se le llenaron los ojos de lgrimas
de pura emocin.
Antes de colapsar y empezar a importunar con llamados y mensajes de
esposa desesperada, decidi chequear el horario de arribo del vuelo.
Efectivamente, estaba demorado. Exhal resignada a su suerte. Ni ella ni l
podra hacer nada para cambiar eso y amargarse no iba a empujar las hlices
para hacerlo llegar ms rpido. Se ri sola a la connotacin de que los aviones
215

de Air France no usaban hlices desde 1950. Una cana ms en su rubia
cabellera, cortesa de L'Oreal.
Se dio cuenta que haba una cosa que todava no haba hecho, y google
de inmediato algn sitio para verificar su probable fecha de parto. Ya tena
turno con Kramer para el da siguiente, pero solo como parte de toda la
escena para Trevor, quera tener una cmara para filmarlo en cada mgico
momento, para que l pudiera verse, porque ella iba a conservar esas
imgenes de por vida, grabadas en el alma y las retinas.
Saba de memoria la ltima fecha de su perodo y control con su
agenda el tiempo que estuvieron en Derwentwater. Quizs hasta podra
determinar qu da haba quedado embarazada. El programa le dijo que sus
40 semanas de gestacin se cumpliran el 22 de Octubre. Anot todos esos
datos en su agenda, despus se entretuvo con algunas cosas en esa misma
pgina y sigui avanzando en el buscador hasta llegar a un sitio de nombres.
Oh! Deba prepararse para el drama. Una sola vez haban hablado del tema y
nunca pudieron ponerse de acuerdo. Decidi no hacerse problema por ello,
tena casi nueve meses para ocuparse del tema.
Faltara mucho? Mir de costado los bombones que haba comprado.
Mora por comer uno, pero No! Deba ser fuerte, deba resistir.
Aburrida otra vez, se apoy en una mano, abri una nueva pestaa del
navegador y escribi el nombre de la nueva pelcula de Trevor. Se senta ms
cmoda cuando haca pelculas raras o de accin. Cuando protagonizaba
romnticas estaba mucho ms expuesto a los rumores con su coprotagonista.
Pero ella no mandaba a la hora de elegir guiones, ni siquiera opinaba, pero se
los lea completos una vez elegidos. Necesitaba saber de antemano con qu se
enfrentara.
No respir cuando vio las fotos, y estaba segura que no eran parte de la
filmacin, estaban entre tomas, tampoco pareca un ensayo,
lamentablemente... Estaban abrazados, jugueteando, ella con el cabello al aire,
mirando hacia atrs, l tomndola como si bailaran, sostenindola, mirndola.
No haba nada, y sin embargo, en el gesto estaba todo. Qumica. Innegable e
irrefutable. Agrand la fotografa y apoy un codo en el escritorio, para que
su mano sostuviera su cabeza.
Chiara era hermosa y tan joven. Y Trevor estaba en lo mejor de su edad
y de su carrera. Haba pasado la cima e iba por ms. Cada desafo superado,
cada prueba derrotada, el mundo entero, y esta vez no slo fans sino pares,
directores, estudios y prensa, todos rendidos a sus pies. Era un momento tan
216

perfecto. Vena este beb en el mejor momento? O el peor? Una lgrima se
escap de su cuerpo, excedido de hormonas y emociones, y se perdi en esa
imagen, ignorando adrede el epgrafe que vinculaba a la pareja, la qumica
innegable, los celos del novio, las dudas de la soltera eterna de Castleman.
Era ms divertido cuando decan que era gay. Sonri con tristeza, mirando las
nubes de amargura que apagaban su noche de lentejuelas. Los prpados le
pesaban con el cansancio, no slo del cuerpo sino del alma. Celos, dulce
agona del amor.

k
Trevor subi las escaleras de la casa, cargado con sus bolsos, saltando
escalones de dos en dos. La madrugada era oscura, fra y ausente, todos
dorman, pero no poda esperar para llegar a su cama, a su amor, a ella.
Kristine le asegur que lo esperara despierta, pero si fuera as, a las 3 de la
maana, sera un milagro de Navidad y no era la fecha. Con el ritmo de vida
que llevaba, caa exhausta al terminar el da.
Abri la puerta muy despacio y la encontr dormida sobre el tocador,
casi encima de la laptop abierta. El intento de quedarse despierta le toc
directamente el corazn. Dej los dos bolsos detrs de la puerta, la cerr y
trab el seguro; se quit la chaqueta y el suter, despus los zapatos, y la
rode para levantarla en brazos y llevarla a la cama. Hizo todo lo posible por
no moverla mucho y no despertarla, mejor hacerlo como l saba, primero con
besos y despus amndola, pero su brazo se desplom, activando la pantalla
de la porttil. La imagen atrap su atencin por completo mientras ella
despertaba en sus brazos. Volvi a mirarla cuando sus ojos ya no eran
somnolientos sino tristes. El gesto lo desarm.
Kristine se acomod en su salida de cama y se arregl el pelo,
mirndose con disimulo en el espejo. l no pudo evitar alejarse y mirar la foto
otra vez.
Perdn, no quise despertarte.
Est bien, quera esperarte despierta... El silencio era denso, como
siempre que venan los reclamos: el de ella de los celos y el de l por la no
concrecin del compromiso. Y aunque haca un mes l haba avanzado un
tremendo paso logrando que ella no se cuidara ms, segua sintindose sin
nada en las manos... Y era injusto, s, lo saba, pero l estaba acostumbrado a
217

tener todo, tener ms. Kristine lo mir todava sentada, sin decir una palabra,
y era evidente en sus ojos que haba llorado.
Qu estabas mirando?
Una foto de mi actor favorito, ya sabes, est terminando su nueva
pelcula... Ella se puso de pie y gir, queriendo escapar hacia el bao. l la
detuvo.
Estbamos jugando mientras esperbamos que prepararan una
escena...
Me imagino...
... a veces tardan, nos aburrimos... Kristine mir la mano que la
sostena y despus directo a los ojos. Enarc una ceja como nica respuesta
... sabamos que haba fotgrafos. A veces sirve de promocin si mostramos
que la qumica funciona dentro y fuera del set.
Y lo hace, como un encantamiento.
Es mi trabajo...
Lo s... No dije nada.
No es necesario que lo digas. Tu silencio es elocuente. Tu silencio me
mata.
Prefieres una escena?
Sabes muy bien lo que prefiero. Kristine inspir dramticamente,
y por lo general eso decretaba el fin del enfrentamiento.

Entonces, desde abajo del fastidio y el cansancio, las horas de vuelo, la
demora y el resto, aflor el temperamento Castleman, ese que pareca muy
domado por la Bella.
No llego a casa corriendo, tomando un vuelo de mierda sin siquiera
cambiarme la ropa de la filmacin, me pierdo la fiesta de cierre, me aguanto
las demoras y manejo tres horas, slo para que ests creando fantasmas
donde no los hay.
Tienes razn...
Lo s... Qu vas a hacer con eso?
Yo, nada. Hay que ver que puedes hacer t con eso.
Es mi trabajo. Quieres que lo deje?
No.
Pero no quieres que me relacionen con actrices. Lo hacen porque
piensan que estoy solo y me acuesto con todas ellas.
218

Por qu ser? dijo Kristine, ponindole mas atencin y
cruzndose de brazos.
Porque les sirve, porque vende, es un negocio de ida y vuelta. Pero si
supieran... Kristine avanz un paso, enojada, y lo cort en seco.
Si lo supieran sera exactamente igual, o peor, porque me sumaran a
su cacera inhumana, buscando el rostro desencajado de la estpida que
espera en casa, rodeada de nios, mientras t bailas en la calle con la actriz de
turno. Es tu trabajo, es tu problema. Yo no lo quiero. No los quiero en mi
vida. No los quiero persiguindome, acorralndome, acosndome.
Mostrando mis ojeras, las races de mi pelo, mi celulitis. No quiero.
Es parte del show.
Mi vida no es un show! No quiero que lo sea!

Trevor retrocedi, no tanto por las palabras, sino por lo desencajada
que estaba. Todo por una foto?
Lo siento dijo l muy despacio. Se pas una mano por el pelo y la
mir con dolor No era el San Valentn que esperaba. Qu quieres hacer?
Quieres terminar?
Qu?
Cada vez peleamos ms... Todo te molesta... Parece que no hago
nada bien. Lo que se supone es el sueo hecho realidad de una mujer, que le
propongan matrimonio, formar una familia, a ti te suena a blasfemia.
Ya te arrepentiste?
Nunca. Pero parece que para ti no es suficiente. No me queda nada
ms por hacer.

Las lgrimas de Kristine empezaron a caer como en cascada. Trevor
estaba por avanzar, no hacia ella sino hacia la puerta, donde haba dejado sus
bolsos. La voz ahogada de ella apenas se entendi.
Lo siento. Estoy desbordada, cansada, superada y tengo un retraso.
Inspir como si se estuviera ahogando y camin rpido hasta lograr
encerrarse en el bao.

Trevor desgran la frase, palabra por palabra: "Desbordada": las
obligaciones, los nios, la casa. "Cansada": das eternos, los colegios, idas y
vueltas, Gimnasio? "Superada": la situacin, las fotos, las actrices, la prensa.
219

"Un retraso"... Mir alrededor como si alguien sostuviera un imaginario papel
donde estuviera colgada la maldita respuesta.
No encontr pancarta alguna, pero s la mesa plegable, con
Champagne, dos copas y chocolate. La cosa iba de festejo. Por supuesto, era
San Valentn. Retrocedi hasta encontrar asiento en la cama. Detrs del reloj
elctrico en la mesa de noche de Kristine, vio una caja pequea. De qu era,
no saba, pero no necesitaba el IQ de Owen para sumar 2 ms 2: Beb ms
Test slo poda significar una cosa.
Agarr la caja de camino hacia la entrada al bao. Se apoy en la
puerta y golpe suavemente.
Puedo entrar? La no respuesta para l significaba que s. Si
estuviera realmente enojada hubiera gritado o arrojado algo contra la puerta,
sin importar hora o lugar.

Estaba sentada en el borde de la baera, respirando profundo para
bajar el nivel de la congoja.
Ests bien? ella asinti. Trevor avanz y se puso de rodillas
delante de ella, dejando la caja del test en su regazo. Kristine inspir por
ltima vez.
Si vivimos esto con un retraso... preprate para la menopausia.

De pronto sinti el peso de toda la presin que haba ejercido para
lograr lo que quera. Ser padre de nuevo, vivir desde ese primer momento el
embarazo de la mujer que amaba, era lo que ms quera en el mundo, pero
tambin abri un sinfn de sensaciones, donde el miedo fue el que lati ms
fuerte. Kristine desenvolvi la cobertura plstica y abri la caja, todo muy
despacio y sin mirarlo. Se puso de pie y prepar todo lo necesario sobre el
mrmol del lavamanos, y l se puso de pie para mirar a travs de la ventana
del bao, en la pared sobre la enorme baera con jacuzzi. Le faltaba el aire,
quera salir corriendo, pero no escapar, sino dar vueltas en el parque como
Gene Kelly.
Agarr la cajita de cartn que todava estaba al borde de la baera y
puso toda su concentracin en leer el prospecto, las instrucciones, el mtodo,
los componentes y el nmero de telfono de reclamos para el consumidor. Se
sent sobre la tapa del inodoro y atrajo a Kristine a sus piernas. Apoy la
cabeza en su espalda mientas lea. Su mano libre se escurri entre la tela,
buscando calor y vida, lo encontr justo bajo el ombligo. Suspir.
220

Ya lo sabes, Verdad? Kristine rode su mano con las suyas. Su
respiracin tranquila y los latidos de su corazn, eran msica y poesa para l.
Ella estaba tan por encima de todo. Y l estaba tan estpida y perdidamente
enamorado.
Es un varn. Hace tres das que no paro de vomitar, como con los
otros tres. Con Ophelia ni me di cuenta. Me duele la cara de sonrer al pensar
que tendr un pequeo hermoso como mi hombre. La abraz y apoy el
rostro en su espalda, secando hbilmente una lgrima. Volvi a mirar el
prospecto: El tiempo? 5 minutos. Ms eficaz con la primera miccin de la
maana. Dos rayitas: positivo. l hubiera jurado que significaba la cantidad
de bebs.

Kristine se puso de pie y l detrs. Ella extendi la mano hasta hacerse
del stick. Haba visto tantos modelos en la televisin, ninguno como ese. En
su ltima pelcula era algo completamente plstico y tena un signo positivo;
ste era bsico, de cartn, y las dos rayas rojas eran ineludibles.

Dos bebs... Se ri por lo bajo, nervioso.

Kristine se lo entreg, l no supo que hacer con eso.
Este es el primer souvenir de tu hijo. Mralo ahora porque despus lo
voy a guardar en un lugar secreto y no lo vers por muchos aos.

Trevor se qued mirndolo sin encontrar palabras. Kristine lo mir
desde la puerta, con una sonrisa, entre orgullosa y conmovida.

k
Antes de abandonar el lugar, Trevor abri todos los dispositivos de
agua de la baera, necesitaba un bao, relajarse y hablar con Kristine, poda
hacer las tres cosas en ese lugar.
Regres a la habitacin y Kristine estaba levantando la mesita plegable
para acercarla. Corri para evitarlo.
Espera... No puedes hacer esfuerzos... Kristine lo mir
desencajada.
221

Esfuerzo? Escucha, Trev... Tommoslo con calma. Un embarazo es
una condicin de salud, no de enfermedad.
Est bien, pero no hagas esfuerzos, S? Kristine suspir y se dej
abrazar. Come un chocolate.

La sent en la cama y se arrodill a sus pies, desenvolviendo la caja de
bombones, sus favoritos. Sac uno y lo dej en sus labios. Sin ningn pudor,
Kristine lo engull completo, saboreando tambin sus dedos, acaricindolos
con la lengua. Ella saba qu hacer para excitarlo: respirar. Haca dos semanas
que no estaban juntos y mientras la miraba, se encarg de encadenar sus
ansias con las ms pesadas cadenas que encontr en su interior.
Vamos a brindar? dijo ella con una sonrisa cautivadora. Trevor se
puso de pie con un salto que la hizo sonrer, apurndose para destapar la
botella de Champagne que segua fra. Sirvi las dos copas pero se detuvo
antes de entregar la suya a Kristine.
No puedes tomar alcohol... Ella se desinfl.
Con la cantidad de alcohol que tomo Cunto puede llegarle al
beb?
No lo s... T lo sabes?
Oh, Dios... suspir, sac una copa de su mano y con la otra lo
arrastr al bao.

Kristine cerr todas las llaves de paso del agua, se quit la salida de
cama y en su perfecta desnudez encendi las velas aromticas alrededor de la
baera. Gir y mir a Trevor con ojos hambrientos. l retrocedi como si el
hambre en ella fuera literal y no sexual. Lo arrincon contra la puerta y fue
directo a los botones de su pantaln.
Te dir una sola cosa: puedo aceptar que no me dejes hacer
esfuerzos, ni beber alcohol, ni manejar, que no me dejes caminar y me lleves
en brazos a todos lados y que slo me alimentes con bombones. Ahora bien...
dijo abriendo mucho los ojos, cuyos destellos verdes parecan un bosque en
llamas Estar embarazada es una funcin normal del cuerpo de una mujer y
el beb est perfectamente protegido donde est. Hay mujeres que siguen
trabajando, estudiando, haciendo deportes y teniendo sexo, incluso hasta el
ltimo da de embarazo.
Pero... casi tan desnudo como ella, no pudo evitar pensar en las
consecuencias de sus peripecias sexuales y lo mucho que disfrutaba llegar a lo
222

ms profundo de su ser... all donde su hijo creca. Tuvo un escalofro
involuntario.
Quita el sexo del medio y no me vers un pelo hasta despus de
nacer el beb. Estamos claros? Cuando ella acarici su entrepierna,
rozando apenas con las yemas de los dedos su miembro extenso y el saco que
colgaba abajo, pesado de ganas y necesidad, cerr los ojos y peg con la
cabeza contra la puerta del bao. El tema del sexo sera seguro? Una parte de
l razonaba pros y contras de un estado mdico que desconoca, otra parte,
animal, clamaba por clavarse en ella sin miramientos.
Necesito ese bao. La pas de largo, terminando de desnudarse,
dejando las palabras flotando como una exhalacin. Kristine abri la puerta y
sali sin hacer ruido.

El agua estaba muy caliente pero aun as se sumergi, desbordando el
lmite y hundindose hasta el cuello. Sus palabras salieron solas, sin pensar,
cuando escuch los pasos de Kristine regreso en la puerta.
Ten cuidado, el piso est mojado.

Un minuto despus, ella estaba hundindose tambin en el agua, entre
sus piernas.
Est muy caliente... susurr ella.
Quin? Yo? S... dijo l, riendo entre dientes. Ella dud un
momento, sostenindose del borde, sin terminar de entrar. l la forz a
hundirse y la envolvi con piernas y brazos. Mucho mejor...

Kristine acomod la cabeza en su hombro y se relaj. Se quedaron as
minutos eternos, en una confortable semi-oscuridad y la paz del agua
rodendolos, en su propia burbuja de a tres.
Te extra...
Yo tambin...
Todava ests enojada por la foto?
No me enojo... pero no puedo manejarlo. Quizs nunca pueda
hacerlo. Ese es mi problema y no tuyo. Tengo que aprender a lidiar con esto.
Cmo puedo ayudarte?
Diles que eres pareja de Rhyss... dijo casi al borde de las lgrimas,
pero de risa...
Su novio es muy celoso... y practica lucha.
223

Diablos...
Volviendo al tema del beb... Tendr que hacer gestiones
diplomticas otra vez? Si no nos casamos y reconocemos nuestra relacin...
Puedo decir que alquil tu vientre para tener mis hijos y te pago con mi
cuerpo?
Qu?
No s... Exploro ideas...
Djame pasar el embarazo en paz, sin paparazzi corriendo por mi
puerta o en el colegio de los nios. Te prometo que despus lo gritaremos al
mundo.
Podramos casarnos en Trtola. Todava no conocimos la casa.
Vctor envi fotos...
Pero no es lo mismo.
Veremos...

Trevor la sinti suspirar contra su cuerpo y estir una mano hacia
arriba, donde estaban los productos para el bao. Los aceites estaban muy
cerca, eligi uno al azar. Disolvi un poco en ambas manos y empez por su
cuello a masajear todo lo accesible de su cuerpo: sus brazos, muecas, su
torso, su pecho, su vientre. Sus caricias perdieron el contexto ertico para
tomar un cariz mas profundo, ms ntimo. Espiritual. En ese momento, y para
siempre, ella dejo de ser slo la mujer duea de su corazn y su cuerpo, de
sus deseos y sus sentimientos, para transformarse en su esencia vital, su
sangre, el sentido de su existencia. Ella era la fuerza invisible que, an sin
estar presente, motivaba todo en l, sus ganas, sus sueos, sus deseos. Era
ella, solo ella...
Nunca pens que podra amarte ms de lo que ya te amo.
Por el beb?
Por todo... Cambiaste mi vida, te convertiste en mi vida.
No pongas tu vida afuera de ti mismo, mi amor. Hay tantas cosas...
No me imagino un minuto en este mundo sin ti... ella suspir, y
extendi su mano para acariciar su mejilla. l la abrazo ms fuerte.
Ey! Estbamos hablando de vida aqu...
Hablaba en serio sobre el trabajo. Puedo hacer otras cosas. La msica
es una alternativa. Seth quiere producir, podra hacer eso. Incluso dirigir.
Falta para eso... Estamos bien. Estaremos mejor.
Si ya no estoy en escena, no le interesar a los paparazzi.
224

No se te ocurra... Todava tienes mucho para crecer. Trevor exhal.
Kristine enhebr sus dedos en los de l y apoy las manos en su vientre.
Sonri pensando que vera cada minuto que pasara, cada centmetro que
creciera. Por qu el embarazo tena que durar nueve meses? Quera tener a
su beb en brazos ahora. Y qu hara? Tena tanto que saber, tanto que
preguntar, leer y aprender. Nueve meses bastaran?
Ya viste a Kramer?
Tom un turno para maana. Es un da complicado para l pero
estoy segura podr atendernos.
Oh, Dios! dijo abrazndola ms fuerte Te amo. Te amo. Te amo.
Por tomar un turno con el mdico? Espera a que te lleve de nuevo a
la cama... Ella se dio vuelta y se sent sobre l, buscando encajar en su
ereccin. l la sostuvo.
Podemos esperar hasta maana, para preguntarle? Slo por si
acaso...

Kristine se apoy en sus rodillas y se alej, levantando el cuerpo del
agua.
De qu hablamos recin?
Y si te lastimo? Y si lo lastimo? ella puso los ojos
dramticamente en blanco, hizo malabares para salir del agua y lo arrastr
consigo sin importarle empapar su camino.

Una vez al borde de la cama, lo empuj y se acomod sobre l.
Hay ms de una manera de hacer el amor y lo sabemos. No es
necesario que me ates y me azotes, podemos hacerlo suavemente murmur
y rept sobre su cuerpo, mojado y tenso, hasta llegar a su cuello o ponernos
creativos... Si la noche es nuestra... Lo que queda de ella... Hay tanta cama a
nuestro alrededor...

En un abrir y cerrar de ojos, rodaron sobre las sbanas negras y
Kristine qued abajo, atrapada por su cuerpo, con la presin justa para
sentirlo, y cuando ella movi su cadera y lo envolvi con sus piernas, toda la
propuesta de ser creativo e involucrar la boca y los dedos en el juego, como a
ella tanto le gustaba, todo se fue a la mierda mientras entraba despacio en
ella. Muy... muy despacio... Muy... muy profundo, y ah se quedo. La
sensacin lo hizo temblar y claramente algo transpir a travs de su piel,
225

como si exhalara el aura y esta se amalgamara al alma de quien amaba.
Comunin.
Sali de nuevo muy despacio y la mir a los ojos. Esper a que los
abriera y sostuvo su rostro. Dueo de su mirada, volvi a hundirse despacio
y esper ese gesto, que lleg a la mitad de su avance.
Ah... dijo ella ronroneando qudate all.
Muvete... Has lo que quieras.

Sin dejar de mirarlo, sostenindose de su rostro, fue ella quien movi
la cadera para perfeccionar el roce interno contra ese lugar donde revientan
las estrellas. Era difcil mantenerse inmvil pero el placer del espectculo de
su rostro, escalando contra su cuerpo la cima de su placer, era mejor que
cualquier afrodisaco inventado por el hombre. Tena su propio orgasmo
agarrado del cuello esperando la explosin del cuerpo femenino que lo
envolva y que en breve lo incendiara. As fue, y en un solo movimiento ella
lo encarn en su cuerpo y lo hizo sublevar bajo sus espasmos violentos,
haciendo que se derramase sin ms que un golpe en su interior. Jams
dejaron de mirarse, de respirarse. Kristine lo bes y l se derrumb, exhausto
y completo.

226

Acto 3
Lugar: Londres ~ Casa Castleman y Hospital Universitario
Fecha: Jueves 14 de Febrero ~ 5 AM
Ao 2013

Maldito despertador! dijo Trevor entre dientes cuando la alarma
se dispar. Cunto haba dormido? Una hora? Senta el cansancio calado en
los huesos.

Se estir sobre Kristine, que segua en el mejor estado, dormida y
desnuda en sus brazos. Apag la alarma y se acomod nuevamente contra su
espalda. La mejor manera de despertar... Y l ya estaba muy despierto, en el
ms bblico de los sentidos, y cuando empez a acomodarse entre sus piernas,
y ella ronrone como un gato, se dio cuenta que estaba muy lista, en el ms
sexual de los sentidos. Y estaba por entrar en ella cuando su cuerpo
desapareci en un revuelo de sbanas.
Se incorpor, sorprendido y asustado, desorientado en el medio de la
oscuridad de la madrugada de invierno. Los ruidos que llegaban desde el
bao no eran alentadores y abandon la cama de un salto para llegar a la
entrada en dos zancadas.
All estaba, abrazada a la porcelana, convulsionando en violentas
arcadas. Lleg a sostenerla cuando se derrumb a un costado, con ambas
manos selladas sobre la boca.
Ests bien? le pregunt mientras apartaba el pelo que tena
pegado al rostro, entre lgrimas y transpiracin. Se las arregl para arrancar
una toalla, humedecerla y refrescarla, mientras la sostena en su regazo. El
chocolate?

Kristine neg con los ojos cerrados, sin animarse a soltar las manos
apretadas contra su boca. Inspir profundo varias veces hasta que el galope
de su corazn aminor.
Quieres que llame una ambulancia? Kristine se ri entre lgrimas
mientras se incorporaba.
Estoy bien... Qu hora es?
Ve a la cama... Dan puede llevar a los nios.
Tomar un vaso de agua y estar bien.

227

Acept su ayuda para ponerse de pie y se apoy en la mesada mientras
l le serva un vaso de agua. Trevor la miraba preocupado mientras beba.
Ella le devolvi la mirada con un esbozo de sonrisa.
Qu pasa? Qu est mal?
Nada est mal... Estoy un poco embarazada. Podemos ir a ver al
doctor Kramer despus de dejar a los nios en el colegio Trevor palideci y
fue el turno de ella de sostenerlo. Le palme dos veces el rostro y le dio un
beso en la frente. No es tan malo como parece. Todo esto desaparece en el
primer trimestre.

k
Paul Kramer, mdico especializado en obstetricia, sala de su
consultorio rumbo a la ltima ronda de control de guardia antes de volver a
su casa. Haba estado toda la noche atendiendo partos, reemplazando a la
doctora Statton, que estaba con gripe. Controlara a sus pacientes recin
paridas y a sus hijos, siete en total, de los cuales solo uno estaba en
neonatologa. Haba sido una buena noche, agotadora, pero buena. Cerraba la
puerta a sus espaldas cuando su telfono mvil vibr en su bolsillo. Su
recuento mental no arroj ninguna paciente con parto inminente, por lo que
se apur: poda ser una emergencia. El identificador de llamado titil con la
nica paciente que guardaba en la memoria de su aparato: Kristine Martnez.
Buenos das, Kristine.
Hola, Doc. Cmo est?
Cansado, pero bien.
Disculpe que lo moleste tan temprano. Haba programado una cita con su
secretaria para hoy, pero... le extra el llamado, dudaba que su secretaria ya
se hubiera comunicado con sus pacientes para avisarles que cancelaba sus
turnos de ese da.
Estuve toda la noche con guardia de emergencia. Hoy tendr que
cancelar mis turnos programados. Lo siento, Kristine...
Oh... Bueno... Yo...
Qu pasa? Ests bien?
S... Es solo que... Necesitaba verlo... Hoy... Algo dispar un alerta en
su cerebro de lagarto.
Dnde ests?
228

Termino de dejar a Ophelia en el colegio.
Qu tan lejos ests del Hospital Universitario?
Podemos estar all en 20 minutos.
Escucha dijo volviendo sobre sus pasos y colocando la llave a la
puerta. Recuerdas dnde est mi consultorio?
Bromea? Me la he pasado all los ltimos 19 aos...
Ok. Lo dejar abierto. Entra y esprame aqu. Yo har mi ronda de
control de pacientes y te ver aqu antes de volver a casa.
De verdad? No quisiera molestarlo...
No me molestas. Salvo que quieras postergarlo...
No! No! Quiero verlo... Necesito verlo... Hoy. Est embarazada de
nuevo se dijo, sin lugar a duda. Lo supo en el momento que le recet pastillas
anticonceptivas. Kristine no serva para ese tipo de mtodo. Demasiadas
cosas en esa rubia cabecita.
Bien. Nos veremos en un rato. Envame un mensaje cuando llegues.
No me llames, quizs no pueda atenderte.
Ok.

Cinco nios? Ya nadie tena tantos hijos en estas pocas, salvo su
amada Angelina Jolie, porque poda. Dios, no me hagas lidiar con la situacin que
Kristine no quiera seguir con el embarazo... Recorri rpidamente los pasillos
rumbo al Ala Anderson, para revisar a sus pacientes.

k
Una hora despus de recibir el mensaje de Kristine, que ya estaba en el
consultorio, abri la puerta de la sala de espera. All estaba ella, dormida con
la cabeza apoyada en el regazo de...
Avanz dos pasos y mir al muchacho que la sostena con una mano y
apoyaba la cabeza en la otra, tan dormido como ella. Era su yerno, Trevor
Castleman... Bueno, su hipottico yerno, el que empapelaba la habitacin de
su hija menor, que tena como en un altar la foto que Kristine le haba trado,
firmada, 5 aos atrs. Se acerc ms sin dar crdito a sus propios ojos. Quizs
era muy parecido, o uno de sus hermanos, tena dos, el ms joven era muy
parecido. Cmo se llamaba? Qu diablos importa! Deba tener la edad de
229

Maia! Oh por Dios, Kristine! Qu es todo esto? Pero todava tena su anillo de
casada. Se restreg los ojos con fuerza, quizs era producto del cansancio.
Se inclin hasta llegar a la altura de Kristine y la sacudi suavemente.
Kristine. Despierta... El muchacho abri los ojos antes que ella.
Ninguna duda. En perspectiva y bien de cerca, no caba duda de quien se
trataba.
Hola... dijo l, disimulando un bostezo y acomodando a Kristine,
quien todava no terminaba de despertar.
Buenos das. Los espero en el consultorio. La voz le son grave y
enojada. Volvi a mirar los ojos del muchacho, iguales a la pequea Ophelia.
Tena que preguntarle su tipo de sangre? Le daba la impresin que en breve
lo hara.

Kramer se entretuvo buscando su historia clnica y los resultados de
sus ltimos estudios, que haban llegado esa semana del laboratorio. Llen un
vaso con agua y se lo bebi rpido. Llen dos vasos ms y los dej en su
escritorio, y all se acomod, leyendo los estudios clnicos mientras esperaba.
Primero apareci Kristine, sosteniendo de la mano al muchacho en
cuestin. Pese al letargo del cansancio y lo inverosmil de la situacin, su
cerebro acomodaba con rapidez las piezas del rompecabezas en todas las
alternativas posibles. Las que faltaban, estaban a punto de develarse.
Buenos das, Kristine. Exceso de sueo?
Un poco.
Nuseas matinales? la paciente se puso roja como si fuera una
adolescente. El muchacho la contuvo. Oye, t! Sabes que la mujer es casada?
Muchas. Los ojos de ambos convergieron en el muchacho.
Buenos das, doctor. Soy Trevor Castleman. Cuando extendi su
mano, por primera vez en su carrera tuvo que hacer un esfuerzo para
estrecharla. Por qu? Necesitaba que Kristine le diera una explicacin? No.
No tena por que hacerlo. Su relacin era estrictamente profesional. Lo era?
S. Deba serlo. Aunque saba que era su mdico de cabecera, que haba dado
a luz con l todos sus hijos y muchas veces haba sido su pao de lgrimas,
nada de eso deba hacerlo sentir especial, todo eso era parte de su trabajo, no
de su vida personal. Quizs, s, haban compartido dos partos ms,
situaciones extremas, un casamiento, risas en una mesa. Su esposa haba
dicho que su paciente era adorable. Apur la mano cuando se dio cuenta que
su debate interno estaba dejando colgada en el aire la del actor.
230

S, mucho gusto. Lo conozco. Casi le dira que es parte de mi familia.
Kristine se ri bajo.
La hija del doctor Kramer tambin es fantica tuya. Te ped una foto
firmada para ella en el viaje a Espaa.
Oh! Muchas gracias.
Muchas gracias a ti. Kristine, Qu puedo hacer por ti?
Lo que siempre hace... Trag incmodo, sin mirar a un costado.
Sac la lapicera de su bolsillo y empez a anotar en la historia clnica.
Fecha de la ltima menstruacin.
15 de enero
Cunto tienes de atraso?
Dos das
Test de embarazo?
Casero. Positivo.

Kramer levant la vista sin mover la cabeza, primero con los ojos a
Kristine y luego a Trevor. Vio como ella apret la mano de l, temblando.
Sac los estudios que tena a un costado y los revis muy a conciencia.
Tus resultados son impecables, como siempre.
Estoy divorciada de Omar. Lamento no haberle dicho en mi ltima
visita.
No es una condicin mdica que debas compartir conmigo, Kristine.
No pudo reprimir el tono dolido de su voz. Dolido? Por qu? l no estaba
all para conocer los detalles de su vida personal. No era su amigo ni su
pariente, era su mdico.
Deb hacerlo...
No. No era un deber.
Yo realmente hubiera querido, pero... Kramer opt por la
profesionalidad para cortar el discurso de Kristine.
Trevor Castleman. Reemplazo tu apellido? Estaba tachando el
Martnez en su historia clnica y ella lo corrigi.
Por ahora utilicemos mi apellido de soltera: Owlings.

Ahora s no pudo evitar lo mordaz en su mirada e identific todos los
sentimientos que le cruzaban el pecho: ms all de ser su paciente favorita,
podra ser su hija. Bueno, en realidad no, pero ella era tan juvenil y a veces
tan inocente y naif, que poda ser cualquiera de sus tres nias. Si su mujer se
231

enteraba que la pona de madre de una mujer de ms de cuarenta lo matara.
Lo que sea Estaba usando su apellido de soltera? Y estaba embarazada?
Pero no estaba sola... O s? Quizs slo se hara cargo del beb? O no?
Pedira un ADN? Correra con los gastos? Se quit los anteojos cuando las
preguntas le zarandeaban la cabeza.
Bien. Owlings. Le tomo los datos a l?
S. Reacomod sus anteojos.
Bien. Edad?
26.
Algn antecedente de salud hereditario?
No que yo sepa.
Antecedentes cardacos, diabticos, de presin?
No.
Tipo de sangre?
AB Positivo. Otra vez mir a Kristine y ella trag antes de hablar.
S. Es el padre de Ophelia.
Tendrs que darte inyecciones de Gammaglobulina, pero no habr
mayores inconvenientes.
Sobre mi edad... Kramer enarc una ceja, se quit los anteojos y los
dej con cuidado sobre el escritorio.
Qu pasa con tu edad?
Estoy... vieja... para tener otro beb?
Hellen tena 10 aos ms que t ahora cuando tuvo a Martha.
Casi se muere...
Kristine, podemos hacer mil cosas para llevar adelante un embarazo
saludable y exitoso, pero hay cosas que no podemos controlar, que no
dependen de nosotros. Creemos en Dios y a l nos encomendamos.
Pero ella est bien? intervino Trevor, por primera vez.
Mdicamente? Fsicamente? Perfecta. Y casi te dira que su cuerpo
es una mquina ideal para tener bebs. Ojal todos los partos fueran como los
de ella. Con sus estudios y sus antecedentes, no tendra por qu tener miedo.

Trevor y Kristine sonrieron de la misma manera, y cuando l la abraz
y ella se cobij en su pecho, todos los resquemores y preconcepciones de
Kramer sobre el muchacho, la relacin y su paciente, desaparecieron de un
plumazo. Haba amor entre ellos, tan fuerte que era tangible, innegable. El
mdico inhal y sonri, quizs por primera vez en la consulta.
232

Me gustara hacer una ecografa. Es un embarazo reciente, pero
podra constatar que todo est bien.
Seguro.

Kristine pas tras el biombo y se desvisti. Subi a la camilla con el
camisoln y el mdico aprovech para escuchar su corazn y controlar su
presin. Trevor se qued sentado frente al escritorio. Estando los dos solos,
Kristine habl muy bajo.
Lamento no haberle dicho nada.
Nadie sabe?
Mi familia s.
Cmo estn los nios?
Acostumbrndose.
Y Ophelia?
Feliz.
Y t?
Tan enamorada
Lo buscaron?
l ms que yo.
Ests asustada?
Quiero que l sea feliz. l me da tanto... Solo quiere una familia
conmigo. Cmo podra negarme?
Vas a tener ms?
Est loco? No me deje salir de ese quirfano con las trompas sin
ligar.
No lo vas a hablar con l?
Quizs quiera ms no lo resistira
Estoy impactado!
Me di cuenta...
Lo siento, es solo que... Diablos! En mi casa todos hablamos de
Castleman como si fuera el novio real de Maia. Obviamente parte de un
juego, todos sabemos que no es real... pero... aqu lo tengo... atendiendo a su
hijo por venir. Siento que estoy traicionando a mi hija. Cmo se lo dir a
Maia?
Quieren venir a cenar a casa un da?
Lo pensar.
Gracias.
233


Kramer se incorpor y llam a Trevor, que se acerc y acomod en
silencio en la cabecera de la camilla. Tendi una mano y sostuvo la de
Kristine. El mdico prepar el aparato y una vez esparcido el gel fro sobre el
vientre de la paciente, desliz el cabezal para generar la imagen. Movi el
cabezal para un lado y el otro hasta que logr ubicarlo. Deba ser muy
pequeo o quizs no haba medio para generar la onda y el eco. O estaba
viendo doble. Mir a Kristine que ya estaba empezando a verse preocupada.
Sac el aparato y se acerc. Ella palideci.
No te asustes. Todo est bien. Escucha... voy a tener que hacer una
ecografa transvaginal para poder ver mejor... todo... Est bien contigo?
Seguro Le hizo una sea con la cabeza a Trevor, que desde su
mudo lugar, asinti.

El doctor cambi el aparato por uno alargado y lo revisti con un
condn. Cubri las piernas de Kristine con una manta descartable y las hizo
elevar como en el control. La mir a ella cuando empez el procedimiento y
despus a la pantalla, donde lo que se haba vislumbrado antes ahora era una
certeza. Apret los labios para no dejar escapar la risa.
Me recuerdas la ltima fecha de menstruacin ella lo hizo.
Ya sabas que estabas embarazada, Verdad? Kristine ri de
satisfaccin y un poco de soberbia.
Por supuesto. Madre de cuatro, Recuerda? De hecho, puedo decirle
con ms certeza que su aparato, que ser un varn.

Kramer marc dos crculos en la imagen e hizo girar el monitor hacia
los futuros padres.
Muy bien, madre de cuatro, Puedes decir cul de los dos?

Kristine se incorpor en ambos codos y se acerc a la pantalla, Trevor
hizo lo mismo. Los dos se quedaron inmviles frente a la imagen que deca,
absoluta e inequvocamente, que seran padres, no de uno sino de dos nios.
Fecha probable de parto: 22 de Octubre. Felicitaciones, Kristine...
Vaya manera de cerrar la cuenta.
Oh, por Dios!
Te lo dije. Era mi nica chance y no iba a desaprovecharla.
234

Bien hecho, muchacho. Kramer extendi la mano y felicit
sinceramente al joven padre.

235

EL PASADO DE KRISTINE
BARB CAPISCE

Un domingo silencioso, algo extrao en esa casa poblada de sonidos,
msica, risas, gritos, nios. Los ltimos das de verano traan un calor calmo a
Kew, donde la familia Castleman haba establecido, por fin, su residencia
definitiva. El parque era enorme pero an as, Trevor y Kristine compartan el
mismo silln reclinable de madera junto a la piscina, ella entre sus piernas,
con los ojos cerrados de cara al sol del atardecer, l dibujando figuras al azar
en el vientre abultado de ella, donde sus hijos crecan. Ella suspir.
Qu piensas?
Todo est tan tranquilo... Ophelia estaba en la casa de Hellen,
compartiendo el fin de semana, los tres mayores todava no haban regresado
de las vacaciones con su padre. Sin los nios la casa est tan vaca y carente
de vida. Me hace acordar a la casa de mi infancia.
Nunca hablas acerca de eso dijo l muy despacio, como si temiera
espantar el recuerdo que apenas haba despertado.
Qu es eso?
Tu familia. Kristine entrelaz sus manos con las de l y rode su
vientre con ellas.
Esta es mi familia.
Sabes lo que quiero decir...
Qu quieres saber?
Quiero todo lo que quieras compartir conmigo... Pero si por alguna
razn no quieres hacerlo, para m la vida comienza y termina en ti. Est bien
para m.

Kristine inspir, como si tomara fuerzas para hundirse en un ocano
de recuerdos que, ante s, se vea oscuro y ajeno, algo muy lejano y olvidado.
Nac en Birmingham. Viva en una casa enorme, llena de
habitaciones que nunca se ocupaban y salones repletos de cosas que no se
podan tocar. Tenamos mucamas, mayordomos y nieras. Los odiaba...
Por eso no queras tanta gente en casa ella asinti, acomodndose
en su regazo, un poco de costado, dejndose abrazar.
Mis padres no estaban mucho en casa, viajaban, salan, asistan a
galas y fiestas de beneficencia, en fin... lugares y eventos donde no puedes ir
con nios.
236

Y con quin te quedabas?
Durante el ao estbamos en colegios internados. Mi hermano
mayor fue al colegio militar y yo a uno muy exclusivo y religioso. Durante el
verano, tenamos campamentos, todos los aos un mes de una temtica
diferente y el resto, medio da con tutores, medio da libre. Me la pasaba en la
piscina hasta que se iba el sol.
Dnde aprendiste tantos idiomas?
Me resultaban fciles. El colegio tena cursos obligatorios y
optativos, y podas sumar crditos tomando talleres adicionales. Tenamos
todo un da que llenar. A fin de ao nos tomaban exmenes de nivel con
calificacin internacional. Mientras mis amigas tomaban danza y patn
artstico, yo estudiaba latn y espaol. Mi suplicio empezaba en el verano,
cuando los campamentos se centraban en lo fsico y yo lo nico que quera
era sentarme con una taza de chocolate caliente y un libro en la biblioteca. Mi
hermano me odiaba.

Kristine pudo sentir a Trevor tensarse y acarici sus brazos para
relajarlo.
l era cool y yo una nerd. Sufra bullying en mi propia casa. Las cosas
cambiaron cuando cumpl 16.

La tensin lo hizo temblar y Kristine se estir para acariciarle el rostro.
Qu pas?
Mi hermano termin sus estudios en la academia militar sin la
mnima intencin de seguir la carrera... Ni ninguna otra carrera. Lo nico que
quera era vivir de fiesta con el dinero de pap. l era un genio con ellos,
saba qu decir y cmo decirlo para lograr lo que quera. Le dijo a mis padres
que quera ir a la Universidad pero todava no haba decidido que hacer. Los
dos le creyeron y aceptaron de buen grado que tomara un ao sabtico.
Y t?
Mi madre me sac del colegio a los 16 aos porque su mejor amiga
sac a su hija. Acus a uno de los profesores de intentar abusar de ella
cuando en realidad ella se meti en su habitacin.
Bueno, pero pudiste volver a tu casa... No puedo imaginar a mi nia
viviendo en un internado.
Era lo mismo, segua sola pero sin control... Quizs, si no me
hubieran sacado, no hubiera desbarrancado. Fue el principio del fin.
237

Por qu?
Mi madre deba tener alguna referencia de las cosas que haca mi
hermano, y pens que la mejor manera de evitar que se metiera en problemas
era obligarlo a salir conmigo como lastre. Trevor se tens, como si
presintiera qu pas. En esa poca empec con las drogas. Mi hermano
estaba metido en algn tipo de distribucin y le sirvi tenerme al lado... Yo
pens que... quizs... l querra compartir "algo" conmigo, y yo estaba tan
desesperada por su cario que era capaz de hacer cualquier cosa.
Qu hizo?
Yo era su coartada, su pantalla, su salida rpida. A veces tambin era
su "mula" o quien entregaba la mercanca. Con tal de ser "cool" como l, era
capaz de cualquier cosa, incluso de eso que no tena manera de controlar.
Como beneficio adicional, algunos se mostraban interesados en m...

Kristine cambi de posicin, sin apartarse de sus brazos y Trevor la
abraz ms fuerte. En el capullo de su pecho se senta segura para volver al
pasado. Ella slo tena 16 aos. l recin estaba naciendo.
Pese a todo termin el secundario, pero ya no tena inters en otra
cosa que no fueran los hombres. En esa poca aprend que la nica razn por
la que me queran era por mi cuerpo y el sexo, no les importaba si yo era
buena, simptica, inteligente, divertida. Aprend cmo usarlos en beneficio de
obtener lo que quera, que era no estar sola. Ellos me queran drogada y fcil.
As lo hice. Ellos me queran rubia. Tambin lo hice.
Oh, Dios...

Trevor la abraz, bes sus ojos, acarici su cabello, su rostro. Qu
poda decir a eso? Nada. Kristine podra haber aprovechado ese momento
para concentrarse en algo ms feliz, como su pasin, pero estaba entera, como
si todo el tiempo que haba archivado ese pasado la hubiese preparado para
hablarlo... Para hablarlo con l.
Y qu pas con tus padres?
Un da hice lo imperdonable: aparec borracha... drogada... o las dos
cosas, en una fiesta de mi madre. Eso escuch que dijeron. Debo haber dicho
y hecho cosas terribles porque mi madre, que no se conmova por nada ni por
nadie, gritaba escandalizada. Y las repercusiones en su crculo social deben
haber sido gravsimas, porque pas la maana buscando una clnica
psiquitrica para internarme, porque no saba que hacer conmigo.
238

Psiquitrica?
Ellos pensaron que me haba vuelto loca...

Arrug la frente, pensando en cmo una sola noche, un solo desliz,
marc su destino para siempre. Todo era borroso, como un viejo mal sueo.
Y qu pas? Kristine salt la pelea como si de un charco de agua
sucia se tratase.
Corr por las habitaciones y rob todo lo de valor que encontr:
dinero, joyas, pequeos objetos. Llen una mochila con un poco de ropa, mi
botn y algunos libros, y escap por la puerta de servicio. No volv a verlos
nunca ms.

De nuevo, Kristine omiti el relato de los detalles, no haca al caso ni
aportaba luz contarle que haba huido con un tipo del que ni siquiera se
acordaba el nombre, a Londres, que pareca la tierra prometida pero solo la
hundi ms en la soledad, la desesperanza y el lodo.
Llegu a Londres y viv un tiempo de lo que haba robado, despus
me tuve que poner a trabajar. Fui camarera, vendedora de ropa, repartidora
de volantes, asistente de mago en una feria...
Eso debi haber sido algo memorable.
Lo fue... pero renunci cuando el mago perdi una partida de pker
donde me haba apostado, y deba ser asistente del lanzador de cuchillos.
Y la droga?
Siempre estaba all, latente, acechando. Tuve pocas mejores, otras
peores. En un momento estaba segura, y enfermamente orgullosa, de que
poda controlarlo. Poda pasar la noche de fiesta, con drogas y alcohol, y
levantarme, tomar dos pastillas para la resaca y salir adelante la maana
siguiente. Pas un tiempo en que tuve que sumar pastillas para estar
despierta y despus pastillas para dormir. Entonces, sin saber como, apareci
ante m la herona.
Cmo sobreviviste? Trevor se dio cuenta de inmediato, y con la
mitad de la pintura, que ella estuvo muy cerca del final.
Trabajaba de camarera en un caf en Tower Hamlets. En algn
momento de espera busqu los avisos de trabajo y vi el anuncio de una
editorial buscando traductora. No lo pens. Llam por telfono, ped una
entrevista, me dijeron que llevara un Curriculum Vitae y que asistiera a las 10.
Pas toda la tarde, despus de salir, buscando a alguien que hiciera uno por
239

m. Un muchacho en un negocio de computadoras lo hizo, imprim dos
copias y me fui a comprar ropa: lo ms sexy que encontr.
Y tu jefe qued encandilado por la rubia ms hermosa del planeta y
te contrat de inmediato.
Cuando vi a Marta, rec porque fuera gay.
Marta te entrevist? dijo entre risas. A Kristine se le llenaron los
ojos de lgrimas: ellos dos se hubieran llevado tan bien...
Era la jefa de seccin de traductores. Yo no tena ni siquiera mi ttulo
de la escuela secundaria, mucho menos algn ttulo de idiomas. La entrevista
dur cinco minutos... Me hizo escribir algunas frases, traducir hojas al azar,
corregir palabras. El resto de la reunin dur casi dos horas en las que
hablamos en varios idiomas, de libros, de estudios, de viajes. Fue amistad a
primera vista ni ms ni menos. Por ese entonces estaba en pareja con un
profesor alemn. Tiempo despus nos enteramos que el muy hijo de puta
llevaba una vida paralela.
Me hubiera gustado conocerla.
Y estoy segura que ella a ti...

El sol se pona detrs de los rboles, la tarde se iba demorando en una
noche clara que los sorprendera sin estrellas. Las delicias del verano.
La llam una vez... dijo Kristine en el tono ms confesional y
doloroso que Trevor alguna vez escuch en su voz.
A quin?
A mi mam... sin necesidad de viento del norte, se sinti llegar el
invierno. Cuando supe que estaba embarazada, Omar haba desaparecido
de mi vida y no saba que hacer. No dud en tenerlo, saba que poda, pero no
podra sola...
Y qu te dijo?
Que yo para ella no exista. Que haba sido un lamentable error en su
vida, un desperdicio de tiempo y dinero, y que le haba hecho un gran favor
al salir de su vida. Que para ella yo estaba muerta.
Es una suerte que ya est muerta, sino me encantara encargarme de
ella dijo Trevor entre dientes, algo que sali directamente de lo ms amargo
de su hiel, sin medirlo, sin pensar. Kristine se incorpor tan rpido que la
sacudida despert a los gemelos en su vientre y desat una contraccin.
Fueron segundos de dolor que aguant como pudo, apretando los dientes,
240

mientras las palabras giraban a su alrededor sin orden evidente. Lo mir
cuando se recuper.
Qu... Qu dijiste?
Perdn... Lo siento. La abraz cuando se dio cuenta de su
conmocin y la acun contra l hasta que sinti que se relaj No quera que
lo supieras... No ahora... No as.
Cmo lo sabes? Trevor exhal.
James, el detective que haba contratado para seguirte, sinti que su
trabajo haba quedado inconcluso, con sabor a poco. Averigu algunos datos
con tu partida de matrimonio y otro tanto con tu seguro social. Lleg a
Birmingham y all los localiz. Murieron hace 5 aos, en un dudoso accidente
de trnsito.

Kristine dej que las palabras calaran en los sentimientos que tena
escondidos muy en el fondo de su alma, como piedras arrojadas a un lago
manso, que rompen la superficie y generan ondas, pero se hunden y se
pierden en su inmensa oscuridad.
Los dos?
S.
Y mi hermano?
Un "genio", como dijiste mascull con todo el odio que poda
sentir por alguien sin siquiera conocerlo: present un certificado de
defuncin tuyo, se erigi como nico heredero, liquid la fortuna familiar en
una semana con la ayuda de un abogado y se fue. Algunos dicen que a
Australia, otros a Estados Unidos. Todos coinciden que tena deudas que
saldar.

Kristine lo mir con el terror pintado en los ojos. Trevor lo decodific,
experto. Como si no fueran suficientes sus propios miedos de dar a conocer
su relacin con el actor ms famoso del momento, Ahora esto? Se ri de los
nervios.
Y todava quieres casarte conmigo? Cunto pasar antes de que el
mundo se entere de mi historia? O peor an, que mi pasado venga por m
T crees que me importa? Ya no ests sola, mi amor. Si tu hermano
algn da tiene el nervio de aparecer y decir cualquier cosa sobre ti, pedirte
algo, molestarte aqu lo voy a estar esperando.

241

Maldito pasado, pens Kristine, con amargura, refugindose de nuevo
en los brazos de Trevor, debi haberlo dejado donde estaba, seguro en la caja
negra de su daado cerebro.

242

QU PASA SI NO SE CUMPLE UNA PROFECA?
BARB CAPISCE

La noche en Marrakech era una fiesta por los pasillos labernticos de la
feria de Djeema el fna. Dentro de las antiguas paredes de la ciudad marroqu,
abundaban los mercados tradicionales y bazares, llenos de comidas, especias,
alfombras y trabajos en metal y madera durante el da, y al caer la tarde, los
encantadores de serpientes, monos, msicos y adivinos convertan el mercado
en un impactante circo medieval.
Ashira tena como ritual, cuando regresaba a su ciudad natal, visitar
esa feria, a veces tan slo para recordar viejos tiempos o recuperar algo del
poder perdido. Por alguna razn que desconoca, desde el principio de ese
ao calendario, sus poderes venan mermando. Poda sentirlo, era como si
un velo cubriera las predicciones que antes eran ntidas como el agua clara.
Sus pasos errantes la llevaron a un cortinado gastado en la esquina
suroeste, la ms cercana a la mezquita Kutuba. Sus ojos se alzaron a la noche,
hacia el diminuto arco de la luna creciente y el alminar iluminado.
Dentro de la tienda, una mujer de tez y tnica blanca pareca esperarla
para enarrarle su destino, en un juego dscolo invertido que por un
momento solo un momento, la divirti.
Tom asiento en uno de los cmodos almohadones antiguos frente a la
mesa baja donde haba solo una bola de cristal con un interesante efecto de
humo en su interior. Ese tipo de adminculo poda ser muy til para su nuevo
local en Casablanca, donde se haba instalado tras perder la visa en Inglaterra.
Mir a la adivinadora y estando frente a frente, percibieron mutuamente su
aura y relacin con la luz despus de todo, luces y sombras no pueden
existir una sin la otra.
Buenas noches.
Buenas noches, Qu puedo hacer por usted?
Podr usted predecir mi futuro?

La adivinadora de luz blanca sonri y no pidi ningn tipo de tributo
para la sesin. Pas una mano por la bola de cristal y la electricidad carg el
ambiente, envolvindolas a ambas.
Tiene usted alguna idea de lo que sucedera si alguna de sus
profecas no se cumple?
Cmo sabe
243

Lo s todo como lo sabe usted. Los poderes de la luz y la
oscuridad son complementarios.

Se miraron en un implcito desafo de quin poda ms. Era evidente
que esa noche, la mujer, blanca como la muerte, era la ms poderosa. Con un
gesto de su mano invit a Ashira a mirar lo que pareca armarse en las
tinieblas de su bola de cristal. Al inclinarse, la imagen desat el ms profundo
y fro miedo que alguna vez haba sentido, miedo devastador que, como una
topadora, se llev por delante no solamente sus poderes sino su vida. Se ech
para atrs, como si eso pudiera poner distancia entre el infierno oscuro y ella.
No es posible
Suceder
No No!
Ese es su destino si sus profecas no se cumplen. No slo perder sus
poderes para siempre, sino vagar por la oscuridad sin rumbo ni puerto... Para
siempre.
No

La desesperacin se apoder de ella y sac de sus bolsillos todo lo de
valor que llevaba, incluso su piedra de tercer ojo. Vaci sus manos sobre la
mesa, esperando que su pequea fortuna sirviera para convencer a la bruja
blanca de cambiar la visin.
Ir a buscar ms si es necesario.
No hay nada que yo pueda hacer lo siento
Que fall? Nunca fallo nada falla
Podra decirte dnde

Pasando una vez la mano por sobre la bola de cristal, el humo se disip
y mostr una reunin de cuatro mujeres. Ella conoca a esas mujeres o por
lo menos a tres de ellas. Espera un momento! A la cuarta tambin: la haba
visto en sus cartas, en una profeca.
Ellas estaban en Londres.
S. All estn todava.
Qu fall?
Slo quedan dos profecas que no se cumplirn a tiempo.
Ya veremos dijo dejando su voz ronca y amarga como una estela
tras ella, abandonando la tienda. Ira a solucionar ese problema, sin importar
244

que hubieran revocado su visa porque para lo que tena que hacer, no
necesitaba llevar su equipaje corporal.

245

EL FINAL DE LA PROFECA
BARB CAPISCE

Acto 1
Lugar: Casa de Ashe.
Fecha: Sbado 31 de Agosto ~ 5 das antes de que termine la profeca.
Ao 2013

Despus de una cena con la familia expandida, esa que rene la sangre
con la eleccin, la casa pareci quedar tranquila y silenciosa. En el piso ms
alto, Trevor, Robert y Seth se encargaban de los nios: junto a Tristan y Owen
tenan su muy particular desafo en juegos de PlayStation. En la habitacin
principal, John lea un cuento muy especial a Ophelia y Martha.
Eso dejaba a las cuatro mujeres en la planta baja, que una vez
terminada la limpieza de la cocina, pudieron por fin sentarse y descansar.
Hellen fue la ltima en tomar asiento. Dasha haba acomodado las
bebidas en la mesa de centro y contemplaba embelesada a Zoe, que dorma
satisfecha en brazos de su madre. Se acomod junto a Ashe y las tres
levantaron la vista cuando Kristine emiti un quejido suave.
Ests bien? pregunt Hellen.
S. Siento como si siempre estuviera embarazada.
Kristine, siempre ests embarazada... dijo Ashe y las cuatro
estallaron en risas.
Me siento enorme... apenas entro en las 33 semanas y es como si
llevara 18 meses de embarazo.

