Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

318

Limitador de elevación de carga

Manual de instrucciones

● Lea este manual de instrucciones antes de usar

● Conserve este manual de instrucciones para futuras consultas.

● Edición revisada A1 Julio 17el2017

Kobastar Elektronik San.Tic.Ltd.Şti

Dirección: Fevziçakmak Mah.Ayyıldız Cad.No:16/F Karatay/Konya/Türkiye

Tel: +90332 249 2815 Sitio

web: www.kobastar.com Correo

electrónico:bilgi@kobastar.com
Introducción del producto:

Este alertador de sobrecarga constituye un sensor de pesaje de tensión de resistencia y un instrumento de control inteligente. Como

dispositivo de protección para ascensores, está diseñado para proporcionar alarma de sonido, alarma de luz y alarma eléctrica durante la

operación de carga del ascensor; y mientras tanto, guarda los datos de operación internamente para que la situación de operación del elevador

pueda ser rastreada y analizada en caso de accidente. Nuestra empresa se concentra en el desarrollo, producción y venta de limitadores de

elevación de carga, y nos esforzamos por convertirnos en el modelo de esta industria.

Ⅰ. Características:
1 Aspecto elegante, con carcasa de plástico de ingeniería ABS retardante de llama, sólida y duradera.
2 Fácil instalación, use el riel de guía fijo y dos orificios para tornillos, estructura compacta, el tamaño del producto es de 84 mm * 94 mm
solamente. Se puede instalar en un espacio pequeño.
3 Usando un convertidor A/D dedicado de alta precisión de 24 bits y grado industrial: microcomputadora de un solo chip.
4 Operación simple, que proporciona dos tipos de métodos de aprendizaje de aprendizaje físico y sin peso.
5 La pantalla de tubo digital de seis bits puede mostrar: 0000-9999. Hay opciones rojas y verdes.
6 Entrada de voltaje amplio de CC/CA de 12-36 V, utilizando un módulo de fuente de alimentación de grado industrial, más o menos cualquier respuesta.

7 Proporciona salida de relé de 2 vías, puede satisfacer la demanda de control multipunto

8 Proporciona entrada de señal DA12V de control de 1 vía y el zumbador externo

Índice técnico
Artículo parámetro Artículo parámetro
Potencia nominal 5W Carga nominal XXXXXXkg
Modo de visualización Pantalla de tubo Nixie de 6 dígitos Sensor sobrecarga 150%
capacidad
Tensión de trabajo CA/CC12-36V Sensor laboral CC5-12V
Voltaje
Laboral - 20~60℃ Sensibilidad de el 1.000 -4.000Mv/v
temperatura sensor
Humedad de funcionamiento 95% Nivel de protección del sensor IP65
Integral ≤1% FS Resistencia de aislamiento ≥5000MΩ
error
Salida de alarma CA250V/7A Instalación Tipo de ranura y orificios para tornillos

Zumbador ≥ 90 dB Error de acción ≤1% FS

Sobrecarga temprano ≥ 95% del peso nominal(configurable）;estado del relé: pérdida de potencia de la bobina; cierre de contacto
advertencia normalmente cerrado; estado del zumbador: timbre intermitente (un segundo con intervalo de dos
segundos)
Alarma de sobrecarga ≥ la interrupción ocurre cuando el 100% del peso nominal dura un segundo(configurable）;estado del relé: bobina
alimentada, contacto normalmente cerrado desconectado; estado del zumbador: timbre rápido durante dos
segundos.
alarma instantánea ≥ al 105% del peso nominal(interrupción inmediata）;estado del relé: bobina alimentada, contacto
normalmente cerrado desconectado
Alivio de alarma La alarma se libera cuando el objeto de elevación es más bajo que el peso nominal.

Ⅱ.Dimensión del límite e instalación del instrumento

Dimensiones frontales Diagrama de instalación trasera

Ⅲ.Función y esquema eléctrico

Número de serie Función Nota

1 Pantalla de visualización Mostrar ventana de datos de pesaje: 000000-999999 pantalla

2 LED de instrucción de función LED son: estabilidad, advertencia, alarma

3 Botón de función COLOCAR Establecer / Guardar

Arriba establecer aumento / ajuste de aumento de peso

Abajo establecer reducción / ajuste de reducción de peso

Cero Establecer cambio a la izquierda/borrado de peso neto cero/teclas de encendido/apagado