Y en realidad, adems de sentirse de esa manera, pareca estar a punto
de parir. Un embarazo de gemelos era una experiencia por completo
diferente, y pasados los 40, pese a tener un cuerpo muy entrenado en esos
menesteres, Kristine no la llevaba del todo bien: problemas de presin alta.
El doctor ya te dijo que debes relajarte. No puedes seguir con tantas
actividades y querer llevarlas adelante como si nada...
He sido una nia obediente todo el verano: he comido, descansado y
organizado todo para que el comienzo de clases no sea una hecatombe.
Que has sido obediente se nota en tu tamao. Cunto engordaste?
Ashe, esas cosas no se preguntan. Cualquier nmero que te diga
sonar ofensivo. Kristine acarici su vientre y suspir Tienes chocolate?
246


Ashe dej a Zoe dormida en brazos de Dasha y fue a la cocina a buscar
el pedido: regres con una bandeja de diferentes tipos de bombones.
Gracias! Te adoro!

Todas comieron y la charla fue derivando, de un tema a otro, entre el
debate entre Hellen y Ashe, los s y no al jardn de nios, Dasha y su prximo
viaje.
Con tantas cosas en carpeta, lo bien que me vendra una vidente
para organizar mi agenda.

Ashe qued girando en falso sobre esa frase. Excusndose en llevar a
Zoe a su habitacin, fue al piso superior, dej a la beb en su cuna y muy
silenciosa fue hasta su tocador en busca de su cartera, y ms especficamente,
su agenda. Volvi al grupo y Dasha la mir divertida.
Lo de la vidente era una broma, Ash...

La rubia pas las hojas con rapidez hasta encontrar lo que buscaba. No
haca tanto tiempo, cinco aos nada ms, pero todava conservaba esa
servilleta en la que haba anotado las predicciones de una bruja que tiempo
atrs parecan puras palabreras de una estafadora, y hoy eran el hilo
conductor de los eventos que haban marcado y cambiado sus vidas, para
siempre.
Hellen se incorpor y enderez la espalda, en esa pose que tomaba
siempre que presenta algo malo. Kristine no pudo moverse.
Tengo esto guardado dio vuelta el papel y murmur: En unos
das se cumplirn 5 aos de las profecas.
Las profecas? pregunt Dasha, intrigada. La ms joven mir a
las otras tres y sus rostros no le transmitieron mucha tranquilidad.

Cuando ninguna habl, Hellen, tom la voz cantante en el tono ms
impersonal que encontr, casi como si leyera una noticia en el peridico.
Cinco aos atrs, una noche de salida de chicas, tuvimos la mala
idea de cruzar una calle y meternos en un negocio de Tarot.

Ashe exhal y ley las tres primeras frases, que en su mente se
materializaron en las 3 cartas que las representaban.
247

Seis bebs: tres nias, tres nios. Hellen cerr los ojos y recit:
Ophelia, Martha, Tristan, Zoe y los gemelos.
Ya te puedo decir que la profeca fall dijo Kristine, poniendo los
ojos en blanco A estos dos les faltan dos meses y Kramer ya me dijo que
estn muy cmodos y sin mayores intenciones de moverse de donde estn.

Las tres sonrieron y saltearon el tema, o la carta especfica.
Tres hombres jvenes perdidamente enamorados. Era sombro
recordarlo, pero s, all estaban, Seth enamorado de Ashe, Trevor enamorado
de Kristine y Robert enamorado de Marta. Perdido el amor, l tambin se
haba perdido... pero el amor lo haba trado de vuelta.

Dasha mir a un costado y Ashe le sostuvo la mano, como si quisiera
retenerla en la conversacin.
T tambin estas en las profecas.
Dnde? fue Dasha quien ley: Tres matrimonios no
tradicionales
Puede ser el tuyo...
Por Dios, Ashe! Robert y yo ni hemos insinuado tener intenciones
de hacer sonar campanas, y para que quede claro, la boda sera muy
tradicional.
El mo fue diferente dijo Ashe con una sonrisa soadora.
El mo lo ser... en un ao dijo Kristine, estirndose para atrapar
otro bombn relleno de mouse.

De nuevo se quedaron calladas, sin poder completar la profeca.
Tres viajes en avin.

Esta vez fue Kristine quien habl
Yo viaje a Espaa y a Los ngeles. Marta viaj a Pars.
Esa estara completa. Nosotras no hemos podido viajar.
Y crelo o no dijo Ashe aclarndose el nudo en la gargantacada
vez que Seth y yo programbamos un viaje, por las razones ms inslitas,
terminbamos cancelando.
Lo mismo nosotros dijo Kristine. Soaba con casarme descalza
en una playa del Caribe, y aqu estoy, varada en el invierno de Londres...
248

Tres secretos bajo un mismo confesor Ashe y Hellen miraron a
Kristine, que levant la mano.
Supongo que yo... y el divorcio tambin.
Una mentira?
Qu tipo de profecas son esas, por Dios? intervino Dasha,
divertida.
Del tipo que busca desenmascarar... murmur Kristine.
Una mentira... ley Ashe.
Yo me llevo todos los premios con lo de Ophelia.

Poda ser, aunque Ashe haba hecho de las suyas ocultando su
romance con Seth y a ninguna escap el recuerdo de los engaos para tapar la
enfermedad de Marta.
Ashe ley seguidas dos de las tres ltimas cartas.
Un hombre rubio rompiendo un matrimonio y una mujer morena al
rescate.
Gracias, Phil dijo Kristine, engullendo un ltimo bombn.
Gracias, Dasha dijo Hellen, sonrindole con todo su cario
maternal.

Hubo un silencio que doli por si mismo, porque ninguna de las tres
pudo poner en palabras la ltima carta de Ashira.

La paz de la reunin de amigas se interrumpi cuando los hombres
bajaron. Tristan se haba dormido y Seth lo llev a su habitacin. Trevor
bajaba con Ophelia dormida en su hombro y John haca lo propio con su
pequea Martha. Robert y Owen eran los encargados de llevar abrigos y
carteras.
Las familias se despidieron y cada uno parti en su automvil. Hellen
y John cruzaron la calle bajo la mirada de Ashe y Seth.
Crees en las brujas? dijo ella, sumida en sus pensamientos.
Por supuesto... dijo l, apretndola a su costado.
Hablo en serio murmur, codendolo, y sac del bolsillo trasero
de su pantaln la famosa servilleta.
Otra vez con eso? Pens que haba prescripto.
Eran 5 aos, que se cumplen el 5 de septiembre... En 5 das.
5 es el nmero de la suerte?
249

Qu crees que pase si no se cumple una profeca?
Pides un reembolso?
Seth! El muchacho levant en brazos a su esposa y cerr la puerta
con un pie, dispuesto a aprovechar lo que quedaba de la noche, silenciosa por
el milagro de sus hijos dormidos.

250

Acto 2
Lugar: Mamas & Papas ~ Regent St. ~ Soho ~ Londres
Fecha: 5 de Septiembre ~ 19 horas
Ao 2013

Ir de compras en su estado, fsico y mental, con un hombre tan
obsesivo y protector como Trevor, se haba convertido en una odisea que
rozaba las pelculas de espionaje. Era una suerte que l fuera actor. Suerte
deba remarcarse con notorio sarcasmo, porque a su carcter posesivo y el
intentar ser una sombra de su mujer, haba que sumarle que ella estaba en un
momento en que lo ltimo que quera era ser vista con la estrella del
momento y que circularan las fotos por todo el planeta de las especulaciones
de quin era esa mujer y por qu estaba con ella, que peleaba el puesto con las
ballenas por el mamfero ms grande del planeta, en vez de salir del brazo
con sus bellsimas, flaqusimas y jovencsimas co-protagonistas.
Ya haban tenido mil discusiones por fotografas trucadas y libres
interpretaciones de fanticos y fotgrafos. Para l, la solucin era simple y
una sola: sacarla del anonimato, abrir las puertas de su matrimonio y dejar de
esconderse, l, su mujer y su familia. Trevor estaba bastante cansado de tener
que hacer malabares por esa actitud infantil que lo haba llevado a registrar a
su hija con su apellido, a travs de un poder en una isla del Caribe,
dependencia del Reino Unido, para que empezara el colegio con su verdadero
nombre. Otro tanto debera hacer en dos meses para registrar a los gemelos,
pero por ellos no hizo tanto escndalo, todo fuera por evitar la discusin que
derivaba en stress para la embarazada.
La realidad era que Kristine estaba aterrada de dos cosas: una, la
pblica, la inevitable exposicin meditica y las repercusiones de la falta de
intimidad sobre sus hijos. Ellos vivan en Internet y las redes sociales. Podan
ser buscados, acosados, juzgados. Ya estaran las que diran que haca l, tan
joven, hermoso y exitoso con ella. Su autoestima en ese momento no resistira
el embate. Adems, Trevor quera su casamiento especial, su fiesta en esa casa
hermosa que haba comprado en las Islas Vrgenes del Caribe. l quera
casarse, ante Dios y ante la Ley... y all se esconda, silencioso y perverso, su
miedo secreto: casarse y volver a fracasar.
Revolvi en su cartera y sac la billetera. Entreg su tarjeta de crdito a
la cajera y mir al empleado guardar en varias bolsas todo lo que haba
comprado. Casi todo lo consultaba con Trevor a travs del telfono,
251

describindolo o sacndole fotos. l rara vez bajaba al negocio. La tctica de ir
a comprar casi al cierre les facilitaba la huida. Ella se quedaba hasta el final
del horario, eligiendo; lo llamaba cuando estaba pagando, l estacionaba
frente al negocio, a veces su guardaespaldas la ayudaba, otras algn gentil
empleado, y salan rpido sin que nadie los molestara.
Dan estaba de vacaciones, pobre hombre no tena vida cuidando sus
pasos y los de su familia. Haba tomado una semana ms para poder
acompaar a sus hijos en los primeros das de colegio. Ese da haba sido el
primero de Ophelia en su nuevo colegio y despus haba pasado la tarde con
Dasha y Robert, lo cual les permiti hacer algunas compras pendientes con
tranquilidad. Despus de esa parada en el Soho, pasaran a buscarla y luego
marcharan a casa.
Le envi un mensaje de texto anuncindole que ya estaba pagando,
para que se acercara a la puerta del local. Mientras esperaba, vio un vestido
que le encant. Lo descolg y midi por encima de su ropa, pareca perfecto y
cmodo. Pero quera probarlo. Se excus con la vendedora, que no puso
ningn reparo despus de la abultada factura que se estaba llevando y
escuch la campanilla de la puerta mientras entraba al probador.
Por suerte el lugar era bastante amplio y le permiti moverse con
comodidad. Colg el vestido de un lado y su cartera en el otro.
Se mir al espejo y evit la imagen del cuello para abajo. Mientras
desabrochaba su vestido, el aire que respiraba comenz a sentirse denso y
caliente, extrao, como si algo se quemara. Claustrofobia? Genial, lo que le
faltaba. Respir profundo un par de veces pero la sensacin no se disip. Al
cerrar los ojos, tena un hormigueo extrao detrs de los prpados, que se
tradujo en puntitos de luz. Como si las paredes del probador se achicaran
sobre ella, sinti la opresin directo sobre el crneo. Su visin se nubl y se
sostuvo de ambos paneles. Trag varias veces y de a poco todo se fue
normalizando. Sonri y maldijo a sus hormonas, apoyndose en un costado.
Pestae un par de veces y sinti ms que vio, una presencia junto a
ella. A travs del espejo primero y de frente despus, sus ojos se encontraron
con unas pupilas negras dilatadas hasta el infinito. Ahog un grito y trat de
apartarse hasta chocar con la pared del probador. La bruja, que 5 aos atrs le
haba dibujado el mapa de su vida, que haba descubierto sus secretos y
predicho sus pasos, estaba ah, mirndola, como un espectro amenazante.
Te he estado buscando.
Qu... qu hace aqu?
252

Deja de resistir el destino, t no vas a quebrar mis poderes.
Yo?

La bruja se inclin sobre ella, casi como si flotara. Cmo haba hecho
para meterse ah? Kristine temblaba de pies a cabeza, empapada en sudor fro
y respirando niebla.
No entiendo... murmur Kristine.
Si quiebras la profeca, destruirs mis poderes. Si destruyes mis poderes...
yo destruir tu vida.

El rostro de la bruja casi rozaba su nariz. Poda sentir su aliento agrio y
la presin de su aura. Tena que ser eso, porque su cuerpo no la tocaba. No
hasta ese momento, que con un slo dedo presion en su vientre y
desapareci.
La sensacin de opresin no la dejaba respirar y sus piernas perdieron
fuerza, obligndola a aferrarse a la pared. Manote la cartera y encontr de
inmediato el telfono celular. Apret el botn de llamado y del otro lado
contestaron ni bien lo apoy en su oreja.
Hola.
Trev, no me siento bien...
Mierda...

El estallido de la campanilla y el golpe de la puerta exterior tronaron
en su cabeza como si hubieran nacido all. Los pasos de Trevor retumbaron
como tambores y antes de derrumbarse lo vio abrir la puerta del probador.
Kiks...
Creo que deberamos ir al hospital.

A su alrededor, los dos empleados del local y Trevor eran sombras que
se movan muy rpido. La sentaron, le dieron agua y casi de inmediato, todo
volvi a la normalidad.
Ests segura que no quieres una ambulancia? Ests muy plida.
No. Estamos cerca dijo ella cuando el miedo mengu.

Estabilizada la situacin, Trevor carg las cosas en la Van y ayud a
Kristine a subir al asiento del acompaante.
253

Vas a llamar a Kramer? pregunt l, poniendo en marcha el
motor.
Hoy est en el hospital... Ella tena otra prioridad en mente. Sac el
telfono y escribi un mensaje rpido

"Tienes mis cajas, verdad?"

La respuesta no se hizo esperar.
Dnde ests?
Estoy bien. Y Ophelia?
Estamos saliendo del cine.
Perfecto.
Ests con Trevor?
Si. Terminaremos unas cosas y te llamo.
Est bien. Por qu me preguntaste...
Solo curiosidad...
Me vas a matar de un infarto.
Eres a prueba de todo, Bobby, ten un poco de fe en ti mismo. Te
llamo mas tarde.

Guard el telfono en la cartera y se concentr en su vientre, esperando
que los gemelos se movieran. Trevor manejaba con un ojo en el trnsito y otro
en ella.
Por qu no le dijiste que bamos al hospital?
Porque estoy bien. Debe haber sido por el encierro o el calor. Ya
estoy bien. Qudate tranquilo.
Me quedar tranquilo cuando Kramer te revise.

Kristine estir una mano buscando la de l y suspir al contacto.
Sonri para sus adentros. En otra vida, con otro hombre a su lado, hubiera
recibido un reclamo de por qu llam a Bobby y todo eso, hoy era otro el
reclamo. Siempre haba uno. Hombres...
Tard unos diez minutos en convencer a Trevor que la dejara en la
entrada del Ala de maternidad y no ingresara por emergencias. Que
estacionara la Van y entrara tranquilo y discreto. Lo ltimo que necesitaba en
ese momento es que se alterara con un fotgrafo o se cruzara con una fan y
254

estallara la noticia. Tratar de estar un paso adelante de todo eso le desgastaba
la salud mental, pero en ese plano ya se saba un caso perdido.
Se anunci en recepcin y luego se acerc a una mquina expendedora
de golosinas. Compr la tableta ms grande de chocolate y una lata de Pepsi
comn. Necesitaba azcar.
Ya estaba bebiendo como abandonada en el desierto al sentarse. No
lleg a abrir la tableta porque dos enfermeras y un auxiliar aparecieron con
una silla de ruedas a su lado.
Seora Castleman, el doctor Kramer indic que la llevemos a una
habitacin.
Por qu? Estoy bien.
Para que est ms cmoda y para practicarle algunos controles. l
llegar en seguida.

Suspicaz y poco convencida, Kristine se dej llevar en la silla de ruedas
hasta una habitacin en esa misma planta. Trevor estaba de pie junto a la
puerta del bao. Debi saber que l estaba detrs de eso, nadie la llamaba
seora Castleman. Acept la ayuda de la enfermera, se recost en la camilla y
la conectaron a dos aparatos como mnimo. El azcar empezaba a llegar a sus
hijos y despertaron como en medio de una Rave. Suspir aceptando el
suplicio interno en beneficio de que sus dos cras estuvieran bien.
El doctor Kramer lleg minutos despus. Salud a Trevor y le
agradeci el llamado.
Cmo te sientes?
Bien. Puedo ir a casa?
Quiero ver como ests de la presin. Utiliz un aparato que
estaba colgado en la pared y lo acomod en su brazo. Habl mientras
bombeaba: Cuntame con detalle que sentiste.
Estaba en un probador cerrado. Sent una opresin muy fuerte en la
cabeza y el pecho, transpir fro y despus se me aflojaron las piernas.
Est bien dijo el mdico soltando la manga inflada. Luego revis
las impresiones del monitoreo fetal y sonri de costado. Siempre estn as
de activos o...

Kristine levant la tableta de chocolate y los dos hombres en la sala
rieron bajo.
255

Haremos una cosa. Vamos a controlarte por un par de horas y si
todo est bien, puedes irte a casa. Termina la tableta y yo le dar los detalles a
Trevor.

Le hizo una sea al muchacho, que dej un beso en la frente de
Kristine y se apur a la salida. Tranquila por la seguridad del mdico, ella se
relaj y sigui masticando ausente su tableta de chocolate, sin recordar
ningn otro detalle del evento en el probador.

k
Trevor sali de la habitacin tranquilo y escuch la indicacin del
mdico a la enfermera.
Prepare una va y suero. Anote en el registro la presin 16/10.
Prepare una dosis de Sulfato de Magnesio de inmediato y quiero anlisis de
sangre y orina urgente. Proteinuria, Creatinina, Plaquetas y Enzimas
hepticas. Recalque el urgente.
S, doctor.

En cuanto el mdico gir y lo enfrent, su expresin grave crisp todos
sus nervios.
Algo est mal. Su presin sangunea est por las nubes.
Pero estaba controlada...
S, pero algo la dispar. No la puedo dejar salir del hospital as, y si
no la estabilizamos, tendremos que hacer una cesrea urgente antes de que
los tres corran peligro de vida.
Qu?
Lo nico que me tranquiliza es que los gemelos no tienen
sufrimiento fetal...
Pero usted dijo... el mdico mir a Trevor con los ojos
entrecerrados.
Cmo crees que estara su presin si le digo esto mismo que te
estoy diciendo a ti?

El impacto de la imagen lo oblig a apoyarse en la pared.
256

Te aconsejara que vayas hablando con quien consideres para
hacerse cargo de los nios porque no creo que pase de esta noche que nazcan
los gemelos.
No le va a decir?
En algn momento, dos minutos antes de llevarla a la sala de partos.
Con la presin como la tiene ni siquiera me animo a forzar un trabajo de
parto.
Mierda...
Necesito que te mantengas calmado, que no la alteres y que todo
transcurra con normalidad. Necesito darle medicacin para madurar los
pulmones de los bebs.
Pueden... nacer bien?
De tamao y peso estn bien, pero no su maduracin pulmonar y es
una complicacin que me quiero ahorrar.
Dios...

Kramer se qued en silencio, mirndolo procesar toda esa informacin.
Trevor sinti que la angustia le ahogaba el pecho.
Ests bien? Necesito que saques tu mejor actuacin ah adentro.
Kristine tiene un radar para detectar cuando algo est mal.
Estoy bien.
Voy a hacer el pedido de quirfano.
Ok El doctor lo mir por ltima vez, como si evaluara si era capaz
de hacerlo, apret los labios y emprendi su camino al otro lado del pasillo.
Trevor reaccion y lo detuvo de un brazo.
Doc, necesito que ella est bien. No me importa nada ms, que no le
pase nada a ella. Me muero si no la tengo.
Descuida. Voy a dejar lo mejor de m para que esto salga bien.
Mantenla tranquila... yo me encargo del resto.

Trevor cumpli con las indicaciones del mdico, minimizando la
estada en observacin. Entre tanto avis a Omar y este se hara cargo de los
nios. Robert no haba contestado.
Llegado el momento de los anlisis, dej todo en manos del mdico y
sus asistentes, y abandon la habitacin. Sus pasos lo llevaron afuera, donde
poder respirar. Abandon el hospital y camin errante hasta un negocio
donde compr 2 barras de chocolate y dos paquetes de cigarrillos. Al diablo
257

todos sus esfuerzos por dejar de fumar, si no liberaba un poco de tensin en
forma de humo iba a explotar.
Despus de fumar un cigarrillo slo por la mitad, porque la ansiedad
por volver lo estaba matando, sucedi lo inevitable: alguien lo reconoci.
Ya haba visto al tipo, calvo y grandote, mirndolo desde la puerta, con
un telfono en la mano. Hubiera usado la otra entrada para esquivarlo pero
tena la cabeza en otro lado. El tipo lo sigui y lo detuvo una puerta antes de
llegar a la habitacin.
Trevor.... dud un segundo, podra hacer que no lo haba
escuchado, o que no era l, haba millones de muchachos que se vestan y
peinaban as. El tipo no le dio alternativa a seguir, se puso delante y lo
detuvo. Trevor Castleman?
S. Pens en hacerse el rudo, incluso el antiptico, pero el calvo
tena una expresin avergonzada que lo hizo recapacitar.
Hola. Mil disculpas por molestarte... Es que, mi novia es fantica
tuya... Y al verte... pens... Trevor mir alrededor pero no vio ninguna
muchacha histrica. Exhal aliviado, quizs era solo un autgrafo...
Lo siento dijo, queriendo sonar gracioso.
Odio pedirte esto pero... acabamos de casarnos aqu arriba y... creo
que ella sera tan feliz si t pudieras... pasar a saludarla...

Las palabras parecan llegarle por partes. Eran l y su estado nervioso
o el tipo hablaba as?
No entend... Se casaron? Aqu?
Ella est internada. Lo decidimos as, rpido.
Puedes hacer eso?
Solo una ceremonia religiosa, no tenamos licencia, pero por suerte el
padre Francis siempre trae su libro sacramental para registrar los oficios.
Oh... Qu genial! Pens con una sonrisa que se desvaneci de
inmediato: el nico punto de conflicto que tena con Kristine, a diferencia del
resto de los hombres de este planeta, era que l quera casarse y ella no. El
tema desencadenaba, indefectiblemente, en una pelea, y con suerte, una
intensa reconciliacin. Ese da no tena sentido, no poda alterarla y tampoco
tener sexo, as que no era un tpico que fuera a tocar esa noche.

El hombre calvo carraspe para sacarlo de sus pensamientos.
258

Sera un excesivo abuso de confianza pedirte que me acompaes a
la habitacin de mi ahora esposa para darle el mejor regalo de bodas que una
mujer puede tener? En otro contexto se hubiera redo... Qu tanto poda
amar un hombre a una mujer como para considerar que otro hombre, o actor
en este caso, poda ser su mejor regalo? Lo hara l por Kristine? Quizs... si
sobreviva al ataque de celos.
Ests seguro?
S... salvo que te est incomodando... el tipo tena una expresin
tan extraa... tan... conmovedora, que Trevor no pudo decirle que no. Tena
debilidad por sus fans, la prueba estaba una puerta ms all.
No, para nada. Me das un minuto?
Si ests aqu con alguien...
Ya regreso... Avanz hasta la habitacin y mir desde la puerta. El
doctor Kramer segua all. Se acerc hasta l.
Cmo va todo?
Bien. Estable. La vamos a pasar a una habitacin.
Puedo demorarme cinco minutos ms?
Seguro.
No la muevan sin m, por favor.
No te preocupes. Yo me quedar con ella.

Trevor subi hasta el noveno piso del edificio anexo junto al recin
casado, que result llamarse George, y al llegar a la habitacin, esper en la
puerta a que la muchacha estuviera lista. Cuando George lo hizo pasar, se
qued de piedra al ver a la muchacha, quizs de su edad o un poco menos,
imposible saber. Trat de omitir los detalles y sonrer como si estuviera en
una Premiere.
Por supuesto, la habitacin estaba llena de gente, parientes y amigos,
sacaron dos o tres fotos, aunque los clicks y los flashes se multiplicaron desde
atrs, filmaron un saludo, le firm en una camiseta blanca y una servilleta del
hospital, y ella le cont un par de locuras que hizo por conseguir un lugar
cerca del vallado de una de sus pelculas para poder verlo pasar.
Trevor estaba impactado pero trat de resolverlo de la mejor manera.
Le pidi permiso al reciente esposo, le dio un abrazo fuerte y le dese una
pronta recuperacin, poniendo toda su fuerza en ese pedido especial. La
sonrisa de Ma fue tan amplia que logr sacarlo de sus propios problemas,
lamentos y miserias. Y el amor en los ojos de ella por George le hizo entender
259

otra vez lo profundo y complicado de sus propios sentimientos, esos que
borraban los lmites de lo lgico y lo posible.
George lo acompa fuera de la habitacin.
Gracias. Desde lo ms profundo de mi alma...
Oye... Si hay algo ms que pueda hacer...
No. Est todo hecho... solo nos queda esperar y rezar. Quizs si le
preguntamos a ella, casarse contigo sera un buen ltimo deseo, as que no...
Djame con la fantasa de que me elegira a m.
Tienes una direccin de mail? Me gustara... no pudo completar
la frase, no saba que decirle, estaba excedido de emociones ese da.

George sac una tarjeta y se la entreg. Desde adentro, le sali darle un
abrazo para tratar de transmitirle algo de fuerza. Se qued parado ah
mientras el hombre calvo volva a entrar a la habitacin.
Senta las piernas pesadas, el cuerpo entero con cien kilos y cien aos
ms. Necesitaba recuperarse antes de volver a su propia historia, con su
propia mujer. Si lo haca tan consumido de seguro se derrumbara. Se qued
sentado con los codos sobre las rodillas y la cabeza entre las manos.
Sinti una presencia a su lado y se aterr que fuera alguien ms
pidindole una foto o un autgrafo. Entreabri un ojo e inclin un poco la
cabeza para verlo. El cura que estaba en la habitacin se haba sentado a su
lado y lo miraba con piedad.
Ests bien?
S... un poco movilizado...
S, son situaciones lmites a las que el Seor nos expone, pero de
todas ellas salimos mejorados, purificados.
Quizs.
Lo que hiciste all adentro, darle alegra a una persona que lo
necesita tanto, darle tu tiempo y consuelo en lo que quizs sea su peor
momento, es algo que habla muy bien de ti.
Fue una casualidad, no vine a verla a ella.
Doblemente bueno.

Trevor se puso de pie y el padre lo imit. Extendi su mano en gesto
de saludo.
Mucho gusto. Soy el padre Francis.
Trevor Castleman.
260

S, tengo una sobrina nieta que tiene su habitacin empapelada con
tus fotos. Trevor sonro y se pas los dedos por la cabeza. Vio el libro negro
que el cura sostena bajo su brazo.
Qu tan complicado es casarse en un hospital?
Dos testigos, dos anillos, uno de los contrayentes internados. Del
resto me encargo yo Trevor sonri de costado.

k
Despus de ser trasladada a la Suite Fitzrovia en el tercer piso, Trevor
sali de la habitacin y se encontr con el doctor Kramer, que lea muy
concentrado los resultados de Kristine.
Cmo est?
Honestamente? Perfecta. Tengo dos tandas de anlisis y los dos
parecen haber sido tomados en dos fechas diferentes o a dos pacientes
diferentes.
Puede haber un error?
No creo. El laboratorio es muy eficiente, sobre todo en lo que hace a
pacientes internados. Habl con el tcnico y verific las muestras.
Y todo esto En dnde nos deja? Kramer suspir.
Con estos resultados, tendra que dejarla ir a casa, pero no me
animo. De hecho, quiero administrarle el surfactante para los pulmones de los
bebs ya mismo y dejarla internada hasta el momento del parto.
Pero ella est bien dijo mirndolo, como queriendo inducir su
respuesta. Kramer lo mir como si estuviera loco.
Ya te dije que s. Acabo de controlarla otra vez. Los valores de su
presin son perfectamente normales. Voy a pedirle la cena.
Doctor Trevor lo sostuvo del brazo antes de que se marchara.
Necesito su ayuda.
Qu pasa? Cuando Trevor mir a sus espaldas, recin entonces el
doctor se percat que no estaban solos.
Conoce al padre Francis?
Me ests asustando, Trevor. Ella est bien
Tan bien como para casarse conmigo?
Eso tiene que ver con su salud mental, yo soy obstetra.
Quiero pedirle que se case conmigo ahora.
261

Ahora?
El padre Francis puede hacerlo. Si usted me dice que est bien
Kramer sopes la situacin. Conoca algunas pacientes que haban entrado en
crisis por estar dando a luz sin haberse casado. Sera el caso de Kristine?
No lo s, Trevor. Es un estado muy inestable. Una emocin fuerte y
todo podra dispararse e irse al demonio Perdn, padre.
Lo tomaremos con calma. Le dir al padre que hable con ella. Lo
tomar con calma. Lo que ella no quiere es que se sepa. Aqu estamos
seguros.
Sabes lo que est pasando afuera? Trevor exhal Djame
revisarla de nuevo y te dir. Acompame.

Los dos entraron a la habitacin y el padre Francis tom asiento en el
silln junto a la puerta.

k
Kristine descansaba en la penumbra, jugueteando con su telfono,
imposibilitada de llamar a nadie. Trevor volvi de su ronda de cigarrillo y se
sent a su lado. Estaba nervioso, poda sentirlo, aunque su sonrisa de costado
quisiera aparentar que nada suceda.
Cmo te sientes?
Igual que hace 10 minutos. Tardaste menos
Te dir mi secreto: Encontr una ventana abierta y una enfermera
que, por una foto, me permite fumar all.
Una foto?
Pidi algo ms pero le dije que estoy comprometido. Y de eso te
quera hablar Kristine puso los ojos en blanco, apoy una mano sobre el
colchn duro de esa cama de hospital y se incorpor sobre las almohadas.
Qu pasa?
Quiero que te cases conmigo
Tiene que ser ahora? Estoy esperando un trmite urgente aqu y la
verdad, no tengo la cabeza para esas cosas.
Por qu no te quieres casar conmigo?

262

Kristine sonri, mordindose los labios, acariciando su cabello
desordenado y ese rostro amado que necesitaba una afeitada. Trevor la
miraba suplicante, parte de su broma, mientras de reojo espiaba el aparato
que monitoreaba los latidos de los gemelos y el que estaba conectado a su
brazo controlando su presin arterial. A la izquierda, sin sonido, otro aparato
controlaba los latidos de su corazn. Suspir y se acerc hasta hablar apoyada
contra sus labios.
Quieres hacerlo ahora solos t y yo y que la noche sea testigo?

Era una suerte que ese aparato no tuviera sonido, porque se habra
desatado un concierto de msica electrnica cuando l atrap su rostro con
ambas manos y la bes con pasin, y ella entreg, como siempre, mucho ms
que labios y aliento entre los dos. Qu necesidad haba de un papel que
atestiguara de ese amor que los atravesaba con la fuerza de un rayo? No
haba palabras que llegaran a explicar las sensaciones, ni describir las
imgenes. Cmo resumir tantas cosas pasadas, vividas, sentidas, todo
desbordando, ampliado, y envolvindolos en mucho ms que dos?
Estaba apoyada otra vez entre las almohadas cuando abri los ojos y
pudo recuperar la respiracin. Trevor la miraba y ella poda perderse horas
enteras en ese mar de promesas que era suyo, solo suyo. Y poda ahogarse
otra vez en esa boca
Quiero presentarte a alguien

Antes de que pudiera recuperarse del beso del siglo, Trevor
desapareci de entre sus brazos y cuando ella tuvo de nuevo equilibrio y
ubicacin, l encendi la luz y entr de a la habitacin con un hombre mayor
vestido de negro, con un maletn y un libro en los brazos.
Kiks l es el padre Francis

Se sent como pudo y cuando Trevor se acerc a ayudarla, acept la
mano del que ahora reconoca como un sacerdote. La sangre se le hel en las
venas. Cualquiera de las dos opciones, estar tan mal como para necesitar una
extremauncin o tan bien como para casarse, la hizo temblar con diferentes
emociones.
Te dejo para que hables con l.

263

El sacerdote acerc una silla mientras ella vea como el muchacho
abandonaba la habitacin. Sonri casi forzada cuando mir de nuevo al
clrigo.
Cmo se siente?
Mucho mejor, muchas gracias.
Gemelos?
Si, 33 semanas, todava no tienen que salir.
El doctor Kramer es uno de los mejores mdicos de este hospital,
tambin uno de los ms queridos.
Es mi doctor... hizo nacer a mis otros cuatro hijos. Confo
plenamente en l.
Cuatro? dijo el cura con una sonrisa cmplice. Quizs las
matemticas no le daban para adjudicarle los cuatro nios al jovencito de 27
aos con el que quera casarla.
Si. Tres de un matrimonio anterior y uno con Trevor. Ophelia tiene
cuatro aos.
Oh! l quiere que yo la convenza para casarse.
Yo estoy convencida ya le dije que s. Pero mi futuro esposo es un
nudo de ansiedad y no quiere esperar.
Puedo ser muy indiscreto?
Defina muy
Por que no lo hicieron antes? Si ya tienen una hija
Usted sabe quin es l?
Alguien aqu no lo sabe? los dos rieron y Kristine exhal,
distendindose sobre su espalda. El padre Francis se incorpor para
acomodar sus almohadas y despus volver a su silla.
Tena miedo
De qu?
Que su condicin de smbolo sexual, cono adolescente y galn de
cine se viera afectada por estar casado. Eso sin contar con las cosas que le
dicen a cuanta mujer sale en una foto con l. Tengo tres hijos adolescentes que
viven en Internet, pensar en que tengan que lidiar con eso
Y por eso debe condenar su relacin al anonimato?
Tenemos tiempo o al menos eso pens dijo mirndose las
manos.
Puedo volver a ser indiscreto?
Por supuesto Kristine sonri, resignada a su suerte.
264

Su matrimonio anterior, fue por iglesia?
No. Mi ex esposo vena de un matrimonio anterior por iglesia
catlica, as que no no pudimos casarnos por iglesia.
Y usted no tiene otro matrimonio ms que ese.
No

El sacerdote la mir como si hubiera logrado hacer seis nmeros en la
lotera local.
Yo puedo casarlos sin tener que publicarlo en la primera plana de
The Sun.
No es lo que l quiere
l quiere casarse con usted, quiere que su promesa tenga la
bendicin de Dios. Los ojos de Kristine se llenaron de lgrimas. Acarici su
vientre y vio las gotas caer sobre la sbana blanca.
Dios ya nos bendijo, varias veces estoy segura de eso levant
los ojos y se sec la cara con una mano pero entiendo su punto.
Entonces dijo el padre Francis y por el gesto de su rostro, su
sonrisa y su postura, pareca estar esperando su s como disparo de largada
para correr a buscar a Trevor.

Kristine se senta vctima de un complot de alguna manera lo era
No tenemos anillos aqu
Tenemos todo lo que necesitamos aqu. Una novia y... Se levant y
fue hasta la puerta. Trevor entr con una sonrisa imposible de describir,
acomodndose dentro de un saco negro que no tena antes.
Y bien Cmo estamos? Mir otra vez todos los aparatos
alrededor. Parecan en orden. Por lo pronto no haba entrado corriendo
ninguna enfermera. Eso era una buena seal
Estamos bien Trevor la abraz y Kristine murmur contra su
odo: Fuiste a buscar un cura para convencerme? Te volviste loco?
S por ti. Te vas a casar conmigo?
No tenemos anillos. Y no necesitamos testigos? Kristine exhal
desilusionada, y ahora que todo era as de rpido e inminente, no quera que
ese momento se disolviera en el anonimato. Ella ya se haba visto casndose
en esa playa de ensueo, o en cualquier otro lado, pero junto a su familia, sus
amigas, sus hijos, las personas que haban estado a su lado siempre. Se le
oprimi el pecho al pensar que ellos no estaran ah. Pero bueno para
265

casarse necesitaba un novio y no poda quejarse del que tena entre los
brazos. Se aferr a l un momento, porque las palabras no le salan, para
reasegurarle su amor y su decisin. l se separ y le dio un sonoro beso en la
mejilla. Volvi a alejarse hasta la puerta y al abrirla, hizo una sea hacia el
exterior.

Dasha entr arrastrando a Robert, que traa a Ophelia en brazos. La
muchacha casi corri hasta la cama de Kristine. El corazn le peg un salto de
emocin.
Qu hacen aqu?
Trevor nos llam con esa loca idea y no podamos faltar.
Ophelia pas a los brazos de su madre y se acomod a un costado en la cama,
para despus llenar de besos por sobre su piel a sus hermanos por venir.
Trevor se sent junto a ella y acomod a la nia entre los dos. Dasha sac algo
azul de su cartera. Extendi la tela, de un azul brillante, y la hizo volar sobre
los hombros de Kristine.
Algo azul nuevo: te compr esta chalina. Despus revolvi
hasta encontrar algo pequeo y brillante. Algo viejo prestado: mi broche
de graduacin.

Dasha anud artsticamente el chal de seda y coloc el prendedor.
Robert, desde atrs, tom un par de fotos. Kristine estaba abrumada y
enmudecida por las lgrimas.
No llores
Es todo tan irreal y perfecto, pens sino fuera porque faltaba
una parte importante del corazn. Aferr a Ophelia, cerr los ojos y pens en
sus hijos. Trevor la abraz.
Qu pasa?
Nada dijo, ocultndose en su pecho, no queriendo dejarle ver
su dolor, pero l no necesitaba verla para saberlo. Hizo una sea con la
cabeza, Robert abri la puerta y todos entraron.

Owen, Orlando, Orson, Omar con Phil, Hellen con la pequea Martha
en brazos, John, Seth con Tristan y Ashe con Zoe. Los padres de Trevor, Alan
y Claudia, sus hermanos, Wallace y Vctor. Tambin estaban Nick, su agente,
y Dan, el guardaespaldas. Todos se acercaron a su tiempo para besarla,
abrazarla y mimarla. Supuso que el doctor Kramer se sum al festejo slo por
266

precaucin, aunque, si ella hubiera organizado la fiesta, tambin lo hubiera
invitado. El mdico rode la cama y control los valores. Ella lo mir de
costado, expectante, y su sonrisa acall sus miedos.
Quiero pensar que usted autoriz este pandemonio porque no hay
riesgo alguno.
Lo autoric cuando tus valores se estabilizaron como por arte de
magia, as que hagamos esto rpido antes de que me arrepienta o nos echen a
todos del hospital. Bastante lo hay all afuera.

Kristine inspir profundo, rodeada de todos sus afectos, en brazos del
hombre que amaba y mir al cura con una sonrisa.
Ok. Hagmoslo

Orlando sali entre medio de la gente y puso en manos de Trevor una
caja negra de terciopelo. Contuvo la respiracin mientras l levantaba la tapa
y los pona ante ella. Solt el aire entre risas.
As que finalmente los sacaste de su escondite?
Cmo sabas?
Yo soy la que ordena los armarios, Trev. Eres muy poco ingenioso
para esconder cualquier cosa Trevor bajo la mirada a las dos alianzas de
platino que brillaban con la luz artificial.
Los tengo listos hace un ao, esperando que te decidas a decirme
que s.
De verdad necesitabas que te dijera que s?
Soy un idiota romntico.

Le entreg la cajita al sacerdote y despus de la bendicin, todos
hicieron silencio y slo su voz se escuch.
No es necesario hacerlo muy largo o muy formal, para poder
expresar la emocin que significa reunir dos almas en sagrado matrimonio.
No importa el lugar ni el momento, porque Dios est presente en cada acto de
amor que hacemos y su bendicin, en el fruto de esos actos.

El padre Francis extendi los anillos y ley en su libro sacramental los
nombres que haba anotado:
Kristine Anne Owlings, aceptas por esposo a Trevor Aston
Castleman, para compartir tu vida, amndolo y respetndolo, en la riqueza
267

como en la pobreza, en la salud como en la enfermedad, en la alegra como la
tristeza, hasta que la muerte los separe.
... Y ms all, lo acepto dijo mientras colocaba el anillo en su dedo.
Trevor Aston Castleman, aceptas por esposa a Kristine Anne
Owlings, para compartir tu vida, amndola y respetndola, en la riqueza
como en la pobreza, en la salud como en la enfermedad, en la alegra como la
tristeza, hasta que la muerte los separe.
... Y ms all, la acepto. dijo, y despus de colocar el anillo en su
dedo, entrelaz su mano con la de ella y sonri con lgrimas en los ojos.
Por el poder que me confiere la iglesia catlica, me emociona y
alegra declararlos, marido y mujer. Joven, despus de tanto intentarlo y por
fin conseguirlo, puede besar a la novia.

Y ante todos esos testigos, Dios y su destino, Trevor bes a Kristine
como su esposa.

Acto 3
Lugar: Hospital Universitario ~ Ala de maternidad Elizabeth Garrett Anderson.
Fecha: 5 de Septiembre ~ 23:15 horas
Ao 2013

Pasaban las 11 de la noche cuando los hijos de Kristine, Ophelia
incluida, se marcharon del hospital. Aceptaron la propuesta de Omar de tener
a los 4 en su departamento para que la nia no sintiera la ausencia, aunque
llena de atenciones no pareca muy incmoda.
Kristine quedara en observacin esa noche y el ltimo control haba
dado todos sus valores perfectos. Si segua como hasta el momento, podra
irse a casa al da siguiente y seguir en reposo domiciliario. Kramer estaba
sorprendido y hasta escptico, pero no iba a pincharle la burbuja de felicidad
a su paciente favorita. Ella bromeaba con el doctor que los haba engaado a
todos para lograr casar a la estrella de cine y las risas se contagiaron al resto.
Cuando todos se hubieron marchado, el recin casado apag las luces
principales de la Suite Fitzrovia y dej que el suave reflejo de la luna de
septiembre moderara la oscuridad de esa noche.
Por primera vez desde que se intern, se puso de pie para ir al bao.
Con el suero a cuestas pero ya no conectada a las mquinas, pudo hacerlo. Al
268

volver, el telfono en su mesa de luz vibr sin sonido. Logr acomodarse
sobre las almohadas antes de ver quin era.
Dylan! Esto es mucho ms que el destino!
Kiks! Cmo ests? Ests bien?
S! T cmo ests?
Perfecta... Los nios estn bien? Ophelia?
S... Tengo algo que contarte...
Primero dime por qu est Trevor en el hospital...
Qu?
Oh, por Dios! Dylan sonaba como si hubiera soltado sin querer la
bomba atmica sobre Londres.
Cmo lo sabes?
Cielos, Kiks. Est en todos los medios. La red explot hace unas horas con
esto y nadie dice nada pero todo el mundo est como loco siguiendo las imgenes de
los medios apostados en la puerta del hospital.
Qu? Trevor la miraba con toda su atencin y ella se baj de la
cama y camin descalza hasta la ventana, con el telfono pegado al odo. Se
arrodill en el silln y descorri la cortina, para mirar tres pisos ms abajo.

La imagen era tal y como Dylan la haba descripto: La calle estaba
cortada, haba dos patrullas de polica, vallas, fotgrafos y cmaras de
televisin. La gente estaba agolpada tras el vallado como cuando naci el hijo
de William y Kate.
Diablos... Cmo se enteraron?
Qu pas?
Me descompens ms temprano y vinimos al hospital.
Alguien subi una foto a Twitter y se hizo viral. Subieron un par ms,
alguien del hospital lo confirm pero de pronto se cort el flujo de informacin.

Kristine mir a su costado hacia Trevor, que la apart de la ventana y
la oblig a volver a la cama. Dylan sigui hablando.
No saben que hace ah, pero saben que todava est adentro.
Por eso Carter y Dan estaban aqu...
Qu pas?
Tuvimos una pequea ceremonia y nos casamos...
Qu? Y la fiesta en Trtola?
Sigue en pie... Es solo que...
269

Sabes qu? Lo bien que hicieron. Una fiesta como la que quiere Trevor se
filtrara con rapidez y te la arruinaran. Fuiste ms rpida que ellos y ser un punto a
tu favor por siempre.
Lamento no haberte avisado. Fue tan inesperado.
Olvdalo... no hubiera podido viajar: las nias empezaron el colegio.
Claro...
Lo importante es que t, los gemelos y el resto de la familia estn bien.
Estamos bien. Gracias por preocuparte, Dy. Avsame por texto como
van las noticias en la red.
Lo har. Es una pena que ya no tenga ningn sitio relacionado con TCast.
Sera genial que los fans tuvieran la primicia antes que los medios... Kristine
suspir...
S. Sera genial. Gracias por avisarme.
Te quiero, amiga. Descansa y tmalo con calma.
Yo tambin te quiero. Besos a las nias y a Jasper
Saldame a Trev.
Lo har.

Cerr el telfono y se apret las sienes. Pareca que las cosas solo
fueran a empeorar...
Cmo lo hacen?
Son perros de caza, huelen la sangre de su presa a kilmetros. Los
fans y Twitter les dan una mano enorme. Alguien subi la foto, la locacin se
filtr...
Por eso vino Nick? Y Dan? Oh, Dios...
Los pensaba invitar igual al casamiento, pero s... estn tratando de
manipular la informacin.
Qu dicen?
Saben que estoy aqu, pero no si estoy internado o con alguien.
No sospechan...
Aparentemente, no. El doctor logr que administracin cambiara el
ingreso con tu apellido de soltera, as que aunque se infiltren, no saben que
estamos juntos.

Trevor se inclin sobre ella, tratando de apoyarla en la cama, cuando
su palidez lo asust...
270

Kiks, todo est bien, amor... Si todo sigue como hasta ahora, Dan ya
tiene vista la mejor manera de salir de aqu sin que nos descubran. Por favor,
clmate.

Kristine se masaje la cabeza cuando volva a sentir esa opresin
extraa que la haba forzado a internarse. Inspir buscando calmarse pero el
cuerpo le temblaba sin poder controlarlo.
No te preocupes, todo va a estar bien.

La voz de Trevor apenas se distingua detrs del zumbido que creca
en su cabeza, un murmullo que pareca un Tsunami creciendo a sus espaldas,
volvindose enorme, amenazando taparla. l le levant la cara y segua
hablando, sosteniendo su rostro, ajeno a las sensaciones que la estaban
quemando desde adentro. El aire se haba evaporado de sus pulmones y no
poda moverse, sus msculos no respondan a las rdenes de su cerebro.
Detrs del zumbido, la voz de un hombre pidi permiso y se movi
como una sombra para retirar la bandeja con su cena. Haba comido? No lo
recordaba. Pese a que la voz de Trevor era ininteligible, tres clicks, como
disparos, rompieron el silencio. Las luces estallaron ante sus ojos y la
expresin relajada de su esposo se desfigur en una mscara de furia
aterradora. Lo vio salir de su campo visual y una forma irreal y
fantasmagrica tom su lugar. La bruja de las cartas apareci ante ella otra
vez.
Las imgenes del encuentro en el probador llenaron su mente como si
hubiera limpiado un vidrio empaado. El terror le licu la sangre cuando la
voz distorsionada por el odio le record la amenaza:

Si quiebras la profeca, destruirs mis poderes. Si destruyes mis poderes... Yo
destruir tu vida.

Qu poda hacer si ella no estaba haciendo nada? Su cerebro encontr
el comando para mover su cuerpo y quiso pedirle ayuda a Trevor pero, l
poda ver lo mismo que ella? Estaba segura que no. Adems, estaba muy
ocupado rompiendo la cmara del fotgrafo y cayndole a golpes con saa.
Quiso alejarse de la visin cuando intent agarrarla, protegiendo su cuerpo
con ambas manos. Trep a la cama y se arrastr sobre las sbanas.
No resistas el destino.
271

Mis hijos no estn listos para nacer.

Retrocedi hasta que la cama desapareci bajo ella y el vaco la atrap
en una oscuridad eterna, antes de que llegara el dolor.

k
Hubo un grito, un estruendo con sonido de vidrios rotos y metal
contra el piso, un chirrido y alarmas disparndose por doquier. Trevor estaba
fuera de s, atacando a las patadas al paparazzi que se haba metido en su
habitacin con la nica intencin de violar, una vez ms, su privacidad.
Cuando mir a sus espaldas, no necesit traduccin a los sonidos que
lo sacudieron hasta los cimientos, y sin verla, porque ya no estaba a la vista,
saba que era Kristine quien lloraba, del otro lado de la camilla volcada y los
aparatos derrumbados.
El efecto de cmara lenta oper en sus miembros, como si estuvieran
sujetos por cadenas y l hiciera un esfuerzo titnico por moverse, y aunque
todo era un borrn alrededor, tardaba una vida en acercarse y auxiliarla.
Apoyada en el piso, sobre su costado, con los brazos alrededor del
vientre, los ojos apretados y un charco de sangre que no saba de donde
provena, Kristine pareca un animalito lastimado. Se inclin sobre ella, sin
poder articular una palabra que no fuera a salir en un grito. Para ayudarla
deba mantener la calma, se gritaba a s mismo mientras su yo interior giraba
en crculos, desesperado e impotente por la situacin.
Otra vez a sus espaldas, el tipo disfrazado de enfermero se puso de pie
y contempl con horror la escena, producto de su imprudencia. Debi ser la
splica en sus ojos, porque nada sali de sus labios, lo que hizo que el
fotgrafo saliera corriendo al pasillo gritando urgente por un mdico, una
enfermera.
Todo pas en un segundo, cuando lo apartaron de un empujn y antes
de darse cuenta estaba corriendo por un pasillo, sosteniendo la mano de ella,
mientras otra enfermera corra a la par y canalizaba su otro brazo. La sangre
era de la va que se haba arrancado en la cada o eso entendi.
A lo lejos, escuch el nombre de su mdico resonar por los parlantes.
Senta su mente dividida en tres, su nio interior lloraba por lo trgico y
bizarro, el hombre escuchaba con atencin todo lo que pasaba a su alrededor
272

Dios, est tocando 18 de presin! Avisa a Kramer! Administra la Betametasona ya!
No escucho a los gemelos! Ya tiene una dosis de sulfato de Magnesio! El quirfano
2 est listo! Una tercera presencia, oscura y lejana, evaluaba las consecuencias
de cada paso y lo que iba a hacer si toda esa mierda descarrilaba y l perda a
Kristine.
Lo hicieron pasar por una sala conjunta donde deba cambiarse. Haca
tiempo que no se desnudaba tan rpido. Apenas poda respirar y hubiera
dado lo que fuera por un cigarrillo. No. Lo que fuera no. Se sent e inclin el
torso casi hasta meterlo entre las piernas. Golpe el piso con los puos y se
trag las lgrimas. Estaba a punto de gritar su angustia cuando la puerta se
abri de un portazo y el sonido lo hizo poner de pie, firme.
El doctor Kramer estaba transfigurado, entre furioso y desesperado.
Pens en salir de su camino, pero fue directo sobre l, no violento, pero si
buscando respuestas.
Qu pas?
Un paparazzi se col en la habitacin. Kristine se asust, se cay de
la cama...
Mierda...
La vio?
Estaba en otro parto. Escchame bien. Esto puede ponerse difcil. Si
quieres entrar ah y estar con tu mujer, necesito que sepas que ella y los
gemelos son mi prioridad, no tengo tiempo que perder con nieras. Si te
sientes mal, hablas con la enfermera y sales. Si te digo que salgas, no quiero
una escena. Estamos claros?
Perfectamente.

Ninguno de los dos pestae. Kramer hablaba ahora con dos de su
equipo mientras se preparaba para la operacin. Otro enfermero lo hizo
entrar al quirfano y acomod en un asiento circular junto a Kristine. Sobre
ella penda una especie de carpa que le impeda ver donde se desarrollaba la
accin, gracias a todos los ngeles en el cielo.
El doctor ya est aqu, todo est bajo control.
Qu hora es? pregunt ella con la voz reseca.
Pasadas las 11:30
Dime la hora exacta
y 37... 11 y 37
No siento nada, Trev.
273

Esa es la idea, ya debes tener la anestesia colocada.
Es todo tan extrao. Pude ver y sentir a mis otros hijos al nacer... y a
estos, que los busqu, dese y esper tanto...
De qu ests hablando? Nacern prematuros pero estarn bien.
Yo s que ellos van a estar bien.
No te pongas melodramtica, Kiks. Todo va a estar bien.

Su entrenamiento teatral se fue por la caera cuando vio las lgrimas
de ella deslizndose sin pausa por sus sienes y su mirada verde oscuro estaba
nublada por el mismo miedo y dolor que l senta directo en el alma. Lo sinti
como propio, porque ella era su alma, porque una vez que la haba
encontrado, se haba encontrado a s mismo, su paz, su centro, su todo. Le
tembl el cuerpo entero en un escalofro cuando tomo su mano, fra como el
metal.
Tienes fro?
No siento nada.

Mir alrededor queriendo buscar ayuda pero todo el mundo estaba tan
concentrado en el silencio y la nica voz, la del doctor Kramer, era seguida
por suaves sonidos de metal y aparatos. A su lado un tipo miraba, como si
fuera la final del mundo definindose por penales, dos monitores con tres
latidos cardacos. Los tres dispares. Cmo saber cul era el de ella? El que
imitaba el suyo, sincronizados como ninguno. En ese mismo instante supo
qu pasara si alguno de los dos se detena.
Trev...
S.
Promteme que vas a cuidar a los nios, que no los vas a abandonar.
De qu carajo me ests hablando?
Promtemelo.
Yo... Se le sec la garganta. No pudo volver a hablar.
Necesito saber que Ophelia y los gemelos van a estar con su padre,
sin importar qu. Y que te vas a esforzar porque nunca se separen de sus
hermanos mayores.
T vas a hacer eso.
Promtemelo adivinar la necesidad y el miedo en su mirada lo
hizo volver a temblar.

274

Un llanto potente los hizo mirar hacia donde la tela ocultaba el parto.
Kristine levant los ojos al reloj. Ley 11:47
Promtemelo le suplic, desesperada, sin tiempo, entre lgrimas.
No me dejes...
No te voy a dejar, nunca...
Kristine...
Promtemelo dijo entre dientes y volvi a mirar el reloj
Te lo prometo.

11:56 deca el reloj, cuando su nombre estall en labios del doctor
Kramer, instndolo a salir e ir con sus hijos al control. Un enfermero lo tom
del brazo y lo levant como si no pesara nada. Los ojos de Kristine, fijos en el
lugar donde l ya no estaba fue lo ltimo que vio antes de salir.

k
En un momento estaba en el aire y un segundo despus, detrs de su
reflejo en un vidrio, la gente se mova rpido de una cuna a la otra, de un
beb al otro. Saba que sus hijos estaban all, abrindose camino a la vida,
peleando por vivir. No tena detalles y no saba si estaba preparado para
recibirlos, solo se qued ah, de pie, mirando sin ver, tratando de no estorbar.

Dicen que cuando te ests muriendo toda tu vida pasa como un flash
por delante de tus ojos. Hay tantas maneras de morir...

El recuento de su vida empezaba y terminaba con esa mujer rubia que
haba cambiado su destino para siempre. Ella, su sonrisa, su pasin, su locura.
Kristine, su reina de belleza, su amante, su alma, la persona que le haba
hecho soar una vida diferente, que la haba convertido en realidad. Ella era
su vida.
Se sinti perdido, solo, dbil. l, que para el mundo estaba en la cima,
en lo ms alto, que con slo chasquear los dedos poda tener lo que todos
quisieran: fama, dinero, mujeres, influencia, poder... lse senta sin nada.
No poda hacer nada. Estaba ah, ignorado en un costado mientras lo en
verdad importante se llevaba a cabo. Otros, desconocidos, hacan lo que l no
275

poda, recibiendo mucho menos reconocimiento por ello. Luchaban con todo
lo que tenan por devolverle la razn de su existir.
Las imgenes se sucedan y los recuerdos fluan. El primer encuentro
en el aeropuerto, donde se qued sin palabras. No era la chica de la foto, era
cien veces ms apetecible e irresistible, por hermosa y por prohibida. La
cercana de ese primer beso que no fue y la desesperacin despus del
accidente. Lo irracional e imposible de esas sensaciones, el miedo a perderla,
el sentido de propiedad. Los malabares que hizo para tenerla, la locura del
viaje a Espaa y las tardes clandestinas en el Soho. La dicha de ser su
amante... l! Que tena a todas las mujeres a sus pies, que estaba logrando en
meses lo que a otros tipos le llevaba aos, una vida entera y aun as, quizs no
lo conseguan. Pero s... l haba cado en la mortal trampa del amor y no
pudo reconocerlo a tiempo.
Todava le dola la noche del estreno en Los ngeles. Recordaba cada
momento... cada estpida, maldita, vaca palabra que haba dicho. Senta cada
error cometido clavrsele en ese instante, todava ms profundo. l hizo todo
para perderla. Y lo consigui. Despus, su inmadurez y su soberbia hicieron
el resto.

Y sin embargo, ah estaba. Con un anillo de platino en la mano
izquierda y su destino pendiendo de un hilo delgadsimo.

Quizs era el momento de pagar sus deudas, sus errores. Con todas
sus idas y venidas, recuperarla fue titnico, pero lo consigui. Y de estar solo
en la cima del mundo, pas a tener su propia familia. Tena la mujer y la hija
que ni siquiera en sueos podra haber imaginado. En el medio de su bizarra
y difcil familia disfuncional, adems de tres hijastros tena tres amigos, con
los que poda compartir una noche de msica, pelculas o ancdotas. Los
nios eran tan transparentes como su madre y aunque les haba llevado un
tiempo acomodarse, en especial con Orlando, el mayor, todo fluy de la mejor
manera. Lo que no podan decir con palabras, la msica se encargaba de
enlazar. Orson lo acept casi con indiferencia y Owen... qu decir de Owen?
Sin l, quizs nada de eso hubiera sido posible. l anticipaba las situaciones y
era puente de mediacin, encontraba las palabras justas para explicar
situaciones inverosmiles y le daba un cauce normal a todo eso, que en poco
ms de un ao estaba mas cerca de la casa de los Locos Adams que de los
Castleman Martnez.
276


Y llegaron los gemelos. Poda acaso ser ms feliz?

Las imgenes lo llevaron a la realidad y dio un paso al frente, tomando
las riendas de la situacin. Una enfermera lo mir a travs de la ventana y se
acerc a una puerta lateral para llegar a l.
Seor Castleman, quiere pasar por aqu?

Sac de un bolsillo su mejor interpretacin de hroe valiente y avanz
decidido a la sala donde estaban sus dos hijos. La muchacha lo acerc al
primer beb, el que estaba ms cerca del vidrio, y verlo sacudi todas sus
estructuras. Tan pequeo, envuelto en una manta que no era ninguna de las
que su madre haba elegido para l, lo conmovi hasta la mdula. La
enfermera lo inst a acercarse con un gesto y una sonrisa; avanz, se inclin,
y ambos se miraron a los ojos. Poda un beb tan pequeo verlo? La
enfermera debi haber adivinado su pensamiento.
Todava no puede ver, pero s escucharlo. Hblele.

Trevor abri la boca, pero no supo que decir. Estir un dedo hasta
tocar la manito que asomaba entre los pliegues de la manta. El beb se aferr
a ese dedo como si supiera de quin se trataba. Trevor sonri, enamorado por
completo de ese pedacito de su ser.
Hola, amiguito. Da difcil, eh? Ve acostumbrndote, no caste en
una familia muy tradicional.

El beb mova los ojos y la cabeza hacia la fuente de sonido. Su piel era
suave, ms que cualquier cosa que hubiera tocado antes, y tibia. Era
hermoso... idntico a su madre. Sus ojos eran mgicos, hipnticos. Tena que
mostrrselo a Kristine. Levant la vista y se encontr con un mdico.
Hola.
Buenas noches, soy el Dr OBrien.
Trevor Castleman, el padre de los gemelos.
Felicitaciones.
Cmo estn? El mdico sonri y acarici la cabecita del beb con
cuidado. Trevor disimul el susto que le dio la confianza de la mano enorme
del mdico contra la visible fragilidad de su hijo.
l est muy bien. Para tener 34 semanas, es un prodigio.
277


Trevor levant la cabeza y mir la otra cuna donde todava dos
enfermeras trataban a su otro hijo. Luego volvi a mirar al beb aferrado a su
dedo. Con su manita frgil y pequea lo tena sujeto e inmvil como si fuera
Superman.
Escucha, amiguito, voy a conocer a tu hermano, estar aqu muy
cerca, no te preocupes. Y en cuanto nos den permiso, te llevar con tu mam,
Ok? Dios! Ella va a amar tus ojos.

El beb bostez y lo solt, como si hubiera entendido el mensaje, y
Trevor se encamin a la otra cuna. La imagen le peg en la boca del estmago
y lo detuvo como una pared de concreto. El beb estaba boca abajo, con un
aparato encintado sobre su cabeza y un tubo conectado a una mquina.
Apret las manos en puos y no pudo reprimir las lgrimas mientras
escuchaba los suaves quejidos del beb, que se mova como queriendo
liberarse. El mdico puso una mano en su hombro y lo empuj con suavidad
hasta llegar a l.
Su desarrollo pulmonar fue menor y est siendo ms lento. Es difcil
explicar el dolor y la sensacin de los pulmones al expandirse por primera
vez una vez afuera del seno materno. A l le est costando un poco ms, por
eso le damos oxgeno, pero no necesita respirador ni estar entubado, lo cual
es muy bueno. Lo hace solo y bien.
Dios...
Acrquese... l tambin puede escucharlo.

Trevor se limpi la cara con la manga y se inclin sobre el beb. Con la
voz quebrada y entre lgrimas, habl muy cerca de la caja que los separaba.
Hola, hijo El beb dej de quejarse y orient la cara hacia la voz,
queriendo levantarla, aunque el tubo que tena adherido a la altura de la nariz
y la poca fuerza de su cuello, lo hacan imposible. Estoy aqu, beb,
hermoso beb, vas a estar bien. Te amo, te amamos. Todo va a estar bien.

Escurri un dedo por debajo de la manito del bebe y sinti la fuerza de
su presin. S. Iba a estar bien, estaba en buenas manos. Sus hijos eran un
milagro de vida y de amor, y superaran esa prueba tambin.
Cuando pudo apartar la vista de su hijo, pero sin soltar su manito,
volvi a hablar con el mdico.
278

Qu piensa?
Estn muy bien para tener 34 semanas, incluso l, con sus
complicaciones. Pero no podemos adelantarnos. Debemos tenerlos en
observacin. Hay algunas cosas que deben ir logrando, entre el peso, control
de temperatura, capacidad respiratoria y alimentacin, para controlar su
evolucin.
Cundo puedo traer a mi esposa para que los vea? Necesito decirle
algo...
Los trasladaremos a la unidad de Neonatologa en el segundo piso
de inmediato y cuando ella est en condiciones, y el mdico lo autorice,
pueden bajar cuando quieran, las veces que quieran. Cuanto ms tiempo
pueda estar el beb con su madre, est comprobado que ms beneficioso es
para su desarrollo y pronta externacin.

k
Doctor dijo Kristine, despus de pestaear dos o tres veces,
asustada de su propio tono de voz.
Qu pasa, Kristine? Estoy ocupado aqu.
Cmo estn mis hijos?
Bien
Necesito detalles.

Kramer se levant y asom la cabeza por sobre la tela que la apartaba
de su cuerpo. Se senta como en otra dimensin.
Dgame la verdad, por favor.
Salieron bien. El neonatlogo te dir como estn.
Escuch un solo llanto.

Escuch al mdico exhalar y dar una instruccin breve antes de
aparecer a su costado y sentarse donde antes haba estado Trevor.
Los bebs necesitaban ms tiempo para madurar sus pulmones.
Antes de la cesrea te administramos una dosis de corticoides para que
produzcan ms rpido el surfactante necesario para que los pulmones se
expandan y no colapsen al respirar. Tendra que haberte dado una dosis mas
temprano, pero mejoraste tanto... Cmo saber que...
279

No es su culpa, doctor. Usted siempre ha hecho lo mejor para m.
El mdico apoy su mano en la frente de su paciente y sonri.
Quizs sea que es el recuerdo ms cercano que tengo, pero son
idnticos a Ophelia. La gentica paterna presente ciento por ciento.
Dios...
Por supuesto que esa nia s saba el significado de llorar, pero...
pese a todo, yo los vi bien. Tengo fe.
Yo tambin...
Tienes hijos hermosos Todava quieres que te ligue las trompas?
Y qu hace aqu, hablando conmigo? Pens que ya lo haba hecho!

Kramer puso los ojos en blanco y se levant con una sonrisa
incontenible, haba cosas que ni siquiera estar al borde de la muerte, podran
quitarle a su paciente favorita.

k
El doctor Kramer entr a la sala contigua al quirfano de partos. El
corazn de Trevor volvi a trastabillar en la noche ms complicada de sus 27
aos de vida.
Cmo est mi mujer?
Bien. Complicndome la vida con preguntas. Cmo estn los
gemelos?
Uno muy bien... el otro... Se le volvi a ahogar la voz y los dos
mdicos se miraron.
Escucha, Trevor. Ya la van a subir a su habitacin. Ve con ella. Yo
hablar con el doctor e ir para all.

El muchacho asinti con rapidez y traspuso la puerta por donde
Kramer haba entrado. Kristine estaba inmvil en la camilla, con las manos
entrelazadas sobre el pecho y los ojos fijos en el techo. Sus labios se movan y
en cuanto escuch la puerta abrirse, y lo vio acercarse, extendi una mano
para reunirse con la suya. Se inclin sobre ella y se detuvo hasta acariciar sus
labios.
Los viste?
Si. Son hermosos. Son perfectos. Son iguales a ti.
280

El doctor dijo que eran cien por cien Castleman y que se parecan a
Ophelia.
Ophelia es igual a ti.
Qu te dijo el mdico? Van a estar bien? Puedo verlos? Dnde
estn?
Estn del otro lado. El mdico dijo que tienes que descansar.
Necesitan tenerlos en observacin pero estn muy bien para la edad que
tienen...
Los dos? Trevor apret los labios y Kristine solloz.
Uno est un poco ms complicado, pero el doctor dice que lo est
haciendo bien.
Quiero verlos...
Hablar con Kramer.

k
En quince minutos estaban de regreso en la suite. Kramer apareci
vestido con ropa de calle. Trevor todava tena la ropa de quirfano.
Ve a cambiarte, yo me quedar con ella. Cmo te sientes?
Perfecta. Quiero ir a ver a mis hijos.
Es necesario que se te pase el efecto de la anestesia para poder ir.
Cunto tiempo?
Unas dos o tres horas...
Dos o tres horas? gimi con desesperacin.
Acabas de salir de una cesrea extensa, no fue como con tus otros
partos. S sensata, Kristine.
Necesito ver a mis hijos.
Estn bien. El ms pequeo lo est haciendo muy bien.
Habl con el mdico?
S.

Trevor sali del bao cambiado y se sent junto a Kristine.
Para la edad gestacional que tienen y las caractersticas del pre-
parto, lo estn haciendo muy bien. Si todo sigue como hasta ahora, quizs
puedan salir rpido.

281

Kristine entrecerr los ojos, queriendo detectar la mentira piadosa en
ellos.
No te voy a mentir. No puedo ni quiero mentirte. Los bebs estn
bien y saldrn adelante. Pueden tener complicaciones como cualquier recin
nacido y no te voy a contar a ti lo que puede pasar o no con cuatro en tu
haber. Ella no pudo evitar retrotraerse en el pasado, cuando el parto de
Orson se complic y estuvo un mes internada con l. Fueron tiempos difciles
pero todos salieron adelante Por qu no lo lograran los gemelos? Por qu
no creerle al doctor? Porque ella era la reina del drama. Inspir y se tap la
cara con ambas manos.
Cmo sabr cuando puedo ir a ver a mis hijos?
Cuando sientas las piernas. Maldijo para sus adentros, estaba tan
inmvil de la cintura para abajo como el teniente Dan de Forrest Gump.

Cuarenta y cinco minutos despus de haber vuelto locos a todos los
mdicos y enfermeros de guardia, Kristine consigui que la sentaran y
amarraran a una maldita silla de ruedas y que la llevaran rodando a la sala de
cuidados intensivos de neonatologa. Ya le haban retirado el suero pero
Kramer haba pedido una dosis extra de calmantes, seguro que una vez que
se le fuera la anestesia, el dolor sera intenso, pero a ella no le importaba.

Cuando llegaron a la sala, todos la miraron con intensa curiosidad.
Trevor salud a todos y varias enfermeras pasaron del blanco al rojo en dos
segundos al reconocer al actor. A ella apenas si le import. El escenario le
afloj los msculos, el recuerdo de la primera vez que estuvo en un lugar as,
15 aos atrs, la azot desde adentro sin compasin.
Seora Castleman la mayor de las enfermeras atrap su atencin y
la de todos aquellos que no se haban percatado de su presencia.

Trevor movi la silla de ruedas hacia el lugar que le indic la mujer y
ella misma se ocup de bajar a su altura la cuna de cristal donde un beb
dorma. Se ayud con ambas manos porque su cadera no la sostena y pese a
la anestesia y los calmantes, sinti el tirn de los puntos de la herida en su
bajo vientre. Trevor la sostuvo y ayud a meter con cuidado una mano por la
abertura hasta llegar a la manito de su hijo.
Hola, mi amor.

282

La respuesta fue inmediata. El beb abri los ojos y orient el rostro
hacia la voz que lo haba acunado durante casi ocho meses.
Oh, por Dios... Kristine se qued sin respiracin al ver los ojos del
beb y la voz de Trevor son como si estuviera en su cabeza.
Es como la tapa de ese libro que estuviste leyendo. Tan obsesionada
por ese vampiro...
Los ojos de los bebs cambian...
Slo cuando son grises, me dijo esa enfermera.
Es como Qhuinn... dijo ella sin poder contener las lgrimas.
Ese era el nombre...

Haban hablado tanto, discutido tanto sobre los nombres, sin lograr
ponerse de acuerdo. Iniciar una tradicin propia, buscar un significado
conjunto, algo que uniera a todos los hermanos, escritores que los
referenciaran, personajes histricos, familiares. Probaron todo, nada result.
Quizs el sistema de Omar, de no darle ninguna opcin, era la mejor manera
en que ella funcionaba.
Como fuera, en el momento que su hijo la mir y vio los colores de sus
ojos, uno turquesa como su padre y uno verde como ella, supo que deba
llevar el nombre de ese vampiro guerrero que tanto quera en la ficcin. Se
mordi los labios y pestae, haciendo que las lgrimas se derramaran.
Trevor se inclin sobre ella y habl despacio en su odo.
Es tu hijo y todo tuyo el derecho de elegir su nombre. Que lleve mi
apellido ya es premio suficiente para lo poco que he hecho.

La enfermera levant la tapa y sac al beb para ponerlo en el pecho de
su madre. Todava no alcanzan las palabras, los poemas y los cantares, para
explicar las sensaciones en el pecho de una madre al tener en brazos a su hijo
por primera vez. Y no importa si es el primero o el quinto, tampoco si es nia
o nio, si fue buscado o una sorpresa del destino.
Se descubri un pecho, el beb se prendi de inmediato y ella cerr los
ojos con un suspiro, antes de detenerse en cada detalle de ese beb tan
pequeo y diferente a todos los que lo haban precedido. Era perfecto, y en
verdad era igual a Ophelia. Igual de hermoso, igual de hambriento.
Acarici su manito y los dedos de sus pies. Eran veinte, diez y diez.
Por qu todas las madres hacemos lo mismo? Su piel era tan suave, casi
283

afelpada pero no tena esa pelusa clara con la que Ophelia haba nacido. Pero
era seguro que sera igual de rubio como su padre.
Hola, Qhuinn. Bienvenido. Te hemos esperado mucho. Tus
hermanos y nosotros, y muchos ms que te amamos, estamos muy felices de
que hayas llegado. Mam y pap estaremos contigo y tu hermano siempre.

Era un hecho que no se iban a separar en el corto plazo, Qhuinn estaba
haciendo un esfuerzo para sacar lo mejor del pecho de su madre y no iba a
soltarla. No sera suficiente, lo saba, menos para l que necesitaba crecer ms
y engordar.
Kristine levant la vista, esperando encontrar a su lado a Trevor, pero
l estaba unos pasos ms all, con las manos en la espalda e inclinado en otra
cuna. El pecho se le hizo un nudo. Su silla de ruedas se movi y mir a un
lado y al otro, queriendo identificar quien la empujaba.
Buenas noches, seora Castleman. Soy el Dr. O'Brien, jefe de
neonatologa del Hospital Universitario.
Mucho gusto balbuce ella.

Llegaron hasta la cuna donde Trevor miraba al otro beb. Sin soltar a
Qhuinn, que ya se quejaba del movimiento que amenazaba apartarlo, no slo
de su madre sino del alimento, hizo fuerza para incorporarse y mirar.
Tmalo con calma, Kiks dijo Trevor, sostenindola de un brazo.
Esas palabras pusieron en alerta sus nervios y sus conductos lagrimales para
fabricar ms llanto.
Oh, Jess El beb en la cuna dorma, y todo el aparataje que
tena adosado a su cabeza y los cables que tena conectados, le dieron una
imagen trgica que apenas resisti. Busc con los ojos al mdico que se haba
presentado.
Tranquilcese. l lo est haciendo muy bien. Necesita pasar el stress
de estas primeras horas...

Sin soltar a Qhuinn, se incorpor hasta empaar la pared plstica de la
cuna. Hizo un esfuerzo sobrehumano para no derrumbarse.
Es hermoso.
Por supuesto que lo es dijo Trevor inclinndose a su altura,
hablando muy despacio y cerca de ella. Y es fuerte, es un luchador, a cada
momento est mejor. Est bien, resurgiendo...
284


Apoy el mentn en su hombro y acarici su mejilla con la suya.
Kristine apoy su mano libre en su rostro.
Entonces podemos usar tu nombre favorito.
Owen y yo ganamos?
S. Phoenix es muy acorde dijo con un suspiro.

De todos los nombres de origen literario que se haban barajado, ese
haba ganado. Y en su lucha por su vida, su pequeo hijo lo mereca. Kristine
meti la mano en la cuna transparente y se estir hasta alcanzar la mano del
beb dormido.
Qhuinn y Phoenix Castleman, bienvenidos a su familia.

Preguntar si lo poda tener era una estupidez, ella sola poda darse
cuenta de eso, pero aun as lo dese con desesperacin. Su nombre en la voz
conocida de Kramer agit su angustia.
Kristine...
Recin llego... dijo aferrndose a Qhuinn.

La enfermera no tuvo reparos en sacarle el nio de los brazos y de
pronto todas las fuerzas la abandonaron. Trevor se acuclill frente a ella y la
sostuvo.
No me lleves. Djame con ellos. Yo estoy bien... Y s... Y s...
tartamude por la congoja. Ni siquiera con Orson se haban animado a
apartarla, y an tan complicado como estaba, le haban permitido tenerlo en
brazos. Y todos los mdicos lo decan, el contacto con la madre era sanador
Diles que me dejen abrazarlo, l estar bien conmigo.
Necesitas descansar... Reponerte. Ellos estn cuidados. Tienen horas.
Lo estn haciendo bien.
Pero yo quiero...
Si no ests bien, no podrs hacer nada por ellos.

Trevor apoy su frente en la de ella y sostuvo su rostro entre sus
manos. Pudo sentir como se aflojaba bajo su suave presin.
Tengo miedo...
No confas en m?
Con mi vida...
285

Entonces djame cuidarte. Djame cuidarlos. Los gemelos van a estar
bien, nosotros estaremos bien. Es el momento de empezar a vivir y disfrutar
de nuestra vida, de nuestra familia.
Con ellos aqu?
Es el mejor lugar donde pueden estar, despus de tu vientre.

Sinti el escalofro que la sacudi y cmo apret los dientes. El
esfuerzo haba sido mucho y el dolor estaba llegando en oleadas que la
ahogaban. Trevor ni siquiera lo dud. Sac la manta que la cubra, desat la
sbana que la sostena a la silla y la levant en brazos para llevarla de regreso
a su habitacin, ante la mirada atnita de todos. Kramer ni siquiera lo
cuestion. Apart la silla de ruedas y se apur a sostener la puerta para
abandonar la sala de neonatologa.

286

Acto 4
Lugar: Sala de Conferencias del Hospital Universitario.
Fecha: 21 de Octubre ~ 13 horas
Ao 2013

Cuando tienes la cabeza ocupada en una buena causa, en un buen
proyecto, el tiempo se escurre rpido, an cuando ests en circunstancias
adversas, como tener a tus dos hijos ms pequeos en la sala de cuidados
intensivos de pediatra. Pero los gemelos lo estaban haciendo muy bien y su
externacin era inminente, por eso, los nervios de los ltimos detalles estaban
recayendo en Emily, la asistente/representante de Dasha, y Dylan, del otro
lado del ocano.
Los equipos de relaciones pblicas y difusin de Trevor haban
logrado mantener a raya a los periodistas, disimulando sus entradas al
hospital y despistando con apariciones en otros lugares, lo cual lo tena
agotado, pero mucho ms til que con los brazos cruzados mientras su
esposa y la naturaleza hacan lo suyo para que los pequeos Castleman
salieran a flote.
Kristine estaba agotada, pero haba encontrado la manera de darle a
Trevor el gusto de salir a la luz con la noticia menos esperada, de una forma
que a ella la haca sentir mejor. Haba surgido de casualidad, cuando hablaba
con Dylan, y ella fue la artfice de todo.

Y qu pasara si, por una vez en la historia, los medios se enteraran de los
hechos a travs de los fans y no al revs?

Esa frase ech races en ella con rapidez, Dylan la aliment con la
pasin que le pona a todo, y Trevor dijo que s, sin siquiera reparar en los
detalles, con tal de salir de la clandestinidad y darle el gusto hasta en su ms
tonto capricho. Tampoco repar en gastos, porque la movilidad y hospedaje
de los administradores de los sitios ms importantes dedicados a Trevor
Castleman y su trabajo, iba a ser toda una inversin. Ni que hablar cuando el
nmero trep de 10 a perdieron la cuenta.
Emily y Carter se encargaron tambin de darle forma a la excusa del
viaje: Un premio no al azar por dedicacin al actor, para una visita de 4 das a
Londres, que inclua dos tours guiados, visita al set de filmacin de su ltima
pelcula, que estaba en su etapa final, y una entrevista exclusiva con el actor.
287

Grande fue la sorpresa de las administradoras cuando fueron
trasladadas a la sala de prensa del Hospital Universitario de Londres, y
esperaban sentadas con impaciencia frente a un estrado alto con cinco sillas y
micrfonos, sin logos publicitarios de fondo, slo el nombre del centro de
salud. De pronto las especulaciones y el murmullo llenaron la sala, aunque se
qued all. Los presentes haban firmado un acuerdo de confidencialidad el
da anterior y todos asumieron que era por la visita al set. Pero algo debieron
sospechar cuando los obligaron a dejar en la entrada telfonos celulares,
cmaras y tabletas bajo el control exhaustivo de Dan y su equipo.
Dylan espiaba del otro lado de la puerta mientras Kristine iba a y vena
en la pequea sala, esperando que Trevor llegara con Ophelia.
Qu pasa?
Todos estn plidos y con gesto preocupado.
Cmo sabes que no se filtr ningn periodista?
Los conoc a todos en los tours, el hotel y la visita al set.
Qu piensan? Sospechan algo?
Bromeas? Cundo viste que un actor haga algo as? Lo ms
desprendido que he visto fue cuando Angie y Brad presentaron a Shiloh y los
gemelos, y donaron lo que le cobraron a la revista.
S, que desprendido.
Awww... T tienes tu propia Shiloh y tus gemelos como ellos.
S, pero yo nunca ser Ang
Bueno Brad nunca ser Trevor.

Los nervios hicieron que Kristine se riera ms fuerte de lo habitual.
Emily, a un costado, estaba atenta al desarrollo de la noticia en las redes
sociales. All fue Kristine.
Qu dicen?
Ya estn todos afuera. Las especulaciones varan, entre una
enfermedad terminal, ciruga esttica o tragedia familiar. No se nos ocurri
pensar las implicancias que la sala de prensa est en el ala Oncolgica del
hospital Kristine qued en blanco. Tranquilzate. Todo va a salir bien. Y
te ves preciosa.

A Kristine le volvi el color a las mejillas y se mir el reflejo de una
ventana. Dylan haba logrado sacarla del hospital y junto a Ashe se haban
encargado de prepararla para el gran evento. Tena el cabello peinado muy
288

lacio y rubio, cayendo suavemente sobre la camisa clara con botones al frente
que vesta. No haba aceptado la sugerencia de ponerse un vestido o una
falda corta. Tena un pantaln jean azul oscuro clsico y botas cortas. Acept
peinarse pero no maquillarse, ella no era la estrella esa tarde y necesitaba ser
una persona normal, natural, y no un disfraz para aparentar. Un pensamiento
no se apartaba de ella: en otro giro del destino, quizs ella hubiera estado
sentada del otro lado en el mejor de los casos, o mirando las fotos de la
presentacin en sociedad de la familia de su amado Trevor Castleman, del
otro lado de la pantalla.
Una puerta lateral se abri y Trevor entr, agitado, quitndose los
anteojos con una mano y sosteniendo a Ophelia en el otro brazo. Vctor los
escoltaba. El actor ms requerido del momento fue directo a ella y la abraz.
Lamento la demora. Afuera hay ms periodistas de lo que
esperbamos.
Ser acaso porque la conferencia tendr lugar en el Ala Oncolgica
del hospital?
Mierda... Busc a Carter con la mirada y ladr... Podemos
empezar con esto? Afuera ya est haciendo fro y no quiero que los gemelos
se enfermen.
Ven, Ophelia dijo Kristine, queriendo agarrarla para que Trevor
pudiera prepararse.
No. Me quedo con papi.
No importa, salimos as.

Carter y Emily lo escucharon y tomaron eso como aviso de largada.
Dasha y Robert estaban con los gemelos en otra habitacin. Se les avisara
cuando fuera el momento de ingresar. Dylan sali y sac algunas fotos de la
pequea multitud expectante, y para su galera personal, filmara los rostros
de los presentes cuando les dieran la noticia. Apostada a un costado, presion
el botn rojo en el momento que Dan abri la puerta y Trevor apareci, con
Ophelia en brazos y Kristine de la mano.

Los dos tomaron asiento y Ophelia miraba con sorpresa y emocin los
rostros que no podan dejar de mirarlas, ni a ella ni a su madre. Carter, de pie,
tom un micrfono y habl.
Por iniciativa de Trevor Castleman y su familia, la primera noticia la
estn recibiendo ustedes y esperamos que a travs suyo, llegue sin
289

intermediarios a los fans. Tenemos programadas una pregunta por sitio o
club de fans, una rueda de fotos y despus la familia saldr a los medios, y
ustedes tendrn la posibilidad de subir la informacin a sus sitios y redes
sociales.

La veintena de rostros estaban rgidos y conmocionados mientras
Dylan filmaba, riendo entre dientes. Trevor golpe el micrfono para probar
el audio y despabilar al pblico presente.
Buenas tardes, gracias por venir. Mi familia y yo esperamos que
hayan disfrutado su estada en Londres. Esta es la verdadera razn por la que
los hemos convocado.

Todas las manos se levantaron y Emily fue quien asign los turnos y
alcanz el micrfono. Mientras tanto, controlaba las tres cmaras que
filmaban el evento.
Hola. Soy Mayte de Castleman Online. Cmo pas esto?
Mi mam me pregunt lo mismo respondi Trevor pasndose la
mano por la cabeza. Por supuesto, el saln explot en risas. Pas como
pasan todas las cosas. Por amor. Hemos tratado de mantener el anonimato
para proteger a la familia pero somos conscientes que no podramos
ocultarnos mucho tiempo ms.
Hola, Trevor. Soy Mnica de Trevsessed. Cmo se llama esa belleza
y cuntos aos tiene? Trevor dud entre pasarle el micrfono a su mujer y a
su hija, y hubo una expresin de ternura generalizada. Al final le dio el
micrfono a la nia.
Me llam Ophelia Victoria Castleman y tengo 4 aos.

El saln completo, espontneamente, irrumpi en aplausos.
Hola, Trevor, gracias por pensar siempre en nosotros y por esta
oportunidad. Soy Paloma de His Turquoise Eyes. Cmo se conocieron?
Trevor le extendi el micrfono a Kristine pero ella neg, roja hasta la raz del
pelo. l hizo un malabar con el aparato y mir al cielo como recordando.
Nuestros destinos se cruzaron en Internet hace un poco ms de 5
aos. El murmullo fue de sorpresa esta vez.
Hola, Trevor. Hola, Ophelia. Soy Rosalba de 9 Crimes por Castleman.
Quiero saber el nombre de la mujer ms afortunada del planeta. Trevor le
sostuvo el micrfono y ella tuvo que carraspear dos veces.
290

Mi nombre es Kristine y quiero darles las gracias por apoyar a
Trevor en todos sus proyectos, difundir sus pelculas y convertirlo en este
actor tan exitoso y amado. He estado all, como ustedes, esperando saber de
l y s lo importante que es para l la opinin de sus fans.
Hola, somos Brendha y Glenys de Cydonian Lexicon. Disculpa, no s
si te entend bien... Eras fan?
Bueno, lo sigo siendo... dijo volviendo al color carmes furioso de
haca un rato.
Hola. Todava estoy en estado de shock. Soy Patricia de TCast
Noruega. Kristine, necesito que me cuentes tu secreto. Otra vez hubo risas.
No fue fcil, ni mi vida antes ni mi vida ahora, pero estoy
convencida que el amor verdadero tiene la cualidad de superar cualquier
barrera. Y la verdad te hace libre. Todo es mucho ms fcil con la verdad y el
amor como escudo.
Hola, Trevor. Ophelia. Kristine. Gracias por la oportunidad de
conocerlos. Somos Rebeca y Lorena de Songs of Castleman. Cmo lograron
mantener en secreto su relacin?
Hacindole pasar mucho trabajo y malos momentos a mis equipos
de relaciones pblicas y seguridad. Los paparazzi me siguen mucho en
Amrica pero en Londres estoy en mi casa con mi familia, no tienen mucha
forma de encontrarme.
Hola, familia Castleman, somos Marcela y Esther de Hielo y Fuego.
Por qu mantenerlo en secreto? Trevor enarc una ceja y mir de costado
a su esposa, que se vio obligada a tomar el micrfono y responder.
Hola, Marcela. Fui yo quien insisti para mantenerlo oculto, por
miedo a que perdiera su status de soltero codiciado. Y por mucha
inseguridad de mi parte... Me sigo preguntando que hice para merecerlo.
Trevor le quit el micrfono y la oblig a mirarlo.
Tengo muchas razones muy importantes para estar contigo, la
mayora muy privadas. La ms importante, porque te amo. Y las mejores, las
estamos presentando hoy... Inspir y volvi a mirar al frente. Otra chica
recibi el micrfono para preguntar.
Buenas tardes, Trevor. Gracias por esta iniciativa. Somos Caro y
Mage de Planet Trevor. Cmo se te ocurri hacer esto?
Porque puedo.
Trevor! reclam Kristine. Todos rieron.
291

Es la verdad. T quieres, yo puedo, fin de la cuestin. Est mal?
Volvemos todos al aeropuerto! Todas gritaron que no.
Hola! Somos Vale, Faty y Ruth de Cartas desde Castleland. Cul fue
el criterio de eleccin para este evento? Disculpen que lo pregunte pero
todava me estoy preguntando que hice de bueno para estar aqu y cmo me
lo va a cobrar la vida.
Fue absolutamente antidemocrtico, arbitrario y aleatorio. No nos
sera posible invitar a todas las fanticas de Trevor dijo Kristine , ni
siquiera mencionarlas, as que improvisamos. Seguramente nos equivocamos
y habremos dejado afuera a fanticas que merecen tanto como ustedes este
premio, en muchos rincones del mundo. Por mucho que se intente, es
imposible conformar a todo el mundo.
La idea era devolver, de alguna manera, tanto cario. Ojal sea la
primera de muchas oportunidades de reunirnos y conocernos cerr Trevor.

La inesperada e inusual conferencia de prensa sigui adelante.
Hola, familia Castleman. Quiero agradecerles esta oportunidad, ha
sido algo soado estar en Londres y compartir con ustedes y mis compaeras
fans este momento, excede mis fantasas. Somos Susan y Yissell de Castleman
las prefiere pelirrojas. Cmo es Trevor Castleman como padre? Kristine
tomo el micrfono y sonri.
El mejor: es atento, carioso, consejero, compaero... Pero tambin es
malcriador, no hay nada que esta nia pida que l no haga, que mueva cielo y
tierra por conseguir, y que sacrifique por ella, por todos. Ophelia se estir y
le sac el micrfono a su madre.
Mi pap es el mejor pap del mundo. Risas y aplausos: Ophelia
estaba hacindose su propia base de fans.
Hola Trevor y familia, somos Sara y Elena de CastlemanLand. Cmo
te sientes como padre de familia? Siendo tan joven y con tantas
responsabilidades...
Me siento feliz, orgulloso y dichoso de poder tener esta familia.
Tengo un gran ejemplo a seguir, mis propios padres, y una gran mujer al lado
que me ensea lo que me falta. Al resto le pongo mucha voluntad!
Trevor, soy Marisa de Simplemente Trevor y fantica tuya desde que
te eligieron como RT en Caballeros de Xydonia. Gracias por dejarnos
conocerte y conocerlos. No le voy a preguntar a Kristine qu la enamor de ti,
292

porque todas podemos completar esa lista, pero... Qu tuvo ella para
conquistarte? Ms all de lo obvio, por supuesto.
Su espontaneidad me cautiv. A veces tiene una inocencia y
sencillez que me hace acordar a los nios. Y una pasin por todo lo que ama,
por todos a quienes ama, que la hace poner a los dems por delante de ella
misma. Y me ama, tal como soy. Conoce mis defectos, mis errores, mis
caprichos, mis desplantes, y aun as me ama. Qu ms podra pedir?
Trevor, gracias por este momento y por compartir tu familia y tu
felicidad con nosotros. Somos Luisa y Sheila de Magic Castle Man. Descuento
que te gustan las rubias
Kristine, Ophelia y Marilyn, en ese orden. Tengo una rubia
debilidad
Hola, Trevor. Soy una ms que te tiene que dar las gracias. Somos
Lisa y Martina de WikiTrev. Mi pregunta es para Kristine. Cul es tu trabajo
favorito de Trevor? La solicitada se qued pensativa.
Complicado elegir uno. Creo que 9 Crimes es impresionante
porque lo pone en un papel diferente y multidimensional: el malo, el traidor.
Pero tendra que verla de nuevo. Llore muchsimo durante esa pelcula.
Hola familia Castleman. Somos Paula y Edith de Dance with
Castleman. Estoy tan emocionada con todo esto que tengo ganas de gritar.
Trevor, Elegiste filmar La pera del Fantasma porque la protagonista se
llamaba Christine?
Descubriste mi secreto, Paula. Qu tenemos para esta ganadora?
dijo Trevor haciendo un redoble imaginario y todos se rieron a la par de
Paula y sus nervios.
Hola. Somos Zenhaida y Alizabeth de Unofficial Castleman. Estoy
muy nerviosa y emocionada soy muy fantica y tengo tendencia a analizar
todo lo que veo en tus fotos. Ahora se entiende que ella fuera la annima
compaera del esposo de Ivy Clark y quien te acompaara al final de la
alfombra roja de la mascarada. Te veas muy feliz con ella del brazo.
Mientras el murmullo creca, Kristine mir a Trevor sin disimular su
sorpresa. Y ella creda que nadie se haba dado cuenta Trevor sonri y
murmur en el micrfono.
Carter otra ganadora por aqu.
Mi nombre es Cecilia y ella es Gabriela, somos de Trevor Eternal
Light, tengo tantas preguntas que no s por donde empezar, pero ese anillo
en tu mano es nuevo
293

S. Es muy nuevo. Tengo su s hace tiempo, solo faltaba
formalizarlo. Esta es una manera ms de hacerlo.
Hola, soy Daisy de Escrito en las Estrellas y estoy maravillada con esta
experiencia desde donde se la mire. Maravillada y emocionada. Cmo se te
ocurri hacer esto?
No fue mi idea, sino de Kristine y su amiga Dylan. Ellas me
ayudaron a reconocer que a travs de ustedes soy quien soy. Los medios son
"el medio" y los paparazzi un mal necesario. Pero son los fans, los que pagan
una entrada de cine, compran un dvd, un libro o un compacto de msica, los
que merecen nuestra devocin. Yo estoy donde estoy y tengo lo que tengo
gracias a ustedes. Soy yo quien debe estar agradecido, y ms todava si soy
consciente que, sin haber sido actor de cine, jams hubiera podido conocer al
amor de mi vida y formar esta familia.
Repito mi agradecimiento y felicitaciones a los tres por su nueva
familia y esta oportunidad. Somos Julieta y Diana de Trevor Castleman
Network. Kristine, Cmo manejas los celos con el hombre ms codiciado del
momento?
No muy bien dijo tapndose la cara.
Hola, soy Mariana de Castleman Source. Trevor, Qu estabas
haciendo en el hospital? Todas hemos estado muy preocupadas por tu salud
y la falta de noticias.
Lamento que la situacin no haya tenido una respuesta inmediata y
certera, pero era parte de esta necesidad de anonimato. Estbamos esperando
nuestros segundos hijos y el parto se adelant de manera inesperada en la
semana 34.

El silencio gan la sala. Trevor se puso de pie y abri la puerta. Dylan y
Dasha entraron con los bebs en brazos. Todos en la sala se pusieron de pie
queriendo verlos. Las dos tomaron asiento en las sillas restantes del estrado y
Emily habl.
Vamos a ir haciendo las ltimas preguntas para pasar a tomar las
fotos.
Hola, soy Olga de The TCast Files. Son gemelos? Estn bien?
Cmo vivieron estos das mientras estuvieron internados?
Hola, Olga. S, son gemelos no idnticos dijo Kristine buscando la
mano de su hijo ms cercano. Nacieron el 5 de septiembre y han tenido una
excelente evolucin. Hoy les estn dando el alta y estamos muy felices de
294

poder estar de nuevo todos juntos. Han sido das muy difciles pero han
estado en el mejor lugar y atendidos por las mejores personas que han podido
hacerlo. No tenemos ms que palabras de agradecimiento para todo el
personal del Hospital.
Hola Trevor, Kristine. Soy Fernanda de Cydonia Central. Ophelia,
Cmo se llaman tus hermanos?

La pequea se arrodill en la mesa y gate hasta el beb que sostena
Dasha.
Ven. Le hizo una sea a Fernanda, la fan, que se acerc
atravesando las sillas que la separaban del estrado. Ophelia la esper y
cuando lleg a su lado, y Dasha extendi al beb para hacerlo visible, Trevor
le pas a Kristine el micrfono y ella se lo puso cerca de los labios a la nia.
l es Qhuinn. Mira sus ojos. Uno como mam y uno como pap. Phoenix
tiene los ojos iguales a los mos.
Gracias, Ophelia. Eres una gran hermana mayor. Ophelia se
incorpor, le dio un beso a Fernanda y volvi a los brazos de su padre.

La conferencia continu.
Hola, Trevor. Estoy inmensamente agradecida por esta oportunidad.
Es nica y nadie la hubiera esperado. Estoy muy orgullosa de ser tu fan. Soy
Natalia de RT for Ever Ellos son la razn por la que volviste a Londres?
Ahora, con los gemelos, Cmo queda tu agenda laboral?
Gracias, Natalia. No es a m a quien deben agradecerle sino a mi
mujer y a su amiga Dylan. Y gracias a Emily y a Carter por hacerlo realidad.
Sobre tu pregunta, los primeros aos estaba obligado a permanecer en
Amrica por mis contratos laborales, para lograr una posicin en Hollywood.
Hoy puedo vivir donde quiera y elijo Londres. Sobre mis prximos trabajos,
inicio una temporada de teatro clsico bajo la direccin de Seth Taylor y tengo
una propuesta firme para un disco con la produccin de Matt B. Ms
aplausos.
Hola. Soy Mara de Dreaming on Trevor. Es un placer ser parte de este
evento. Quera preguntarles que ha sido lo mas difcil de sobrellevar al
ocultar durante tanto tiempo esta familia. Trevor y Kristine se miraron:
haban pasado tantas cosas, haban sido devorados por mil vicisitudes y
superado otro milln de escollos, pero ah estaban, abriendo la puerta de su
mundo al mundo. Trevor le cedi el micrfono.
295

Superar todos mis miedos fue terrible. Enfrentar la realidad de que
todo lo que yo consum durante aos, fotos de asalto, invasin a la
privacidad, me estara pasando a m, fue muy difcil.
Pero tambin sabemos que, una vez develado el gran misterio,
seremos una pareja ms caminando por el Soho. Hay gente mucho ms
interesante que nosotros. Hubo un "nooo" generalizado y ms aplausos.
Hola, somos Claudia y Marycruz de Desert of the Kings. Tienes
algn mensaje especial para tus fans?
Es imposible poder explicar lo importante que son ustedes para m.
Esto naci con 10 nombres y escal a esta cantidad final, y podra haber
seguido creciendo, pero en algn momento deba cerrarse la lista. Hay cientos
de fans que merecan estar aqu como ustedes y han quedado afuera, pero la
idea era esta, darles una prioridad, un momento especial, a ustedes en
nombre de todas las dems. Ojal sea una experiencia que pueda repetirse en
circunstancias ms amables.
Hola, somos Betina y Adriana de Corriendo con los aliens. Cmo se
sintieron cuando les dijeron que eran gemelos? Kristine y Trevor rieron al
mismo tiempo.
Tena una sola oportunidad de ampliar la familia que puedo decir.
La aprovech de la mejor manera que pude.
Soy Silvana de I Heart TCast y madre de gemelos. Cmo se ven en
esta nueva crianza?
Es todo un desafo dijo Kristine, con ensoacin pero con amor
y voluntad todo es posible. Y Trevor ha demostrado tener una gran capacidad
cambiando paales y cantando canciones de cuna. Podemos seguir
agregando cualidades a este maravilloso hombre que todas admiramos.
Hola, somos Rhoda, Rose y Malaika de Dusk to Dawn: Devoted
Cydonian Girls. Kristine, Por qu eligieron esos nombres?
Soy fantica de JR Ward. Qhuinn es mi personaje favorito. Y Phoenix
lo eligieron Trevor y mi hijo Owen, en honor a JK Rowling.
Hola, somos Lynette, Sammy y Sonia de The Knights Index. Tienes
ms hijos?
Si, tres varones: Orlando, Orson y Owen. El murmullo escal hasta
que no se entenda ni escuchaba lo que queran preguntar.

Trevor decidi que era suficiente. Carter tom el micrfono.
296

En forma ordenada y por el nmero de habitacin que tienen en el
hotel, vamos a pasar a hacer las fotografas. Comprendan que la familia
todava debe recibir a la prensa y todos necesitan ir a descansar. Les
agradeceremos hacer esto de manera rpida.

Trevor tom la mano de Kristine y la bes, todos esos ojos
desconocidos, testigos de un pedacito de su historia, de su feliz comienzo,
porque de eso se trataba: No era el final feliz de un cuento de hadas, sino ese
milagro con el que la vida nos sorprende de vez en cuando, la chispa vital que
nos mueve, la gloria del amor.

m
m
a
a
m
m
e
e

298














Y entonces yo me dije, apenas murmurando:
Otros amigos se han ido antes;
maana l tambin me dejar,
como me abandonaron mis esperanzas.
Y entonces dijo el pjaro: Nunca ms.
El Cuervo
Edgar Allan Poe
299

P Pr re ef fa ac ci io o
Nunca ms


La librera en Mayfair, estaba abarrotada, haba sido invitada all dado
el lanzamiento de un libro de la ltima exposicin de fotografas de estilo
vintage del fotgrafo con el que haba trabajado para la realizacin de la
portada de su ms reciente libro, y adoraba su trabajo, adems la librera
ofreca estantes y estantes de literatura britnica y tras dos aos y medio
viviendo en Inglaterra, comenzaba a sentirse bastante inglesa, pero segua
siendo gaucha y una parte brasilea aunque no bailaba samba, Dios, ya
tena dos aos y medio viviendo con Robert, se cruz de brazos y sigui
mirando los ttulos de los libros en los estantes, sinti presin en la cabeza, los
ltimos das haban estado tensos, por puras tonteras, era evidente que la
rutina empezaba a afectarlos, adems, Robert estaba pasando demasiado
tiempo en el trabajo, tena a dos mujeres del departamento de reposo en pre y
post natal, sin contar con Bill de vacaciones, y Ashe de cabeza con la siguiente
edicin de la Feria de ese ao, y RRHH segua sin enviarle sustitutos. Como
para volverse loco.

Ella tena una gira en USA el siguiente mes, y estaba preocupndose,
en que mal momento se abra paso la promocin de su ltimo libro.
Necesitaba estar bien con Robert. Ambos estaban tensos y poco cooperadores.
Qu clase de idiotez era esa? Estaban actuando como imbciles.

Su mvil son. Hablando del Rey de Roma Se fue a la parte ms lejana
de la multitud y respondi al tercer repique.

Hola Contest. Y su voz, sin quererlo, son fra. Diablos, no deba
haber contestado as.
Hola Respondi Robert de igual manera al otro lado, despus de
contener la respiracin por un breve instante. La conversacin iba a ser un
infierno.
Ocurre algo?
S. Tengo que ir a una reunin importante en un restaurant cerca de la
editorial, a unos quince minutos, voy en camino.
300


Dasha cerr los ojos, y suspir. Robert no llegara a la exposicin.

No es mi culpa Dijo repentinamente, estaba molesto.
Supongo Contest ella, era jueves, y en toda la semana no haban
cenado juntos, ella dejaba la comida de Robert sobre la mesa de la cocina y se
cansaba de esperarlo. Silencio. Incmodo silencio.
Estoy molesto todo el tiempo Solt de repente, y t tambin.

Dasha busc la pared con desesperacin para no perder el equilibrio,
se aterroriz con esas palabras. Tal vez eso era todo, tal vez ese era el fin de su
relacin. Su corazn se contrajo.

Robert Son como un gruido, pero era porque tena la garganta
seca.
Tenemos que hablar

Ahog un sollozo.

No Solt, no son como el ruego que era. Y Robert alz la voz
k
Robert dej caer la cabeza en el asiento mientras el semforo estaba en
rojo. La ansiedad lo estaba matando. Accion de nuevo el limpia parabrisas
que estaba comenzando a fallar, a muy mala hora, pues estaban en pleno
apogeo con las lluvias.

No quieres hablar? Exclam en voz alta. No quieres resolver esto!
Ms silencio. A qu estaba jugando Dasha? Senta que en cualquier
momento tendra un ataque de pnico, si ella no quera resolver las cosas, era
probable que ya no quisiera seguir con l y pensar en eso lo volva irracional.
Un dolor lacerante se apoder de su corazn. Dasha Dijo mientras el
semforo pasaba al verde.

Todo pas muy rpido. Un rayo ilumin la oscuridad, la bocina del
auto, una voz insustancial salida de no saba donde gritando: Vira, Robert!
301

Las luces de las farolas de una camioneta. Mierda Exclam. Y de inmediato:
La nada.
k
Robert! Grit Dasha al or un impacto. Robert, contesta! Volvi a
gritar mientras sus manos temblaban, la librera qued en silencio
repentinamente. Robert Dasha mir la pantalla del mvil, la llamada se
haba cortado. La angustia la domin. Sali de la librera, mirando a lado y
lado de la calle. No se haba llevado su auto. Llam a Robert, pero saba que
no contestara, cay de rodillas sobre la acera, cuando la llamada entr
directamente al buzn de voz. Dios mo Exclam secndose las lgrimas.
No poda respirar, unas manos la asieron por detrs, Louis, el fotgrafo.
Dasha, qu pasa? La ayud a ponerse de pie.

Mir su mvil

El GPS! Solt de repente entrando en internet, mientras se alejaba de
la librera y de Louis.
Dasha! Le llam cuando ella empez a correr por Chesterfiel y
buscaba la pgina del servicio de GPS del seguro del auto de Robert. Aunque
indudablemente si el GPS no funcionaba tendra que llegar a West End, y
all

Cuando el servidor empezaba a entrar en la pgina aceler ms el
paso, y para cuando introdujo los datos que le peda el sistema, ya iba por la
calle Berkeley.

Pero para entonces ya estaba su visin era una tarea imposible por las
lgrimas y porque llova a torrentes, no le importaba, sigui hacia adelante
llevndose a la gente que transitaba por la acera.

Por Dios, Robert Los tacones comenzaban a hacerle doler los talones
cada vez que daba una zancada en su carrera. Si algo malo le pasaba a Robert
ella se morira en el acto. Por favor, que est a salvo Susurr. La gente la
vea y le gritaba cosas, pero le importaba un pito, tena que llegar hasta
Robert.

302

Finalmente la pgina de mierda solt la ubicacin del auto, y ella
corri con todas sus fuerzas en direccin a Bedford.
k
Vira, Robert! El grito insustancial de la voz ms que conocida-
rebot de nuevo en la cabeza de Robert, las luces destellaron otra vez ante sus
ojos, no, en su cabeza, pues no poda abrir los ojos, le pesaban los prpados y
no tena la menor intencin de abrirlos, la voz se oy de nuevo, le habra
dado tiempo de virar?... Es decir Haba pasado todo eso realmente?

S, tena que ser as porque estaba entumecido, quera abrir los ojos
para conocer el recuento de los daos, el sonido del impacto haba sido
atronador. Le costaba respirar.

Mierda, su cabeza palpitaba, de pronto su mano cobr vida, y comenz
a palparse, el costado le dola como el infierno, el cuello estaba bien, pero
desde la barbilla para arriba el lquido espeso y tibio chorreaba lentamente,
Diablos, era su sangre. Pens en Dasha, y el dolor se intensific.

-Todo estar bien -Le anim la voz.

De regreso a la nada.
k
Dasha volvi a caerse cuando lleg al epicentro del mismo infierno.

Haba tres ambulancias con las luces encendidas, pero sin sonar la
sirena. Dos patrullas de polica, cerca de diez uniformados, un camin de
comestibles estaba volcado y los enlatados cubran gran parte del asfalto
mojado. Dasha se puso de pie con las rodillas sangrndole pues haban
probado el suelo ms de tres veces, con ojos desorbitados volvi a mirar la
escena desde su altura natural, y se congel, el Jaguar de Robert estaba
aplastado contra un poste, era chatarra, ya no era un auto.

Robert! Grit de forma desgarradora mientras corra en direccin a
la cinta amarilla de restriccin del paso, los curiosos se abrieron como si
pasara un camin removedor de nieve.
303

Seorita, no puede pasar Un polica la detuvo.
El auto en el auto Solloz sin poder apartar sus ojos del Jaguar,
o lo que quedaba de l.
Lo siento, pero no puede pasar.
Es mi esposo! Grit llorando, si deca novio tal vez no le hicieran
caso, el uniformado la dej pasar. Por Dios Robert! Volvi a gritar
mirando a todos lados, buscndolo.
Disculpe, a quin busca? Le pregunt esta vez una mujer polica
cuando ella llegaba al auto. Estaba destrozado, y Robert No poda pensarlo,
las piernas empezaron a temblarle y le costaba respirar debido al llanto. A
quin busca? Insisti la mujer.

Iba a vomitar, camin hacia el auto que estaba aplastado en la maleta
completamente hasta el asiento trasero, el lado del copiloto estaba igual, dio
la vuelta al auto y mir al asiento del conductor.

Robert Dej escapar, apoyndose en la puerta abierta El
conductor Solt luchando por no caer en el piso de nuevo y que el llanto la
dejase hacerse entender. Dnde est el conductor de este auto!?
Oh Exclam la polica. Es usted familiar? Dasha evit una arcada
al ver la sangre en el asiento, pero ese lado del auto estaba
Mi esposo Repiti.
Estn por llevrselo. Ve aquella ambulancia? Le seal la
ambulancia ms lejana. Dasha corri sin siquiera agradecerle, esquiv
policas, paramdicos y latas de alimentos cual corredor olmpico en una
carrera de obstculos.
Por Dios Exclam aferrndose a la puerta de la ambulancia en
cuanto vio a Robert en la camilla con un collarn y una venda ensangrentada
alrededor de su cabeza.
Dasha Susurr Robert intentado incorporarse en la camilla y
quitndose la mascarilla de oxgeno, el paramdico neg poniendo la mano
sobre su pecho.
Familiar? Ella asinti, mientras el paramdico le ofreca la mano y
la haca entrar a la ambulancia. El hombre se concentr en los monitores a los
que estaba conectado Robert, en tanto Dasha se sentaba en la orilla de la
camilla.
304

Cmo Solloz cuando sus manos hicieron contacto con las de
Robert, desde ese ngulo poda ver como el ojo se le iba amoratando. Cmo
te sientes?
Estoy bien.

Dasha cerr los ojos un breve segundo y cuando los abri se toc la
cabeza, haciendo alusin a la venda que tena Robert.

Un rasguo.
Robert
Creo que tengo una costilla jodida, me duele como la mierda.
Estars bien Afirm secndose las lgrimas con la mano libre, pues
la otra segua sosteniendo la de Robert.
No llores, bonita.

Suficiente. Aquel adjetivo la quebr por completo, comenz a llorar
copiosamente, y Robert la jal hacia abajo, ella puso su mayor esfuerzo para
no dejar todo su peso sobre l, pero apoy la cabeza en el pecho de Robert y
pas una mano alrededor de su cintura, sinti la mano de l enredarse entre
sus cabellos y el llanto se intensific. Y entonces, el pecho de Robert comenz
a moverse con irregularidad, ella apenas levant la cabeza para descubrir que
l tambin estaba llorando, silenciosamente. Se quedaron mirando mientras
las lgrimas no cesaban, la ambulancia comenz a moverse. l estara bien.
k
Robert logr calmar su llanto, pues saba que si segua llorando Dasha
tambin lo hara. No lloraba por el dolor, sino por el miedo de saber que todo
poda haber terminado en segundos. De nuevo. Le apart un mechn de la
cara y lo puso tras la oreja, ella logr sonrerle un poco.

Haba estado cerca, cuando se palp la sangre dentro del auto estando
semi inconsciente, crey que haba llegado su hora, que era el final, el
impacto haba sido brutal y su cabeza haba rebotado contra el volante dos
veces, sin contar que al virar tan bruscamente las protuberancias de la puerta
se haban clavado en su costado rompindole una costilla.

305

Estaba vivo de milagro, haba logrado ver el auto antes de que lo
montaran en la ambulancia. Era chatarra. Y slo el lado del conductor haba
quedado casi intacto.

Volvi a mirar a los ojos de Dasha y fue una completa revelacin.
Comprendi que la ansiedad de los ltimos das se deba a que Dasha tena
que irse por casi dos meses y l se volvera loco sin ella, si una semana, que
era lo mximo por lo que haba viajado antes, era un infierno, dos meses eran
imposibles de sobrevivir. Ella era la razn de su vida.

Dasha csate conmigo No era una pregunta, era un ruego casi
desesperado.
Qu? Pregunt ella mitad llorando, mitad sonriendo.
Por un momento cre que iba a morir, y slo poda pensar en que lo
ltimo que haba hecho era gritarte Neg pensando cuan estpido era
Csate conmigo, no soportara perderte, nunca ms. Una vez te ped que te
quedaras conmigo y dijiste que no. Lo pedir de nuevo: Qudate conmigo
para siempre, toda la vida Por favor. Csate conmigo.