4 Actualizar puerto Zócalo de nueve núcleos conectado con el COM de la computadora/computadora

superior/pantalla grande

5 A1 relé 1 14,15 normalmente abierto; 15,16 normalmente cerrado

6 A2 relé 2 17,18 normalmente abierto; 18,19 normalmente cerrado

7 Salida analógica 20-、21+ 0-10V o 4-20mA

8 pantalla grande externa 23DI⼀、24DI+
9 Conector de alimentación 25,26 pies sin positivo ni negativo, voltaje de entrada (AC/
DC13-36V), si es inferior a 11,5 V, el indicador no funcionará;
el voltaje de excitación recomendado es de 24 V
10 sensor1 conector (1-4 Sensor de cuatro núcleos E + Rojo, E – Negro, S + Verde, S - Blanco
pie)
11 sensor2 conector (5-8 Sensor de cuatro núcleos E + Rojo, E – Negro, S + Verde, S - Blanco
pie)
12 RS232, RS485 Solo se puede utilizar por separado RS232 o RS485
comunicación RS232 9 pies Texas 10 pies RX 11 pies TIERRA
interfaz (9,10,11 pies) RS485 9 pies + un 10 pies -B
13 Interfaz de entrada de control 12、13 rearme externo 12V

Ⅳ.Depuración de productos
Paso Operación Mostrar Nota
Abierto Conecte el instrumento de alimentación externo para encenderlo.

limpieza cero Presione (0) para borrar cero

Colocar Prensa(COLOCAR）entrar
Sin aprendizaje de peso PN1
[0000] Establecer solicitud para ingresar la contraseña para el instrumento frontal
Introducir parámetro delimitado
Presione (establecer) [1111] Ingrese la contraseña: 1111, presione (↑) (↓) (→) para cambiar y seleccione: la contraseña es correcta Presione
configuración
(establecer) para ir al siguiente paso.

Presione (↑) para ingresar

Presione (↑) (↓) (→) para cambiar y seleccionar.

Ajuste de carga nominal Presione (establecer) LLENO
Establece la carga nominal del ascensor. Si la carga es 2t, el parámetro se establece en 2,00. Presione (set)

para guardar automáticamente y vaya al siguiente paso.

-L-
Presione (↑) para ingresar

Carga nominal del sensor Presione (establecer) Presione (↑) (↓) (→) para cambiar y seleccionar.

Configure la carga nominal del sensor. Si la carga nominal del sensor es 3t, el parámetro se establece en 3,00,
 y dos sensores fijados 6.00; es decir, el total de sensores. Presione (set)

para guardar automáticamente y vaya al siguiente paso.

Presione (↑) para ingresar

Sensibilidad del sensor Presione (establecer) -MI- Presione (↑) (↓) (→) para cambiar y seleccionar.

Establecer la sensibilidad del sensor. Como la sensibilidad del sensor es 1.0000Mv/v, se establece en 1.000. Presione (set)

para guardar automáticamente y vaya al siguiente paso.

Presione (↑) para ingresar

n1
Presione (↑) (↓) para seleccionar
Calibración
Presione (establecer) Pn 1 es "un modo tonto" sin pesas de calibración Pn
transformación (estudio)
2 es aprendizaje real
Presione (set) para guardar automáticamente y vaya al siguiente paso.

PN de aprendizaje real２
Presione (↑) para ingresar

Presione (↑) (↓) (→) para cambiar y seleccionar.

Ajuste de carga nominal Presione (establecer) LLENO
Establece la carga nominal del ascensor. Si la carga es 2t, el parámetro se establece en 2,00. Presione (set)

para guardar automáticamente y vaya al siguiente paso.

Presione (↑) para ingresar

Aprendizaje sin carga Presione (establecer)

ZER0 Peso del equipo todo borrado (incluido el equipo en sí) Presione (establecer) para

guardar automáticamente y pasar al siguiente paso.

Presione (↑) para ingresar

Presione (↑) (↓) (→) para cambiar y seleccionar.