Dasha le apret la mano y sollozaba mientras asenta.

S. S, Robert, me casar contigo.

Oh, entonces as se senta volver a nacer, pens antes de dejarse vencer de
nuevo por la inconsciencia.
306

1 Carta a los Corintios, 13

Aunque hablara todas las lenguas de los hombres y de los ngeles, si me
falta el amor sera como bronce que resuena o campana que retie.
Aunque tuviera el don de profeca y descubriera todos los misterios, -el
saber ms elevado-, aunque tuviera tanta fe como para trasladar
montaas, si me falta el amor nada soy.
Aunque repartiera todo lo que poseo e incluso sacrificara mi cuerpo, pero
para recibir alabanzas y sin tener el amor, de nada me sirve.
El amor es paciente y muestra comprensin. El amor no tiene celos, no
aparenta ni se infla.
No acta con bajeza ni busca su propio inters, no se deja llevar por la ira
y olvida lo malo.
No se alegra de lo injusto, sino que se goza en la verdad.
Perdura a pesar de todo, lo cree todo, lo espera todo y lo soporta todo.
El amor nunca pasar. Las profecas perdern su razn de ser, callarn
las lenguas y ya no servir el saber ms elevado.
Porque este saber queda muy imperfecto, y nuestras profecas tambin
son algo muy limitado; y cuando llegue lo perfecto, lo que es limitado
desaparecer.
Cuando era nio, hablaba como nio, pensaba y razonaba como nio.
Pero cuando me hice hombre, dej de lado las cosas de nio.
As tambin en el momento presente vemos las cosas como en un mal
espejo y hay que adivinarlas, pero entonces las veremos cara a cara.
Ahora conozco en parte, pero entonces conocer como soy conocido.
Ahora, pues, son vlidas la fe, la esperanza y el amor; las tres, pero la
mayor de estas tres es el amor.
307

M Mi i s si ie em mp pr re e a am ma ad da a M Ma ar rt ta a

La grama haba crecido alrededor de la placa de cemento que resuma
de muy mala manera la vida de Marta. Robert ley el texto y frunci los
labios, si hubiese estado en condiciones habra mandado hacer una placa que
dijera las maravillosas cualidades de Marta, aunque tal vez, para cubrir de
manera justa tendra que haber comprado la mitad del cementerio. Marta era
tan increble que no haba manera que un epitafio de tamao estndar le
hiciera justicia.

Vale, estaba parloteando con l mismo para evadir la opresin en su
pecho. No haba estado ah desde que haban sepultado a Marta, simplemente
no poda soportar saber que en ese trozo de tierra termin de consumirse esa
maravillosa mujer que lo haba honrado con su sola existencia. Se tuvo que
masajear un poco el pecho para liberar la tensin.

Robert se agach frente a la lpida y casi pudo retroceder en el tiempo,
pero no se lo permiti porque la vida haba continuado. l haba continuado.
Busc en su bolsillo las dos hojas que haba escrito esa maana antes de salir
de casa. Las desdobl y se dispuso a leerlas con el fin de comprobar que no
dejaba nada por fuera, que nada hubiese sido pasado por alto:

Mi siempre amada Marta:

Hola, donde quiera que ests. Nunca me cre capaz de hacer esto, no despus
de tanto tiempo en el que me di a la absurda tarea de intentar olvidarte.
Adivina qu? no pude. Incluso ahora cuando tantas cosas han cambiado
quiero creer que has estado con nosotros... conmigo especialmente, en todas
estas experiencias: Ashe y Seth, Los Taylor y la pequea Martha, sin contar,
por supuesto, con la tremenda locura de Kiks... S, quiero creer que estuviste
ah, en cada momento y tambin quiero creer que estuviste conmigo
cuando me enamor otra vez...

Lo juro, no cre que volvera a pasarme, no despus de cmo me sent cuando
te perd y una parte de m se fue contigo. Una parte que jams volver.

308

Ahora, te escribo cuando estoy a punto de cambiar mi vida, supe que era hora
de hacer esto porque siempre estuviste en mi corazn y de alguna forma
siempre lo estars porque eres t... irrepetible, inigualable... siempre t.

Tuve la suerte de levantarme y encontrar a una mujer maravillosa que me
record quien era y me acept como soy despus de tu maravilloso paso por
mi vida. Me acept con todo y mi imborrable e indestructible amor por ti,
porque de alguna forma todava te amo y no creo que deje de hacerlo, no
quiero y los tres tendremos que vivir con eso no?

Hoy voy a unir mi vida con ella y quiero que ests a mi lado. . . como siempre,
siendo la mujer a la que ms he amado, la mujer que me hizo un hombre... mi
mejor recompensa a mi mayor locura.

Te amo, Marta, eso nunca cambiar, pero hoy le dar a Dasha lo que a
ninguna mujer, le dar mi vida para estar con ella hasta el final.

As que no tengo ms que decir, que: Gracias por hacerme quien soy hoy, por
haberme dado los recuerdos ms hermosos que atesorar el resto de mis
das. Gracias por tanto, gracias incluso por romperme el corazn pero
siempre: Gracias, Marta.
Tuyo siempre,
Robert Gale

Dej caer las hojas sobre la lpida y sonri, porque era feliz, porque era
el adis que se deban; pas los dedos por el nombre de Marta antes de
levantarse.
-Adis, Marta Dijo con media sonrisa, recordando lo mejor de esa
mujer. Una brisa fuerte le alborot el cabello y quiso creer que era un abrazo
de ella.

Mientras se alejaba de la tumba fue sintiendo como un peso se liberaba
de sus hombros, ellos merecan este adis.

Vislumbr su auto y sonri cuando repar en el lazo color champagne
sobre el capot, l tena una cita hoy, con Dasha.

En su boda.

Nota: Puedes leer la carta con la letra de Robert aqu.
309

T To od do o s so ob br re e t ti i. .

Robert se arregl por millonsima vez los puos de la camisa, y vio el
reloj de la pared, en veinte minutos tendra que bajar para que la limousine lo
llevara a la iglesia.

-Una vez ms que te estires los puos de la camisa y la rompers Dijo
Seth a su espalda.
-Taylor, no vayas por ah, an recuerdo que Hellen tuvo que darte un
calmante en tu boda; por poco tuvimos que amarrarte las manos Seth ri.
-Yo estaba nervioso como la mierda.
-Bienvenido a mi mundo Dijo Robert. Sam entr en la habitacin de
nuevo, con tres botellas de Corona y una de refresco.
-La champagne es para nias Dijo entregndole una a cada uno.
-Brindemos porque este bastardo ya no est en el mercado y ahora los
simples mortales tendremos chance de encontrar a alguna mujer para
nosotros mismos Alzaron las botellas y bebieron en silencio.

Owen sali del bao.

-Lo logr Dijo sealndose el nudo de la corbata de su traje.
-Luces genial Coment Robert sonrindole.
-Ests seguro que a Dasha no le molesta que lleve Converse?
Pregunt.
-Ella te adora, as que puedes ir en pijama y no tendras problemas
Owen sonri- No puedo decir lo mismo en mi caso Los cuatro rieron.
-No me olvid de ti Dijo Sam y le extendi a Owen el refresco.
-Gracias Contest el chico.

Robert los mir uno a uno.

-Bien, salgamos de la parte incmoda Alz su botella de nuevo-.
Quiero agradecerles que estn aqu, son mis mejores amigos y es un honor
que sean los padrinos de mi boda.

310

Lograron hacer chocar sus botellas unas contra otras, pero el brindis
fue interrumpido por el llamado en la puerta. Robert fue hasta all y abri,
para encontrarse con Emily.

-Hola.
-Hola, traductor. Cmo lo llevas? Pregunt sonrindole.
-Bien.
-El auto de los padrinos ya lleg Les inform. Lo mir y le sonri de
nuevo-. Estoy muy feliz por ustedes, traductor.
-Gracias.
-Tu auto debe venir en unos 10 minutos l asinti. Se dispuso a cerrar
la puerta pero no pudo.
-Hola, Bobby.

Robert sonri.

-Hola, rubia tonta Su amiga entr en la habitacin y finalmente se
enfrentaron.
-No puedo creer que vayas a casarte. Quiero decir ya s que fuimos al
juzgado y legalmente ests casado, pero esto es Hacerlo ms real Dijo
Kristine, con una sonrisa autntica.
-No es tan increble.
-Qu quieres decir?
-Siempre quise esto, casarme, formar una familia Ya sabes, soy un
chico tradicional.

Kristine se acerc y sonri.

-Bobby, t eres cualquier cosa menos tradicional.

l tuvo que sonrer.

-Bien, pero siempre quise esto De hecho, a Dasha fue a la tercera
mujer que le propuse matrimonio. Empezaba a creer que no tena material
para ser un esposo.

Ambos rieron.
311


-Dasha fue la tercera? Cre que slo se lo habas pedido a la griega.
-No. Siendo honestos, a la segunda no pude terminar de proponrselo.
Recuerdas el cumpleaos de Ashe? Y aunque desde que se conocan haban
pasado cerca de 5 o 6 cumpleaos de ella, cuando se hablaba de el
cumpleaos de Ashe la referencia era clara.
-S. Lo recuerdo.
-Se lo iba a proponer esa noche, estbamos bailando y quera marearla
Sonri-. Ya sabes, no dejarla replicar y que slo tuviera opcin de decir que
s, aunque slo fuera para hacerme callar.

Kristine baj la mirada.

-S, te habra tocado rogar un poco.
-Incluso aunque el final hubiese sido el mismo, me habra gustado
casarme con Marta.
-No necesitas un papel para ser el marido de alguien.
-Lo s. Es slo que -Sonri-. Quera que ella fuese ma a los ojos de
Dios.
-Eres feliz?
-Absolutamente. Es lo que te digo, s que no poda cambiar el final de
mi historia con Marta, pero me habra gustado casarnos Que ella hubiese
dicho: S, acepto delante de todos.
-Hoy una mujer va a decirlo.
-S. S que soy un bastardo con suerte. No me malinterpretes. Amo
Dasha, realmente la amo y estoy feliz, s lo afortunado que soy, de que hoy
va a convertirse en mi esposa.

Kristine se acerc a l, y le puso una mano en el hombro.

-Creo que Marta estara muy feliz por ti.
-Lo crees? En serio?
-Estoy segura.
-Gracias, Kiks Dijo de repente mirando a su amiga-. Por todo, por
estar ah para m incluso cuando te peda que te fueras
-Te quiero, Bobby Dijo la rubia con los ojos hmedos-. Y t tambin
has estado ah para m. Siempre.
312

-Ven aqu Dijo de pronto abrazndola con un solo brazo, mientras con
la otra mano despeinaba un mechn de cabello que se sala del moo que
llevaba.

Volvieron a tocar la puerta, Robert liber a Kristine justo cuando su
madre entr en la habitacin.

-Beb, eres un prncipe! Y antes de decir nada ms se aferr a Thomas
que entr tras ella, mientras lloraba copiosamente.
-Y esto es slo el comienzo de las lgrimas Le dijo su padre mirndolo
con orgullo-. Ests bien?
-S. Estoy bien, estoy justo donde quiero estar.

k
Dasha tom aire y lo exhal lentamente.

-Ests lista? Su padre le extendi el brazo, cuando ella asinti-.
Respir, nena.

Dieron un paso hacia el umbral de las puertas de la iglesia, y Dasha
logr divisar borrosamente como los presentes se ponan de pie, supuso que
la marcha nupcial empez, pero no poda estar segura, cuando sus ojos se
posaron al final del pasillo, ese enrome pasillo, ya nada ms existi. Robert
tena la mirada sobre ella, y brillaba, vio como perdi el aliento al mirarla, y
supo que ese era el principio de su cuento de hadas, con el hombre de su
vida, un hombre que ella haba ayudado a volver, un hombre que la haba
hecho sentir amada y valorada, su prncipe.

Acercndose al altar, Dasha sinti las lgrimas deslizarse por sus
mejillas, una suerte tener mscara a prueba de agua, a dos filas de llegar al
altar mir a su costado derecho. Ashe haba dejado el asiento del pasillo
vaco, como ella se lo haba pedido.

-Espera un segundo Le susurr a su padre detenindose en la primera
fila. Con mucho cuidado, separ los dos bouques que llevaba, mir el de su
313

mano izquierda y sonri: Juro que lo estoy amando por las dos Dijo para s
misma, dejando el ramo sobre el asiento.

Robert, desde el altar, frunci el ceo un segundo, pero luego sonri.
Adivinando el significado de aquel gesto. Marta estaba ah con ellos. Como
sera siempre.

-Quin entrega a esta mujer? Pregunt el sacerdote.
-Yo, Francisco Pavn, su padre Dijo, la voz de su padre se quebr-.
Voy a salirme del protocolo que mi hermosa hija ha preparado con devocin
para este da, pero espero que sepa perdonar a este viejo, que hoy debe
entregarla a este joven-. Robert y ella intercambiaron una mirada, pero luego
l se concentr en su padre de forma solemne-. Hay una cancin que ha
estado sonando en mi cabeza todos estos das, dice algo as La voz de su
padre se hizo eco en la cpula de la iglesia-: Yo creo que a todos los hombres les
debe pasar lo mismo, que cuando van a ser padres quisieran tener un nio, luego les
nace una nia; sufren una decepcin y despus la quieres tanto que hasta cambias de
opinin Si un da se casa mi nia vestida de blanco armio recordar que soaba
con que al nacer fuera un nio Dasha sinti las lgrimas fluir por su rostro,
incluso haba lgrimas en el rostro de Robert, pero fue su padre l que la llen
de ternura, estaba llorando como un nio-. Hoy se casa mi nia. Robert, supe
que eras el hombre indicado porque cuando ella te mira, ella te ama. Y eso,
hijo, es el mejor regalo que una mujer puede hacerle a un hombre. Te entrego
a mi hija, porque ella te eligi Le tom la mano y la coloc entre las de
Robert-, para que la ames, la respetes y la cuides, como el tesoro ms preciado
que ni el ser ms rico del mundo puede pagar.
Robert apret las manos de Dasha con firmeza, sellando el pacto.
-Gracias, seor Pavn, por entregrmela y le juro que dedicar cada da
que me queda de vida para hacerla feliz. Tanto como ella me hace feliz a m
Su padre asinti, dando una palmada en la espalda de Robert antes de irse a
sentar junto a su mujer.

Cuando ambos caminaron hasta el altar, l le gui un ojo.

-Te amo Gesticul ella, y Robert le regal la sonrisa ms hermosa del
mundo.
314

k
Robert perdi la nocin del tiempo, y fue consciente slo cuando lleg
su turno de decir los votos, el momento crucial, haba tenido tiempo de sobra
para hacerlo pero no saba cmo empezarlos y lo fue posponiendo hasta que
el momento lo haba atrapado, pero cuando vio esos hermosos ojos oscuros,
esos ojos que le devolvieron la vida las palabras fluyeron con la naturalidad
propia del que sabe lo que est haciendo.

-Tuve tres meses para hacer mis votos, tres largos meses, y ayer a las
diez de la noche todava no tena nada, porque: qu poda decirte que t no
supieras? Pens en robarme alguna frase icnica de cierta cancin, o
aprovechar mis contactos y citar alguna pelcula, tambin poda optar por la
frase ms popular de algn libro, pero seguramente lo habras ledo y estara
acabado. Entonces, me di cuenta que no hay nada que no sepas sobre lo que
siento por ti, sobre este amor que sobrevol el Atlntico para sobrevivir, este
amor que empez poniendo una cara tonta cruzando el puente de Londres.
No hay nada que no hara por ti, Dasha. Nada. Contigo entend el verdadero
significado de decir Eres todo para m. T me rescataste, de muchas
maneras, muchas veces Te pertenezco. Decirte: Te amo, es como decir que
el sol sale de da, pero an as lo dir: Diablos, cmo te amo!

Las risas se levantaron en eco, incluso el sacerdote le perdon la mala
palabra con una sonrisa indulgente. Dasha le sonri.

-Y ahora que puedo decir despus de eso? Sus ojos estaban
hmedos, pero sonrea-. Bien, aqu voy. Robert: Hace algn tiempo tom un
avin sola, asustada y algo histrica aadi sonrojndose, pero ansiosa,
ansiosa porque pensaba que iba a hacer un viaje a algo que conoca, quiero
decir, haba ledo mucho sobre Inglaterra, pero en vez de pasear por ah y
visitar la Abada, me top con tus ojos. Y eso fue todo para m. Podra vivir en
tus ojos, podra morir por ellos, porque a travs de ellos tengo asiento
privilegiado para ver lo hermosa que es tu alma.
>>La felicidad es mi nombre en tu boca, tus brazos alrededor de m, un:
buenos das, cada maana Oh, Dios mo aqu viene, siento como sube por
mi garganta como bilis, s, aqu est: Te amo, ms que a nada l sonri por
su adorable mujer que no era romntica en absoluto, Dasha se puso de
315

puntillas para hablarle al odo, aunque si quera que fuese un secreto no lo
logr, porque el micrfono de sacerdote capt el susurro Ms que a nadie,
pero no se lo digas a mi mam porque me puede romper la boca de una
trompada Dasha volvi a su sitio bajo la risa de todos los presentes-, no s
qu prometerme, slo s que cada da me enamoro nuevamente de ti, con
ms intensidad que antes, con ms pasin que siempre, porque no hay ms
puro y verdadero amor que aquel que empieza con: saliva y lagaas Robert
no pudo evitar la carcajada. Amaba a esa mujer!-. Y aqu vamos de nuevo: Te
amo, t eres m siempre, siempre. Es todo sobre ti, amor. Todo sobre ti.

Ninguno esper el Puede besar a la novia. l tom a Dasha entre sus
brazos y la bes con todo el amor del que era capaz, y cuando Dasha le
correspondi de la misma forma, Robert sinti que poda lograrlo todo
mientras estuviese a su lado, todo, incluso volar, porque

Dasha era sus alas. Las alas del ngel prohibido.


S
S
i
i
e
e
m
m
p
p
r
r
e
e
316

LIZZY GALE
DAPHNE ARS

Robert ya no se sentaba con esa pose jovial, echado hacia adelante en la
punta del asiento, con los codos apoyados en las rodillas mientras beba su
cerveza, ahora se reclinaba hasta el respaldo, con los brazos siguiendo la
silueta del apoyabrazos de la silla, y el tobillo de la pierna derecha
elegantemente apoyado en su muslo izquierdo, su cabello segua revuelto,
pero a un nivel ms bajo, ya Dasha no encontraba esos sorpresivos mechones
desiguales que le encantaban, sin embargo, Robert segua siendo el hombre
letalmente sexy que haba conocido haca tantos aos atrs, y no le
sorprenda; un hombre como Robert jams dejara de ser sexy, desde que
haban tenido a Richard se cuidaba un poco ms porque quera ser un padre
activo y saludable, y l lo era incluso con los galones de cerveza que haba
acumulado durante todos los aos de su vida, y los que quedaban.

Ella, bueno, lo intentaba, segua siendo delgada, pero su abdomen ya
no era una superficie plana, tena una muy leve curvatura en la parte baja,
restos de 2 embarazos, no importaba cuantos abdominales hicieras, eso se ira
slo bajo el cuchillo de algn cirujano plstico, lo mismo que sus pechos,
agradeca el aumento de talla, pero ahora no estaban a la misma altura, quiz
3 centmetros ms abajo, no, realmente 5, la ciruga cada vez se perfilaba
como algo bastante viable, quiz podra sopesar someterse a una, una
ayudadita no le hara mal a nadie. Se tuvo que rer, ella que siempre haba
sido una mujer segura, ahora pensaba someterse al bistur por mera vanidad.
Se pas las manos por el bajo vientre mientras suba a su habitacin, en la
ducha se percat que los aos no pasaban en vano, hara todo de nuevo, eso
sin duda, pero tal vez lo habra hecho todo ms joven, habra sido ms fcil
deshacerse del exceso de peso y piel.

Era una tontera, pero despus de haber tenido a Emma haba tomado
por costumbre hacer el amor con Robert a oscuras, totalmente a oscuras, y si
era de da, corra las cortinas hasta sumirse en la mayor oscuridad posible. Y
de eso ya haca casi 5 aos.

Eres tan tonta Dijo a su reflejo en el espejo cuando termin de
desenredarse el cabello y ajustndose la bata de pao un poco ms. Qu
317

terrible no sentirse atractiva para su esposo. Apag la luz del bao, y cerr la
puerta que daba a la habitacin que tambin estaba a oscuras, por intuicin,
fue al closet donde estaba la ltima crema que supuestamente quitaba estras,
no tena muchas, pero tena. Se desanud la bata y embadurn las manos con
crema, y se las pas por todo el estmago, luego baj por las piernas, con
fuerza, como si mientras ms brusca fuese ms factible sera que las marcas
desaparecieran. Es intil Dijo con una ltima pasada, justo cuando la luz se
encendi y la puerta se cerr. Robert estaba all, de pie. Dasha se agach tan
rpido como pudo para recoger la bata de pao y meterse en ella. Todo intil,
una de las mangas estaba al reverso. Robert camin hasta ella. Y detuvo la
accin separando las solapas.

Qu est pasando, Dasha?

Ella neg con la cabeza, mientras intentaba reparar la manga.

Nada Dijo apartando las manos de Robert, le dio la espalda y
finalmente logr su cometido, se anud la bata con tanta fuerza que se le
contrajo el estmago. Robert la abraz por la espalda.
Lo preguntar una vez ms, y espero una respuesta distinta: Qu
est pasando?

Dasha se estremeci con el aliento clido de Robert en su odo.

Todo est bien, bonito.
Por qu ser que no te creo?
No tengo idea Dijo, se sali de los brazos de Robert y se encamin a
la cama, pero Robert volvi a interceptarla.
Estoy hablando en serio, Dasha. Llevas bastante tiempo actuando
extraa en la habitacin.
No pasa nada.
Qu crees que est mal con tu cuerpo? Dasha se qued helada. No
es que ella demostrara sentirse incmoda con su cuerpo ahora, que tuviesen
sexo a oscuras slo era un condimento ertico, no?
Nada.
Dasha, no me mientas. Te he visto, pasas mucho tiempo vindote al
espejo en el bao, y terminas molesta. En cualquier momento libre te matas
318

haciendo abdominales como si fueses un soldado, y gastas ms dinero en
cremas anti estras o reductoras que en libros, y eso viniendo de ti, es una
locura.
Slo trato de cuidarme.
Bonita, cuidarte es trotar 40 minutos al da, t ests obsesionndote
con tu cuerpo. Y no entiendo por qu, puesto que est perfecto as como est
ahora.

Dasha baj la mirada.

Eso es mentira.
Qu quieres decir?
Robert, despus de tener a Emma se me cayeron los pechos y tengo
como 20 libras de exceso slo en el vientre. Sin contar con que tengo las
coordenadas del globo terrqueo en las piernas y estmago Qued horrible.
Quin eres y que hiciste con mi muy segura esposa?
Soy tu muy segura esposa. Slo que ser segura no significa que sea
ciega, ser vanidosa no es algo malo, tampoco querer sentirme deseada por mi
esposo.

Robert la mir ceudo.

Qu te hace pensar que no me pareces la mujer ms deseable del
jodido planeta?

Dasha rod los ojos.

No tiene que ver en absoluto contigo.
Claro que tiene que ver conmigo, si insinas que no te hago sentir
deseada.
No es de esa forma, no es algo malo en ti, todo es conmigo.
No eres t, soy yo? Pregunt Robert vindola ceudo.
No soy la misma Dasha con la que te casaste.

Robert puso los brazos en jarras, evidentemente molesto.

319

Necesito ir al bao Dijo y desapareci de su vista para entrar en el
bao y cerrar la puerta tras de s. Dasha solt un suspiro. No quera discutir
con Robert, ni tampoco quera que l notara su depresin postparto que
pareca tener casi 5 aos con ella. El nudo de la bata le estaba apretando el
estmago demasiado fuerte, lo afloj y se qued all en medio de la
habitacin. Tal vez sera mejor irse a preparar un t.
Tmbate en la cama Robert haba salido del bao, llevaba una toalla
pequea en una mano y un bol de agua en la otra.
Qu?
Tmbate en la cama, por favor Pero su cuerpo no respondi a la
orden.

Entonces Robert dej las cosas que tena en las manos sobre la mesa de
luz y camin hacia ella con paso decidido.

No es la primera vez que dudas que te deseo La apret contra su
cuerpo, duro como una roca, todo l. Movi las caderas. As que toca
demostrrtelo, de nuevo.

Los labios de Robert fueron voraces y su lengua fue agresiva y
abrasiva. Dasha se dej caer entre los brazos de Robert mientras responda
con renovada emocin. Jams, nunca haba dejado de experimentar esa
sensacin de dejarse ir cuando Robert la besaba, era como si su cuerpo hiciera
cortocircuito y su cerebro se fuera de paseo dejando en su cabeza una densa
bruma, las manos de l la apretaron con fuerza en los brazos y apret ms,
empujando las caderas hacia adelante, hacindola retroceder. Con los
embates de su lengua y cadera, Dasha lleg a la puerta de la habitacin y
busc con desespero el interruptor de luz con la nica mano que pudo zafar
del agarre de su esposo.

No Solt Robert contra sus labios encendiendo de nuevo la
bombilla. Ya basta con la oscuridad, quiero verte, quiero ver como se mueve
tu cuerpo al ritmo en el que hacemos el amor Pas su lengua por el cuello
mientras bajaba la mueca y detena su segundo intento por irse a oscuras.
Quiero ver como comienzas a sudar y tus mejillas se colorean de placer,
quiero ver tu expresin cuando alcances el orgasmo y por sobre todo quiero
320

verte a ti, Dasha, a la mujer perfecta y extraordinaria a la que amo y deseo con
tanta intensidad como el primer momento.
Pero, Robert Gimi tratando de buscar las palabras adecuadas
para persuadirlo.
Nada de peros Ella ahog un grit cuando l la alz por los muslos
haciendo que enredara sus piernas en torno a las caderas de Robert.

En dos zancadas llegaron a la cama y dio gracias a tener un colchn
resistente y bien acolchado porque l la lanz con exquisita violencia,
haciendo que su cabeza rebotara en las almohadas.

Ahora vas a quedarte quieta, y vas a dejar que te mire.

Dasha cerr los ojos. Bien, tal vez estaba exagerando, tal vez su cuerpo
no estaba tan mal despus de todo, tal vez Robert slo quera sexo rpido, sin
muchas contemplaciones. Tom aliento para darse valor, Robert se sent en la
orilla de la cama y le acarici la pierna desnuda por debajo de la bata de bao
y subi. Cuando lleg al nudo sac la mano por la solapa y desat la bata,
abrindola de par en par como una parodia de cortinas, sonri y acarici todo
el estmago incluido el vientre.

Me gusta el sabor de tu piel, sin aditivos Sonri alzando una ceja.
Dasha no comprendi, pero Robert tom la toalla de la mesita y la hundi en
el agua. Quiero tu sabor natural Dijo. Dasha se concentr en las manos de
Robert trabajando, hunda la toalla en el agua, escurra la toalla, la pasaba por
su vientre en suaves crculos, repeta el proceso, su piel quedaba hmeda,
cerr los ojos y las lgrimas comenzaron a salir solitarias, sin
acompaamientos de sollozos, ni estremecimientos, slo abandonaban sus
ojos, quiz Robert se percat de ello, pero no dijo nada, y eso estaba bien. Tal
vez si l le deca algo, lo que fuera, ella se quebrara por completo. El vientre
estaba listo, lo saba porque la sensacin de emplasto haba desaparecido,
ahora Robert le haba flexionado la rodilla y se dedicaba a uno de sus muslos,
liberndolo de las plasmas de sbila y el otro montn de cosas que tena la
crema, cuando Robert terminara con lo que estaba haciendo Dasha esperaba
haber controlado el tsunami de lgrimas en el que estaba envuelta, el otro
muslo.

321

Las lgrimas seguan.

Robert se par de la cama, ella tena las manos sobre los ojos, tratando
de secrselos, oy la puerta del bao, como se deshaca del agua, el golpe
sordo de la toalla mojada cayendo al piso, tras la puerta. Las pisadas de
Robert saliendo del cuarto de bao y yendo a la cama.

No puedo controlarlo Dijo con la voz entrecortada. Lo siento,
bonito, en verdad quiero hacerlo, pero Robert la atrap en sus brazos.
Dasha, t eres la mujer ms hermosa que conozco, si los embarazos
dejaron huellas en tu cuerpo, le agradezco a Dios cada una de esas marcas
porque me recuerda cuan afortunado soy, y que slo t me has dado todo de
ti Dasha se estremeci entre los brazos de su esposo. Tu cuerpo es mi
templo, y lo amo Dasha puso todo de s para calmarse.
Creo que slo ests parloteando para obtener sexo Trat de bromear,
aunque la voz le sali estrangulada.

Robert le tom el rostro entre las manos, y la mir con intensidad.

Cuando te diga que amo tu cuerpo, t deberas creerme Dijo l, y
con una agilidad inesperada la tir de vuelta al colchn, los labios de Robert
absorbieron las lgrimas que haban quedado en sus mejillas, pero sus manos
se volvieron vidas y se abri espacio entre sus muslos, Dasha sinti como su
intimidad temblaba al primer contacto de los dedos de su esposo, y se arque
involuntariamente. Tu cuerpo es perfecto, y vamos a tener que recordar eso
Le dijo Robert en un tono tan ertico que Dasha sinti como iba generndose
un orgasmo en lo ms profundo de su cuerpo. Los labios de Robert fueron
descendiendo por su cuello, se qued un breve instante en su garganta y
luego sigui bajando perezosamente, una mano abandon su entrepierna
para ir al punto hacia donde iba bajando la boca, una pequea carrera, que
ganaron los dedos, y ella gimi cuando stos coronaron las puntas de sus
pechos con la miel caliente de su propio cuerpo, se arque de nuevo y Robert
arrastr la boca de un pecho a otro alternativamente. Dasha apret los puos
contra la tela de las sbanas mientras los gemidos se escapaban de su
garganta como una bandada de pjaros atravesando el cielo. Robert, todava
en sus pechos gru con aprobacin, y sigui bajando.

322

Dasha separ las piernas y Robert hizo el primer barrido con su
lengua, ella grit y hundi las manos en el cabello de l, instndolo,
guindolo Como si l lo necesitara la conoca perfectamente, conoca su
cuerpo y los puntos exactos donde ella perda el control. Robert comenz a
golpear rtmicamente con la lengua el ncleo de su intimidad y Dasha hundi
los talones en el colchn moviendo las caderas contra el rostro de l. Por Dios,
toda la habitacin comenzaba a sacudirse o era ella que estaba
convulsionando de placer cuando a la lengua se le unieron, hundindose
profundamente, los dedos: ndice, corazn y anular.

Por favor Gimi comenzando a sentir como el sudor le brotaba de
la frente, por la espalda y entre los pechos. Ms Maldicin! La lengua de
Robert simul un tornado, y luego comenz a chuparla con frenes. Dios
mo, Dios mo Exclam con voz ahogada, no quera despertar a los nios y
que con ello se acababa aquella sesin de delicioso sexo oral que le estaba
obsequiando su hombre. Todo se detuvo.
Si despiertas a los nios, me voy a enojar mucho contigo Dasha
ahog una risa, y volvi al punto exacto en el que estaba antes de la breve
pausa cuando Robert volvi a su labor. Estaba tan cerca.
Ya casi Anunci, y entonces Robert arremeti mordisqueando el
hito de su centro. Grit tan fuerte, que cuando su orgasmo se liber esperaba
casi cronomtricamente el llanto de Emma, que era la que dorma en la
habitacin contigua.
Estamos de suerte, estn durmiendo como osos.

Dasha qued desmadejada sobre el colchn, y tras concentrarse logr
sentarse, mir hacia abajo, sus piernas an estaban abiertas y con Robert ah,
como si ese fuese su espacio, tena los labios hinchados y hmedos, se los
sabore y luego bes el vientre bajo de ella.

Cuando termin, Robert se sent al borde de la cama.

Ests bien? Le pregunt mirndola a los ojos. Ella empez a asentir
y antes de terminar de hacerlo, Robert ya la tena sobre su regazo, con las
piernas abiertas en horcajadas, el bulto entre las piernas de l era un asta de
banderas, l movi las caderas levantando su erguido sexo, Dasha se levant
un poco para quitarle la estorbosa pieza del pijama junto a los bxers , y
323

luego ella mir el falo con hambre.Ven aqu Le orden Robert, aferrndola
por la cintura con una mano, Dasha le agarr la otra mano con la palma
abierta y la lami antes de dejarla caer entre sus cuerpos, Robert reafirm el
sexo y lo gui hasta el umbral del centro mismo de su intimidad. Ella dej
que sus rodillas se resbalaran por el borde de la cama y con eso sinti todo el
sexo duro, caliente y erguido de Robert en su interior, dej caer la cabeza
hacia atrs mientras l la agarraba ahora con las dos manos, sus suntuosos
pechos quedaron a la altura de los labios de su esposo, y volvi a saborearlos
un momento.

Dasha empez a mecerse hacia arriba y abajo buscando encontrar el
punto y ritmo ideal para lograr el placer. Robert tambin movi sus caderas,
ambos buscando el comps, como si de un dial de radio se tratase hasta lograr
poder escuchar la mejor transmisin de la estacin predilecta. Entre tanto
poda sentir como su sexo lloraba de placer a medida que se acercaban al
punto de combustin, estaban cerca, lo saba porque los movimientos pasaron
de un ritmo cadencioso y moderado a uno precipitado y urgente, Dios, se iba
a desgarrar por dentro. El origen de su orgasmo empez en la boca del
estmago, o all fue donde sinti que comenzaba a estremecerse, Robert
empujaba hacia arriba con indecencia.

Dasha lo mir, y se deleit con la imagen masculina, los dientes
apretando el labio inferior, la mirada de absoluta concentracin, y las venas
apretando contra la piel de su cuello, ella lo amaba y deseaba tanto como
siempre, tal vez ms. Baj la cara y lo bes con furia, arremetiendo,
penetrndolo con su propia lengua, y cuando l respondi el beso, sinti con
detalle como ambos explotaban en la comunin de sus cuerpos, en torrentes
como un ro salindose de su cauce. Peligrosamente delicioso. Dasha pens
que ese era el final de la mejor sesin de sexo de los ltimos aos, pero se vio
sorprendida por un pequeo, aunque an ms satisfactorio, eplogo. Robert la
levant rpido y la acost boca abajo sobre el colchn, gir un poco la cabeza,
y vio que ahora era que quedaba mpetu en el sexo de su esposo. Sinti sus
nalgas separarse como las aguas del Mar Rojo, slo que no era Moiss quien
gestaba aquella separacin, pero por los clavos de Cristo, era igual de
celestial
k
324

Haban pasado 15 o 20 minutos desde que haba dado cierre a una
noche inolvidable, Dasha estaba sobre su pecho, ya dormida, aferrada a l.
Robert volvi a besarle la coronilla. Se senta un poco culpable por la forma
en que le haba hablado de la obsesin casi compulsiva que Dasha haba
mostrado en contra de su propio cuerpo desde que haban tenido a Emma.

Una total tontera, Dasha segua siendo esa sirena perfecta que haba
cruzado el Atlntico para seducirlo y hechizarlo con todos sus deliciosos
encantos, haca tanto tiempo, al menos l todava la vea as, no le importaban
los vestigios de los embarazos, porque eso slo eran un recordatorio, como l
le haba dicho unos momentos antes, de todo lo que ella le haba dado.
Amaba sus curvas, sus pechos voluptuosos y esa cara de ngel que haba
tenido siempre. Y haba entrado en pnico cuando comenz a notar que
Dasha no se perciba a s misma tan perfecta como era. Eso ya lo haba vivido.
Y le aterraba que ahora que Dasha estaba acercndose a los 40 sufriera
tambin la crisis constante de Marta. Al final haba cosas en las que se
parecan, aunque fuesen totalmente distintas. Pero si de algo estaba seguro es
que no quera volver a lidiar nunca, jams, con esas crisis, por eso le haba
dado 3 buenas rondas de placer a su esposa, para que nunca tuviese duda de
lo mucho que l la deseaba. Qu carajo importaba cuantas mujeres
sumamente producidas hubiese, se reproducan como conejos, y cada vez
estaban ms dedicadas a su fsico, pero su mujer era nica y su tarea consista
en que ella lo supiera, por eso, adis a hacer el amor con la luz apagada de
ahora en adelante. l la quera mirar y asegurarse que ella se sintiera deseada.
Tanto como cuando se conocieron, con la misma desesperacin y pasin.

El matrimonio cambiaba las cosas, eso era definitivo, pero nunca se
poda permitir que Dasha dudara de l, en ningn jodido aspecto.

Has madurado Se dijo sonriendo y apretujando a su mujer ms a su
cuerpo. La mir dormir un rato ms y agradeci, de nuevo y como siempre,
que ella lo hubiese rescatado.
k
2 Meses despus.

325

Era martes y Dasha senta como si fuese viernes, guard las meriendas
en los bolsos de Richard y Emma, y corri a tomarse el t antes de que se
enfriara. Robert se encargaba de supervisar que los nios se estuviesen
vistiendo a tiempo, mientras ella recoga la mesa para dejar los trastos en el
lavaplatos, listos para que la seora de la limpieza se encargara de ellos, en
cuanto llegara dentro de 15 minutos aproximadamente. La milanesa ya la
haba puesto a descongelar, y en cuanto volviera del set de filmacin donde
ayudaba a Seth hasta las 3 de la tarde, en su nueva produccin recibira a los
nios, los supervisara con las tareas y hara la cena temprano para trabajar en
la primera de sus 3 horas reglamentarias de escritura para su nuevo libro.
Todo cronometrado, todo planeado.

Los nios estn listos, amor Dijo Robert entrando a la cocina,
mientras la abrazaba por la espalda. Y le besaba el cuello. De la misma forma
en la que la haba emboscado en el cuarto de bao esa maana, antes de
meterla a la ducha y hacerla ver estrellitas de colores mientras estaba entre
sus piernas.
Eres un buen chico Le dijo alborotndole el cabello.
Y merezco recompensas Dasha se gir y lo bes despacio. Las
pisadas de los nios bajando las escaleras los hizo romper el beso, pero no el
contacto, nunca haban sido de esos padres que se trataban distantes frente a
los nios, ellos queran que sus hijos supieran cuanto se amaban.

Richard fue el primero en entrar a la cocina, con la patineta en la mano,
mientras bajaba la mochila de la encimera y comenzaba sus peripecias para
amarrar la patineta de las cuerdas del bolso. Se lo encasquet en la espalda y
vigilaba constantemente que Emma hiciera lo correcto, mientras se pasaba las
manos por el cabello. Su papel de hermano mayor siempre se lo tomaba muy
en serio. Emma todava tena que apelar al banquito pequeo para alcanzar
su bolso.

Cuando todos estuvieron listos, Robert tom su chaqueta del respaldo
y Dasha su bolso y sus carpetas. Se dirigieron a la puerta mientras repasaban
que no se quedara nada.

Dasha recit una a una las materias que vean los nios con el fin de
chequear que todas las tareas estuviesen hechas y en los bolsos para ser
326

entregadas. Robert era el encargado de enumerar las actividades extra
curriculares, ayer: ftbol para Richard, piano para Emma, hoy, guitarra para
Richard, ballet para Emma. Mircoles libre, jueves dibujo para los dos, y
viernes natacin. Orden. Planificacin.

Hasta la tarde, bonita Robert se le acerc y la bes brevemente en los
labios. Tratar de pasar por el set a la hora del almuerzo, pero no prometo
nada Sonri.
Est bien. Ten un lindo da Robert se agach a la altura de sus hijos
para recibir su beso de despedida.

Los tres se quedaron viendo a Papi ir a su Dodge negra.

Vamos, nios Emma le tom la mano a Richard y se fueron al Optra
XL de ella. A los puestos de atrs, Dasha dej sus cosas en el asiento del
copiloto, y encendi el auto. Pudo ver por el retrovisor que Robert ya estaba
tras ella. Arrancaron rumbo a la autopista. Dasha mir la hora, iba tan a
tiempo que tuvo que sonrer. El cronometraje de su rutina matutina era
perfecto.

Al llegar a un elevado, escuch la bocina de Robert, su despedida en el
camino.

Llegaron a tiempo a la escuela, los nios se despidieron con sendos
besos y ella esper a que se unieran a sus respectivos compaeros de clases.
Lleg en 25 minutos al set de grabacin, la nueva produccin de Seth se
grababa en unos estudios en pleno centro de Londres, pero todo
cronometrado, bien planeado te permita darte el lujo de llegar con 10
minutos de adelanto a cualquier parte.

Dasha recogi su carpeta del asiento del copiloto, y su atencin se
qued en el sobre de la clnica donde se haba hecho los exmenes para su
chequeo anual. S, con sus 10 minutos de adelanto del da anterior haba ido a
retirar los resultados y eso la haba retrasado 15 minutos por lo que el sobre
haba quedado intacto entre sus carpetas hasta ese momento, se recost del
auto, puso las carpetas sobre el techo y abri el sobre, el fajo de papeles era
enorme, como siempre. Claro, era su chequeo general, le pedan cualquier
327

clase de exmenes. Normalmente eran 12 pginas, al menos esas haban sido
las del ao anterior, pero ahora haba 13 hojas. Se extra. Y revis la ltima
hoja, casi vaca. Ley.


PACIENTE: DASHA GALE
EDAD: 38 aos

EXAMEN DE EMBARAZO

POSITIVO.

Dasha comenz a llorar y rer al mismo tiempo. Bueno, despus de
todo, resultaba que ella y Robert no eran tan ordenados, ni planificados, no?
Un tercer beb vena en camino.


328

ROBERT VS KIKS
DAPHNE ARS

Robert se empin la primera cerveza y se sent en la mesa del jardn
junto a Kristine, aprovechando que el resto andaba disperso por la casa. La
rubia segua con la mirada a Phoenix y Qhuinn mientras jugaban con Richard
y Emma.

Todava haba veces que se vea sorprendido por lo rpido que crecan
sus propios hijos, Richard estaba creciendo a pasos agigantados, a sus 8 aos
ya estaba a la altura de un nio de 10, y era el ltimo de la fila de su saln de
clases, y era obvio que sera muy parecido a l, la pequea y hermosa Emma,
ya tena 5 aos. Era una miniatura de Dasha, slo que con los ojos azules,
como l. Eran nios sanos e inteligentes, Richard era el ms rebelde, pero
bastaba que Dasha lo mirara con severidad para que se aplacara, y Emma era
absurdamente perfecta. Su proyecto de vida estaba materializado en su
esposa, a la que amaba con locura tras 13 aos juntos Cmo de rpido
pasaba el tiempo, un trabajo estable, una casa de dos plantas con ms
habitaciones que habitantes, y sus dos hijos, todo de acuerdo al plan. Pero la
vida siempre sabr sorprenderte.

Dasha est embarazada, tiene 8 semanas Le susurr a Kristine sin
mirarla siquiera. La rubia a su lado, solt una carcajada sonora.
Admtelo, Bobby, ests intentando superar mi rcord.
Rubia, 3, apenas es la mitad de 6 Simples matemticas. Adems
cerraremos la fbrica. Ya sabes, por prevencin, una palabra que
evidentemente ignoras. Cuntos hijos tienes ya 14?

Kiks sonri.

Dara lo que fuera por verte tragar tus palabras.
Si de algo te sirve, el plan eran 2.
El mo tambin Coment y ambos sonrieron, evidentemente era una
irona, ninguno de los 6 hijos de Kiks haba sido planeado. Nunca. Se
quedaron mirando un rato a los nios.
Es una nia.
Y si es rubia? Pregunt Kristine.
329


Robert la mir ceudo, cuando se enter que Dasha esperaba una nia
en su segundo embarazo, rez como con Richard para que fuese saludable,
obvio, pero en lo profundo aadi que no fuese rubia. No es que fuese algo
malo, slo Vamos! l tena un repertorio de chistes para rubias tontas.
Sera que Dios le enviara una pequea revancha, haciendo que su hija fuese
rubia? l estuvo feliz cuando vio esa pelusita de cabello negro noche en la
cabecita de Emma. Ahora otra nia vena en camino. No crea que Dios lo
indultara por segunda vez. Elizabeth sera rubia, lo saba.

Seguro es igual a Emma Dijo, no iba a admitir lo que seguro sera un
hecho.
El Karma es una perra.
Slo si t tambin lo eres.

Kristine sonri con suficiencia. Se puso de pie seguramente para
ayudar en la cocina.

Cmo mueren las neuronas de una rubia? Pregunt su amiga. l se
saba ese chiste, y todos los dems.
Solas Contest.
Exactamente. Buena suerte, Bobby.

330

VIDA POR VIDA
DAPHNE ARS

Dasha escogi los mejores lirios que haba en el pequeo quiosco de
flores, se acomod la enorme bolsa con toda la variedad de gomitas cidas
que encontr en la tienda de comestibles, busc en su bolsillo el dinero para
pagar por las flores, le cost un poco debido al abultado vientre de 8 meses de
embarazo.

-Muchas gracias Dijo cuando el vendedor le dio el cambio, y volvi a
rer, todava se le haca gracioso su acento ingls con cadencia argentina.

Eran las cinco de la tarde y todo estaba cerrando ese domingo, pero
ella quera gomitas y lirios, y como Robert estaba con los nios en casa de
Beth y Sam, ella misma tena que proveerse de sus extraos antojos tardos.

Una casa silenciosa resultaba extraa para ella. Dej los lirios sobre la
mesa del comedor y fue por un bol para surtirlo de sus gomitas. Se puso el
pijama ms infantil que tena, pero era clido y con el implacable invierno lo
sexy no se le antojaba.

Encendi el televisor en el canal de salud, que tena un especial de
maternidad, y aunque ya haba ledo todos los libros que poda sobre
maternidad, cualquier nueva informacin era buena. Nunca se saba lo
suficiente. El primer puado de gomitas fue una explosin de sabores en su
boca, tuvo que gemir de satisfaccin. El segundo fue mejor, pero el tercero
supo a gloria

Su mvil son.

Bonito:
Bonita, en una hora se termina la pelcula que estn viendo los nios y vamos
a casa. Quieres que te compre algo en el camino? Las amo.

Dasha sonri, y texte rpido:

Gomitas cidas. Te amamos ms.

331

El bol ya estaba quedando casi vaco, necesitaba ms provisiones, y a
propsito qu clase de antojo era ese? Gomitas cidas? Lirios?
Definitivamente este se ganaba el ms extrao de los antojos, con Richard,
bueno, todo fue bastante extrao, sin duda, Hola, sndrome de Couvade. Con
Emma fue helado de cualquier sabor a cualquier hora.

Mir el reloj, eran las siete, dej un par de gomitas en su bol por
precaucin de un antojo de medianoche, no saba cunto iba a tardar Robert
en regresar o si encontrara gomitas. La calefaccin estaba al mximo pero ella
segua teniendo fro, se apa con el cobertor y se encogi en el colchn
mientras vea partos por hipnosis, tuvo que rodar los ojos, a ella que le
administraran dosis industriales de epidural. Punto.

Bostez.

Haba algo que no haba hecho, pero no poda recordar qu. Algo en
la cocina? No. No haba dejado nada cocinando o descongelando o goteando.
Nada.

Sinti un brazo alrededor de su abultado vientre.

-Las flores! Exclam sentndose de golpe. Robert a su lado se
sobresalt.
-Qu pas? Se haba quedado dormida y apenas se daba cuenta.
Qu hora era?-. Bonita, qu tienes?

Dasha baj los pies de la cama.

-Compr unas flores y las dej en el comedor, voy a ponerlas en agua.
-Yo voy Dijo Robert frotndose los ojos.
-No es necesario. Descansa. Vuelvo en seguida Dijo dejando un beso
sobre los labios de su esposo. l le sonri.
-Ests segura? Son muchos escalones.
-Lo lograr Asegur y busc el bol, estaba en la mesa de noche: Vaco
-. T te comiste mis gomitas.

Robert sonri.
332


-Querrs decir me com la nica gomita que dejaste.

Dasha aparent estar enojada.

-Quedaban dos!

Robert se acomod ms sentado sobre la cama.

-Qu hay con eso que juraste hace unos aos de compartir todo
conmigo, ya sabes, lo tuyo es mo y lo mo es tuyo Dasha se acerc a l casi
asechndolo.
-Todo lo mo es tuyo -Robert sonri e intent besarla-. Excepto mis
gomitas Culmin diciendo esquivando el beso.
-Ests segura de tus palabras? Ella asinti. Entonces Robert busc
algo en la gaveta de la mesita de noche y lo puso frente a sus ojos- En ese
caso, mis gomitas, tambin son slo mas.

Dasha, como la zarpa de un len, arrebat la caja de gomitas extra
cidas que Robert le haba comprado.

-Gracias, bonito Robert se inclin para intentar otro beso, pero lo dej
con los labios en trompita. Se puso de pie, y fue hasta la puerta, una punzada
le atraves el vientre, debido, seguramente, a la brusquedad con la que se
haba sentado. Pas por la puerta de los nios y lleg a las escaleras. Robert
tena razn: eran muchas. Pero baj, no le llevara ni cinco minutos buscar un
florero, llenarlo de agua y poner all los lirios.

El papel estaba muy bien atado y le tom ms tiempo del esperado,
pero cuando puso las flores en agua y aspir el olor de los lirios, le gust.
Sinti como su cuerpo se relajaba. Tom el florero para colocarlo en la sala de
estar porque all era donde pasaba ms tiempo, ahora que se quedaba en casa
por indicaciones del doctor.

En la maana el espacio estara impregnado de ese suave olor.

333

No tena una superficie alta donde poner el jarrn, por lo que decidi
dejarlo a los pies de la ventana, pero antes de tocar el piso, ella mir el reloj
digital del reproductor de pelculas: 12:00 am 11/21/2024. El jarrn se escap
de sus manos a causa de una contraccin. A sus pies, el reguero de agua no
provena slo del recipiente roto.

Elizabeth haba decidido adelantar su llegada
k
-No enloquezcas, no enloquezcas Se repeta mentalmente.

Robert, finalmente iba a alcanzar su meta de hacer una zanja en el
suelo, pareca mentira que ocho aos atrs y luego cinco haba estado en ese
mismo pasillo esperando que prepararan a Dasha para el parto, era el
momento ms horrible de todos, ms an cuando el parto se haba
adelantado, ni siquiera le pareca mal quebrantar reglas de conduccin
mientras manejaba como posedo por las carreteras de Londres para llegar a
Saint Patricks, pero estar en el hospital y no poder estar con Dasha lo mataba
de ansiedad.

-Seor, Gale -Dijo la enfermera que atenda a Dasha dejando la carpeta
con el historial en el gancho de la pared que daba a la habitacin-. Ya puede
pasar.
-Gracias Respondi por mera cortesa porque estaba enfadado por
haberse quedado afuera. La habitacin era del color crema conocido, con luz
atenuada, y las cortinas cerradas-. Hola Salud al ver a Dasha en la cama,
conectada al electrocardiograma y el monitor fetal, odiaba eso, porque lo
retrotraa a la agona pasada haca tanto tiempo, sacudi la cabeza, alejando
los pensamientos negativos que despertaba en l aquel recuerdo de mierda.
-Hola Salud Dasha sonrindole mientras se acariciaba el vientre, la
pequea Lizzy, Elizabeth, as haban decido llamar a la nia que vena en
camino, haba ganado el campeonato entre sus hermanos por la barriga ms
grande-. Cmo ests?
-Bien, ansioso, casi le arranco la cabeza a la enfermera por dejarme
fuera de la habitacin.

Dasha sonri.
334


-Hay cosas que nunca cambian Dijo arreglando su posicin en las
almohadas. Robert fue hasta ella en dos zancadas para ayudarla, cuando
estuvo lista, se inclin sobre su esposa y la mir a los ojos.
-Te amo Le dijo, y luego la bes suave y lentamente, dndole las
gracias por tanto, por todo.
-Saliva y lagaas Le dijo en broma, siendo ella quien lo bes de
vuelta-. Sabes que yo tambin l asinti, y se le hizo un nudo en el estmago
al verla ms plida de lo habitual.

Haban pasado seis horas desde que salieron de casa.

-Cmo van las contracciones?
-No tan mal. En breve me tendran que colocar la epidural l asinti,
y mir hasta la puerta.
-Llam a Patricia, est ahora mismo regresando de Edimburgo.

Dasha se contrajo, apret los ojos y los dientes y se dej atrapar por la
contraccin.

-Aqu -Dijo Robert ofreciendo su mano, Dasha la tom al final de la
contraccin.
-No est tan mal.
-El Doctor Stevens est ahora con un parto, dijo que sera rpido y
vendr a chequearte.
-Cmo estn los nios?
-Beth y Sam los fueron a buscar, deben estar haciendo fiesta con Clare
y Jake.
-Me imagino, ni que nos hubisemos cronometrado Ri Dasha en
alusin a lo cerca de las edades entre sus hijos y los de Sam y Beth.
-Tengo que llamar a mam en lo que nazca Lizzy, dej caer que si
poda vendra el prximo mes desde la campia. Ya llam a Buenos Aires, tu
mam llama a cada hora, le dije que no era necesario pero, ya los conoces.
-Lo s.
-Por supuesto, Ashe y Kiks estn en camino, no te sorprenda que de
pronto la sala de espera se convierta en el patio de la familia Taylor y los
aditivos.
335

-Parecemos manada Brome Dasha. Otra contraccin lleg. El Doctor
Stevens hizo su aparicin en la habitacin, salud a Robert con una palmada
en la espalda, puesto que las manos de l estaban siendo el apoyo de Dasha
en medio de la contraccin. El doctor chasc los guantes de ltex, mir a
Robert.
-Puedo? Dasha asinti dando su permiso para un tacto. Robert
apart la mirada. No le gustaba la imagen del doctor tocando a su esposa, s,
era algo netamente mdico y necesario, pero no por eso necesitabas pedir
asiento en primera fila y un tarro de popcorns.

El sonido de desaprobacin que sali de Stevens lo hizo mirar de
inmediato.

-No has dilatado nada desde hace 4 horas. Tendremos que esperar.
k
Dolor. Era lo nico que senta. Nunca haba experimentado tal agona.
Grandes garras de acero ardiente parecan estar desgarrndola por dentro. El
padecimiento llevaba horas, antes de perder su fuerza ya el sol se haba
puesto. No saba si estaba desmayada o simplemente cansada, pero todo el
sonido llegaba lejano y distorsionado. Era como si ella estuviese en otra parte,
un lugar muy remoto a ese.
k
Luchar por la vida, saba lo que significaba eso, no era lo que esperaba
experimentar tras tanto tiempo, pero esa mujer sobre la cama, a punto de
dejarse vencer por la muerte No, ella tena que sobrevivir. Ella tena que
hacerlo.
Sinti como parte de s misma tomaba fuerza, hara y dara todo por
salvar a la mujer. Incluso renunciar a su propia etrea existencia.
k
El electrocardiograma y l volvan a enfrentarse, sus ojos no podan
mirar la pantalla porque estaban pegados a Dasha, a su mujer, que tena cerca
de dos minutos inconsciente.

336

-Frceps! -Grit alguien. Justo cuando el lector de latidos comenz a
volverse loco. Oy el llanto de su hija y parte de l se alivi, pero no dur
mucho.

Retrocedi en el tiempo cuando el bip se prolong. Una habitacin de
hospital. La desesperacin. La mujer que amaba abandonndolo Dejndolo
para siempre

-No! Grit a Dasha-. No hagas esto! No te atrevas a dejarnos!
-Reanimacin!

De alguna forma supo que lo empujaron, queran separarlo de Dasha
pero el repertorio de groseras tuvo que haber alertado a las enfermeras, ya
que lo dejaron permanecer all al menos mientras abran la bata de Dasha y
despejaban el pecho, brazos fuertes lo apresaron y lo alejaron de la cama.

Una enfermera comenz a suministrar aire a Dasha a travs de un
aparato manual.

El doctor puso las manos sobre el pecho de Dasha y comenz a
intentar reanimarla, slo mientras otra enfermera se abra paso con el
desfibrilador.

Sinti una caricia irreal en su mejilla y sus ojos ardieron por el salitre
de sus amargas lgrimas

Dasha no estaba, el infierno se abri y lo consumi
k
Esto deba ser una jodida broma! Era real lo de la luz blanca? No
poda ser. Dasha estaba de pie a menos de 2 metros del arco de luz. El dolor
iba disminuyendo, y saba que mientras ms cerca de la luz estuviese ms se
iba a ir el dolor, por qu estaba ah? No poda recordar nada ms que el
dolor, nada ni a nadie. Ella mir su mano como si alguien la estuviese
sosteniendo.

337

-Por favor, no lo dejes, Dasha Reconoci esa voz de un sueo muy
lejano. Mir a su lado y la reconoci, era Marta. Algo superior la comenz a
arrastrar, como dos fuerzas, una hacia atrs y otra hacia el haz de luz.
-Qu ests haciendo? Pregunt mientras saba que la fuerza que la
llevaba hacia atrs provena de Marta.
-No puedes hacerle esto a l! Vive! Le exigi la mujer, mientras
lgrimas transparentes como cristal surcaban su rostro-. No lo dejes!
-Me duele! Exclam ella sintindose arrastrar.
-Lo s, pero pelea. Mierda, T tienes que vivir!
-Estoy muerta?
-Todava no Respondi-. Pero no hay tiempo Por favor, resiste.
-No puedo Dijo Dasha consciente de que no quedaba mucho de ella.
-Por favor- Pidi Marta como una plegaria, no a ella, era un rezo. La
mano de Marta se alarg, Dasha la mir brevemente y la toc, al primer
contacto sinti algo entrar en ella, como una nueva vida, un nuevo respiro
k
Bip bip bip

Robert se dej caer sobre sus rodillas, el corazn de Dasha volvi a
latir, ella estaba all, no lo haba dejado Milagrosamente ella abri los ojos,
los doctores y enfermeras estaban en pleno pandemnium.

-Cmo est ella? Pregunt Dasha desde la cama.
-Perfecta Respondi l.

Dasha dej caer la cabeza hacia atrs. l fue hasta la cama y bes su
frente.

-Realmente me asustaste.
-Lo siento.
-No importa, ests aqu Estaba eufrico.

Poco a poco la habitacin fue entrando en calma, la calma posterior a la
tormenta. Como pudieron, porque l no poda soltarla, chequearon a Dasha.

338

-Cul es el nombre de la nia? Pregunt una enfermera en cuanto
ponan a la nia en los brazos de su madre.
-Elizabeth Contest Robert, antes de que la enfermera lo registrar.
Dasha le tom la mano.
-No Dijo su esposa-. Se llama Marta, Marta Elizabeth.

Ambos se miraron y asintieron Ella, haba estado all, no era slo una
sensacin.

Robert sonri.

-Marta Elizabeth Gale.

En algn lugar sin nombre, en un espacio sin tiempo un alma finalmente fue
libre y salvada




339

ONCE UPON A TIME
BARB CAPISCE

Lugar: Casa Castleman
Junio de 2017
Edad: Ophelia 7/ Martha - Tristan 6/ Owen 15

"Haba una vez, en un reino muy muy lejano"
Mam, parece Shrek, no improvises, lee el cuento nada ms...

Kristine carraspe y Ophelia buf antes de hacerle una sea para que
retomara la lectura.
"Haba una vez, en un reino muy lejano... " la madre levant los
ojos apenas del texto y la nia rubia, de cuyo cabello no se vea nada bajo el
disfraz, levant ambos pulgares con felicidad ante el gran logro de quien la
trajo al mundo. Trevor, que sostena el escenario, en ese momento una
cartulina que simulaba un castillo de piedras, apenas poda evitar caer al
suelo de la risa. "... una princesa encantadora recorra el bosque buscando
flores, sin percibir el peligro que la acechaba"

Trevor movi la cartulina para convertir el castillo en un bosque y
Martha, con su vestido rosa y su corona, apareci cantando una cancin. Los
dos adultos se detuvieron con una sonrisa, mientras ella interpretaba su
papel, levantando flores y girando como le enseaban en su clase de danza.
Ophelia, desde atrs, tosi de manera exagerada para sacar a sus padres del
ensueo.
"De pronto, todo se oscureci y la tormenta encerr a la princesa.
Pero no era una tormenta comn, era ella... Malfica, que haba venido como
una rfaga, para cumplir con el destino fatal de la princesa."

Y entonces, Ophelia hizo su aparicin. Trevor hizo con la boca ruidos
de rayos y centellas y la nia camin acechando a la mas pequea,
arrastrando su larga capa, su vestido negro y violeta, encasquetada con ese
espectacular tocado que su padre haba conseguido en Los ngeles para ella,
y el bastn largo que la caracterizaba.
Tan lejos de tu casa... dijo Ophelia, elevando el mentn y mirando
a la aterrada princesa desde arriba.
340

No me haga nada, solo quiero volver a casa.
Tienes un destino que cumplir, y lo hars grit con voz aguda
mientras Trevor aplicaba los efectos especiales de graznidos de pjaros
huyendo, y ms rayos y tormenta.
"Entonces... Malfica empu su bastn mgico y el hechizo se
concret. La princesa cay a sus pies, herida de muerte... Aunque un beso de
amor de su prncipe, podra salvarla para siempre".

Se hizo un silencio sepulcral pero nada ocurri. Ophelia, disgustada,
levant su vestido con ambas manos y fue detrs del cortinado. All encontr
a Tristan, sentado con las piernas y los brazos cruzados, sin su disfraz de
prncipe.
Qu sucede que no ests cambiado? reclam Ophelia.
No quiero ser el prncipe, quiero ser el dragn.
Oh, por el amor de Daenerys dijo Ophelia levantando las manos al
cielo Hoy no puedes ser un dragn, necesitamos un prncipe.
En el cuento hay un dragn. Quiero ser un dragn y acto seguido,
levant las manos como garras y aull como un dragn escupe fuego.

Trevor y Kristine se sumaron al caos detrs de escena.
Qu pasa, cario?
No quiero ser un prncipe, quiero ser el dragn. Los dos adultos se
miraron y despus miraron a Ophelia, que buf enojada y mene la cabeza
teatralmente. Kristine se inclin a la altura de Tristan y trat de negociar.
Pero, mi vida, el prncipe es el protagonista, el que empua la
espada, el que mata a la bestia.
Yo quiero ser la bestia y derrotar al prncipe.

Claro, as era el cuento adaptado por Ophelia: El dragn derrotaba al
prncipe, que quedaba encerrado en la torre ms alta del castillo, junto a la
princesa. Y la bruja triunfante se quedaba con el reino porque ya no habra
herederos. Trevor trat de aportar lo suyo para convencer al pequeo.
Vamos, campen! T sers un gran prncipe, dars batalla hasta el
final, quizs puedas vencer al dragn y cambiar la historia otra vez.
Ophelia carraspe con fuerza e hizo un gesto de no con el dedo a su padre...
l iba a ser el dragn y el prncipe no iba a ganar. No esta vez, eso estaba
341

escrito. Y si alguien en ese escenario haca al pie de la letra lo que la directora-
guionista-autora quera, era l, sbdito fiel de la oscura Malfica.
Yo quiero ser el dragn... dijo Tristan al borde de las lgrimas.
Kristine lo levant en brazos y mir con seriedad a Ophelia.
Necesito un prncipe... Yo no puedo hacer todo...
Dame un minuto dijo Trevor, saliendo a la carrera rumbo a la casa.

k
Owen estaba en su habitacin, recostado en su cama, revisando su
ltima adquisicin: el mejor y ms actualizado libro de Ingeniera Biomdica
enviado para l desde la Universidad de Massachusetts. Faltaba poco para
que tuviera que viajar e iniciar su doctorado.
La puerta se abri con violencia y su padrastro, el actor de cine Trevor
Castleman apareci con el rostro desencajado. Arroj todo a un costado y
salt de la cama temiendo una tragedia.
Qu pas?
Necesito tu ayuda el corazn se le sala del pecho y cuando lo
tom de ambos brazos sinti que el mundo se le encoga encima
Qu pas? susurr, asustado.
Necesito un prncipe...

El desconcierto le dur una dcima de segundo y se zaf de sus manos,
empujndolo a la puerta.
Me diste un susto del carajo, hijo de puta.
Perdona... Ophelia tiene una puesta abajo y Tristan se ha declarado
en rebelda. No quiere ser el prncipe, quiere ser el dragn.
Y por qu a m me tiene que importar todo eso?
Necesitamos un prncipe. Ya sabes como se pone tu hermana...
Lo s... porque ustedes la han mal criado as. Atnganse a las
consecuencias.
Por favor... Owen lo ignor mientras levantaba el pesado libro y
lo dejaba en el escritorio.
No puedes hacer t de Prncipe? Tienes todas las cualidades.
Yo estoy a cargo de los efectos especiales...
No lo puedo creer...
342

Vamos... en unos meses extraars estos momentos. Ouch, Trevor
saba dnde pegar. Lo mir con los ojos entrecerrados y exhal fastidiado.
Ok. Pero te va a costar.
Lo que quieras.

Trevor y Owen volvieron al sector del parque que estaba preparado
como un teatro. Los tres nios y Kristine estaban sentados en el csped, al pie
del rbol ms frondoso de la propiedad, donde tambin haban construido
una casa entre las ramas. John se haba esmerado por hacerla lo mas rstica
pero funcional y segura posible. Tena una escalera alrededor del tronco y
poda soportar cinco adultos sin peligro, con un refuerzo adicional atrs.
Haba costado casi tanto como la construccin del gimnasio en el ala oeste de
la casa. Era una suerte que Castleman estuviera empapelado en dlares.
Todos se pusieron de pie cuando lo vieron venir. Los tres disfraces
eran rplicas perfectas del original de La Bella Durmiente en miniatura.
Malfica era espectacular a escala, el dragn era de temer... y la dulce Aurora,
era para enamorarse. Ella estaba ms atrs y se repleg junto a Kristine.
Owen haba crecido ms de lo esperado, en altura por su desarrollo y en
musculatura porque entrenaba en su tiempo libre, que era mucho, al nivel de
sus hermanos y padrastro. Ya haba cambiado la voz y tena pelo en el pecho,
a eso sumado su desarrollo intelectual, era un hombre ms en la casa. Por eso
desentonaba tanto ms con los tres nios que jugaban al "Haba una vez".
Mi hermano al rescate dijo Ophelia, orgullosa y agradecida,
mientras iba a su encuentro con los brazos abiertos.
Hola, princesa... Ophelia se dej levantar pero se quej en voz alta.
Hoy soy Malfica. Djame presentarte a tu princesa.

Cuando la puso en el piso, lo llev de la mano hasta donde Martha lo
miraba con inocultable adoracin. Owen se inclin en una sola rodilla e hizo
una reverencia.
Su majestad, ha pasado mucho tiempo, aunque su belleza perdura
intacta en lo ms profundo de mi recuerdo Martha hizo una inclinacin de
cortesa con su vestido rosado y despus se abraz a su cuello. Owen
correspondi al abrazo con ternura, acariciando sus cabellos dorados que
promediaban su espalda. Cuando se separaron, l volvi a inclinarse y
jurament: A sus pies pongo mi espada y en sus manos mi corazn.

343

Hubo un breve momento en que sus miradas se reunieron con mucho
ms que un cuento de hadas creciendo entre ellos. Slo un momento. Ophelia
los miraba con resignacin.
Si ya terminaron... tienes que ir a cambiarte. Owen abri mucho
los ojos y Trevor le hizo una sea con la cabeza. Al pasar atrs del cortinado
que colgaba de una rama, el ms joven lo mir desafiante.
No usar ms que la capa y la espada.
El gorro no? dijo Trevor, fingiendo desilusin.
No empujes mis lmites, Castleman.
Estaba bromeando. Una cosa ms. Owen se anud la capa y
acomod el cinturn con la espada. Lo mir de reojo. Trevor sac de la caja de
juguetes algo muy pequeo.
Qu es?
Ophelia escribi que al despertar a la princesa con un beso, el
prncipe le regala un anillo. Est obsesionada con los compromisos.
Dile a mam que deje de leerle a las hermanas Bront.
Es eso o releer Cancin de Hielo y Fuego. Est empezando a
entender algunas cosas que no me gusta que asimile a los siete aos.
Llmame criado a la antigua.

Owen se ri y guard el pequeo anillo en el bolsillo delantero de su
pantaln. Trevor le explic la dinmica de la historia y estuvieron listos para
proseguir. Cmo no iba Ophelia a tomarse todo as, si los adultos que la
criaban corran y hacan malabares para cumplir sus ms absurdos caprichos?
La puesta de escena se inici y la historia discurri hasta el momento
de la batalla. Por supuesto, Tristan fue un dragn magistral que defendi a
fuego y dientes la entrada a la torre, ubicada en la casa del rbol, a donde
Martha haba ido a parar despus del ataque de Malfica. La pelea entre el
prncipe y el dragn tomo visos picos, y en un descuido de los malos del
cuento, Owen salt a la escalera y subi peldao a peldao peleando de
espaldas, contra las garras del dragn y los poderes oscuros de la bruja. Los
efectos especiales y la narradora desaparecieron cuando una de las nieras se
acerc para avisarles que los gemelos haban despertado. Los adultos se
marcharon mientras los protagonistas llegaban a la torre ms alta.
Al entrar, Owen trastabill, y su cada decret su derrota. Tristan y
Ophelia lo atacaron con todo lo que tenan: almohadas, bastn, libros,
344

muecos, un plato de plstico. Entre risas, al verlo derrotado, escucharon a
Kristine llamarlos.
Ophelia, Tristan, Owen, Martha! Vamos a tomar la merienda.

Tristan y Ophelia chocaron sus manos victoriosos antes de bajar la
escalera a los gritos y recibir su merecido banquete de recompensa. Owen
segua tirado boca abajo, sin recuperarse de la golpiza. Martha, tendida en la
ornamentada cama, con su vestido extendido y una rosa entre las manos,
esper un tiempo prudencial la llegada de su prncipe, tal como la adaptacin
de la historia de Ophelia lo indicaba. Cuando nadie lleg a despertarla, se
incorpor en un codo y mir al prncipe desparramado en el piso de madera.
El susto la hizo correr con lgrimas en los ojos, hasta caer de rodillas a su
lado. Sin saber que hacer, porque el corazn le lata tan fuerte que no poda ni
gritar para pedir ayuda, atin a acariciar su rostro y susurrar su nombre.
Owen... El aludido abri los ojos con letargo pero en cuanto la vio
al borde del llanto, se incorpor preocupado.
Estoy bien. No te asustes. Martha no pudo contenerse y se arroj a
sus brazos, aferrada otra vez a su cuello, con todas sus fuerzas. Shhh...
Todo est bien. Pens que si finga haber muerto, ellos me dejaran ir.

Pasaron algunos minutos as, l sentado con ella en brazos, acariciando
su espalda, hasta que sinti que su respiracin se tranquiliz. Fue ella quien
se separ y qued de rodillas a su altura.
Mejor?
S...
Vamos a tomar la merienda? Martha trag y se anim a clavar
sus ojos dorados en los suyos. Cuando hizo un ademn para ponerse de pie,
ella lo detuvo.
Espera.

"Lleg el momento" se dijo. Lo saba, lo sinti en la angustia que le
anud el estomago: El momento del adis.
Mam dijo que te vas... a otro pas... a estudiar a Amrica.
Es verdad...
Por qu?
Porque puedo estudiar otras cosas...
Aqu no se puede?
345

S, pero all es mejor... Martha arrug la frente, no muy
convencida. Mir sus manos pequeas y l las tomo entre las suyas. No
ser por mucho tiempo...
No te ver...
Vendr para navidad y vacaciones. Mam no se puede quedar tanto
tiempo all.
Todos se irn? la angustia le hizo brillar los ojos. No habra
pensado que Ophelia tambin se marchara.
Al principio, pero volvern. Hay un lugar especial con nios de mi
edad, tutores, gente que nos cuida. No estar solo.
Pero estars lejos... lo simple de las cosas a los ojos de la infancia,
lo que en verdad era importante. S, estara lejos... y solo.
No ser por mucho tiempo.

Owen estir una pierna y sac del bolsillo del pantaln el pequeo
anillo que Trevor le haba dado. Era de metal plateado trenzado, muy
delgado, con una flor de 5 ptalos blancos y un centro amarillo. Tom la
manito de Martha y calcul que an en el dedo ms grande, el del medio, el
anillo quedara enorme. Us los dientes para superponer dos eslabones y as
logro que la circunferencia se ajustara un poco mejor. La nia acarici el
anillo y sonri.
Nunca me lo quitar...
Crecers...
Nunca me lo quitar susurr con toda la conviccin, pureza y
sinceridad de sus seis aos de edad. Nunca pareca mucho tiempo en ese
momento. Martha lo mir y algo lati entre los dos. Sus ojos dorados
reflejaron su nico deseo Todava me debe un beso
Owen! Martha! La merienda! La voz de Kristine los hizo aterrizar
de emergencia.

Owen se puso de pie y en el camino levant a Martha en brazos para
bajar de la torre ms alta, la casa del rbol, pausando, por ese entonces, su
cuento de hadas.


346

T Ti im me el li in ne e n ng ge el l P Pr ro oh hi ib bi id do o

1957 16 de Septiembre: Nace John Taylor
1958 25 de Enero: Nace Hellen Collider

1966 10 de Febrero: Nace Omar Martnez
1968 21 de Noviembre: Nace Marta Salome Broccacci

1971 20 de Agosto: Nace Kristine Anne Owlings
1974 10 de Octubre: Nace Ashe Spencer
1978 Marta conoce y se enamora de Carl Happskin

1980 Marta conoce y se enamora de Zackary Tomper
1983 03 de Diciembre: Casamiento Hellen & John Taylor
1985 Marta se grada y comienza a estudiar Literatura inglesa
1985 30 de Junio: Nace Dasha Patricia Pavn en Buenos Aires
1986 16 de Mayo: Nace Trevor Aston Castleman
1986 31 de Mayo: Nace Robert Richard Gale
1987 Marta comienza el curso de alemn, hace una breve suplencia en una modesta editorial en el
centro de Londres
1988 Marta finaliza el curso, y comienza a salir con Egmont Meyer
1988 04 de Diciembre: Nace Seth Taylor
1989 Marta se grada en literatura inglesa, entra en Illusions para hacer una suplencia

1990 Marta y Egmont se van a vivir juntos
1990 Casamiento Jacqueline & Omar Martnez
1991 Nace Octavia Martnez
1993 Divorcio Jacqueline & Omar Martnez
1993 Kristine entra a trabajar en Illusions
1993 Noviazgo Kristine & Omar Martnez
1993 Marta abandona a Egmont
1993 Octubre: Internacin Kristine
1994 Mayo/Junio: Kristine queda embarazada
1994 13 de Agosto: Casamiento Kristine & Omar Martnez
1995 18 de Febrero: Nace Orlando Martnez
1998 31 de Marzo: Nace Orson Martnez

2000 Casamiento Ashe & Derek
2002 14 de Abril: Nace Owen Martnez
2002 Robert Gale se grada (16), entra a estudiar literatura inglesa e idiomas.
2005 Divorcio Ashe Spencer
2005 Robert se grada en literatura e idiomas, se va a Grecia y conoce a Pyrena
2006 Marzo: Robert vuelve a UK Entra a Illusions

Ao 2008
25/01: Cumpleaos Hellen (50)
16/05: Cumpleaos Trevor (22)
31/05: Cumpleaos Robert (22)
347

20/08: Cumpleaos Kristine (37). Chat con Trevor Castleman Minteme
05/09: Noche de los Museos Las 12 cartas de Ashira
21/09: Kristine viaja a Madrid con Trevor
10/10: Cumpleaos Ashe (34) Kings Head
21/10: Estreno de Caballeros de Xydonia. Los ngeles.
21/11: Cumpleaos Marta (40) Slvame
04/12: Cumpleaos Seth (20)

Ao 2009
25/01: Cumpleaos Hellen (51)
16/05: Cumpleaos Trevor (23)
31/05: Cumpleaos Robert (23)
21/07: Nacimiento Ophelia
20/08: Cumpleaos Kristine (38)
15/09: Bautismo Ophelia
10/10: Cumpleaos Ashe (35) Barco Insprame
26/10: Muerte Marta Broccacci
27/10: Preparativos funeral de Marta
28/10: Funeral y Entierro de Marta Broccacci
01/11: Ashe, Hellen y Kristine ayudan a retirar las pertenencias de Marta
02/11: Ashe almuerza con Derek y le cuenta de su compromiso
06/11: Ashe asiste a la obra de Seth Taylor: Sacred Love en Sullivans
03/12: Aniversario de Matrimonio Hellen y John Taylor (26)
04/12: Almuerzo Ashe/Seth/Hellen/John por el cumpleaos de Seth
04/12: Cumpleaos Seth (21)
18/12: Almuerzo Ashe/Hellen/Kristine ltimo da de la obra Incidente Mishka
24/12: Cena de navidad en casa de Hellen Incidente Hellen/Ashe
25/12: Encuentro con Robert en la editorial
31/12: Ao nuevo

Ao 2010
09/01: Seth viaja a Los ngeles para incorporarse a AIFA
11/01: Fin receso de invierno en Editorial Illussions. Ashe vuelve a trabajar
15/01: Ashe descubre que est embarazada
16/01: Ashe se hace un test de embarazo en compaa de Kristine
18/01: Ashe asiste a la consulta con el doctor Kramer junto a Kristine
23/01: Seth regresa de Los ngeles. Reencuentro
25/01: Cumpleaos Hellen (52) Librame
01/05: Casamiento Ashe & Seth
06/05: Nacimiento Martha Helena
16/05: Cumpleaos Trevor (24)
31/05: Cumpleaos Robert (24)
21/07: Cumpleaos Ophelia (1)
26/07: Bautismo Martha Helena Taylor en el hospital
08/08: Nacimiento Tristan John
20/08: Cumpleaos Kristine (39)
10/10: Cumpleaos Ashe (36)
26/10: Aniversario muerte de Marta
21/11: Cumpleaos de Marta
04/12: Cumpleaos Seth (22)
348

24/12: Ultimtum Phil a Omar

Ao 2011
25/01: Cumpleaos Hellen (53)
26/04: Reencuentro Trevor y Kristine en el parque - ltimo Encuentro Marta/Kristine/Ashe/Hellen
06/05: Cumpleaos Martha Helena (1)
16/05: Cumpleaos Trevor (25)
31/05: Cumpleaos Robert (25) Conoce a Dasha Resctame
03/06: Inicia La Feria Internacional de Lectores Europeos
17/06-30/06: Grecia
30/06: Cumpleaos Dasha (26)
30/06-07/07: Italia
07/07-16/07: Londres
17/07: Buenos Aires
19/07: Robert y Dasha vuelven a Londres
21/07: Cumpleaos Ophelia (2) Perdname
21/07: Aniversario Phil & Omar
22/07: Cena en casa de Ashe. Kristine y Trevor se reencuentran
23/07: Kristine le cuenta a Ashe y Hellen casi toda la verdad sobre Trevor
25/07: Trevor sigue a Kristine a la editorial
26/07: Trevor detiene a Kristine en el supermercado
27/07: Trevor acorrala a Kristine en el gimnasio
28/07: Omar se va de viaje con Phil a Marbella y Paris
29/07: Kristine se encuentra con Ashe y hablan de Trevor Trevor va a la escuela de Ophelia
30/07: Prueba de vestuario para la Mascarada Filman la escena El punto de no retorno
01/08: Kristine y Trevor se reencuentran en el cementerio
02/08: Kristine y Ophelia conocen la casa que Trevor compr. Omar regresa de Francia. Incidente
03/08: Kristine le cuenta a Ashe, Hellen y Dasha toda la verdad sobre Trevor
04/08: Evento de cierre de produccin de La pera del Fantasma. La Mascarada.
05/08: Los nios regresan de campamento. Se descubre toda la verdad.
08/08: Cumpleaos Tristan (1)
20/08: Cumpleaos Kristine (40)
10/10: Cumpleaos Ashe (37)
04/12: Cumpleaos Seth (23)

Ao 2012
25/01: Cumpleaos Hellen (54)
18/02: Cumpleaos Orlando (17)
31/03: Cumpleaos Orson (14)
14/04: Cumpleaos Owen (10)
06/05: Cumpleaos Martha Helena (2)
16/05: Cumpleaos Trevor (26)
31/05: Cumpleaos Robert (26)
30/06: Cumpleaos Dasha (27)
21/07: Cumpleaos Ophelia (3)
08/08: Cumpleaos Tristan (2)
20/08: Cumpleaos Kristine (41)
16/09: Cumpleaos John (55)
10/10: Cumpleaos Ashe (38)
04/12: Cumpleaos Seth (24)
349


Ao 2013
25/01: Cumpleaos Hellen (55)
30/01: Kristine y Trevor viajan a Derentwater Lake District
14/02: Kristine y Trevor se enteran que van a ser padres nuevamente
18/02: Cumpleaos Orlando (18)
31/03: Cumpleaos Orson (15)
14/04: Cumpleaos Owen (11)
06/05: Cumpleaos Martha Helena (3)
16/05: Cumpleaos Trevor (27)
31/05: Cumpleaos Robert (27)
09/06: Nace Zoe Taylor
30/06: Cumpleaos Dasha (28)
21/07: Cumpleaos Ophelia (4)
08/08: Cumpleaos Tristan (3)
20/08: Cumpleaos Kristine (42)
05/09: Casamiento Trevor y Kristine
05/09: Nacen Phoenix & Qhuinn Castleman Fin Profeca
16/09: Cumpleaos John (56)
10/10: Cumpleaos Ashe (39)
21/10: Conferencia de prensa Presentacin familia Castleman
04/12: Cumpleaos Seth (25)
14/12: Accidente Robert. Propuesta de matrimonio a Dasha

Ao 2014
25/01: Cumpleaos Hellen (56)
18/02: Cumpleaos Orlando (19)
31/03: Cumpleaos Orson (16)
14/04: Cumpleaos Owen (12)
06/05: Cumpleaos Martha Helena (4)
16/05: Cumpleaos Trevor (28)
31/05: Cumpleaos Robert (28)
30/06: Cumpleaos Dasha (29)
21/07: Cumpleaos Ophelia (5)
08/08: Cumpleaos Tristan (4)
20/08: Cumpleaos Kristine (43)
05/09: Aniversario Trevor y Kristine Ceremonia y Fiesta en el Caribe
05/09: Cumpleaos Phoenix & Qhuinn (1)
16/09: Cumpleaos John (57)
10/10: Cumpleaos Ashe (40)
04/12: Cumpleaos Seth (26)
21/12: Boda Robert & Dasha

Ao 2015
25/01: Cumpleaos Hellen (57)
18/02: Cumpleaos Orlando (20)
31/03: Cumpleaos Orson (17)
14/04: Cumpleaos Owen (13)
06/05: Cumpleaos Martha Helena (5)
16/05: Cumpleaos Trevor (29)
350

31/05: Cumpleaos Robert (29)
30/06: Cumpleaos Dasha (30)
21/07: Cumpleaos Ophelia (6)
08/08: Cumpleaos Tristan (5)
20/08: Cumpleaos Kristine (44)
05/09: Cumpleaos Phoenix & Qhuinn (2)
16/09: Cumpleaos John (58)
10/10: Cumpleaos Ashe (41)
04/12: Cumpleaos Seth (27)
21/12: Aniversario de Boda Robert & Dasha

Ao 2016
06/01: Nace Richard Gale
25/01: Cumpleaos Hellen (58)
18/02: Cumpleaos Orlando (21)
31/03: Cumpleaos Orson (18)
14/04: Cumpleaos Owen (14)
06/05: Cumpleaos Martha Helena (6)
16/05: Cumpleaos Trevor (30)
31/05: Cumpleaos Robert (30)
30/06: Cumpleaos Dasha (31)
21/07: Cumpleaos Ophelia (7)
08/08: Cumpleaos Tristan (6)
20/08: Cumpleaos Kristine (45)
05/09: Cumpleaos Phoenix & Qhuinn (3)
16/09: Cumpleaos John (59)
10/10: Cumpleaos Ashe (42)
04/12: Cumpleaos Seth (28)

Ao 2019
06/01: Cumpleaos Richard (3)
25/01: Cumpleaos Hellen (61)
18/02: Cumpleaos Orlando (24)
13/03: Nace Emma Gale
31/03: Cumpleaos Orson (21)
14/04: Cumpleaos Owen (17)
06/05: Cumpleaos Martha Helena (9)
16/05: Cumpleaos Trevor (33)
31/05: Cumpleaos Robert (33)
30/06: Cumpleaos Dasha (34)
21/07: Cumpleaos Ophelia (10)
08/08: Cumpleaos Tristan (9)
20/08: Cumpleaos Kristine (48)
05/09: Cumpleaos Phoenix & Qhuinn (6)
16/09: Cumpleaos John (62)
10/10: Cumpleaos Ashe (45)
04/12: Cumpleaos Seth (31)

Ao 2024
06/01: Cumpleaos Richard (8)
351

25/01: Cumpleaos Hellen (66)
18/02: Cumpleaos Orlando (29)
13/03: Cumpleaos Emma (5)
14/03: Robert y Dasha hacen a Marta Elizabeth (Lizzy Gale)
31/03: Cumpleaos Orson (26)
14/04: Cumpleaos Owen (22)
06/05: Cumpleaos Martha Helena (14)
11/05: Dasha se entera que est embarazada
16/05: Cumpleaos Trevor Castleman (38)
31/05: Cumpleaos Robert (38)
30/06: Cumpleaos Dasha (39) Robert vs Kiks
21/07: Cumpleaos Ophelia (15)
08/08: Cumpleaos Tristan (14)
20/08: Cumpleaos Kristine (53)
05/09: Cumpleaos Phoenix & Qhuinn Castleman (11)
16/09: Cumpleaos John (67)
10/10: Cumpleaos Ashe (50)
21/11: Nace Marta Elizabeth Gale
04/12: Cumpleaos Seth (36)

Ao 2027
06/01: Cumpleaos Richard (11)
25/01: Cumpleaos Hellen (69)
18/02: Cumpleaos Orlando (32)
13/03: Cumpleaos Emma (8)
31/03: Cumpleaos Orson (29)
14/04: Cumpleaos Owen (25)
06/05: Cumpleaos Martha Helena (16)
16/05: Cumpleaos Trevor Castleman (41)
31/05: Cumpleaos Robert (41)
30/06: Cumpleaos Dasha (42)
21/07: Cumpleaos Ophelia (18)
08/08: Cumpleaos Tristan (17)
20/08: Cumpleaos Kristine (56)
05/09: Cumpleaos Phoenix & Qhuinn Castleman (14)
16/09: Cumpleaos John (70)
10/10: Cumpleaos Ashe (53)
21/11: Cumpleaos Marta Elizabeth Gale (3)
04/12: Cumpleaos Seth (39)




352

L
L
a
a
P
P
r
r
o
o
f
f
e
e
c
c

a
a


Incorporar la profeca fue un detalle de color, una broma interna entre
Daphne y yo, a partir de una ancdota divertida. Fue darle un espacio a las
cuatro amigas en una salida en conjunto, que termin convirtindose en el
hilo conductor de la saga, no por decisin nuestra, sino de quienes le han
dado sentido a la historia, ustedes, los lectores. La verdad es que podra haber
pasado sin pena ni gloria, pero de pronto pareci cobrar una importancia casi
del sentido de las historias. La Saga ngel Prohibido no fue concebida con un
carcter mstico o mgico. La referencia al ngel tena que ver con la belleza
de los protagonistas y prohibido porque la esencia de las relaciones eran ese
condimento que las haca difciles, imposibles y como, pese a todo, llegaban a
concretarse. Quizs este evento apareci para aportarle la magia que toda
vida tiene en ella. La mstica est dentro de nosotros.
Conocido el desenlace de Slvame, el proyecto de los dos ltimos
libros y escritos los primeros cuatro, lleg el momento de Ashira y su famosa
tirada de cartas.

El hombre gordo aplaudi dos veces y una mujer fea, con todas las letras, y
sin una pizca de apariencia mgica, apareci por la misma cortina de cuentas por la
que haba aparecido el negro grandote. Sin turbante ni batn hind, ni siquiera la
piedrita en centro de la frente para estimular el tercer ojo, la mujer nos mir a las
cuatro mientras se acercaba al mostrador.

Ah empec a divagar. Nunca haba estado en una tirada de cartas
egipcias.
Este tarot es egipcio. Mi lectura no es la tradicional. Lo bueno y lo malo se
reflejan en ellas con igual precisin. Pueden dejar el dinero en la mesa.

Descubri la primera fila de cartas:

Seis bebs: Tres nias. Tres nios. Tres hombres jvenes perdidamente
enamorados Un divorcio.
353



Tres nias: Ophelia, Martha y Zoe.
Tres nios: Tristan, Qhuinn y Phoenix.
Tres hombres jvenes perdidamente enamorados: Trevor, Robert y
Seth.
Un divorcio: Kristine y Omar.

Cuando encontr las imgenes de las cartas de tarot, me sorprendi la
inesperada correspondencia de casi todas ellas con las profecas, sobre todo
considerando que las encontr muchsimo tiempo despus haberla escrito. Lo
que ms me sorprendi fue que en la carta de las tres nias, se ve una cabeza
asomar en la copa, represent a la hija de Marta y Robert que no lleg a
nacer.
354




La tarotista descubri la segunda fila de cartas.

Tres matrimonios no tradicionales. Tres uniones para toda la vida, hasta
que la muerte los separe. Tres viajes en avin. Tres secretos bajo un mismo confesor.
Una mentira.


355



Tres matrimonios no tradicionales. Tres uniones para toda la vida,
hasta que la muerte los separe: Marta y Robert en el bautismo de Ophelia.
Ashe y Seth en la casa de Hellen. Kristine y Trevor en el hospital.
Tres viajes en avin: Kristine a Espaa y Los ngeles. Marta a Pars.
Tres secretos bajo un mismo confesor: La relacin de Marta y Robert.
La relacin de Ashe y Seth. El embarazo de Ashe. El confesor: Kristine.
Una mentira: Haba varias, quin sabe cul vio. La ms grande fue la
de Ophelia, Marta incurri en bastantes entre su relacin oculta y su
enfermedad, otro tanto Ashe cuando empez con Seth.



Un hombre de cabello claro rompiendo un matrimonio. Una mujer de cabello
oscuro al rescate. Un libro. Una muerte.

Un hombre de cabello claro rompiendo un matrimonio: Podra ser Phil
o Trevor. Me inclino a pensar en Phil.
Una mujer de cabello oscuro al rescate: Dasha
Un libro: Vie, el libro que lleva a Dasha a Londres
Una muerte: Marta

Desde el momento en que supe que Kristine y Trevor se reencontraran
y concretaran por fin su historia de amor, supe que su hermoso matrimonio
sera en una isla paradisaca del Caribe, descalzos en la playa, ella
356

embarazada de los gemelos y con el atardecer de marco. Era mi boda soada,
la que ellos merecan despus de tantos desencuentros y dolor. Entonces, me
encontr de frente, como un tren sin frenos, con el peso de mis propias
palabras. El pez por la boca muere, parafraseando a una amiga que le
encantan las frases hechas: la profeca no me dejara viajar en avin, los tres
viajes se haban cumplido. Una vocecita cmplice me dijo que podran ir en
barco, un crucero quizs? No me quise arriesgar con Kristine embarazada,
con lo cual, entre lgrimas reales, no literarias, me di cuenta que no podra
escribir su boda en la playa. Me quera morir.

Una noche, no hace mucho tiempo, en uno de esos desvelos que me
atacan, dije Yo los caso igual en la playa, viajo en avin o despus de la
profeca que me demanden. Y un segundo antes de quedarme dormida,
me pregunt: Qu pasa si no se cumple la profeca?

Llegado el momento de Perdname, haba dos detalles fundamentales
que no pasaron desapercibidos por algunas lectoras. Kristine tomaba
antibiticos muy fuertes para su gripe y estos afectaran de alguna manera el
efecto de sus pastillas anticonceptivas. Inicialmente ella volvera a quedar
embarazada de Trevor por esta falla. Pero al terminar el libro, decid que no,
que le dara a mi adorada protagonista la posibilidad de elegir cundo y
cmo quedar embarazada, porque tambin este cierre era el comienzo de una
vida donde ella poda, finalmente, tomar decisiones.

Error nmero dos: nunca le des poder de decisin a un personaje tan
voltil y bipolar como Kristine.
Se llen de miedos, de cuestionamientos, en lugar de tomar lo que la
vida le ofreca como un premio y no un castigo. Y mientras tanto, el tic tac del
reloj en el fondo de mi cabeza iba creciendo y retumbando como tambores de
guerra. La profeca lata con vida propia, la vida y el valor que las lectoras le
daban. Kristine empez a prorrogar su maternidad, que estaba anunciada y
que tena que ocurrir. Entonces vino a mi mente aquella pregunta:

Qu pasa si no se cumple la profeca?

Esta adivina, Ashira, y su profeca, no era como cualquiera que nos
cruzramos en una feria gitana, en un puesto de la calle o los pasillos de un
357

mall. Esta mujer realmente tena un don, que casualmente se cruz con
nuestras cuatro protagonistas y sell su destino, para siempre, en un lapso de
cinco aos. Era una bruja poderosa. Todo lo que haba dicho se cumpli
quizs fuera ella la ms interesada porque la profeca se cumpliera.
As apareci la imagen, vvida como si estuviera all, de la prediccin
en Marrakesh, parte sueo, parte anuncio, como una advertencia.

As naci toda la secuencia del casamiento de Trevor y Kristine, y el
nacimiento de los gemelos Qhuinn y Phoenix Castleman y aunque slo
ocurri en la cabeza de Kristine, no quiere decir que no haya sido real.













C
C
u
u
r
r
i
i
o
o
s
s
i
i
d
d
a
a
d
d
e
e
s
s
d
d
e
e

n
n
g
g
e
e
l
l
P
P
r
r
o
o
h
h
i
i
b
b
i
i
d
d
o
o

M
M
i
i

n
n
t
t
e
e
m
m
e
e



359

K
K
r
r
i
i
s
s
t
t
i
i
n
n
e
e
O
O
w
w
l
l
i
i
n
n
g
g
s
s

[]
Que el sueo que haba quedado inconcluso, ese beso que no lleg de
los labios del artista joven ms famoso de Inglaterra, y ahora de casi todo el
planeta, el hombre que estaba materializando a mi ltimo violento amor de
ficcin un invasor extraterrestre dispuesto a quemar sus naves por una
humana rebelde se convirtiera en realidad. Sonre suspirando ante el
imposible y al exhalar, sopl una imaginaria vela de cumpleaos.
Y que as sea sentenci la princesa.

Nombre: Kristine Anne Owlings
Fecha de Nacimiento: 20 de Agosto de 1971.
Profesin: Traductora
Estatura: 1,65.
Color de Cabello: Rubio
Color de Ojos: Verde oscuro



TEST

1. Cul es tu palabra favorita?
TCast.
2. Cul es la palabra que menos te gusta?
No tengo una palabra que menos me guste Qu tipo de pregunta es
esta? Quin escribi esto?
3. Qu te enciende?
Use un poco su imaginacin. Lo mismo que a 3.514 millones de mujeres.
4. Qu te corta la inspiracin?
Nada. Una vez "encendida" soy una autopista de un solo carril
5. Qu ruido o sonido te encanta?
La risa de mis hijos.
6. Qu ruido o sonido odias?
El llanto de mis hijos. Aunque no puedo decir que lo odio, porque al
escucharlo por primera vez, fui la mujer ms feliz sobre esta tierra.
7. Cul es tu mala palabra favorita?
360

No suelo maldecir...
8. Qu otra profesin tendras, de no ser lo que eres?
Este test lo hizo un hombre, verdad? Si lo hubiera hecho una mujer sabra
que una madre puede ser todas las personas y profesiones en un solo
cuerpo.
9. Qu profesin no te gustara tener?
No lo s... Doble de riesgo?
10. Si el cielo existe, qu te gustara que te dijera Dios a tu llegada?
La noche que me cas, estuve tentada de preguntarle al padre Francis si
cuando vamos al cielo nos encontramos con todos los seres amados que
nos han precedido, pensando en un amigo que probablemente tenga un
paraso bastante entretenido. Si esto es as, respondiendo a tu pregunta,
Dios me estara esperando con un balde de popcorn y una sonrisa
divertida: el show est por comenzar.

361

T
T
r
r
e
e
v
v
o
o
r
r
C
C
a
a
s
s
t
t
l
l
e
e
m
m
a
a
n
n


Nombre: Trevor Aston Castleman.
Fecha de Nacimiento: 16 de mayo de 1986.
Profesin: Actor.
Estatura: 1,85.
Color de Cabello: Castao claro.
Color de Ojos: Turquesa.


TEST

1. Cul es tu palabra favorita?
Amor (as llamo a Kristine).
2. Cul es la palabra que menos te gusta?
Circunflexo.
3. Qu te enciende?
Todo en ella.
4. Qu te corta la inspiracin?
Que se quede dormida: me apaga la lujuria, me enciende la ternura.
5. Qu ruido o sonido te encanta?
Cuando Kristine ronca.
6. Qu ruido o sonido odias?
Cuando Kristine ronca.
7. Cul es tu mala palabra favorita?
Mierda.
8. Qu otra profesin tendras, de no ser lo que eres?
Me gustara ser escritor.
9. Qu profesin no te gustara tener?
No podra ser mdico. Odio la sangre.
10. Si el cielo existe, qu te gustara que te dijera Dios a tu llegada?
En algn momento me plante qu sera mejor, morir antes o despus de
la persona que amas. Asumiendo que existe un cielo y que todos iremos
all, morir antes significara no estar con ella por un tiempo, y dejarla con
un dolor insoportable; morir despus, intentar afrontar el dolor de
362

perderla y esperar mi turno de partir. No s si podra afrontar ese dolor, y
tampoco s si podra dejarla sufrir ese dolor, asumiendo que me ama tanto
como yo a ella. Estoy divagando... Si ella parti antes que yo, correra tan
rpido por esa puerta para encontrarla que apenas y escuchara a Dios
dicindome cualquier cosa. Si muero antes que ella, espero que Dios me
entienda y diga "S, amigo, puedes quedarte aqu sentado, esperndola.
363

L
L
a
a
e
e
x
x
p
p
e
e
r
r
i
i
e
e
n
n
c
c
i
i
a
a
d
d
e
e
e
e
s
s
c
c
r
r
i
i
b
b
i
i
r
r
:
:

M
M
i
i

n
n
t
t
e
e
m
m
e
e

Ttulo: Minteme
Serie: ngel Prohibido 1
Autor: Barb Capisce
Gnero: Novela - Romance
Pginas en papel: 547
Fecha de publicacin: 28 de Junio de 2012.
Diseo de portada:
Fotografa: Juan Manuel Barreto
Arte: Barb Capisce y Daphne Ars

Sinopsis:

Ten cuidado con lo que deseas, podra convertirse en realidad.

Kristine tena ms de lo que alguna vez se haba atrevido a soar: Un esposo
que la adoraba, tres maravillosos hijos, un grupo de amigas incondicionales y un
trabajo que le permita ser duea de su tiempo.

Cuando tienes todo en tu vida, desear un imposible y lograr que se cumpla, de
la mano de un ngel prohibido, puede que sea el premio sobre tus prdidas o el castigo
a tus excesos.

Frase inicial:

De a poco sent mi conciencia, emerger de los brazos del sueo.
No abras los ojos. No los abras no todavarepet.

Frase final:

364

Una vez tuve un cuento de hadas, un sueo hecho realidad. Pero la realidad
fue ms fuerte y destroz la ilusin. Ped de rodillas una segunda oportunidad,
supliqu perdn y acept mi condena.
Sus ojos se encontraron con los mos cuando lleg a la puerta por donde deba
ascender. Puso un pie para entrar a su vehculo y levant una mano para decir adis.
365

Minteme
Siempre hay algo de locura en el amor.
Pero tambin siempre hay algo de razn en la locura.

Minteme naci el 20 de agosto de 2008, como consecuencia de un
meme del foro literario al que perteneca en ese momento. La pregunta en
cuestin era para las mujeres casadas/comprometidas del grupo, que todas
estaban enamoradas de algn personaje literario, de ficcin, actor o cantante.
No importa dnde ests ni cmo eres fsicamente, si fuera posible, real,
Pasaras una noche con ese hombre que te desvela?

A esa misma pregunta, las solteras, todas, sin excepcin, respondan lo
mismo: Dnde tengo que firmar? A quin tengo que matar?

Las casadas, declinaban amablemente. No hubo una... UNA! que
dijera: Yo cuelgo todo y le doy hasta en el pasaporte. Ninguna pondra en
riesgo su matrimonio, su pareja o su familia, por una noche o un minuto.

Por qu? Ms vale pjaro en mano...? Ms vale malo conocido...?

Mi propia respuesta, para mi sorpresa, fue esa misma. Por imperfecto
que fuera, no hay fantasa que me haga dudar de mi realidad.

Kristine naci para responder afirmativamente a esa pregunta. Qu le
pasara a una mujer que dijera s a esa pregunta, y mejor an, se le dieran
todas las posibilidades para cumplir esa fantasa y pusiera en riesgo todo lo
que tena por esa relacin imposible e improbable?

El manuscrito naci sin ninguna gua, las imgenes y las situaciones
iban surgiendo muy espontneamente y sin orden. Pareca ms una libreta
donde una espa frentica tomaba nota de dilogos y movimientos como
jams haba hecho en su vida. Eso era, una espa, alguien que, sin permiso, se
haba metido en el desarrollo de una relacin absolutamente prohibida.
Podra haber sido su psicloga o su mejor amiga. Quizs hasta su confesor.
Kristine no se guardaba nada de lo que pensaba ni de lo que senta. En
algunos puntos la entenda, en otros me quedaba con la boca abierta mientras
volcaba en el teclado lo que suceda.
366


Del otro lado estaba, ni ms ni menos, que el actor del momento, el
desvelo de jvenes y no tan jvenes, el hombre ms lindo nacido en los
ltimos 22 aos. Trevor Castleman, que lleg para quedarse en el pequeo
universo de Hollywood, y apropiarse sin piedad del corazn de todas ellas.
Era joven, hermoso, perfecto. La realidad es que la historia poda darse en
cualquier poca, porque la historia del galn y la fantica est vigente desde
que existen las novelas romnticas o las pelculas de amor. Y aun sin ser
romnticas las mujeres nos hemos enamorado de personajes
cinematogrficos y literarios, amoros de ficcin alimentados por nuestra
fantasa, incluso en las pelculas de vaqueros y de ciencia ficcin. Trevor
Castleman necesitaba tener rostro? La verdad es que no. Poda ser cualquier
actor que en algn momento hubiera tocado el cielo con las manos y el
corazn de sus espectadoras con su gloriosa aura. Y la belleza tambin es
subjetiva, posesin nica y exclusiva de cada uno de nosotros. Por eso es tan
maravilloso cuando una lectora me dice Este es mi Trevor. En esta fantasa,
Trevor es de cada una de nosotras y me hace muy feliz.

Avanzando en esa rara historia que vea con pasmosa realidad,
Daphne Ars haba empezado a escribir la historia de Marta, una mujer de
mediana edad enamorada de su compaero de trabajo en una editorial. En mi
historia Kristine no tena escenario ms all de las cuatro paredes de su casa,
todo suceda en su cabeza. Sacar a Kristine al mundo fue difcil y slo me
anim a hacerlo cuando Daphne Ars me cont que Marta viva en Londres,
trabajaba en una editorial y tena dos amigas, una mayor, Hellen, y una
menor, Ashe. Kristine no poda trabajar tiempo completo, no con tres hijos y
semejante historia en desarrollo.

Entonces lleg la pregunta del milln. Poda ser Kristine amiga de
Marta? Eso me daba un lugar fsico real y un ambiente fuera de su realidad.
Y tambin empez a definir la historia de mi protagonista: que hubiera
trabajado con Marta antes de tener sus hijos y que despus hubiera
conservado un trabajo externo, le daba libertad para sus felonas.

De esa misma mgica manera, naci la amistad entre Marta y Kristine.
Ella era su familia. Marta era su cable a tierra, su ancla a la realidad. Era su
367

gua, su faro, su rescatista especializada de los varios infiernos que alguna
vez la atraparon. Marta era parte de su paz.

Su relacin con Ashe y Hellen estaba ms vinculada a lo grupal, con
Marta la relacin era ms ntima, ms privada. Otro tanto se lleva la amistad
con Robert. Si bien el vnculo entre ellos nace y se construye a partir de Owen,
porque en realidad son ellos los amigos, pero por cuestiones de edad
desentonaban ante el mundo, ella ofici como un puente para hacerlo viable,
y se profundiza con el tiempo, encontrando su propio camino. Y tambin
para llevarle la contra a ese mundo que no cree en la amistad entre el hombre
y la mujer, que no puede ver la verdadera dimensin del afecto fraternal,
aunque el tipo ste ms bueno que comer con las manos.

Al principio mezclar las historias fue catico, y de por s yo no soy una
persona ordenada para escribir. Fuimos y vinimos, en paralelo, antes y
despus, dilogos en conjunto...

La historia de Kristine y su amante casi adolescente avanzaba y yo les
iba subiendo la apuesta: Y qu pasa si se encuentran? Y qu pasa si se
besan? Y qu pasa si NO se besan? Y qu pasa si inventan un viaje? Y qu
pasara si podan casi convivir?

La historia iba creciendo de una manera que yo no poda controlar.
Mirar atrs y ver su desarrollo me da la pauta de que uno puede ir
"marcando" el camino de una historia, pero son los personajes los que lo
caminan.

El primer final de Kristine, lleg el 28 de octubre de ese mismo ao. La
historia de Kristine tuvo tres finales diferentes, porque no poda dejar de
escribir y estaba encantada con la idea de ensayar nuevas opciones. La
narrativa se haba apoderado de m con una fuerza que jams sent, y en ese
momento, casi llegando a las cuatro dcadas, descubr mi vocacin, mi
pasin, la maravillosa manera de canalizar y catalizar este desborde de
imaginacin de manera productiva. Pero tambin encontr un oasis y un
refugio a la realidad que me superaba y me ahogaba, una forma de
sobrevivir. Supe al llegar a ese final que ya nunca podra dejar de escribir.

368

P
P
l
l
a
a
y
y
l
l
i
i
s
s
t
t


Amo la msica, casi tanto como leer. No puedo vivir sin ella, limpio
con msica, salgo a caminar con msica, escribo con msica. Cada momento
de mi vida, el ms importante o el ms trivial, est musicalizado. Soy amplia,
bipolar y eclctica con la msica. Por supuesto, habiendo crecido en los 80 y
los 90, el rock es mi sangre.

Soy FANATICA de Bon Jovi, una banda estadounidense de soft metal
formada en New Jersey en 1983 por su lder y vocalista Jon Bon Jovi. . El resto de la
formacin original la completaban Richie Sambora (guitarrista), David Bryan
(teclista), Tico Torres (batera) y Alec Jonh Such (bajista), este ltimo abandon la
formacin en 1994 y fue sustituido de forma no oficial por Hugh McDonald. Durante
sus primeros aos fueron considerados como una de las bandas caractersticas del
glam metal, siguiendo as el mainstream de la dcada de los ochenta, que destacaba
por su imagen glamorosa y sus largas melenas bien cuidadas; aunque ellos siempre
han querido alejarse de los calificativos y se consideran a s mismos una banda de rock
and roll en general (Fuente: Wikipedia)

A Bon Jovi le debo y dedico el ttulo de este libro, Minteme, una de
mis canciones favoritas. Aunque el sentido de la cancin es diametralmente
opuesto al que tiene en mi novela, el tema es el mismo: la necesidad de la
mentira por amor, para sobrevivir. La mayora de los ttulos de los captulos
de la novela tambin son canciones de Bon Jovi y por supuesto acompa, de
principio a fin todo el proceso de creacin.
De la prolfica discografa de Bon Jovi:
Lie to me ~ Bon Jovi
Wild is the Wind ~ Bon Jovi
Living in Sin ~ Bon Jovi
I Want You ~ Bon Jovi
Ill be there for You ~ Bon Jovi
Bad Medicine ~ Bon Jovi

Captain Crash and the Beauty Queen from Mars ~ Bon Jovi
De esta cancin extraje los seudnimos que utilizan Trevor y Kristine
en su MSP cuando se conocen.
369


Y tambin acompaaron mis momentos de escritura y ayudaron a mi
inspiracin:
Down with my baby ~ Kevin Johansen
Supermassive Blackhole ~ Muse

The Reason ~ Hoobastank
Fue la cancin del ltimo encuentro entre Trevor y Kristine en el
parque.

370

L
L
u
u
g
g
a
a
r
r
e
e
s
s


Minteme, al ser una historia de amor clandestina, se desarrolla
mayormente puertas adentro, pero necesitaba un mbito geogrfico, y si bien
podra haber encajado en cualquier parte del mundo, finalmente se desarroll
en Londres. Esto le dio a Trevor y Kristine el origen en comn, la sensacin
de pertenencia y ese destino final. Lamentablemente son lugares que nunca
he visitado, por lo que descans en el extenso conocimiento que Daphne Ars
tiene de ese pas, San Google y la Santa Wikipedia para ambientarlos.

Pese a lo prohibido y clandestino, Trevor y Kristine se dieron el gusto
de viajar.

ESPAA
Trevor y Kristine escapan de la mejor manera posible y con una
cubierta de lujo, ni ms ni menos que a Espaa. Slo estn en tres lugares,
hermosos y llenos de significado.

[


Hotel el Palacio del Retiro, construido a comienzos del siglo XX y
convertido en un sobrio hotel de lujo de 50 habitaciones. Un edificio nico
declarado Patrimonio Nacional, donde puede disfrutar del placer de
descansar en una de las construcciones histricas del centro de la ciudad,
ubicado frente al famoso Parque del Retiro y cerca del Paseo de Recoletos.
Ocupa el centro del mgico Tringulo del Arte: el Museo del Prado, la
371

coleccin Thyssen-Bornemisza y el Museo Nacional Centro de Arte Reina
Sofa. Posee una ubicacin ideal en el centro del rea cultural, financiera y de
negocios. (Fuente: Marriot Hotels)



El Palacio de Vistalegre es un edificio multiusos, concebido
inicialmente como plaza de toros, situado en el Barrio de Vista Alegre,
Carabanchel, en Madrid (Fuente: Wikipedia)

La primera exhibicin de la pelcula se realiz en el Palacio Vistalegre,
que consta de varios niveles para diferentes tipos de eventos, segn la
cantidad de gente que asiste a ellos.
La conferencia de prensa se llev a cabo en The Box.
La proyeccin de las escenas tuvieron lugar en The Hall, con una
capacidad para 2000 personas.
El almuerzo se realiz en The Penthouse.



372

El Corte Ingls es un grupo de distribucin de Espaa compuesto por
empresas de distintos formatos, siendo el principal el de grandes almacenes.
Asimismo, se trata de una empresa familiar, al concentrarse la mayor parte de
sus acciones entre familiares del empresario Ramn Areces y la fundacin
que lleva su nombre. Su sede se encuentra en Madrid. (Fuente: Wikipedia)

El evento al que asiste Trevor para apoyar a la autora del libro cuya
adaptacin cinematogrfica protagoniza, Shana Cavalieri, se desarrolla en la
Sala mbito Cultural de la sede de El Corte Ingls, Portal del ngel.