Demarcación real Presione (establecer) CALIFORNIA
El peso debe ser levantado en el momento; introduzca el peso del peso real. Presione (Configurar) para

guardar automáticamente

Instrucciones de ajuste de 4-20 mA/0-10 V

318-B1 (4-20mA delimitación correcta)

Introducir el Antes de configurar, el indicador solicita una contraseña

[0000] Presione la contraseña 0420, presione【↑】【↓】【→】 para ,

calibración
Presione 【establecer】 cambiar、seleccionar, precisión de la contraseña
parámetros [0420]
Prensa【colocar】para entrar en el siguiente。
configuración

Prensa【↑】entrar
Prensa【↑】【↓】【→】，para cambiar、seleccione
capacidad de 4mA
Presione 【establecer】 -dL04- XXXXXX, salida de 4 mA el peso correspondiente, el valor
asentarse
predeterminado es 000000
Presione (set) para guardar automáticamente y vaya al siguiente paso

Prensa【↑】entrar
Prensa【↑】【↓】【→】，para cambiar、seleccione XXXXXX,
salida de 4 mA el peso correspondiente, el valor predeterminado
capacidad de 20mA
Presione 【establecer】 - dL20- es "COMPLETO",significa indicador de gama completa.
asentarse Modificación COMPLETA, estos datos también serán cambiados

Prensa【↑】【↓】【→】，para cambiar、seleccionar、ajustar、

la calibración.
⼀es un ajuste fino，⼆son notas medias，三es
afinación gruesa；
Calibración
Presione 【establecer】 04⼀⼆三 puede presionar【↑】【↓】mucho tiempo para adaptarse y
la salida 4mA calibración.
Ajustar la salida de calibración a 4 mA está bien,terminar la
calibración。
Presione (set) para guardar automáticamente y vaya al siguiente paso

Prensa【↑】【↓】【→】，para cambiar、seleccionar、ajustar、
Calibración la calibración.

La salida Presione 【establecer】 20⼀⼆三 ⼀es un ajuste fino，⼆son notas medias，三es

20mA afinación gruesa；

puede presionar【↑】【↓】3 segundos para ajustar y
 calibración continuamente
Ajustar la salida de calibración a 4 mA está bien,terminar la
calibración。
Presione (set) para guardar automáticamente y finalizar la calibración

318-B2 (calibración de demarcación de 0-10 V)

Introducir el Antes de configurar, el indicador solicita una contraseña

[0000] Presione la contraseña 0010, presione【↑】【↓】【→】 para ,

calibración
Presione 【establecer】 cambiar、seleccionar, precisión de la contraseña
parámetros [0010]
Prensa【colocar】para entrar en el siguiente。
configuración

Prensa【↑】entrar
Prensa【↑】【↓】【→】，para cambiar、seleccione
capacidad 0V
Presione 【establecer】 - dy 0- XXXXXX, salida de 0V el peso correspondiente, el valor
asentarse
predeterminado es 000000
Presione (set) para guardar automáticamente y vaya al siguiente paso

Prensa【↑】entrar
Prensa【↑】【↓】【→】，para cambiar、seleccione XXXXXX,
salida de 10 V el peso correspondiente, el valor predeterminado
capacidad de 10V
Presione 【establecer】 -dy10- es "COMPLETO",significa indicador de gama completa.
asentarse Modificación COMPLETA, estos datos también serán cambiados

Prensa【↑】【↓】【→】，para cambiar、seleccionar、ajustar、

la calibración.
⼀es un ajuste fino，⼆son notas medias，三es
afinación gruesa；
Calibración
Presione 【establecer】 10⼀⼆三 puede presionar【↑】【↓】3 segundos para ajustar y
la salida 10V calibración continua
Ajustar la salida de calibración a 10 V está bien,terminar la
calibración。
Presione (set) para guardar automáticamente y finalizar la calibración

Ⅴ.Instrucciones de depuración del menú interno

Ingresar SET+0 (3 segundos) (menú oculto)

símbolo ilustrar instalar paso
SP Peso y El valor X se puede establecer en 0、1 Prensa【↑】【↓】 para seleccionar Presione 【set】

porcentaje 0：visualización del peso para guardar automáticamente e ir al siguiente paso

mostrar (modificación) 1：el peso porcentual

conversión
XXX es una división, podemos instalar la Prensa【↑】【↓】 para seleccionar Presione 【set】

Divisor división: 1, 0,1, 0,01, 0,001, 2, 0,2, 0,02, para guardar automáticamente e ir al siguiente paso

H1 precisión 0,002, 5, 0,5, 0,05.

pantalla de valor 0.005、10、20、50
El valor predeterminado de fábrica es 1

seguimiento cero X se puede instalar es 0, 1, 2, 3, 9 0 = Prensa【↑】【↓】 para seleccionar Presione 【set】

H2 rango forbin para guardar automáticamente e ir al siguiente paso

1 = seguimiento cero automático permitido

 0.5d/s
2= seguimiento de cero automático permitido 1 d/s
3= seguimiento de cero automático permitido 1,5 d/
s
4 = seguimiento automático del cero permitido 2 d/s El

aumento máximo en grados es 4,5 d/s El valor

predeterminado de fábrica es 0.