LOS NGELES



La fiesta de estreno de la pelcula Caballeros de Xydonia se realiz
en el mtico hotel de Hollywood:

El Chateau Marmont quiz sea el hotel ms singular, exquisito,
privado y a la vez popular de Hollywood, en el 8221 de West Sunset
Boulevard. En sus habitaciones, las estrellas del cine han vivido romances
apasionados, peleas sonadas o borracheras histricas Incluso algn msico
(en concreto, un componente de Led Zeppelin) ha paseado en moto por el
vestbulo (Fuente: abc.es)

All fue Kristine a buscar a su prncipe azul y se dio de bruces con el
final de su cuento de hadas.





373

AEROPUERTOS



Ah! Mi debilidad. Amo los aeropuertos. Trevor y Kristine, juntos y
separados, visitaron Heathrow, Barajas y el aeropuerto internacional de Los
Angeles, LAX.

KENWOOD HOUSE



Kenwood House es un palacio enclavado en el barrio de Hampstead
(condado del Gran Londres) que alberga la Coleccin Iveagh (llamada Iveagh
Bequest en ingls).
Kenwood es un conjunto arquitectnico y artstico de origen privado.
El palacio, del siglo XVII, est actualmente abierto al pblico como museo,
374

gracias al legado de obras de arte de Lord Iveagh, miembro de la familia
Guinness. Lo rodean jardines con esculturas modernas y un amplio parque
donde se celebran conciertos de msica popular. El conjunto es gestionado
por el organismo English Heritage y debe su fama internacional a sus pinturas
de Rembrandt y Vermeer.
Los jardines que rodean el palacio exhiben esculturas de Henry Moore,
Barbara Hepworth y Reg Butler. Un tercio de los terrenos entraa importante
valor ecolgico, por los bosques antiguos, las variedades de pjaros y una
curiosa colonia de murcilagos. (Fuente: Wikipedia)

En los parques de Kenwood House es donde se produce el reencuentro
de Kristine y Trevor en el eplogo de Minteme. Es un lugar muy utilizado
por las producciones cinematogrficas de poca, recordando especialmente
Notting Hill con Julia Roberts y Hugh Grant


375

Sabas qu

El concepto original de la portada de Minteme estuvo presente
desde el primer momento. Es, de todas, la ms parecida a la idea original en
mi cabeza. La concepcin de todas las portadas de la Saga estuvo a cargo de
Daphne Ars en Caracas, Venezuela, junto a un fabuloso equipo de
produccin para el que no tengo ms que palabras de agradecimiento
eterno: Las manos de Migyuri Puerta y Angelo Stefanelli, el lente y ojo
artsitico de Juan Manuel Barreto, y la impecable asistencia de Karina y Soly.

No alcanzarn las palabras para agradecer la colaboracin de Carla en
la edicin de todas las novelas, incluido este compendio. Su conocimiento,
capacidad, dedicacin desinteresada y opinin han sido un punto de apoyo
fundamental tanto para Daphne Ars como para m.

Minteme tuvo TRES FINALES: Uno feliz, uno trgico y el definitivo,
que no perdi de vista el final feliz. El final trgico se llam Be my blood y
el final feliz I get weak como la cancin de Belinda Carlisle.

Tengo una debilidad por usar mis escritos para homenajear de alguna
manera a mis afectos: Kristine es una amiga que vive en Los ngeles y que
comparta conmigo aquel foro literario donde surgi la idea del libro. Su hija
mayor se llama Ophelia. Trevor surgi de los crditos de mi pelcula favorita:
Notting Hill. Martnez es el apellido de una de mis mejores amigas, Elizabeth.
Cuando le cont a Daphne Ars que mi protagonista se llamara Kristine, me
pregunt Podemos decirle Kiks? Por supuesto!

La tradicin en los nombres de los hijos de Kristine y su familia
poltica, nace a partir de Ophelia. Como ella estaba en la historia desde el
principio y as se llama la hija mayor de la verdadera Kristine, empezamos
a buscar los nombres de los personajes. Orlando por el actor Bloom. Owen era
la eleccin de la verdadera Kristine si Ophelia hubiera sido hombre. Omar fue
el ltimo nombre elegido.

Mientras escriba, me enfrentaba con la problemtica del diagnstico
de mi hijo con Trastorno dentro del Espectro Autista. Escribir fue mi escape y
376

mi salvacin, y la angustia que Kristine senta por los problemas con el
colegio de Owen, nacieron directamente de mis vivencias en ese momento.

Tengo serios problemas para encontrarle final a mis historias.
Generalmente tengo dos o tres novelas terminadas, dando vueltas, hasta que
llego a ese captulo, episodio o eplogo, que le da cierre a esa historia. Quizs
es porque no puedo despedirme de los personajes, o porque no s cerrar las
historias adecuadamente. En la espera de encontrar ese final, escrib dos
novelas ms, ajenas a la Saga.

La novela que da origen a la pelcula por la que se conocen Trevor y
Kristine, fue escrita en el impasse en pos del final de Minteme. Caballeros de
Xydonia nace a partir de las imgenes del sueo recurrente de mi amigo
Diego, y le ped permiso para destruirlo y convertirlo en una historia de
amor en un escenario aliengena y de ciencia ficcin. Necesitaba datos reales
que volcar al describir la pasin de Kristine y el trabajo de Trevor. Lo
consegu. Si Dios quiere esta novela ver la luz en 2014.

Shana es el seudnimo de una de mis mejores amigas y la primera
lectora de la Saga. Cavalieri es su apellido.

En el primer final de Minteme, Kristine era quien descubra la
infidelidad de Omar, cuando lo encontr besndose con su amante en su
automvil. En la versin simultnea de la historia de Daphne Ars y la ma,
Robert y Trevor vivan en el mismo edificio en el Soho, eran amigos adems
de vecinos y compartan su pasin por la msica.

Aunque pareca una situacion inverosmil, un hombre como Omar
con una doble vida tan prolongada e inesperada como le ocurre a Kristine,
investigando en Internet descubr que no era la primera que haba enfrentado
esa situacin. Por citar personalidades de Hollywood: Fran Drescher (actriz
que personific a La niera en los aos 90); Charlotte Rae, despus de 25
aos de matrimonio; Anne Heche, cuyo esposo era un ministro bautista y
estoy segura que la lista debe seguir.

Al momento de escribir el eplogo de Minteme, todava no haban
nacido los dos ltimos libros de la Saga. El encuentro final de Trevor y
377

Kristine en el parque quedaba en el medio del eplogo de Librame que, hasta
ese momento, era el cierre de la Saga. Siempre apuesto a las ruinas circulares.










C
C
u
u
r
r
i
i
o
o
s
s
i
i
d
d
a
a
d
d
e
e
s
s
d
d
e
e

n
n
g
g
e
e
l
l
P
P
r
r
o
o
h
h
i
i
b
b
i
i
d
d
o
o

S
S

l
l
v
v
a
a
m
m
e
e



379

M
M
a
a
r
r
t
t
a
a
B
B
r
r
o
o
c
c
c
c
a
a
c
c
c
c
i
i

Deseo dejar de vivir pens con fuerzas, pens con el alma... as

Nombre: Marta Salom Broccacci.
Fecha de Nacimiento: 21 de noviembre de 1968.
Profesin: Traductora.
Estatura: 1,72.
Color de Cabello: Negro.
Color de Ojos: Caf oscuro.



LA HORA DEL T

Es domingo en la tarde, ya todo est listo para comenzar otra semana y parece
que las 5 pm es una buena hora para ver televisin desde la cama, en lugar de eso he
comunicado en mi casa que me gustara hacer una siesta (cosa a la que realmente no
acostumbro) pero es una explicacin bastante razonable para que me den la privacidad
necesaria.

Decido correr las cortinas, bloquear la luz que despide el tablero de la TV,
tomo una cobija mullida y me recuesto en la cama, preguntando en mi cabeza:
Marta, ests ah?

Estamos en algn caf de Londres, no s si es existe en la realidad o
slo es una combinacin de gustos, pero Marta est en una mesa que da a la
ventana. Han pasado casi 6 aos desde que nos conocimos, y poco ms de 3
aos desde que no hacamos esto, ya sabes, vernos a solas. Casualidad o no,
acabo de terminar de escribir Resctame hace poco. Lo cierto es que, luego de
que pasas tanto tiempo discutiendo con alguien porque tienen opiniones
totalmente diferentes es difcil e incmodo retomar la relacin.

Marta parece saber lo que estoy pensando porque me sonre casi
avergonzada, pero ya me he acostumbrado, desde que pas lo que pas ella no
ha tenido lmites para sentir, adivinar o leer la mente, como lo quieran llamar.

380

Llego hasta la mesa, tomo aire y la saludo con un simple: Hola Pero
ella me sorprende ponindose de pie y dndome un abrazo.

Hola, Cmo ests? Me pregunta, saberme sorprendida le parece
divertido.
Bien Contesto tomando asiento. Y t?
Perfectamente Quiero poner los ojos en blanco, pero me reprimo,
porque me parece descorts.
Supongo.
La tensin es evidente. Ella sabe que yo an albergo molestia en mi
corazn.

Lo siento. De nuevo Me dice, despus de que ambas miramos a
todas partes.
Qu es lo que sientes, Marta? Le pregunto cruzndome de brazos.
Lo sabes.
Ustedes podran haber sido muy felices.
Daphne, no todas terminamos teniendo un cuento de hadas.
Te dimos opciones. Robert y yo realmente nos consumimos
buscndote opciones.
Era mi destino Me responde.
Hello, estos son tus canalizadores de destino Le digo mostrndole los
dedos de mis manos, lo que la hace rer, y aunque a todas luces estoy molesta,
su sonrisa me contagia.
Eres tan soberbia cuando te refieres a tus manos.
Me gustan mis manos Me defiendo. Qu tiene de malo eso?
Que no tienes ningn tipo de control sobre ellas cuando ests en el
teclado Su sonrisa de medio lado me recuerda a Robert.
Diablos, buen punto.
Podemos ponernos serias? Me encojo de hombros. Sabes que nada
de esto fue culpa tuya o ma No digo nada, en parte porque despus de
tanto tiempo he llegado a creer que ni ella ni yo peleamos lo suficiente por lo
que esperbamos del final: Yo, uno feliz, ella, un milagro de ltimo minuto.
No habramos sido felices por mucho tiempo

La miro boquiabierta.

381

Qu quieres decir?
Robert y yo Dice mirando el anillo que Robert le regal en Paris, no
me haba fijado hasta ahora que lo llevaba, se me hace un nudo en la
garganta. l y yo no habramos durando mucho juntos
Ests de joda, no? Ella niega. Cmo es eso posible? Acaso no has
ledo tu historia con l? Ese hombre habra dado su vida por ti, te am An
te ama de manera medular, en qu universo paralelo no habran durado
mucho?
Creo que de no haber sido porque me enferm, yo habra buscado
cualquier pretexto para terminar la relacin. No lo entiendes, no lo has
vivido, pero nunca, no hubo ningn momento en el que haya dejado de
pensar en los aos que nos separaban Lanzo un sollozo fingido y dejo caer
mi cabeza sobre la mesa, haciendo que rebote varias veces. La escucho rer.
En serio, Marta? Le pregunto con irona. Otra de las causas por las
que siempre discutamos. Parece que despus de todo, no ha cambiado nada.
Supongamos que a m se me hubiese olvidado por un segundo que
nos separaban 18 aos, digamos que no por un segundo sino por un ao, dos,
cinco Llega el da en que cumpla 50 aos. Robert tendra slo 32.
Supongamos, de nuevo, que no me importa, llego a cumplir 60, Robert
tendra 42 aos Y creme, ni siquiera la magia de escribir historias podra
evadir la realidad de que yo estara vieja y Robert todava tendra mucho para
vivir.
Robert no le vea as.
Pero yo s, en las relaciones alguien tiene que pensar con la cabeza
fra. Tarde o temprano terminara hacindole dao, yo creo Comienzo a
ver que lo que est diciendo es algo que se guard por mucho tiempo. Yo le
estara quitando muchas cosas Ni siquiera creo que habra sido capaz de
darle hijos.
Nos miramos a los ojos, yo alzo una ceja, ambas sabemos algo que no
queremos decir en voz alta, pero una de las manos de ella, que tena sobre la
mesa, se desliza lentamente desapareciendo de vista Me arden los ojos. No
quiero pensar ni hablar de esto.
Mucho tienen que ver las circunstancias Me dice.
A Kristine y Ashe les fue bien Les va bien.
Ellas no son yo.
Bien, supongamos que de alguna manera yo entiendo tu punto
referente a Robert, qu pasa con ellas? Cayeron casi como un castillo de
382

naipes cuando te fuiste. Tem por su amistad. La pobre Hellen casi termina
dentro de una camisa de fuerza
Hellen es fuerte.
E hipocondraca.
Nunca quisiste a Hellen.
Eso no es cierto. Yo la quiero.

Me mira sin creerme.

Lo juro Le afirmo.

Marta niega con la cabeza y volvemos al silencio. S que hay ms por
decir, y que todo gira en torno a su prematura partida y lo que ocurri
despus. Algo por dentro se me comprime.

No estoy enojada porque la quieras.

Dasha, hablamos de Dasha.

No crees que soy una perra por quererla?
No, porque tu motivo es de lo ms vlido.

S, quise a Dasha desde que apareci en mi cabeza.

Ella le tendi la mano a Robert cuando l ms lo necesitaba. No te
imaginas lo que yo vea, Marta Le confieso. Cuando te fuiste l qued en
una cueva oscura, qued a ciegas Y pas el tiempo, y no lo vea ni siquiera
intentar buscar la salida.
>>Cada vez que l estaba con alguna rubia era como si se diera de
espalda a las paredes de la cueva y los salientes le rompieran la piel A esta
altura no puedo parar de decir todo lo que vea con Robert. Me rompa el
corazn verlo as, t sabes cunto lo quiero, entonces lleg Dasha
directamente al punto ms oscuro, cuando Robert estaba casi fundindose a
las paredes de esa cueva, y a riesgo de ser absorbida por esa oscuridad, ella
comenz a buscar la salida a tientas, y en el camino se rasg las manos, guiar
a Robert no era fcil, l estaba acoplado a la penumbra Pero ella lo llev
383

rpidamente hasta que la luz que llevaba a la salida se filtraba en la
oscuridad Y Robert la solt, porque no quera perderte.
>>Dasha sali de la cueva, porque ella no poda luchar contra l. Y l no
quera luchar contra ti. Cre que l no lo lograra, pero cuando vio a Dasha
alejarse, l abandon la cueva y fue libre Es por eso que la quiero.

Marta se seca las lgrimas.

Y por eso que yo tambin la quiero.
Sigo creyendo que ustedes pudieron tenerlo todo Cruzo los dedos
para que ADELE no me demande por cuasi citar su cancin.
Pero no le habra podido dar a Robert todo lo que tiene ahora, l est
maravillado y agradecido por su familia
Le habras dado otras cosas.
Pero l quera stas.

Nos miramos la una a la otra, listas a seguir replicando y replicando
hasta que alguna ceda o una de las dos se vaya.

yeme Me dice tomando mis manos. No olvides nunca el origen de
esto.
Pero
Dilo Me exige.
Es todo sobre l.
Exacto. Yo estoy feliz por l, no puedes estarlo t?

Qu golpe tan bajo.

Sabes que s lo estoy, deliro cuando sonre, cuando lo veo feliz se me
hincha el corazn Pero y t?
Yo estoy bien. Ya sabes, l fue mi ngelprohibido.

Bajo la mirada.

No creo que le hayan hecho caso a la advertencia de prohibido. Le
diste hasta en el certificado de nacimiento Remos. Comienzo a creer que el
final de nuestro encuentro est cerca. Llorar no est permitido.
384

S que no has logrado perdonarte, pero recuerda que no creo que
hayas tenido la culpa de lo que me pas Seala hacia arriba con l ndice de
forma disimulada lo que nos provoca otra sonrisa.

Nos ponemos de pie y esta vez es mi turno de sorprenderla, la abrazo
con todas mis fuerzas.

Eres mi favorita.
Despus de Dasha Bromea ella correspondindome al abrazo. Nos
separamos.
Son favoritas diferentes.
S, yo siempre ser tu primera vez.

No puedo evitar soltar una carcajada.

Eso son mucho a Robert Ambas sonremos. Ella me toma una mano
y la aprieta. Te quiero, Marta Digo, sin poder cumplir con la prohibicin de
llorar.
Incluso cuando has recibido cartas de odio, ya sabes, el libro se llama
Slvame y no es como que me salv mucho, eso es quererme bastante
Volvemos a rernos, ella jams dejar de tener lo mejor de humor britnico.
Te extrao Le digo.
Siempre estoy contigo, aqu Seala mi corazn. Nos damos otro
abrazo.

No quiero pensar que este es nuestro adis. Voy hasta la salida, y antes
de abrir la puerta Marta me llama. Me giro.

Gracias por l Le sonro y me encojo de hombros, no tiene que
agradecerme nada, Robert le perteneca.
Gracias a ti.

Ella levanta la mano despidindose.

Me paro de la cama, y tengo que quitarme la humedad de las mejillas, no s
cunto tiempo ha pasado, voy a la laptop y mientras la enciendo me doy cuenta que
muy probablemente ese fue nuestro adis
385

L
L
a
a
e
e
x
x
p
p
e
e
r
r
i
i
e
e
n
n
c
c
i
i
a
a
d
d
e
e
e
e
s
s
c
c
r
r
i
i
b
b
i
i
r
r
:
:

S
S

l
l
v
v
a
a
m
m
e
e
Ttulo: Slvame
Serie: ngel Prohibido 2
Autor: Daphne Ars
Gnero: Novela - Romance
Pginas en papel: 446
Fecha de publicacin: 01 de septiembre 2012.
Diseo de portada:
Fotografa: Juan Manuel Barreto
Arte: Barb Capisce y Daphne Ars

Sinopsis:

Ten cuidado con lo que deseas, podra convertirse en realidad.

Destrozada por el desamor Marta haba decidido no volver a enamorarse
jams, el amor y sus inconvenientes los dej encerrados para siempre en la puerta de
atrs de su corazn, pero al conocer al hombre perfecto, ideal en todos los aspectos, era
inevitable romper su propia promesa.

El da de su cumpleaos, acorralada por el tiempo y la desesperacin, pide un
deseo sin medir las consecuencias de sus palabras, es as, como toda su vida, como la
conoca cambiar, el deseo y la pasin se apoderarn de ella sin camino de regreso,
gracias al nico: su ngel prohibido.

Frase inicial: 7:00 p. m: Estar jodidamente sola toda la noche Marta tach
su actividad de las 6 de la tarde y adhiri la de las 7, su actividad ms odiada
y an as la que ms le tocaba vivir, tena slo una cosa en su vida: el trabajo,
viva y desviva por l. Haca 5 aos que lo que era su familia haba
desaparecido, su madre muri 2 aos despus que su padre, Marta senta que
no pudo llenar el hoyo.

386

Frase final: l mir las cuatro lneas y sonri. Sonri aunque slo poda
pensar que a partir de ahora necesitaba un muy buen plan para lograr
sobrevivir.

Robert era un ngel prohibido que acababa de perder sus alas.
387

Slvame: Mi primera vez

Slvame, represent varias primeras veces para m, la primera vez que
escriba una novela contempornea, la primera vez que los protagonistas no
eran de la misma edad, la primera vez que la herona era tan cabeza dura Y
por ah varias primeras veces.

Cuando la comenc a escribir, la emocin fue indescriptible, el primer
personaje que lleg fue *Redoble de tambores*

ROBERT.

Qu puedo decir del momento en que este hombre se apareci en mi
cabeza? Saba que sera un hombre joven, 22 aos, ingls (porque me habl
con ese acento hermossimo y me desmay), con su descripcin fsica no tuve
que hacer un gran esfuerzo, Robert era L. Se me perfil muy claramente, la
pregunta era A qu chica te pondremos?

Es algo muy personal como surgi Marta, muy pocas personas lo
saben, y creo que se quedar as, pero cuando ella apraeci saba con
exactitud dos cosas: esa mujer no era muy divertida y era mayor que l. Pero
fue la primera que lleg realmente con TOTAL claridad.

Que comience la fiesta.

An cuando fue Robert el primero que apareci, me vi sorprendida
escribiendo el primer captulo de Slvame, que termin siendo el prefacio,
desde el POV de Marta. Ella, una profesional impecable, con una estabilidad
econmica excepcional, un hermoso apartamento y un auto de ltima
generacin (para ese entonces, 200708), era la mujer ms triste que haba
conocido en mi vida.

Fue deprimente escribir esas primeras lneas, ms an cuando Marta
comenz a rememorar sus experiencias, sobre todo la de Zackary, ella era una
nia, y le rompieron el corazn de una manera cruel. Porque algunas veces
nos rompen el corazn con sutileza, pero este HDP
5
fue cruel, muy cruel
con Marta. Estuve muy triste por ella, por no haber podido ir a Francia ni a su
388

baile de graduacin con aquel vestido que haca juego con los ojos del imbcil
de Tomper.

Y despus fue Egmont. Este hombre no merece la pena, sin embargo he
de decir que cuando comenz el flash back con l, cre que volvera y que sera
interesante, pero eso no pas, porque, como he dicho siempre, yo no tengo
voz ni voto con mis personajes, ellos mandan. Son unos dictadores. Pero los
amo.

En fin, Egmont fue un episodio que termin muy mal, pero al menos
me content saber que Marta tena dos amigas: Hellen y Ashe. S, en ese
momento ni Marta ni yo conocamos a Kristine, o al menos, yo no.

Entonces, Marta confes que estaba enamorada de nuevo. Y aqu
vamos con otra primera vez, nunca haba escrito nada donde los
protagonistas llegaran enamorados el uno del otro, yo supona que lo
emocionante era contar cmo se conocan, la primera vez que hablaron, qu
los llevaba a enamorarse el uno del otro, pero no. Marta empieza su libro
enamorada de Robert, sin dar explicaciones, Slo respiray escribe era mi
frase de cabecera.

Cuando termin este captulo, se lo envi a Barb Capisce, para
entonces ya habamos escrito una historia (Fanfiction) en conjunto, pero no
haba pasado por mi cabeza, en absoluto, que esta novela se mezclara de
alguna manera con ella. Pero ella me hizo la pregunta ms importante de mi
vida (Hasta ese momento), Barb Capisce tena perfilada tambin otra historia,
que casualmente se trataba de una mujer mayor con un veinteaero, Poda
Kristine ser amiga de Marta? No recuerdo si lo pens siquiera, supongo que
no, que era algo que deba pasar porque de inmediato el lazo entre Marta y
Kristine se mostr ante m, ellas no slo seran amigas o buenas amigas, ellas
eran como hermanas, esa familia por eleccin de la que se habla mucho.

As que con esto, la pregunta era Y ahora? La verdad, los primeros
captulos, para m corrieron como la seda, saba que el conflicto de esta pareja
iba a ser los prejuicios que tena Marta referente a la edad, y que Robert, como
todo hombre seguro de s mismo, hara todo para tener y mantener a esta
mujer a su lado, porque, diablos, cmo amaba Robert a Marta.
389


Es curioso, pero esos primeros das, yo haba delineado mi final
perfecto, y espero estar haciendo lo correcto compartindolo con ustedes:

Aunque no haba escrito sino los primeros 4 o 5 captulos, saba que iba
a haber un gran conflicto acercndonos al final de Slvame, pero no saba
cmo se llevara a cabo, ellos tendran una gran ruptura, como en efecto
ocurri, pero, mi corazn siempre romntico crey que todo se solucionara.

En mi corazn, perfil que, una vez que Marta tuviese la peor de sus
crisis por la diferencia de edad, decidira irse de Londres, tal vez a Gales o
Escocia, dejara todo atrs, pero nuestro hroe no se dara por vencido, as
que aqu vamos, una de las cosas que pude recuperar de los tantos desastres
tecnolgicos por los que pas esta historia.

Marta se va de Londres, el eplogo es en su nuevo hogar, recibe una
llamada de Robert. l discute, ella no lo contradice, al final Robert le dice:

Me importa una mierda lo que digas, no te creo.
Esa es tu decisin.
Mi decisin, Marta, es que nunca nunca te voy a dejar Cuelga la
llamada. Marta respira profundo. Nunca Robert pone su mano en el
hombro de ella y Marta decide por una vez en su vida ser feliz por
siempre


S, este fue el final maquiavlica y framente calculado por m.

Todo va a salir de acuerdo al plan que dise!, canta rsula en La Sirenita
(Valga la cua)

Decir que la felicidad me dur una semana es exagerar, digamos
cuatro das, y estoy siendo generosa. Estaba escribiendo Insistencia o quiz
Mediana rendicin, cuando vi a Marta sentada frente a un doctor, ella
estaba lvida, sus ojos brillaban pero no como cuando estaba con Robert.
Para nada como cuando estaba con l. No poda ser: Marta estaba enferma. Y
lo supe de inmediato, era letal. Sin posibilidad de milagro o sorpresa creble,
390

como lo llama la siempre magnfica, nica e irrepetible WARDen
6
. Marta no
tendra su: Y vivieron por siempre felices. Trgame tierra!

Fue la primera, de muchas crisis inspiracionales que tuve durante el
proceso de escribir Slvame, porque Cmo iba a continuar escribiendo ahora
que saba que Marta morira? Cmo iba a poder siquiera ver algo feliz entre
Robert y Marta, si ellos iban a sufrir? Cmo poda continuar escribiendo si
saba, que al morir Marta estara destrozando a Robert? Qu panorama. Jugu
a releer lo que llevaba, y funcion parcialmente, segua muy conmocionada,
pero tuve que pensar framente y recordar que si estas dos personas haban
llegado a m, era porque necesitaban y queran que contara su historia.

De aqu en adelante fue casi imposible no terminar un captulo y llorar,
y no porque dicho episodio fuese emotivo, era porque con cada avance, ms
me acercaba al final. Sent, llor y padec cada te amo, cada beso, cada
caricia Cun duro resultara esto?

Disfrut el proceso, no lo niego, convivir con la terca y cabeza dura de
Marta y con el impetuoso y sexy Robert, fue hermoso. Me enamor de ellos
como pareja, como individuos, Marta se convirti en la mujer cuyas varias de
sus cualidades me gustara tener, porque era muy real (Y porque tena a
Robert, obvio *RisaTonta*), decir que Robert es, hasta ahora, cuando tengo
una lista de ms de una docena de nuevos protagonistas masculinos de los
que escribir, mi preferido, es ser cien por ciento honesta. Verlo luchar por lo
que quera, amar a su mujer como la am, ser un hombre tan integral, tan
perfecto en lo imperfecto l se rob mi corazn, captulo a captulo, y me
alegra mucho ver como no ha sido slo mi corazn el que ha robado.

Bien, volviendo al asunto de escribir. Ya con el final claro, slo me
quedaba armar el camino a ello. Confieso que el final estuvo escrito a mitad
de proceso, porque supongo que si lo hubiese dejado para escribirlo de forma
cronolgica no habra tenido la capacidad de hacerlo, habra estado
demasiado involucrada con todos los personajes para lograr hacerlos pasar
por eso.

Armar el rompecabezas, sin embargo, fue muy conmovedor, no
import cuantas veces lo le, cuando llegu a esos momentos fue vivirlo de
391

nuevo y sufrirlo. Termin con el corazn roto, como muchos de los lectores, y
siempre aprovecho la oportunidad para disculparme por cada lgrima, pero
esas lgrimas reflejan lo mucho que Robert y Marta tocaron los corazones de
tantos

Mucho antes de terminar Slvame, inmediatamente supe que Marta se
ira, saba que Robert tendra su libro, otro enorme, realmente enorme reto,
que voy a compartir ms adelante.

Para Marta, Robert fue un ngel, despus de que ella partiera, era l
quien necesitaba uno. Damas y caballeros: Dasha Pavn is in da house.
392

P
P
l
l
a
a
y
y
l
l
i
i
s
s
t
t


Desde los legendarios Beatles hasta el lo conocen en su casa Sandro
Giacobbe y pasando por el amigo de Sam Bradley. No s si hubiese
logrado escribir Slvame sin estas canciones, que me acompaaban siempre,
era una rutina cada vez que comenzaba a escribir, abrir el reproductor y a
dejar los dedos correr por el teclado

Por supuesto, no poda faltar el comn denominador, sin la
apasionada voz de Robert Pattinson, esta novela sera un vulgar amago de
pasin. Las mejores y ms sensibles experiencias al escribir fueron con su voz
de fondo y, por supuesto, mis ojos llenos de lgrimas, no puedo evitarlo, l
abre la boca para cantar y despierta los ms puros sentimientos. Y fue as
como, aunque slo una de sus canciones sea la que est en este Playlist,
durante la escritura del final de Slvame, slo escuch La Hora de
Pattinson, todas sus canciones una y otra vez. Fueron el complemento
perfecto para la historia de Robert y Marta.

Too far gone Sam Bradley
Seora ma Sandro Giacobbe
Goodbye Alicia Keys
Seora de las 4 dcadas Ricardo Arjona
Volver a amar Cristian Castro
You are beautiful James Blunt
Eres Caf Tacuba
Amo Axel Fernando
ngel Belinda
All you need is love The Beatles
Halo Beyonc
Let me sing Robert Pattinson

393

L
L
u
u
g
g
a
a
r
r
e
e
s
s


Sobre Londres

Todo el que me conoce sabe cunto amo Londres, pero en mi defensa,
debo decir que esto no tuvo nada que ver con que ngel Prohibido est
situado all, como dije cuando habl de mi experiencia escribiendo Slvame,
todo estuvo claro en cuanto Robert apareci en mi mente, hablando con
acento britnico, no fue tan complicado deducir que Londres sera el lugar
para esta historia.

Escribir sobre Londres fue tan complicado como haber escrito en otro
pas. No he pisado Londres, as que fue toda una investigacin poder ubicar a
los personajes dentro de ese pedacito de U.K.

Google Maps y Wikipendia fueron esenciales para encontrar lugares,
referencias, calles Creo que, aunque a veces parezca tedioso el proceso de
investigacin, es parte de lo maravilloso de escribir, descubrir por completo
un pas sin haberlo visitado es gratificante.

Actualmente estoy escribiendo una novela que se desarrolla entre
Hungra y Rumania, y es igual de fascinante irla descubriendo poco a poco a
travs de Google Maps y Wikipendia

Pero tambin salimos de Reino Unido. En ngel Prohibido, cuando
Robert y Marta se van a Francia, tienen un muy organizado itinerario:

Captulo 25
Siempre nos quedar Paris

Bon jour ella sonro y se par de la cama, tena una bata de hotel blanca, se
calz las pantuflas, le dio un corto beso y se meti al bao, se duch, se cepill y
lav el rostro. Cuando sali, l segua all, esperndola.
Sabes que eres lo ms hermoso que existe en el Universo Robert Gale? le
pregunt abrazndolo por la espalda.
394

S, bueno, me lo haban dicho antes, mi mam sobre todo Marta ri
mientras le daba un beso en el cuello. Vamos a desayunar, tenemos un itinerario
que cumplir.

Marta se sent y prob sus tostadas francesas, que saban mucho mejor en
Francia que en Londres.

A ver dijo tomando t, cul es el plan?

Robert dej su jugo de naranja.

En 30 minutos debemos partir a un crucero por el Sena, que nos tomar
hasta la hora del almuerzo, comeremos en el crucero, vamos al Palacio de Versalles
y al Museo de Orsay, venimos, nos cambiamos, tenemos una reservacin en El 58
Tour Eiffel y culminaremos nuestro romntico fin de semana viendo el espectculo
del Moulin Rouge viajando en limousine A Marta le fascin el plan de Robert, pero
haba algo que no terminaba de cuadrarle, no te gusta?
No dijo repasando mentalmente en los planes de su novio.
Por qu?

Marta lo mir ceuda.

No s si te has fijado, que en ese plan en ningn momento est la actividad
sexo salvaje y desenfrenado

Robert rompi a rer.

Aqu est el recorrido que hicieron, gracias Google Maps (Te quiero!)

395

I
I
m
m

g
g
e
e
n
n
e
e
s
s


El regalo de Marta

La bsqueda del anillo de Marta fue realmente eso, una bsqueda.
Creo que tardamos casi una semana completa para encontrar el anillo
perfecto, y cuando digo tardamos es porque antes de escribir la escena,
mientras yo paseaba por internet mirando catlogos de joyera, a su vez
Robert se iba paseando por las tiendas mirando los artculos en las vidrieras,
a veces es mucho lo que te dan los personajes, he de admitir que Robert fue
mucho ms abierto conmigo cuando se trataba de Marta, que posteriormente
en Resctame.

En todo caso, luego de ver muchas joyas, Robert se decidi por un
anillo de Tiffany, y aunque haba una extensa gama de anillos con corazones,
l prefiri mantener un bajo perfil (aunque al da siguiente del cumpleaos
de Marta, hubiese olvidado por completo esa resolucin).

Captulo 1
Sorpresa!

Marta se sec los ojos.

No es nada, de veras l la mir suspicaz. Vamos a picar el jodido pastel
vale?
No Marta se qued sorprendida por el tono autoritario. Quiero darte algo
primero.
Darme algo? pregunt extraada.

Robert sonri.

Claro, ests de cumpleaos Sac un paquetito verde del bolsillo de su
chaqueta negra, que contrastaba con la camisa blanca, sin corbata. No soy el mejor
para comprar regalos, pero en este caso hice lo mejor que pude.

Las manos de Marta temblaron, era extrao que no rechazara regalos, era
algo que cuadrara a la perfeccin con su personalidad, pero lo cierto era que le
396

gustaba la sorpresa de los obsequios, que alguien comprara algo pensado para ella.
Tom el paquete, era una bolsita de Tiffany, lo que significaba que Robert en el
regalo como mnimo haba gastado 90 , conoca demasiado bien el catlogo de la
tienda para no saberlo; tena que rechazarlo fuera lo que fuera, pero primero quera
ver qu era.

Es hermoso dijo cuando un anillo de plata cay en la palma de su mano,
una fortuna, eso haba costado

Despus de muchas horas, el anillo seleccionado fue:












Sevillana Ring de ELSA PERETTI 360

El regalo de Robert

Y tocaba la retribucin, por primera vez en muchos aos, Marta deba
comprar un regalo de cumpleaos para un hombre. Otra bsqueda, desde
camisas hasta un viaje a alguna isla desierta, pero lo que ocurre con Marta es
que le costaba mucho seguir sus impulsos, sin embargo, el regalo elegido, fue
sin duda el resultado de la espontaneidad, y Robert aunque no le gustan los
tatuajes- qued fascinado con el de Marta.

Captulo 27
Ests en mi piel

Entonces nosotros estamos bien, no? ella asinti y Robert sonri. Mi
cumpleaos no ha terminado an le dijo.
397

Lamento informarte que termin hace 2 horas dijo consultando su celular
en la mesa de noche. Sin embargo, no te he dado tu regalo todava.

Robert sonri.

No tenas que haber comprado nada.
De hecho apunt con picarda, no es como si compr algo, realmente
Robert la mir alzando una ceja. Cierra los ojos l obedeci. Marta se baj un
poco el short del pijama, se quit la gasa con cuidado y cheque que todo estuviese
en su sitio. brelos.

Robert abri los ojos y la mir, pero ella desvi la mirada hasta su bajo
vientre, del lado izquierdo.

Por todos los cielos! exclam con los ojos muy abiertos. No poda cerrar la
boca, y Marta sonri satisfecha, haba valido la pena, definitivamente el dolor de las
agujas perforndole la piel haba valido por ver esa expresin en Robert, mir con
afecto su nueva adquisicin, el tatuaje del nombre de l encerrado en un corazn,
ms cursi, imposible.
Kiks cree que es un poco cursi coment Marta intentando sacarle una
palabra a Robert, pero l slo balbuce sin apartar la mirada del tatuaje. Feliz
cumpleaos dijo sonriendo.

Finalmente Robert habl, la miraba por fracciones de segundos, pero su
mirada estaba como atrada por un imn al tatuaje.

Por Dios, Marta Es yo te duele? pregunt.

Ella mir de nuevo hacia abajo, la verdad es que si no fuese por la crema que
le recomend el hombre de la tienda de tatuajes, se estara muriendo del dolor,
estaba hinchada y roja toda la zona del tatuaje, pero mejorara en unos das.

Un poco dijo. Robert volvi a quedarse callado, aunque esta vez le haba
tomado las manos, te gusta?
Absolutamente! exclam, y luego se le fue encima besndola. Espera un
momento dijo y sac su mvil. Tengo que hacerlo.
Qu Ests loco profiri ella riendo, pero se acomod para que a Robert
se le hiciera fcil tomar la foto.
Gracias dijo besndola de nuevo. Marta se recost en la cama.
No fue nada.
Tuvo que doler.
398

Por ti, vali la pena.

Robert sonri satisfecho.

Voy a retriburtelo.
Te dije que vali la pena Robert se acomod sobre ella.
No s qu me pasa contigo dijo l en tono casi reflexivo.

Marta lo mir.

Qu quieres decir?
Que contigo, nunca es suficiente Marta alz una ceja. Es un cumplido,
creme.

El tatuaje, fue algo as:

















Autos

Particularmente nunca he sabido NADA de autos, para m un camin
es lo mismo que un BMW, mientras tenga 4 o ms ruedas es un carro, punto,
pero cuando se escribe un libro, a menos que el personaje sea tan indolente
como yo referente a automviles, cuanto menos la marca importa.

399

Para Marta supe que sera algo elegante, sobrio y a la vez confortable,
ella saba lo que quera, por eso su medio para transportarse sera un Jaguar.

Captulo 1
Sorpresa!

Lleg al estacionamiento de la editorial, en su lindo y flamante Jaguar de la
serie XF, lo haba adquirido dos aos atrs, despus de darse cuenta que haba
gastado mucho de su sueldo en taxis. Y que necesitaba un maldito auto.

Y aqu est el modelito:



Con Robert me divert mucho buscndole su auto, porque en principio
lo vea en un vehculo sper sexy, un Mercedes por ejemplo, o algo intrpido
como un Ferrari, pero la realidad es que nuestro amado Robert no es de la
realeza, puede que entre fcilmente en el templo de los Dioses griegos pero su
bolsillo es el de un profesional promedio, adems haba comprado un
departamento recientemente, no es como que su cuenta bancaria no iba a
sufrir el golpe, adems, su padre es fantico de los autos viejos y eso
mereca una buena influencia, por otra parte, Robert prefiere un auto que
funcione a uno que se vea bien, es por ello que para l, corresponda un Audi
del 92.
400


Captulo 13
Cita I

Sali 15 minutos despus enfundada en un blue jean, se senta
absolutamente fuera de lugar, no se pona jeans jams, se haba puesto una camisa
de lana de color sangre y un abrigo azul como el pantaln.
Vamos l se puso de pie.
Robert la tom de la mano y la gui hasta su auto. Marta comenzaba a
adorar el modesto Audi del 92, ms incluso que su flamante Jaguar, bueno, quiz
no tanto al auto como al conductor, Robert la gui hasta el asiento del copiloto y le
abri la puerta.
Qu caballeroso le dijo al entrar al auto.
Es una cita, debo comportarme bien Cerr la puerta y fue al asiento del
conductor. Despus te enseo mi verdadera fachada de bastardo arrogante Marta
ri.
Pues djame decirte que para ser nuestra primera cita, ya me has mostrado
de sobra cuan bastardo arrogante puedes ser.
Esa es mi chica Ri divertido y arranc el auto.

Y aqu debo coincidir con Marta, tal vez no era tan adorable el auto
como su conductor.

401

M
M
i
i
s
s
c
c
e
e
l
l

n
n
e
e
o
o
s
s


Traducciones

Una historia que se desarrolla en el departamento de traducciones de
una editorial necesitaba tener cuanto menos un par de frases en diversos
idiomas, cuando escuchaba a los personajes en mi cabeza su acento ingls era
predominante, pero de repente se le iban unas palabras que en mi vida haba
escuchado, lo bueno era que saba qu idiomas hablaban ellos, as que slo
era cuestin de ir a google traductor (Tambin te quiero) y rezar porque la
sintaxis fuese correcta, an sigo rezando

Prefacio
Soledad

Marta se qued extraada.

Hola, Egmont. Quieres dejarme pasar? l no contest, qu ocurre? La
mente de Marta vol, estaba con otra mujer, tena una amante. Abre la maldita
puerta! pero ella no esper. Empuj con todas sus fuerzas la puerta. En la sala, una
mujer, rubia, alta, de ojos azules serva tres platos de comida, haba una nia de
unos 12 aos, con los ojos idnticos a Egmont.

Egmont dijo la mujer con marcado acento alemn.
Mierda, mierda, mierda, mierda murmur Marta. Wer sie sind?
pregunt.

La mujer la mir ceuda.

Ich bin seine frau
Maldita sea, yo soy la amante susurr ella, sinti arder sus ojos, una rabia
creciente que iba desde su garganta hasta el estmago. Eres un hijo de puta, en
verdad lo eres.

T: Wer sie sind Quin eres?
Ich bin seine Frau Yo soy su esposa.

402

La siguiente frase siempre estuvo muy clara en mi cabeza, y creo que
como a Marta, me dieron ganas de vomitar, a veces es muy loco lo mucho que
puedes detestar a un personaje, incluso cuando lo hayas escrito.

Captulo 34
Incierto y adverso

Estaba dispuesta a dejar el cubculo, cuando algo sobre el escritorio llam su
atencin, una servilleta que reconoci de un modesto, pero muy buen restaurant
italiano que quedaba cerca de la editorial, la tom observando con detalle donde
estaba para colocarla de regreso, desdobl la servilleta de tela, y se tuvo que sentar
de nuevo.

Grazie per il pranzo... ma mi auguro che si desidera cenare, Alissa.

Estaba escrito en tinta roja

Asquerosamente vulgar solt apretando con fuerza la servilleta, mir con
asco el beso marcado con labial rosa plido, la fecha indicaba que haba sido el
viernes pasado, y ella pas todo el fin de semana llorando, extraando al muy
bastardo.

T: Grazie per il pranzo... ma mi auguro che si desidera cenare, Alissa.
Gracias por el almuerzo...Aunque sigo esperando que quieras cenar.

La siguiente cancin, me debat mucho en decidir cual idioma dejar, si
su ingls original o pasarla al espaol, decid el segundo ya que era un
fragmento, sino largo, bastante sustancioso. Vale acotar que cada vez que
releo la novela, me emociono con esta nana

Captulo 40
La cosa ms dulce

Realmente no quiero quitarle la magia a este momento Ophelia se
haba dormido, extenuada por el esfuerzo del parto y reconfortada con lo
poco de alimento que haba tomado. Kristine la coloc de nuevo en los
brazos de Marta, que no esperaba esa reaccin. Abraz ms a Ophelia y se
movi por la habitacin, una vieja nana vino a su mente, su pap se la cant
hasta que cumpli los 10 aos:
403

Duerme, hijo mo, la paz te guarde, toda la noche. ngeles guardianes
te ha mandado Dios toda la noche. Las horas soolientas deslizando monte y
valle apaciblemente durmiendo. Yo, cariosamente velando toda la noche

Es tan pequea dijo cuando acab la nana.

T: Sleep, my child and peace attend thee, all through the night. Guardian
angels God has sent thee, all through the night. Soft the drowsy hours creeping, hill
and dale in slumber sleeping, I, my loving vigil keeping, all through the night.


404

Sabas qu

Antes de llamarse Slvame, esta historia se llam: Seora de las 4
dcadas, Volver a amar y luego, Marta.

Slvame pas por dos enormes desastres tecnolgicos, el primero
estaba guardado en la PC y de pronto sta simplemente dej de funcionar,
despus de esto decid respaldar lo que se pudo recuperar en un pendrive y en
una presentacin este pendrive se extravi. Por lo tanto Slvame tuvo que ser
prcticamente reescrito dos veces.

Robert antes de ser Gale, era: Robert Perkins, sin ningn motivo
especial.

La palabra mierda fue dicha 87 veces durante toda la novela, lo
gracioso de esto fue que poco antes de publicar Slvame estaba hablando con
una amiga que es traductora, y le coment mi preocupacin por sentir que los
personajes eran muy mal hablados, ella sonri y me dijo: Djalo as, mi
profesor dice que los traductores somos mal hablados. Todo tiene una razn
de ser.

El Soho es el principal barrio gay de Londres.

La cancin que Robert toca en el piano luego de la discusin que tiene
con Marta, porque ella dice que haber estado juntos haba sido un error es
Total eclipse of the heart.

El segundo nombre de Marta es Salom, cuyo significado parece a
primera vista la forma femenina de Salomn, pero los estudiosos optan por
derivarla del hebreo shalem, que quiere decir "completo, perfecto". Salom es
"la terminada de forma perfecta", "la magnfica", "la que rene la belleza
moral y fsica".








C
C
u
u
r
r
i
i
o
o
s
s
i
i
d
d
a
a
d
d
e
e
s
s
d
d
e
e

n
n
g
g
e
e
l
l
P
P
r
r
o
o
h
h
i
i
b
b
i
i
d
d
o
o

I
I
n
n
s
s
p
p

r
r
a
a
m
m
e
e







406

A
A
s
s
h
h
e
e
S
S
p
p
e
e
n
n
c
c
e
e
r
r

[]
OK espejito, una vez ms, pero con sentimiento. Encontrar el amor
esta noche?
Ya te dije que s, mi reina. Adems de vieja, ests sorda?
Se ri sola girando sobre s para salir del bao y buscar su abrigo de
piel color champagne. Le dara un voto de confianza al espejo encantado,
pero si esa noche llegaba a ser un fracaso, encontrara su lugar en el depsito
de los trastos viejos.


Nombre: Ashe Spencer
Fecha de Nacimiento: 10 de Octubre de 1974.
Profesin: Traductora
Estatura: 1,68.
Color de Cabello: Rubio
Color de Ojos: Verde claro



TEST

1. Cul es tu palabra favorita?
Amor en todo su amplio espectro.
2. Cul es la palabra que menos te gusta?
Los nombres de los huesos.
3. Qu te enciende?
El cabello de mi esposo cuando recin sale de la ducha.
4. Qu te corta la inspiracin?
Que mis hijos se despierten e interrumpan
5. Qu ruido o sonido te encanta?
La voz adormecida de mis hijos diciendo mami.
6. Qu ruido o sonido odias?
Los sonidos de las mquinas de los hospitales.
7. Cul es tu mala palabra favorita?
Mierda
407

8. Qu otra profesin tendras, de no ser lo que eres?
Florista.
9. Qu profesin no te gustara tener?
Cualquiera relacionada con la medicina.
10. Si el cielo existe, qu te gustara que te dijera Dios a tu llegada?
S, todos estn aqu, esperndote.

408

S
S
e
e
t
t
h
h
T
T
a
a
y
y
l
l
o
o
r
r


Nombre: Seth Taylor.
Fecha de Nacimiento: 04 de Diciembre de 1988.
Profesin: Estudiante de Arquitectura/Director de Teatro.
Estatura: 1,85.
Color de Cabello: Castao claro.
Color de Ojos: Dorados.


TEST

1. Cul es tu palabra favorita?
Seora Taylor.
2. Cul es la palabra que menos te gusta?
Se filma otra vez.
3. Qu te enciende?
Pensar en mi mujer.
4. Qu te corta la inspiracin?
Dirigir una escena de sexo.
5. Qu ruido o sonido te encanta?
Los gritos de mis hijos corriendo en el jardn, jugando felices.
6. Qu ruido o sonido odias?
El trfico.
7. Cul es tu mala palabra favorita?
Asshole.
8. Qu otra profesin tendras, de no ser lo que eres?
Arquitecto.
9. Qu profesin no te gustara tener?
Cura.
10. Si el cielo existe, qu te gustara que te dijera Dios a tu llegada?
Has sido un buen esposo, un buen padre, un buen hijo Puedes volver!
409

L
L
a
a
e
e
x
x
p
p
e
e
r
r
i
i
e
e
n
n
c
c
i
i
a
a
d
d
e
e
e
e
s
s
c
c
r
r
i
i
b
b
i
i
r
r
:
:

I
I
n
n
s
s
p
p

r
r
a
a
m
m
e
e

Ttulo: Insprame
Serie: ngel Prohibido 3
Autor: Barb Capisce
Gnero: Novela - Romance
Pginas en papel: 506
Fecha de publicacin: 28 de Junio de 2012.
Diseo de portada:
Fotografa: Juan Manuel Barreto
Arte: Barb Capisce y Daphne Ars

Sinopsis:

Ten cuidado con lo que deseas, podra convertirse en realidad.

Ashe era una mujer hermosa, deseada, independiente y arriesgada.
Feliz en su mundo de pasin y adrenalina. Sin embargo, debajo del maquillaje
y la vida perfecta, algo esconda, algo faltaba.

En el medio de la tragedia, un ngel prohibido tom su mano y fue en
ese instante cuando supo que solo podra vivir si l estaba a su lado, aun
cuando fuera el ltimo hombre en el que deba posar sus ojos: Seth, el hijo de
su mejor amiga.

Frase inicial:

Espejito, espejito Quin es la ms linda del Reino? T mi reina. Y
encontrar el amor esta noche? S, mi reina.

Frase final:

Seora Taylor, pase por aqu.
410

Seth la mir, iluminado por la sorpresa y ella sonri feliz y orgullosa. No
necesitaba ninguna licencia para sentirse su mujer, no necesitaba ningn cura que le
dijera que le perteneca, ningn anillo de diamantes, ninguna fiesta o ceremonia para
saber que la felicidad estaba a un paso de distancia de la mano de l.

411

Insprame
Cuando te acarici me di cuenta
que haba vivido toda mi vida
con las manos vacas

Haba terminado "Minteme" Y ahora qu?

Marta segua en desarrollo y yo todava no saba de su final. Entonces
le pregunt a Daphne si saba algo de las vidas de Ashe y Hellen. As me
cont que Ashe era divorciada y adicta a los deportes de riesgo (y el sexo
encuadraba dentro de la categora deportiva, siempre seguro), y Hellen
estaba casada desde haca mucho con John y tena un hijo de casi veinte
llamado Seth. Le pregunt si pensaba desarrollar las historias de esas dos
amigas y me dijo que no.

Habemus personajes.

Si habamos arrancado con las relaciones prohibidas, la mujer casada,
mayor, con el actorcito, y estaba en proceso la mujer soltera, mayor, con el
empleado... Qu otra relacin prohibida poda surgir por ah?

Bingo: La mujer divorciada, mayor, con el hijo de su amiga.

Habemus conflicto.

El libro de Ashe y Seth, empez el 10 de noviembre de 2008 y termin
en su formato original el 15 de diciembre de ese mismo ao. Escribirlo fue
rpido, gil y feliz. El amor de Ashe y Seth era tan especial y profundo que
fluy con pasin y sin tanto drama como el anterior. Como dijo mi amiga
Janick: Era una caricia para el alma. No saba lo que me esperaba.

El personaje de Seth me cautiv de entrada porque el amor que senta
por Ashe exceda lo fsico y se haba mantenido durante aos, creciendo como
l mismo, esperando en las sombras el momento de salir en todo su
esplendor. Si algo no contaba ese muchacho, un artista atrapado por la
obligacin del mandato familiar, era el peso que ese mandato y su familia,
podra llegar a tener en su naciente relacin.
412


Ashe era feliz, espontnea, activa. Era un homenaje a la vida y la musa
inspiradora de Seth. No poda pedir un personaje mejor.

En el aspecto literario, sal del estilo en primera persona y prob
escribir desde el punto de vista de los dos. Meterme en la cabeza de Seth fue
enriquecedor, porque en el libro anterior no pude saber casi nada de Trevor.
Fue toda una experiencia, hablar con la voz de un hombre, el desafo de
respetar el punto de vista de uno y otro. Tambin a veces era complicado
discriminar entre lo "dicho" y lo "pensado", pero creo que sali bastante bien.

Ya haba empezado a jugar con el despus de Ashe y Seth, escenas
sueltas de su futuro, cuando lleg la noticia del desenlace de Marta.

Tom una pausa para evaluar los cambios necesarios para que la
historia encajara con esa nueva realidad. Fu afortunada al tener que narrar
desde el punto de vista de Ashe y Seth la muerte de Marta y an as oper
esa mixtura en mi sangre, ese cctel malvado de culebrn venezolano y
nostalgia tanguera de bandonen que convirti mi novelita rosa en una
versin personal de el purgatorio del Dante (Oh! Olvidaba comentar que
adems de Drama Queen tengo tendencia a exagerar)

La enfermedad y muerte de Marta abri la caja de Pandora oculta en el
corazn de Ashe: el dolor de la muerte de su padre y su hermano, por esa
misma enfermedad, su madre indiferente, su inevitable tendencia a ocultar el
dolor. Nunca haba enfrentado, hasta ese momento, una prdida de ese tipo,
el dolor de perder un par, un amigo. Marta, ese maravilloso personaje creado
por Daphne Ars, se haba metido en mi corazn como una amiga nica y
tom una dimensin diferente en mis libros, como Seth pudo percibir.

[] Hellen volva a ser la roca, la piedra fundamental de ese grupo, y
Kristine, al final haba colapsado, derrotada, desgarrada como si le hubieran
arrancado el corazn.
Sin embargo, algo faltaba y era Marta; y entonces, entendi el papel
de esa mujer que estaba muriendo.
Ella era el elemento que las una, que las mantena como un todo. Sin
ella, eran tres individuos, tres fuerzas de la naturaleza separadas que no iban
para el mismo lugar.
413


En el proceso del duelo por Marta, Ashe encontr la manera de purgar
sus propios demonios y de la mano de Seth pudo encontrar, no slo la
esperanza en el amor nuevamente, esa que exceda la pasin abrumadora que
ya los una, sino tambin un futuro al que poda aferrarse por ser
completamente suyo.

En este libro volqu situaciones muy personales, como el aborto. La
decisin de Ashe me tom por sorpresa y me asust. Cmo afrontar un tema
tan delicado y conflictivo como el aborto? Se animara Ashe a hacer algo as
con su cuerpo, con su vida, con una vida fruto de su amor? Ella pareca
convencida y enamorada de Seth, l ni te cuento... Por qu hacerlo? No
necesitaba ese conflicto, ya tenan bastante con la frrea y violenta oposicin
de Hellen.

Y hablando de Hellen Qu iba a hacer con esa mujer? Debo confesar
que de todos, el de Hellen era mi personaje menos favorito, y a la vista casi
obligada que debera escribir un libro sobre ella (siguiendo el mandato cuatro
amigas: cuatro historias), tena que ponerme en campaa para saber ms
sobre ella. Si no la quera mucho antes, por ser siempre tan prejuiciosa y
sentenciosa, tan duea de la razn, despus del incidente de navidad qued
bastante dolida con ella y pas mucho tiempo antes de perder esa sensacin.
No poda ni quera escribir sobre ella y si algo no puedo es escribir por
obligacin.

El personaje de Simon, el novio de la madre de Ashe, lleg para dos
cosas: reconciliarla con su pasado y salvarla de su presente. Lejos de ser un
tercer conflicto, quizs una inesperada atraccin, ese hombre logr redimir a
su madre de un papel horrible que la marc para siempre y le dio lo que la
vida le quit muy temprano: su aorada imagen paterna. Me qued
pendiente, como para poder plasmarlo un poco mejor ante los ojos de los
lectores, la cena en casa de Ashe donde se presentan formalmente y se hablan
muchas cosas, tanto Ashe con Sylvia, como con Simon, quien nunca revela
dnde encontr a Ashe y les confiere un carcter confidente.

Insprame es el libro que "crea" esta Saga. Sin l, hubieran sido dos
libros "relacionados" que podan convivir separadamente, pero que existiera
414

una tercera historia y completara las dos anteriores, es lo que la perpetu. No
puedo estar ms feliz con el producto final de Insprame aunque quizs no
haya sido la ms valorada. El amor de Seth me conmovi, as como su
madurez. Y la evolucin de Ashe tambin. La descubr fuerte, decidida,
perfecta por dentro y por fuera, enfrentando sus demonios, asumiendo sus
roles y siendo el soporte ideal para lo que era el gran proyecto que Seth
Taylor vislumbraba ser. Detrs de todo gran hombre hay una gran mujer es
una frase para acuar en este libro.

Le di a Ashe y Seth y el final feliz que quiero para m, un amor real,
profundo, intenso y capaz de superar cualquier desafo. Les di un final feliz,
cuando pareca que jams podra escribir uno, por malfica y retorcida. Me
sent escritora romntica dentro de los cnones establecidos. Yo poda escribir
finales felices, ahora deba ir por ms.

Al cerrar la historia de Ashe y Seth, surgi en nosotras la necesidad de
compartir estas historias, primero con nuestro entorno ms ntimo y despus
con el mundo. Mientras nos lean mis amigas ms cercanas, con distintos
gustos literarios, y se iban enganchando con las historias, ellas nos
alentaron firmemente a buscar la publicacin. Empezamos a buscar por los
caminos tradicionales: editoriales tradicionales especializadas en romance,
pero recibamos rechazos por la razn menos pensada: porque estbamos
ofreciendo una "Saga". Hoy tenemos que dar gracias a esos rechazos, porque
ellos fueron los que nos inclinaron a seguir luchando desde un plano
diferente: la auto publicacin.

Buscando el final adecuado para Insprame, vctima de mi propio
sndrome del no final, empec a darle forma al cuarto libro, que deba ser
de Hellen.
415

P
P
l
l
a
a
y
y
l
l
i
i
s
s
t
t


La escritura de Insprame fue rpida y emocionante en su primer
tramo, y en la reescritura fue emotiva y desgarradora. La msica tambin me
escolt en este proceso, de la mano de uno de mis intrpretes favoritos.

Mi gran acompaante en este viaje fue Sting

Gordon Matthew Thomas Sumner, Caballero del Imperio Britanico CBE
(nacido el 2 de octubre de 1951 en Wallsend, Tyneside del Norte, en el Reino Unido),
y ms conocido como Sting, es un msico britnico que se desempe inicialmente
como bajista, y ms tarde como cantante y bajista del grupo musical The Police.
(Fuente: Wikipedia)

Casi todos los ttulos de los captulos de Insprame provienen de la
proplica discogrfica de Sting, destacndose:

Why should I cry for you? ~ Sting
Fields of gold ~ Sting

Esta fue la primera cancin que bailan Ashe y Seth en el cumpleaos
de ella:
When we dance ~ Sting

Esta cancin se menciona especficamente mientras Ashe maneja
Dream on ~ Aerosmith

Estas canciones de Gunsn Roses me acompaaron en el proceso del
duelo, muerte y entierro de Marta.
Don't cry ~ Guns'n Roses
November rain ~ Guns'n Roses

Estas canciones dieron marco a los encuentros romnticos de Ashe y
Seth
Take my breath away ~ Jessica Simpson
You are beautiful ~ James Blunt
416

Angel ~ Robin Williams
417

L
L
u
u
g
g
a
a
r
r
e
e
s
s


Insprame no sali de Londres, pero pese a ser una historia clandestina
en su mayor parte, tiene un par de espacios para compartir:

Busc las llaves de su automvil revolviendo en la pequea cartera dorada
que completaba su vestuario. Haba considerado no llevarlo, para darle un
empujoncito a la suerte y forzarla a buscar una manera de retornar a su hogar
despus de la fiesta, pero se dej llevar por lo habitual. Desconect la alarma de la
coup negra y trep al asiento. Se despoj del tapado y abroch el cinturn de
seguridad, avanzando por las calles iluminadas de Londres, rumbo al muelle 3 donde
el Empire Princess esperaba.



Una de las tradiciones ms lindas del final de ao en Londres es el
espectculo de fuegos artificiales que se realiza sobre el ro Tamesis. Desde
Victoria Embankment se tiene la mejor vista para el espectculo que incluye
el London Eye y el Puente de Londres. All fueron Ashe y Seth


418

I
I
m
m

g
g
e
e
n
n
e
e
s
s


Hermoso, el vestido de Ashe en su fiesta de cumpleaos.

Suspir pensando que Derek no estara en su cumpleaos, por
primera vez en quince aos. Pero, por supuesto, ya le haba dado su regalo.
Acarici el vestido de la ltima coleccin de Versace, color piel
completamente bordado en lentejuelas y cristales transparentes, con efecto
degrade, que su ex esposo le haba comprado para la ocasin.



El vestido pertenece a la Coleccin de Primavera Verano 2009
del Atelier Versace.
419

Sabas qu

Insprame inicialmente se llam Love Rescue Me, como la cancin de
U2, y termin decantando a Resctame. De hecho en las primeras versiones
de Slvame, el prefacio de adelanto dice Resctame. Insprame era el ttulo
del quinto libro, de Daphne Ars, y haciendo un anlisis concienzudo,
decidimos que Insprame haca ms a la historia de Seth y Resctame a la de
Robert.

Para la bsqueda de los apellidos de los protagonistas de la historia,
busqu dentro de lo ms britnico que conoca: el apellido de Ashe, Spencer,
como el apellido de soltera de Lady Di. Taylor, es uno de los apellidos ms
comunes del Reino Unido, para muestra basta un botn: de los cinco
miembros originales de Duran Duran, mtica banda de Birmingham de los 80
y 90, llevaban el apellido Taylor: el guitarrista, Andy Taylor; el baterista,
Roger Taylor; el bajista, John Taylor.

Las manos en la portada de Insprame son las de Daphne Ars. El
talismn original era un brazalete que iba en el antebrazo pero se cambi en
el libro para que se adaptase a las caractersticas de la pulsera en la tapa.

En su visita a Buenos Aires, para la presentacin de su novela,
Daphne Ars nos cont que el nombre Ashe naci inspirado en la protagonista
de una novela juvenil argentina llamada Patito Feo. Se pronuncia Aye.
Hellen era su tributo personal a Ellen DeGeneris.

El final de Insprame fue el ms criticado entre todos por ser el ms
simple. A m me pareci tan romntico

Inicialmente Seth iba a ser pintor o dibujante, algo ms acorde a su
carrera como arquitecto. Haba escrito una hermosa escena de l pintando a
Ashe desnuda (muy Titanic, Barb) pero en el camino de la escritura se
convirti en director, siendo funcional a lo que sera el nuevo final de la Saga.

Originalmente la obra de Seth estaba inspirada en la leyenda de
origen Celta de Tristan e Isolda, y de all provena el nombre de su primer
hijo. La obra se llam Sin velas negras












C
C
u
u
r
r
i
i
o
o
s
s
i
i
d
d
a
a
d
d
e
e
s
s
d
d
e
e

n
n
g
g
e
e
l
l
P
P
r
r
o
o
h
h
i
i
b
b
i
i
d
d
o
o

L
L
i
i
b
b

r
r
a
a
m
m
e
e



421

H
H
e
e
l
l
l
l
e
e
n
n
T
T
a
a
y
y
l
l
o
o
r
r

[]
Sonri y se acerc a la cama con el modesto desayuno y su recuerdo se
confundi con el de ella: faltaba alguien esa maana, all, con ellos. Pero a diferencia
de ella, l posea la carta ganadora. Se sent en la cama dejando la bandeja entre los
dos, sac la rosa del florero y se la entreg a su mujer. Hellen levant la vista y sonri
pese a la tristeza.
Pide un deseo.
Tengo todo lo que quiero dijo, y la voz se le quebr.
Slo uno, el que quieras Estaba convencido que sera el hroe de la
jornada cuando ella pidiera que su hijo estuviera con ella ese da y Seth apareciera en
algn instante.
Quizs esto no sera tan doloroso si hubiramos tenido ms hijos. Me siento
tan arrepentida de haber bajado los brazos tan rpido John arrug la frente,
desconcertado.
Qu? Eso no es un deseo de cumpleaos.
No, es un deseo de esos que sabes que no se pueden cumplir John estir la
mano para acariciarle el rostro, desde la sien hasta la mandbula, y la sostuvo en la
palma de su mano, obligndola a volver a mirarlo.
Me sorprendes todos los das, Hellen Taylor.


Nombre: Hellen Taylor
Fecha de Nacimiento: 25 de Enero de 1958.
Profesin: Traductora
Estatura: 1,68.
Color de Cabello: Rubio
Color de Ojos: Dorado



TEST

1. Cul es tu palabra favorita?
Martha.
2. Cul es la palabra que menos te gusta?
422

Muerte
3. Qu te enciende?
Una caricia muy personal.
4. Qu te corta la inspiracin?
Recordar mi poca de depresin.
5. Qu ruido o sonido te encanta?
La risa de Martha.
6. Qu ruido o sonido odias?
Los truenos.
7. Cul es tu mala palabra favorita?
Mierda
8. Qu otra profesin tendras, de no ser lo que eres?
Bibliotecaria.
9. Qu profesin no te gustara tener?
Carcelero
10. Si el cielo existe, qu te gustara que te dijera Dios a tu llegada?
Lo siento, no deb llevrmela tan pronto.

423

J
J
o
o
h
h
n
n
T
T
a
a
y
y
l
l
o
o
r
r


Nombre: John Taylor.
Fecha de Nacimiento: 16 de Septiembre de 1957.
Profesin: Arquitecto.
Estatura: 1,85.
Color de Cabello: Castao oscuro.
Color de Ojos: Caf.


TEST

1. Cul es tu palabra favorita?
Familia.
2. Cul es la palabra que menos te gusta?
Cualquier palabra en alemn.
3. Qu te enciende?
No podra decir una sola. Sera mentir.
4. Qu te corta la inspiracin?
Estar solo.
5. Qu ruido o sonido te encanta?
Demasiado privado.
6. Qu ruido o sonido odias?
Mi voz cuando estoy resfriado.
7. Cul es tu mala palabra favorita?
Recorcholis.
8. Qu otra profesin tendras, de no ser lo que eres?
Dibujante de caricaturas infantiles.
9. Qu profesin no te gustara tener?
Enfermero.
10. Si el cielo existe, qu te gustara que te dijera Dios a tu llegada?
Has sido un buen hijo, un buen esposo, un buen padre, un buen suegro,
un buen abuelo. Bienvenido.
424

L
L
a
a
e
e
x
x
p
p
e
e
r
r
i
i
e
e
n
n
c
c
i
i
a
a
d
d
e
e
e
e
s
s
c
c
r
r
i
i
b
b
i
i
r
r
:
:

L
L
i
i
b
b

r
r
a
a
m
m
e
e

Ttulo: Librame
Serie: ngel Prohibido 4
Autor: Barb Capisce
Gnero: Novela - Romance
Pginas en papel: 400
Fecha de publicacin: 13 de Mayo de 2013
Diseo de portada:
Fotografa: Juan Manuel Barreto
Arte: Barb Capisce y Daphne Ars

Sinopsis:

Ten cuidado con lo que deseas, podra convertirse en realidad.

pero nunca dejes de soar

Este libro representa, de muchas maneras, un final y un comienzo. Este
libro naci sin pretensiones de serlo. Contiene momentos inolvidables que
coronan historias de amor sublimes. Pero a veces las coronas pueden tener
espinas.

Las vidas de Kristine, Marta, Ashe y Hellen han encontrado su camino,
cada una de la mano de un ngel prohibido. En este ltimo episodio, cuando
una puerta se cierra es para dejar que una ventana se abra, para permitirles
volar.

Frase inicial:

Se levant de la cama sin hacer ruido. Los ronquidos quedos de John a su lado
no se perturbaron, lo cual le dio la pauta de que haba logrado su cometido: huir sin
despertarlo. Se envolvi en su salida de cama y sali de la habitacin cerrando la
425

puerta tras de s. En la oscuridad de la madrugada volvi a cruzar el pasillo de la
planta superior de su casa y entr en la habitacin que daba al frente, y que hasta no
haca mucho ocupaba su nico hijo.

Frase final:

Desde la noche, a travs de la ventana, una sonrisa triste, una lgrima de
amor y el aleteo de las mariposas, se perdieron en la noche, detrs de la luna, ms all
de las estrellas.

426

Librame
Todo nio llega con el mensaje de que Dios
no ha perdido las esperanzas en el hombre

Habiendo terminado Insprame (que por ese entonces se llamaba
Resctame), su primera versin (previo desenlace al de Slvame), me puse a
jugar con diferentes escenas, situaciones que podran darse en llamar
eplogos, pero era solo eso, escenas de la vida que iban desfilando ante m. El
casamiento de Ashe, la accidentada noche de bodas, el nacimiento de Tristan.

Mientras tanto, segua peleando conmigo misma por el destino del
cuarto libro. Cmo escribir sobre un personaje que no me gustaba? Trat de
sincerarme y mirar con objetividad a Hellen, bucear en sus razones, descubrir
su pasado. Entonces llegu a cul era el verdadero problema de la gesta del
cuarto libro: mis dos alternativas para continuar con la temtica ngel
Prohibido era vincular a Hellen con un hombre ms joven (o mujer, en algn
momento pas por mi cabeza).

Y John? Me di cuenta que en el proceso de Insprame, de conocer a
Seth y a su familia, me enamor de John y no estaba dispuesta a hacerlo sufrir
con un engao o un divorcio, mucho menos matarlo. Mis alternativas de dejar
a Hellen sola, viuda o divorciada, se hundieron como el Lusitania.

Mientras me confesaba Team John y escriba pequeas delicias de la
vida conyugal de Ashe y Seth, me asaltaba Hellen y su depresin. Quera
saber ms de ella (mentira, quera conocer a John joven) de su origen y su
pasado (mentira, quera ver la primera vez con John). Y as llegaron, rpidas
como un rayo, las escenas de su pasado no tan santo, sus errores y el amor de
John (siiiiiiiiiii). Despus de conocerlo, una versin mejorada, si eso era
posible, del mismsimo Seth, cualquier posibilidad de divorciarlo o matarlo,
definitivamente desapareci.

Entonces me pregunt por las races de la depresin de Hellen, y
adems del temita de Seth, estaba la muerte de Marta. Y descubr que ms
all del dolor de la prdida estaban sus propios miedos por su salud, y lleg
la resolucin, su deseo de cumpleaos y la aparente solucin a todos sus
427

problemas. Pero tambin lleg el peligro inminente de un embarazo en una
persona mayor, los cuidados y ms miedos.

Por una fraccin de segundo me plante no seguir con ese embarazo,
Cul era la necesidad de arriesgarse de esa manera? Por supuesto que John
me baj de esa idea a los tiros y Hellen tambin. Ese fue, en definitiva, el
ngel prohibido de Hellen: la pequea Martha, la hija que siempre so, por
la que dara su vida, y un secreto aditamento que me hizo dudar de su
cordura: desde el mismo momento en que supo que era una nia, Hellen
estuvo convencida que Marta haba decidido reencarnar en su hija. Era su
manera de retenerla, de darle la vida que el destino le haba quitado, y de su
mano, darle todo para hacerla feliz Demasiado mstico? Djenme a m, que
todava me faltaba escribir el eplogo del libro para terminar de corroborar
quin haba pedido en realidad la razn. Pero no, me pareci como un poco
demasiado (pero si lo hubiera hecho, tremenda historia hubiese sido).

Segu jugando con los nacimientos, al borde de las lgrimas y las
carcajadas, entre la comedia y la tragedia. El de Martha me expuso a mis
miedos ms profundos, el de Tristan lo ms histrico del momento. Tener un
hijo es algo tan mgico que vala la pena ser relatado, y siendo un momento
tan esperado, por mucha planificacin que se tenga, es tan imprevisible... Y
nada depende de nosotros. Es el momento, ese por sobre cualquiera que he
vivido, que te das cuenta que hay una fuerza superior que te cubre con su
manto y nada depende de vos.

El libro qued estacionado porque, aunque ya saba cul era el
desenlace de Slvame, an no estaba terminado. Librame en ese momento
naca como el final de esta aventura y as lo encar, sera el espacio para
cerrar esas historias. Inesperadamente, lejos de ser un cierre, Librame se
transform en la llave que abri un futuro inesperado, la ventana por donde
nuestra imaginacin termin de abrir las alas, llegando a lugares inesperados
a travs de Amazon.

Me gust darle a Librame una estructura completamente diferente a
los anteriores. Siguiendo en el estilo de escritura en tercera persona, la
divisin en tres libros me dio ms libertad para agregar y sacar sin mucho
prejuicio de continuidad. Eso hay fundamentalmente en este libro, es un
428

puente entre lo que pas y lo que pasar. Es el nico libro para el que es
necesario haber ledo los anteriores. Es puerta y ventana. Principio y final.

Tambin es un libro de revelaciones:

El ultimtum de Phil a Omar est decretando el final del matrimonio
de Kristine.

La confirmacin de la Feria de Lectores Europeos y el descubrimiento
de la infidelidad de Michael nos introduce a la protagonista de Resctame,
Dasha y con ella la llegada de la luz al final del tnel de la pena sin fin de
Bobby. Un regalo de Dios.

El regreso de Trevor Castleman a Londres anuncia que va a haber
problemas.

As como Insprame fue mi propia catarsis por la muerte de Marta, la
vlvula de escape de mi dolor personal por la prdida, mi duelo, Librame
fue el proceso que necesit para liberarla y decirle adis. El eplogo fue la
escena que ms llor de todos los libros, y aunque no es un libro de magia o
mstico, todos llevamos algo de eso en nosotros. Quizs fue una alucinacin
colectiva o realmente pas, pero de algo estoy segura, el legado de las
personas que nos han amado y hemos amado en esta vida, siguen con
nosotros, en nuestro corazn, para siempre. Su voz sigue guindonos, su
amor sigue acompandonos. La prdida fsica es dolorosa, pero el amor
perdura, prevalece, y esas personas siguen vivas en la medida que siguen
presentes en nuestro corazn.

429

P
P
l
l
a
a
y
y
l
l
i
i
s
s
t
t


En Librame, la historia de Hellen y John se vincula de muchas
maneras con el icnico momento de The Police. Son contemporneos, y John
es fan de la banda.

The Police fue una de las bandas ms importantes del rock de fines de la
dcada de 1970 y comienzos de la de 1980. Su estilo musical estuvo marcado por
influencias del rock, reggae y jazz. Se form el ao 1977 en Londres, tocaron
oficialmente hasta 1986, con un hiato entre marzo de 1984 hasta julio de 1986 y
nunca emitieron un comunicado sobre su disolucin. La banda ha vendido unas 50
millones de copias.
Liderados por Gordon Matthew Sumner, ms conocido como Sting (nombre
que significa "aguijn" en ingls, y que deriva de un jersey de rugby a rayas
amarillas y negras, estilo avispa, que el bajista siempre llevaba puesto en su
juventud), Andy Summers en la guitarra, y Stewart Copeland como baterista, The
Police fue junto con Queen el conjunto britnico ms exitoso de los 80's gracias a su
impetuoso pop-rock "new wave" enriquecido por algunas dosis de reggae y un talento
instrumental y compositivo sublime. (Fuente: Wikipedia)

Casi todos los ttulos de los captulos de Librame provienen de la
prolfica discografa de The Police, destacndose:
Wrap around your finger ~ The Police
Every little thing she does is magic ~ The Police
King of pain ~ The Police

Ashe entra a su casamiento con:
Fields of Gold ~ Sting

La escena del bautismo de Martha Helena en el hospital:
Everytime ~ Britney Spears

Tambin me acompaaron en la escritura:
Tell Him ~ Barbra Straisand & Celine Dion
Somewhere only we know ~ Keane
Let me sing ~ Robert Pattinson
430

Ship of fools ~ Erasure

431

L
L
u
u
g
g
a
a
r
r
e
e
s
s


El Hospital Universitario (UCH) es un hospital escuela localizado en
Londres, Reino Unido. Es parte de la Fundacin NHS.

El hospital tiene 665 camas, 12 quirfanos y hospeda la unidad de
terapia crtica ms grande del NHS. El departamento de accidentes y
emergencias asiste alrededor de 80 mil pacientes por ao. Es el hospital
escuela ms grande y con ubicacin clave de las escuelas de medicina
pertenecientes al UCL. Tambin es el mayor centro de investigacin mdica
del grupo.

El hospital est localizado en Euston Road en el area Fitzrovia del
barrio londinense de Camden, adyacente al campus principal de UCL.
(Fuente: Wikipedia)

En este hospital naci Martha Helena Taylor y fue tratado, despus de
su accidentado nacimiento, Tristan John Taylor.




El Playhouse Theatre es un teatro del West End en Westminter,
ubicado en la Northumberland Avenue, cerca de Trafalgar Square. El teatro
fue construido por F. H. Fowler and Hill con una capacidad de 1200 personas
sentadas. Fue remodelado en 1907 y todava contiene la maquinaria original
432

detrs de escena. Su capacidad actual para pblico sentado es de 786
espectadores. (Fuente: Wikipedia)





433

I
I
m
m

g
g
e
e
n
n
e
e
s
s


El vestido soado de Ashe para su casamiento:

Cuando abri la puerta, la joven vestida de blanco dio un paso atrs
para apartarse de la cortina que la esconda y desde donde espiaba como las
sillas frente al altar de madera se iban llenando de gente. Hellen y Kristine
sonrieron cuando qued de cuerpo entero ante ellas con el vestido de
organza blanco con volados hasta un poco ms arriba de la rodilla y un
cinturn plateado con brillantes bajo del talle, resaltando su abultado
vientre. El tocado era una tiara de brillantes tambin, con un velo de una sola
hoja de gasa hasta el piso. El bouquet era de rosas blancas en el mximo
esplendor.



El vestido es de A pea in the pod
434

Sabas qu

Librame le debe su ttulo a la cancin homnima de Wilson Philips.
Estuve a nada de ponerle Recurdame pero Librame estaba ms acorde al
final del libro.

La primera gran parte de Librame fue escrita entre el 15 de
Diciembre de 2008 y 12 de Enero de 2009. La edicin fue en 2010 y abarca casi
todo el libro 2. El libro 1, que pertenece a la historia de Hellen, fue escrito en
2012 y los ltimos dos captulos del libro 3, en 2013.

La secuencia del nacimiento de Tristan se produjo en mi cabeza con el
mismo esquema de pantallas partidas de la Serie 24. Fue una de las cosas
ms delirantes que escrib en mi vida. Slo el eplogo pudo superarlo.

La ltima escena que escrib de este libro fue la visin de Owen y
Martha el da de su bautismo.

A todas las primeras lectoras de la Saga les pregunt especficamente
sobre el final de Librame, justamente porque se iba por una rama que no
tena mucho que ver con la temtica del libro. De romance contemporneo a
encuentro del tercer tipo? Todas coincidieron: quizs no tena que ver con la
lnea, pero a todas les gust, porque guardaban la ilusin de tener en algn
momento de sus vidas la posibilidad de un encuentro de ese tipo, un cierre,
una despedida, con algn afecto que haba partido. Era cierto, tambin en m.
Por eso qued.











C
C
u
u
r
r
i
i
o
o
s
s
i
i
d
d
a
a
d
d
e
e
s
s
d
d
e
e

n
n
g
g
e
e
l
l
P
P
r
r
o
o
h
h
i
i
b
b
i
i
d
d
o
o

R
R
e
e
s
s
c
c

t
t
a
a
m
m
e
e



436

D
D
a
a
s
s
h
h
a
a
P
P
a
a
v
v

n
n

Dese dejar de jugar, ya no ms intentos fallidos, dese que el siguiente fuese
el indicado.

Nombre: Dasha Patricia Pavn Andrade.
Fecha de Nacimiento: 30 de junio de 1985.
Profesin: Escritora.
Estatura: 1,68.
Color de Cabello: Negro.
Color de Ojos: Castao oscuro.


TEST

1. Cul es tu palabra favorita?
Mami.
2. Cul es la palabra que menos te gusta?
Editar.
3. Qu te enciende?
Mi esposo, todo de l.
4. Qu te corta la inspiracin?
Las malas adaptaciones de libros en pelculas (Tiene eso sentido? Creo
que s, cuando tu esposo en ese momento mi novio, me llev a una cita a
ver el pre estreno de una adaptacin de uno de mis libros favoritos con la
intencin de terminar la cita en una habitacin muy lujosa en un cntrico
hotel, y cuando llegamos yo no pude porque estaba FURIOSA porque
haban asesinado al libro S, creo que eso me mat la libido esa noche, pero
al menos tengo toda una vida para compensarle a mi bonito el fracaso
cinematogrfico de esa noche)
5. Qu ruido o sonido te encanta?
Es un sonido que Robert hace con su garganta, no lo puedo escribir,
pero Es adorable, sobre todo porque lo acompaa con un gesto de su boca
que Bueno, me prende como parrilla. Lo usual.
6. Qu ruido o sonido odias?
La bocinas de los autos.
7. Cul es tu mala palabra favorita?
437

Carajo.
8. Qu otra profesin tendras, de no ser lo que eres?
Profesora.
9. Qu profesin no te gustara tener?
Odontloga, no soportara ver caries o tener que enfrentarme a una
boca con mal aliento.
10. Si el cielo existe, qu te gustara que te dijera Dios a tu llegada?
Tardaste ms de lo planeado, pero bienvenida.

438

R
R
o
o
b
b
e
e
r
r
t
t
G
G
a
a
l
l
e
e
() l dese tener eso de nuevo, un amor pasional, furioso, abrasador y
arrasador, por ese breve segundo l dese volver a estar enamorado.

Nombre: Robert Richard Gale Weller.
Fecha de Nacimiento: 31 de mayo de 1986.
Profesin: Traductor.
Estatura: 1,85.
Color de Cabello: Rubiocastao y salvaje.
Color de Ojos: Oficialmente, son azules, extraoficialmente son
iridiscentes.


TEST

1. Cul es tu palabra favorita?
Orgasmo. Estoy bromeando! Es: papi.
2. Cul es la palabra que menos te gusta?
No.
3. Qu te enciende?
La carne argentina, por supuesto.
4. Qu te corta la inspiracin?
Kiks! (Kristine, Podras dejar de espiar mis respuestas por sobre mi
hombro? Gracias, rubia tonta)
5. Qu ruido o sonido te encanta?
Mmm (Aclaracin: slo cuando el sonido lo hace Dasha)
6. Qu ruido o sonido odias?
Las campanadas de la iglesia.
7. Cul es tu mala palabra favorita?
Mierda.
8. Qu otra profesin tendras, de no ser lo que eres?
Gineclogo o actor porno.
9. Qu profesin no te gustara tener?
Urlogo.
10. Si el cielo existe, qu te gustara que te dijera Dios a tu llegada?
Lo ves? S existo. Pasa, ests en tu casa.
439

UN ENCUENTRO INESPERADO

Hoy son las 2:33 pm de un fro da de noviembre, sola y un poco aislada,
siento como se va apoderando de m esa sensacin de que algo est por pasar, con
tanto por hacer parece que puede ser cualquier cosa, pero cuando se me acelera el
corazn, s que se trata de algo mgico, algo fuera de este mundo.

Una vez ms voy al mundo de ngel Prohibido

Oh Dios mo!, reconozco este lugar de inmediato, pas mucho tiempo
de mi infancia aqu, es el departamento de una de mis madrinas, pero no.
Espera, no es exactamente como lo recuerdo. Claro, estoy en Londres y el
departamento tiene algunas modificaciones, por lo tanto, estoy en el
departamento de ella, de l Quiero decir, de ellos.

Las notas de un teclado llegan a mis odos y debo apoyarme en la
pared ms cercana, L est aqu. El corazn me est golpeando el pecho como
si quisiera salirse y caer sin latidos a sus pies. Reconozco la meloda, l la
compuso para ella Diablos! Cmo puede latir tan rpido un corazn?

Tengo que salir de aqu, volver a la realidad. Esto no es usual.
Servir ir hasta la puerta? Me pregunto mientras tomo el pomo con la mano.

No te atrevas a huir Me congelo, como si en vez de una reaccin,
fuese ms una orden invisible que atraves la distancia y me paraliz al ritmo
de su acento britnico.
Hola, Robert Digo por lo bajo. Aunque no lo veo s que est
sonriendo.
Hola.

Suelto el pomo y vuelvo a mi lugar apoyada en la pared del pasillo de
entrada, que gracias al cielo representa una muralla entre l y yo. As,
ninguno de los dos podemos vernos.

Qu haces aqu? Me pregunta de forma amable.
Me preguntaba exactamente lo mismo.
Quieres decir, que no ests aqu por voluntad?
440

No Respondo cruzando los brazos para sostenerme, de alguna forma
cuando se trata de Robert, a veces me cuesta comportarme.
Mmm Cre que funcionaba de esa manera. T quieres hablar y
puff! Ests aqu.
No lo creo. Me parece ms que funciona como los vampiros, no
puedo entrar si no soy invitada.

La msica sigue, pero Robert no contesta.

Creme, estoy tratando de irme Le digo sintindome no bienvenida.
Eres bienvenida y lo sabes Me dice con impaciencia.
Mierda, no hagas eso, Robert! Le reprocho odiando por momentos
la completa falta de intimidad entre nuestras mentes, que para aadir
funciona cuando le da la gana y no siempre cuando conviene.
Pasa, por favor.
Estoy bien aqu, gracias Le digo tratando de sonar alegre y no
nerviosa, porque estoy nerviosa, despus de tanto tiempo de conocerlo creo
que es la primera vez que estamos solos, despus de lo Marta. S, despus de
esa vez jams volvimos a vernos, hubo gritos, reproches y lgrimas. No es
como que uno quiera ofrecerse voluntariamente a volver a pasar por algo as,
cierto?

La msica se detiene y eso me hace sentir un vaco enorme. Oigo las
pisadas de Robert dirigindose hacia donde estoy y el aire se pone denso, se
detiene, pero no en el pasillo, sino en la pared contigua, lo que sigue
impidiendo que estemos uno frente al otro.

Lo siento Digo sin pensarlo.

Escucho una risa baja saliendo de l.

Siempre tienes la costumbre de disculparte por todo?
No Contesto.
Has estado lejos por un tiempo.
Cre que era lo que queras.
Lo quera. Lo necesitaba Dice l y yo caigo, mis piernas no tienen la
fuerza para sostener el dolor que causan sus palabras en m.
441

Lo s Le digo tratando de que la voz no suene como si me estoy
ahogando por las lgrimas que quieren salir hasta dejarme seca.
Estaba muy herido, y lo sabes.
S. Y, una vez ms, lo siento.

l se sienta tambin en el piso.

No te disculpes ms. Te perdon hace un tiempo.
En serio? Pregunto sorprendida.
S. Cmo poda no hacerlo?

Sonro.

Sufriste, Robert. Mucho, y de alguna forma s que tengo mi cuota de
responsabilidad por eso.
Puede ser. Pero en todos estos aos aprend algo.
Qu cosa?
Tenemos que seguir adelante.

Dejo caer la cabeza hacia atrs. Orlo decir eso me descomprime un
poco el corazn.

Por qu tuviste que hacerla tan perfecta? Tan inolvidable?
Amigo Le digo negando con la cabeza, yo no la hice de ninguna
manera, ella era as.
T sabes lo que quiero decir.
Ustedes me eligieron, y yo acepte. No saba cmo seran las cosas.
Lo s, pero
Robert, en verdad lo siento. Me duele tanto como a ti. En diferente
forma, pero duele igual. Algunas veces me pregunto si pude haber hecho
algo ms, si pude haber cambiado el curso de las cosas, pero
Me pregunto eso tambin Dice l interrumpindome. Hice lo
suficiente? Tuve que haber sido ms firme con ella? Eso habra cambiado
las cosas?

Su dolor me traspasa y me hace dbil.

442

Robert Susurro queriendo abrazarlo, consolarlo. Y, aunque puedo
ser totalmente rechazada, gateo la distancia que nos separa, asomo la cabeza
por la esquina de la pared contigua y Robert al verme sonre. Debo verme
ridcula en esa posicin.
Ven aqu Dice palmeando el espacio a su lado. Me siento ah y de
pronto no encuentro las palabras. Quiero verlo como una experiencia
maravillosa, triste por supuesto, pero maravillosa.
Cuando pienso mucho en ella y comienzo a extraarla y pienso en
todas las diferentes formas en que poda haber terminado todo, recuerdo a
Dasha Su sola mencin lo hace sonrer y me contagia. S que ella no es
Marta, de ninguna manera lo es, pero Ella es tan perfecta para ti.
Lo es Dice Robert y de pronto la sonrisa se refleja en sus ojos, sus
hermosos ojos. Es el mismo Robert que apareci ante m la primera vez, con
una mirada que era el trampoln a su alma

Aparto la mirada de l, antes de que pueda pareserle extrao que lo
vea por tanto tiempo. Mis ojos se posan en las cajas embaladas, el
departamento est casi vaco.

T la amas, verdad?

Robert voltea a verme.

Por qu me preguntas eso?
No lo s. A veces temo que tal vez todo fue muy pronto, y rpido Y
me pregunto si tal vez manipul las cosas.
Cmo podras hacer eso? Me encojo de hombros. No. No
manipulaste nada. Amo a Dasha. Ella es mi persona, sabes a lo que me
refiero? Asiento porque lo entiendo. No estara aqu de no ser por ella, ella
me devolvi al mundo despus de estar sumido por demasiado tiempo en la
oscuridad. Esa forma de amor es difcil de explicar.
Ella te ama incluso con tus demonios.
S.
Esa es la forma correcta en la que se ama, Robert.
S Repite. La forma correcta.
Quiero que sepas que lo nico que me import durante todo este
tiempo fue tu felicidad. Al costo que fuera, a riesgo de lo que fuese
443


Robert me mira y por un momento mi mente se queda en blanco. Este
bastardo sabe que sus ojos son para m como la Kriptonita para Superman.

Soy tu favorito verdad? Me pregunta y su sonrisa me hace sonrojar.
Por lejos. Lo eres.
Te perdono.

Ahora las lgrimas estn peleando con todas sus fuerzas, pero logro
mantenerlas a raya, puede que despus me deshaga como azcar en el agua,
pero ahora, frente a Robert, quiero mantenerme lo ms serena posible.

Gracias Le digo.
Y t? Me pregunta en un susurro.
Yo qu? Contra pregunto.
Me perdonas? Mi expresin, sea cual sea lo hace rer. No pongas
esa cara de sorpresa. No es como que no soy consciente de que dije cosas feas
y de vez en cuando acte bastante idiota contigo.
Ambos dijimos cosas feas.

l niega con la cabeza.

Bien, si fue as ya t te disculpaste, ahora lo hago yo. Me perdonas?

Ok, perd el juego, los ojos me arden y apart la mirada mientras
asiento.

Cmo podra no hacerlo?
T me quieres.
Mucho Asumo.
Ms que a cualquier otro de tus otros chicos, cierto?

Me hace rer.

Eres un bastardo arrogante!

Robert suelta una carcajada.
444


S. Lo s. Es extrao que Dasha no me diga as tambin.
Ah, pero ella lo piensa Bromeo.
Es alguna clase de vibracin que envo?
Tal vez.

Robert se pone de pie de nuevo. Me tiende la mano para que yo
tambin deje el suelo y l vuelve al teclado. Revolotea los dedos por las teclas
y retoma la cancin donde la dej haca un momento. Tengo que sonrer.

Fue maravilloso verte, Robert l levanta la mirada sin dejar de tocar
y sonre. Adis Gesticulo para no interrumpir la meloda. Darle la espalda a
Robert nunca es fcil, pero tengo que hacerlo. Abro la puerta y doy un paso
afuera, hacia la realidad.
Daphne: eres bienvenida en nuestra nueva casa Escucho decir a
Robert.
Gracias Le respondo sonriendo. Gracias al cielo, porque no quisiera
dejarlos ir nunca. Nunca.

445

L
L
a
a
e
e
x
x
p
p
e
e
r
r
i
i
e
e
n
n
c
c
i
i
a
a
d
d
e
e
e
e
s
s
c
c
r
r
i
i
b
b
i
i
r
r
:
:

R
R
e
e
s
s
c
c

t
t
a
a
m
m
e
e
Ttulo: Resctame
Serie: ngel Prohibido 5
Autor: Daphne Ars
Gnero: Novela Romance
Pginas en papel: 500
Fecha de publicacin: 05 de septiembre 2013.
Diseo de portada:
Fotografa: Juan Manuel Barreto
Arte: Barb Capisce y Daphne Ars

Sinopsis:

Ten cuidado con lo que deseas Podra convertirse en realidad

Robert Gale ha conocido de primera mano lo que es perderse a s mismo, su
sufrimiento lo ha llevado al lmite. Necesita desesperadamente renacer de sus cenizas,
pero no sabe cmo, ni por qu hacerlo.

Cuando Dasha Pavn cruza el Atlntico para promocionar sus libros en
Europa no tiene idea del cambio que esto significar en su vida, pero inmediatamente
arriba a su primera parada es completamente seducida por un par de ojos iridiscentes,
y es all cuando ella sabe cun peligrosa puede resultar esa aventura.

Dos almas destinadas a estar juntas, tendrn que afrontar obstculos auto
impuestos, y entre la risa y el llanto dos corazones se reconocern uno en el otro. Pero
dejar el pasado atrs no es tan fcil como parece Para Dasha y Robert hacerlo ser
una experiencia tan fascinante como frustrante. La pasin los empujar a lmites
insospechados, y entre tanto, el amor los tentar con una fuerza titnica.

Podr Dasha rescatar y devolverle sus alas a este ngel Prohibido?

446

Frase inicial: El estpido reloj de mesa comenz a hacer sonar su maldita
alarma como un desquiciado, avisando que era el da, que era el momento y que deba
sacar el trasero de la cama.

Frase final: Con los gemelos cargados, en mitad de la habitacin, ella sonri.
S, definitivamente, no quiero un final.



447

Resctame: La segunda vez, es mejor que la primera.

Damas y caballeros: Dasha Pavn is in da house.

Voy a empezar diciendo que en lo que supe cmo terminara Slvame,
naci Resctame, era imposible creer que iba a dejar a Robert tirado ah, como
si no me importara, de hecho, el proceso de escritura comenz paralelo a la
mitad de Slvame. Pero fue un camino lleno de sorpresas y muchas
preguntas.

Para cuando esto pas ya Barb Capisce y yo estbamos trabajando en
conjunto, el asunto era Qu va a pasar con Robert? Sobre la mesa hubo
muchas posibilidades, evidentemente Ophelia y Martha se barajaron, pero lo
cierto es que no lograba verlo, no poda ver a Robert viviendo nuevamente la
diferencia de edad, y menos con alguien que incluso puede considerar su hija,
no es lo mismo que unas personas se conozcan siendo ambos adultos aunque
tengan 20 o ms aos de diferencia, que intentar juntar a un hombre que vio
nacer a estas nias, cualquiera que fuese la elegida, y para no ir muy lejos,
tendra que esperar Robert 20 aos para volver a ser feliz? Primero muerta,
que verlo sufrir ms. l no mereca esperar tanto. Pero ms que nada, eso no
iba a pasar, slo lo saba. Punto.

An as, como estaba tan preocupada por l, cre que poda mover los
hilos a mi antojo y fue cuando estudi la posibilidad de dejarlo con Alissa y
darle un vuelco total a la situacin pero el asunto es que ella no tena nada,
absolutamente nada para dar como protagonista, y a Robert no le gustaba, para
nada (Aunque le haya dado una probada). Tambin, brevemente, pens en la
doctora Jacobsen, la que trata a Marta, pero cuando digo brevemente fue
como por 15 minutos. Anneth estaba felizmente casada y con dos hijos, y de
no ser as igualmente Robert no habra soportado que de alguna forma ambas
hubiesen estado relacionadas en ese perodo tan oscuro, como lo fue la
enfermedad y desenlace de Marta.

Finalmente, apareci Dasha, claro, cuando apareci no tena nombre,
pero como dije alguna vez, esta chica me gui por google y la encontramos,
qu ms apropiado que, regalo de Dios?

448

Entonces, viene lo realmente importante, Qu conflicto van a
presentar dos jvenes, solteros, que se gustan y que caen enamorados
perdidamente el uno del otro? Nuevamente intent jugar al papel de Dios. A
veces, sin quererlo, cuando escribo puedo pecar de soberbia y quiero
manipular las cosas, eso pas al principio de Resctame, yo saba que Dasha y
Robert iban a salir de U.K, que de hecho, su historia se daba tan rpidamente
porque ellos pasaban mucho, muchsimo tiempo juntos en un viaje.

El asunto es que, como an no me haban dado el conflicto, yo lo cre,
De qu forma?, prometan que no van a rerse, puse a una tercera en
discordia, es decir, el viaje por Europa lo hara Dasha por un compendio de
las escritoras que ms vendan de Illusions y sus sucursales, en este caso, dos
autoras ms se uniran a ella, una alemana y otra, una mujer fatal venida de
Francia (Oh la la), que pondra sus ojos sobre nuestro querido Robert, y que
incluso llegara a clavar sus garras en l. As como lo leen, llegu a escribir 19
captulos con esta chica merodeando a Robert y Dasha, pero lo que ocurre
cuando olvidas cul es tu posicin en el proceso de escribir es que de alguna
manera los personajes te van a empujar al abismo tarde o temprano para que
aprendas quien manda.

Tomen, asiento porque esto est de locos.

Suzette haca su entrada al ya acostumbrado estilo de pelcula, sacaba el chal
de sus hombros y se lo entregaba a su madre quin bien poda haber ido
desnuda y an as no captara ni en milenios la atencin de Robert, la
francesa llevaba un diminuto, diminutsimo vestido amarillo claro, sus
elegantes y largas piernas al descubierto, su cabellera platinada en una cola y
si las luces del lugar no lo engaaban, ella no llevaba nada ms. Robert como
todos en el saln la miraban entre asombrados o muy asombrados y casi
babeando. Ashe resopl a su lado.
Qu? Pregunt, sin siquiera mirarla.
No creo que necesitara venirse semi desnuda para llamar la atencin Dijo
haciendo un gesto con los brazos, o eso fue lo que capt Robert
perifricamente.
Est vestida.
Robert, desde aqu le puedo ver los ovarios Exclam Ashe entre dientes.

Creo que este extracto da perfectamente el perfil de la tercera en
discordia, que en realidad no tena nada para aportar, y que gracias al cielo
449

termin siendo sacada del todo, porque cuando iba por el captulo 19 y
Robert estaba de un lado para el otro entre Dasha y Suzette, supe que lo
estaba perdiendo, que ese hombre que le deca palabras sinceras de amor a
una mientras se acostaba con la otra no era Robert. Haba cambiado el curso
de todo y haba perdido a mi perfecto hroe, simplemente porque tuve un
perodo de bloqueo.

Sin embargo, de todo se saca algo bueno y cuando cort todo con esa
historia que yo estaba forzando a ser, supe que:

La atraccin de Robert y Dasha iba a ser: mutua, inmediata y potente.
Robert hara un tro.
Ashe iba a amar a Dasha.
Robert establecera una muy buena relacin con Emily.
Dasha iba a encajar en esa enorme familia como las piezas de un
rompecabezas.
Robert y Dasha no estaran juntos de inmediato.

Entonces, toc volver a empezar, despus de haber estado meses
escribiendo. No saba si rer o llorar, pero lo cierto era que no poda permitir
tergiversar a Robert, y eso fue suficiente para volver a intentar con ganas
renovadas. Pero cuando esto ocurri, volvieron mis dudas, qu voy a
contar? Y por sobre cualquier otra cosa: Cul va a ser el conflicto en algo que
debe discurrir con naturalidad? Respuesta: Marta. O al menos cre que era
eso. En parte lo fue, pero vamos en orden.

Dasha llegara sola a Londres, y por pura suerte lograra llegar a
Illusions, encontrndose con Ashe y Robert, las personas con quienes tendra
una conexin inmediata. Y en este punto, para m todo fue contra reloj, la
historia de Robert y Dasha deba nacer, desarrollarse, complicarse y arreglarse
desde el cumpleaos de l y antes del cumpleaos de Ophelia, que es el
punto de partida del siguiente libro. Lindo, cierto? Un mes y tres semanas.
Dira Homero Simpson: Anda la osa, Me quiero volver chango! Despus de que
Slvame se desarrolla en casi un ao, Cmo lograra contar una historia de
amor que llegara a los lectores desarrollndose en slo siete semanas? Y aqu
va el primer error que estaba cometiendo con Resctame, creer que tena que
parecerse a Slvame. Y no, eso no era correcto, aunque el protagonista fuese
450

el mismo, su historia no iba a ser igual, porque qu caso tendra contar otro
Slvame? Resctame era totalmente diferente, empezando por su
protagonista. Dasha es, en muchos aspectos, lo opuesto a Marta. Ninguna es
mejor que la otra, simplemente son diferentes, y fue esa diferencia lo que
conquist a Robert, porque l no estaba buscando a una sustituta para Marta,
de hecho, l no estaba buscando nada. Dasha fue una total sorpresa para l. Y
aqu vamos con lo segundo que aprend escribiendo Resctame.

Robert no volvera a esperar. Con Marta l esper mucho tiempo para
confesarle lo que senta, l se estaba tragando ese amor, l tard dos aos en
dar el paso que le dio la relacin ms intensa de su vida, por eso es que
cuando nacen los sentimientos por Dasha l no espera, se lo dice de
inmediato y por eso es que su relacin es rpida y furiosa. No hay tiempo que
perder. Vivir el ahora porque el da de maana te arrebatan lo que creste que
tendras para siempre. Todo tena sentido.

Su conflicto, que en principio asoci de inmediato con Robert estar
aferrado a Marta me sorprendi, s, tena que ver con ella, pero cuando escrib
la confrontacin de Dasha y Robert, cuando l corta la relacin, me qued
impactada por las palabras de Dasha, que tuviese sentido que l empez
propiamente la relacin cuando salieron de Londres y que la terminara antes
de volver porque tena miedo de dejar de ser el viudo de Marta, fue una
sorpresa para m. Result un poco complicado explicar lo que pasaba con
Robert, Dasha lo hizo de una forma que l lo entendi (Tarde pero seguro) y
que termin aceptando, pero como escritora me fue difcil verle sentido, por
qu no vas a querer ser feliz? Y lo que ocurra es que en algn punto Robert
tuvo miedo de que al tener una relacin con Dasha y ser feliz de nuevo,
tuviese que independizar esa felicidad de las personas que encontr y
formaron parte de su vida gracias a Marta, porque an con su relacin de
amistad con Kristine, l no era incluido tan ntimamente con los dems hasta
que se hace oficial su relacin con Marta. Y cuando habla con Seth, de hecho
lo dice:

Robert se hundi en el sof queriendo fundirse con l y poder ser un objeto
inanimado y unifuncional.

No es tan simple, Seth.
451

No?... Djame ver, t ests enamorado de ella, y no es una pregunta, ella
est enamorada de ti. Para m, eso es todo, suficiente.
Pens que era as, se lo dije, y ella deca que no. Entiendo su punto ahora, y
hasta para m suena complicado. Me enamor y entonces meto a la mujer en
el departamento que me dej mi ex, muerta recalc las dos ltimas
palabras, la llevo a pasear en el carro de mi ex, muerta y meto a mi nueva
novia en la vida de la familia de mi ex muerta.

Seth lo mir unos instantes.

Todo esto Mierda, Robert!, T dejaste a Dasha por Marta? No
contest. Maldita sea, reacciona, Marta est muerta! Nada, no tena nada
para decir. Demonios, lo siento, no lo quise decir as. Lo que intento decirte
es que es suficiente, Robert, es hora de pasar la pgina, mira, no puedo ni
siquiera imaginar que hara yo si a Ashe Mierda, no voy a decirlo, y
comprendo que sea difcil, pero han pasado casi dos aos y lleg esta nueva
oportunidad a tu vida, no la desperdicies por
Una tontera? pregunt, no saba si molesto o qu.
No, una tontera no, pero s un recuerdo Dios, Robert, si lo que te perturba
es este apartamento y el auto, vndelos Y la familia, djame decirte
eglatra de mierda brome Seth palmendole la espalda, que esa chica se
gan el corazn de todos por mrito propio, t no tuviste nada que ver
Robert sonri.

Finalmente lo entend, as como despus de Resctame entend que
Robert nunca dejara de pensar y amar a Marta, pero no se dejara arrastrar por
los sueos y se olvidara de vivir, l querra rehacer su vida con Dasha.

Algo curioso ya para el final de Resctame, fue la aparicin de Michael,
l no estaba en mis planes (como muchas cosas), quiero decir, saba que
exista, pero no lo haba contando como alguien que fuese a aparecer en la
saga, pero lo vi, lo vi yendo por Dasha a Londres y causndole otro problema
a Robert. Cuando edit la novela, despus de terminarla y era la hora de
cortar aqu y pegar all, estaba muy segura que Michael desaparecera en los
infinitos laberintos de la Papelera de reciclaje. Pero no poda hacerlo, no me
daba la mano para cortar sus apariciones, qu estaba pasando? Otro dato
curioso, Dasha no fue la nica que tuvo que lidiar con un Robert bipolar, el
seor Gale se dara a la tarea de contarme lo que a l le daba la gana, no lo
que yo necesitaba para entender la razn de sus acciones. Esto, en resumen,
452

quiere decir que Robert y yo tuvimos una relacin bastante tensa durante
Resctame, pero el amor es ciego sordo, mudo y lo que sigue No lo iba a
crucificar por ocultarme todas sus emociones, verdad?

Entonces, retomando lo de Michael. Realmente quera sacarlo, pero no
poda. Fue quiz en la dcimo o dcimo primera edicin que decid realmente
prestarle atencin a l, y estaba ya en la conversacin de Seth y Robert que
acabo de citar cuando todava no descubra su aporte, ms all de esa sexy
pelea de Robert en el pub (No me emociona la violencia, pero Robert
enojadito cual torito Yumi!), entonces estaba leyendo la parte en la que
Robert se queda sobre su cama despus de que Ashe le informa que el vuelo
de Dasha ya sali. Todo apunta a que Ashe corriendo de terminal en terminal
buscando un pasaje a Buenos Aires y Seth insultndolo por idiota es lo que lo
mueve a ir tras Dasha, obvio, el mayor motivo es que ama a la argentinita,
pero an amndola todava cre que l no sacara ese hermoso trasero de la
cama, pero lo hizo. Y fue en esta edicin que lo entend. Robert corri tras
Dasha porque saba que si no lo haca, los primeros brazos que estaran
esperndola eran los de Michael, y l poda haberla perdido para siempre.

Pero cuando descubres eso en la dcimo primera edicin de la novela,
te preguntas Qu est mal contigo, Robert Gale? Cmo decides omitir ese
pequeo detalle? Esta es hora en que no me da la razn de por qu lo hizo, y
fue la primera vez que realmente quise desfigurarle el culo a patadas, slo pas
y pudimos conocer que este maravilloso hombre es consciente de que pudo
haber perdido a la mujer que amaba, y no estaba dispuesto a pasar por eso
otra vez.

Confieso que escribir Resctame fue muchsimo ms ligero que
Slvame, que tuve ms momentos de diversin y alegras, y que finalmente si
Robert se hubiese enamorado de una silla, si esa silla lo haca feliz, yo habra
querido a la silla con todo mi corazn.

Desde el principio supe que Dasha no la tendra fcil, porque llegar a
ocupar la posicin de alguien ms no es sencillo, menos cuando ese alguien
es Marta Broccacci, me perturb y an lo hace un poquito; leer que Dasha
no lleg al corazn de algunos lectores, porque ella es una gran chica, que a
fin de cuentas, le dio a Robert lo que l siempre quiso: Amor y una familia.
453

Pero la vida es as y mientras Robert sea feliz, mi misin ha sido cumplida.
Sin arrepentimientos. Dice mi querida y admirada WARDen: Al final del
da, todo lo que podemos hacer es creer en nosotros mismos y trabajar
duro el resto est en manos del destino.

Con Resctame, para m, la segunda vez, termin siendo igualmente
buena que la primera.
454

P
P
l
l
a
a
y
y
l
l
i
i
s
s
t
t


Admito, aunque se me hace que es bastante obvio, que MUSE hace
honor a su nombre; es una banda inglesa de rock alternativo originaria
de Teignmouth, Devon. Sus integrantes desde su formacin en la dcada de
los aos 90 son: Matthew James Bellamy (compositor, voz, guitarra, teclado y
piano); Dominic Howard (batera y percusin); y Christopher
Wolstenholme (bajo elctrico, teclados y coros). Tras el lanzamiento de su
cuarto lbum, Morgan Nicholls comenz a colaborar con la banda durante las
presentaciones en vivo, hacindose cargo de teclados, samples, de algunos
coros, rara vez del bajo y ltimamente de la segunda guitarra.

La banda es conocida por sus extravagantes shows en vivo
(frecuentemente considerados como 'los mejores del mundo'), por fusionar
gneros musicales como el rock espacial, rock progresivo, heavy
metal, msica culta y electrnica

en su estilo de rock alternativo, y por los
excntricos intereses de Matt Bellamy en la conspiracin global, la revolucin,
la astrofsica, vida extraterrestre, pensamientos humanos y la idea de un fin
del mundo simblico, temas que se ven reflejados en sus letras.

Para cuando empec a escribir Resctame tena toda su discografa, y
sin ellos no habra podido conseguir tantas cosas, como escritora sacaron de
m elementos que no conoca, y nuevamente ocurri que no pude hacer entrar
todas las canciones que me acompaaron durante el proceso en el Playlist,
pero debo hacer mencin especial a: I belong to you, porque signific mucho
para Resctame y para mis sentimientos durante el proceso de escritura.

Nuevamente cont con la extraordinaria y apasionada voz de Robert
Pattinson, que en m hace milagros y quien de momento sigue
acompandome en mis nuevos proyectos.

Hysteria Muse
3 Britney Spears
Call me, maybe? Carly Rae Jepsen
Hello, I love you The Doors
(Versin de Glee)
455

Cant take my eyes of you Muse
From de bottom of my broken heart Britney Spears
The Ghost of you My Chemical Romance
City of Delusion Muse
Me muero por besarte La Quinta estacin
Please, dont leave me Pink
Starlight Muse
Fireworks Katy Perry
All I have Jlo ft LL Cool
Butterflies and Hurricanes Muse
Rescue me Tokio Hotel
Ill be your lover too Van Morrison
(Versin de Robert Pattinson)
456

L
L
u
u
g
g
a
a
r
r
e
e
s
s


Puente de Londres

El Puente de Londres cruza el ro Tmesis, entre City of London y
Southwark. Se sita entre los puentes de "Cannon Street Railway" y "Tower
Bridge".

En el lugar actual lleva existiendo un puente cerca de 2000 aos. El
primer puente sobre el Tmesis en la zona de Londres fue construido por los
romanos en el ao 46 D.C aproximadamente, y estaba hecho de madera. La
localizacin fue probablemente elegida por ser una zona ptima para
construir un puente y a la vez tener aguas profundas con acceso al mar. Tras
la marcha de los romanos, el puente fue dejado sin nuevas reparaciones, pero
en algn momento o bien fue reparado, o se reconstruy de nuevo,
probablemente ms de una vez. El asentamiento y el puente fueron
destruidos en una rebelin encabezada por la reina Boudicca en el ao 60 d.C.
Su victoria fue efmera, y poco despus los romanos derrotaron a los rebeldes
y se dedicaron a la construccin de una nueva ciudad amurallada. Parte de la
muralla ha sobrevivido hasta nuestros das. La nueva ciudad y el puente se
construyeron alrededor de la posicin del puente actual, y le dio acceso a los
puertos de la costa sur a travs de Stane Street y la calle Watling.

El puente cay en desuso despus de que los romanos se fueran. Como
Londinium tambin fue abandonado, haba poca necesidad de un puente en
este punto, y en el perodo de Sajonia el ro era la frontera entre los reinos
hostiles de Mercia y Wessex. Mucho ms tarde, una tradicin escandinava
afirma que el puente fue derribado por el prncipe noruego Olaf en 1014, para
ayudar al rey anglosajn Ethelred para dividir a las fuerzas de los daneses
que tenan la ciudad amurallada de Londres y Southwark, a ambos lados del
ro, recuperando as Londres. Se piensa que este episodio ha inspirado la
famosa cancin de cuna "el puente de Londres se va a caer".

En 1013, el rey Ethelred quem el puente para intentar dividir las
fuerzas invasoras del dans Svein Haraldsson. El reconstruido Puente de
457

Londres fue destruido por una tormenta en 1091, y de nuevo (esta vez debido
al fuego) en 1136.