X se puede instalar 0, 1, 2, 3, cuanto más

Filtración grande es la figura, más fuerte es el Prensa【↑】 para entrar Prensa【↑】【↓】 para

H3 nivel filtrado. Y la estabilidad del tiempo seleccionar Presione 【set】para guardar

correspondiente será más larga. automáticamente e ir al siguiente paso

El valor predeterminado de fábrica es 2

X se puede instalar 0, 1, 2, 3, 0 = Prensa【↑】【↓】 para seleccionar Presione 【set】

forbin para guardar automáticamente e ir al siguiente paso

1 = el arranque establece automáticamente el rango cero ± 8%

Ya sea de arranque FS

H4 es cero? 2 = el arranque establece automáticamente el rango cero ±

20% FS

3 = el arranque establece automáticamente el rango cero ±

100% FS

El valor predeterminado de fábrica es 0

Arrastrarse X se puede instalar 0、1 Prensa【↑】【↓】 para seleccionar Presione 【set】

H5 seguimiento 1: el rastreo lento está activado (predeterminado) para guardar automáticamente e ir al siguiente paso

cambiar 0: el rastreo lento está apagado

1, transmisión continua 2, Prensa【↑】【↓】 para seleccionar Presione 【set】

Comunicación
formato de transmisión GPS para guardar automáticamente e ir al siguiente paso
H6 formato
3, comunicación RS485 MODBUS
selección
formato (predeterminado)

Prensa(↑)entrar
Prensa (↑) (↓) (→)para cambiar y seleccionar.
AGREGAR MODBUS Comunicar formato de dirección
Presione (Configurar) para guardar automáticamente y pasar al siguiente

paso.

Se puede instalar X 0, 1, 2, 3, 4 0, Prensa【↑】【↓】 para seleccionar

1200 Presiona【set】para guardar automáticamente e ir al

1, 2400 siguiente paso

Comunicación
BT 2, 4800
Instalación BPS
3、9600
4, 19200
El valor predeterminado es 3

No.1 relé Prensa(↑)entrar

Prensa (↑) (↓) (→)para cambiar y seleccionar.
operación Fijar según peso o porcentaje
A1 Presione (Configurar) para guardar automáticamente y pasar al siguiente
configuración
paso.

No.2 relé Prensa(↑)entrar

Prensa (↑) (↓) (→)para cambiar y seleccionar.
operación Fijar según peso o porcentaje
A2 Presione (Configurar) para guardar automáticamente y pasar al siguiente
configuración
paso.。
VI.RS232Protocolo de comunicación (formato continuo)
Modo de conexión Envío de 9 pies (TXD)

Recepción de 10 pies (RXD)

11 pies de tierra (GND)

Cuando el parámetro del indicador H6 = 1, es el modo de transmisión continua, como se muestra a continuación: Tasa de

baudios: 2400 Bit de paridad: sin paridad Bits de datos: 8 bits Bits de parada: 1 bit

Por ejemplo:
Peso actual es 121.5
Código ASCII: “=5.12100”
El peso actual es 3890
Código ASCII: “=0983000”

El peso actual es -23.02

Código ASCII: “=20.320-”

El peso actual es -386

Código ASCII: “=683000-”

Explicar:
Bit de inicio: 1 bit, código ASCII “=”,Hexadecimal:0x3d
Código de datos: 7 bits, bajo en el frente, alto detrás. Si hay un punto de base, menos, el promedio es uno. Si no, y luego en el último cero.

Ⅶ.Especificación del protocolo MODBUS

MODBUS es un protocolo de red con forma Maestro-Esclavo; el terminal de pesaje es llamado por el sistema host como estación
esclava en la red MODBUS. El modo de datos es RTU, admite funciones 03, 06 y 16.
Use la función 03, dos registros internos consecutivos pueden estar listos como máximo. La función 16 puede escribir dos registros seguidos.

Dirección de mapeo de datos de pesaje en MODBUS:

Dirección de registro Instrucción nota

0 Peso bruto (16 bits con signo)-32768~32767 (registro 1) Listo solamente (función recodificar 03)

1 Peso neto (16 bits con signo)-32768~32767 (registro 1) Listo solamente (función recodificar 03)

2y3 Peso bruto (tipo largo) Listo solamente (función recodificar 03)

4y5 Peso neto (tipo largo) Listo solamente (función recodificar 03)

6 valor de división (1,2,5,10,20,50) Listo solamente (función recodificar 03)

7 Valor decimal (0,1,2,3) Listo solamente (función recodificar 03)

8y9 Definido valor puntoA1(SP1),escrito el Leer y escribir (función recodificar

datos, mientras tanto escriba en EEOROM interno 03,16)
10 y 11 Definido valor puntoA2(SP1),escrito el Leer y escribir (función recodificar
datos, mientras tanto escriba en EEOROM interno 03,16)
16 y 17 Definido valor puntoA3(SP1),escrito el Leer y escribir (función recodificar
datos, mientras tanto escriba en EEOROM interno 03,16)
12 y 13 Punto de valor definido A1 (SP1), los datos escritos se pierden después de Escribir (función recodificar 16)

cortar la alimentación, se sugiere modificar el uso con frecuencia

 14 y 15 Punto de valor definido A2 (SP1), los datos escritos se pierden después de Escribir (función recodificar 16)

cortar la alimentación, se sugiere modificar el uso con frecuencia

18 y 19 Punto de valor definido A3 (SP1), los datos escritos se pierden después de Escribir (función recodificar 16)

cortar la alimentación, se sugiere modificar el uso con frecuencia

22 y 23 Los coeficientes de calibración del sistema, los coeficientes de Leer y escribir (función recodificar
calibración de cambio pueden ajustar la visualización del peso. A 03,16)
través de la lectura MODBUS, los datos = coeficientes de calibración

del sistema * 1000000,

luego escriba, coeficientes de calibración del sistema = datos

escritos/1000000

25 y 26 Escribir peso farmar, lograr calibración de peso Escribir (función recodificar 16)

96 Escriba 1 para restablecer Solo escribir (función recodificar 06)

Nota 1: cuando los datos de peso incluyen decimales o sobre el rango de datos (＞32767), puede leer directamente datos de peso de tipo largo.

Ejemplos de comunicación: como si la dirección del indicador fuera 01, el peso del indicador es de 42 kg,

La computadora superior enviará una orden para leer Peso

bruto: 0x01 0x03 0x00 0x00 0x00 0x01 0x84 0x0A Indicador
trasero: 0x01 0x03 0x02 0x00 0x2A 0x39 0x3B

Ⅷ.Precauciones de seguridad

Notas: el uso erróneo puede provocar lesiones corporales inmoderadas o lesiones menores, así como daños en el equipo.
Δ En caso de que el producto se dañe o falten componentes, se debe detener la instalación para evitar accidentes. El producto debe
Δ sujetarse durante el transporte y la instalación en caso de que se dañe el cuerpo o se rompa el producto. El cable no se puede
Δ llevar a cabo al tomar el sensor en caso de que el sensor esté roto.
Δ El sensor no se puede golpear durante la instalación, en caso de que se rompa.
Δ Solo puede ser arreglado por un ingeniero eléctrico calificado autorizado para hacer la conexión, en caso de descarga eléctrica o la
el sensor está roto.
Δ La salida máxima del relé es 7A. Para arrastrar dispositivos de alta potencia, seleccione relé intermedio. Tenga en cuenta el
Δ aislamiento y la protección entre los cables si es necesario volver a cablear el enchufe en el interior.

Notas: el uso erróneo puede provocar un desastre de incendio, lesiones corporales graves e incluso la muerte.

Δ Durante el proceso de operación del elevador, se prohíbe modificar el parámetro del protector de sobrecarga, en caso de que la persona resulte
lesionada.
Δ Durante el proceso operativo del ascensor, no se permite enchufar ninguno de los conectores, en caso de que la persona resulte lesionada.
o la carga está dañada.
Δ Durante el proceso de operación del elevador, la extracción de datos y la configuración de parámetros a través del conector COM están prohibidas; de lo
contrario, habrá un peligro impredecible.
Δ Durante la depuración del instrumento, nadie puede pararse en la cabina del ascensor, en caso de que las personas resulten heridas. No abra
Δ este producto bajo ninguna circunstancia, en caso de que la persona resulte lesionada por una descarga eléctrica.
Δ Si hay algún problema, comuníquese con nuestro técnico profesional y no abra la carcasa del producto sin ningún
autorización.
Δ El mantenimiento del producto debe ser
Δ capacitado. No lave el producto con agua.
Δ No transforme el producto, en caso de que la persona resulte herida.