Antiguo Puente de Londres en 1745.
Despus de la destruccin del puente en 1136, su mantenedor Peter de
Colechurch propuso reemplazar el puente de madera por una construccin
permanente de piedra. Se impusieron nuevos impuestos para financiar el
puente de piedra, y la construccin del nuevo puente comenz en el reinado
de Enrique II de Inglaterra en 1176. Se tard 33 aos en completar el puente y
no estuvo finalizado hasta 1209, durante el reinado de Juan I de Inglaterra.

Juan tuvo la idea de construir casas sobre el puente, as que pronto
estuvo lleno de tiendas, casas e incluso una capilla en el centro del puente.
Grabados de la poca muestran que se alzaron construcciones de hasta siete
pisos. La decisin que tom el rey Juan de permitir que las tiendas se
construyeran en el Puente de Londres hizo que el trfico que cruza el ro se
frenara. Las casas y las tiendas tomaron el espacio y atraan multitudes, ya
que para los carros cruzar el puente podra llevar hasta una hora. Por esta
razn, la gente de a pie a menudo opt por utilizar las decenas de barcostaxi
de los ros que rpidamente transportaban a los londinenses de orilla a orilla.
Varios arcos del puente se derrumbaron en ciertas ocasiones, y las casas del
puente fueron quemadas durante la revolucin de los campesinos de 1381 y
la rebelin de Jack Cade en 1450, durante la cual se luch una batalla campal
sobre el puente.

La parte sur del puente se convirti en una de las vistas ms
tristemente conocidas de Londres: las cabezas de traidores empaladas y
cubiertas de alquitrn para protegerlas de los elementos. La cabeza de
William Wallace fue la primera en colocarse en el puente en 1305,
comenzando una tradicin que se perpetu durante 355 aos. Otras cabezas
colocadas en el puente fueron las de Jack Cade en 1450, Toms Moro en 1535,
Juan Fisher en 1535, y Thomas Cromwell en 1540. Un visitante alemn en
1598 relat haber visto ms de 30 cabezas sobre el puente. La prctica fue
finalmente abolida en 1660 tras la restauracin del reinado de Carlos II de
Inglaterra.

458

Las construcciones sobre el puente supusieron un peligro de incendio
constante, a la vez que aumentaron la presin sobre sus arcos, por lo que no
sorprende que acontecieran numerosos desastres en el mismo. En 1212 o 1213
se inici quizs el mayor de los primeros incendios de Londres, ardiendo a la
misma vez los dos extremos del puente atrapando en medio a muchos
habitantes y matando alrededor de 3000 personas. Otro gran incendio ocurri
en 1633 daando una tercera parte del mismo, aunque esto previno que el
puente fuera afectado durante el Gran Incendio de Londres en 1666. En 1722
la congestin era tal sobre el puente, que el alcalde decret que "todos los
carruajes y coches de caballos entrando desde fuera en direccin la ciudad
han de circular en el lado Oeste del puente, y todos los carruajes y coches de
caballos saliendo desde la ciudad hacia fuera han de circular en el lado Este
del puente". Esto posiblemente fue el origen de que en Gran Bretaa se
conduzca por la izquierda. Finalmente, en 175862 se derribaron todas las
casas sobre el puente junto a los dos arcos centrales, lo que mejor la
navegacin sobre el ro.

Puente de Londres 1895.



Hacia el final del siglo XVIII era obvio que el puente tras 600 aos
necesitaba ser reemplazado. Era estrecho, decrpito, y un peligro para el
trfico fluvial. En 1799 se inici una competicin sobre diseos para
reemplazar el viejo puente, lo que motiv que Thomas Telford propusiera un
459

puente con un nico arco de hierro extendindose 180m. La revolucionaria
naturaleza del diseo fue elogiada pero nunca se llev a cabo dada la
incertidumbre sobre su viabilidad y sobre la cantidad de terreno necesaria
para su construccin.

El viejo puente fue finalmente sustituido por un elegante diseo de
cinco arcos de piedra, diseado por John Rennie. Fue construido 30 m al este
(ro abajo) del sitio original, cost dos millones de libras esterlinas, y fue
finalizado por el hijo de Rennie tras siete aos de trabajos, desde 1824 hasta
1831. El viejo puente se mantuvo en uso mientras se construa el nuevo, y fue
demolido tras la apertura del nuevo en 1831.

El nuevo puente estaba construido con granito, con una longitud de
283 m y una anchura de 15 m. La inauguracin oficial tuvo lugar el 1 de
agosto de 1831, el rey Guillermo IV y la reina Adelaida asistieron al banquete
en un pabelln erigido sobre el puente. El recin construido HMS Beagle fue
el primer barco en navegar bajo el puente. Fue ensanchado en 190204 de 16
m a 20 m en un intento de combatir la congestin crnica de trfico de
Londres. Desafortunadamente, esto result ser demasiado para los pilares del
puente, y se descubri que se estaba hundiendo 1cm cada tres aos. En 1924
la parte Este del puente estaba entre 8 y 10 cm ms hundida que la parte
Oeste; pronto fue obvio que el puente debera ser reemplazado por uno ms
moderno.

El 18 de abril de 1968 el puente de Rennie fue vendido al empresario
americano Robert P. McCulloch por $2.460.000. El puente fue reconstruido en
Lake Havasu City, Arizona e inaugurado el 10 de octubre de 1971. No todo el
puente fue transportado a Amrica, debido a tasas de exportacin.

El Puente de Londres actual fue construido por John Mowlem de 1967
a 1972 e inaugurado por la reina Isabel II el 17 de marzo de 1973. Tiene 283 m
de largo. El coste de 4 millones de libras esterlinas fue asumido en su
totalidad por Bride House Estates. Est construido sobre el mismo lugar que
el puente de Rennie, el cual fue demolido cuidadosamente pieza por pieza
mientras el nuevo puente era construido, de esta forma se mantuvo en uso
durante este proceso.

460

En 1984 el barco de guerra HMS Jupiter colision con el Puente de
Londres provocando un dao significativo tanto al barco como al puente. En
el Da del Recuerdo de 2004, varios puentes londinenses fueron decorados
con iluminacin roja para formar parte de un espectculo en el que unos
aviones sobrevolaban el recorrido del Tmesis. La iluminacin mejor
considerablemente la apariencia del Puente de Londres, por lo que se decidi
mantener hasta la actualidad (aunque fue quitada del resto de los puentes) e
ilumina el puente por las noches.

El puente de Londres, 01 de junio de 2011.

El 01 de junio de 2011, Robert llev a Dasha por primera vez al puente
de Londres, dndole la oportunidad de tener su expresin estpida

Casi dos horas despus, Robert conduca por las vas de Londres, presenta
que una vez pasado el puente Dasha podra perder un poco la ilusin de la
ciudad, era slo un puente, bueno, quiz no slo un puente, pero para l
pasar por all era tan cotidiano que no llegaba a entender la emocin.

Es hermoso exclam Dasha cuando se empezaba a apreciar de cerca.
Bastante.

Dasha lo mir.

Tal vez pienses que es tonto, pero es que en todas las pelculas te pasan la
tpica escena del puente y entonces la persona que visita Londres por
primera vez se asoma a la ventana del auto y ve el puente con esa expresin
estpida Y quera hacerlo.

Robert solt una carcajada.

Quieres tener una expresin estpida?
Te dir algo dijo la morena levantando un dedo en seal de advertencia.
Me encantan las cosas que a todo el mundo, pasar por el puente de Londres
con una expresin estpida es algo que siempre quise hacer y lo estoy
haciendo, y no me avergonzar de ello.

Robert sonri, ella era graciosa.

Adelante, por tu expresin estpida.
461


Dasha ri.

Tal vez estpida no es la palabra correcta, tal vez extasiado.
Te ests perdiendo el puente seal Robert, cuando una voz interna le dijo
que deseaba ver la cara de Dasha en medio de un estado de xtasis
diferente. Ests loco, se dijo. Pasaremos de regreso.
Lo supuse, pero la primera vez es la que voy a recordar siempre Dasha
tena razn. Y ahora damos la vuelta?
De hecho, me gustara llevarte al London Eye

London Eye
http://www.londoneye.com



El London Eye (Ojo de Londres), tambin conocido como Millennium
Wheel (Noria del Milenio), terminado en 1999 y abierto al pblico en marzo
de 2000, fue la mayor noriamirador del mundo hasta la apertura de la
Estrella de Nanchang en mayo de 2006, y la posterior Singapore Flyer en
2008. El London Eye alcanza una altura de 135 m sobre el extremo occidental
de los Jubilee Gardens, en el South Bank del Tmesis, distrito londinense de
Lambeth, entre los puentes de Westminster y Hungerford. La noria est junto
al County Hall y frente a las oficinas del Ministerio de Defensa.

Y Robert quiso llevar all a Dasha, comparto con ustedes mi constante
sensacin de susto porque me pareca que era el ambiente propicio para el
primer beso, y me pareca muy apresurado. Pero result que este par pudo
comportarse muy civilizadamente.

Hay que hacer una gran fila Robert asinti y la gui hasta el final.
462


Tras un largo tiempo en el que hablaron de Londres y sus atractivos
tursticos, llegaron a la cima del London Eye.

Es hermoso, Robert l le sonri. Ests aburrido?
No Dijo honestamente.
No s, digo, para m esto es sensacional, pero t vives aqu, as que debe ser
aburrido.
No es nuevo, pero no es aburrido tampoco.

Dasha le sonri y sigui mirando la ciudad. Cuando acab el recorrido y
bajaron del London Eye. Mir a Robert.

An sigue en pie la propuesta del Hyde Park?

All vamos Hyde Park.

Lovers Walk



Hyde Park es el parque ms hermoso de Londres. Jardines exuberantes
llenos de flores y un gran lago hacen del parque un destino popular al aire
libre para los londinenses y visitantes de la ciudad. La Esquina del Orador se
encuentra al noreste del parque.

Los turistas pueden disfrutar de una siesta o una comida campestre en
el parque entre las visitas a las galeras de arte y museos de Londres.

463

Uno de los lugares ms hermosos para visitar en Hyde Park en
Londres es El Paseo de los Enamorados (Lovers Walk). El camino arbolado se
extiende hacia el sur desde el Marble Arch y la esquina del orador.

Siguieron caminando en lnea recta y luego tomaron una desviacin a la
izquierda. Esta vez el ambiente cambi, no haban muchas personas, o al
menos no muchos grupos de personas de ms de dos, de hecho haba un
montn de grupos de dos personas, querindose mucho, a dnde haban
llegado? Eso no era La esquina del orador.

Dnde estamos? pregunt Dasha.
Pensaba empez a decir confuso mirando a los lados Pens que
bamos rumbo a la esquina del orador. Pero resulta que estamos en la Lovers
walk Dasha no dijo nada. Te juro que me perd Dasha asinti. Bueno,
razn tena en llamarse as, era el ambiente ms romntico que haba visto
jams. Pero no te preocupes, tomamos la siguiente desviacin y salimos de
aqu.

Dasha finalmente se ri.

Robert, clmate, no me tienes que pedir matrimonio slo porque estamos
por la Lovers walk, es slo un sitio Seal.

No obstante la atencin de Robert se centr en una pareja que estaba sobre
una manta, l estaba sentado leyendo un libro, ella tena la cabeza apoyada
en los muslos de l y tambin lea, entonces l cerr de golpe su libro y se
inclin para besarla a ella.

Yo nunca coment Robert nervioso. Quiero decir Lo tena a pocos
minutos de su apartamento y jams haba ido con ella.
Ests bien? Pregunt Dasha.
No. Lo que quiero decir es que ahora me di cuenta que nunca pas por
aqu con No termin.
Sea a quien sea que no hayas trado, se puede solucionar, Robert, parece
que te araaran el alma por no haberlo hecho.

Robert apart la mirada de la pareja.

Es t sabes una fase de Si hubiese hecho. Que duele demasiado
Ok, no estaba en sus planes que la conversacin fluyera por ah.
464

Entiendo. Pero no tiene solucin? Quiero decir, puedes salir corriendo a
buscarla y caminar con ella por aqu en vez de hacerlo conmigo, la completa
extraa que se emborrach contigo en tu cumpleaos dijo ella sonrindole.
Ella est muerta solt de repente. Tres palabras que pesaban toneladas
dentro de l.
Lo siento, Robert, de verdad lament ella acaricindole el antebrazo en
forma de consuelo. Robert mir la trayectoria de la mano, se senta bien. Lo
siento.
No Est bien, gracias.
Dasha se detuvo y l la imit.

Ahora voy a abrazarte, y cuando lo sientas correcto nos separamos Dasha
pas sus brazos por la cintura de l, ella lo apret, como era debido abrazar
a la gente que necesitaba consuelo, pasaron slo segundos antes de que l
tambin la apretara entre sus brazos. En un punto sinti que era incorrecto
sentirse as de bien en los brazos de otra mujer, pero omiti ese pensamiento
en tanto se estremeca entre sus brazos, a pesar de l medir casi dos metros
y ella ser una chica que no poda con l, era ella la que lo estaba sosteniendo
y no le molest, de hecho, sinti que as poda estar un buen rato, y que ella
lo sostendra cuando l lo necesitara.

Pasaron horas o tal vez slo unos segundos, lo cierto era que sea como fuere
Robert no quiso separarse, incluso cuando hasta ellos llegaron un montn de
voces clamando consignas. Se separaron casi de inmediato.

Olvid decirte que Hyde Park Se aclar la garganta es un escenario
tradicional para manifestaciones multitudinarias.

Dasha mir a la direccin de donde provenan las voces.

Entonces tal vez debamos irnos antes de perdernos el uno al otro en la
multitud.

Qu puedo decir de esto? Fue una de esas sesiones de escritura en la
que luego de terminarla tuve que pararme de la laptop sin siquiera hacer la
relectura post punto. Simplemente guard el archivo y tuve que pararme, fue
doloroso y hermoso, por una parte el dolor de Robert por las cosas que no
pudo hacer con Marta, era abrumador, y por otro lado, Dasha, ah,
abrazndolo porque l necesitaba ese consuelo, creo que fue aqu cuando dije:
Wow, qu grandes mujeres aman a Robert, fue el momento en que
465

realmente toqu la esperanza y comenc a ver los indicios de una sanacin
contundente. Fue cuando tuve que querer a Dasha porque ella haba llegado a
rescatarlo.

El museo
http://www.soane.org/



Desde el momento uno vi a Robert y a Dasha en una noche en el
museo, era algo muy ntimo y por eso era noche de museo

Treinta minutos ms tarde Robert ayud a Dasha a salir del auto, haban
hablado de cualquier cosa en el camino. Avanzaron un par de cuadras y el
museo de Sir John Soane se levantaba hermoso bajo la luz de la luna,
ayudada de las farolas y las luces propias de la instalacin, quedaron muy
cerca de la puerta y pronto se vieron seguidos en la cola por decenas de
personas ansiosos por disfrutar del museo tambin.

Es en serio que deberas vender paquetes tursticos, Robert, esto de las
Noches de Museo no lo haba visto en ninguno.
No hara esto por ms nadie coment seriamente.
Me siento especial dijo siguiendo la broma.

Robert la mir directo a los ojos y las piernas le temblaron como si fuesen de
gelatina.

Eso es porque definitivamente lo eres Dasha perdi el aliento
466


El Museo de sir John Soane (Sir John Soane's Museum), a menudo
abreviado como Museo Soane (Soane Museum) es una casamuseo,
especializado en Arquitectura, que fue anteriormente el domicilio y estudio
del arquitecto neoclsico Sir John Soane. Debe su fama no slo a la riqueza de
sus colecciones, sino tambin a su peculiar esttica. Se encuentra ubicado en
el distrito de Holborn en el centro de Londres, Inglaterra, por encima de
Lincoln's Inn Fields.

Y este s era el marco para el gran primer beso:

l la mir tambin y ambos sonrieron.
Dasha dijo reduciendo an ms el paso, ella lo imit. Te dije que ests
hermosa? Tuvo que apartar la mirada de l para recordar que deba
respirar. Saba que sus mejillas estaban rojas, seguro que Robert era amante
de los tomates. Lo ests continu l.Y no slo hoy siempre, todo el
tiempo.
Gracias logr decir, mientras su corazn le golpeaba el pecho con furia, no
pareca ser un comentario al azar slo para hacerla sentir mejor, era algo ms
serio que eso. T tambin escupi, quiero decir, sabes que eres el
hombre ms sexy del planeta, no? El sonrojo en las mejillas de l luca
adorable bajo la luz de la luna y las farolas.
No dijo riendo con incredulidad. No saba eso.

Dasha sonri, estaban a un metro del auto.

Estoy segura de que s replic. Robert se detuvo en el acto y ella lo imit,
con firmeza pero sin hacerle ningn tipo de dao, l acun su rostro entre las
fuertes manos, y al segundo siguiente la estaba besando, los labios de Robert
eran suaves y hmedos como rebanadas de melocotn almibarado, dulces
como el nctar de miel y calientes como el propio fuego, Dasha se alz en
puntillas y lo atrap por la cintura. Toda una constelacin de estrellas estall
en sus ojos cerrados, el aire se hizo ms denso en sus pulmones y su corazn
se desboc cuando, con pasin indmita, la lengua de Robert se abri paso
entre en sus labios.
k
Maldito fuera si detena aquello, en principio slo haba seguido el impulso
latente de besarla, algo sutil, breve, pero su lengua tom el mando y cuando
las manos de Dasha le rodearon la cintura fue absurdo detenerse, y ms
467

difcil an cuando, despus de la sorpresa, Dasha se uni al beso con un
entusiasmo delicioso y frentico. Enterr los dedos en el cabello negro de
ella, que se estremeci con descaro, lo aferr ms fuerte por la camisa, y fue
imposible retener a sus caderas que empujaron hacia adelante, Dasha le
mordi el labio, y l la peg contra el auto sin mucho cuidado; sac una de
las manos de entre el cabello de ella y la llev a su cuello bajando con pereza
por la garganta donde pudo sentir el pulso acelerado del corazn de ella,
sigui bajando por el trax ()

Sin comentarios

Enoteca Corsi
http://www.enotecacorsi.com



El restaurante, abierto durante unos 60 aos cerca de Largo di Torre
Argentina (Casualidad?), se ha conservado a travs del tiempo con la
encantadora atmsfera de la hostera tradicional romana. El ambiente es
agradable, caracterizado por un estilo rstico, pero agradable y el chef ofrece
a los clientes tpicos capitolinos cocina casera. La Enoteca Corsi es una
institucin del centro de Roma, en el almuerzo: un manifiesto contra el
bocadillo para los que trabajan en la oficina, una tentacin para los turistas
que quieran darse un chapuzn en la cocina popular romana. Obviamente, la
seleccin de vinos es muy amplia (en base a unas 300 etiquetas) y
absolutamente de primera clase. El restaurante est abierto slo para el
almuerzo, por la tarde slo con reserva en el caso de la organizacin de las
cenas y reuniones.
468


Y aqu era donde Robert en Italia, comienza a verse abrumado por la
relacin que establece con Dasha, donde se convierte, a vista de las colegas de
la argentina, en el novio de ella, y donde todo comienza a desmoronarse.

Hey! le llam Dasha en un momento que estuvo libre, se inclin hacia l
para que nadie ms los escuchara. S que tal vez ests aburrido, pero lo
estoy disfrutando, an as, te recompensar esta noche.
Estoy bien dijo sonrindole. Dasha le dio un beso breve. Las autoras
alrededor sonrieron y empezaron a bromear con ella, era la nica que haba
asistido con su novio, que era su traductor, era un tanto abrumador salir a la
luz, Ashe ya lo saba, pero an as no era lo mismo compartir un almuerzo,
mierda las perspectivas no parecan muy prometedoras, todo era confuso en
ese momento.

Su mente estaba jugando pinball con las palabras: novio de Dasha. No es que
le molestaran, en absoluto, slo que no estaba realmente seguro de estar
mentalmente condicionado para ser el novio de alguien, el amigo, el amante,
la otra parte de una relacin, todos sus instintos racionales le gritaban que s,
que comenzara a sacar una cinta, como las que usaban para acordonar una
zona en peligro, pero con la frase: Propiedad de Robert Gale y empapelar a
Dasha con ella, ya sabes, por mera prevencin y para que ningn cabrn se
quisiera pasar de listo con ella, pero ms all del instinto posesivo, lo que le
preocupaba de ser el novio de Dasha era no tener la capacidad de hacerla
feliz, de estar entregado a la relacin en cuerpo y alma, saba que en cuerpo
no haba problema, pero en su alma puff, el desastre, el limbo catico entre
el pasado y el presente.

l no poda hacer esto, definitivamente no poda. Y los das siguientes fueron
pasando dejando a su paso una brecha an ms enorme entre ellos de la que
pudieran imaginar, no haba logrado avanzar, simplemente haba credo
haberlo hecho. Qu mal, ms que mal. Cmo podra no lastimar a Dasha,
ahora que todo pareca estar claro para l.

Decir que cuando llegu ac estaba enojada es quedarse corto, quera
ahorcar a Robert, pero yo saba que esto pasara, esto era el pie para el punto
de quiebre de su relacin. Italia, la patria que vio nacer a Marta, era el
escenario, nada es casualidad.

469

I
I
m
m

g
g
e
e
n
n
e
e
s
s


Aunque en Resctame se visitan dos nuevos pases y todo da el marco
perfecto para hacer turismo, el asunto no iba por ah, pues esto se trataba en
su totalidad de Robert y Dasha, de cmo se hicieron tan indispensables el uno
para el otro, y de cmo se enamoraron.

Por eso, aqu voy a enfocarme en compartir detalles de la boda, la cual
me ha llevado a la ms compleja de las investigaciones.

Vestido de novia

No era blanco, y no es porque
Dasha no entrase en el estatus
requerido para usar el blanco, era cosa
de gusto, a Dasha la vi en un vestido
color perla y juraba que su vestido
sera atrevido, prctico, fuera de la
novia romntica, pero ella iba a
permitirse ser una princesa ese da,
dispuesta y consciente de que sera la
nica vez que se casara, porque con
Robert sera para siempre, entonces la
chica estuvo jugando con varios
diseadores. Al final no encontr al
diseador del vestido, pero a l o ella
todo el crdito de esta hermosa
creacin.



Pero para darles ms ideas, comparto una imagen con varios detalles
de este hermoso da.
470




La boda de Robert y Dasha fue totalmente tradicional, de hecho,
enfocada en muchas tradiciones latinas en honor al origen de Dasha. La
recepcin se hizo en el hotel Royal Garden, con 110 invitados, fue en parte
sencillo en parte deslumbrante, la paleta de colores fue: perla, rojo sangre y
negro, minimalista si as lo quieren ver.

Ophelia, Tristan y Martha fueron parte del cortejo infantil. Los
padrinos, como pudieron leer fueron: Seth, Sam y Owen. La madrina fue
Emily y las damas de honor: Ashe, Patricia y Beth, quien cant el Ave Mara
en la ceremonia. Si se lo preguntan, Kristine fue la testigo de Robert para el
matrimonio por el juzgado.

Ambos, Robert y Dasha, pensaron mucho en Marta ese da, pero no de
forma triste, sino como una hermosa presencia que de alguna u otra forma les
proporcionaba ms felicidad a la ocasin.

471

Hubo muchas lgrimas de alegra y el primer baile de Robert y Dasha
como esposos fue muy hermoso.

Los padres de ambos les cubrieron la luna de miel en Cayo Ambergris
Belice y Dasha sorprendi a Robert yendo una semana a Davon Suiza, ya
que l quera ir a un sitio donde pudiera experimentar con el snowboard.

Y s, como en los cuentos de Disney Esos que tanto odiaba Dasha,
ellos s vivieron felices para siempre. Siempre.

472

M
M
i
i
s
s
c
c
e
e
l
l

n
n
e
e
o
o
s
s


Memes

Una tarde vi un meme en Facebook que me cort la respiracin, ya
Resctame estaba casi listo, y de inmediato asoci a Robert con lo que deca:

ENAMRATE DEL HOMBRE

Que te diga "bonita" en lugar de sexy.
T todos los das te despiertas vindote as de bonita?

Al que se quede despierto slo para verte dormir.
Llevaba poco ms de cinco minutos viendo dormir a Dasha, acaricindola por
cualquier parte, amaba hacerlo, se senta bien, ella comenz a removerse con
lentitud entre los lmites de la inconsciencia, iba a abrir los ojos, pero antes bostez
cubrindose la boca con el dorso de la mano. Robert am ese gesto.

Al que bese tu frente.
Gracias por querer escucharme Dijo mirndola a los ojos, y record una
de las muchas cosas importantes que su padre le haba dicho tantas veces como
fuesen necesarias para grabarlas en su memoria: Besa en la frente a la mujer que
ames.

Se inclin hacia ella, y dej un beso suave entre las cejas de Dasha.

Al que no le importe si engordaste o adelgazaste.
Dasha, t eres la mujer ms hermosa que conozco, si los embarazos dejaron
huellas en tu cuerpo, le agradezco a Dios cada una de esas marcas porque me
recuerda cuan afortunado soy, y que slo t me has dado todo de ti Dasha se
estremeci entre los brazos de su esposo. Tu cuerpo es mi templo, y lo amo.

Al que te diga que quieres comer hoy, yo cocino
Cuando estabas enamorado hacas estupideces, como dedicar canciones,
escribir algo cursi en tu estado de Facebook o decir qu quieres comer? Yo
cocino cuando lo mejor que hacas era una especialidad de comidas congeladas.

473

Al que tome tu mano frente a sus amigos.
() una hora ms tarde caminaban rumbo a la terminal, Robert dio un vistazo
a su mano entrelazada a la de Dasha, ella hablaba con Emily sobre su itinerario en
Italia, l tuvo que sonrer, era tan fcil ser feliz con ella.

Al que te diga cuanto le importas y lo suertudo que es por tenerte.
Es slo Esta vez acarici el largo cabello oscuro slo pensaba en qu
haba hecho de bueno para ser recompensado contigo.

Y que cuando te presente diga es ella
Sin embargo, ahora estaban enterados y era el momento de las
presentaciones.
Es ella Dijo sin ms.


Siendo as, Podemos culpar a cualquier mujer por enamorarse de
Robert? No lo creo.
474

Sabas qu

Antes de llamarse Resctame, esta historia se llam: Insane Love y
luego, Insprame.

Cuando no tena a la protagonista, intent juntar a Robert con Alissa,
y por un breve momento pens en dejarlo con la Doctora Jacobsen.

La palabra mierda fue dicha 80 veces durante toda la novela.

La nacionalidad de Dasha es un homenaje al grupo de primeras
lectoras de ngel Prohibido, todas ellas: argentinas.

La cancin que bailan Robert y Dasha en su primer baile como
esposos es We are love, de Il Volo.

El bouquet que Dasha deja en la silla antes de ser entregada a Robert
en su boda, era de lirios (Las flores favoritas de Marta) y el de ella de calas,
sus flores favoritas.

Con el primer embarazo de Dasha, Robert sufri el Sndrome de
Couvade, cuyo nombre proviene de la palabra couver que en francs significa
incubar o criar, afecta a algunos padres (hombres) durante el embarazo de la
mujer. El sndrome se manifiesta en el hombre con la aparicin de los
sntomas del embarazo propios de la mujer. El sndrome de Couvade puede
aparecer en los hombres alrededor del tercer mes de embarazo o cercano al
parto. La probabilidad de experimentarlo es del 10% si el embarazo es normal
y del 25% si es un embarazo riesgoso en mayor o menor grado. Algunos
sntomas que pueden aparecer en el hombre que sufre este sndrome pueden
ser:
Aumento de peso
Antojos
Mayor sensibilidad e irritabilidad
Dolor de muelas
Calambres
Nuseas y mareos
Dolor abdominal
475

Rechazo por el sabor de ciertas comidas

Robert experiment la gran mayora, a excepcin del dolor de muelas y
el aumento de peso. Adorable? Ya lo creo
















C
C
u
u
r
r
i
i
o
o
s
s
i
i
d
d
a
a
d
d
e
e
s
s
d
d
e
e

n
n
g
g
e
e
l
l
P
P
r
r
o
o
h
h
i
i
b
b
i
i
d
d
o
o

P
P
e
e
r
r
d
d

n
n
a
a
m
m
e
e






477

L
L
a
a
e
e
x
x
p
p
e
e
r
r
i
i
e
e
n
n
c
c
i
i
a
a
d
d
e
e
e
e
s
s
c
c
r
r
i
i
b
b
i
i
r
r
:
:

P
P
e
e
r
r
d
d

n
n
a
a
m
m
e
e


Ttulo: Perdname
Serie: ngel Prohibido 6
Autor: Barb Capisce
Gnero: Novela - Romance
Pginas en papel: 606
Fecha de publicacin: 28 de Noviembre de 2013
Diseo de portada:
Fotografa: Juan Manuel Barreto
Arte: Barb Capisce y Daphne Ars

Sinopsis:

Cuando el teln se cierra y las luces se apagan, las mscaras caen y lo
nico que queda es la verdad.
Lejos de aquel romance entre pico y trgico, el destino vuelve a
reunir a Trevor y Kristine en un escenario diferente, enrarecido por el engao,
acosado por la obsesin.
El famoso actor y la fantica casada se cruzan tres aos despus en un
punto sin retorno que puede significar reencontrarse para seguir adelante o
separarse para siempre.
Perdonar ella aquella traicin?
Podr l superar la mentira?

El amor salva, inspira, libera y rescata.
El amor no miente podr el amor perdonar?

Cuando la ltima mentira se descubra, habr llegado la verdad a
tiempo o ser demasiado tarde para salvar ese amor como no hay otro igual?

Ten cuidado con lo que deseas, podra convertirse en realidad.

Frase inicial:

478

Kristine suspir, sus prpados pesados negndose a reaccionar, en otro da que
pasaba otro ao ms. Otro ao ms?
Sinti la mano en su hombro y un escalofro la recorri completa. Su cuerpo
reaccion de inmediato, sus sentidos mucho ms despiertos que su propia conciencia,
su piel al rojo vivo como sus ansias, sus deseos su desesperacin. Esa misma mano
se desliz con suavidad por todo el largo de su brazo. Su suspiro ya no fue de
resignacin sino de demanda y el destinatario de la plegaria respondi como el macho
en celo que era, desatado por su hembra. Sinti sus labios en su cuello y su cuerpo
pegarse a su espalda.

Frase final:

Se senta feliz, segura y amada, plena en todos los sentidos que poda contar y
mucho ms. Se durmi al calor de sus besos y su arrullo silencioso, convencida que el
amor era eso, vivir despierta a su lado y soar en sus brazos, a partir de ese da y por
mucho ms que para siempre.
479

Perdname
Sabes que ests enamorado cuando no quieres dormir
porque la realidad finalmente es mejor que tus sueos

Volviendo al principio, para retomar un hilo, Minteme, antes de
llamarse as, tuvo tres finales diferentes. Uno triste (parecido al que tuvo,
signado por la resignacin), uno feliz y uno trgico. Los tres producto de mi
compulsin por seguir escribiendo. La cuestin fue que, tanto en esos tres
"eplogos" como en la sucesin de libros, hubo una sola cosa que me qued en
claro: Kristine haba encontrado en ese amor imperfecto, inmaduro y
prohibido, al amor de su vida. No tena que ver con el dolo adolescente ni el
personaje literario, sino con el hombre detrs de la pantalla, ese al que
despertaba, con el que comparta pasiones, silencios y caricias, ese que no era
divertido o sarcstico como en las entrevistas, sino introvertido, taciturno,
apasionado y posesivo. Ese que ella, y slo ella, haba descubierto.

El trnsito por los tres libros que siguieron me mostraron su
peregrinaje por el dolor y el error en su resignacin. Que Omar tuviera una
doble vida y con quin tena esa doble vida, pas a ser un detalle. Poda ser
una o una docena de mujeres, poda no ser ninguna, ella no era feliz, y aun
as, estaba encaprichada (porque no se me ocurre otra palabra) en mantener
su cuento de hadas. Por las carencias del pasado? Por sus hijos? Por culpa
cre su propio purgatorio? Cul era su lmite? Cunto poda soportar?

La respuesta lleg por casualidad. Su lmite era ella. Ella era su peor
enemiga y l era su detonador. Tenerlo cerca la empujaba a su lmite, ese que
ni ella misma poda soportar. El resto fue armar el escenario adecuado para la
resolucin.

Una vez ms, Kristine me sorprendi, como lo hizo al plantar bandera
en Minteme, subindose a un avin durante 20 horas, dejando atrs todo lo
que amaba y en lo que crea, en pos de ese amor que termin siendo una
farsa. Me sorprendi su cabeza dura, su ceguera, su resignacin. Me
sorprendi su negacin.

480

Hablando de sorpresas, me sorprendieron Ashe y Seth, que apostaron
por ese amor cuando ni ella misma lo hizo. Me sorprendi como la historia
puso a Dasha en el camino para hacerle tragar una a una sus malas caras.
Hellen y su discurso sobre la familia, moral y buenas costumbres no me
sorprendieron para nada, pero si su actitud protectora con Kristine: siempre
las sent muy antagnicas.

Pero quien ms me sorprendi en esta historia fue Trevor. Nunca tuve
sus puntos de vista. Todo lo que saba era de Kristine. Descubrirlo, desde el
primer momento en que se cruzaron en Internet, su incipiente obsesin, sus
errores, su amor, fue el mayor descubrimiento de esta serie de libros. Escribir
9 crimes fue abrirme el pecho al medio y arrancarme el corazn. Realmente yo
no esperaba que l estuviera tan perdidamente enamorado de ella... ni que
fuera a tocar determinados lmites en este libro.

El captulo "Sangre" fue uno de los ms violentos e inesperados que
escrib en mi vida y pendi de un hilo hasta la ltima lectura... Me pareca
como mucho...

Pero Trevor es as, no lo justifico, pero l es as. Como Kristine fue una
adltera. Cometi, ms que un error, un pecado, y pag su precio. Pero ms
all de la moralina y las enseanzas, del cartel con luces de nen que tena
pintado en la cabecera de mi cama de asumir las consecuencias de sus actos,
durante cuatro libros fui testigo de su dolor y sent que ella tambin mereca
su final feliz... O mucho ms que eso, su principio feliz, porque era su turno
de empezar, ser duea de su vida, de su historia, de su amor. Y para eso,
necesitaba perdonarse, primero a ella misma, despus al resto.

En este libro me result fundamental la opinin de mis lectoras, las de
siempre y las nuevas. Perdname fue el libro que lleg hasta el final con
menos edicin y de pronto se transform en el esperado final. Me result
sumamente enriquecedor saber qu queran saber las lectoras en este libro,
qu necesitaban de los personajes. No fue un final hecho a medida,
obviamente nada cambiara EL final de la historia, pero s poda agregar cosas
que completaran su proceso: los pedidos de perdn, las despedidas, un
chispazo que permitiese vislumbrar la vida familiar.

481

Haba muchas cosas ms que se podan agregar, pero en algn
momento el libro tena que terminar. Por eso tambin naci este Compendio,
porque muchas cosas quedaban "en el tintero" y no slo merecan ser
contadas, sino que eran reclamadas.

482

P
P
l
l
a
a
y
y
l
l
i
i
s
s
t
t


Ac puse toda la carne en el asador, como decimos en Argentina.
Saqu todo mi arsenal de inspiracin y ped ayuda a mis amigas en
momentos clave. Necesit como nunca de la ayuda de la msica, ya no para
inspirarme tanto como para sostenerme. Hubo momentos realmente difciles
de surfear mientras escriba y la msica me ayud. El contexto de edicin fue
completamente diferente a los anteriores, porque adems de mis lectores
habituales, ya tena otros que esperaban con ansias este final. La msica fue
otra manera de hacerles llegar mis sentimientos y darle marco a las
situaciones.

I dreamed a dream ~ Les Miserables Version Glee
Los sueos y el amor, as como el sentido de esta cancin, tienen tanto
que ver con Kristine, que no pude evitar nombrar as al prefacio.
Slave to love ~ Bryan Ferry
Un clsico de los 90, que habla tambin de lo fuerte e intenso de esta
relacin, casi como una esclavitud.
9 Crimes ~ Damien Rice
Este tema me dio marco e inspiracin al extra de Resctame. Y me
mostr el amor y la obsesin de Trevor por Kristine en toda su dimensin.
Every Breath you take ~ The Police
Fue durante mucho tiempo que cre que esta cancin de The Police era
una cancin de amor, pero no, era una cancin de obsesin y persecucin. De
una manera u otra, sublime y acorde.
Just give me a reason ~ Pink ft. Nate Ruess
Kristine luchando contra los molinos de viento por salvar su
matrimonio.
Losing my mind ~ Liza Minelli & Pet Shop Boys
Kristine perdiendo la cabeza en los encuentros con Trevor,
atravesando por un sinfn de sentimientos que la estaban llevando al lmite.
Cadaques Bay ~ Little Ashes soundtrack
Era la cancin que sonaba en el automvil de Trevor al llevarla a su
casa despus de la cena en casa de los Taylor, y la msica que atrae a Kristine
al camerino de Trevor en el set de filmacin.
The point of no return ~ Banda de Sonido El Fantasma de la Opera
483

Madness ~ Muse
La banda de sonido del encuentro de Trevor y Kristine en el
cementerio.
My Never ~ Blue October
La explicacin a todas las sensaciones de Trevor despus del incidente
con Omar y que Kristine apareciera en su casa para decirle adis.
Show must go on ~ Queen
Trevor y Kristine en su encuentro en la alfombra roja de la Mascarada
Who wants to live for ever ~ Queen
La despedida de Trevor y Kristine en la Mascarada

Goodbye my lover ~ James Blunt
El resumen de todo lo que sinti Trevor por Kristine, desde su primer
encuentro hasta el final.

484

L
L
u
u
g
g
a
a
r
r
e
e
s
s


Dover (histricamente en espaol Duvres) es el mayor puerto del Canal
de la Mancha en Inglaterra, en el condado de Kent. La ciudad es el centro
administrativo del distrito de Dover. Dover tiene tres playas.
Dover es famosa por sus acantilados blancos, compuestos de creta. Los
britnicos pusieron el sobrenombre de Albin a estos acantilados, que
significa blanco.
Dover es el punto ms cercano a la Europa continental, separado a tan
slo 34 km del puerto francs de Calais. (Fuente: Wikipedia)




Los Estudios Pinewood (Pinewood Studios) son unos grandes estudios
de cine britnicos situados en Iver Heath, Buckinghamshire. Est a unas 30
millas al oeste de Londres en lo que era la finca de Heatherden Hall.
Los estudios los cre en 1934 Charles Boot y se construyeron en 12
meses por la compaa Henry Boot de Sheffield. Boot se inspir en los
ltimos estudios cinematogrficos de Hollywood.
En 2001, los estudios Pinewood se fusionaron con los estudios
Shepperton, la otra gran compaa britnica. Establecidos en 1928, los
estudios Shepperton haban sido adquiridos en enero de 1995 por los
hermanos Ridley y Tony Scott.

485



Y los aeropuertos de Heathrow y Gatwick



Este es el recorrido final de Kristine de Heathrow a Gatwick


I
I
m
m

g
g
e
e
n
n
e
e
s
s


Las mejores imgenes que se me ocurren compartir son las que tienen
que ver con la pelcula central de la historia, La pera del Fantasma,
dirigida por Seth Taylor y protagonizada por Trevor Castleman e Ivy Clark.

Los escenarios de la pelcula




Los vestidos





Escenas de la Mascarada

487



Antes de los mencionados conflictos con la profeca, la boda de Trevor
y Kristine se llevara a cabo en las islas del Caribe Virgen Britnico (BVI),
donde inscribieron el acta de nacimiento de Ophelia. Trevor compr una casa
all a travs de su hermano Vctor. Cumplida la profeca, tuvieron su fiesta
soada, rodeados por todos sus familiares y amigos, renovando los votos en
su primer aniversario y el primer ao de los gemelos. Y como para muestra a
veces basta un botn:




Crdito del vestido: Graceloveslace
488

M
M
i
i
s
s
c
c
e
e
l
l

n
n
e
e
o
o
s
s


Owen y Ophelia

Quizs sea un error de mi parte, un preconcepto, o simplemente el
hecho de que mi propia novela de amor est vinculada con esa culminacin,
pero para m el broche de oro de cualquier historia romntica, mas all de que
los personajes queden juntos, tiene que ver con los hijos.

Por supuesto que Kristine tena que ser madre y sus hijos tenan que
ser el centro de su universo. Quien es madre sabe que su corazn ya no est
en su pecho sino que deambula donde sus hijos estn.

Owen fue, de todos los personajes "secundarios", el que ms se meti
en el gusto de los lectores. Seguramente fue de quien ms escrib y no
obedeca solo a las miles de cartas que reciba a diario [chiste]. l tuvo varias
funciones en la vida de Kristine: plantear un conflicto que tuviera que ver
especficamente con la maternidad, operar como voz de la conciencia de su
madre y establecer un vnculo con Robert Gale. La manera de hacerlo fue
dndole un tono "diferente" a su vida.

Owen termin teniendo un elevado nivel de coeficiente para poder
servir a esas tres "funciones" dentro de la novela. Adorable fue por s mismo.

Durante el transcurso del desarrollo de Minteme, me enfrent, como
madre, directamente con los problemas que Kristine tuvo que afrontar:
instituciones educativas que no estn preparadas para manejar las
necesidades especiales de los nios, desestimando sus necesidades sociales de
interaccin con sus pares. Si bien mi hijo no tena manera de manifestarse
como Owen sobre lo mucho que quera a sus amigos y su colegio aunque
ellos no lo aceptaran, puse en voz de Owen sus reclamos y sentimientos. No
pude encontrar la solucin que tuvo Kristine, sigo deambulando por colegios
y chocando con un sistema educativo indiferente e irresponsable, pero esa es
la magia de la ficcin: podemos crear "un mundo ideal" donde las cosas pasan
como queremos.
489


La voz de la conciencia de Kristine bien podra haberse puesto anteojos
de medialuna o pompones de porrista, pero eligi encarnar en un nio de 6
aos. Pese a su alto IQ, Owen sigue siendo un nio y es el ms pegado a su
madre, especialmente notorio cuando los dos ms grandes ya empiezan a
entrar a la adolescencia y a despegar de las faldas maternas.

Ya desde un inicio sent que Kristine tena que ser amiga de Robert
Gale, no solo para poder ser activamente til en su cruzada por conquistar a
Marta, sino para evitar que se enredara sexual o sentimentalmente con l. Ser
amiga de un hombre, sin un contenido sexual en el medio, era una de las
maneras de demostrarse a s misma que tambin estaba "curada" de ese
aspecto de su pasado. En realidad el mote "mejor amigo" tena que ver con la
relacin entre Robert y Owen. Ellos haban establecido su vnculo desde el
principio y ella asumi el rol de puente necesario para que ellos pudieran
"ser". A sus ojos, Bobby era un nio encerrado en el cuerpo de un hombre (Y
qu hombre...) y su hijo sufra un encarcelamiento inverso. Eran tal para cual.
Adems compartan su pasin por la msica. Desde ese lugar, la amistad de
Owen y Bobby, se construy la amistad entre l y Kristine.

La llegada de Ophelia, calculada desde el primer momento, no tuvo el
condimento de que fuera "superdotada" como Owen desde el principio:
surgi como una necesidad porque la historia, por cuestiones de tiempo,
deba desarrollarse cuando ella cumpla 2 aos. Sin el esbozo de que la nia
se vislumbraba para ser tanto o ms inteligente que Owen, hubiera sido
imposible llevarla adelante con sus caractersticas y protagonismo. El tiempo
de la profeca nos daba un margen para poder desarrollarla con un ao ms
pero no pudo ser. De todas formas he conocido nias de dos aos tan
habladoras como Ophelia, puede pasar.

Ophelia representa muchas cosas en las novelas, desde el talismn de
salvacin de Kristine en su debacle personal, primero perdiendo a Trevor y
despus a Marta, hasta ser "su otro yo" dndole pautas especficas de lo que
deba ser y cmo deba ser.

No es casual que Owen y Ophelia se vinculen de manera intensa con
Dasha: los dos pueden ver en ella su funcin directa en la vida de quien
490

ambos sienten como parte fundamental de su familia. Ellos pueden verla sin
prejuicio, sin preconcepciones, con amor. Sus ojos de nios, su inocencia y
pureza pueden percibir quin es realmente y cules son sus intenciones.

Ya sabemos que Dasha es el primer enamoramiento "real" de Owen y
marcar su vida sentimental para el futuro. Y para Ophelia es el ideal, el "yo
quiero ser", porque tiene todo lo que ella quiere, desde su melena oscura
hasta el amor incondicional de su padrino.

El tiempo dir cmo estos nios, adelantados en su tiempo, enfrentan
los desafos del amor. Si Dios quiere y la inspiracin me acompaa, los dos
tendrn sus libros en un futuro no muy lejano.

491

Sabas qu

Perdname fue el libro que lleg con menos edicin al pblico digital.
El apoyo de Carla en la edicin ya era imprescindible para m. Sin embargo,
gracias a las tres lectoras que colaboraron conmigo, Fernanda, Mariana y
Marisa, pude tener puntos de vista y aportes que sin duda enriquecieron el
producto final. Una vez ms, a ellas, Gracias totales!

En el conte final de palabras: Minteme tiene 123.295 palabras,
Prefacio, 50 captulos y Eplogo. Insprame tiene 120.747 palabras, Prefacio, 50
captulos y Eplogo. Librame tiene 88.352 palabras, 3 sublibros, 37 captulos
entre los 3 y Eplogo. Perdname tiene 145.171 palabras, Prefacio, 46 captulos
y Eplogo.

Perdname naci como tal el 30 de Marzo de 2009 y el ltimo captulo
lo escrib el 23 de Septiembre de 2010. Tard mucho ms que con los
anteriores porque ya estbamos en el proceso de edicin para presentar a
diferentes editoriales. El eplogo lo escrib entre el 24 y el 29 de Septiembre de
2010.

La eleccin de la pelcula La Opera del Fantasma fue un pequeo
homenaje a la pasin de Daphne Ars por los musicales. Las alternativas eran
Drcula o El Fantasma, el vampiro tena muchas presiones e incidencias, as
que optamos por el otro. Aqu todo el conocimiento de Daphne Ars sobre el
tema, Youtube y la Santa Wikipedia hicieron la magia, no lo hubiera logrado
sin ella, eso es un hecho. No fue sino hasta casi el final del libro, cuando
escrib la escena de El punto de no retorno donde me doy cuenta que la
protagonista del musical, y la de mi libro, se llamaban casi igual.

Mientras terminaba de escribir Perdname, qued embarazada de mi
tercer hijo, Bautista.







F
F
.
.
A
A
.
.
Q
Q

493

Que hizo Robert los das que Marta lo apart de su lado cuando se
dio cuenta de la enfermedad? Qu pensaba? Por qu no insisti?

Daphne: Cuando Marta termin con l, utiliz argumentos muy
hirientes para Robert, el peor fue hacerlo ver que l era menos que Wathleen,
desde el principio Robert se senta por debajo de W, y era algo que Marta
saba, l qued muy herido, y habra que asumir que un poco frustrado
porque era como dar un paso adelante y dos atrs en su relacin con Marta,
se puede decir que incluso Robert qued en una especie de shock, porque no
entenda qu estaba pasando realmente, asumiendo que Robert no es tonto y
una vez que lo pens framente saba que haba algo que no encajaba, pero su
posible resolucin de insistir se vea apabullada por un Wathleen desatado en
pro de conquistar a Marta, y Robert estaba como: Qu diablos est pasando?
Robert es un hombre muy especial y hay ciertas cosas que vimos en
Resctame-, que lo hacen decir, no voy a ofrecerme voluntario para que me
pisoteen el corazn de nuevo l tambin tena sus demonios con los que
luchar, y aunque supiera que Marta no poda hablar en serio cuando le deca
que prefera a Wathleen, l siempre se sinti realmente en desventaja frente a
W y estaba desconcertado en lo referente al plan de recuperar a Marta.

Personajes como Vctor, Dylan, Emily y la madre de Elliot fueron
mencionados y no sabemos de ellos.

Barb: Dylan ser la madrina de Phoenix junto a Vctor (Dasha ser la
madrina de Qhuinn con Wallace) as que, como es Kristine, pasa a ser parte
activa de su familia. Sobre Vctor y Alexa (y por consiguiente Elliot tambin),
est dentro de mis proyectos para 2014 desarrollar sus historias romnticas en
novelas cortas. Elliot tambin tendr la posibilidad de ver desarrollada su
historia romntica en un futuro libro.

Por qu decidiste que Marta deba morir?

Daphne: Porque soy una perra. Es broma! Aunque s que muchos
estarn de acuerdo con esa respuesta. Vamos a ver, me vi abrumada por la
cantidad de personas que preguntaron esto mismo de diferente forma antes y
despus de la convocatoria; en mi defensa debo decir que no fue mi decisin.

494

Estoy muy agradecida y maravillada con la relacin que tengo con mis
personajes. Con la forma en que llegan y me cuentan su historia, porque se
trata de eso, ellos llegan a contarme esos trozos de vida que tengo el
privilegio de poder contar plasmndola en un libro. Slo decido la forma de
mostrarlo. No tengo ms autoridad que esa. Y aunque nunca estuve de
acuerdo con lo que ocurri a Marta, tuve que aceptarlo y seguir adelante.
Pero no fue mi decisin, fue parte de su historia y la de Robert. Dios obra de
manera misteriosas

Me gustara ser participe de la conversacin entre Omar y sus hijos
ya tuvimos un adelanto de sus reacciones, pero igual me gustara estar all.

Barb: No tuve oportunidad de escribir la reunin en la que Omar le
cuenta a sus hijos sobre su realidad, pero bsicamente las reacciones son las
mismas que con Kristine: Orlando se violenta, Orson permanece bastante
indiferente y Owen logra racionalizarlo. Sin embargo les cuesta mucho ms
aceptar esta idea que con Kristine y Trevor. Ellos castigan mucho ms el
engao y la traicin que su misma madre, cada uno a su modo. Omar sufre
profundamente el desprecio de sus hijos y hace todo lo posible por recuperar
su confianza y su afecto. Los chicos son buenos y no guardan resentimiento, y
logran con el tiempo comprender ms que entender y seguir adelante con sus
vidas. De todas formas, se vern las secuelas de estos golpes en sus vidas.

Wathleen en algn momento, reclam a Robert por el silencio sobre
la enfermedad de Marta?

Daphne: No. En primer lugar porque ellos jams se llevaron bien,
entonces ir a hacer un reclamo era como esto va a terminar en golpes, y W
saldra perdiendo seguro (Team Robert 4Ever LOL), y en segundo lugar
porque W nunca tendra derecho a reclamarle nada a Robert, y menos cuando
Robert busc segundas opiniones, e hizo todo lo que pudo por salvar a Marta,
esto teniendo en cuenta que Hellen le cuenta todo a W cuando estn en la
clnica.

Cmo continuarn Ashe y Seth? Pues debido a la creciente carrera
de Seth se est haciendo ms famoso y va llegando cada vez ms lejos.

495

Barb: Ashe y Seth siguen con un matrimonio estable y apasionado.
Logran un buen equilibrio entre sus obligaciones laborales y familiares sin
descuidar su pareja. Tienen en Hellen y Kristine dos aliadas muy importantes
a la hora de lograr tiempos para compartir de a dos. S tendrn algunos
choques de celos, pero por suerte nada grave. Su historia de amor trasciende.
Con respecto a su continuidad familiar, tienen una segunda hija, llamada Zoe,
que es muy buscada por ambos desde antes de la Mascarada. Tardan en
concebir y ya se estaban poniendo ansiosos. Tena muchas ganas de escribir
como fue ese nacimiento, pero lamentablemente nunca lleg a m. S que fue
por parto normal, muy rpido y sin dolor, muy feliz. Los cuatro forman una
hermosa familia.

Qu hizo Robert en el pub con sus amigos y Alissa? Dado que ya
estaba casi ebrio logr Alissa lo que tanto quera?

Daphne: Parte de esta pregunta se responde en el Extra La despedida
que nuca fue

Esta vez Robert la mir casi sin pestaear.
No lo entiendes, no estoy viviendoMor en esa habitacin de
hospital, 2 segundos despus que lo hicieras t.
S que no es fcil, pero debes poner de tu parte Marta se par y
empez a caminar por la habitacin de un lado a otro, con los brazos
cruzados. No te ayudas, Robert, irte a emborrachar todas las noches y esas
cosas. No sirven para sobreponerte y seguir adelante Robert se tens,
saba a lo que se estaba refiriendo Marta al enfatizar en las palabras: esas
cosas.
Lo siento.
Marta dej de caminar y volvi a sentarse.
No te estoy pidiendo una disculpa, slo te estoy diciendo que eso te
lastima demasiado.
Y a ti no? Pregunt de forma egosta.
Marta suspir.
Va a sonar estpido pero Slo me duele cuando las besas Robert
sinti un profundo dolor en el corazn, y me afect un poco que tomars el
aperitivo, aunque te agradezco que hayas evitado el plato principal.
l la mir extraado intentando comprender
No entien
Alissa Contest Marta por lo bajo, esquivando su mirada.
496

Oh lo siento Era bueno no haber tomado el plato principal,
entonces.

Pero como s que ustedes aman los detalles, el asunto es que Alissa
logr hacerle muchas cosas a Robert: arrinconarlo para besuquearlo y
toquetearlo por todas partes e incluso llevarlo a una habitacin de hotel, pero
Robert termin tan, pero tan borracho ese da que literalmente vomit a los
pies de Alissa y cay dormido en la cama. Y aunque todo apunta a que si
como mujer te valoras un poco, sales de esa habitacin ipso facto, Alissa no lo
hizo, ella durmi al lado de Robert y a la maana siguiente estaba dispuesta a
tomar lo que quera, pero l no lo hizo. Y finalmente le dej bastante claro a
Alissa que entre ellos, nunca pasara nada.

Cmo le va a ir a Trevor y Seth con su pelcula?

Barb: La pelcula La pera del Fantasma tiene muy malas crticas por
parte de la prensa especializada pero arrasa con las taquillas. Seth se siente
bastante desilusionado por no tener reconocimiento pero logra hacer bastante
dinero. Trevor por su parte, entiende que tanto l como Seth son castigados
por su juventud pero puede ver mas all de las crticas, sus logros, como la
llegada al pblico. Se concibe una dupla artstica comparable a la de
Scorsese/Di Caprio tanto en cine como en teatro que perdurar en el tiempo.

Por qu Robert agreda a Kristine con las noticias sobre Trevor
sabiendo que ella lo amaba?

Daphne: Cundo supo Robert que Kristine amaba a Trevor en verdad?
Robert no lo saba, l siempre confi en que lo que tena Kristine era un
delirio de fantica, que era slo una amor platnico unilateral, de hecho, l
no saba que ellos se conocan, de otra forma jams hubiese sido tan hiriente
con lo referente a Trevor. Tampoco se lo dijo Marta cuando ellos estuvieron
juntos, as que en realidad Robert se entera que Kristine y Trevor estaban
enamorados es hasta Perdname, donde se descubre todo.

Cmo supera Owen sus sentimientos hacia Dasha? Da la sensacin
que l muere con ella...

497

Barb: Dasha es el primer acercamiento de Owen al amor verdadero.
Lamentablemente para l, tambin es la esposa de su mejor amigo. La nica
manera de superarlo es saber que nunca ser suya porque es de Robert y no
volver al tema. Eso lo hace todava mas fro y analtico, y marcar de muchas
maneras su vida afectiva, que espero poder desarrollar en un prximo libro.


498

REFERENCIAS


1
The Darkside of the sun Tokio Hotel
2
SPM Sndrome Pre Menstrual
3
The Darkside of the sun Tokio Hotel
4
Photobombing: Segn el urbandictionary: entrar en una foto inesperadamente justo
antes de ser tomada
5
HDP: Hijo de puta
6
WARDen, se refiere a la escritora norteamericana J.R Ward, autora de la exitosa
serie La Hermandad de la Daga Negra